Panasonic klíma katalógus, Panasonic katalógus, Panasonic klíma katalógus 2013
jqg th-42ph20.pdf · Panasonic! Panasonic. , ... 12 ˛ ... INPUT MENU ENTER/ - / VOL + / INPUT MENU...
Transcript of jqg th-42ph20.pdf · Panasonic! Panasonic. , ... 12 ˛ ... INPUT MENU ENTER/ - / VOL + / INPUT MENU...
TH-42PH20ER
�������� � ����������������� �� ��� � ����� ����������
������ �
������ ME67 ����� �� ��������� ������ ����������, ������ ��, ��������� ��� �� ������! � �"������ �� ��� ��������" ������.
2
������� ������ � Panasonic!����� �������� ���� ���������� Panasonic. �� ������ �, ��� ��� ���� ��������� �� ��� ����� ������ ��� ���� �� ������ ����.�� ����, ����� ����� ���� � �������� � �������� ���� ������ ����� � ���� ��, ������ ��, ����� � ��� ������ ����!-��� �� ����� ���������� "�� �� ����#�� � �!������ �� �� ����� ���������.$�!������ ����� ��� ������� ��� � �������� ����� �����, � ����� ������� ����� ������ � ���� �� ����� ������ ����� �� ������ ������ "���� � ���� ��.
%� ����� ��� ��- ��� Panasonic http://panasonic.net
���� � ������������� ��� ���� �� .......... 3���� ���� �� � �� �� ...................................... 4� �������� .......................................................... 7
����������� ��, �� �������� � ��������� .... 7#������� ������ �� ����������� ���������� ... 7
� �� ������ ....................................................... 8�����!����� ��������� ....................................... 8��� ��������� � ��������� ����� ����������� ����, ��������� ��$��� .................. 8��� ��������� ������$���������� ................... 9��� ��������� VIDEO � COMPONENT / RGB IN ... 9�����!����� HDMI ............................................. 10�����!����� �"��� DVI-D IN .............................. 10��� ��������� ���%���� �"��� �& .................11��� ��������� ���%���� SERIAL ..................... 12
��������/!�������� ����� ...................... 13��� � !" �� # �#���� .................................... 15$�� !��� ��#���� �� ......................................... 16��#���� �� ASPECT ............................................. 18%&� ! � ���'���� !��� ............................. 19(������� ���� ..................................................... 20��#��� !�� � �./������..................................... 22��#��� !� � ������� .................................. 24
'������������ ..................................................... 25��#��� !�� )!�� .................................................. 26
�"�� ����� SDI ................................................... 26*��-�� ����+�# !����� / *���� !�� �������... 27
( �-�� ����)��� ������� ..................................... 27( ������� ������ .............................................. 27
,������: ������ (<�� ���� �!��+��� � �!���� ���� �� # � �������) .............. 28
( ������� ��������� ������� �� ����� ........... 29
*���:'��� ���� �� � � ������� �� ������ ... 30( �-�� ��������� ���� ���$ ......................... 30
>����� � �������� ����# ........................... 33?���� ��� ��� !" �� ......................................... 34��� � ����� OSD (On-Screen Display – ������ � ����) ...... 35$������ ������ ............................................ 35?���� ��� MULTI DISPLAY (���:�-������) ... 36
&�� �� ������ MULTI DISPLAY ........................... 36*������ ���� ID ������ �� ����������� ���������� ... 37
*���� !�� !" ���" �#��� ! ............................. 38�$�� �"���: ���������/RGB ............................ 38�$�� ������ YUV/RGB .................................... 38���! +����� ........................................................ 393D Y/C 4����� – ��� ���$������ NTSC AV ... 39;������� � ���� ................................................ 40��������� ��������� ...................................... 40=���� XGA ........................................................... 40(��������� ����" .............................................. 41+��"��������� .................................................... 42>�������� �"������ ������ .............................. 42
Options Adjustments (?���� ��� �������� !) ... 43Weekly Command Timer (���������� �����) ... 46Audio input select (�$�� ������"���) ............... 48
� �� ��������� ������!� ���� ................ 49>�� � ���� ! & ����� ................................... 50��������� !" ���� �#���� ....................... 51)�! ��� � � �� ��� ........................................... 52>�� � � ���� Weekly Command Timer ............ 53@�"������ "���������� .............................. 54
$#��!����
3
���� � ������������� ��� ���� ��
��B<*��BF<B?�B1) � ������� � !�������, � � ��� � #�� ��!��� � � ���� � � ������ �����������
� � �, �� � �!��#���� �� � ������� ! ������!� ����# � �����:. ?� �����+���� ��� ����!� � � ��� �� � ! � � (!�� ���� !���, ��'�, � ������ �.�.). ((� �������� ����� � � � ��� ����!� � � �.�.) ?���� ������� �� ��� ������, �������, # ��+� �!��, �� � ���� ���� ��#��:��
��/ � � ����!� �(�).2) �� ��$������ ��������� ��������� ��� ����� �� ������ �����. ������ ��� ������, ������ �����
�$ �������� � �������������. F$��)��� � �� �$ ���������� � �����4������������ �$ ������!)��� ��� �����.
3) J� ������� ������ ���������� �� ���� ����� �����. '��� ������� � ��)�� ���"�������� ���� ����� ����� �����������. K��� ���� ��� ���"���� ������ � ������� �����������. K�� ���� �$� ������� $����� �� ��. Q �� ��� �� ����� � � ������ ���� �����! ����� � �������, ������� ���������.
J� � �������� �������������� ������� �����������.4) '�� ���������)���� ��������� ��������� ��� ����� �$����� �, ��� ������ ���������� ���� ���
��$��� ������� ������� ����������.
��B<$>@B�BFB?�B'��� ������� ������������ ��� � ����������� � ���������, ���� ������� ��$����� �� ��������������" ����.> ����������� �������� �$���� � �������� ����" ��������������" ���� ��� ���, ��� ����� ��������� ��� ����"� ����� �������� �"���� �����, ����� ����� �� � �������! ���$������� � ����� ��� ��������! ����", � �������, ����. �� ��$������ �������� �� ���������� ����� ������� ��������, ������� ��� ����� �� � �������� ����" ��������������" ����.
>�� � � �# !�" ��� �• VGA ������ � ������� ����� ���������� International Business Machines Corporation.• Macintosh ������ � ������ ���������� ������� ����� ���������� Apple Inc., +Z[.• SVGA, XGA, SXGA � UXGA ����!� � ������ ����������� �������� ������� � ������� Video Electronics
Standard Association. '��� ��� �� �� ���� ��������" ��� �� �������� ��� ������� ����� ���������, ����� �������
����� ����� ��! ������!� �.• HDMI, ������� HDMI � High-De\ nition Multimedia Interface ����!� � �������� ������� ���
������ ����������� �������� ������� HDMI Licensing LLC � +��������" Z����" � �����" �����".
��������:J� ���� ���� ������ ������������ ���$������� � ������� ����������� ������� �������, ��� ��� ��� ����� ����� �� � ����, ��� �� ���������� �� ���� � ����� � �� ������� � �������� ���$�������.������ ���������" ���$������, ���!��� �������, ��������, �����!����� ���$�������, ������� � � ���$������� ���$����!� � � ������ 4:3.
4
���� ���� �� � �� ��
?���� ���> ��� ���������� ������� ������� �� �:� !��: � �:� ������������ ��� � � �����:��� ��������� ��. �� �� �:� !�� ��������� ���� ���#" �� ! ��� ��! ��: ������ � ��� ���: � �����, �� � ��� ��!��� � ���!��.
(� � ������ ����� ���� ����������� �� ���������� Panasonic Corporation.)
• '������� ....................................................................... TY-SP42P8W-K • ^��$� ............................................................................. TY-ST20-K• ����������� ���� .................................................... TY-ST58PF20• J� ���� �������� (����������)....................... TY-WK42PV20• J� ���� �������� (������) ................................. TY-WK42PR20• &������� ��� ��������� �� ������� ........................ TY-CE42PS20• #��� ������" ����� ���%���� BNC ....................... TY-FB9BD• #��� ���%���� HD-SDI ����� ................................... TY-FB10HD• #��� ���%���� Dual HDMI ........................................... TY-FB10HMD• #��� ���%���� ����� Ir ................................................ TY-FB9RT• ����� ����� DVI-D ........................................................ TY-FB11DD• [����/����� ������������� ����$�� ....................... TY-TB10AV• +�� ����� ������ ........................................................ TY-TP42P10S
`!$�� �� ����� ������ � �)� ������ � �����4���������� ������� ���.
��� ������������ ��������" �� �� �)� ����� ��� �� �� ��������. b������ ��������� �� �� ��� �� ���� ��������" ����. �$�� ���� ������� ��������� �� �� � ������ �������, ���!��� ��������� �������� � ��� ������ �����/�������, ���$ ��������� ���� �� ������ ���� � �� �������� ��� ��� �� � ��������.
?� ������!�!���� ���������� ������ �� ���� ���� � ����� ��!�� � !��"� ��:.• �������� �� ��� ����� ��� �� ��� ����������� �.
?� ���!:�� �� ���������� ������ ����" ������� !.• Q �� ������ ����������� �� ���� ������� ���� ��� �� �������� �������, ��� ����� ����� �� � ���������
�������!, ������� ����� ������ ���������� ��� ��������� �����. Q �� ������ ����������� �� ���� ����� �� ������� �������, ������ ��, �$������ � � ������ ������ Panasonic.
@����� ������� � �:� ! !������:� � � � ���!• ^��� ���������� �������� �� ����� ������!, �$��)���� ����" ��� ����, ����� ������ �����������
��������� ��������� �� ����.
?��:�� ��������! !��: !����� ����� ��������� !����� ���" �!����� ���� ���������, ��� #�����, ������� ����!���.
<�� �������+�� !�����;�� �� �:� !�� � ����!� (� � �����:��� ��������� ��:) ���!:�� �� �������! � ���:'�� ���� 10 �� �!��"�, ���!� ����!� � ���:'�� ���� 7 �� ����, � ����� ���!:�� �� �������! ����� ����� ����:� ������ � !��"� ��:� � ��. �� �� �:� !�� ���#" ��� � ! ����� !� �������� ��� ! ���!� � �� �� ��� ��. (B�� ! ��� ! ���!� � ����� !�� �� ���� �����:��� ������� �� ����:� ������ ! ����� !�, ���!����� �! � ���� � ���:'�� ���� 10 �� �!��"�, ����, ���!� ����!�, � ���:'�� ���� 7 �� ����.)
�� !������:� � ����� !�� �������� # ������;��� ����������� � ������� ����������� �� ���� ������ ���� ������!������ ������� ����".> � �������� “F��������� �� ����” �� “�������” � ���! ( ������� ( �. ��. 35).
�������������
5
���� ���� �� � �� ��
�� �� �:� !�� �������� # ������
���������� ������ ������������ ��� ��� �� � �� ���� ����� � "������������ 220-240 � �������� # � ��, 50/60 Q.
?� �����!���� !����� ���� �!�����.• K�� ����� ������ �������� ����������� �� ����, ����� ����� ����� �� � ���������! ��� ����������! � ��� ���.
?� ��� !�!���� !����: �������� # ������ � �� � ��� ��������.• J� � ������� ��������� ��� ��� ����� �� ���������� ������� � ������������� ����� ���, � ��
������ �" �� �������� �� ���, ��� ��� ��� ����� ����� �� � ���������! ��� ��������! �����.
?� �������� � ��" ���� ���!� �� !� ��� ! ��# � �&���.• ������ ����������� �� ���� � �� ������, ��"���)�� � ��� � ���� �����������, ������� ����� ����� ��
� �)� �������� ��������! �����. '�� ���������� ��������, �� ����� ��� �������" ��$�� �$��)��� � � ������ ������ Panasonic.
$������:�� ��#�� � ���� � '������:� � !���.
V������ � ������ CLASS I � ���� ���: � �� ����� � ����! � � ����� � ��+���� ����������.
?� �� �:����� '��� �����, �����+��� � '����, � ���!���� # � ��� ������� �.• K�� ����� ������ ����� ��� ��������� ��������� ��� �����.
����!����� '������: ����� ! � ����� � �� ��.• Q �� ���� ��� � ������ �� �� �����, �������� �������� �����, ������� ����� ����� �� � ������. Q ��
���� ��� ��������� ��� ��� ������ �������, �� ��������! ������ ����������.
?� ������: �� �����: ����� � ���� �����.• K�� ����� ����� �� � ��������! �����.
X���#�� �����: ����� � � !�������. �� �� ������ ������ ����� ����� �� '������:, � �� �� �����:.• J� ���� ���� ����������� ��$���, �� ����4������� ���, �� ����)��� �� ���� ������ �������, ��
��������� ���, �� ����)��� ��� ����� ������" ���������, �� ��������� ���, �� ��$��� � �� �� �������� ��� ������ �����. � j ��� ����� ����� �� � ���������! ��� � ��������! �����. Q �� ��$��� ������� ���������, �$������ � � ������ ������ Panasonic ��� ��� �������.
B�� ���������� ������ �� ����� �� �:� !��:�� ! ������ �����:� # ��� �� !�����, �� ����� '������: ����� � ����� � � ����.
<�� ���� �!��+��� � ���� �� #�� �� ���!����� �!�� � ���# � �� ��� ����� # #�� !��� ����!� �� # �������.
B�� �� ��������� ! ���� �� �����B�� ! ���� �� ����� (�������, ������!� � ������� � ������!� �!���), � ��� � �������� # ������ ������� �������:�� ��� � �� ������ ����", ��������� �� ����� '������: ����� � ����� � � ����.
• Q �� � $����� ���������� �� ��������! ����������� �� ����, ��� ����� ����� �� � ���������! ��� ��������! �����. ($������ � � ���, ��� �� ��� ���� ��� ����� �, �$������ � � ������ ������ Panasonic ��� ���������� �������" ��$��. +��� �������� ������ ����������� �� ���� ����� ��� ��, ������� ��� �� ������ �����������.
B�� !����: �������� # ������ � ����� ! �� � � �� � ��� �������, ��� ���������� ������ ����, � ��� � !������ � ����, ��������� �� ����� '������: �����.
• K�� ����� ����� �� � ��������� �������! � ���������!. F$������ � � ������ ������ Panasonic ��� ���������� ���$"����" �������" ��$��.
6
���� ���� �� � �� ��
�� �� �:� !�� �������� # ������
?� � �� ��� ���, � � ����-�� �������� � !����� ���� �!������ �������� # ������.
• >� ������������" ����� �� � ���"�� �� �� �� ���� ������ � ������ �����". J� ����� ��� ���� ��� ����, � ����� �� �������� �������, ��� ��������� � � ��� �����������, � ���� ����� ���� – ��� ����� ����� �� � ������ � � ����������! ���������.
����� �����!����� �������� # ������ �� ����� !�� �����.• Q �� ��� ������������ ����������� �� ���� ����-��$� ��$��� �� ����!���, ��$��� ����� ��������� �,
��� ����� ����� �� � ���������! ��� � ��������! �����.
����� �� !������ ��� � ���� ! ������!� ���� ���� �� � �� �� �� ����� '������:��� !��� '���� ����� � ������� � � ����.
• � ��������� ����� �������� ��������� �����.
��#����� �+���� �����: �����, �� �� �� � ������: �# ��#�������.• +�������� ��� �� ��������" ���� ��� ������� ����� ����� �� � ����, ��� �$����!)�� � � ����������
����� ����� �������� �������!, ��� ������ ����������. F���!���� ���� ��� �� ������� � �������� ��$��� ������� �"� ������.
?� ��#���� �� �����'���� ��������.• J� ���� ���� ����������� ���������� ��������� �������, ��������, �������� ������, ����� � �. �.
(� � ���������� ������ ������� �&��������� ���, �� � ��� ����'�: �&��������� �!��: ����� � ��� !����.*�����!�!���� �&��������� ����� ���, #�� �� �" �� ����� �����: ���� � � ��������� �!�� � ��'�# �������� # ������.
Z���� ��"����� � �����!���?� �������� ����: ����� ������ ������� �����:� � � �����. V������� �� ������ � !��"� ��: ����� �� � � + ����+�� ���� � ��#� � ����:� ��� ! � � �.
• Q �� �����"�� �� ����� ����������, �������� �� �����, �� ������)� ��"�, �����!, ������� � �� �� ���� ��� � ����, � ������ ��������� � 100 ��� ���������� ��!)�� ��� ���, � ����� ���������� �������� �����"�� �� �"� �����! ������ �� ����, ���� �����"�� �� �� ����� �"�.
• J� �������� � �� �������� �����"�� �� ������ ������� ��� ������� ����������, ��� ��� ��� ����� ����� �� � ����������! ������. ������ ����� ������ $����� �� ����" "��������, ����" ��� �� ��������� �� �� �������� � �� ���������, ��� ��� ������� ����� ��)� ����� ��������� ������� � �� � ������ ������.
�� ��#������ � ����� �� ���� �# ��#� � ��" � ����:�.• Q �� ����� ����� ���������, ������ ������ � ��$�� �� ����� ����������� �� ��)��� ��� ���, �����
������ ������ �� �"�. �������� ��� ������ ����� , ����� ������ ��� �� �"� ����� ������.• J� ��������� �� ��)��� ��� ��� �������������� �����"�� ��! ����������� �� ����. ��������� ���
������ � ��� ��� ����� �������� ��� 4���������������.• F$������� ����� �� ����" "��������, ����" ��� �� ��������� �� �� �������� � �� ���������, ���
��� ������� ����� ��)� ����� ����� ��������� ������� � �� � ������ ��� ����� �� � �� �����! �������. >� ���" �� ��$������ �� ������ ���� ���� ���������������� �������� ��������� ��� ��� ��� ���� ����������.
������
+-
+
-
7
� ��������
��������� ��, � ���!������ ! � �������*������: ! ���� �����������" ��� ��������� ����
?� �" ��� �!� �������� R6.1. �������� � ������������
��!���, ����� ������� ����� �� ��� ��� $�������.
2. ( �������� $�������, �$�!��� ���������! ������� �� ( + � -).
3. ( �������� �����.
� ������ � !��:Q �� � �� �� ��������� � ������� �� ����������� ����������, �� ��� ���������� ���� ���$ �������� $������� �� )������.
���� ���������, �����+��� ��������J����������� � ������� ����� ����� �� � �������� $������� � ��������, ������� ����� ������ ����������� ������ �� ����������� ����������.(��������� $������� ������ ����������� � ������ ���$����� �� ��)��� ������!)� ���.> �������� ������+� ���� ���� �� � �� ��:1. � ���� ������ �$� $�������. ��� ������ $������� � ����������� ������ ���� $�������.2. J� � ����������� � �����������! $������� ���� ��� ����.3. J� �������� $������� �������" ����� (��������, “Zinc Carbon” � “Alkaline”).4. J� ����� � �������� $�������, �� ������������ �", �� ��������� � �� $�� ��� � �����.5. Q �� ����� �� ����������� ���������� ����� ��$����� �� ��$����� ��� ���� ��� ��$����� �� ��, �������� $�������.6. J� ������ � �� ��������� $�������.
J� ���� ���� ����������� ���������� ��������� �������, ��������, �������� ������, ����� � �. �.
'�� $������� ������� “R6”
&�$��� ������� x���� × 3TMME289
#������� ��� ������ �� ����������� ����������(������� R6 × 2)
����� �� ����������� ����������N2QAYB000535
>� ������� �� �� ��������� &������-�� �(>� ������� �� �� ���������)
X������� ���:�� ����� �� # ����!����
1 2
1
2
� �� ����� ����! � '��� � � ����� ������.� ������ ����� ����, ���� �� �� ��)������ �.��������:($����� � � ���, ��� ���� ����������� ���� ��4�� ������ ��� ����, ��� � ����� �����.
� �� ������
=��%�� '>J[�>&[ (�)
=��%�� '>J[�>&[ (`)
��� ��� ��������� ���������������� �$����� �, ��� � ��������� ������ ������������� ����������� ��. x� �����$�� ���� � ������� ���������������� �$��)��� � � =������ ��� �� � ������� ����������������.
��� ��������� ����� ����������� ���� ( �. ��. 13)
{��������������� ('������������ ����������� ��)
� �� ������
$�� ������ ����! # '����
F� �������� ����� ����, ����� �� ��� ������.��������:��� �� ��������� ����� ����������� ���� �$��������� ������ �� �������� ���� �����! ����� ����� ����������� ���� �� ����� �������.
��� �:� !��� �����+������ ���!)�� �$����� ��������� � � ������ ��$��� ����)�! ������.
�� �� �:� !�� ������� # �� �'����� (!������:� # )��������:��� � ����������� J� ���� �������� (����������) (TY-WK42PV20) �� �������� � ����� ����� � , ���$ ��������� ��$���. Q �� � ���������� 4�� ���� �� ����� ��� , ��$��� ����� $�� ��)����� �� ����� ����������.
� �� ������ �������� '���� �������� # � ��, �������� ������
&�� �
|���
&�� �
|���
J���� �� ������, � ������ ������ ����������.
( �������� ������ � � "����� ���������.
�������� &���� � |��$ ������� ��������:
J������� ��)���� �� �$��" ������"
����� ���
)������� �����
��)����
������������������ ����� � ���������
|��$ � ��$���:
J������� �� � ���� ���
� ������ 4�� ����� ����� ���
� �������� ����� !
8
� �� ������ VIDEO COMPONENT / RGB IN
, Y , P B , P R
OUT PR
P B
Y
AUDIO OUT R
L
VIDEOOUT
AUDIOOUTR
L
��������:• >������� � ������� “�$�� �"���: ���������/RGB” �
���! “( �������” �� ��������� “&���������” (��� ��� ��������� ������������� ������) ��� “RGB” (��� ��� ��������� ������ RGB). ( �. ��. 38)
• ��������� ������ ����� RGB “+��"��������� �� ������ G”.=��%�� �������� RCA-BNC
=��%�� �������� RCA-BNC
DVD �����
������������4��
&F��}~^Q= ����������� RGB
��������:���� ��������� �������������� �$����������, ��$��� � ������� �� �� �����!� � ����� � ��� ����.
� �� ������
� �� ������ !�� � ��� !���
SLOT: +��� ��� � ������� $���� ���%���� (������������� ����������� ��) ( �. ��. 4)
��������:���� ��� ������������ ��� � ������� $���� ���%���� � ����� ����� �����. #��� ���%���� � ����� �������� ����� �� $���� 4��������������, � �� � �������� ��� � ���� ���. AV IN (VIDEO): �"���� ��������� ��������%�� ( �. ����)
COMPONENT/RGB IN: �"���� ��������%�� &���������/RGB ( �. ����)
AV IN (HDMI): �"���� ���%�� HDMI ( �. ��. 10)DVI-D IN: �"���� ���%�� DVI-D ( �. ��. 10)�����!���� � ������$���������!, ��������, � ������������4��� ��� DVD-�����������!.
PC IN: =��%�� �"��� �& �����!���� � ��������%��� �� �& ��� � ������� �$���������! �"����� Y, PB(CB) � PR(CR) ( �. ��. 11).
SERIAL: K��� ���%�� � �������� � ��� ���������� ��������� �� ����� �& ( �. ��. 12)
=��%�� � ����� �� �� ����������� �� ����.
9
� �������� HDMI
� �������� !" �� DVI-D IN
[=� ��������� ��������� � �������� �������]
19 3 1
4 218
��������: '������������ � ��� ��� � ��$��� HDMI, ��������� �� �� ����, �� �"���� � ���� ��������.
� ����� _ ?��!��� �#���� � ����� _ ?��!��� �#����
1 T.M.D.S. ����� 2+ 11^������� �� ���� T.M.D.S. ��������������
2 T.M.D.S. ����� 2 ������������� 12 ^�������
�� ����- T.M.D.S.3 T.M.D.S. ����� 2- 13 CEC4 T.M.D.S. ����� 1+
14 x�������������(�� ��� �������)5 T.M.D.S. ����� 1
�������������6 T.M.D.S. ����� 1- 15 SCL7 T.M.D.S. ����� 0+ 16 SDA
8 T.M.D.S. ����� 0 ������������� 17 DDC/CEC x����
9 T.M.D.S. ����� 0- 18 ������� +5 �
10 ^������� �� ����+ T.M.D.S. 19 '������� “��������”
�����!�����
HDMI AV OUT
DVD �����
&�$��� HDMI
+������������� ��� (M3)
�������$��� DVI (� �������" 5 �)
�& ������"���� DVI-D
� ����� _ ?��!��� �#���� � ����� _ ?��!��� �#����1 T.M.D.S. ����� 2- 132 T.M.D.S. ����� 2+ 14 +5 � �� �������� ����3 T.M.D.S. ����� 2 ������������� 15 x����4 16 '������� “��������” �����!�����5 17 T.M.D.S. ����� 0-6 ^������� �� ���� DDC 18 T.M.D.S. ����� 0+7 DDC ����� 19 T.M.D.S. ����� 0 �������������8 209 T.M.D.S. ����� 1- 2110 T.M.D.S. ����� 1+ 22 ^������� �� ���� T.M.D.S ��������������11 T.M.D.S. ����� 1 ������������� 23 ^������� �� ����+ T.M.D.S12 24 ^������� �� ����- T.M.D.S��������:
• '������������� �$���������� � ��$���, ��������� �� �� ����, �� �"���� � ���� ��������.• > �������� ��$��� DVI-D, ���� ��� � ��������� DVI. � ���� ��� �� �� ���� ��� ���� ��� ��$���
����� ����� �� �� �"������� ���$�������.
�" �� � ���`�� DVI-D���� � ���� !�! � !
��� ����� �����!�����
9
8 1
17 24
16
� �� ������
10
11
� �� ������
��������:• |�� �� ��� � �$����� �"������ ������ �&, ��� ������ � �� �� ��������" �"���" ������� ( �. ��.
51), ������� �����������, ��������, ��� ��������" �������� � �������� ���$������, ��� �"����� �� ���� ��������. � ������ ��$����� �� �� ��� ����� �"���" ������� �&, �� �������" � �� ��.
• ��������� �����!����� ����� – �� ���� ������������� ��������� �� 15 �� 110 �{� � �� ���� ����������� ��������� �� 48 �� 120 {�. (F����� ����� �� ��� 1200 ���� �� ����� ���$������ � ���������).
• =������!)�� �� �$�� �� �� ���� � ������� �� $���� 768 × 768 ����� ��� � ������� ������ 4������ �� “4:3”, � 1024 × 768 ����� ��� � ������� ������ 4������ “16:9”. Q �� ���������� �� ���� �������� ��� ��� ������� ��������, �� ����� �� ���$������ ������ �� ������� ����� ��!.
• =��%�� �"��� �& ����!� � DDC2B- ���� �����. Q �� �����!���� �����!��� �� DDC2B- ���� ���, ��� ������$�� � �� ����� ��� ��������� �������� �� ����� �����!����.
• J������� ������ �& �� ����� $�� �����!��� � ����������.• '�� �����!�����, �$���������" ���%���� Mini D-sub 15P, ���� ����� DOS/V, � ����������� ��������
���$���������.• &����!��� �������� �� ���! ������ ������ ����! �������.• >��$�������� �������������� ���������� � ���� �� �� �����!� � ���� ��$����.• J� � ����������� �� ���� ������������� � ����������� ��������� ������ �& ��� ��� ���� ����������
��������� �� ���.• &��������� �"�� �������� � ������� 1, 2, 3 ���%��� ���� D-sub 15P.• >������� � ������� “�$�� �"���: ���������/RGB” � ���! “( �������” �� ��������� “&���������” (���
������������ ���������) ��� “RGB” (��� ��������� RGB). ( �. ��. 38)
?��!��� �#��� ! ��� ���`��� Mini D-sub 15P
=� ��������� �������� ��� ���%��� PC Input
� �� ������ ���`�� ! !" �� � ��
&F��}~^Q=
����$����!)� �������(��� ���$"����� ��) Mini D-sub 15p
Z��� � �&
+������������� ��� (M3)Audio
��� �������� ����, ����� ������ ����� ������� ������"��� ������!����.
&������ � J������� ������ &������
� J������� ������ &������ � J������� ������
1 R (PR/CR) 6 GND (x���������) 11 NC (�� �����!���)2 G (Y) 7 GND (x���������) 12 SDA3 B (PB/CB) 8 GND (x���������) 13 HD/SYNC4 NC (�� �����!���) 9 +5 V DC 14 VD5 GND (x���������) 10 GND (x���������) 15 SCL
({�����)
(Z�����)
RGB
16 7 8
39
4 510
1514131211
2
12
� �� ������ ���`�� ! SERIAL
��������:• > �������� ����� ��$��� RS-232C ��� ��� ��������� �����!���� � ����������� �� ���!.• &����!��� �������� �� ���! ������ ������ ����! �������.• >��$�������� �������������� ���������� � ����
�� �� �����!� � ���� �����������.
=��%�� SERIAL �������� ����4������ �����4� � RS-232C, ��� ��� �������� �� ��� ����� ��������� � �����!����, ����� �����!��� � ����� ���%���.J� �����!���� �����$��� � � �������� ����������� �$� �������, ������� ��������� �������� � ��������� �������!)�" ����", ������ �����������!� �������������� � ������. > �������� ����� �����!������ ����������, ��� ��� ����������������. x� �����$�� ���� �$��)��� � � ������������ � �����!������� ���������!.
=��%�� SERIAL � �������� � ��� ���������� ��������� �� ����� �����!����.
=� ��������� ��������� ��� SERIAL ���%���
$�� !� � & ���� ��� ����!���+" �����"�������� �������!)�" ����" �����!���� �������� � ������� STX, �� ������ ������ �������, �������� �, � ����������, ����� ETX. ��� �� �� ���� ����������, ����� ��������� ����� �� �� ���� �.
+����(02h)
3- ��������� ������� (3 $���)
'�������� �������� () (1 - 5 $��)
&����(03h)
STX C1 C2 C3 P1 P2 P3 P4: P5 ETX
��������:• ��� �������� �� ������" ������ �$� ������
�������� ������ �� �� ����� ������ ����� �� ��� ����!)� ������.
• Q �� �� ���$�� ���������� �������� �������, ������� ������ �� �����!��� ������� “ER401”.
• ��������� S1A � S1B ������ IMS �� ����, ������ � �� ���������� $��� ������" ����� ���%����.
&F��}~^Q=
����� ��$��� RS-232C
D-sub 9p
��������� � ������(������ ������ +���� ��� RS-232C
����� ��"��������� [ ��"����|� ���� �������� 9600 $��/ �������� ����� �� F� �� �����
'���� ������ 8 $��+���-$�� 1 $��
=������������ ������ -
?��!��� �#��� ! ��� ���`��� D-sub 9P&������ � �����$�� ��
2 R X D3 T X D5 GND
4 • 6 J� � ������!� �78 (x��������� � ���� ��������)
1 • 9 NCK�� �������� ������� � ������!� � � ��"���� ��" "�������� ����" �����!����.
� �� ������
� �����&������ �������� F�� ����
PON J�� ���!���� �������POF J�� ���!���� �������AVL ** {����� �� 00 - 63
AMT0 #� ���� ����� ��&`1 #� ���� ����� �&`
IMS J��SL1S1AS1BVD1YP1
HM1DV1PC1
�$�� �"��� (������.)�"�� SLOT (SLOT INPUT)�"�� SLOT (SLOT INPUT A)�"�� SLOT (SLOT INPUT B)�"�� VIDEO (VIDEO)�"�� COMPONENT/RGB IN (COMPONENT)�"�� HDMI (HDMI)�"�� DVI-D IN (DVI)�"�� PC IN (PC)
DAM J��ZOOM
FULLJUST
NORMZOM2ZOM3SJSTSNOMSFUL
14:9
�$�� ������ ������ (������)(���������1 ('�� ������ Video/SD/PC)16:9�������� ('�� ������ Video/SD)4:3 ('�� ������ Video/SD/PC)(���������2 ('�� ������ HD)(���������3 ('�� ������ HD)�������� ('�� ������ HD)4:3 ('�� ������ HD)4:3 ����������� ('�� ������ HD)14:9
&���� ������� ���!����, �� ��� �������� ������ �� ������� PON.
({�����)
(Z�����)
6789
1345 2
INPUT MENU ENTER/+/VOL-/
13
��������/!�������� ������ �� ������ '������� ����! # '���� � �������� �� ������.
J������ ������ �� ������ �� ����������� ����������, ���$ ���!���� �������� �� ���.
>�������� �������: &�� � (����� ��������)
J������ ������ �� ������ �� ����������� ����������, ���$ ���!���� �������� �� ���.
>�������� �������: x����
��� ���!������ � ������ ��� � �������� ������ ����������� �� ����, ���!����� �� ���� � �)� ������ � ������� ���������� ���!������ ������� �� ���� �� ����.
��������:�� ����� ��$�� 4������ ���������� �������� ��������� ������� ������� � ��������, � �� ������� ���!����.
� �� ������ '������� ����! # '���� � ����! � � �����.
��������:• ^�� ����" ����� ������!� � � ���� ��� �� ��
����. ������� ���������� ����� ������ ����� ����� �� ������ ������� ������ ��������.
• ��� �� ��������� ����� ����������� ���� �$��������� ������ �� �������� ���� �����! ����� ����� ����������� ���� �� ����� �������.
J������ ������!������ ������� �� ���������� �� ����, ���$ ���!���� �������: ������� ���!����
>�������� �������: x����
>�������� �������
+�� �� ������ �� ����������� ����������
ItalianoEspañol
ENGLISH (US)
=� ��
English (UK)DeutschFrançais
��� ��������� ���!
( ��������$��
( �-�� ����)��� �������^���)�� ����� MON 99:99
( �������
^���)�� ����� 99:99'��� ������ MON
( �-�� ����)��� �������^���)�� ����� MON 99:99
( �������
^���)�� ����� 10:00'��� ������ TUE
������������
F��������� �� ����
PC 16:9
NANODRIFT
14
+� ������� ���!����� ��������� ����� ���$������ � ������������� ����� ( � ������ � ������� ������ � ��������).
��������/!�������� �����
�� ���! � !������ ��������
��� ������ ���!����� �������� $���� ���$������ � ����!)� �����.�$����� ����� ����)�! ������ �� ����������� ����������. &����� �������� �� �� ���!�.
f��� ������ # ����
*��-�� ����+�# !�����
$������ ������
1 �$����� ���.
2 ( ��������.
1 �$����� “'��� ������” ��� “^���)�� �����”.
2 ( �������� “'��� ������” ��� “^���)�� �����”.
1 '�� ����������� � ������� �$����� “�������”.
2 ( ��������.
��������:• &�� ������ ����� $���� � ��������, ����� �� $���� $����� ���$������ � ��� ����!)�"
���!�����" ��������.• ����� ����� �������� �� �� � ������� � ����!)�" ���!. ��� ��������� ���! ( �. ��. 35) ( �-�� ����)��� ������� ( �. ��. 27) F��������� �� ���� ( �. ��. 35)
1 �$����� “( �������”.
2 ( ��������.
INPUT MENU ENTER/ + / VOL - /
INPUT MENU ENTER/+/VOL-/
15
��� � !" �� # �#����
��������:• �$�� ����� ����� �������� ����)�! ������� ������ INPUT �� ��������.• ���� ����� ���� "���� � ������ ���� �� ����� � “Audio input select” � ���!
Options ( �. ��. 48).• �$����� ���"���)�� ����� ���������, ������� �����!���� � �"����
���%���� ���������/RGB. ( �. ��. 38)• F �������� ���$������� (��������!)�� ���$�������) ����� ������� � ��
������ ����������� �� ����, � �� ����������� ���$������� �"������ � �� ������ � ������� ����������� ������� �������. *������, ������� ������ ����� ������� ������, ������������ �, ���$ ������������� ��������� � ��������� ���$������� ( �. ��. 49), ������ ��� 4������ �� ������ � �������� �������� ���$��� � ��������� ���$�������.
J������, ���$ �$���� �"���� �����, ����� $���� �� ����������� � �$����������, ��� ����������� � ����������� �� ���!.
�"���� ����� $���� �������� � ��� ������� ����:PC COMPONENT* DVIHDMIVIDEO
PC: �"���� ���%�� �& � PC IN.VIDEO: �"���� ��������%�� � AV IN (VIDEO).COMPONENT*: �"���� ���%�� &��������� ��� RGB �
COMPONENT/RGB IN.HDMI: �"���� ���%�� HDMI � AV IN (HDMI).DVI: �"���� ���%�� DVI � DVI-D IN.* “COMPONENT” ����� ���$������ � ��� “RGB” � ���� ��� ��
�� �� ����� “�$�� �"���: ���������/RGB”. ( �. ��. 38)
&���� � �������� ������������ $��� ���%����:
PC VIDEO HDMI DVICOMPONENTSLOT INPUT
SLOT INPUT: �"���� ���%�� � $���� ���%����
��������: Q �� $��� ���%���� �� ���� ��� ��������� �� �����, ���$������ � ��$)���� “J� ���� ����� 4������������� �����”.
Q �� � �������� $��� ���%���� � �������� �"����� ���%�����:
PC VIDEO HDMI DVICOMPONENTSLOT INPUT A SLOT INPUT B
SLOT INPUT A, SLOT INPUT B: +������ �"���� ���%�� � $���� ���%����
$�� !� � �������
INPUT MENU ENTER/+/VOL-/
>��$������� ( �������
x��� ���./������
J������� ��� ����
16
$�� !��� ��#���� ��
��#��� !�� #� �� ��{����� �� #����� “+” ������ “–” &���� ���$������ � ����� ���!.“+”: ������� ��� ������)����
��� ��� ����"“–”: ������� ��� ������)����
��� ��� ���� ( �. ��. 20)
�� ��� !! ��/& �����( �. ��. 18, 20)
(���� MENU ��g/�h�gJ������ ������ MENU ������!���� � ����� ���!. ( �. ��. 20)
�� ��� INPUT (��� � !" �� # �#����)( �. ��. 15)
<���� ����� �� # ����!����
Q��!��� !���������: ����� !��/!���
������ � �����>�������� ������� � ����� �.• ������� ���!���� ... �� ��� ����� (���� ��$���
������� �����!��� � �������, � ��� ��� �����$���� �������������� ������ ��� �������.)
• =���� �������� .... &�� �F������ (� �� “Slot power” � ��������� �� “On”. +�. ��. 45)F������ (� ���� ��� �� �� ���� � ���������� 4������������ ����, ����� ������� ������ � �� ���)
• ������� ���!����... x����• PC (��������� �������� (DPMS) ................................... F������ (��� �"�����
������ PC. +�. ��. 33)• DVI-D (��������� �������� ................................... F������ ( �"����
������� DVI. C�. ��. 33)
17
$�� !��� ��#���� ��
���:� ����� �� # ����!����
�� ��� $����� (��g/�h�g)+����� �������� �� ��� ������ $�� �����!��� � ����� �������, � ������� ���!���� ( �. ��. 13).J������ ��� ������ ��� ���!����� ����������� �� ���� �� ������ ��������. J������ ��� ������ �)� ���, ���$ ����!���� �������� �� ��� � ����� ��������.
�� ��� ACTIONJ������, ���$ ������ �$��.
�� ��� ASPECTJ������ ��� ������������� ��������� ���������. ( �. ��. 18)
�� ��� POS./SIZE( �. ��. 22)
�� ��� PICTURE ( �. ��. 24)
��#��'��� �!��� ���/����J������ ��� ������ ��� ����������� �����.J������ ����, ���$ ����$������ ����. x��� ����� ����$������� � ��� ���!����� ������� ��� ��������� ������ ������ ��.
�� ��� N ( �. ��. 23, 24, 25, 26)
�� �� POSITION
�� ��� INPUTJ������� ��� �� �������������� �$��� �"���" �������. ( �. ��. 15)
%&� ! � ���'���� !��� ( �. ��. 19)
�� ��� AUTO SETUP[��������� �� ���������� ���������/������ ������. (+�. ��. 22)
�� ��� SET UP ( �. ��. 20)
�� ��� SOUND ( �. ��. 26)
��#��� !�� #� �� ��J������ ������ {����� �� ����" “+” ��� ���� “–” ��� ���������� ��� ���������� ������ ������ �� �����.
�� ��� R ( �. ��. 20) J������ ������ R, ���$ ������� � � ������)��� ������ ���!.
�� ��� OFF TIMER�������� �� ��� ����� $�� ���������������� �� ����"�� � ����� �������� �� �� ������������� �������. ( ������� �������� � �� 30 �����, 60 �����, 90 ����� � 0 ����� (����� ����!����� �������) ��� ������ �� ����!)�� ������� ������. 30 60
0
90
&���� � ���� � ��� �����, $���� ������ “^���� ���!����� 3”.��� ����$�� ������� ����� ���!����� �������� �.
�� ��� RECALLJ������ ������ “RECALL”, ���$ ���$������ ����)�� � ������ � ���.1 F$��������� �"������ ������2 =���� ��������� ( �. ��. 18)
�"�� ����� ������ ( �. ��. 48) =�$��� b�������� ������ NANODRIFT ( �. ��. 31)3 ^���� ���!����� >�������� ������ ���!�����
���$������ � ������ ����� ����� ���!����� � ��������.
4 >�������� �� �� ( �. ��. 45)
Таймер выключения 90
1
2
34
PC
10:00
4:3 COMPONENT
NANODRIFT
INPUT MENU ENTER/+/VOL-/
4:3 (���������1 16:9(���������2 (���������3 14:9 ��������
18
��#���� �� ASPECT�������� �� ��� �������� ��� �� ������ � ���$�������� ��� ��������� �������, ���!��� ���$������� ��������������� 4������.��������:>���� � ����, ��� � �� � ����)���� �� ��� � �$)� ������� �� �� �������� ���� ������ ��� ��� �$)� �������� ������, � ����� � ��������� 4�����! �$��� ���������� ����� ��� ���������� ��� ���������� ���$�������, � ������ ��� ��� �������� ����� ��� �����, �"������� �������. x����)��� � ����� ��� ��������� ��)�)���" ����� ���� ������� ���������� �������� ������ �������� ���� ������ $�� ���������������� ���������� ��������� ����� ��" ����.
'�� �"������ ������ HD [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]:
4:3 ����������� (���������114:9��������
(���������2(���������3
4:316:9
[ ��������]
J������� ��������, ���$ ������)��� � ����� ������� ��������� ���������:F��� ������� �����$�� �� � ������ 4������, ������ ��, �. ������ “+�� �� ������� 4������” ( ��. 50).
&���� ������� ������ ENTER �������� � ����� 4������.
4:3 Zoom 16:9'�� �"������ ������ �&:
'�� �"������ ������ SD (525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p):
��������: • =���� ��������� ��������� �"������ �
���������� ��� ������� �"������ ���������.• J� ���� ���� ������ ���$������� � ������ 4:3 �
������� ����������� ������� �������, ��� ��� ��� ����� ����� �� � ����, ��� �� ������ ����������� �� ���� � ����� � �� ������� � �������� ���$�������.
'�� �"������ ������ VIDEO (S VIDEO):
4:3 (���������1 16:9(���������2 (���������3 14:9 ��������
'�� �"������ ������ SD (525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p):
4:3 Zoom 16:9
4:3 Zoom1 16:9 JustZoom2 Zoom3 14:9
'�� �"������ ������ �&:
'�� �"������ ������ HD [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]:
4:3 Zoom1 16:9 JustZoom2 Zoom3 14:9
4:3 Full Zoom1 16:9 Just1Zoom2 Zoom3 14:9 Just2 4:3 (1) 4:3 (2)
���� ��� & �����( �������� ����! “All Aspect (� � 4�����)” �� “On” � ���! Options, ���$ ��������� ����� �� ��������� 4������ ( ��. 45). � ������ All Aspect (� � 4�����) ����� 4������ ���$������ ������!���� � ����!)�� �$�����. F��� ������� �����$�� �� � ������ 4������, ������ ��, �. ������ “+�� �� ������� 4������” ( ��. 50).'�� �"������ ������ VIDEO (S VIDEO):
× 1 × 2 × 3 × 4
1
Выход
2 Выход
2
INPUT MENU ENTER/+/VOL-/
19
%&� ! � ���'���� !���
1
3
2
4
F��$������ ������� ��� ������������.
$� ������� ��� ! ���! � �:� !�����.
J������ ������ �$����� � Digital Zoom.#���� ���$������ � ������� ��� ������������.
������� �����: � �������, � � ��� ������� �!����:.
J������ ������ �$����� � �� ��������� ������������ �$�� ��.
������� �� �" �� � �������� ��� �!������ # � �������.
��� ������ ������ ������ �������� � ���44������ ����������.F� ���$������ � � ���$�������� ���$�������.
�������: � ���� �� � ������� (!����� � ����� &� ! # ���'���� !���).
J������ ������ �������� � ����� ��4������ �� ���$��������.
&�� �� $���� ������)��� �.
��������:• ��� ����!����� ������� (���!��� �������! “^���� ���!�����”), ��4����� �� ���$��������
����!���� �.• *������ ��4������ �� ���$�������� �� ����� $�� �$���� � ����!)�" � ������": &���� ����� ( ������� ������������ � �������� � ��������� �&` ( �. ��. 36). ��� ��$��� "�������� ������ (�� � ��!������ J��������� ���$�������) ( �. ��. 28)• �� ����� ��$�� ��4������ �� ���$�������� ������ �� ���������� � 4������ ����������� “���./������”
���$�������.
� ����� &� ! # ���'���� !��� �����!��� � �:� ������+� �� ��.
[ ����� �� ����������� ����������]
[A������]
&����� VOL ({����� ��)&����� POSITION /
ACTION
&����� OFF TIMER (^���� ���!�����)
&����� VOL ({����� ��)&����� MUTE (F���!����� �����)
20
(������� �������:� ����� �� #
����!���� V������
1 $� ������ ����� ����.
J������ ��� �$���.(������: ���! ���$�������)
MENU
J������ �� ������ ���.
J������ ������ MENU ������!���� � ����� ���!.>��$������� ( �������
x��� ���./������
J������� ��� ����
2 ������� �����.�$�����. �$�����.
J������.
3 *���� !��. ( ��������. ( ��������.
J������.
4 ������ � ����.
J������.J������ , ���$ ������� � � ������)��� ���!.
MENU
J������ �� ������ ���.
250005
>��$�������
J����J������������J�������
���� ��
|���� ��
=���� ���$�������
;���
&����� �
;������ �������
(��������� ������'������������
#���� $����� J���������&`
(������: ���! ���$�������)
0:00
0:00
( ������� ������
���!����� ������� ����� ���!�����
����� ���!����� ���!����� ������� ��&`
��&`
^���)�� ����� 99:99
$�� ���������: Q �� ���! ��������� � ��� ������, ��� �� ����� $�� �� ������. =���������� ���! ����!� � �
���� ��� �� �� ������, �"��� � �� ����� ���!.
C��. 22, 23
C��. 27-42
C��. 28, 29
C��. 30-32
SLOT INPUTVIDEO
>�� �"���
COMPONENTHDMIDVIPC
SLOT INPUTVIDEO
COMPONENTHDMIDVIPC
C��. 34
C��. 39-42
C��. 24, 25
250005
>��$�������
J����J������������J�������
���� ��
|���� ��
=���� ���$�������
;���
&����� �
;������ �������
(��������� ������'������������
#���� $����� J���������&`
C��. 36, 37
C��. 27
C��. 27
C��. 26
C��. 24, 25
(������ �������
[=({�����"���� �������
'������������
J����J�����������
#/# ���. ����. �����
#/# � . ����. ��� ����
#/# ���. ����. ��� ����#/# ���. ����. ��������
#/# � . ����. �������� #/# � . ����. �����
00
2.2
00
00
00
��&`
0
J����J������������[��� � �����
���./������
����. ���������
0{����. ���������
����. ������+��"�� �����
{����. ������
*��� ��"���������0������� ��"����
=� ������� ��������� ��&`
000
0
x���
J����J������������J�������000
� . �� ���
=���� �����
#����
J���. �� ���
1/2
2/2
���� �����
`��. ���������. �����
&���� 1&���� 1��&`
>�������� ������ ��&`
�"�� ����� SDI
1/2
+�����b�������� ������
( �-�� ��������� ���� ���$>�� �"���
��&`K�/c$ � ������ �������� ��&`PC (��������� �������� ��&`DVI-D (��������� �������� ��&`[��� ���!����� ��&`��� ��������� ���! =� ��
�$�� �"���: ���������/RGBRGB
K����� $��������
( �������
2/2 ( �������
( ������� ������( �-�� ����)��� �������
( ������� ������������
F��������� �� ���� �����
× 2 ( ������� ������������{����������� ������
��&`
A1��&`+��"�. ���� ��
���������� ������
�����������&`+������ ����� �� ���
× 2
( ������� ������������
( �-�� ����)��� �������
( �������
^���)�� ����� 99:99'��� ������ MON
^���)�� ����� MON 99:99
3D Y/C 4����� (NTSC);������� � ����
+�����
��������� ���������
[ AV ]
(��������� ����"
�&`[���
��&`��&`
b�������� ������
+����*������=����
��������� ���� ��&`
^���)�� ����� 99:99
# ��� � ������������������� ��� � �������
+$��
( �-�� ��������� ���� ���$
21
(������� ����
0
J����J������������[��� � �����
���./������
����. ���������
0{����. ���������
����. ������+��"�� �����
{����. ������
*��� ��"���������0������� ��"����
=� ������� ��������� ��&`
000
0
��������:�����, ������ ������ ��������, �������. �����, ������ ����� ��������, �������!� � � ���� ��� �� �� �"������ ������ � ������ ���$�������.
22
��#��� !�� � �./������
1 J������ ��� ���$������� ���! “���./������”.
J������ ��� �$��� ���! ��� �����������.
J������� �$����� ����! � ���!.
J������ ��� �"��� �� ������ �����������.
3
2
��������:• �����$�� �� � ������������" ���������" ��������!� � �������� ��� �������" 4������� �"���"
������� (=������������ �������� ��� ������� ���������� ��������!� � ��� 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 1125 (1080) / 60i · 50i · 60p · 50p · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p · 50p ������ ������, � ������������� �������� ��� ������� RGB/PC/Digital – ��� ������� 4������.)
• Q �� ������������4��� ��� DVD-������������ ������� ����� “Cue” (����� ���������) ��� “Rew” (F$����� ���������). '����� ������)���� ��������� ���$������� �� ����� ������������ � ��� ����)� 4������ “���./������”.
4
V!� ����� ! {����. ���������/����. ���������, {����. ������/����. ������, +��"�� ����� � *��� ��"��������� ��������!� � ���������� �� ��� ��������� ������ RGB ��� PC.'����� � ������� ������� � ����!)�" �����":• '����� � ������� ������������ ������ ���$������� ���������� ������. F��$������� ���"
��� �� ������" ������� �� ������������ �.• &���� �������� “�$�� �"���: ���������/RGB” ��� “�$�� ������ YUV/RGB” � ���!
“( �������” ( �. ��. 38) � �������� �� “RGB”, ������ � ������� �������.• &���� ����� �� ������ � �"���� ������� �&, ��� � ������� �������, ������ � �� ��������
“=� ������� ���������” ( �. ��. 23) � �������� �� “��&`” � {����. ������/����. ������ ���������� �� �� ���������� �.
'����� � ������� ���� ��������� � �� ��$����� � ����!)�" �����":• *����� � �������� �� “��������”• “Display size” � ���! “Options” ( �. ��. 44) � �������� �� “On”
��� �:� !��� ���:�� ����� �� # ����!����
��� ������� ������ �� ������ �� ����������� ���������� �������� � “[��� � �����”.Q �� [��� � ����� �� ��$�����, ���$������ � “J� ��������” .
���� V!� &���� �������� “Auto Setup“ � �������� �� “Auto” � ���! “Options” ( �. ��. 45), �������� � ���������� ��� ������������� ���������:• &���� ������� �� ���� ���!����.• &���� ������ � �"���� �����.
23
��#��� !�� � �./������
��������:• Q �� �� ���� ��"�� ������ � ������� 108 �{� ��� $����, +��"�� ����� � *��� ��"���������
�������� ����������.• ��� ����� ��4������ ������ RGB +��"�� ����� � *��� ��"��������� �� ����� $��
�������.• [��� � ����� ����� �� ��$����� ��� ����� �$��������� ��� ������� ���$�������. � ����
����� ������!���� � �� ����� ���$������� ����� ���$�������� ��������� � ���������� � ��������� ���� � �������.
• � ���� ��� �� �� ������ �� �� [��� � ����� ����� �������� ��)����. �������� �����! �� ����� ��������� � �������, ��� ��� ���$"�����.
• Q �� [��� � ����� �� ����� $�� ������ ������ �$����� ��� ������ XGA ����������� �� ���� ������ 60 {� (1024×768@60 {�, 1280×768@60 {� � 1366×768@60 {�), ������������� �$�� ��������������� ������ � “=���� XGA” ( �. ��. 40) ����� ����� �� � ��������� [��� � �����.
• [��� � ����� �� ��$����� ������ �$�����, ����� �����, ��������, �������������� ��4�������, ���������� � ��� ������� ������� ���$������� ��� �������� ����� ��"��������� � �������� ���$������� ����!� � ��������� ��� � ����� ������ ���$������� ��$������� ���"�������� ��"��������!)�� �������.
• Q �� [��� � ����� �� �������� ����������� �������������, ���� ��� �$����� “J������������” � ������� ACTION (�), � ����� ������! ������������ ���./������.
Q ��. � � ���� ������������� �������������� ���������. ����. � � ���� ������������� ������������ ���������.
Q ��. ������ ������������� ������������ ������. ����. ������ ������������� ���������� ������.
>�"� �#��� � !���� � ��� �� !" � �#���� Component, RGB PC.��� ����� �� �� ��� �$����� � ���� ���� ����� ��������� � ������� ���� (����"�). � ���� ����� �������� �� ����� ��� ������� ������ ����".
w��� ��"� ��� � !���� � ��� �� !" � �#���� Component, RGB PC.( ������� �������� � � �������.
� �� ��"!���
(� !���� � ��� �� !" � �#���� Component, RGB)J� ����� ��������� 4�� �����, � �� ��������� ���� �������� ����������� ����" ��� ���� ���$������� ��-�� ������ ����������� ��� � �� ��� ���!� ������� ��������.$�����:� � ������� ��� ����� �� � � ���� &���� ����� ���� ������� ����������� ����" ��� ���� ���$������� ��-�� ������ ����������� (���������� ������) F��������� ������ � ��������, ������� �$� �������� ���������� ���������� ������.
Q �� ����� ��� ��� ���!� ������� �������� F��������� ������ � ��������, ������� � ������� ����� �������, �� ����� ���������� ������.
���������� ���!����� ( �������� �� ������! ��������� ���$������� �� �&`/��&`.&��4���������� ����� �����:525i, 525p, 625i, 625p, 750/60p, 750/50p, 1125/60i, 1125/50i, 1125/24sF, 1125/25p, 1125/24p, 1125/60p, 1125/50p, 1125/30p, 1250/50i (&��������� �����, RGB, DVI, SDI, HDMI)
�&` ��&`��������:• ��� �$������ “��&`” “{����. ������” � “����. ������” ���������� ��������������.• &���� “Display size” � �������� �� “On” � ���! “Options”, ��� � ������� �� ��$�����. (+�. ��. 44)
� ������ � !�� ( / Нормализовать ? �������)&���� ������� �� ��� ����������� “���./������” ���$�������, ��$� ��� ������� ������ N �� ������ �� ����������� ���������� � �!$�� �����, ��$� ��� ������� ������ (ACTION) �� ����� “J������������”, � � �������� ����������� ������)�!� � � ��������� ����� ��� � ��������.
250005
Изображение
НормаНормализоватьНормальный
Яркость
Четкость
Режим изображения
Цвет
Контраст
Цветовой оттенок
Управление цветомДополнительно
Баланс белого НормальныйВЫКЛ
(������ �������
[=({�����"���� �������
'������������
J����J�����������
#/# ���. ����. �����
#/# � . ����. ��� ����
#/# ���. ����. ��� ����#/# ���. ����. ��������
#/# � . ����. �������� #/# � . ����. �����
00
2.2
00
00
00
��&`
24
J������ ������ ���� “ ” ��� ����� “ ” ��� ������!����� ����� ��������.
? ����:���'�� ��� ����� � ���������� (�������� � ��)����) ���������.K�� ���! �$����� ��������� ������ ���� �� � &����� ��� ��.
<��������'�� ��� ����� � ����� ���������.K�� ���! �$����� �������� ������ ���� �� � &����� ��� ��.
�� >������� ��� ��� ����� 4������.
��������:Q �� � ������� �������� ���$������� � ���� �$������� ���! >��$������� �� ���-��$��� ������, ������������ ��� � ������� ����� ���! >��$�������. ( �. ���. ��.)
1
2J������ ��� ���$������� ���! “>��$�������”.
J������ ��� �$��� ���! ��� �����������.
�$����� ������ ������� ����� ��� ����� ���$������� ������ ���!.
�$����� ��� ����������� ������� ������.
'��������������������� ����������� ���$������� �� ���4� ��������� ������ ( �. ���. ��.).
J������ ������ �$����� � '������������.
J������ ������ ���� “ ” � ����� “ ” ��� ������!����� ����� ��������.
(��������� ������ �&` ��������� ���������� �� ������������ ���� �� �����.
J�������&���
'������� ��
��������:Q �� ���! ��������� � ��� ������, ��� �� ����� $�� �� ������. =���������� ���! ����!� � � ���� ��� �� �� ������, �"��� � �� ����� ���!.
��#��� !� � �������
J������� b����� ^���
� ������ � !�� ( / Нормализовать ? �������)&���� ���$������ � ���! “>��$�������”, ��$� ��� ������� ������ N �� ������ �� ����������� ���������� � �!$�� �����, ��$� ��� ������� ������ (ACTION) �� ����� “J������������”, � � ������������������� ������)�!� � � ��������� ����� ��� ���������.
25
��#��� !� � �������
��������:• �������� “;���” � “;������ �������”
�� ����� �������������� � � ������" �"���" ������� “RGB”, “PC”.
• � ������ �������� ������� ����� 4������ (“&����� �”, “���� ��”, “;���”, “;������ �������”, “|���� ��”) ��� ������� ���! >��$�������.
• J� ����� “J�������”, “'������� ��” � “&���” ������ �"����!� � � ������ �������� ��� ������� �"������ ���%���.
• J� ����� “;������ �������” ����� �������������� ��� ������ NTSC ������ �� ����� ������ �"������ ������ Video (S Video).
• '�� � ������� (������ �) �� $���� ��$�!���� � ��������� ���������, ���� � �� ������ � ����������� � ��� ������ ���$������� ��� ��������� � ��� ������� ���$�������.
< � �����:�
����� (&&��� ��#��� !�
� ������ ������ #������$����� ������ ���!)�� ������� ���� �� � �� )���� ��.
f�� ��: ^����� +������
=��������� � ��� �$�������� ��� ����� ����" ���$������, ����" ��� ����� ��� ��� ����� ���� .
%!�� ������ #�����=��������� �� )���� �� �����.
%!�� ! � ���� � &�� ��� x������
=��������� �������� ���� ����.
Z��� ��: ������ #�����=��������� ����� �� ���$�������.
����� (&&��� � �� �� ��*� !��: ���� # ������ #�����
=��������� ���� �� ���$������� � ��������".
�" �� � �� !��: ������ #�����
=�������!� � ��������� ����� � ������ ������ �� �� ���$�������.
Q�������� ����"
S - ��������� 2.0 2.2 2.6
V�*��� ���
[��������� �� ����������� � ���� �� ������� ������.
X/X !��. �� !. ����� # ������ #�����
=��������� $���� $����� ��� �����-��� �" �$�� ��.
X/X !��. �� !. ����� # ������ #�����
=��������� $���� $����� ��� �����-�����" �$�� ��.
X/X !��. �� !. ���# ������ #�����
=��������� $���� $����� ��� �����-����$" �$�� ��.
X/X ��. �� !. ����� # ������ #�����
=��������� $���� $����� ��� �����-��� �" �$�� ��.
X/X ��. �� !. ����� # ������ #�����
=��������� $���� $����� ��� �����-�����" �$�� ��.
X/X ��. �� !. ���# ������ #�����
=��������� $���� $����� ��� �����- ���" �$�� ��.
��������:• �������� ����������� “#/#” ��� ������� ����.
1. F����������� $���� $����� �� ����" �$�� ��" � ������� �� ����� “#/# � . ����. ��� ����”, “#/# � . ����. ��������” � “#/# � . ����. �����”.
2. F����������� $���� $����� �� ����" �$�� ��" � ������� �� ����� “#/# ���. ����. ��� ����”, “#/# ���. ����. ��������” � “#/# ���. ����. �����”.
3. ��������� �� ���� ������� 1 � 2 �� ����� �����������. '� ���� ������� 1 � 2 ����!� �� �� ����� ���� �����, ��� ��� ��������� �� �� ����� �����������.• J� ����� ��� ������� �"������ ���%��� �"����!� � � ������ ��������.• x������� ��������� ����������� ����� � ���������� � ��� ��������� �����������.
� ������ � !�� ( / Нормализация ? �������)&���� ���$������ � ���! “'������������”, ��$� ��� ������� ������ N �� ������ �� ����������� ���������� � �!$�� �����, ��$� ��� ������� ������ (ACTION) �� ����� “J�����������”, � � ������������������� ������)�!� � � ��������� ����� ��� ���������.
x���
J����J������������J�������000
� . �� ���
=���� �����
#����
J���. �� ���
1/2
26
��#��� !�� )!��
1 J������ ��� ���$������� ���! “x���”.
J������ ��� �$��� ���! ������� �����������.
�$����� ������ ������� ����� ��� ��������� �����.
��������: ( ������� J���. �� ��� � � . �� ��� ��������!� � �������� ��� ������� =���� �����.
2 �$����� ��� �� ����� ������� ������.
����� � �� �� ��
���� �!��� ? ����:���: >����� � "��� ����.<��������: ����������� ������ ��������.
?��. ���� �� =��������� ������ �� ���.���. ���� �� =��������� � ���� �� ���.
X����� =��������� ������ �� ����� � ����.
3 J������ ��� �"��� �� ������ �����������.
� ������ � !�� / Нормализовать ? �������)&���� ���$������ � ���! “x���”, ��$� ��� ������� ������ N �� ������ �� ����������� ���������� � �!$�� �����, ��$� ��� ������� ������ (ACTION) �� ����� “J������������”, � � �������� ����������� ������)�!� � � ��������� ����� ��� � ��������.
2/2
���� �����
`��. ���������. �����
&���� 1&���� 1��&`
>�������� ������ ��&`
�"�� ����� SDI
��������:K�� ���! �� ����� ������ �����, ����� �$��� ���, � ����� � �������� #��� ���%���� HD-SDI ����� (TY-FB10HD).
K�� ���! ���$������ �, ����� � ���� ������� � �������� #��� ���%���� HD-SDI ����� (TY-FB10HD).
����� � �� �� ��
g�!. ����� ����� 1 - ����� 16�$����� � ��� ����� �����.
���!. ����� ����� 1 - ����� 16�$����� � ���� ����� �����.
��! � �!�����g �h�g��g: ���!���� ����� �"��.�h�g: ���!���� ����� �"��.
������ � �� !��
�h�g 1-8 ��� 9-16 ���( ���������!� � ����� ����� ��� ������ �� ���������� ����� ������. J� ���������� ����� ������ ���$����!� � 8 �������; �� 4 ������ ����� � ���� �� �� ����.�h�g: +������ ��������� ����� ������. 1-8 ���: F��$������ ��������� ����� ������ (1-8 ���.). 9-16 ���: F��$������ ��������� ����� ������ (9-16 ���.).
��" � �!��� SDI
( �-�� ����)��� �������
( �������
^���)�� ����� 99:99'��� ������ MON
^���)�� ����� MON 99:99
2/2 ( �������
( ������� ������( �-�� ����)��� �������
( ������� ������������
F��������� �� ���� �����
0:00
0:00
Установка таймера
Выключение питания
Включение питания ВЫКЛ
ВЫКЛ
Текущее время 99:99
Время выключения
Время включения
27
*��-�� ����+�# !����� / *���� !�� �������^���� ����� ���!���� ��� ���!���� �������� �� ���.
����� � ������� ������, ��������� “^���)�� �����” � ��� ���$"����� �� ������������. x���� � �������� “����� ���!�����” / “����� ���!�����”.
J������ ��� ���$������� ������ ���! “( �������”.
J������ ������ �$����� � “( ������� ������” ��� “( �-�� ����)��� �������”.
J������ ������ ���$������ � ����� “( ������� ������” ��� ����� “( �-�� ����)��� �������”.
1
2
*��-�� ����+�# !�����
1
2
J������, ���$ �$���� “'��� ������” ��� “^���)�� �����”.J������ ������ �$����� � “'��� ������” ��� “^���)�� �����”.&����� : ������&����� : J������������:• F������� ������� ������ “ ” ��� “ ” “^���)�� �����” �������� � �� 1 ������.• '��������� �������� ������ “ ” ��� “ ” “^���)�� �����” �������� � �� 15 �����.
J������ ������ �$����� � ( �������.
J������ ��� �"������� “( �-�� ����)��� �������”.��������:• J����� �$���� ( �������, ���� � ����������� � “^���)�� �����”.• Q �� �������� ����)��� ������� � ��������� �� “99:99”, �� �������� “'��� ������”
� “^���)�� �����” �� ����� $�� �����.• ( ������� “'��� ������” � “^���)�� �����” $�� ��!� �, � �� �� ��� � ���� �
���!����� � �������� �������� 7 ��� �� ����!)�� ��������: J������ �� �������� ������!������ ��� ���!����� �� ����. F� ��������� ������� �����. +$� � ������ �������.
J������ ��� �$��� “����� ���!�����” / “����� ���!�����”.J������ ������ � ����������� � “����� ���!�����” / “����� ���!�����”.&����� : ������&����� : J������������:• F������� ������� ������ “ ” ��� “ ” “����� ���!�����” / “����� ���!�����”
�������� � �� 1 ������.• '��������� �������� ������ “ ” ��� “ ” “����� ���!�����” / “����� ���!�����”
�������� � �� 15 �����.
J������ ������ �$����� � “���!����� �������” / “���!����� �������”.
J������ ������ �$����� � �&`.
1
2
*���� !�� �������
��������:*������ ������ �� $���� ��$�����, ���� �� $���� � ��������� “^���)�� �����”.
b�������� ������
+����*������=����
��������� ���� ��&`
^���)�� ����� 99:99
1/2
+�����b�������� ������
( �-�� ��������� ���� ���$>�� �"���
��&`K�/c$ � ������ �������� ��&`PC (��������� �������� ��&`DVI-D (��������� �������� ��&`[��� ���!����� ��&`��� ��������� ���! =� ��
�$�� �"���: ���������/RGBRGB
K����� $��������
( �������
28
,������: ������ (<�� ���� �!��+��� � �!���� ���� �� # � �������)J� ���� ���� ������ ������������ ���$�������, � �$���� � ������ 4:3, � ������� ������-��$��� ����������� �������. Q �� �� ��� ������ � ������ � ���!�����, ������ � ���������� “b�������� ������”.
��� � w����
2
3
1
4
J������ ��� ���$������� ������ ���! “( �������”.
J������ ��� �$��� “b�������� ������”.
J������ ��� �$��� ������ “b�������� ������”.
J������ ��� �$��� “*������.”
J������ ��� �$��� ������� 4������.��������� ����
�����.���. ���"� ���$.J��������� ���$�������#�� �����
��� � �����
*���� !�� Start (!����� ������)5J������ ������ �$����� � ����� “+����”, ����� “=����” � �������� � “�&`”.
J������ ������ ���� ���� � “b�������� ������”.K���� ���! � ������, � 4������ b�������� ������ ���������� �. Z� �� ���� !�: ,������: ������ � � � ���� ��g, ������ �� ��� R � ����� �� ��� �� �� !� � ��������.��������: &���� ����� ���!���� �, b�������� ������ �� $���� ��$�����.
J������ ��� �$��� =����.J������ ��� �$��� ������� ������ ������.
��&` >�������
: ���!���� �, ����� � �������� � ������!� “'�������� �� �����” � “'�������� �� ������”.
x������ �������
: ���!���� �, ����� � �������� ������!� “����� ������” � “����� ����������”.
F������� �� �� �� �����
: =�$����� � ������� '�������� �� �� �����, � �� ��� ����"���� � ���)� �����.
�&` : '����� 4������ ��$������, ����� “+����” �$����� � � ������� ������ (ACTION).
J��������� ���$������� : �� ������ $���� ���$������ � ������� ���$�������.��������� ���� : #���� ���� � $���� ������������ � ���� �������.
>��$������� �� ���$������ �.�����.���. ���"� ���$. : ���� �� ���$������� $���� ���������, � �� ��� $����
������������ � $���� ���� �.#�� ����� : �� � ����� ����� $���.
b�������� ������
+����*������=����
����� ��������������� ������
��������� ���� x������ �������
6:15 12:30
^���)�� ����� 15:00
b�������� ������
+����*������=����
'�������� �� ������'�������� �� �����
��������� ���� >�������
12:003:00
^���)�� ����� 15:00
b�������� ������
+����*������=����'�������� �� �� �����
��������� ���� F������� �� �� �� �����
6:15
^���)�� ����� 15:00
29
,������: ������ (<�� ���� �!��+��� � �!���� ���� �� # � �������)
�� �� �$��� “x������ �������”, “>�������” ��� “F������� �� �� �� �����” ��� �$��� ����� �� ����� ������ ���!)� ����� � ������� �������, �������!)� ������� “'�������� �� ������”. (����� ������ � �������� � “=����” “�&`” ��� “��&`”.)
J������ ��� �$��� “����� ������” / “����� ����������” (����� �$��� ����� “x������ �������”).J������ ��� �$��� “'�������� �� �����” / “'�������� �� ������” (����� �$��� ����� “>�������”).J������ ��� �$��� “'�������� �� �� �����” (����� �$��� ����� “F������� �� �� �� �����”).J������ ������ ���������� � � �������.&����� : ������&����� : J����
��������: *������ ������ �� $���� ��$�����, ���� �� � ��������� “^���)�� �����”.
��������:• F������� ������� ������ “ ” ��� “ ” ����� �������� � �� 1 ������. [�������, ��� �$��� “'�������� �� �����” ������!����� ��������� ����� 15 �����.]• '��������� �������� ������ “ ” ��� “ ” ����� �������� � �� 15 �����.• “'�������� �� �� �����” � “F������� �� �� �� �����” ����� $�� � ���������
�� 0:00 �� 23:59. &���� ��� � ��������� �� “0:00”, “F������� �� �� �� �����” �� ���������� �.
*���� !�� ����!��� ������ � �����!�
1/2
+�����b�������� ������
( �-�� ��������� ���� ���$
��&`K�/c$ � ������ �������� ��&`PC (��������� �������� ��&`
[��� ���!����� ��&`��� ��������� ���! =� ��
�$�� �"���: ���������/RGBRGB
K����� $��������
( �������
>�� �"���
DVI-D (��������� �������� ��&`
# ��� � ������������������� ��� � �������
+$��
( �-�� ��������� ���� ���$
30=���� ���$�������&����� �
( �-�� ��������� ���� ���$
'������� ��
#����� ���� ������b�������� ������ NANODRIFT
( ������� $���������F���������� ���� ��
�������+.+=
=��$������������������� � �$������� �"������������ �� � �� �"����
��&`
=����������� � �������
30
$������ ������
4:3K����� �� ���
� �������� ���$�������
*��-� �� ����� �� �� ������
��#��� !�� � � ! � �����J� � �������� ����������� ���$������� � ������� ����������� ������� ������� � ������ 4:3, ��� ��� ��� ����� ����� �� � ����, ��� �� ������ $������ ���������� �� ���� � ����� � � �������� ���$�������.'�� ���������� �� �� ������ � ��������� ���$������� ��� ������ $����� ���� ������.
'����� 4������ ����������� � �$�� �� ��� ������.
�h�g: '����� ������ �$� ����. @�����: '����� �����- ���. >�����: '����� ���. f���: '����� �����- ���.
��������:• '�� ���������� ��������� � ��������� ���$������� � �������� #����� ���� ������ �� �����.• “#����� ���� ������” ����� ������ ( ������ ���� � $�� ����) � ���� ��� �� �� ���$�������,
���$��������� �� ������. � ���� ����� � �������� ����� “&���”.
*���:'��� ���� �� � � ������� �� ������
'�� ���������� � ��������� ���$������� ����!� � ����!)�� � �������:
���� ����:'��� ���� �� # � �������“( �-�� ��������� ���� ���$” �������!� ����!)�� 5 ���! (���! ���������� � ��������� ���$�������) �� ������ � ������ ���� ��������������� ���������� ��$� �� ������ �������������.
���� � �������� ������“=���� ���$�������” � “&����� �” ����!� � ������ ��, ��� � ����� ���! “>��$�������” ( �. ��. 24). ( ������� ������� ���! ���$����!� � � ���! “>��$�������”.
( �������� �� ��������������! ��������( �������� ��������������������� $�� �� ����� ��� �� �����
���! ���������� � ��������� ���$�������
31
��������:K�� 4������ �� ��$����� � ����!)�" �����". &���� �������� “( ������� ������������” � �������� �� “�&`” � ������ ��4������ ����������
$#������� ��� �� ��g: ��������� ������ ��� �� ���$������� (������! ���� ��).��������: &���� ����������� ���$������� ��� ��������� � � ������� ���������������� �������, �����
����� ���� ������� ������. ( �. ��. 49)
*���:'��� ���� �� � � ������� �� ������
X������ ����� !�( �������� “���! ���������� � ��������� ���$�������” �� �������������� �������. � � ���! $���� ��$���������. =���� ���$�������: J������� &����� �: =������������ �� ����� ��� ����� ������ #����� ���� ������: ����� b�������� ������ NANODRIFT: ��+.+= F���������� ���� ��: �&`
1 �$����� “# ��� � �������”.
# ��� � ������������������� ��� � �������
+$��
( �-�� ��������� ���� ���$ 1 �$�����.
2 �� ���
2 �$����� �"�� ��� ���������� � �������.
��������� � �$������� �"������������ �� � �� �"����
( �-�� ��������� ���� ���$ 1 �$�����.
2 ( ��������.
3 �$����� “'�”.
��������� � �$������� �"���
J��'�
( �-�� ��������� ���� ���$ 1 �$�����.
2 ( ��������.
,������: ������ NANODRIFT������ ������)��� ���$������� �� ������, ���$ � ��$��� � �������� ���$������� �� �� ����� ������. �h�g: b�������� ������ NANODRIFT �� ��$�����. ��?. – �V�>.: b�������� ������ NANODRIFT ��$�����. ��������� ���$������� �� ������
������)��� � ����� ������� ���������� �������. � ������ �� ������ �������� ������)���� ���$�������. J������� �� �� ������ ����� �� �� ������� � ��� ���� ���� ��$��. Q �� � ������� ��������, �� � �$�� ��, ��� �� �� ����� ���$�������, �� �� ������)���� ���$������ � �� ��.
&���� � ��������� ���������� � ��������� ���$������� “NANODRIFT”, ���$������ � “NANODRIFT”.
PC
NANODRIFT16:9
32
� �:� !����:��� ����� !�x����� �������������� ���! “(��������� � ��������� ���$�������”.
1 �$����� “������������ ��� � �������”.
# ��� � ������������������� ��� � �������
+$��
( �-�� ��������� ���� ���$ 1 �$�����.
2 �� ���
2 |��$ � �������� ������ ���! �� �������������� � �������: �$����� “=����������� � �������”.
=���� ���$�������&����� �
( �-�� ��������� ���� ���$
'������� ��
#����� ���� ������b�������� ������ NANODRIFT
( ������� $���������F���������� ���� ��
�������+.+=
=��$������������������� � �$������� �"������������ �� � �� �"����
��&`
30
=����������� � �������
1 �$�����.
2 ( ��������.
&����� ���! $���� � ��������� ��� ��, ��� � “# ��� � �������”.
3 x����� ������ ���!.
=���� ���$�������&����� �
( �-�� ��������� ���� ���$
'������� ��
#����� ���� ������b�������� ������ NANODRIFT
( ������� $���������F���������� ���� ��
�������+.+=
=��$������������������� � �$������� �"������������ �� � �� �"����
��&`
30
=����������� � �������
1 �$�����.
2 �����������
4 |��$ ��$���������� � ������� ������� ���!: ( �������� “( ������� $���������” �� “x�$����������”.
=���� ���$�������&����� �
( �-�� ��������� ���� ���$
'������� ��
#����� ���� ������b�������� ������ NANODRIFT
( ������� $���������F���������� ���� ��
�������+.+=
x�$������������������� � �$������� �"������������ �� � �� �"����
��&`
30
=����������� � �������
1 �$�����.
2 �����������
&���� ���! ��$����������, ��� ���$������ � ��� ������ � �� ����� $�� ������.“=���� ���$�������” � “&����� �” $����� �� ����� $�� ����� � ���! “>��$�������”, � ��� �������!� � ������� ��� �$��������� ����, ��� ��� ��$���������.
300005
>��$�������
J����J������������
���� ��
|���� ��
=���� ���$�������
;���
&����� �
;������ �������
(��������� ������'������������
#���� $����� J���������&`
( �-�� ��������� ���� ���$
'������� ��
5 �$����� �"�� ��� ���������� � �������.
=���� ���$�������&����� �
( �-�� ��������� ���� ���$
'������� ��
#����� ���� ������b�������� ������ NANODRIFT
( ������� $���������F���������� ���� ��
�������+.+=
x�$������������������� � �$������� �"������������ �� � �� �"����
��&`
30
=����������� � �������
1 �$�����.
2 ( ��������.
6 �$����� “'�”.
��������� � �$������� �"���
J��'�
( �-�� ��������� ���� ���$ 1 �$�����.
2 ( ��������.
>�� �+$�� ��� ���! “(��������� � ��������� ���$�������” �� ����� ��� �� �����. &����� ���! $���� ���$����������.
1 �$����� “+$�� ”. 3 �$����� “'�”.
# ��� � ������������������� ��� � �������
+$��
( �-�� ��������� ���� ���$ 1 �$�����.
2 �� ��� +$�� ��� �$���� �"��
J��'�
( �-�� ��������� ���� ���$ 1 �$�����.
2 ( ��������.
2 �$����� �"�� ��� $�� � � �������.
+$�� ��� �$���� �"��+$�� ��� � � �"��
( �-�� ��������� ���� ���$ 1 �$�����.
2 ( ��������.
*���:'��� ���� �� � � ������� �� ������
33
>����� � �������� ����#• K����� $��������: &���� ��� 4������ ���!����, ������ ������� ����������� �� ���� �������� �, ���
��� �����$����� �������������� ������ �.• K�/c$ � ������ ��������: &���� ��� 4������ ���!����, �����$����� �������������� ������ � � ������
�������� ( �. ��. 13, 16, 17), ��� ��� ��)�� �� �������� � ������ �������� ������ �.• PC (��������� ��������: ��� � ������� ��� 4������ �� �&` ��� ��$����� ��� ����!)�" � �����" ���
���������� ���� ���!����� ��� ���!����� �������. &���� ��� �"����� ������ PC � ������� �������� 30 ����� �� �$��������
���$������ ( ��"����� ����� HD/VD): ������� ���!���� � (����� ��������); ��������� ������� ����� ��������. &���� �� ������������ �$��������!� � ���$������� ( ��"����� ����� HD/VD): ������� ���!���� �; ��������� ������� ����� ������. ��������: • K�� 4������ ��$����� ������ ��� �"����� ������ PC. • K�� 4������ �44�������, ����� ����� “+��"���������” � ��������� �� “[���”,
����� “�$�� �"���: ���������/RGB” � ��������� �� “RGB” � �� ����� ����������� ��� ����� (����� ������ ���$�������).
• DVI-D (��������� ��������: Q �� ������ 4������ � ��������� �� �&`, ��� ��$������ ��� ����!)�" � �����" ��� ���������� ���� ���!����� ��� ���!����� �������.
&���� ��� �"����� ������ DVI � ������� �������� 30 ����� � $���� �� �$�������� ���$������ ( ��"����" �������):
������� ���!���� � (����� ��������); ��������� ������� ����� ��������: &���� �� ������������ �$��������!� � ���$������� ( ��"����� �����) ������� ���!���� �; ��������� ������� ����� ������: ��������: • K�� 4������ ��$����� ������ ��� �"����� ������ DVI. • K�� 4������ �� ��$����� �� ����� �"��� ���� ����� DVI-D (TY-FB11DD). • � ���� ��� �� �� ���� � ������������ $���� ���%���� ������ 4������ ����� $��
���� �����.• [��� ���!�����: F$���������� ����!���� � ��� �� �� ���� ������. &���� ��� 4������ ���!����, ������� �������� ���!���� � ����� 10 ����� �� ��
������)���� ������. ��������: '����� 4������ ������� ��� ���������� ��� ����� (����� ������ ���$�������).
1/2
+�����b�������� ������
( �-�� ��������� ���� ���$>�� �"���
��&`K�/c$ � ������ �������� ��&`PC (��������� �������� ��&`
[��� ���!����� ��&`��� ��������� ���! =� ��
�$�� �"���: ���������/RGBRGB
K����� $��������
( �������
DVI-D (��������� �������� ��&`
J������ ������ �$����� �“K����� $��������”“K�/c$ � ������ ��������”“PC (��������� ��������”“DVI-D (��������� ��������”“[��� ���!�����”.
J������ ������ �$����� � “�&`” ��� “��&`”.
�&` ��&`
J������ ������ ��� �"��� �� ������ �����������.
1
2
3
34
1/2
+�����b�������� ������
( �-�� ��������� ���� ���$>�� �"���
��&`K�/c$ � ������ �������� ��&`PC (��������� �������� ��&`
[��� ���!����� ��&`��� ��������� ���! =� ��
�$�� �"���: ���������/RGBRGB
K����� $��������
( �������
DVI-D (��������� �������� ��&`
J������ ��� ���$������� ���! ( �������.
J������ ��� �$��� ��������� >�� �"���.
J������ ��� ���$������� ������ >�� �"���.
J������ ��� �$��� �"��� ���$�������.
J������ ��� ��������� ����� �"���.
1
2
3SLOT INPUTVIDEO
>�� �"���
COMPONENTHDMIDVIPC
SLOT INPUTVIDEO
COMPONENTHDMIDVIPC
?���� ��� ��� !" ��'����� 4������ ����� �������� ���$�������� �$��������� �"������ ������ ( �. ��. 15)
�"�� ���$������� >�� �"���[SLOT INPUT]*1 SLOT INPUT / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (����� �)[VIDEO] VIDEO / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (����� �)[COMPONENT]*2 COMPONENT / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (����� �)[HDMI] HDMI / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (����� �)[DVI] DVI / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (����� �)[PC] PC / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (����� �)
(����� �): ��� ������� ������ INPUT ���� �"�� $���� �����)��.*1 “SLOT INPUT” ���$������ �, � �� � �������� $��� ���%����.*2 “COMPONENT” ����� ���$������ � ��� “RGB” � ���� ��� �� �� �� ����� “�$�� �"���: ���������/
RGB”. ( �. ��. 38)
B�� ����� !��� �� � ���`�� ! � ��! ����� !" ���� ���`����“SLOT INPUT” ���$������ � ��� “SLOT INPUT A” � “SLOT INPUT B”, ��� ������� �� �����" ����� ������ �������� �� �����.
[SLOT INPUT A] SLOT INPUT A / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (����� �)[SLOT INPUT B] SLOT INPUT B / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (����� �)
B�� ����� !��� �� � ���`�� ! � &��� !����� � �������� (�������, �� � ������)� ���� ��� ����� “SLOT INPUT” �� ����� ������ 4�� ��������� ���$������� � (����� �).[SLOT INPUT] 4�� ��������� ���$������� / (����� �)
1/2
+�����
��&`K�/c$ � ������ �������� ��&`PC (��������� �������� ��&`DVI-D (��������� �������� ��&`[��� ���!����� ��&`��� ��������� ���! =� ��
�$�� �"���: ���������/RGBRGB
K����� $��������
( �������
b�������� ������( �-�� ��������� ���� ���$
>�� �"���
35
.......(���� ��) =� ��
.......(&��� ��)
>������ �� *������ ��
J������
[���� �� (������$�������)
> ��� �� [���� �� (+Z[)
J����� ��� ���$������� ���! “( �������”.
J����� ��� �$��� “���� ��������� ���!”.
J����� ��� �$��� ����������������� ����.
�������� ����
��� � ����� OSD (On-Screen Display – ������ � ����)
1
2
2/2 Установка
Установка мультиэкранаУстановка таймера
Уст-ка текущего времениОриентация дисплея Пейзаж
$������ ������( �������� ���������� ������������ � ���� �� ���� ��� ������" ���! ��� ����������� � �������.
J������ ��� ���$������� ������ ���! “( �������”.
J������, ���$ �$���� F��������� �� ����.
J������, ���$ �$���� “�����” ��� “�������”.
J������ ��� �"��� �� ������ �����������.
1
2
3
��������:• ��������� ������!������ ������� � ����������� ����", � �� � � �������� �� ��� �����������.• (��������� ������������ $���� ������!���� ��� ����!)�� ���!����� ��������.
������ � �����(��������� ������������ ���
������������� � �������.(��������� ������������ ��� ����������� � �������. K������ ���! $���� �������� �� 90 ����� �� ������ �� ��� ������ ��� ���$ ��� ��� ��������� � �������.
2/2( �������
( ������� ������������( ������� ������
( �-�� ����)��� �������F��������� �� ���� �����
× 2 ( ������� ������������{����������� ������
��&`
A1��&`+��"�. ���� ��
���������� ������
�����������&`+������ ����� �� ���
× 2
( ������� ������������
36
?���� ��� MULTI DISPLAY (���:�-������)F$%������ ��������� �� ���� � �����, ��������, ��� �� �� ���� ����, ����� ���$������ ����������� ���$������� �� � �" ������".� ���� ������ ��$�� ������� ����������� �� ���! ������ ��� ����� ����� ��� ����������� ��� �� ���������.
(������)������ �� 16 (4 × 4)������ �� 4 (2 × 2) ������ �� 9 (3 × 3) ������ �� 25 (5 × 5)
��� ����� �: MULTI DISPLAY
J������ ������ �$����� � “( ������� ������������”.
J������ ������ ���$������ � ���! “( ������� ������������”.J������ ������ �$����� � “( ������� ������������”.J������ ������ �$����� � “�&`” ��� “��&`”.
J������ ������ ���$������ � ����� ���! “( �������”.
1
2
3
����� � �� �� ��*���� !�� ���:������� �$����� “�&`” ��� “��&`”.Q �� ����:��� ������ �$����� “× 1”, “× 2”, “× 3”, “× 4”, “× 5”.�������:��� ������ �$����� “× 1”, “× 2”, “× 3”, “× 4”, “× 5”.
>���!��: !�� �� �����
�$����� “�&`” ��� “��&`”.
+������ ��� ����� �� ������.
ЛримерЛримерЛримерЛример���"���� ��� ���$�������
4������.
F��$������ ��� ����� �� ������.
ЛриЛримерЛриЛримермерЛримермерЛример
���"���� ��� ���$������� ���������" ���$������.
�&` ��&`
� � ����
�$����� ���� ����� �� ���������. (A1-E5 : F$��)��� � � ����!)���)���� � ���� � ��� ! ������! ��� ���� # !������ � �����.(�����)( 2 × 1) ( 2 × 3 ) ( 4 × 4 )( 4 × 2 ) ( 5 × 5 )
A1 A2 A3 A4 A5
B1 B2 B3 B4 B5
C1 C2 C3 C4 C5
D1 D2 D3 D4 D5
E1 E2 E3 E4 E5
37
� ������ � �������� ������4�����! ������ �� ����������� ����������, � �� � "����� � ���������� ���� ����� �� ����������� ���������� �� ����� �� �� ������" �������" �� �����.
���������� ���!������ , �� �������� ����� �����, � ��������� .
J������ ������ �� ������ �� ����������� ����������.
J������� ���� �� ������ - , ������� �� �� �� �����.
J������� ���� �� ������ - , ������� �� �� ������.
��������:• ;�4� � 2, 3 � 4 ���$"����� � ����������� $ ���.• '� ����� ��� ID ����� � ��������� 0 - 99.• Q �� ������ ��4����! ������ $���� ���" ���, �� ����� ��� ��4� ������� � ����� ID ������ �� ����������� ����������.
$����� � �� ID
J������ ������ �� ������ �� ����������� ����������. ([�������� ��������� ���� ������������� ������� ������ , , )
��������:• '�� � ����������� ������ �� ��������� ���������� ����� ID, � �������� “On” ��� ���� ID �� ����������� ����������. Q �� ��� ID �� ����������� ���������� � �������� �� “On”, ����� � ���������� ����� �� �����������
���������� $�� ���� ID ��� ���� ������" ���!. ( �. ��. 44)• J����� � ���������� ����� �� ����������� ���������� ����� ID, � �� �$��� ��� ID ������ �� 0, � ���
ID ������ �� ����������� ���������� �������� � �� �$������� ���� ID. ( �. ��. 44)
w��� �� � � ���:�� ����� �� # ����!���� � � � � ID
'� ���������� ���������� � �)� ������ � ��� ��, ��� � � ���������� ������, �� � ��!������ ������ .
w���� � �� ID ���:�� ����� �� # ����!����
?���� ��� MULTI DISPLAY (���:�-������)
����� � �� �� ��
>�"�. ��� ��
�$����� “��&`” ��� “�&`”.
���� �� ���� �� �� � ������� ������� �� ����.
(��������� ���� �� � �" �� �����.
��&` �&`��������:• &���� ����� “+��"�. ���� ��” � �������� � ��������� “�&`”, ����!)�� ���!
$���� ���� ���� � ��� � ������� $���� ��4�� ������ �� �������� ��������.>��$�������: ;���, ;������ �������, �"���� ������� ('������������)
• '����! 4�����! ������ �� ������ ��� ��������� �"������ ������ ���%��� VIDEO.
J������ ������ ��� �"��� �� ������ �����������.4
1
23
4
��������:'�� ���������� ��� 4������, ������ ��, ����$������ ���!)� � � ������� ����� �� ����������� ���������� ID.J���� ������: EUR7636090R
1/2
+�����b�������� ������
( �-�� ��������� ���� ���$>�� �"���
��&`K�/c$ � ������ �������� ��&`PC (��������� �������� ��&`DVI-D (��������� �������� ��&`[��� ���!����� ��&`��� ��������� ���! =� ��
�$�� ������ YUV/RGBRGB
K����� $��������
( �������
1/2
+�����b�������� ������
( �-�� ��������� ���� ���$>�� �"���
��&`K�/c$ � ������ �������� ��&`PC (��������� �������� ��&`DVI-D (��������� �������� ��&`[��� ���!����� ��&`��� ��������� ���! =� ��
�$�� �"���: ���������/RGBRGB
K����� $��������
( �������
38
*���� !�� !" ���" �#��� !
��� � !" ��: � �� ����/RGB�$����� ��� ��������� ������� � �������, �����!������� �� �"���� ���%���� ���������/RGB ��� PC.+����� Y, PB, PR “&���������”+����� RGB “RGB”
1
2
J������ ��� ���$������� ������ ���! “( �������”.
J������ ��� �$��� “�$�� �"���: ���������/RGB”.
J������ ������ �$����� � ������ �"���� �����.&��������� RGB
J������ ��� �"��� �� ������ �����������.
��������:�������� � ������� �$������� �"������ ���%��� (COMPONET RGB IN ��� PC IN).
3
��� � �#���� YUV/RGB�$����� ��� ��������� ������� � �������, �����!������� �� �"���� ���%���� “DVI”.+����� YUV “YUV”+����� RGB “RGB”
1
2
J������ ��� ���$������� ������ ���! “( �������”.
J������ ��� �$��� “�$�� ������ YUV/RGB”.
J������ ������ �$����� � ������ �"���� �����.
YUV RGB
J������ ��� �"��� �� ������ �����������.
��������:• �$�� ����� $�� ���� ����� � ���� ��� �� �� � ���������� ������������� ����.• �������� � ������� �$������� �"������ ���%��� (SLOT ��� DVI-D IN).
3
3D Y/C 4����� (NTSC) �&`
1/2
+�����b�������� ������
( �-�� ��������� ���� ���$>�� �"���
��&`K�/c$ � ������ �������� ��&`PC (��������� �������� ��&`DVI-D (��������� �������� ��&`[��� ���!����� ��&`��� ��������� ���! =� ��
�$�� �"���: ���������/RGBRGB
K����� $��������
( �������
3D Y/C 4����� (NTSC);������� � ����
+�����
�&`[���
��������� ��������� ��&`
[ AV ]
(��������� ����" ��&`
��������� ���������
+�����
��&`
kHz
MHz
63.98
108.0Hz60.02
(��������� ����" ��&`
[ Digital ]
1280×1024/60
{����. |� ����
|� ���� ��"�� ����������. |� ����
*����� ������
+��"���������
+�����
[���
{����. |� ��������. |� ����
kHzHz
63.9860.02
*����� ������ 1280×1024/60
[ &��������� ]
(��������� ����" ��&`
��������� ��������� ��&`=���� XGA [���
+��"���������
+�����
{����. |� ��������. |� ����
kHzHz
63.9860.02
*����� ������ 1280×1024/60
[ RGB ]
��������� ���������
(��������� ����"=���� XGA
[�����&`
��&`[���
39
3D Y/C &�:�� – ��� � ������� NTSC AV
'����� ���! ���$������ � � ��� �����, � �� � �������� #��� ������" ����� ���%���� BNC (TY-FB9BD).�$����� �������� “+�����” � ���! “( �������” � ������ �"���" ������� Video (S Video). (F��$������ � ���! “+����� [AV]”.)
J������ ��� �$��� “3D Y/C 4����� (NTSC)”.
J������ ��� � ������� “�&`” / “��&`”.
��������:��� ������ “�&`” ��� �� ����� ������ ������ �� �"���� ����� NTSC.
*���� !�� !" ���" �#��� !
���� >#���
J������ ������ (ACTION)'�� Video (S VIDEO) '�� RGB
'�� ������������� '�� ��4������
J������ ��� �$��� ���! ��� �����������.
J������� �$����� ����! � ���!.
J������ ��� �"��� �� ������ �����������.
3
4
J������ ��� ���$������� ������ ���! “( �������”.
J������, ���$ �$���� “+�����”.
J������ ��� ���$������� ���! +�����.
2
1
��������:���! �� ����� “+�����” ���$������ �������� � ����� � ������� ��� ������� �"������ ������.
3D Y/C фильтр (NTSC)Цветовая система
Сигнал
ВКЛАвто
Виртуальный кинотеатр ВЫКЛ
[ AV ]
Уменьшение помех ВЫКЛ
Виртуальный кинотеатр ВЫКЛ
=���� XGA [���
40
*���� !�� !" ���" �#��� !
%!�� !�� �������$����� �������� “+�����” � ���! “( �������” � ������ �"���" ������� Video (S Video).(F��$������ � ���! “+����� [AV]”)
J������ ��� �$��� “;������� � ����”.
J������ ��� �$��� ����� 4������.
������:��� �� �����
J������, ���$ �$���� “��������� ���������”.
J������ ��� � ������� “�&`” / “��&`”.
������:��� �� �����:��� ���!����� ����� 4������ �� ��� ����� � �� ������� �� $���� ����������! ��������! � ��������, ����" ��� 4����, �� ���" �� 24 �����" � ������. Q �� ���$������� ��� ������, ����!���� ��� � �������.��������:��� �������� �&` ��� � ������� ������ ������ �� ����!)� �"���� �����:• �"���� ����� NTSC / PAL � ������ �"���" ������� “AV (S Video)”.• �"���� ����� 525i(480i), 625i(575i), 1125(1080) / 60i � ������ �"���" ������� “&���������”.
���� XGAK�� ���! ���$������ �, ����� �"���� ������� ������ � �������� ����� (����������/PC). K��� ������� ������������ ��� ���� ������ XGA ����������� �� ���� ������ 60 {� � �������� ����������� ����� � �� ���� �$���� (1024 × 768 @ 60 {�, 1280 × 768 @ 60 {� � 1366 × 768 @ 60 {�).
J������ ��� �$��� “=���� XGA”.
J������ ������ �$����� � “[���”, “1024×768”, “1280×768”, “1366×768”.V!� : [��������� �� �$�� �� 1024×768/1280×768/1366×768.
>������� � ������� ��� ������ ���� �"������ ������, �� ������ ������ ���� ��� ���$������� ���� �� �� ���� ��� ����� ��� ���������� �� ����.
��������: �� �� ��������� ��� � ������� � ����� ���$"����� �� ����������� ����������� (��������, “J������������”) � ���! “���./������”. (+�. ��. 22)
B�� � ������� ���� !��� ����� ��!��:��� � ������� � ��� � Auto � � �����" ������ ������� ������ ��� ������������ ������ ���$������� � �����" �����" ����� �������� � ��� ������. ��� ����$�" ����������" � �������� � ���� � ������ ���� 4������� �"������ ������.%!�� !�� ������: J� ����� �������! � ���� ����� �$�����, ���$ ��� ������ ������� �"������
������. Q �� � �������� �������� “[���”, �������� � ���� $���� �$���� ���������� �� �� NTSC/PAL/SECAM/M.NTSC. '�� ���$������� ������ PAL60 �$����� “[���” ��� “PAL”.
Auto SECAM M.NTSC NTSCPAL
Дополн. Шумоподавление [ AV ]
Подав. “москитного” шумаПодавл. Видео шума
Подав. Блочного шумаВЫКЛВЫКЛ
ВЫКЛ
Дополн. Шумоподавление [ Digital ]
Подав. “москитного” шумаПодавл. Видео шума
Подав. Блочного шумаВЫКЛВЫКЛ
ВЫКЛ
Дополн. Шумоподавление [ Компонентный ]
Подав. “москитного” шумаПодавл. Видео шума
Подав. Блочного шумаВЫКЛВЫКЛ
ВЫКЛ
Дополн. Шумоподавление [ RGB ]
Подав. “москитного” шумаПодавл. Видео шума
Подав. Блочного шумаВЫКЛВЫКЛ
ВЫКЛ
Уменьшение помех ВЫКЛ
Уменьшение помех Дополнительные
41
J������ ��� �$��� “(��������� ����"”.
J������ ������ �$����� � “��&`”, “�>J.”, “+=Q'.”, “�[&+”, “'������������”.
( ����������� ����!)�� ��� 4������ NR ((��������� ����" ) ��� ��.������. ����� ����, �����. "�� �������" ����, �����. #������� ����
*���� !�� !" ���" �#��� !
( ����������� ��� 4������ NR ��������.
J������ ��� �$��� “'������������”
J������, ���$ ��� �� '�����. ��������������.
1
J������ ������ �$����� � “������. ����� ����”, “�����. "�� �������" ����”, “�����. #������� ����”.J������ ������ �$����� � “��&`”, “�>J.”, “+=Q'.”, “�[&+”.
2
� ��!�. ��� '���: [��������� �� ��������� ������� ����"� ���$�������.� ��!. "� ���� # " '���: (�������� "�� ����" ��� ������ �$������ ����� MPEG.� ��!. X� �� # '���: (�������� $���� ��� ��� �� ������������ ����� MPEG.
��������: (��������� ����" �� ����� ��������� � �� ����� � ����������� ������ �&.
< � ��. ��� � ��!����
Ã
*���:'��� � ��"
{����. |� ��������. |� ����
kHzHz
63.9860.02
*����� ������ 1280×1024/60
+��"���������
+����� [ RGB ]
��������� ���������=���� XGA
[�����&`[���
kHz
MHz
63.98
108.0Hz60.02
1280×1024/60
{����. |� ����
|� ���� ��"�� ����������. |� ����
*����� ������
42
'����� 4������ ��$����� ������ ��� ��������� �"������ ������ ���%��� PC IN.�$����� �������� +����� � ���! “( �������” � ������ �"���" ������� RGB ��� &���������.
>�"� ����
*���� !�� !" ���" �#��� !
J������ ��� �$��� “+��"���������”.
J����� ��� �����������.
F��$������ �� ���� � ��� ����)��� �"������ ������.
K�� ��������� ��$����� ������ � ������" �"���" ������� &���������, RGB, PC � Digital.'������� ���$�������:
{������������� 15 – 110 �{������������� 48 – 120 {�
�� ����� ������ �� �"�� ��4���" ������� ���$������ � �� ���� ��"�� ������.
������ !" �� # �#����
?���� ��� ��"� �� # �#���� RGB
($����� �, ��� �"�� �� ����� �� RGB (������ �� ����� �� ��������� ������ ��� �"������ ������ RGB).
[���: [��������� �� �$����� � ��"��������� ��������������� (H) � ������������� (V) ������� ��� �$����� � ��"������������ �����. Q �� ������ � �$� ������, �� �$����� � ��"��������� ��������������� (H) � ������������� (V) �������.
�� ������ G: > �������� ��"������������ ����� �� ������ Video G, ����� ������ � ����� ������ G.
VBS: > �������� ��"������������ ����� �� �"������ ������������ ��"��������������� ������, ����� ������ � ����� ������ HD.
?���� ��� ��"� ���" � �� ������" �#��� !($����� �, ��� �"�� �� ����� �� &��������� (������ �� ����� �� ��������� ������ ��� �"������ ������������� ������).
[���: [��������� �� �$����� � ��"��������� ��������������� (H) � ������������� (V) ������� ��� �$����� � ��"������������ �����. Q �� ������ � �$� ������, �� �$����� � ��"��������� ��������������� (H) � ������������� (V) �������.
�� ������ Y: > �������� ��"������������ ����� �� ������ Video Y, ����� ������ � ����� ������ Y.��������: ��������� ������ ����� RGB ���%��� COMPONENT/RGB IN ���������� “+��"��������� �� ������ G”
Options
Enable Off-timer function Normal Initial Power Mode
0 ID select Off Remote ID Off Serial ID Off Display size Off Studio W/B Off Studio Gain
2/3
Options
Weekly Command Timer Audio input select
1/3
Initial inputOnscreen display On
Off
OffOff
00
Maximum VOL levelInitial VOL level
OffInput lockOffButton lockOffRemocon User level
3/3 Options
O f f
Off
Off
Clock Display
Rotate
OffAll AspectManualAuto Setup
Slot power OffPower On Screen Delay
43
Options Adjustments (?���� ��� �������� !)
����� ��#��� !�Weekly Command Timer ( �������� Weekly Command Timer (���������� �����). ( �. ��. 46)
Audio input select J� ����� ����, ����� �$��� �"�� ���$������� ( �. ��. 48).
Onscreen display
On: F��$������ �� ������ � � ������������ �������.• >�������� ���!�����• I>�������� ������!����� �"������ ������• >�������� �� �� ���� ������• ����������� ����� � �����, � ������ � �� ��$������� ������ ����!����� �� �� ������� ������ .Off: ($����� ������ � � ����������� �������.
Initial input
=��������� �"���� ����� ��� ���!������ ��������.Off PC SLOT INPUT*1 VIDEO COMPONENT*2 HDMI DVI*1 “SLOT INPUT” ���$������ � ��� � ������� ��������������� $���� ���%����.
��� � ������� $���� ���%���� co �������� �"����� ���%����� ���$����!� � “SLOT INPUT A” � “SLOT INPUT B”.
*2 “COMPONENT” ����� ���$������ � ��� “RGB” � ���� ��� �� �� �� ����� “�$�� �"���: ���������/RGB”. ( �. ��. 38)
��������:• ^����� � �� ���$������ � �������������� �����. ( �. ��. 15).• K�� ���! �� �����, � �� �������� “Input lock” (#��������� �"����) � �������� �� “Off” (���).
Initial VOL level
J������ ������ , ���$ �������������� ������ �� ��� ���!������ ��������.Off OnOff: ( ����������� ���������! ������ ��.On: ( ����������� ������ ��, ������! � �������������.��������:• Q �� “Maximum VOL level” (��� ������ ������� ������ ��) � �������� �� “On” (���.),
����������� ������ �� �������� ������ �� 0 �� ������ ��� ��������� ������.• � ������ ����� ����� ������� ������ ��, ������ �)� �� ���� �� ����� ����� ���������� ������� � ���! ����, � ��
� �� ��������� ������ �� ��� ���!������ ������ “Initial VOL level” (J������ ������� ������ ��) � � ������� ��� ��� �� ���!.
Maximum VOL level
( �������� ��� �������! ������ �� ��� ����)� ������ .Off OnOff: ( ����������� ��� �������! ������ �� ���������� ��.On: ( ����������� ��� �������! ������ ��, ������! � �������������.��������:• Q �� �������� ��������� “Maximum VOL level” (��� ������ ������� ������ ��) ������ �������� ��������� “Initial VOL
level” (J������ ������� ������ ��), �� “Initial VOL level” ���������� �� ��������� ��������, ������ “Maximum VOL level”.• >�������� ������ �� ����� ��"����� �� 63, ������ ��� �� �� �����.• � ������ ����� ����� ������� ������ ��, ������ �)� �� ���� �� ����� �����
���������� ������� � ���! ����, � �� � �� ��������� ������ �� ��� ���!������ ������ “Maximum VOL level” (��� ������ ������� ������ ��) � � ������� ��� ��� �� ���!.
1 J������ ��� ����� �� �� ��� ���! “( �������”.
5 J������ ��� �"��� �� ���! “Options”.
2
4
3
J������� �$����� “��� ��������� ���!”.
J������ � ���������� $���� 3 �����.
J������� �$����� “Options”.
J������ ��� ���$������� ���! “Options”.
J������� ��� �$��� ������� ���!.
J������� �$����� ����! � ���!.
OptionsShipping
44
Options Adjustments (?���� ��� �������� !)
����� ��#��� !�
Input lock
#�������� ��$��� ������!������ �"����.Off PC SLOT INPUT*1 VIDEO COMPONENT*2 HDMI DVI*1 “SLOT INPUT” ���$������ � ��� � ������� ��������������� $���� ���%����.
��� � ������� $���� ���%���� co �������� �"����� ���%����� ���$����!� � “SLOT INPUT A” � “SLOT INPUT B”.
*2 “COMPONENT” ����� ���$������ � ��� “RGB” � ���� ��� �� �� �� ����� “�$�� �"���: ���������/RGB”. ( �. ��. 38)
��������:• ^����� � �� ���$������ � �������������� �����. ( �. ��. 15).• ������!������ �"���� ����� � ���������� �, � �� �$���� ����� “Off”.
Button lock
Off MENU&ENTER On Off: ����� � ���������� � � � ������ �� � ������ � ��� ���.MENU&ENTER: #�������� ������
MENU �
ENTER/ �� � ������ � ��� ���.
On: #�������� � � ������ �� � ������ � ��� ���.( ����������� $��������� ������ ��� ������ �������� ����!)�� �$�����.Off: J������ ����� ���� J������
INPUT ����� ���� J������ ����� ���� J������
ENTER/
MENU&ENTER: J������ ENTER/
����� ���� J������ ����� ���� J������ INPUT
����� ���� J������ ENTER/
On: J������ ����� ���� J������ ENTER/
����� ���� J������ ����� ���� J������ ENTER/
Remocon User level
Off User1 User2 User3 Off: ��������� � ���������� � � ������ ������ �� ����������� ����������.User1: ��������� � ���������� �� ������ �� ����������� ���������� ������ ������ , , , , .User2: � ������ � ���������� ������ ������ �� ������ �� ����������� ����������.User3: � � ������ ������ �� ����������� ���������� ��$���������.
Off-timer functionEnable: ���!����� “Off-timer function”.Disable: F���!����� “Off-timer function”.��������: Q �� �$���� ����� “Disable”, ����� ����!����� �������.
Initial Power Mode
Normal Standby On( ����������� ����� ������� �������� ��� �����, ����� ������� �� ����������� � �� �� $�� ��� �� �� �� ��������� � ���������� ��� ���������.Normal: ������� ������)��� � � ����� �� � ������, ��� � ����� $��� �������.Standby: ������� ������)��� � � ����� ��������. (>�������� �������: ��� �/�������)On: ������� ������)��� � � ���!������� ������!. (>�������� �������: �����)��������: ��� � ����������� �� ������" �� ����� ��� ���������� ����� �������� ��������������� � ����������� “Standby”.
ID selectx����� ��� ID ������, � �������� � ������" “Remote ID” ('� �������� ��� ID) ��� “Serial ID” (�� ����������� ��� ID).x����� �������� � ���������: 0 - 100(> "����� ��������: 0)
Remote ID
( ������� ����� ���! �� ��������� ������ ��� � ����������� ID ������ �� ����������� ����������.Off: F���!���� 4�����! �� ����������� ���������� ����� ID. ����� � ���������� �� ���������� ���������� � �$���� ������.On: ���!���� 4�����! �� ����������� ���������� ����� ID.��������: '�� � ����������� *������ ���� ID ������ �� ����������� ���������� ���$"�����
� �������� ���� ����� ID ������ '( � �� ����. F��� ������� ������ � �������, ������ ��, �$��)��� � � ������� “*������ ���� ID ������ �� ����������� ����������” ( �. ��. 37) � “ID select” (��������� ���).
Serial ID( ������� ���� ID ���������� ������!.Off: F���!���� ������� ���������� ����� ID.On: ���!���� ������� ���������� ����� ID.
Display size
'�� ����������� ������� ���� ��� ����� �� ������.Off: x����� �������� ������ ���� ��� ����� �� ������.On: x����� ��� ���� ��� ����� ������, ���� �������� 95% �� ����������� ������� ���� ��� �����. Off On
��������:• K�� �� ����� �� ����� ������ ��� ����!)�" �"���" �������: NTSC, PAL, SECAM, M.NTSC, PAL60, PAL-M, PAL-N
525i, 525p, 625i, 625p, 750/60p, 750/50p, 1125/60i, 1125/50i, 1125/24sF, 1125/25p, 1125/24p, 1125/30p, 1125/60p, 1125/50p, 1250/50i (&��������� �����, RGB, DVI, SDI, HDMI)
• '����� �� ����� ���� �����, � �� �$��� �������� ;�4����� ���������� ��� �����������.• &���� ����� “Display size” � �������� � ��������� “On”, ����� ��������������� “{����. ���������”
� “����. ���������” � ���! “���./������”.• '�� DVI-, SDI-, HDMI- ���� ���" ������� ������ �� ������� �� �� ��������� ����������� $����.
45
Options Adjustments (?���� ��� �������� !)
����� ��#��� !�
Studio W/BOff: F������� � � ������� �� �����.On: x����� �������! ����������� ��� ���� �����.��������: '� �����, � �� ������ � �� ����" ���$������� ������ ������ �������� �����������.
Studio Gain
( ������� ������ ��� �� ��� ������� ��� �����, ����� ���"� ����� ������ �����! �� �� ���$�������.Off: F������� “Studio Gain”.On: ���!���� “Studio Gain”.��������: K�� � ������� �� ���������, ������ ����� �"����� �������� ����!� �: &����������� �����, RGB (����������), SDI, HDMI
Slot power
Off Auto On Off: ������� �� �������� � �� ������� ����.Auto: ������� �������� � �� ������� ����, ������ ����� ���!���� ������ �������.On: ������� �������� � �� ������� ����, ����� ������ ������� ���!���� ��� ��"���� � �
������ ��������.��������: � �������" �����" ������� �������� � �� ������� ����, � �� ������ ������� ���!����
��� ��"���� � � ������ ��������, ������ ��� �� �� ����� ������� ����.
Power On Screen Delay
Off 1 2 3.... 30 � ������ � �������� �������� ������� ���!����� �� �����, ���$ ��������� �����������$�����, ����� � ��������� ������ , ���$ ���!���� �� ������ ���� ��� � ���������" �� �����, ��������, ��� � ��� �����������. �������� �������������! �� ����� ��� ������� �� ����. Off: '� ��� $���� ���!��� � ��� �� ������, ����� $���� ������ ������ . $� 1 � 30 (���.): ( �������� �������� ������� ���!����� ( �����).
�� �� ������� ������ , �� ��� ���!��� � �������� ������� � ���� ��� �� �� ��� � �������.
��������:• �� ����� ��$�� ��� 4������ ��������� ������� ������ ������.• K�� 4������ ����� ��$�����, ����� ������� �� ����������� � �� �� $�� ��� �� �� ���!�����
� ���������� ���!����� ������� �����. �� �� ����, ��� � �� �������� � ���� ��� �������� ����� ����, ����� ������� ��"���� �
� ������ �������� � ������� ������ � �� $��� ���%����, �� ������� ������ �������� ������� �� $��� ���%���� �������� ������� � ������ ���� � �������.
>�������� ������� ������ � �������� � ��� �� �����, ����� �� ������� � ��������, ����� �� $��� ���%���� �������� �������� � �������.
Clock Display
Off: |� �� ���$����!� �.On: |� ���$����!� �.|� ���$����!� � � ����� ������ ���� ������ ��� ������� ������ . ��������: ����������: Q �� ����� “( �-�� ����)��� �������” ��
� ���������, �� �� ���$����!� �, ���� � �� ����� “Clock Display” � ��������� �� “On”. ( �. ��. 27)
10:00
All Aspect
( ����������� ����� All Aspect (�� �������� � ������� 4������) ��� ����� 4������ �� ��������!.��� ������ ������� ������ 4����� �������� � � �$������ ������.Off: =���� 4������ �� ��������!On: =���� All Aspect=���� 4������ ��� ����� � ������� �������� ����:(������: ����� HD)Off 4:3 4:3 ����������� (���������1 (���������2 (���������3 16:9 14:9 ��������On 4:3 (1) 4:3 (2) 4:3 Full Zoom1 Zoom2 Zoom3 16:9 14:9 Just1 Just2
Auto Setup
x����� ��$��� ����� ���������� �� ����������� ��������� � ���! ���./������.Manual: [��������� ��� ����������� ��������� �������� � ��� ������� �� ������
�� ����������� ���������� ��� �������� � �� ���! ���./������.Auto: &���� ��� ������ �� ����������� ���������� ��� �� ���!, ���������� ���
����������� ��������� �������� �:&���� ������� �� ���� ���!����.&���� ������ � �"���� �����.
Rotate Off: >��$������� �� ������������ �.On: >��$������� ������������ � �� 180 ����� ��.
? �������Q �� ������ � ������� � ��� ��� � ������ �� ����������� ���������� ��$��������� ��� ����)� 4������ “Button lock”, “Remocon User level” ��� “Remote ID”, � �������� ��� � �" 4����� “Off”, ���$ ���� �������������� ������. F����������� ������� � ���������� $���� 5 ����� ������ �� � ������ � ��� ��� � ������ �� ������ �� ����������� ����������. �� �� ���$������� ���!“Shipping” $��������� ������ �.
Weekly Command Timer
Program1MondayOnFunction
Program3Tuesday --- Wednesday
Program3Thursday --- Friday
Program6Saturday Program4Sunday
Program Edit
yProgram3Thursday
--- Friday Program6Saturday Program4Sunday
Program Edit
Weekly Command Timer
8:00 10:30
0102
1/8
--:-- 03--:-- 04--:--
--:--
0512:00 069:12
PONIMS:SL1 --- --- ---
---
DAM:ZOOM AVL:10 07
08
1Program
Weekly Command Timer
20:00 20:30
57 58
8/8
22:00 59 --:-- 60 --:--
--:--
61 --:-- 62 --:--
AVL:00 DAM:NORM POF --- ---
---
--- --- 63
64
1Program
Weekly Command Timer
8:00 10:30 02
01
1/8
--:-- 03--:-- 04--:--
--:--
0512:00 069:12
PONIMS:SL1 --- --- ---
---
DAM:ZOOM AVL:10 07
08
1Program
Options
On
Weekly Command TimerAudio input select
Onscreen display
1/3
J���� ��������
46
Options Adjustments (?���� ��� �������� !)
Weekly Command Timer (��������:��� ������)� ������ � �������� ��������� 7-�������� ������, ����� ����� � �������.
��������: ����� � ������� Weekly Command Timer � �������� ����� ( �-�� ����)��� �������. ( �. ��. 27)
J������, ���$ �$���� Function.
J������, ���$ �$���� “On”.
��������:• &���� Function � ��������� �� On, ( ������� ������
( �. ��. 27) ���� �����, � ����� >�������/x������ ������� � =����� b�������� ������ ( �. ��. 28) ���������� �$����.
1
J������, ���$ �$���� ����.
J������, ���$ �$���� ����� ��������.
��������:• � ������ �$���� ��������� 1 �� 7.
--- �������� �� � ���������� �����.
2
J������, ���$ �$���� Program Edit.
J������, ���$ �������� ����� �������������� ��������.
J������, ���$ �$���� Program.
J������, ���$ �������� ������ �������� (1-7).4
3
J������ ������ (ACTION)
K���� �������������� ��������
J������, ���$ �$���� ����� ������.
J������, ���$ �������� ������)�!/ ����!)�! ��������! ������� (1-8) �$����� ��������.
J������, ���$ �������� ����� � ������� ������.
5
&������ (--- �������� �� � ���������� �����)����� � ������� ������ (--:-- �������� �� � ���������� �����)
J����� ������
Weekly Command Timer
0210:30
Command No Time
IMS:SL1 Command
1Program
Weekly Command Timer
Command
02Command No
IMS:SL1 10:30 Time
1Program
47
Options Adjustments (?���� ��� �������� !)
J������, ���$ �$���� Command No.
J������, ���$ �$���� ����� ������.6
J������, ���$ �$���� Time/Command.
J������, ���$ � �������� ���� �����.Time: ( �������� ����� ��������� ��������
��������. F���������� ������� ������ “ ” ��� “ ”
�������� “Time” �� 1 ������. ��������������� ������� ������ “ ” ��� “ ” �������� “Time” �� 15
�����.Command: �$����� ������� ��� ��������� � � ����������� �����. K��� �������
��������� ��� � ������� 64 ������. ( �. ��. 53)��������:• &����� ������!� � � ������� ������� ���������, ��� ���� ��� �� �� ������
������.• Q �� ����� ��������� ������ ���������� � �� ������� �����" ������, ���
������ ������!� � � ������� �������.• ��� ������� ����� ������� � --:--, � ������� ������� � ---.
7
��������:'�� �������� � ������)��� ������ ������� .
K���� � ������� ������
48
Options Adjustments (?���� ��� �������� !)
J� ����� ����, ����� �$��� �"�� ���$�������.
�"�� ���$������� �"�� ����� ������[SLOT INPUT]*1 SLOT INPUT / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO[VIDEO] SLOT INPUT / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO[COMPONENT]*2 SLOT INPUT / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO[HDMI] SLOT INPUT / VIDEO / COMPONENT / HDMI / DVI / PC / NO AUDIO[DVI] SLOT INPUT / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO[PC] SLOT INPUT / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO NO AUDIO: [���� ����� �� �� ����� (����������� �����)*1 “SLOT INPUT” ���$������ �, � �� � �������� $��� ���%����.*2 “COMPONENT” ����� ���$������ � ��� “RGB” � ���� ��� �� �� �� ����� “�$�� �"���: ���������/RGB”.
( �. ��. 38)
B�� ����� !��� �� � ���`�� ! � ��! ����� !" ���� ���`����“SLOT INPUT” ���$������ � ��� “SLOT INPUT A” � “SLOT INPUT B”, ��� ������� �� �����" ����� ������ �������� �� �����.|��$ �� ������ ������ �"�� ���$�������, �$����� “SLOT INPUT A” � “SLOT INPUT B”.
�"�� ���$������� �"�� ����� ������[SLOT INPUT A] SLOT INPUT A / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO[SLOT INPUT B] SLOT INPUT B / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO[VIDEO] SLOT INPUT A / SLOT INPUT B / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO[COMPONENT] SLOT INPUT A / SLOT INPUT B / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO[HDMI] SLOT INPUT A / SLOT INPUT B / VIDEO / COMPONENT / HDMI / DVI / PC / NO AUDIO[DVI] SLOT INPUT A / SLOT INPUT B / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO[PC] SLOT INPUT A / SLOT INPUT B / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO
Q �� �� ����� ���������� �"�� ���$������� � �"�� ����� ������ �������, �"�� ����� ������ ���$������ � ����!)�� �$�����.
��������:• [���� ����� HDMI ����� �$���� ������ ��� �"��� HDMI.• � �� ������ ������ ����� ����� B ��� SLOT INPUT A ��� ����� ����� A ��� SLOT INPUT B.
Audio input select (��� � ��� !" ��)
J������ ��� �$��� �"��� ���$�������.
J������ ��� �$��� �"��� ����� ������.
J������ ������ Action ( )
SLOT INPUTVIDEO
Audio input select
COMPONENTHDMIDVIPC
Ç SLOT INPUTÇ VIDEO
Ç COMPONENTÇ HDMIÇ DVIÇ PC
PC
COMPONENT16:9
Options
On
Weekly Command TimerAudio input select
Onscreen display
1/3
49
� �� ��������� ������!� ���������� ��� �����:�� �� ��" �����!����, �������� ������ ������!� ���� !�� ���� ��� � ��� �� !���, ��� � ����� ���.
������ ������!� ���� �� !����� ������� )!��
=��������"� x��� ������
#����� ��������� ��� �$����������[�����$���/��������`!���� ������ ����
J��������� ���$������� J�� �����
{����� ��(���������, �� ���!���� �� 4������ ����������� ����� �� ������ �� ����������� ����������)
J�� ���$������� J�� �����
J� �����!��� � ����� �������J� ���!��� ���!������ �������( ������� ���$������� � ���� ��/������ ��(��������� �������� �� ������ ������� ��� �������� �� ������ �� ����������� ����������.)
J�� ���$�������
J������� ����
Q �� ��������� � ����� ��������������� 4������� � ��� �������� ����������� ��� ������ ���� �� ����, ���$������ � ������ ��������� �"������ ���%���.
J�� ����� J������� ����
( ������� ����� � ������ �� ��������� �������( �. ��. 24, 25)+� ���� �������� ����������� ( �. ��. 40)
J� ����� �������� � �������� ����)�! ������ �� ����������� ����������.
���������, �� ��������� � �� ����� ��! $������ �, � ����� � �� ��� �� ���, ��������� �� ��� $�� � ������.���������, �� ���������� � �� �� �� ������ �� ����������� ���������� ����� ���! �������� � ��)���� ��� ������� 4����� �������� � ��)����.���������, �����$���� �� ����� �� ����������� ���������� ��������� ��� ���������� � ��������� ���������. ([������ �� ����� ��������� � �������� ������� �������� �� ����������� ����������.)
>����� �� �������� ���� ����� �������. Q �� � � ��������� ���$�������� � ������, �� ���� ���� ������ ����� , ����� ������������ ����� ��$������ ����)���� � ����� �� ��������� �������� ����������.J�$������������ ����� ���� �� �������� � �� �� ��"���� ��� "�������� ����, �� �� ������ � ����.
&���� � � ������! 4�����! ����������, �� ���"� � ������ �� ���$������� �� ������ �$����!� �.
������������� ��������� ���$������� �� ������.
&���� � � ������! 4�����! ����������, �� ���"� � ���� ������ ������!� � �$�� ��, ��� �� �� ����� ���$�������.
��� � ����������� ����� ������������ �$� ������� (��������, ������������ �$� ������� ������� ����4�����) ������� ����, ��� ����� � ������ 16:9, �� ���"� � ���� ������ 4������!� � �� �� �$�� ��, ��������� �� ���$�������.
� ��� �����, � "���)�� ������� ��������. &���� ���!���� � �������, �� ����� $�� ���� ���� �� ��������� � ��$���� � ������ ��������� ������: K�� ��������� � �� �������� �� ��� ������ ��.
|� �� � ��� ��� ������� � ��������. '��� � �� ����������� �������" ��� ���� �� �������, ���"�� � ����� ������ � ��� ��� ��� ��� �, ��� �� �������� � ������������! ���$��� ��������������� ��! ��� ���� ���� ��$�� � ��� ���.
������� ���������� ����!���� � ���������� ��.
��������� �� ����� “PC (��������� ��������”, “DVI-D (��������� ��������” � “ [��� ���!����� ” � ���! ( �������. ��������, ����-��$� �� ���" ���������� �� ����� �� “���” ( �. ��. 33).
� ���� ���������� �� ���� ��������� � ���������� �$��$���� ���$�������. ������� � ���� ��� �� �� ���� �"������ ������ ����� ��$�!���� � ��$������ ��������� �������� ����� ���$�������� � ������. F����� ��� �� ������ � ��� ������ ��!.
�����: �������� # ������������ ������!� ���� �� !���K���� ������� � ������� ������, ����� ��������� � ����� ���$������� ���������� ���������.
K���� ������� ���������, ����� � ������� ����������� ������� �������!� � 4������4��, ���������� ���$������� �����!���� ��� ������ ���$������� ���������� ���������.K�� ������ � ��� ���������� � ��������� ���$������� �� ������ � ���������)���� ���������� ���� ���$ ������: K�� ��������� � �� �������� �� ��� ������ ��.
'�� ����, ���$ ������� � ���$������� ���$��� � �����- �� �����.
( ��� ��� �$��$������ �������� ����� ��4���� �$�����, ���$ �� ����������� � ������ �� ������� ���$�������. ^���� �$�����, ���$��� � ������� ������� ��� ����, ���$ ������� � ���$�������, ����� $�� ���!���� ������� ��� ����� $� ������!��� ����� �����.
&��� ���$������ �����!�. >�-�� "�������� ��� � ���, � ��������� ��� ���������� ������!, ���� ���$������ $ ��������)��� � �� ���� ����� ������ � �����!)���: K�� ��������� � �� �������� �� ��� ������ ��.
���� �� �� �$��" ������" ���$������ �������� � � ������ 4:3.
��� ��� ����� $����" ������ � ������������ � ������� “�����” ��� “+������” ���� �� �$��" ����� ����� �������� � � ���� ��� �� �� ���� ���������� ��������: K�� ��������� � �� �������� �� ��� ������ ��.
J������� �� �� ������ �� � ������!� �.
���������� �� ������ ������ ���������� � �� ��������� � �������� ��"�������, �������, ������ �������� �� �� ������ ����� ������ ������� ���$������� ��� ����� ����)�� � �����. K�� �� ������ � ��� ������ ��!.
�������� � � �����������$�������
J� ���� ���� ������ ������������ ���$������� � ������� ����������� ������� �������, ��� ��� ��� ����� ������ ��������� �� ���������� �� ���� � ��������� ���$�������.������ ���������" ���$������, ���!��� �������, ��������, �����!����� ���$�������, ������� � � ���$������� ���$����!� � � ������ 4:3.��������:�� ������� � �������� ���$������� �� ���������� �� ����, ���������� � � ��� ���� � ��������� ������������ ���$�������, �� ������ � 4������������ ��4����� �, ������������, �� ��������� ��� {�������� �$������� ���.'����� ������� �� ������������� ��� ���$������� ���������" ���$������ � ������� ��������" �������� �������.
>� �������� ��� �����)�� �����.
'� ��� �$�������� �"�����!)�� ������������ ��� �� ������� ������� ��� �$���� � �����������. ����)� ���� ����� ���)����� ����������� � �� ������ � ��� ������ ��!.
50
>�� � ���� ! & ��������� & �����
�� ������� ���'������ ����� $�����All Aspect: On
)�! ����� ����� !��All Aspect: Off
16:9 16:9
>��$������� ����� ��! ��������� �����.� ����� ������� SD ���$������� 4������� ����� 4:3 �� ����!� � � �������������� ����������� � ���$����!� �. K��� ����� ���"���� ��� ���$������� ������4���" ���$������ 4������� ����� 16:9.
14:9 14:9
>��$������� 4������ ��������� �)��� 4������� ����� 14:9 �� ������!� � � ������������ � �������������� �����������" ���, ��� ��� ���$����!� � �������!)��� ����� �� ��������� � ������� ��������, ��� �����, �� �����������. ���"��� � ������ ���� ���$������ �$����!� �. #����� ��� ��� ���$����!� � �� ����� � ������ ����" ������.
Just
��������
>��$������� 4������� ����� 4:3 �� ����!� � � �������������� ����������� ���, ���$ � ������� ���$������� $�� ����������. F��$������� �$�� �� ������ ������ � ������� ����� ������ ������� ��������� �.
Just1
Just2 –
>��$������� 4������� ����� 4:3 � �� �� ������� 4������� ����� 16:9 �� ����!� � � �������������� ����������� ���, ���$ � ������� ���$������� $�� ����������. `��� � ����� ���� ���$������ �$����!� �. F��$������� �$�� �� ������ ������ � ������� ����� ������ ������� ��������� �.
4:34:3
>��$������� 4������� ����� 4:3 ���$����!� � ������������� 4������� �����. #����� ��� ��� ���$����!� � �� ����� � ������ ����" ������.
4:3 (1)
4:3 (2) –
>��$������� 4������� ����� 4:3 � �� �� ������� 4������� ����� 16:9 ���$����!� � ������������� 4������� �����. `��� � ����� ���� ���$������ �� ����!� � $������ ��� �����.
4:3 Full 4:3 �����������
>��$������� 4������� ����� 4:3 � �� �� ������� 4������� ����� 16:9 �� ����!� � � �������������� ����������� ���, ���$ ����� ��! ��������� �����. `��� � ����� ���� ���$������ �$����!� �.
Zoom
(���������1
>��$������� 4������ ��������� �)��� 4������� ����� 16:9 �� ������!� � � ������������ � �������������� �����������" ���, ���$ ��� ����� ��! ��������� �����. ���"��� � ������ ���� ���$������ �$����!� �.
Zoom1
Zoom2 (���������2
>��$������� 4������� ����� 2.35:1 � �� �� ������� 4������� ����� 16:9 �� ����!� � � ������������ � �������������� ����������� ���, ���$ ����� ��! ��������� �����. ���"��� � ������ ����, � ����� ���� � ����� ���� ���$������ �$����!� �.
Zoom3 (���������3
>��$������� 4������ ��������� �)��� 4������� ����� 2.35:1 �� ������!� � � ������������ � �������������� �����������" ���, ��� ��� ���$����!� � �������!)��� ����� �� ��������� � ������� $�����, ��� �����, �� �����������. ���"��� � ������ ����, � ����� ���� � ����� ���� ���$������ �$����!� �.
51
��������� !" ���� �#����
*F$���������: �������� �"���� �����
J������� ������ |� ���� ���� (�{�)
|� ���� ������ ({�)
COMPONENT / RGB IN / PC IN (+��"�� �����
(�{�))
DVI-D IN(+��"�� �����
(�{�))HDMI
1 525 (480) / 60i 15,73 59,94 * (13,5) * (27,0) *2 525 (480) / 60p 31,47 59,94 * (27,0) �5 * (27,0) *3 625 (575) / 50i 15,63 50,00 * (13,5)4 625 (576) / 50i 15,63 50,00 * (27,0) *5 625 (575) / 50p 31,25 50,00 * (27,0)6 625 (576) / 50p 31,25 50,00 * (27,0) *7 750 (720) / 60p 45,00 60,00 * (74,25) * (74,25) *8 750 (720) / 50p 37,50 50,00 * (74,25) * (74,25) *9 1 125 (1 080) / 60p 67,50 60,00 * (148,5) �1 * (148,5) *10 1 125 (1 080) / 60i 33,75 60,00 * (74,25) �1 * (74,25) *11 1 125 (1 080) / 50p 56,26 50,00 * (148,5) �1 * (148,5) *12 1 125 (1 080) / 50i 28,13 50,00 * (74,25) �1 * (74,25) *13 1 125 (1 080) / 24sF 27,00 48,00 * (74,25) �214 1 125 (1 080) / 30p 33,75 30,00 * (74,25) �1 * (74,25)15 1 125 (1 080) / 25p 28,13 25,00 * (74,25) �1 * (74,25)16 1 125 (1 080) / 24p 27,00 24,00 * (74,25) �1 * (74,25) *17 1 250 (1 080) / 50i 31,25 50,00 * (74,25) �318 640 × 400 @70 Hz 31,46 70,07 * (25,17)19 640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94 * (25,18) �6 * (25,18) *20 640 × 480 @72 Hz 37,86 72,81 * (31,5)21 640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00 * (31,5)22 640 × 480 @85 Hz 43,27 85,01 * (36,0)23 800 × 600 @56 Hz 35,16 56,25 * (36,0)24 800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32 * (40,0) * (40,0) *25 800 × 600 @72 Hz 48,08 72,19 * (50,0)26 800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00 * (49,5)27 800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06 * (56,25)28 852 × 480 @60 Hz 31,47 59,94 * (33,54) �6 *� (34,24)29 1 024 × 768 @50 Hz 39,55 50,00 * (51,89)30 1 024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00 * (65,0) * (65,0) *31 1 024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07 * (75,0)32 1 024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03 * (78,75)33 1 024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00 * (94,5)34 1 066 × 600 @60 Hz 37,64 59,94 * (53,0) * (53,0)35 1 152 × 864 @60 Hz 53,70 60,00 * (81,62)36 1 152 × 864 @75 Hz 67,50 75,00 * (108,0)37 1 280 × 768 @60 Hz 47,70 60,00 * (80,14)38 1 280 × 960 @60 Hz 60,00 60,00 * (108,0)39 1 280 × 960 @85 Hz 85,94 85,00 * (148,5)40 1 280 × 1 024 @60 Hz 63,98 60,02 * (108,0) * (108,0) *41 1 280 × 1 024 @75 Hz 79,98 75,03 * (135,0)42 1 280 × 1 024 @85 Hz 91,15 85,02 * (157,5)43 1 366 × 768 @50 Hz 39,55 50,00 * (69,92)44 1 366 × 768 @60 Hz 48,36 60,00 * (86,71) * (87,44)45 1 400 × 1 050 @60 Hz 65,22 60,00 * (122,61)46 1 600 × 1 200 @60 Hz 75,00 60,00 * (162,0) * (162,0)47 1 600 × 1 200 @65 Hz 81,25 65,00 * (175,5)48 1 920 × 1 080 @60 Hz 67,50 60,00 * (148,5) �4 * (148,5)49 1 920 × 1 200 @60 Hz 74,04 59,95 * (154,0)50 Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67 * (30,24)51 Macintosh16” (832 × 624) 49,72 74,54 * (57,28)52 Macintosh21” (1 152 × 870) 68,68 75,06 * (100,0)
�1: +���� �� �������� SMPTE 274M.�2: +���� �� �������� SMPTE RP211.�3: +���� �� �������� SMPTE 295M.�4: �"���� ����� �� ������� � ��� ����� 1 125 (1 080) / 60p.�5: &���� �$��� 4����� RGB � �� ���%�� PC IN ������ � �"���� ����� 525p, �� �� �� ������� � ��� ����� VGA 60{�.�6: &���� ����� 4������ VGA 60{� ������ � ���%���, ������!)��� � �� ���%��� PC IN, �� �� �� ������� �
��� ����� 525p.��������: +����� $�� �������" ��� ��"���� ��" "�������� ��� �� ����� ���$������ � �������)�� �$�����.
52
1/2
+�����
��&`K�/c$ � ������ �������� ��&`PC (��������� �������� ��&`DVI-D (��������� �������� ��&`[��� ���!����� ��&`��� ��������� ���! =� ��
�$�� �"���: ���������/RGBRGB
K����� $��������
( �������
b�������� ������( �-�� ��������� ���� ���$
>�� �"���
ShippingYES NO
[ ��������]1 J������ ������ MENU �� ��" ���, ���� �� � ����� � ���! “( �������”.2 J������ ������ {����� �� ����" “+” ��� ���� “–”, ���$ �$���� “��� ��������� ���!”.3 J������ � ���������� ������ ENTER �� ��" ���, ���� �� � ����� � ���! “Shipping” (����� ��� � �������).4 J������ ������ {����� �� ����" “+” ��� ���� “–”, ���$ �$���� “YES” (��).5 J������ ������ ENTER � ��������� 10 ��.
K�� 4������ ��������� ��� ������ � �������� ������� �� ����� ��� � �������.
)�! ��� � � �� ���
1
4
J������ ��� ���$������� ������ ���! “( �������”.
J������� �$����� “��� ��������� ���!”.
J������ � ���������� $���� 3 �����.
J������� �$����� “Shipping”.
J������ ��� ���$������� ���! “Shipping”.
J������, ���$ �$���� “YES” (��).
J������, ���$ �����������.
2
3
OptionsShipping
��������� !" ���� �#����
�" � VIDEO (VIDEO)
J������� ������|� ���� ����
(�{�)|� ���� ������
({�)1 NTSC 15,73 59,942 PAL 15,63 50,003 PAL60 15,73 59,944 SECAM 15,63 50,005 ����4��������� NTSC 15,73 59,94
53
>�� � � ���� Weekly Command Timer� &������ �����$�� �� ����������1 AAC:MENCLR�1 ���! ����� (|����)2 AAC:MENDYN ���! ����� ('������� ��)3 AAC:MENSTD ���! ����� (J�������)4 AAC:SURMON�1 F�����!)�� (���.)5 AAC:SUROFF�1 F�����!)�� (���.)6 AMT:0 ����������� ����� (���.)7 AMT:1 ����������� ����� (���.)8 ASO:M�1 [���� �"�� � ������ PIP (F ������ ���$�������)9 ASO:S�1 [���� �"�� � ������ PIP ('������������� ���$�������)
10 AVL:00 {����� �� ����� (00)11 AVL:10 {����� �� ����� (10)12 AVL:20 {����� �� ����� (20)13 AVL:30 {����� �� ����� (30)14 AVL:40 {����� �� ����� (40)15 AVL:50 {����� �� ����� (50)16 AVL:60 {����� �� ����� (60)17 DAM:FULL *����� ���$������� (16:9)18 DAM:JUST *����� ���$������� (^����)19 DAM:NORM *����� ���$������� (4:3)20 É É21 DAM:ZOOM *����� ���$������� ((���������)22 DWA:OFF�1 =���� ��������� ���$������� (���.)23 DWA:OVL1�1 (������� ����� PIP (1)24 DWA:OVL2�1 (������� ����� PIP (2)25 DWA:OVL3�1 (������� ����� PIP (3)26 DWA:OVL4�1 (������� ����� PIP (4)27 DWA:OVL5�1 (������� ����� PIP (5) 28 DWA:OVL6�1 (������� ����� PIP (6)29 DWA:OVLOF�1 (������� ����� PIP (���.)
(�������� ����� �� ���� ����� ��������)30 DWA:OVLON�1 (������� ����� PIP (���.)31 DWA:PIN0�1 ��������� ��������������� ���$������� (����� �����)32 DWA:PIN1�1 ��������� ��������������� ���$������� (����� ����)33 DWA:PIN2�1 ��������� ��������������� ���$������� (����"� ����)34 DWA:PIN3�1 ��������� ��������������� ���$������� (����"� �����)35 DWA:PIP�1 =���� ��������� ���$������� (���$������� � ���$�������)36 DWA:POP�1 =���� ��������� ���$������� (���$������� ��� ���$�������)37 DWA:SWP�1 x����� � ������� ���$������� � ��������������� ���$�������
� ������ PIP38 DWA:TWN�1 =���� ��������� ���$������� (���$������� � ���$�������)39 IMS:SL1 �$�� �"��� (SLOT INPUT) (F ������ ���$������� � ������ PIP)40 IMS:S1A �$�� �"��� (SLOT INPUT A) (F ������ ���$������� � ������ PIP)41 IMS:S1B �$�� �"��� (SLOT INPUT B) (F ������ ���$������� � ������ PIP)42 IMS:VD1 �$�� �"��� (VIDEO) (F ������ ���$������� � ������ PIP)43 IMS:YP1 �$�� �"��� (COMPONENT) (F ������ ���$������� � ������ PIP)44 IMS:HM1 �$�� �"��� (HDMI) (F ������ ���$������� � ������ PIP)45 IMS:DV1 �$�� �"��� (DVI) (F ������ ���$������� � ������ PIP)46 IMS:PC1 �$�� �"��� (PC) (F ������ ���$������� � ������ PIP)47 ISS:SL1�1 �$�� �"��� ��������������� ���$������� (SLOT INPUT)48 ISS:S1A�1 �$�� �"��� ��������������� ���$������� (SLOT INPUT A)49 ISS:S1B�1 �$�� �"��� ��������������� ���$������� (SLOT INPUT B)50 ISS:VD1�1 �$�� �"��� ��������������� ���$������� (VIDEO)51 ISS:YP1�1 �$�� �"��� ��������������� ���$������� (COMPONENT)52 ISS:HM1�1 �$�� �"��� ��������������� ���$������� (HDMI)53 ISS:DV1�1 �$�� �"��� ��������������� ���$������� (DVI)54 ISS:PC1�1 �$�� �"��� ��������������� ���$������� (PC)55 OSP:SCR0 ��������� ���� b�������� ������ (���.)56 OSP:SCR1 ��������� ���� b�������� ������ (���.)57 POF ������� ���!����58 PON ������� ���!���� 59 SSC:FNC0 *������ b�������� ������ (��������� ���� )60 SSC:FNC1 *������ b�������� ������ (J��������� ���$�������)61 SSC:MOD0 b�������� ������ (=���� (���.))62 SSC:MOD3 b�������� ������ (=���� (���.))63 VMT:0�2 F���!����� ���$������� (���.)64 VMT:1�2 F���!����� ���$������� (���.)
�1 K�� ������ ���� ���� ��� ��� ������.
�2 F���!����� ���$������� �� ����� $�� ���$���������� ��� ���!�����/���!����� ������� ������� �� ����������� ����������. '�� ���$��������� ����!����� ���$������� ���!���� � �������� ���!���� ����)�! ������ �� �������� ��� ������� ������� VMT:0.
54
TH-42PH20ER
��� ��� ����� 220 - 240 � ����������� ����, 50/60 {�
� ���������� � +� ��:��� �$��� �� ��������� 275 ��
� ������ �������� K�������� ����� ����!���: 1,1 ��; K�������� ����� ���!���: 0,6 ��
+ ����!����� �������� 0,3 ��
�����: �������� # ������ ����� �����: ��� [+ 42 �!���, ���44������ ����� 16:9
������ ������ 921 (Z) �� × 518 (�) �� × 1057 (') �� (�� ���������)
&����� ��� ��� ��� 786432 (1024 (Z) × 768 (�)) [3072 ×768 �����]
*�� !� ���������^���������� 0 °C - 40 °C
������ �� 20 % - 80 %
��� �:������ �#����;������� � ���� NTSC, PAL, PAL60, SECAM, ����4��������� NTSC
*����� ��������� 525 (480)/60i · 60p, 625 (575)/50i · 50p, 750 (720)/60p · 50p, 1125 (1080)/60i · 60p · 50i · 50p · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080)/50i
&����!����� ����� VGA, SVGA, XGA SXGA, UXGA ···· ( ���)
|� ���� ������������� ��������� 15 - 110 �{�|� ���� ����������� ��������� 48 - 120 {�
> ������:��� ���`���AV IN VIDEO
AUDIO L-RBNCZ������ ������� RCA × 2
1,0 ��-� (75 F�)0,5 ���
HDMI +���������� ^>� A
COMPONENT/RGB IN
Y/GPB/CB/BPR/CR/R
AUDIO L-R
BNCBNCBNCZ������ ������� RCA × 2
��"��������� 1,0 ��-� (75 F�)0,7 ��-� (75 F�)0,7 ��-� (75 F�)0,5 ���
DVI-D IN
AUDIO
24-������� ������� DVI-Dx�)��� ������������- ����������� (M3) × 1
+���� ��� DVI Revision 1.0+���� ��� HDCP 1.10,5 ���
PC IN
AUDIO
� �������� 15-������� ���%�� Mini D-sub
+����� ����-���%�� (M3) × 1
Y ��� G ��"���. 1,0 ��-� (75 F�)Y ��� G $�� ��"���. 0,7 ��-� (75 F�)PB/CB/B: 0,7 ��-� (75 F�)PR/CR/R: 0,7 ��-� (75 F�)HD/VD: 1,0 – 5,0 ��-� (� ���� ������������)0,5 ���
SERIAL =��%�� �������� ����������9-������� ���%�� D-sub ���� ��� RS-232C
EXT SP =��%�� ��� ��������� 6 F�, 16 �� [8 �� + 8 ��] (10 % THD)
Q������ (� × � × <) 1020 �� × 610 �� × 89 ��
����� (!��)^����� � ������ � ��� ��� ����� 25,0 �� �����
+ ���������� ����� 29,0 ��
��������:'���� � ��"���� ��� "�������� ���� ����� $�� ������� $�� �����������. �� � � ��$���� ������ ���$����������.
@�"������ "����������
��& ���� � ���+��� � �" ��� ��� �����, �� !" ��+" ! B!� ������ > ��'� ���� ����� ������ �� ��� ������� � ������ �� Q����� �� +�!�.Q �� � �$������ � �$�� ��� ���� �������, ������ � �� ��" ������" ��� �� ��� � ������, ��� ������ �� ������ ��"����� ������ ����.
)���: � ��������J���� ������ � ���� ����� ����� � ��� ��� �� ������� �� ������ ����"�. x������� ���� ����� � �����, ����������! ����, � �"������ ��� �� ������!, � ����� ��� ���, � ���� ��� �������� ��� ���� ������� �� ���� ����� ��� ������ ����� � ��� ���, � ����� ��� ��������� ��������" � ���.
J���� ������ +���� �����
Web Site : http://panasonic.net� Panasonic Corporation 2010
>�4��������� ����� Panasonic'�� ������� �� �� ��: +7 (495) 725-05-65 #� ����� ������ �� =� ��: 8-800-200-21-00
�4������ ����� Panasonic'�� 4i� ����� ����i ������ �� �������i #����� i $� �����.#� ����� ������ � ���������" ����4���� �� #����� ��: 8-820-007-1-21-00
Ë�4�����Ì�� ����� Panasonic�Ì�������Ì ���Ì��� �� ���Ì��� Ì� &�Í��: +380-44-490-38-98#���������Ì ���Ì��� �Ì ���Ì������" ����4��Ì� � ����" (���Î��: 0-800-309-880
Panasonic �Ï������Ï �����ÐÑ���Ï ��� ��� F��� [������ Ï�Ò��� ���� Ó�Ì�.'�� ������� �� &���" ���� � ;��������� [���: +7 (7272) 98-09-09