10

Company Name Booth Page

Bando Manufacturing （Vietnam） Co., Ltd. D17 27

Bridgestone Tire Manufacturing Vietnam LLC D19 28

CANON VIETNAM CO., LTD D18 28

DENSO MANUFACTURING VIET NAM D20 28

FOSTER ELECTRIC （VIETNAM）CO., LTD D16 27

Hamaden Vietnam Co., Ltd D21 28

Hashima Vietnam Co.,Ltd. D15 27

Honda Vietnam Company D13 27

IHI Corporation D14 27

KYB Manufacturing Vietnam Co.,Ltd D07 26

MITSUBISHI ELECTRIC ASIA PTE LTD D08 26

NEC Platforms Thai D09 26

Panasonic Vietnam Co., Ltd D10 27

Prec Co.,Ltd D11 27

Rhythm Precision Vietnam Co., Ltd D12 27

RICOH IMAGING PRODUCTS （VIETNAM） CO., LTD. D06 26

Sony EMCS （Malaysia） KL Tec D05 26

TAMRON OPTICAL（VIETNAM）CO.,LTD D04 26

Terra Motors Vietnam Co., Ltd D03 26

Toyota Motor Vietnam Co., Ltd. D02 26

アルファベット順索引 (Alphabetical index)

ベトナム部品・加工産業販路拡大商談会Japan Parts & Processing Exhibition 2017

主催者挨拶

　本日はご来場いただき、誠にありがとうございます。ジェトロは日本の政府機関として、日本と他国との貿易、投資を促進すべく、日々の業務に取り組んでおり、ここジェトロ・ハノイ事務所おいては日越間のビジネス拡大に寄与すべく、各種商談会や相談対応を行わせていただいております。　ジェトロが 2016 年 12 月に発表した「アジア・オセアニア進出日系企業実態調査」によりますと、当地進出日系企業が抱える共通課題の第 2 位が「現地調達の難しさ」となっており、優れたサプライヤー企業との出会いが当地での事業成功の鍵を握ると言っても過言ではありません。　本商談会は日系バイヤーにご出展いただく逆見本市形式をとり、日系を中心とした多くのサプライヤーとの商談をセッティングすることにより、日系サプライヤーの販路拡大および日系バイヤーの調達支援に寄与することを第一の目的としております。　ご参加の皆様にとって、新たなビジネスチャンス創出の機会になることを祈念しております。

ジェトロ・ハノイ事務所

Message from Organizer

We would like to express our sincere gratitude for your participating in our event. JETRO is a government-related organization that works to promote mutual trade and investment between Japan and the rest of the world.　JETRO Hanoi office provides some services such as business matching and consultation here. According to the results of JETRO’s 2016 Survey on Business Conditions of Japanese Companies in Asia and Oceania, “Difficulty regarding local purchase” is the second biggest problem among Japanese companies in Vietnam. Indeed, finding good suppliers has become a key to success as for all investors. In this event, Japanese exhibitors participate as buyer. In order to support finding potential suppliers, we arrange business matching with the participation of many suppliers and Japanese SMEs. We hope that this exhibition shall provide new business chances to all participants.

JETRO Hanoi

Company profile

11

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+84-3-6356-8268

-No.1,LotF,GiaLe industrial zone,DongQuangcommune,DongHungdistrict,ThaiBinhprovince

www.bacvietgroup.com

+84-4-3295-9859

+84-4-3295-9856No . 3 , L o t 3 , Ngu yen K he Au toindustrialZone,NguyenKhecommune,DongAnhDist.,Hanoi,Vietnam

www.tci.vn

+84-32-1379-1750

+84-32-1379-1751

TanQuangIndustrialZone,VanLamDistrict,HungYenProvince,Vietnam

http://technokom.com.vn

+84-24-1362-3069

+84-24-1362-3068

LotII-8.2QueVoIndustrialzoneII,NgocXa,QueVo,BacNinh

http://jat-autopart.com

+84-24-1388-3920

+84-24-1388-3921LotC6,multicraftindustrialgroupDongTho,DongThocommuneYenPhongdistrictBacNinhprovince

-

+84-4-3386-1691

+84-4-3386-16923rdFloor, IntracomBuilding,No.82,DichVongHauStr.,CauGiayDist.,Hanoi

http://temas.vn

JPバックべト工業株式会社は、2008 年にベトナム北部タイビン省にあるジャレ工業団地に 82,000m² で設立致しました。弊社の主な品目は、輸出の機械やスチールボックス・足場・樹脂金型・成形・パッキング品などを供給致します。

ENBacViet IndustrialJ.S.Cestablished in2008 inGiaLe IZwiththeareaof8hecta, specializing inmanufacturingexport-orientedmachiningproductsasindustrialsteelbox,scaffolding, injectionmold,packagings,steelsection.

JP我々は、機械部品、カスタマイズされた機械についての製造業者です。私が提供する私の分野は、自動車、電子、薬局、食品です。私たちの市場：ベトナムにおける外国企業への供給と日欧への輸出。

ENWe aremanufacturer aboutmachining parts, customizedmachine.Myfieldwhichwesupply areAutomotive,Electronic,Pharmacyandfood.Ourmarket:supplyforforeigncompany inVietnamandExporttoJapaneseandEuropean.

JPTechnokom株式会社は国内外の市場向け自動車、バイク製造業のプレス部品、機械加工部品を製造しています。お客様の満足を高めるために、品質を担保することだけではなく、製品の品質の改善にも努力しています。

ENTechnokomJSCspecializes inmanufacturingmotorcycleparts,autopartsandmechanicalprocessing.Wecommit tosatisfyallcustomers'demandsbyprovidinghighqualityproductsandmakingcontinuousimprovements.

JPJAT.,JSC は、自動車、バイク部品、工業製品を製造しています。お客様の満足のため、品質、競争力のある価格、納期を守り続けています。

ENJAT.,JSC specializes inmanufacturing autoparts,motorbikepartsand industrial applications, appliances. JATsatisfiesallrequirementsofcustomersbykeepingstablequality,competitiveprices,delivergoodsontime.

JPVPMS 会社はアルミニウム鋳型、塑性圧縮の金型、ダイ金型を製造しております。

ENVPMScompanyproduce thealuminiumcastingmold,plasticcompressionmoldsanddiemolds

JPテマスエンジニアリングは、ベトナムにある製造及び商社です。私共は生産設備と生産ラインの自動化を提供しています。

ENTemasEngineeringJSCisatradingandmanufacturingcompanyinVietnam.Weare expertise in providing industrial factoryequipmentand integratingautomationsolutions inproductionlines.

バックべト工業株式会社Bac Viet Industrial Joint Stock Company

Tri Cuong Industrial Co.,Ltd

TECHNOKOM JOINT STOCK COMPANY

JAT AUTOPARTS AND INDUSTRYEQUIPMENTS PRODUCTION JSC

Viet Nam Precision Mechanical, Service and Trading Co., LTD

Temas Engineering Joint Stock Company

A01

A03

A05

A02

A04

A06

+84-32-0378-2399

+84-32-0378-2396Km42+600,Highway5A,LaiCachTown, CamGiang Distr ict , HaiDuongProvince

hungdunghd.com

+84-4-3818-2522

+84-3818-2511

Lot15,QuangMinhIndustrialPark,MeLinhDistrict,Hanoi

www.legroup.com.vn

JPHungDungCo.,Ltd は 1988 年に設立されました。LED 灯の会社のOEM・ODMを担当しております。

ENHungDungCo.,Ltdwasestablishedin1988.WeareOEM-ODMforLEDlightscompany.

JPLeGroup はバイク、自動車、家電、家具などに使用される部材の金属加工を得意とする会社です。

ENLeGroup expertise is inmetal processing formotorcycle,automobile,homeappliances,furniture,andotherindustries.

Hung Dung Company Limited LeGroup Manufacturing and Trading Joint Stock Company

A07 A08

出展企業紹介 Company profile

12 13

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+84-4-3941-3077

+84-4-3941-2991R2140HimlamBusinessCenter,21stFl,CapitalTower,109TranHungDao,CuaNam.HoanKiem,Hanoi

www.tsuchiya-group.co.jp

+84-4-3211-5790

+84-4-3211-579212BFloor,WestTower,HANCORPplazaBuilding,No. 72TranDangNinh,DichVongWard,CauGiayDistrict,HanoiCity.

http://mat.com.vn/

+81-296-24-3121

+81-296-25-6330

1755-2, Ipponmatsu, Chikusei-shi,Ibaraki

http://www.sekisho.co.jp

+84-8-3528-5252

+84-8-3528-5253Floor14-15,LimTower2,158VoVanTanStreet,Ward6,District3,HochiminhCity,Vietnam

http://www.ricoh.com.vn/

+81-58-214-7056

+81-58-214-7504

1-1-12 OBORAGIFU CITY GIFUPREFJAPAN

-

JPTsuchiyatradingCo.,Ltdは商社です。主要取扱製品：塗料、フッ素コーティング剤、スプレー塗装ロボット用カバー、自動車・OA機器向け部品など

ENTsuchiya tradingCo.,Ltd is trading company.Mainly items:chemicals（fungicides liquid,ablutions,cleaningmaintenancemachines）,components in theprinterandspraypaint robotscover.wellcomandCooperation

JPシステム提案・設計・開発、環境構築、運用・保守までワンストップサービスをご提供します

ENWeprovideone-stopservice fromSystemProposal -SystemDesign -SystemDevelopment InfrastructureConstruction toOperation-Maintenance

JPセキショウは今年で108年周年を迎える企業です。創業当時から変わらない「地域の社会と生活の向上に貢献する」という理念のもと、地域社会の発展を目指すとともに、地域の皆様のより豊かなライフスタイルの創造をお手伝いします。

ENBasedonthephilosophyof"contributingtothe improvementofsocietyand living inthecommunity,"wewillhelpyoutodevelopthelocalcommunityandcreatearichlifestyleforeveryoneinthecommunity.

JPリコーベトナムはオフィスオートメーション機器のグローバルリーディングカンパニー（株）リコーの販売会社です。当社では、ベトナムのお客様により最新のオフィス及びコミュニケーション・ソリューションのご提供を致します。

ENRicohVietnam isasalessubsidiaryofRicohCompanyLtd, theleadingglobalmanufacturerofofficeautomationequipment.Weprovidemoreadvancedofficeandcommunicationsolutions tocustomersinVietnam.

JP屋根・屋上のスペースを利用して、工場や倉庫で消費する電気代を削減するお手伝いをさせていただいてます。設備補助金制度あります。

ENWehelp factoriesandwarehouses to reduceelectricbillsbyplacingoursystemontherooftop.Wealsoprovideequipmentsubsidysystem.

槌屋トレーディングベトナムTSUCHIYA TRADING VIETNAM

MAT ベトナム株式会社MAT Vietnam Co.,Ltd

関彰商事株式会社SEKISHO CORPORATION

リコーベトナム株式会社Ricoh Vietnam Co., Ltd.

TMD テクノジャパン株式会社TMD TECHNO JAPAN CO.LTD

B04

B07

B09

B05-06

B08

+84-8-4454-0020

+84-8-3823-0599187/7 D ien B ien Phu , Da KaoWard,District1,HoChiMinhCity,Vietnam

http://www.chiroro.com.vn/

JP弊社バックアップソフトウェアなら、今、お使いの業務用パソコンやスマートフォンなどのデータを安全にバックアップできます。急な故障でも安心、必要なときにデータ復元も可能です。

ENOurcompany'sbackupsoftwarecansafelybackupyourofficePC'sdataandsmartphone'sdatawhentheycrashsuddenlyorwhenyouneedtorecoversomedata. It'spossibleforyoutodothis.

CHIRORO-NET VIET CO., LTD.B01

+84-650-371-9653

-Lot C6 , Road 08 , V ie t HuongIndustrialPark,ThuanGiao,ThuanAn,BinhDuong,VietNam.

http://www.pointskyward.com/

JP私たち "DAIKYOOHATVIETNAM" は企業ユニフォームを製造販売している会社です。2011年に立ち上げた工場では、作業帽子/ブルゾン/パンツを同時生産することが可能です。ベトナムに日本品質の商品をお届け致します。

ENDAIKYOOHATVIETNAM""isspecializedinmanufacturingUniformcapandwear.　WestartedourVietnamfactory in2011,makingcapandwearatthesamefactory.　WearewillingtodeliverJapanqualitytoVietnammarket.

ダイキョーオータ（株）ベトナム工場DAIKYO OHTA VIETNAM CO.,LTD.

B02

+81-3-6864-0781

+81-3-6864-0786TennozCentralTower19thfloor,2-2-24Higashi-shinagawa,Shinagawa-ku,Tokyo140-0002Japanhttp://www.cgsys.co.jp/en/index.html

JP私たちC&Gシステムズは、高度化・多様化する金型製作の現場において、お客様一社々々のニーズや課題を発見し、的確かつ柔軟なソリューション提案によって、皆様のご期待にお応えします。

ENIn thesophisticatedanddiversifiedmoldmaking industry,C&GSystemsattemptsto locateeverycustomer'sneeds/challenges,andalsotoprovideanaccurateandflexiblesolutionthatcaterstocustomers'expectation.

株式会社 C&G システムズC&G SYSTEMS INC.

B03

+84-4-3557-6450

-

Lot3, Lai xa industrial complex,TuLiem,Hanoi

-

JP日本国内で最高峰の技術を持つ協力会社と提携し、電子部品をはじめとする工業製品の自動組立機、検査機の設計、製造をベトナムで行い、お客様の問題点を迅速に解決致します。

ENCooperatewith advance engineering company in Japan,wedesign and assemble testingproductsmachine, automationmachine inVietnam,quicklysolveallproblemsofdomesticandforeigncustomer.

MARAVILLA COMPANY LIMITEDA09

出展企業紹介 Company profile

12 13

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+84-4-3941-3077

+84-4-3941-2991R2140HimlamBusinessCenter,21stFl,CapitalTower,109TranHungDao,CuaNam.HoanKiem,Hanoi

www.tsuchiya-group.co.jp

+84-4-3211-5790

+84-4-3211-579212BFloor,WestTower,HANCORPplazaBuilding,No. 72TranDangNinh,DichVongWard,CauGiayDistrict,HanoiCity.

http://mat.com.vn/

+81-296-24-3121

+81-296-25-6330

1755-2, Ipponmatsu, Chikusei-shi,Ibaraki

http://www.sekisho.co.jp

+84-8-3528-5252

+84-8-3528-5253Floor14-15,LimTower2,158VoVanTanStreet,Ward6,District3,HochiminhCity,Vietnam

http://www.ricoh.com.vn/

+81-58-214-7056

+81-58-214-7504

1-1-12 OBORAGIFU CITY GIFUPREFJAPAN

-

JPTsuchiyatradingCo.,Ltdは商社です。主要取扱製品：塗料、フッ素コーティング剤、スプレー塗装ロボット用カバー、自動車・OA機器向け部品など

ENTsuchiya tradingCo.,Ltd is trading company.Mainly items:chemicals（fungicides liquid,ablutions,cleaningmaintenancemachines）,components in theprinterandspraypaint robotscover.wellcomandCooperation

JPシステム提案・設計・開発、環境構築、運用・保守までワンストップサービスをご提供します

ENWeprovideone-stopservice fromSystemProposal -SystemDesign -SystemDevelopment InfrastructureConstruction toOperation-Maintenance

JPセキショウは今年で108年周年を迎える企業です。創業当時から変わらない「地域の社会と生活の向上に貢献する」という理念のもと、地域社会の発展を目指すとともに、地域の皆様のより豊かなライフスタイルの創造をお手伝いします。

ENBasedonthephilosophyof"contributingtothe improvementofsocietyand living inthecommunity,"wewillhelpyoutodevelopthelocalcommunityandcreatearichlifestyleforeveryoneinthecommunity.

JPリコーベトナムはオフィスオートメーション機器のグローバルリーディングカンパニー（株）リコーの販売会社です。当社では、ベトナムのお客様により最新のオフィス及びコミュニケーション・ソリューションのご提供を致します。

ENRicohVietnam isasalessubsidiaryofRicohCompanyLtd, theleadingglobalmanufacturerofofficeautomationequipment.Weprovidemoreadvancedofficeandcommunicationsolutions tocustomersinVietnam.

JP屋根・屋上のスペースを利用して、工場や倉庫で消費する電気代を削減するお手伝いをさせていただいてます。設備補助金制度あります。

ENWehelp factoriesandwarehouses to reduceelectricbillsbyplacingoursystemontherooftop.Wealsoprovideequipmentsubsidysystem.

槌屋トレーディングベトナムTSUCHIYA TRADING VIETNAM

MAT ベトナム株式会社MAT Vietnam Co.,Ltd

関彰商事株式会社SEKISHO CORPORATION

リコーベトナム株式会社Ricoh Vietnam Co., Ltd.

TMD テクノジャパン株式会社TMD TECHNO JAPAN CO.LTD

B04

B07

B09

B05-06

B08

+84-8-4454-0020

+84-8-3823-0599187/7 D ien B ien Phu , Da KaoWard,District1,HoChiMinhCity,Vietnam

http://www.chiroro.com.vn/

JP弊社バックアップソフトウェアなら、今、お使いの業務用パソコンやスマートフォンなどのデータを安全にバックアップできます。急な故障でも安心、必要なときにデータ復元も可能です。

ENOurcompany'sbackupsoftwarecansafelybackupyourofficePC'sdataandsmartphone'sdatawhentheycrashsuddenlyorwhenyouneedtorecoversomedata. It'spossibleforyoutodothis.

CHIRORO-NET VIET CO., LTD.B01

+84-650-371-9653

-Lot C6 , Road 08 , V ie t HuongIndustrialPark,ThuanGiao,ThuanAn,BinhDuong,VietNam.

http://www.pointskyward.com/

JP私たち "DAIKYOOHATVIETNAM" は企業ユニフォームを製造販売している会社です。2011年に立ち上げた工場では、作業帽子/ブルゾン/パンツを同時生産することが可能です。ベトナムに日本品質の商品をお届け致します。

ENDAIKYOOHATVIETNAM""isspecializedinmanufacturingUniformcapandwear.　WestartedourVietnamfactory in2011,makingcapandwearatthesamefactory.　WearewillingtodeliverJapanqualitytoVietnammarket.

ダイキョーオータ（株）ベトナム工場DAIKYO OHTA VIETNAM CO.,LTD.

B02

+81-3-6864-0781

+81-3-6864-0786TennozCentralTower19thfloor,2-2-24Higashi-shinagawa,Shinagawa-ku,Tokyo140-0002Japanhttp://www.cgsys.co.jp/en/index.html

JP私たちC&Gシステムズは、高度化・多様化する金型製作の現場において、お客様一社々々のニーズや課題を発見し、的確かつ柔軟なソリューション提案によって、皆様のご期待にお応えします。

ENIn thesophisticatedanddiversifiedmoldmaking industry,C&GSystemsattemptsto locateeverycustomer'sneeds/challenges,andalsotoprovideanaccurateandflexiblesolutionthatcaterstocustomers'expectation.

株式会社 C&G システムズC&G SYSTEMS INC.

B03

+84-4-3557-6450

-

Lot3, Lai xa industrial complex,TuLiem,Hanoi

-

JP日本国内で最高峰の技術を持つ協力会社と提携し、電子部品をはじめとする工業製品の自動組立機、検査機の設計、製造をベトナムで行い、お客様の問題点を迅速に解決致します。

ENCooperatewith advance engineering company in Japan,wedesign and assemble testingproductsmachine, automationmachine inVietnam,quicklysolveallproblemsofdomesticandforeigncustomer.

MARAVILLA COMPANY LIMITEDA09

出展企業紹介 Company profile

14 15

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+886-2-2577-5038

+886-2-2578-5017

3F,NO.56,SEC.4,NAN-KINGE.RD.TAIPEI,TAIWAN

http://www.newfavor.com

+81-246-56-5281

+81-246-56-5282246-16Egoshi, Kurosuno, Izumi-machi, IwakiCity,FukushimaPref. ,Japan

http://www.tsklmb.com

JP1992 年設立の永久磁石専門の会社です　本社は台湾台北市です　台湾国内のモーター、電機をはじめとした企業から長年に渡り厚い信頼を得ておりますアジア各地の工場にお届けします　是非お気軽にお問い合わせください　

ENSince1992,NewFavor IndustryCo.,Ltd.hasbeencommittedtopermanentmagnet.HQ is inTaipei,Taiwan.Ourcustomersaremainlymotorandelectrical industryfield.Pleasefeelfreetocontactus.

JP当社は福島県に本社を置くボールネジおよび直動ベアリングの世界トップクラスのメーカーです。2005 年にアジア生産拠点であるベトナム工場をホーチミン近郊に設立し、あらゆる製品ニーズにお応えする体制を取っています。　

ENOurcompany isoneof the top-classmanufacturersofLinearmotionbearingintheworld,headquarteredinFukushima,Japan.WeestablishedVietnamfactorynearHCMin2005toexpandthecapabilitytomeetvariouscustomers'needs.

新祺實業有限公司NEW FAVOR INDUSTRY CO., LTD.

竹内精工株式会社Takeuchi Precision Works Co.,Ltd.

C01 C02

+81-45-474-2844

+81-45-471-1355

3-16-14,ShinYokohama,Kohoku-ku,Yokohama-shi,Kanagawa

http://hef.fr/jp/hef-durferrit-jp

+81-247-77-4196

+81-247-77-4197

66 Nanokait iba Tokiwa TamuraFukushimaJapan

www.extengineer.co.jp/

+84-65-0222-0492

+84-65-0222-0491LotB_4B2_CN,NE5B&DE4Road,MyPhuoc3IZ,BenCatTown,BinhDuongProvince,Vietnam.

http//www.chk.com.vn

+66-3-807-9929

-7 0 0 / 6 9 0 M 0 0 1 A M ATA N A KO R NI NDUSTR I A L ES TAT E T. PANTHONGA.PANTHONGCHONBURI20160THAILAND

http://www.ladvik.com

JPHEFはその起源をトライボロジー研究所にもち、数々の表面改質技術を開発、世界の技術革新をリードし続けております。今回は、窒化処理の定番 “タフトライド "を始め、低温 DLCなど、今後の自動車開発に必須な表面改質技術をご紹介します。

ENHEF,whoseorigin isatribologyresearchcenter,hasdevelopedsurfacetreatmentsandtakenaleadin its innovation. Intheexhibition,weshowourcontractresearchactivities,TUFFTRIDE, lowtemperatureDLCandsoon.

JP日本はNC自動旋盤 50 台　NC 旋盤、複合旋盤 50 台マシニングセンター 5軸他 20 台、各種研磨、正面処理設備とベトナム工場にはマシニングセンター、NC旋盤設備 50 台の精密切削部品供給の専門工場です、航空医療ロボット等の精密部品得意

ENOurJP factoryhasNCautomatic lathe,NC lathe,combined lathe,machiningcenters&surfacetreatmentfacilities. InourVNfactory,wehavemachiningcenter,NClathe&canprovidecutprecisionparts.

JP本社は1957年愛知県にて創業。CNC自動旋盤（外径3mm〜16mm）を使用し、自動車・OA機器部品等を製造中。子会社である中部工業ベトナムを2013 年ビンズン省でスタートさせ、現在は自動二輪・OA機器部品等製造中。

ENOurcompanywas founded in2013.Wearemanufacturingsmallmetalprecisionparts forautomobileandmotorcycle,componentsofprinters andcopiers, andother relatedproducts.ProductionequipmentisCNCautomaticlathe.

JP当社はスタンピングプレス加工、マルチフォーミング加工、ワイヤスプリング加工などの金属加工を手掛けています。マルチフォーミングを使ってクリップやリング形状の加工、自社設計の金型による精密プレス品の生産を行っております。

ENOurcompanydoesmetalprocessingsuchasstampingpressprocessing,multi-formingprocessing,wirespringprocessing.

H.E.F DURFERRIT JAPAN 株式会社H.E.F DURFERRIT JAPAN Co., Ltd,

株式会社エクストエンジニアEXT ENGINEER CO.,LTD

中部工業ベトナムCHUUBU KOUGYOU VIETNAM co.ltd.

株式会社 LADVIKLADVIK（THAILAND）CO.,LTD.

C03

C05

C04

C06

+81-57-5461-128

+81-57-5461-138

岐 阜 県 関 市 武 芸 川 町 平 674-1-1-2（Japan）

http://www.mugegawaseiko.co.jp

+84-8-3620-1486

-FactoryA , LotH.03 , Street 2 , LongHauIndustrypark,Hamlet3,LongHauward,CanGiuocDistrict,LongAnProvince,Vietnam.

http://www.nakashima-s.co.jp

JP切削加工を主としており、日本とベトナム（ホーチミン市内）にてMC・NC 旋盤（複合機含む）を計70 台以上保有しております。日本で治具設計から立ち上げを行い、ベトナムで量産加工工程を行うことでコストダウン提案致します。

ENOurbusiness isaprecisionpartsmanufacturingbycutting.Wehavemorethan70machines.WeperformPre-Production inJapanfactory,weperformMassProductionprocess inVietnamfactory.Andwecanproposecostreductionofpart.

JP保冷関連商品をメインとして製造販売しております・クールコンテナ・ユニクール・カーゴバッグなど小ロットから大ロットまで、ご要望下さい。

ENOurcompany isaplasticsheetmanufacturer.Weproducegolfcoverfordelivery,suit'scover,variousleisuresheets,coldretainercover/bag,box,barriersheetforexportgoods,automotivegoods.

株式会社武芸川精工MUGEGAWASEIKO　Co.,Ltd

有限会社中島紙工NAKASHIMA SHIKO VIETNAM CO.LTD

C07 C08

+84-4-6682-0297

-Room1405,HaproBuilding,11BCatLinhStreet,QuocTuGiamWard,DongDaDistric,HaNoiCity,VietNam

http://momorinykh.com/

JPYKH 株式会社は輸出・輸入の会社で、主な事業は日本とベトナムの物流れを実施する。日本企業及び優秀なベトナム企業の一流戦略的なパートナーになる一貫的な方針に向け、尽し続けていく。

ENYKHCo.,Ltd.isdoingimport-exportproductbetweenJapanandVietnam.Wepromisetodevoteourselvestoaconsistentpolicyto remaina leadingstrategicpartner for JapanandVietnamcompany.

YKH 株式会社YKH CO., LTD

B10

+81-3-3266-9055

+81-3-3266-9168

Floor4,MNBuilding,Karuko-zaka,2-1,Ageba-cho,Shinjuku-ku,Tokyo

http://www.tkc.jp/consolidate/obm

JPTKC 海外ビジネスモニターは、海外会計システムと連携し、海外子会社の会計データを親会社の科目体系に組み替えて日本語で確認できます。親会社、子会社ともに会計システムや経理プロセスの変更は不要です。ベトナムを含む世界 27か国で稼働中。

ENTKCForeignBusinessMonitorcanhelpconnectparent - subsidiarycompany'saccountingsystemso that theparentcompanycancheckall informationconveniently.Wearecurrentlyoperatingin27countries,includingVietnam.

株式会社 TKCTKC Corporation

B11

+84-4-6257-9191

-

91LinhLangStr.,CongViWard,BaDinhDist.,Hanoi

-

JP当社は、今流行の3Dプリンターを活用した「試作」や「治工具類の設計生産」を行うビジネスを開始しました。更に、日本製の「ハンダ付けロボット」等の「産業機器」や「精密部品」の輸入販売および現地サービスにも順次対応して参ります。

ENWehavestartedabusinessofsampleproducts,manufacturingjigsand toolbyusing3Dprinter. Inaddition,ourcompanyalsoimportandsaleofindustrialequipmentandprecisionpartssuchasSolderingRobotandsoon…

MEIKO TRADING & ENGINEERING CO., LTD.B12

+81-2-2725-7396

+81-2-2725-7397

1-43-21, Hiyori -dai , Tomiya-shi ,Miyagi

www.arca-2011.com

JP宮城県に本社があります太陽光発電所の工事をしている会社です。上海にも現地法人があります。お客様のニーズに合わせた製品作りを心掛け、日本・アジアを中心に営業展開をしています。温水洗浄便座も海外向けに製造販売しています。

ENWeare a solar power companywith headquarter inMiyagiPrefectureanda localcompany inShanghai.Wemakeproductsbasedoncustomers'needssuchashotshower/toilet.

株式会社 ARCAARCA CO., LTD.

B13

+81-3-3747-9901

+81-3-3747-9881Sh i o dome C i t y C en t e r,1- 5 -2H i g a s h i - S h i n b a s h i , M i n a t o -ku,Tokyo,Japan

www.anacargo.jp/

JPANACargo は旅客便の貨物スペースを利用した旅客便ネットワークとアジアを中心に展開する貨物便ネットワークを活用してグローバルな航空物流ネットワークを構築、お客様にとって最適な物流サービスを提案致します

ENANACargowho isLogisticSolutionProvider responsible forANA'sfreightdepartment.Wehaveestablishedglobalairlogisticsnetworkusingthecargospaceofpassengeraircraft,alongwithafreighternetworkcenteredinAsia.

全日本空輸株式会社All Nippon Airways

B14

出展企業紹介 Company profile

14 15

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+886-2-2577-5038

+886-2-2578-5017

3F,NO.56,SEC.4,NAN-KINGE.RD.TAIPEI,TAIWAN

http://www.newfavor.com

+81-246-56-5281

+81-246-56-5282246-16Egoshi, Kurosuno, Izumi-machi, IwakiCity,FukushimaPref. ,Japan

http://www.tsklmb.com

JP1992 年設立の永久磁石専門の会社です　本社は台湾台北市です　台湾国内のモーター、電機をはじめとした企業から長年に渡り厚い信頼を得ておりますアジア各地の工場にお届けします　是非お気軽にお問い合わせください　

ENSince1992,NewFavor IndustryCo.,Ltd.hasbeencommittedtopermanentmagnet.HQ is inTaipei,Taiwan.Ourcustomersaremainlymotorandelectrical industryfield.Pleasefeelfreetocontactus.

JP当社は福島県に本社を置くボールネジおよび直動ベアリングの世界トップクラスのメーカーです。2005 年にアジア生産拠点であるベトナム工場をホーチミン近郊に設立し、あらゆる製品ニーズにお応えする体制を取っています。　

ENOurcompany isoneof the top-classmanufacturersofLinearmotionbearingintheworld,headquarteredinFukushima,Japan.WeestablishedVietnamfactorynearHCMin2005toexpandthecapabilitytomeetvariouscustomers'needs.

新祺實業有限公司NEW FAVOR INDUSTRY CO., LTD.

竹内精工株式会社Takeuchi Precision Works Co.,Ltd.

C01 C02

+81-45-474-2844

+81-45-471-1355

3-16-14,ShinYokohama,Kohoku-ku,Yokohama-shi,Kanagawa

http://hef.fr/jp/hef-durferrit-jp

+81-247-77-4196

+81-247-77-4197

66 Nanokait iba Tokiwa TamuraFukushimaJapan

www.extengineer.co.jp/

+84-65-0222-0492

+84-65-0222-0491LotB_4B2_CN,NE5B&DE4Road,MyPhuoc3IZ,BenCatTown,BinhDuongProvince,Vietnam.

http//www.chk.com.vn

+66-3-807-9929

-7 0 0 / 6 9 0 M 0 0 1 A M ATA N A KO R NI NDUSTR I A L ES TAT E T. PANTHONGA.PANTHONGCHONBURI20160THAILAND

http://www.ladvik.com

JPHEFはその起源をトライボロジー研究所にもち、数々の表面改質技術を開発、世界の技術革新をリードし続けております。今回は、窒化処理の定番 “タフトライド "を始め、低温 DLCなど、今後の自動車開発に必須な表面改質技術をご紹介します。

ENHEF,whoseorigin isatribologyresearchcenter,hasdevelopedsurfacetreatmentsandtakenaleadin its innovation. Intheexhibition,weshowourcontractresearchactivities,TUFFTRIDE, lowtemperatureDLCandsoon.

JP日本はNC自動旋盤 50 台　NC 旋盤、複合旋盤 50 台マシニングセンター 5軸他 20 台、各種研磨、正面処理設備とベトナム工場にはマシニングセンター、NC旋盤設備 50 台の精密切削部品供給の専門工場です、航空医療ロボット等の精密部品得意

ENOurJP factoryhasNCautomatic lathe,NC lathe,combined lathe,machiningcenters&surfacetreatmentfacilities. InourVNfactory,wehavemachiningcenter,NClathe&canprovidecutprecisionparts.

JP本社は1957年愛知県にて創業。CNC自動旋盤（外径3mm〜16mm）を使用し、自動車・OA機器部品等を製造中。子会社である中部工業ベトナムを2013 年ビンズン省でスタートさせ、現在は自動二輪・OA機器部品等製造中。

ENOurcompanywas founded in2013.Wearemanufacturingsmallmetalprecisionparts forautomobileandmotorcycle,componentsofprinters andcopiers, andother relatedproducts.ProductionequipmentisCNCautomaticlathe.

JP当社はスタンピングプレス加工、マルチフォーミング加工、ワイヤスプリング加工などの金属加工を手掛けています。マルチフォーミングを使ってクリップやリング形状の加工、自社設計の金型による精密プレス品の生産を行っております。

ENOurcompanydoesmetalprocessingsuchasstampingpressprocessing,multi-formingprocessing,wirespringprocessing.

H.E.F DURFERRIT JAPAN 株式会社H.E.F DURFERRIT JAPAN Co., Ltd,

株式会社エクストエンジニアEXT ENGINEER CO.,LTD

中部工業ベトナムCHUUBU KOUGYOU VIETNAM co.ltd.

株式会社 LADVIKLADVIK（THAILAND）CO.,LTD.

C03

C05

C04

C06

+81-57-5461-128

+81-57-5461-138

岐 阜 県 関 市 武 芸 川 町 平 674-1-1-2（Japan）

http://www.mugegawaseiko.co.jp

+84-8-3620-1486

-FactoryA , LotH.03 , Street 2 , LongHauIndustrypark,Hamlet3,LongHauward,CanGiuocDistrict,LongAnProvince,Vietnam.

http://www.nakashima-s.co.jp

JP切削加工を主としており、日本とベトナム（ホーチミン市内）にてMC・NC 旋盤（複合機含む）を計70 台以上保有しております。日本で治具設計から立ち上げを行い、ベトナムで量産加工工程を行うことでコストダウン提案致します。

ENOurbusiness isaprecisionpartsmanufacturingbycutting.Wehavemorethan70machines.WeperformPre-Production inJapanfactory,weperformMassProductionprocess inVietnamfactory.Andwecanproposecostreductionofpart.

JP保冷関連商品をメインとして製造販売しております・クールコンテナ・ユニクール・カーゴバッグなど小ロットから大ロットまで、ご要望下さい。

ENOurcompany isaplasticsheetmanufacturer.Weproducegolfcoverfordelivery,suit'scover,variousleisuresheets,coldretainercover/bag,box,barriersheetforexportgoods,automotivegoods.

株式会社武芸川精工MUGEGAWASEIKO　Co.,Ltd

有限会社中島紙工NAKASHIMA SHIKO VIETNAM CO.LTD

C07 C08

+84-4-6682-0297

-Room1405,HaproBuilding,11BCatLinhStreet,QuocTuGiamWard,DongDaDistric,HaNoiCity,VietNam

http://momorinykh.com/

JPYKH 株式会社は輸出・輸入の会社で、主な事業は日本とベトナムの物流れを実施する。日本企業及び優秀なベトナム企業の一流戦略的なパートナーになる一貫的な方針に向け、尽し続けていく。

ENYKHCo.,Ltd.isdoingimport-exportproductbetweenJapanandVietnam.Wepromisetodevoteourselvestoaconsistentpolicyto remaina leadingstrategicpartner for JapanandVietnamcompany.

YKH 株式会社YKH CO., LTD

B10

+81-3-3266-9055

+81-3-3266-9168

Floor4,MNBuilding,Karuko-zaka,2-1,Ageba-cho,Shinjuku-ku,Tokyo

http://www.tkc.jp/consolidate/obm

JPTKC 海外ビジネスモニターは、海外会計システムと連携し、海外子会社の会計データを親会社の科目体系に組み替えて日本語で確認できます。親会社、子会社ともに会計システムや経理プロセスの変更は不要です。ベトナムを含む世界 27か国で稼働中。

ENTKCForeignBusinessMonitorcanhelpconnectparent - subsidiarycompany'saccountingsystemso that theparentcompanycancheckall informationconveniently.Wearecurrentlyoperatingin27countries,includingVietnam.

株式会社 TKCTKC Corporation

B11

+84-4-6257-9191

-

91LinhLangStr.,CongViWard,BaDinhDist.,Hanoi

-

JP当社は、今流行の3Dプリンターを活用した「試作」や「治工具類の設計生産」を行うビジネスを開始しました。更に、日本製の「ハンダ付けロボット」等の「産業機器」や「精密部品」の輸入販売および現地サービスにも順次対応して参ります。

ENWehavestartedabusinessofsampleproducts,manufacturingjigsand toolbyusing3Dprinter. Inaddition,ourcompanyalsoimportandsaleofindustrialequipmentandprecisionpartssuchasSolderingRobotandsoon…

MEIKO TRADING & ENGINEERING CO., LTD.B12

+81-2-2725-7396

+81-2-2725-7397

1-43-21, Hiyori -dai , Tomiya-shi ,Miyagi

www.arca-2011.com

JP宮城県に本社があります太陽光発電所の工事をしている会社です。上海にも現地法人があります。お客様のニーズに合わせた製品作りを心掛け、日本・アジアを中心に営業展開をしています。温水洗浄便座も海外向けに製造販売しています。

ENWeare a solar power companywith headquarter inMiyagiPrefectureanda localcompany inShanghai.Wemakeproductsbasedoncustomers'needssuchashotshower/toilet.

株式会社 ARCAARCA CO., LTD.

B13

+81-3-3747-9901

+81-3-3747-9881Sh i o dome C i t y C en t e r,1- 5 -2H i g a s h i - S h i n b a s h i , M i n a t o -ku,Tokyo,Japan

www.anacargo.jp/

JPANACargo は旅客便の貨物スペースを利用した旅客便ネットワークとアジアを中心に展開する貨物便ネットワークを活用してグローバルな航空物流ネットワークを構築、お客様にとって最適な物流サービスを提案致します

ENANACargowho isLogisticSolutionProvider responsible forANA'sfreightdepartment.Wehaveestablishedglobalairlogisticsnetworkusingthecargospaceofpassengeraircraft,alongwithafreighternetworkcenteredinAsia.

全日本空輸株式会社All Nippon Airways

B14

出展企業紹介 Company profile

16 17

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+66-2-708-2035-6

+66-2-708-00662/24VillageNo.2 , ThepharakRoad ,Bangpreang Sub -d istr ict , BangborDistrict,SamutPrakarn,Thailand10560

www.thaidipcoat.co.th

+84-24-1373-4995

+84-24-1373-4085L O T 3 , T S 2 5 , T I E N S O NINDUSTRIAL, TUSONDISTRICT,BACNINH,VIETNAM

-

JPThaiDipCoatProductsは PVC、ナイロン、プラスチック浸漬（ディップ）や塗布により形成される製品の製造業です。

ENManufactureofPVC ,NylonandPlasticdippingandcoatingproducts

JP自動車部品：精密切削の量産加工 50 年の実績。ベトナム10%子会社で現調化をお手伝います。

ENMassProductiononCuttingWork:oursubsidiary inVietnam issupportingpurchase

Thai Dip Coat Products CO.,LTD キュリアス精機ベトナムCURIOUS SEIKI VIET NAM

C17 C18

+81-72-632-3365

+81-72-635-1287

3-18Arujihara-cho, IbarakiCity,Osaka567-0897,Japan

http://takaishi-ind.co.jp/

+81-494-24-1111

+81-494-24-6466№ 783 Yamada Ch ich ibu - c i t ySa i tama Prefecture 368-0004Japan

http://www.saitamafuji.co.jp/

JP水、ガス、空気をシールする工業用精密ゴムパッキンの製造・販売を手掛けています。試作から量産まで、ゴム製品の共同開発を含め、お問い合わせください !

ENManufacturing industrialpreciserubberpackingwhichseal forwater,gasandair.Includingco-developmentofrubberproductsandofferingfromprototypestomassproduction,pleasecontactus!

JP当社は、自社設計・製作による自動化ラインで、各種小型制御機器の組立を行っております。また培われた高度な技術を駆使し、お客様仕様に合せた自動化設備を設計・製作致します。他プリン基板設計・実装、電子・電気回路設計の技術を有しています。

ENWeassemblevarioussmallcontrolequipmentatautomation lineswithproductionmachineswemade. In addition,weproduceanddesigntheautomation facilities specifiedcustomersusingcultivatedhightechniques.

高石工業株式会社ベトナム工場Takaishi-Industry Co., ltd.（VIETNAM FACTORY）

株式会社埼玉富士SAITAMA FUJI CO.,LTD

C19 C20

+81-3-3763-4619

+81-3-3763-8710

5F. , Shinminamioi Bldg. 1-13-5,Minamioi,Shinagawa-ku,Tokyo

www.ns-tool.com

+84-8-3780-1254

+84-8-3780-1256LotA12a,HiepPhuoc IndustrialPark,LongThoiCom,NhaBeDist,HCMCity.

http://www.ishisei.vn/

+84-4-3785-5022

+84-4-3785-5023U n i t 12 , p l o t P - 7 , T h a n g L o n gA p a r t m e n t F a c t o r y 2 , T h a n gLongIP,DongAnhDist,Hanoi,Vietnam

http://www.kamog.co.jp

+81-48-710-8850

+81-48-762-33255 -11-2 , N i sh ibo r i , Saku ra - ku ,Saitama-shi, Saitama, 338-0832Japan

http://www.ok-okamoto.jp/

JP超硬ソリッドエンドミルの製造・販売を行っております。

ENWearea leadingmanufacturerofsmall-diametercarbideendmills.

JP製造メーカーおよび加工業者のエキスパートとして、マシニングセンター、CNC旋盤、CNCワイヤーカット機、平面、外面、内面研磨機、および最先端検査機器など多様な高精度機械部品を産業機械向けに提供してまいりました。

EN Manufactur ing and process ing h igh prec is ion mach iner ycomponentsforawidearrayof industrialmachines likemachiningcenters,CNC lathes,CNCwirecuts, surface–external – internalgrinders,andmoderninspectionequipments

JPKamogawa はベトナムに4 拠点を持ち、機械、切削 •研削工具、測定工具、副資材等の様々な高付加価値な製品をご提供しております。12年のベトナムでの実績から様々な製造業のお客様に最適な御提案を致します。

ENKamogawa has been of fer ing ser v ices as a suppl ier tomanufacturing industriessince2004 invietnam.Kamogawa isa“professionalcompanyofcuttingandgrinding"thatoffersvariousservicesdependingoncustomer'sdemands.

JPNC自動旋盤による樹脂と金属の切削加工を主力とし、光学・医療メーカー向けの部品をメインで製造しています。特に光学業界向け樹脂ローラーは公差精度±5ミクロンを維持管理している実績があります。

ENWeprocess resin andmetalwithanNCautomatic lathe.Weproducesparts foropticsmakerandmedicalmakersmainly.Theresinrollerforoptics industrieshas inparticulartheresultsmanagingclearanceprecision+-5microns.

日進工具株式会社NS TOOL CO., LTD.

ISHIKAWA SEIKO VIET NAM Co.,Ltd.

KAMOGAWA VIETNAM CO.,LTD

株式会社オカモトOKAMOTO CO.,LTD.

C21

C23

C22

C24

+81-545-61-2270

-

3 0 7 M AT U O K A F U J I C I T YSHIZUOKA,JAPAN

http://www.hasegawa-ml.co.jp

+84-65-0362-8073

+84-65-0362-8072No.15VSIPII,StreetNo.6,VietnamSingaporeIndustrialParII,HoaPhuWard,ThuDauMotCity,BinhDuongProvince,Vietnamhttp://www.fact-link.com.vn/mem_profile.php?id=00000820&page=00000948&lang=jp

+84-8-3770-0325

+84-8-3770-0327R o a d12 Ta n T h u a n E x p o r tProcessingZoneDistrict7.HoChiMinhCity,VietNam

http://www.pronics.net

+84-4-3394-0671

+84-4-3394-0674

LotCN4-4,ThachThat -QuocOaiIZ,HaNoi,VietNam

http://vinataiyo-spring.com

JP弊社は製紙機械、電動工具を製造・販売を行っております。電動工具のパワーファイターは建設や製造業関係の塗装剥がし錆落とし、溶接後のスラグ・スパッタ落とし、船舶関係の塗装剥がし、錆落とし、貝殻落とし等にご使用いただいております。

ENOurcompanyproducesandsellspapermachinesandelectrictools.Theelectric tool "POWERFIGHTER"canbeusedfordescaling, takingoffcoating,takingoffslag/spatteretc.inconstruction/production-relatedtasks.

JP小型精密プラスチック成形および金型製作・プレス部品加工、製品組立 . 製品検査サービス、金型メンテナンス、修理等のサービスを提供します。

ENInjectionmoldingofpreciseplasticpart,makeandprocessmoldingdieandmoldingpart,assemblyofplasticpart.Provideinspectionservicesofelectronicparts.Providerepairingservices,maintenancemold

JPプロニクスは、射出成形用の金型（15t から220t）製作、プラスチック射出成形加工、測定請負業務を行っている会社です。本社は日本の京都にあり、海外はベトナムのホーチミン、中国の上海、タイに工場を持ち　操業しております。

ENPronics isamanufacturerofmoldfor injectionmolding（from15tto220t）,plastic injectionprocessing,measurementservice.Theheadquarters is inKyoto,andwealsohavecompanies inVietnam,ChinaandThailand.

JPVINATAIYOSPRINGは日本からの100%出資の製造会社である。我が社はスタンピング部品、板ばね、スナップリングなど自動車、バイク部品、機械部品を製造しています。

ENVINATAIYOSPRING ismanufactuerwith100%investmentfromJapan.Weproducestampingparts,platespring,snapringandmanykindsofclipwhichareassemblyonautomotive,motocycle...andothermachineequipment.

株式会社長谷川鉄工所HASEGAWA MACHINERY LIMITED

YUWA VIET NAM CO.,LTD

PRONICS VIETNAM CO.,LTD .

VINA TAIYO SPRING CO.,LTD

C09

C11

C10

C12

+81-778-52-5300

+81-778-53-1100

福井県鯖江市柳町4丁目4（Japan）

http://www.fukuokarashi.jp

+81-778-62-3300

+81-778-62-3315

916-0073福井県鯖江市下野田町 26-1-1（Japan）

http://www.sabako.jp

JPフクオカラシはチタンをはじめ眼鏡部品製造で培った高い技術で、あらゆる金属、樹脂部品の手配から新機構開発、精密切削まで、機械要素部品の製造を行う会社です。

ENWe always provide high-quality products as “professionalmanufacturerofmetalprecisionparts"witheffortstostregthentechnological innovationanddevelopmentsinceestablishmentin1948.

JP弊社は、各種省力化機器および関連装置の設計、製作で高い評価をいただいております。電子部品から食品に至るまで幅広い分野での生産設備、電機制御盤、電機ソフトの開発、設計等、また製作・加工においても、試作から量産まで対応致します。

ENOurcompanyisamanufacturerofenergy-savingmachinesanddesign/creationofproductionfacilitiesforawiderangeof industrysuchaselectronicparts, smallmotors,chemicalproducts,opticalproducts,food-relatedproducts.

フクオカラシFUKUOKA RASHI CO., LTD.

株式会社鯖江工業所Sabae Industry Co., Ltd.

C13 C14

+81-6-6766-1611

+81-6-6766-1622PlotP-6B,ThangLong IndustrialPark,VongLaCommune,DongAnhDistrict,Hanoi,Vietnam

http://www.ob-kogyo.co.jp

+84-8-3822-8560

+84-8-3827-79043rd F loo r, PDD Bu i l d i ng , 162Pasteur,BenNgheWard,District1,HCMCVietnam

http://www.kanetsu.com.vn/en

JP高精度プラスチックギヤを中心にした機構部品を金型から成形まで一貫生産しております。金型は中国シンセン工場から各拠点に供給しており、ベトナム工場では金型のメンテナンス、修理などを行える設備も保有しております。

ENWeprovideatotalproductionservice,frommoldsand injectionfor plastic precisiongears andmechanical parts. Shenzhenfactoryprovidesmolds toOBsistercompanies,VNfactoryhasfacilitiesformoldmaintenanceandrepair.

JP鐘通は電線・ケーブル・ハーネス加工・コネクター・FA 機器・配線材料の専門商社です。日本国内に18 拠点、ベトナムを含む海外に6 拠点の営業ネットワークを持っております。

ENKanetsu isadistributorandtradingcompanyofelectriccables,harnessassemblies,connectors,automationequipments,andotherwiringparts.Wehave18salesoffices in Japan, and6overseaofficesincludeVietnam.

オービー工業株式会社OB Kogyo （VN） Company Limited

鐘通ベトナムKANETSU VIETNAM Co., Ltd.

C15 C16

出展企業紹介 Company profile

16 17

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+66-2-708-2035-6

+66-2-708-00662/24VillageNo.2 , ThepharakRoad ,Bangpreang Sub -d istr ict , BangborDistrict,SamutPrakarn,Thailand10560

www.thaidipcoat.co.th

+84-24-1373-4995

+84-24-1373-4085L O T 3 , T S 2 5 , T I E N S O NINDUSTRIAL, TUSONDISTRICT,BACNINH,VIETNAM

-

JPThaiDipCoatProductsは PVC、ナイロン、プラスチック浸漬（ディップ）や塗布により形成される製品の製造業です。

ENManufactureofPVC ,NylonandPlasticdippingandcoatingproducts

JP自動車部品：精密切削の量産加工 50 年の実績。ベトナム10%子会社で現調化をお手伝います。

ENMassProductiononCuttingWork:oursubsidiary inVietnam issupportingpurchase

Thai Dip Coat Products CO.,LTD キュリアス精機ベトナムCURIOUS SEIKI VIET NAM

C17 C18

+81-72-632-3365

+81-72-635-1287

3-18Arujihara-cho, IbarakiCity,Osaka567-0897,Japan

http://takaishi-ind.co.jp/

+81-494-24-1111

+81-494-24-6466№ 783 Yamada Ch ich ibu - c i t ySa i tama Prefecture 368-0004Japan

http://www.saitamafuji.co.jp/

JP水、ガス、空気をシールする工業用精密ゴムパッキンの製造・販売を手掛けています。試作から量産まで、ゴム製品の共同開発を含め、お問い合わせください !

ENManufacturing industrialpreciserubberpackingwhichseal forwater,gasandair.Includingco-developmentofrubberproductsandofferingfromprototypestomassproduction,pleasecontactus!

JP当社は、自社設計・製作による自動化ラインで、各種小型制御機器の組立を行っております。また培われた高度な技術を駆使し、お客様仕様に合せた自動化設備を設計・製作致します。他プリン基板設計・実装、電子・電気回路設計の技術を有しています。

ENWeassemblevarioussmallcontrolequipmentatautomation lineswithproductionmachineswemade. In addition,weproduceanddesigntheautomation facilities specifiedcustomersusingcultivatedhightechniques.

高石工業株式会社ベトナム工場Takaishi-Industry Co., ltd.（VIETNAM FACTORY）

株式会社埼玉富士SAITAMA FUJI CO.,LTD

C19 C20

+81-3-3763-4619

+81-3-3763-8710

5F. , Shinminamioi Bldg. 1-13-5,Minamioi,Shinagawa-ku,Tokyo

www.ns-tool.com

+84-8-3780-1254

+84-8-3780-1256LotA12a,HiepPhuoc IndustrialPark,LongThoiCom,NhaBeDist,HCMCity.

http://www.ishisei.vn/

+84-4-3785-5022

+84-4-3785-5023U n i t 12 , p l o t P - 7 , T h a n g L o n gA p a r t m e n t F a c t o r y 2 , T h a n gLongIP,DongAnhDist,Hanoi,Vietnam

http://www.kamog.co.jp

+81-48-710-8850

+81-48-762-33255 -11-2 , N i sh ibo r i , Saku ra - ku ,Saitama-shi, Saitama, 338-0832Japan

http://www.ok-okamoto.jp/

JP超硬ソリッドエンドミルの製造・販売を行っております。

ENWearea leadingmanufacturerofsmall-diametercarbideendmills.

JP製造メーカーおよび加工業者のエキスパートとして、マシニングセンター、CNC旋盤、CNCワイヤーカット機、平面、外面、内面研磨機、および最先端検査機器など多様な高精度機械部品を産業機械向けに提供してまいりました。

EN Manufactur ing and process ing h igh prec is ion mach iner ycomponentsforawidearrayof industrialmachines likemachiningcenters,CNC lathes,CNCwirecuts, surface–external – internalgrinders,andmoderninspectionequipments

JPKamogawa はベトナムに4 拠点を持ち、機械、切削 •研削工具、測定工具、副資材等の様々な高付加価値な製品をご提供しております。12年のベトナムでの実績から様々な製造業のお客様に最適な御提案を致します。

ENKamogawa has been of fer ing ser v ices as a suppl ier tomanufacturing industriessince2004 invietnam.Kamogawa isa“professionalcompanyofcuttingandgrinding"thatoffersvariousservicesdependingoncustomer'sdemands.

JPNC自動旋盤による樹脂と金属の切削加工を主力とし、光学・医療メーカー向けの部品をメインで製造しています。特に光学業界向け樹脂ローラーは公差精度±5ミクロンを維持管理している実績があります。

ENWeprocess resin andmetalwithanNCautomatic lathe.Weproducesparts foropticsmakerandmedicalmakersmainly.Theresinrollerforoptics industrieshas inparticulartheresultsmanagingclearanceprecision+-5microns.

日進工具株式会社NS TOOL CO., LTD.

ISHIKAWA SEIKO VIET NAM Co.,Ltd.

KAMOGAWA VIETNAM CO.,LTD

株式会社オカモトOKAMOTO CO.,LTD.

C21

C23

C22

C24

+81-545-61-2270

-

3 0 7 M AT U O K A F U J I C I T YSHIZUOKA,JAPAN

http://www.hasegawa-ml.co.jp

+84-65-0362-8073

+84-65-0362-8072No.15VSIPII,StreetNo.6,VietnamSingaporeIndustrialParII,HoaPhuWard,ThuDauMotCity,BinhDuongProvince,Vietnamhttp://www.fact-link.com.vn/mem_profile.php?id=00000820&page=00000948&lang=jp

+84-8-3770-0325

+84-8-3770-0327R o a d12 Ta n T h u a n E x p o r tProcessingZoneDistrict7.HoChiMinhCity,VietNam

http://www.pronics.net

+84-4-3394-0671

+84-4-3394-0674

LotCN4-4,ThachThat -QuocOaiIZ,HaNoi,VietNam

http://vinataiyo-spring.com

JP弊社は製紙機械、電動工具を製造・販売を行っております。電動工具のパワーファイターは建設や製造業関係の塗装剥がし錆落とし、溶接後のスラグ・スパッタ落とし、船舶関係の塗装剥がし、錆落とし、貝殻落とし等にご使用いただいております。

ENOurcompanyproducesandsellspapermachinesandelectrictools.Theelectric tool "POWERFIGHTER"canbeusedfordescaling, takingoffcoating,takingoffslag/spatteretc.inconstruction/production-relatedtasks.

JP小型精密プラスチック成形および金型製作・プレス部品加工、製品組立 . 製品検査サービス、金型メンテナンス、修理等のサービスを提供します。

ENInjectionmoldingofpreciseplasticpart,makeandprocessmoldingdieandmoldingpart,assemblyofplasticpart.Provideinspectionservicesofelectronicparts.Providerepairingservices,maintenancemold

JPプロニクスは、射出成形用の金型（15t から220t）製作、プラスチック射出成形加工、測定請負業務を行っている会社です。本社は日本の京都にあり、海外はベトナムのホーチミン、中国の上海、タイに工場を持ち　操業しております。

ENPronics isamanufacturerofmoldfor injectionmolding（from15tto220t）,plastic injectionprocessing,measurementservice.Theheadquarters is inKyoto,andwealsohavecompanies inVietnam,ChinaandThailand.

JPVINATAIYOSPRINGは日本からの100%出資の製造会社である。我が社はスタンピング部品、板ばね、スナップリングなど自動車、バイク部品、機械部品を製造しています。

ENVINATAIYOSPRING ismanufactuerwith100%investmentfromJapan.Weproducestampingparts,platespring,snapringandmanykindsofclipwhichareassemblyonautomotive,motocycle...andothermachineequipment.

株式会社長谷川鉄工所HASEGAWA MACHINERY LIMITED

YUWA VIET NAM CO.,LTD

PRONICS VIETNAM CO.,LTD .

VINA TAIYO SPRING CO.,LTD

C09

C11

C10

C12

+81-778-52-5300

+81-778-53-1100

福井県鯖江市柳町4丁目4（Japan）

http://www.fukuokarashi.jp

+81-778-62-3300

+81-778-62-3315

916-0073福井県鯖江市下野田町 26-1-1（Japan）

http://www.sabako.jp

JPフクオカラシはチタンをはじめ眼鏡部品製造で培った高い技術で、あらゆる金属、樹脂部品の手配から新機構開発、精密切削まで、機械要素部品の製造を行う会社です。

ENWe always provide high-quality products as “professionalmanufacturerofmetalprecisionparts"witheffortstostregthentechnological innovationanddevelopmentsinceestablishmentin1948.

JP弊社は、各種省力化機器および関連装置の設計、製作で高い評価をいただいております。電子部品から食品に至るまで幅広い分野での生産設備、電機制御盤、電機ソフトの開発、設計等、また製作・加工においても、試作から量産まで対応致します。

ENOurcompanyisamanufacturerofenergy-savingmachinesanddesign/creationofproductionfacilitiesforawiderangeof industrysuchaselectronicparts, smallmotors,chemicalproducts,opticalproducts,food-relatedproducts.

フクオカラシFUKUOKA RASHI CO., LTD.

株式会社鯖江工業所Sabae Industry Co., Ltd.

C13 C14

+81-6-6766-1611

+81-6-6766-1622PlotP-6B,ThangLong IndustrialPark,VongLaCommune,DongAnhDistrict,Hanoi,Vietnam

http://www.ob-kogyo.co.jp

+84-8-3822-8560

+84-8-3827-79043rd F loo r, PDD Bu i l d i ng , 162Pasteur,BenNgheWard,District1,HCMCVietnam

http://www.kanetsu.com.vn/en

JP高精度プラスチックギヤを中心にした機構部品を金型から成形まで一貫生産しております。金型は中国シンセン工場から各拠点に供給しており、ベトナム工場では金型のメンテナンス、修理などを行える設備も保有しております。

ENWeprovideatotalproductionservice,frommoldsand injectionfor plastic precisiongears andmechanical parts. Shenzhenfactoryprovidesmolds toOBsistercompanies,VNfactoryhasfacilitiesformoldmaintenanceandrepair.

JP鐘通は電線・ケーブル・ハーネス加工・コネクター・FA 機器・配線材料の専門商社です。日本国内に18 拠点、ベトナムを含む海外に6 拠点の営業ネットワークを持っております。

ENKanetsu isadistributorandtradingcompanyofelectriccables,harnessassemblies,connectors,automationequipments,andotherwiringparts.Wehave18salesoffices in Japan, and6overseaofficesincludeVietnam.

オービー工業株式会社OB Kogyo （VN） Company Limited

鐘通ベトナムKANETSU VIETNAM Co., Ltd.

C15 C16

出展企業紹介 Company profile

18 19

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+81-52-414-4010

+81-52-414-4018Nagoya PrimeCentral tower 8F2-28-8Meieki nishi-kuNagoyasiAichiJapan

http://www.BOLL.co.jp

+84-4-3955-0223

+84-4-3955-0225

N - 6 ,T h a n g L o n g I n d u s u t r i a lPark,DongAnhDist,Hanoi,Vietnam

-

+81-22-358-8911

+81-22-358-8915

宮城県富谷市富谷日渡 34-11（Japan）

http://www.toyoknife.co.jp/index.html

+84-32-13974845

+84-32-1397-4847Road A5 , Pho No i A I ndus t r i a lPark,DinhDuCommune, Van LamdistrictHungYenProvince,VietNam

http://www.miekin.co.jp/

+81-3-5408-9610

+81-3-5408-9641〒 105-00134/F,AdoBldg,1-11-9HamamatsuchoMinato-ku,Tokyo,Japan

http://www.z-max.jp/index.html

+84-321-397-4545

+84-321-397-4547RFNo.7,PlotNo.H-1,ThangLomg InduustrialPark ⅡMyHaoDistrict,HungYenProvince,VietNam

http://www.tmele.jp

JP園芸農林用用品、油脂製品、ポリ容器、理化学用品などの製造・販売。主に混合ガソリン、混合容器、ジョオロ、オイル製品、グリース製品を中心に全国各地のホームセンター、金物屋、農協などに納品。

ENProductionandsalesofmixedgasoline,lubricantoil,grease,plasticwateringpotandotherplasticproducts.

JP日本で配電保護機器メーカーとして、カットアウト、開閉器などを製造しています。弊社では、金属プレス加工から、Agメッキまで一貫して行える設備を有しています。

ENInJapanwemanufactureelectricalequipmentsasFusecutouts,Switches, Fuses . . .Our company havemachines as well asequipmentsforpressingmetalprocessing,silverplating.

JP1925 年創業の工業用刃物、刃物用研磨機、レールの総合刃物メーカーです。日本国内のみならず、海外の多くのユーザーから高品質とサービスに高い評価を得ております。

ENWehaveproducedvariousindustrialknivesandgrindingmachinesince1925.Ourproductsarewidelyappreciated in theworld,suchasknivesforwoodchip,steelsheetandfilms.

JP弊社は金型設計製造をコア技術とし、様々な部品の製造を行っています。形状提案から試作対応・量産部品製造まで、一貫して対応しております。

ENWearemanufacturinga lotofdifferentproductsbasedonthemoldingundertakingswithitsdesigningaswellasthefabricationasacoretechnology.

JP弊社がペルチェ素子に関する事業を始め、20年が経ちました。ペルチェ素子のインゴット作りから組み立てまでの全てを中国自社工場にて行い、日本品質の商品の量産に成功しています。浄水器、冷蔵庫やワインセラー等もペルチェの応用の一つです。

ENZ-Maxhas focusedonPeltier technologies from20yearsago.Wehavesucceededdevelopmentofhigh-qualitymodules,achievinghighqualitymassproductioncapacityataJapanesestandardslevel.

JP携帯電話基地局、テレビ放送、公共無線に使用されるRFフィルター、アッテネータ、カプラー、デバイダーなどを中心に製造している会社です。ベトナム国内でも設計者が駐在しており開発可能です。取扱い周波数は、DC〰20GHzまでです。

ENWeCompany isdedicated inhigh-frequencywireless technologyproductsmanufacturing,strivingtoproduceexcellenthigh-frequencycircuitelementproductsthatare indispensable inradioequipmentsuchasRFaccessories,RFfilter.

大澤ワックス株式会社OSAWA WAX CO.,LTD.

日本高圧電気ベトナムNIPPON KOUATSU ELECTRIC VIETNAM CO.,LTD

東洋刃物株式会社Toyo Knife Co.,Ltd.

ベトナムミエVIETNAM MIE CO.,LTD

株式会社ジーマックスZ-max Co,.Ltd.

多摩川電子ベトナムTAMAGAWA ELECTRONICS VIETNAM CO.,LTD

C34

C36

C35

C37

C38 C39

+81-594-78-4431

-

442-2,Hiratsuka,Daian-town,Inabe-city,Mie-pre.JAPAN

http://www.sdgp.net/

+84-24-0381-8855

+84-24-0381-8858Lot IV, Dong Vang, Dinh TramIZ, Viet YenDistrict , BacGiangProvince,VN

http://www.hskcoltd.co.jp/

JP電動機固定子の製造を、メーカー、大きさ、用途を問わず製造して参りました。モーター用コイルに関しては、生産に必要な治工具の開発と製造から、試作品の生産と評価、製造上の提案にいたるまで、様々な提案が可能です。

ENWearemakingcoilofE-motorforMultiplebrand,size,purpose.RegardingE-motorcoils,wecanmakeanytoolsforproduct,makesamples&evaluation,anyproposal.

JP弊社は複合カシメ加工 / 精密プレス加工を得意とし、試作から量産まで一貫生産が可能で、金型内製化を実現しております。リン青銅、洋白、真鍮、ステンレス等、様々な難削材の加工を実現し、用途に応じステンレス材も社内で熱処理を実現してます。

ENOurcompanyspecializes incompoundcaulkingprocessandpressprecisionprocess.Wecanhandleallstepsstartingfromprototypetomassproduction& in-housetooling.Wealsohandlevarioushard-to-cutmaterials（stainlessetc）.

三電機SANDENKI Co.,Ltd

有限会社橋本精密ベトナムHASHIMOTO SEIMITSU VIET NAM CO.,LTD

C40 C41

+84-4-3959-0325

+84-4-3959-0327UNIT15Plot:P-7,ThangLongApartmentFactory2;ThangLong Industrialpark,DongAnh,Hanoi,Vietnam.http://www.yahata-net.com/index.html

+84-4-3582-4155

+84-4-3582-4154Lo t No .78 ,No i Ba i I n dus t r i a lZ o n e , Q u a n g T i e n , S o cSon,Hanoi,Vietnam

-

JPヤハタグループ、「製造・販社」日本本社：大阪府八尾市　ベトナム：HanoiThanglong Industrialpark1　他海外拠点：中国・タイ・インドネシア・アメリカ。農機・建機・船舶・自動車関連部品及び各種OEM。

ENYahataCompanyGroup: Headquarter=Yao-city,Osaka,Japan.Vietnam=HanoiThanglong Industrialpark1.OtherLocations=China,Thailand,Indonesia,UnitedStates.FastenersandPartsforvariousindustries.

JP小物から大物鋳鉄鋳物の製造、販売2017年 4月、自動造型機（DISA）導入予定

ENIKICASTVNcanproduceallsmallandbigsizecastingproducts.FromApril2017wewillinstalltheautomaticmoldsystem（DAISA）

ヤハタベトナムYAHATA VIETNAM CO.,LTD. IKI CAST VIETNAM Co.,LTD

C25 C26

+84-65-0222-1500

+84-65-0222-1502LotB_4B1_CN,RaodDe2&NE5B,MyPhuoc3 IndustrialPark,ThoiHoaWard,BenCatTown,BinhDuongProvince,Vetnam

http://www.banec.jp/

+84-3-1361-8684

+84-3-1361-8683L a n d P l o t - N1 , N 2 , N 3 , N om u r a -Haiphong-Industrial-Zone,AnDuongDist.,HaiphongCity,Vietnam

www.eba.co.jp

+84-4-3525-0604

-

Lot 46B, QuangMinh Industr ialPark,MeLinh,Hanoi

www.foshanceramic.com.vn

+81-45-431-1414

+81-45-431-2111

3 -14 -5 K IKUNA KOHOKU -KU,YOKOHAMA-SHI222-0011JAPAN

http//www.dainichi-denshi.jp

JPKBKベトナムは汎用プレスや高速プレスで自動車用バッテリー端子、バスバー、自動車用ターミナル製品、民生用ターミナル製品を主に生産を行っておりお客様ニーズにお答えし、現調化のお手伝いをいたします。

ENKBKVietnammainlymanufactures productswith commonpurposepressandhighspeedpresssuchasautomobilebatteryterminals,bus-barand terminals forautomobile/consumer.Wecanalsomodifyproductsbasedoncustomers'needs.

JP設計、溶接、鋳造、機械加工、焼入、塗装、そして組立まで、1つの工場内に全ての工程を持っています。　お客様のご要望を総合的に対応いたします。

ENAll inonefactory,ourprocessesareDesign,Welding,Foundry,Machining,Hardening,PaintingandAssembly.Wesupporttotallyforthecustomer'sdemand.

JPFoshan.,JSC は北ベトナムの金型企業です。様々な大型機械を所有し、精密エンジニアリング、金型、モールドベース、予備部品、工具などを製造しております。

ENFoshan.,JSCisoneoftheleadingMouldCompaniesintheNorthofVietnam,withmanybigmachines.WeproducethePrecisionengineering,Moldandmoldbase,sparepartandEquipments.

JP主に日本量販店向けにポータブルDVDの企画生産を行っています。ポータブルDVDの自社ブランド事業のほかに、産業用バッテリー及びワイヤーハーネスの加工を行っています。ポータブルDVDプレーヤで使用する部材をベトナムで探しています。

ENOurbossiness isproductionandplanningofportableDVDplayer forJapan.Wehavenotonlybrandbusinessof theDVDplayerbutalsobattery andwire assemble for industrial.We research thepartsofportableDVDinVietnam.

国産バネ工業株式会社KBK VIETNAM CO.,LTD

EBA Machinery Corporation

Foshan Ceramic Machinary and Mould Joint Stock Company

ダイニチ電子株式会社Dainichi Electronics Co.,ltd

C27

C29

C28

C30

+81-42-751-0530

+81-42-751-8780

2 -12 - 6 O N O DA I M I N AM I K USAGAMIHARAKANAGAWAJAPAN

http://http：//www.tdicorp.co.jp/

+84-240-3662-777

+84-240-3662-825Lot No.1,Dong Vang,Dinh TramIndustrial Zone,YenDistrict ,BacGiangProVince.

http://www.masuda-v.com

JP弊社は1956 年の創業以来、印刷技術の応用をテーマに数々の製品を開発、製造。様々な業種の大手メーカー様と50 年以上の取引実績が有ります

ENWedevelopmanyproductsunderthethemeoftheapplicationoftheprinttechnologysincetheformation in1956andaremade.Therearethemajormakerstateofvarioustypesofindustryandthebusinessresultsmorethan50years

JP増田ビニール株式会社は、プラスチック押出成形を事業とし、国内は付加価値の高い製品、海外に関しては日系企業をターゲットとした東南アジアの需要獲得を戦略として展開しております。製品分野は多岐に渡り製造、販売しております。

ENOurcompany isanextrusionmoldedproduct.Wemanufactureandsellproductsinvariousfields

東京特殊印刷工業株式会社Tokyo Decal Industry Ltd.

増田ビニールベトナム　株式会社MASUDA　VINYL VIETNM CO.,LTD

C31 C32-33

出展企業紹介 Company profile

18 19

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+81-52-414-4010

+81-52-414-4018Nagoya PrimeCentral tower 8F2-28-8Meieki nishi-kuNagoyasiAichiJapan

http://www.BOLL.co.jp

+84-4-3955-0223

+84-4-3955-0225

N - 6 ,T h a n g L o n g I n d u s u t r i a lPark,DongAnhDist,Hanoi,Vietnam

-

+81-22-358-8911

+81-22-358-8915

宮城県富谷市富谷日渡 34-11（Japan）

http://www.toyoknife.co.jp/index.html

+84-32-13974845

+84-32-1397-4847Road A5 , Pho No i A I ndus t r i a lPark,DinhDuCommune, Van LamdistrictHungYenProvince,VietNam

http://www.miekin.co.jp/

+81-3-5408-9610

+81-3-5408-9641〒 105-00134/F,AdoBldg,1-11-9HamamatsuchoMinato-ku,Tokyo,Japan

http://www.z-max.jp/index.html

+84-321-397-4545

+84-321-397-4547RFNo.7,PlotNo.H-1,ThangLomg InduustrialPark ⅡMyHaoDistrict,HungYenProvince,VietNam

http://www.tmele.jp

JP園芸農林用用品、油脂製品、ポリ容器、理化学用品などの製造・販売。主に混合ガソリン、混合容器、ジョオロ、オイル製品、グリース製品を中心に全国各地のホームセンター、金物屋、農協などに納品。

ENProductionandsalesofmixedgasoline,lubricantoil,grease,plasticwateringpotandotherplasticproducts.

JP日本で配電保護機器メーカーとして、カットアウト、開閉器などを製造しています。弊社では、金属プレス加工から、Agメッキまで一貫して行える設備を有しています。

ENInJapanwemanufactureelectricalequipmentsasFusecutouts,Switches, Fuses . . .Our company havemachines as well asequipmentsforpressingmetalprocessing,silverplating.

JP1925 年創業の工業用刃物、刃物用研磨機、レールの総合刃物メーカーです。日本国内のみならず、海外の多くのユーザーから高品質とサービスに高い評価を得ております。

ENWehaveproducedvariousindustrialknivesandgrindingmachinesince1925.Ourproductsarewidelyappreciated in theworld,suchasknivesforwoodchip,steelsheetandfilms.

JP弊社は金型設計製造をコア技術とし、様々な部品の製造を行っています。形状提案から試作対応・量産部品製造まで、一貫して対応しております。

ENWearemanufacturinga lotofdifferentproductsbasedonthemoldingundertakingswithitsdesigningaswellasthefabricationasacoretechnology.

JP弊社がペルチェ素子に関する事業を始め、20年が経ちました。ペルチェ素子のインゴット作りから組み立てまでの全てを中国自社工場にて行い、日本品質の商品の量産に成功しています。浄水器、冷蔵庫やワインセラー等もペルチェの応用の一つです。

ENZ-Maxhas focusedonPeltier technologies from20yearsago.Wehavesucceededdevelopmentofhigh-qualitymodules,achievinghighqualitymassproductioncapacityataJapanesestandardslevel.

JP携帯電話基地局、テレビ放送、公共無線に使用されるRFフィルター、アッテネータ、カプラー、デバイダーなどを中心に製造している会社です。ベトナム国内でも設計者が駐在しており開発可能です。取扱い周波数は、DC〰20GHzまでです。

ENWeCompany isdedicated inhigh-frequencywireless technologyproductsmanufacturing,strivingtoproduceexcellenthigh-frequencycircuitelementproductsthatare indispensable inradioequipmentsuchasRFaccessories,RFfilter.

大澤ワックス株式会社OSAWA WAX CO.,LTD.

日本高圧電気ベトナムNIPPON KOUATSU ELECTRIC VIETNAM CO.,LTD

東洋刃物株式会社Toyo Knife Co.,Ltd.

ベトナムミエVIETNAM MIE CO.,LTD

株式会社ジーマックスZ-max Co,.Ltd.

多摩川電子ベトナムTAMAGAWA ELECTRONICS VIETNAM CO.,LTD

C34

C36

C35

C37

C38 C39

+81-594-78-4431

-

442-2,Hiratsuka,Daian-town,Inabe-city,Mie-pre.JAPAN

http://www.sdgp.net/

+84-24-0381-8855

+84-24-0381-8858Lot IV, Dong Vang, Dinh TramIZ, Viet YenDistrict , BacGiangProvince,VN

http://www.hskcoltd.co.jp/

JP電動機固定子の製造を、メーカー、大きさ、用途を問わず製造して参りました。モーター用コイルに関しては、生産に必要な治工具の開発と製造から、試作品の生産と評価、製造上の提案にいたるまで、様々な提案が可能です。

ENWearemakingcoilofE-motorforMultiplebrand,size,purpose.RegardingE-motorcoils,wecanmakeanytoolsforproduct,makesamples&evaluation,anyproposal.

JP弊社は複合カシメ加工 / 精密プレス加工を得意とし、試作から量産まで一貫生産が可能で、金型内製化を実現しております。リン青銅、洋白、真鍮、ステンレス等、様々な難削材の加工を実現し、用途に応じステンレス材も社内で熱処理を実現してます。

ENOurcompanyspecializes incompoundcaulkingprocessandpressprecisionprocess.Wecanhandleallstepsstartingfromprototypetomassproduction& in-housetooling.Wealsohandlevarioushard-to-cutmaterials（stainlessetc）.

三電機SANDENKI Co.,Ltd

有限会社橋本精密ベトナムHASHIMOTO SEIMITSU VIET NAM CO.,LTD

C40 C41

+84-4-3959-0325

+84-4-3959-0327UNIT15Plot:P-7,ThangLongApartmentFactory2;ThangLong Industrialpark,DongAnh,Hanoi,Vietnam.http://www.yahata-net.com/index.html

+84-4-3582-4155

+84-4-3582-4154Lo t No .78 ,No i Ba i I n dus t r i a lZ o n e , Q u a n g T i e n , S o cSon,Hanoi,Vietnam

-

JPヤハタグループ、「製造・販社」日本本社：大阪府八尾市　ベトナム：HanoiThanglong Industrialpark1　他海外拠点：中国・タイ・インドネシア・アメリカ。農機・建機・船舶・自動車関連部品及び各種OEM。

ENYahataCompanyGroup: Headquarter=Yao-city,Osaka,Japan.Vietnam=HanoiThanglong Industrialpark1.OtherLocations=China,Thailand,Indonesia,UnitedStates.FastenersandPartsforvariousindustries.

JP小物から大物鋳鉄鋳物の製造、販売2017年 4月、自動造型機（DISA）導入予定

ENIKICASTVNcanproduceallsmallandbigsizecastingproducts.FromApril2017wewillinstalltheautomaticmoldsystem（DAISA）

ヤハタベトナムYAHATA VIETNAM CO.,LTD. IKI CAST VIETNAM Co.,LTD

C25 C26

+84-65-0222-1500

+84-65-0222-1502LotB_4B1_CN,RaodDe2&NE5B,MyPhuoc3 IndustrialPark,ThoiHoaWard,BenCatTown,BinhDuongProvince,Vetnam

http://www.banec.jp/

+84-3-1361-8684

+84-3-1361-8683L a n d P l o t - N1 , N 2 , N 3 , N om u r a -Haiphong-Industrial-Zone,AnDuongDist.,HaiphongCity,Vietnam

www.eba.co.jp

+84-4-3525-0604

-

Lot 46B, QuangMinh Industr ialPark,MeLinh,Hanoi

www.foshanceramic.com.vn

+81-45-431-1414

+81-45-431-2111

3 -14 -5 K IKUNA KOHOKU -KU,YOKOHAMA-SHI222-0011JAPAN

http//www.dainichi-denshi.jp

JPKBKベトナムは汎用プレスや高速プレスで自動車用バッテリー端子、バスバー、自動車用ターミナル製品、民生用ターミナル製品を主に生産を行っておりお客様ニーズにお答えし、現調化のお手伝いをいたします。

ENKBKVietnammainlymanufactures productswith commonpurposepressandhighspeedpresssuchasautomobilebatteryterminals,bus-barand terminals forautomobile/consumer.Wecanalsomodifyproductsbasedoncustomers'needs.

JP設計、溶接、鋳造、機械加工、焼入、塗装、そして組立まで、1つの工場内に全ての工程を持っています。　お客様のご要望を総合的に対応いたします。

ENAll inonefactory,ourprocessesareDesign,Welding,Foundry,Machining,Hardening,PaintingandAssembly.Wesupporttotallyforthecustomer'sdemand.

JPFoshan.,JSC は北ベトナムの金型企業です。様々な大型機械を所有し、精密エンジニアリング、金型、モールドベース、予備部品、工具などを製造しております。

ENFoshan.,JSCisoneoftheleadingMouldCompaniesintheNorthofVietnam,withmanybigmachines.WeproducethePrecisionengineering,Moldandmoldbase,sparepartandEquipments.

JP主に日本量販店向けにポータブルDVDの企画生産を行っています。ポータブルDVDの自社ブランド事業のほかに、産業用バッテリー及びワイヤーハーネスの加工を行っています。ポータブルDVDプレーヤで使用する部材をベトナムで探しています。

ENOurbossiness isproductionandplanningofportableDVDplayer forJapan.Wehavenotonlybrandbusinessof theDVDplayerbutalsobattery andwire assemble for industrial.We research thepartsofportableDVDinVietnam.

国産バネ工業株式会社KBK VIETNAM CO.,LTD

EBA Machinery Corporation

Foshan Ceramic Machinary and Mould Joint Stock Company

ダイニチ電子株式会社Dainichi Electronics Co.,ltd

C27

C29

C28

C30

+81-42-751-0530

+81-42-751-8780

2 -12 - 6 O N O DA I M I N AM I K USAGAMIHARAKANAGAWAJAPAN

http://http：//www.tdicorp.co.jp/

+84-240-3662-777

+84-240-3662-825Lot No.1,Dong Vang,Dinh TramIndustrial Zone,YenDistrict ,BacGiangProVince.

http://www.masuda-v.com

JP弊社は1956 年の創業以来、印刷技術の応用をテーマに数々の製品を開発、製造。様々な業種の大手メーカー様と50 年以上の取引実績が有ります

ENWedevelopmanyproductsunderthethemeoftheapplicationoftheprinttechnologysincetheformation in1956andaremade.Therearethemajormakerstateofvarioustypesofindustryandthebusinessresultsmorethan50years

JP増田ビニール株式会社は、プラスチック押出成形を事業とし、国内は付加価値の高い製品、海外に関しては日系企業をターゲットとした東南アジアの需要獲得を戦略として展開しております。製品分野は多岐に渡り製造、販売しております。

ENOurcompany isanextrusionmoldedproduct.Wemanufactureandsellproductsinvariousfields

東京特殊印刷工業株式会社Tokyo Decal Industry Ltd.

増田ビニールベトナム　株式会社MASUDA　VINYL VIETNM CO.,LTD

C31 C32-33

出展企業紹介 Company profile

20 21

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+81-494-75-0571

+81-494-75-1817

247-1ShimoOganoOgano-machiChichibu-gunSaitama

http://www.mkknc.co.jp/english/

+81-756-3132-01

+81-756-3138-50

京 都 市 伏 見 区 淀 下 津 町 221 番 地（Japan）

http://www.sakaguchi-jp.com

JP当社は主にハイブリットカーや電気自動車などに使用される金属切削加工部品を手掛ける企業です。長年培ったノウハウでつくる、ミクロン単位の超精密加工を強みに日本とタイの2工場体制で、世界のお客様に製品をお届けしています。

ENWeare aprecisionmachining company.Manyof ourparts areassembled intoHybrid& Electric Vehicles.We have deliveredourproducts fromJapanandThailandwithmicrometer level ofultraprecisemachiningforthecustomers.

JP弊社は、1997年にタイに進出。主に自動車安全部品のプレス金型製作及びプレス加工から組立てまで一貫生産しています。2013 年1月よりアマタナコン工業団地に新工場を建設。電着ライン・機械設備などの充実をはかり顧客の満足を得ています

ENThai Factory in 1997.Mainly formanufacturing press dies andintegratedmanufacturingsystems.Pressingtoassemblingautomotivesafetyparts.InJanuary2013,Newfactorywasbuilt inAMATANAKORNindustrialestate.

Matsumoto Kosan （Thailand） CO., Ltd, 株式会社阪口製作所KPN SAKAGUCHI co.ltd

C50 C51

+81-572-59-1234

-

2321-2Dachi,TokiCity,Gifu,Japan

http//www.takasago-inc.co.jp

+81-3-3776-1020

+81-3-3776-1023

3 -24 - 6 ,NAKAMAGOME ,OHTA -KU,TOKYO

http://ohtaseiko.com

+81-569-21-6187

+81-569-23-6427

2-27-2,Minatomachi,Handa,Aichi

http://www.ckk-tool.co.jp

+81-294-76-2535

+81-294-76-2537

83 Oka tacho H i t ach ioo ta - sh iIbarakikennJapan

http://hiroki.sub.jp/

JP私達の会社は、熱処理技術を専門としています。熱処理設備の設計・製造・販売を通じて、様々な業界へ貢献してまいりました。さらにその技術を応用して、環境分野にも取り組んでおります。

ENOur company specializes in heat treatment technology.Wehave contributed to various industries through designing,manufacturingandsellingheattreatmentequipment.Wearealsoworkingonenvironmentalfields.

JP大田精工の海外ネットワークは、タイ（工場、販社）、マレーシア、中国（工場、販社）に有り、適材適所で生産を行える事が、弊社の強みです。弊社は、精密切削加工を得意として、多品種な製品（小型ギャ、精密加工部品、他）

ENOHTAGroupglobal（Japan,Malaysia,Thailand,China）networkingcanprovidehighqualityofprecisionpartsascustomerdemand,withourmorethan60yearsexperienceinhighqualityprecisionmetalcuttingtechnology.

JPCKKは長年にわたり高精度・耐久性が要求される超硬切削工具の製造及び再研磨に対し、技術力・開発力を育てて来ました。標準品だけで無く、企業様のニーズに合せた特殊形状・加工効率を追求したオンリーワンアイテムを提供致します。

ENGoodProductsareProducedbyPreciseCarbideEndMills.

JP弊社は日本の部品加工メーカーです。自動旋盤 60 台を所有しφ1.0 〜φ38.0までの部品加工を得意としています。全数品質検査体制で不良品流出を防ぎます。

ENOurcompanyisapartsprocessingcompanyinJapan.Weown60automaticlathesandspecializeinpartsprocessingfromφ1.0toφ 38.0.All-in-one inspectionsystempreventsdefectiveproductleakage.

高砂工業株式会社TAKASAGO INDUSTRY CO.,LTD

大田精工株式会社OHTA SEIKO CO., LTD.

シー・ケィ・ケー株式会社C.K.K CO.,LTD.

有限会社廣木精機製作所Hiroki Seiki Seisaku-syo Co.,Ltd

C52

C54

C53

C55

+84-3513-555-899

+84-3513-555-585Road N2 , A Sec t i on ,Hoa MacIndustrialPark.DuyTienDistrict,HaNamProvince,Vietnam

http://nodakogyo.com

+81-48-951-1041

+81-48-951-10422 - 2 0 M o t o u r a y a s h i k i ,Kadonowakiaza, Ishinomaki-shi ,Miyagi-ken,Japan

http://niinuma.jp/

JP現在は、日本・中国・ベトナムでの御打合わせ後中国工場にて金型設計から試作まで行い、ベトナムで量産を行っております。皆様により良い製品とコストの低減化をご提供いたします。

ENIperformitfromadiedesigntotrialmanufactureafterameetinginJapan,China,VietnaminaChinesefactoryandmass-produceitnow inVietnam.Agoodproductand reductionof thecostprovidebecomingitbyallofyou.

JP弊社では、長年培ってきた建設・建築・土木資材販売や、高齢者専門住宅改修工事などに加え、LED照明の開発・改造・販売などで、これからの環境とニーズを見据えた環境事業にも積極的に取り組んでいます。

ENNIINUMACo.,LTDwasfounded in1913,andhave100yearsofhistory.NIINUMAmainbusinessare:LEDLightingdevelopmentandmanufacturing, construction, architectural,Solarpanelmaterialssale.

株式会社野田工業Noda Kogyo （Vietnam）Co.,Ltd

ニイヌマ株式会社NIINUMA CO.,LTD.

C56 C57

+852-2956-3336

+852-2956-3011Office06.,12/F.,EmpressPlaza,17-19ChathamRoadSouth,Tsimshatsui,Kowloon,HongKonghttp://www.tachibana.com.cn/en_index.html

+84-65-0222-0945

-Unit12B,TienPhong7street,MapletreeBusinessCity,BinhDuong　Industrial,Service&UrbanComplex,ThuDauMotCity,BinhDuongProvince,Vietnam

http://www.bethel.co.jp

JP中国広州・中国江西・越南ハノイの製造拠点で、ヒーターケーブル、冷蔵庫内部に使われるコードヒーター・ランプソケット、換気扇などに使われる防火ヒューズ、車両シート用カーシートヒーター等の製品の製造・販売。

ENManufacturingandsupplyAluminumHeatersandLampSocketforRefrigerators,ThermalFuseassemble,CarSeatHeatersfromourfactoriesinChina,VietnamandJapan.

JP射出成形機を使い、インテリアと医療関係の部品を製造しております。組立アッセンブリーも行います。特に、多品種小ロットを得意としております。100 個 /ロットからもおつくりいたします。

ENWehaveplasticinjectionmachines.Wemakeinteriorandmedicalparts.Wealsodoassemblies.Wewelcomesmallquantityordersaswell.　Weareabletoaccept　100qty/lot.

香港たちばな電器有限公司Hong Kong Tachibana Electronics Co.,Ltd.

ベテルベトナムBETHEL VIETNAM CO., LTD.

C42 C43

+84-43-881-1111

+84-43-881-1115

B -1 ,T h a n g L o n g I n d u s t r i a lPark,DongAnhDist.,Hanoi,Vietnam

http://www.toho.ne.jp/

+66-2-725-3999

+66-2-725-3939

299Moo 6, T. Bangpreang, A .Bangbor,Samutprakarn

www.menamstainless.com

JP多くの日系企業が生産拠点を持つベトナム。当社では急伸するアジアの金型需要に応えるため、ベトナム・ハノイ市の工業団地に TOHOVIETNAMCO.,LTD.を建設し、2004 年 8月から操業開始しました。

ENInresponsetotheexpandingneedsoftheAsianmarket,TOHOhas established a local subsidiary inHanoi - Vietnam, andoperationswere initiated inAugust2004.Highest standardmachineequipmentswereintroducedfromJapan.

JPMENAMは高精度が要求されるステンレスワイヤー及び長尺ステンレス製品の分野の一流製造業者です。当社の製品は、ステンレス鋼線、ステンレス鋼標準棒鋼および精密棒鋼、ステンレス鋼プロファイルワイヤーなどになります。

ENMENAM is the leadingstainlesscolddrawnmanufacturing inThailand.Ourproductsare listedbelow;STAINLESSSTEELWire,PrecisionBar,AutomotiveExhaustweldingwire, ShaprewireALLOY–CARBONSTEEL

TOHO VIETNAM CO.,LTD. Manam Stainless Wire Public Co., Ltd.C44 C45

+84-3-1386-9878

+84-3-1386-9879No.5,RBFD5,EastWestRoad,VSIPHaiPhong,ThuyNguyenDistrict,DinhVu-CatHaiEZ,HaiPhong

http://www.iiyamaseiki.co.jp/

+84-4-3955-0152

+84-4-3955-0153P - 6 a p l o t , T h a n g L o n gI n d u s t r i a l P a r k , D o n g A n hDistrict,Hanoi,Vietnam

http://www.sanko2000.com/

JP創業：2012 年　社員数：55工場面積：1,756㎡　資本金：220万 USD所在地：VSIPHAIPHONG工業団地NC自動盤、NC旋盤、センタレス研磨、円筒研磨

ENEstablishmentYear :2012 NumberofEmployees:55 Factoryspace（m2）:1,756MainTechnology:TurningandGlinding

JP当社はタンロン工業団地に存在します。真空成型部品トレーや両面テープなどのプレス加工品を生産しています。その他、フィルムのプレス加工も生産しております。

ENOurcompanyexists inThangLong industrialpark.Weproducepressedproductssuchasvacuummoldedparttraysanddouble-sidedtape.Inaddition,weproducepressprocessingofthefilm.

飯山精器ベトナムIIYAMA SEIKI VIETNAM CO.,LTD. SANKO SOKEN VIETNAM Co.,Ltd

C46 C47

+84-4-3950-0888

-Unit13,PlotP-7,ApartmentFactory2,ThangLong IndustrialPark,DongAnhDistrict,Hanoi,Vietnam

www.endo-m.com

+84-24-1369-9167

+84-24-1369-9167FA - 4 Fu j i P re s i s i on Pa r k ,YenPhong IndustrialZone,YenPhongDistrict,BacNinhProvince,VietNam

http://jp.vinakyotec-nicoh.com/

JPENDOVIETNAM（遠藤製作所）は、ベトナムハノイに2013 年に設立し、精密機械部品の機械加工製造を行う会社です。

ENEndo V ietnam Company L imited（Endo Seisakusho） wasestablished in2013.Machining isourmainmetalpartprecisionmanufacturingmethod,manufactureofprecisionmechanicalcomponents.

JP工作機械、食品加工機械、産業装置関連、建設機械等の板金物製造にて培ってきた板金加工のノウハウをベースに鉄、ステンレスをはじめ多品種少量品から量産品、小物から大物までオールラウンドに製作いたします。

ENWehave experience aboutMachine tool, Food processingmachinery,process industries,constructionequipmentetc..Sowehaveknowhowsheetmetalprocess.Wecanmakeforyouallroundsheetmetalproducts.

株式会社遠藤製作所ENDO VIETNAM CO.,LTD VINAKYOTEC-NICOH CO.,LTD

C48 C49

出展企業紹介 Company profile

20 21

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+81-494-75-0571

+81-494-75-1817

247-1ShimoOganoOgano-machiChichibu-gunSaitama

http://www.mkknc.co.jp/english/

+81-756-3132-01

+81-756-3138-50

京 都 市 伏 見 区 淀 下 津 町 221 番 地（Japan）

http://www.sakaguchi-jp.com

JP当社は主にハイブリットカーや電気自動車などに使用される金属切削加工部品を手掛ける企業です。長年培ったノウハウでつくる、ミクロン単位の超精密加工を強みに日本とタイの2工場体制で、世界のお客様に製品をお届けしています。

ENWeare aprecisionmachining company.Manyof ourparts areassembled intoHybrid& Electric Vehicles.We have deliveredourproducts fromJapanandThailandwithmicrometer level ofultraprecisemachiningforthecustomers.

JP弊社は、1997年にタイに進出。主に自動車安全部品のプレス金型製作及びプレス加工から組立てまで一貫生産しています。2013 年1月よりアマタナコン工業団地に新工場を建設。電着ライン・機械設備などの充実をはかり顧客の満足を得ています

ENThai Factory in 1997.Mainly formanufacturing press dies andintegratedmanufacturingsystems.Pressingtoassemblingautomotivesafetyparts.InJanuary2013,Newfactorywasbuilt inAMATANAKORNindustrialestate.

Matsumoto Kosan （Thailand） CO., Ltd, 株式会社阪口製作所KPN SAKAGUCHI co.ltd

C50 C51

+81-572-59-1234

-

2321-2Dachi,TokiCity,Gifu,Japan

http//www.takasago-inc.co.jp

+81-3-3776-1020

+81-3-3776-1023

3 -24 - 6 ,NAKAMAGOME ,OHTA -KU,TOKYO

http://ohtaseiko.com

+81-569-21-6187

+81-569-23-6427

2-27-2,Minatomachi,Handa,Aichi

http://www.ckk-tool.co.jp

+81-294-76-2535

+81-294-76-2537

83 Oka tacho H i t ach ioo ta - sh iIbarakikennJapan

http://hiroki.sub.jp/

JP私達の会社は、熱処理技術を専門としています。熱処理設備の設計・製造・販売を通じて、様々な業界へ貢献してまいりました。さらにその技術を応用して、環境分野にも取り組んでおります。

ENOur company specializes in heat treatment technology.Wehave contributed to various industries through designing,manufacturingandsellingheattreatmentequipment.Wearealsoworkingonenvironmentalfields.

JP大田精工の海外ネットワークは、タイ（工場、販社）、マレーシア、中国（工場、販社）に有り、適材適所で生産を行える事が、弊社の強みです。弊社は、精密切削加工を得意として、多品種な製品（小型ギャ、精密加工部品、他）

ENOHTAGroupglobal（Japan,Malaysia,Thailand,China）networkingcanprovidehighqualityofprecisionpartsascustomerdemand,withourmorethan60yearsexperienceinhighqualityprecisionmetalcuttingtechnology.

JPCKKは長年にわたり高精度・耐久性が要求される超硬切削工具の製造及び再研磨に対し、技術力・開発力を育てて来ました。標準品だけで無く、企業様のニーズに合せた特殊形状・加工効率を追求したオンリーワンアイテムを提供致します。

ENGoodProductsareProducedbyPreciseCarbideEndMills.

JP弊社は日本の部品加工メーカーです。自動旋盤 60 台を所有しφ1.0 〜φ38.0までの部品加工を得意としています。全数品質検査体制で不良品流出を防ぎます。

ENOurcompanyisapartsprocessingcompanyinJapan.Weown60automaticlathesandspecializeinpartsprocessingfromφ1.0toφ 38.0.All-in-one inspectionsystempreventsdefectiveproductleakage.

高砂工業株式会社TAKASAGO INDUSTRY CO.,LTD

大田精工株式会社OHTA SEIKO CO., LTD.

シー・ケィ・ケー株式会社C.K.K CO.,LTD.

有限会社廣木精機製作所Hiroki Seiki Seisaku-syo Co.,Ltd

C52

C54

C53

C55

+84-3513-555-899

+84-3513-555-585Road N2 , A Sec t i on ,Hoa MacIndustrialPark.DuyTienDistrict,HaNamProvince,Vietnam

http://nodakogyo.com

+81-48-951-1041

+81-48-951-10422 - 2 0 M o t o u r a y a s h i k i ,Kadonowakiaza, Ishinomaki-shi ,Miyagi-ken,Japan

http://niinuma.jp/

JP現在は、日本・中国・ベトナムでの御打合わせ後中国工場にて金型設計から試作まで行い、ベトナムで量産を行っております。皆様により良い製品とコストの低減化をご提供いたします。

ENIperformitfromadiedesigntotrialmanufactureafterameetinginJapan,China,VietnaminaChinesefactoryandmass-produceitnow inVietnam.Agoodproductand reductionof thecostprovidebecomingitbyallofyou.

JP弊社では、長年培ってきた建設・建築・土木資材販売や、高齢者専門住宅改修工事などに加え、LED照明の開発・改造・販売などで、これからの環境とニーズを見据えた環境事業にも積極的に取り組んでいます。

ENNIINUMACo.,LTDwasfounded in1913,andhave100yearsofhistory.NIINUMAmainbusinessare:LEDLightingdevelopmentandmanufacturing, construction, architectural,Solarpanelmaterialssale.

株式会社野田工業Noda Kogyo （Vietnam）Co.,Ltd

ニイヌマ株式会社NIINUMA CO.,LTD.

C56 C57

+852-2956-3336

+852-2956-3011Office06.,12/F.,EmpressPlaza,17-19ChathamRoadSouth,Tsimshatsui,Kowloon,HongKonghttp://www.tachibana.com.cn/en_index.html

+84-65-0222-0945

-Unit12B,TienPhong7street,MapletreeBusinessCity,BinhDuong　Industrial,Service&UrbanComplex,ThuDauMotCity,BinhDuongProvince,Vietnam

http://www.bethel.co.jp

JP中国広州・中国江西・越南ハノイの製造拠点で、ヒーターケーブル、冷蔵庫内部に使われるコードヒーター・ランプソケット、換気扇などに使われる防火ヒューズ、車両シート用カーシートヒーター等の製品の製造・販売。

ENManufacturingandsupplyAluminumHeatersandLampSocketforRefrigerators,ThermalFuseassemble,CarSeatHeatersfromourfactoriesinChina,VietnamandJapan.

JP射出成形機を使い、インテリアと医療関係の部品を製造しております。組立アッセンブリーも行います。特に、多品種小ロットを得意としております。100 個 /ロットからもおつくりいたします。

ENWehaveplasticinjectionmachines.Wemakeinteriorandmedicalparts.Wealsodoassemblies.Wewelcomesmallquantityordersaswell.　Weareabletoaccept　100qty/lot.

香港たちばな電器有限公司Hong Kong Tachibana Electronics Co.,Ltd.

ベテルベトナムBETHEL VIETNAM CO., LTD.

C42 C43

+84-43-881-1111

+84-43-881-1115

B -1 ,T h a n g L o n g I n d u s t r i a lPark,DongAnhDist.,Hanoi,Vietnam

http://www.toho.ne.jp/

+66-2-725-3999

+66-2-725-3939

299Moo 6, T. Bangpreang, A .Bangbor,Samutprakarn

www.menamstainless.com

JP多くの日系企業が生産拠点を持つベトナム。当社では急伸するアジアの金型需要に応えるため、ベトナム・ハノイ市の工業団地に TOHOVIETNAMCO.,LTD.を建設し、2004 年 8月から操業開始しました。

ENInresponsetotheexpandingneedsoftheAsianmarket,TOHOhas established a local subsidiary inHanoi - Vietnam, andoperationswere initiated inAugust2004.Highest standardmachineequipmentswereintroducedfromJapan.

JPMENAMは高精度が要求されるステンレスワイヤー及び長尺ステンレス製品の分野の一流製造業者です。当社の製品は、ステンレス鋼線、ステンレス鋼標準棒鋼および精密棒鋼、ステンレス鋼プロファイルワイヤーなどになります。

ENMENAM is the leadingstainlesscolddrawnmanufacturing inThailand.Ourproductsare listedbelow;STAINLESSSTEELWire,PrecisionBar,AutomotiveExhaustweldingwire, ShaprewireALLOY–CARBONSTEEL

TOHO VIETNAM CO.,LTD. Manam Stainless Wire Public Co., Ltd.C44 C45

+84-3-1386-9878

+84-3-1386-9879No.5,RBFD5,EastWestRoad,VSIPHaiPhong,ThuyNguyenDistrict,DinhVu-CatHaiEZ,HaiPhong

http://www.iiyamaseiki.co.jp/

+84-4-3955-0152

+84-4-3955-0153P - 6 a p l o t , T h a n g L o n gI n d u s t r i a l P a r k , D o n g A n hDistrict,Hanoi,Vietnam

http://www.sanko2000.com/

JP創業：2012 年　社員数：55工場面積：1,756㎡　資本金：220万 USD所在地：VSIPHAIPHONG工業団地NC自動盤、NC旋盤、センタレス研磨、円筒研磨

ENEstablishmentYear :2012 NumberofEmployees:55 Factoryspace（m2）:1,756MainTechnology:TurningandGlinding

JP当社はタンロン工業団地に存在します。真空成型部品トレーや両面テープなどのプレス加工品を生産しています。その他、フィルムのプレス加工も生産しております。

ENOurcompanyexists inThangLong industrialpark.Weproducepressedproductssuchasvacuummoldedparttraysanddouble-sidedtape.Inaddition,weproducepressprocessingofthefilm.

飯山精器ベトナムIIYAMA SEIKI VIETNAM CO.,LTD. SANKO SOKEN VIETNAM Co.,Ltd

C46 C47

+84-4-3950-0888

-Unit13,PlotP-7,ApartmentFactory2,ThangLong IndustrialPark,DongAnhDistrict,Hanoi,Vietnam

www.endo-m.com

+84-24-1369-9167

+84-24-1369-9167FA - 4 Fu j i P re s i s i on Pa r k ,YenPhong IndustrialZone,YenPhongDistrict,BacNinhProvince,VietNam

http://jp.vinakyotec-nicoh.com/

JPENDOVIETNAM（遠藤製作所）は、ベトナムハノイに2013 年に設立し、精密機械部品の機械加工製造を行う会社です。

ENEndo V ietnam Company L imited（Endo Seisakusho） wasestablished in2013.Machining isourmainmetalpartprecisionmanufacturingmethod,manufactureofprecisionmechanicalcomponents.

JP工作機械、食品加工機械、産業装置関連、建設機械等の板金物製造にて培ってきた板金加工のノウハウをベースに鉄、ステンレスをはじめ多品種少量品から量産品、小物から大物までオールラウンドに製作いたします。

ENWehave experience aboutMachine tool, Food processingmachinery,process industries,constructionequipmentetc..Sowehaveknowhowsheetmetalprocess.Wecanmakeforyouallroundsheetmetalproducts.

株式会社遠藤製作所ENDO VIETNAM CO.,LTD VINAKYOTEC-NICOH CO.,LTD

C48 C49

出展企業紹介 Company profile

22 23

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+84-241-714-434

+84-241-714-437No.7,TS11road,TienSonIndustrialZone,HoanSonCommune,TienDudistrict,BacNinh,VietNam

http://nev.nissin.co.jp/

+86-21-5989-8109

+86-21-5989-8108

No.388,Shuanglian Road,XujingQingpu,ShanghaiChina

http://www.rayon.co.jp

JP日新電機ベトナムは、日新電機（本社：京都）のグループ会社です。日本で長年培ってきた電力会社様向けのハイレベルな製品加工技術をベースに、あらゆる産業分野における多品種中小量部品を受託生産しております。

ENNissin Electric Vietnam is a subsidiary company of NissinElectric（Headquater:Kyoto）.Basedonhigh-levelelectricpowertechnologyofJapan inmanyyears,weareprocessingvarioustypesofsmallandmediumpartineveryfield.

JPRAYONのクリーニング装置は、プリント配線板などの平面板やフィルム等のシート状材料に付着した微細な塵（ゴミや埃）を取り除き、生産の歩留まりを向上させます。世界 20ヶ国以上でご使用頂いております。

ENRAYONproductscaneliminatedustsandparticlesontheobjectssuchasPCBs,metallicfoils,PETfilmsandsoonintheproductionprocesses.RAYON'scleaningsolutionsare inusethroughout20andmorecountries.

Nissin Electric Vietnam Co.,Ltd 上海光起電子設備有限公司SHANGHAI KOUKI CO., LTD.

C66 C67

+84-24-1373-4730

+84-24-1373-4740LoA1,KhuCongNghiepDaiDong-Hoan Son, XaHoan Son,HuyenTienDu,TinhBacNinh,VietNamhttp://www.yumikin.jp/profile7016.html

+81-595-85-3608

+81-595-85-2647

Nobono-Town13-2,KameyamaCity,Mie519-0212Japan

https://www.g-craft.com/

JP2012 年設立。異業種 3 社が共同で立ち上げた EPE 企業です。精密板金・製缶溶接・機械加工を軸に、中小ロット品や多工数品を対応します。「日本品質&ローコスト」がコンセプト。2017年 2月に ISOを取得します。

ENFounded in2012.concept is ""Japanquality& lowcost"".Iwillacquire ISO inFebruary2017.Precisionsheetmetal,welding,milling, turningmachiningcanbesupported.WeprodctHand-made-workpartsonMediumlot/smalllot.

JPオートバイパーツの企画、設計、製造、販売を行ってます。パーツの種類はホンダモンキー、ゴリラ、GROM（MSX125）、Z125

ENWeareplanning,designing,manufacturing,sellingmotorcycleparts.TypesofpartsareHondamonkey,gorilla,GROM（MSX125）,Z125

ブイオネスト株式会社V-HONEST Co.,Ltd. Gcraft （GcraftASIA）

C68 C69

+84-4-2221-0308

-

LotC6DongTho Industrial zoneYenPhongBacNinhVietNam

http://www.t-chiyoda.co.jp

+66-3-520-0980

+66-3-520-0982No.13/3Moo3Tambon,Sambundid,Amphur U-Thai , Phranakhon SriAyutthaya13210Thailand

http://www.nihonshinkan.co.jp/

+81-48-643-7963

+81-48-643-7979299-12,Kitabukurocho1-chome,Omiya-ku, Saitama-shi, Saitama,Japan

www.rhythm.co.jp

+81-248-21-8777

+81-248-21-8778Shin-ShirakawaBusinessPark,6-285,Ichiridan,Shirasaka ,Shirakawa-Shi,Fukushima-Pre.

http://www.ide-j.com

JP当社はプレス金型の製作を行っておりメインは自動車用のプレス金型の製作となります。主にシート、ドア関係が金型の主流となっております。本社は日本にありタイ、アメリカにも拠点を置いており金型を受注しています。

ENWeproducethepressdie,andMainebecomestheproductionof theautomotivepressdie.Aseat,door relationsenter themainstreamofthediemainly.

JPアルミニウムの冷間引抜加工を得意としており、OA・自動車分野などに製品を供給しています。高精度のアルミ丸パイプ・丸棒だけでなく、六角形や楕円などの異形、切削・研削などの後加工をした部品も製造しております。

ENWe'reexpertofaluminumcolddrawingprocess,suppliedOAandAutomotivefield.Wecanmanufacturehighprecisionaluminumpipeandbar,shapeofhexagonalorellipseetc..alsodrawingafterprocessmachiningorgrindingetc.

JP電子事業は自動車時計設計で培った精密技術を活かし、自動車分野はもとより映像分野・セキュリティ分野・LED照明分野の機器に拡大を図っております。お客様のご要望を第一と考え高付加価値のサービスを提供しております。

ENIntheElectronicsDiv,wemakeandsellIPequipment,automotiveclocksandautomobileelectricalequipment,aswellasaudiovisualandtelecomsequipment.Weprovidehighvalue-addedservicestomeetcustomers'srequests.

JP30 年以上の経験と高い技術力で、電子ワイヤーハーネス・コネクター組立製品の専門メーカーとして、電子・電気・コンピュター・家電の発展に大きく貢献してまいりました。

ENWehave been specializing ElectricWireHarness andwireConnectorAssemblyforover30yearsandcontributingto theadvancementof theElectricandElectronic ,Computer ,HomeAppliancesandotherConsumerProducts.

Chiyoda Vietnam Co,LTD

日本伸管タイランド株式会社Nihon Shinkan （Thailand） Co., Ltd.

リズム時計工業株式会社RHYTHM WATCH CO.,LTD

株式会社　アイ・ディー・イーIndustrial Dynamics Electronics Co., Ltd.

C70

C72

C71

C73

+84-240-366-1824

+84-240-366-1834

LOD6,KCNDinhTram,huyenVietYen,TinhBacGiang

http://www.yoshimurakogyo.com

+81-270-63-3300

+81-270-63-3301

323 -1, A i n oya t yo , I s e s a k i ,Gunma,379-2201Japan

http://www.oiw.co.jp

+81-573-66-2808

+81-573-66-2809

岐 阜 県 中 津 川 市 駒 場 1666-3437（Japan）

http://www.chubutsu.co.jp

+81-28-686-6353

+81-28-686-6128

1114 K i t s u r e g a w a , S a k u r a -City,TochigiJapan329-1412

http://www.tascal-lift.com/

JPテレスコカバーを製作して20 年、その技術をベトナムでも継承し、高品質・高精度・高耐久性をお約束します。テレスコカバーでお困りの際は是非ご用命下さい。

ENAfterproducingthetelescopiccoverfor20years,weinheritthattechnologyinVietnam,promisinghighquality,highaccuracyandhighdurability.Pleasedon'thesitate tocontactus ifyouhavetroublethetelescopiccover.

JP高精度シャフト、ローラーならお任せ下さい。外径φ3〜φ1000長さ5000ミリまで製作可能、各種表面処理も可能です。多品種小ロットから量産まで幅広く対応します。保有設備：旋盤、研磨、摩擦圧接、マシニングセンタ

ENManufactureofprecisionshaftandroiier.productionrengeφ3〜φ1000mmMaxlength5000mm.Wealsosupportsvarioussurfacetreatments.Wehandleawiderangefromvarioustypes,small lottomassproduction.

JP当社は冷媒用被覆銅管のOEM 製造を主要商品とし、日本国内の他、海外でもヨーロッパ、台湾、中国、オーストラリアなどの様々な国で使用されています。ウレタン加工分野でも住宅、家電、自動車等の防音、断熱材に粘着加工した製品が幅広く利用

ENChuoBussanCo.Ltd. is a leadingmanufacturer of ThermalInsulatedCopperTubeforrefrigerant.OurproductsaresoldunderOEMbrandandholdapproximately40%shareinlocalmarket.

JP階段昇降機「タスカルシリーズ」は、20 年の製造実績で製品をお届けしています。屋内階段・屋外階段・直線階段・曲がり階段など設置場所に合わせて様々な製品をご用意しております。

ENThestair climbingmachine "TascalSeries"deliversproductswith20yearsmanufacturingexperience.Variousproductsarepreparedaccording to the installation locationsuchas indoorstairway,outdoorstaircase,straightstairc

吉村工業ベトナム有限会社YOSHIMURAKOGYO VIET NAM CO.,LTD

株式会社オーテックOtech Co.,Ltd

株式会社中央物産chuo bussan co.,ltd

シンテックス株式会社SYNTEX CO.,LTD.

C58

C60

C59

C61

+81-59-337-1122

+81-59-337-1125

330Nishiogane,Yokkaichi,Mie512-8052Japan

http://www.kawamura-s.co.jp

+84-3-1374-3346

+84-3-1374-3347

PlotJ-5,HaiPhongNomuraIZ,AnDuong,HaiPhong

http://www.yanagawaseiko.co.jp

JP各種モーター、変圧器用絶縁物の加工、各種絶縁材料の販売及び各種素材を目的に合わせて一般環境又はクリーンルーム下で高精度にスリット加工します。また接着剤レス電気絶縁材料 Namli® の製造販売を行っています。

ENOurcompanysellsvarious typesofmotors,process insulatormaterialfortransformercircuitapplicationandvariousinsulatingmaterials.Wealsodoslitprocessingundernormal/cleanroomenvironment.

JP主要生産品目：・自動車用エンジン機器部品、サスペンション部品、サーモスタット・家電品用精密機械加工部品・産業機械用小型モータ用部品

ENMajorproducts ·Enginecomponents,Suspensioncomponents,Componentsforvehiclethermostats ·Precision-machinedpartsforhomeelectronics·Smallmotorpartsforindustrialmachinery

河村産業株式会社Kawamura Sangyo Co.,Ltd.

柳川精工ベトナム有限会社YANAGAWA SEIKO VIETNAM CO.,Ltd

C62 C63

+81-76-251-0111

+81-76-251-0012

10-30,Kyomachi,Kanazawa,ishikawa,920-0848

www.kyomachi.net

+81-766-50-8262

+81-766-50-8263

Toyamaprefecture Takaoka cityofficeparkNo.2

http://www.stech-pro.co.jp/index.php

JP近年製造現場では、多種多様のマテハン機器が必要となっております。弊社は各種運搬機器を設計から販売まで一貫して行なうマテハン機器メーカーです。素材や資材の移動・運搬の省力化など、現場に即した課題解決を技術提案します。

ENIn recent years, various theMH technique isplaying importantrolesinthemanufacturingfield.Ourcompanydoesvariousconveyormachinesfromthedesigntosale.Andgiveyoutechniquesuggestiononhowtomakelaborsaving.

JP社是に掲げている技術による問題解決で工作機械・産業機械に係わる品質安定と生産性効率向上のものづくりを目指すとともに人材育成を進めます。

ENWeaimQualityStabilityofmachine tools, industrialmachineryandManufacturingofProductivityImprovement.WealsoadvanceHumanresourcedevelopment.

京町産業車輛株式会社KYOMACHI SANGYOSHARYO CO.,LTD

エステック株式会社S-Tech Co.Ltd

C64 C65

出展企業紹介 Company profile

22 23

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+84-241-714-434

+84-241-714-437No.7,TS11road,TienSonIndustrialZone,HoanSonCommune,TienDudistrict,BacNinh,VietNam

http://nev.nissin.co.jp/

+86-21-5989-8109

+86-21-5989-8108

No.388,Shuanglian Road,XujingQingpu,ShanghaiChina

http://www.rayon.co.jp

JP日新電機ベトナムは、日新電機（本社：京都）のグループ会社です。日本で長年培ってきた電力会社様向けのハイレベルな製品加工技術をベースに、あらゆる産業分野における多品種中小量部品を受託生産しております。

ENNissin Electric Vietnam is a subsidiary company of NissinElectric（Headquater:Kyoto）.Basedonhigh-levelelectricpowertechnologyofJapan inmanyyears,weareprocessingvarioustypesofsmallandmediumpartineveryfield.

JPRAYONのクリーニング装置は、プリント配線板などの平面板やフィルム等のシート状材料に付着した微細な塵（ゴミや埃）を取り除き、生産の歩留まりを向上させます。世界 20ヶ国以上でご使用頂いております。

ENRAYONproductscaneliminatedustsandparticlesontheobjectssuchasPCBs,metallicfoils,PETfilmsandsoonintheproductionprocesses.RAYON'scleaningsolutionsare inusethroughout20andmorecountries.

Nissin Electric Vietnam Co.,Ltd 上海光起電子設備有限公司SHANGHAI KOUKI CO., LTD.

C66 C67

+84-24-1373-4730

+84-24-1373-4740LoA1,KhuCongNghiepDaiDong-Hoan Son, XaHoan Son,HuyenTienDu,TinhBacNinh,VietNamhttp://www.yumikin.jp/profile7016.html

+81-595-85-3608

+81-595-85-2647

Nobono-Town13-2,KameyamaCity,Mie519-0212Japan

https://www.g-craft.com/

JP2012 年設立。異業種 3 社が共同で立ち上げた EPE 企業です。精密板金・製缶溶接・機械加工を軸に、中小ロット品や多工数品を対応します。「日本品質&ローコスト」がコンセプト。2017年 2月に ISOを取得します。

ENFounded in2012.concept is ""Japanquality& lowcost"".Iwillacquire ISO inFebruary2017.Precisionsheetmetal,welding,milling, turningmachiningcanbesupported.WeprodctHand-made-workpartsonMediumlot/smalllot.

JPオートバイパーツの企画、設計、製造、販売を行ってます。パーツの種類はホンダモンキー、ゴリラ、GROM（MSX125）、Z125

ENWeareplanning,designing,manufacturing,sellingmotorcycleparts.TypesofpartsareHondamonkey,gorilla,GROM（MSX125）,Z125

ブイオネスト株式会社V-HONEST Co.,Ltd. Gcraft （GcraftASIA）

C68 C69

+84-4-2221-0308

-

LotC6DongTho Industrial zoneYenPhongBacNinhVietNam

http://www.t-chiyoda.co.jp

+66-3-520-0980

+66-3-520-0982No.13/3Moo3Tambon,Sambundid,Amphur U-Thai , Phranakhon SriAyutthaya13210Thailand

http://www.nihonshinkan.co.jp/

+81-48-643-7963

+81-48-643-7979299-12,Kitabukurocho1-chome,Omiya-ku, Saitama-shi, Saitama,Japan

www.rhythm.co.jp

+81-248-21-8777

+81-248-21-8778Shin-ShirakawaBusinessPark,6-285,Ichiridan,Shirasaka ,Shirakawa-Shi,Fukushima-Pre.

http://www.ide-j.com

JP当社はプレス金型の製作を行っておりメインは自動車用のプレス金型の製作となります。主にシート、ドア関係が金型の主流となっております。本社は日本にありタイ、アメリカにも拠点を置いており金型を受注しています。

ENWeproducethepressdie,andMainebecomestheproductionof theautomotivepressdie.Aseat,door relationsenter themainstreamofthediemainly.

JPアルミニウムの冷間引抜加工を得意としており、OA・自動車分野などに製品を供給しています。高精度のアルミ丸パイプ・丸棒だけでなく、六角形や楕円などの異形、切削・研削などの後加工をした部品も製造しております。

ENWe'reexpertofaluminumcolddrawingprocess,suppliedOAandAutomotivefield.Wecanmanufacturehighprecisionaluminumpipeandbar,shapeofhexagonalorellipseetc..alsodrawingafterprocessmachiningorgrindingetc.

JP電子事業は自動車時計設計で培った精密技術を活かし、自動車分野はもとより映像分野・セキュリティ分野・LED照明分野の機器に拡大を図っております。お客様のご要望を第一と考え高付加価値のサービスを提供しております。

ENIntheElectronicsDiv,wemakeandsellIPequipment,automotiveclocksandautomobileelectricalequipment,aswellasaudiovisualandtelecomsequipment.Weprovidehighvalue-addedservicestomeetcustomers'srequests.

JP30 年以上の経験と高い技術力で、電子ワイヤーハーネス・コネクター組立製品の専門メーカーとして、電子・電気・コンピュター・家電の発展に大きく貢献してまいりました。

ENWehave been specializing ElectricWireHarness andwireConnectorAssemblyforover30yearsandcontributingto theadvancementof theElectricandElectronic ,Computer ,HomeAppliancesandotherConsumerProducts.

Chiyoda Vietnam Co,LTD

日本伸管タイランド株式会社Nihon Shinkan （Thailand） Co., Ltd.

リズム時計工業株式会社RHYTHM WATCH CO.,LTD

株式会社　アイ・ディー・イーIndustrial Dynamics Electronics Co., Ltd.

C70

C72

C71

C73

+84-240-366-1824

+84-240-366-1834

LOD6,KCNDinhTram,huyenVietYen,TinhBacGiang

http://www.yoshimurakogyo.com

+81-270-63-3300

+81-270-63-3301

323 -1, A i n oya t yo , I s e s a k i ,Gunma,379-2201Japan

http://www.oiw.co.jp

+81-573-66-2808

+81-573-66-2809

岐 阜 県 中 津 川 市 駒 場 1666-3437（Japan）

http://www.chubutsu.co.jp

+81-28-686-6353

+81-28-686-6128

1114 K i t s u r e g a w a , S a k u r a -City,TochigiJapan329-1412

http://www.tascal-lift.com/

JPテレスコカバーを製作して20 年、その技術をベトナムでも継承し、高品質・高精度・高耐久性をお約束します。テレスコカバーでお困りの際は是非ご用命下さい。

ENAfterproducingthetelescopiccoverfor20years,weinheritthattechnologyinVietnam,promisinghighquality,highaccuracyandhighdurability.Pleasedon'thesitate tocontactus ifyouhavetroublethetelescopiccover.

JP高精度シャフト、ローラーならお任せ下さい。外径φ3〜φ1000長さ5000ミリまで製作可能、各種表面処理も可能です。多品種小ロットから量産まで幅広く対応します。保有設備：旋盤、研磨、摩擦圧接、マシニングセンタ

ENManufactureofprecisionshaftandroiier.productionrengeφ3〜φ1000mmMaxlength5000mm.Wealsosupportsvarioussurfacetreatments.Wehandleawiderangefromvarioustypes,small lottomassproduction.

JP当社は冷媒用被覆銅管のOEM 製造を主要商品とし、日本国内の他、海外でもヨーロッパ、台湾、中国、オーストラリアなどの様々な国で使用されています。ウレタン加工分野でも住宅、家電、自動車等の防音、断熱材に粘着加工した製品が幅広く利用

ENChuoBussanCo.Ltd. is a leadingmanufacturer of ThermalInsulatedCopperTubeforrefrigerant.OurproductsaresoldunderOEMbrandandholdapproximately40%shareinlocalmarket.

JP階段昇降機「タスカルシリーズ」は、20 年の製造実績で製品をお届けしています。屋内階段・屋外階段・直線階段・曲がり階段など設置場所に合わせて様々な製品をご用意しております。

ENThestair climbingmachine "TascalSeries"deliversproductswith20yearsmanufacturingexperience.Variousproductsarepreparedaccording to the installation locationsuchas indoorstairway,outdoorstaircase,straightstairc

吉村工業ベトナム有限会社YOSHIMURAKOGYO VIET NAM CO.,LTD

株式会社オーテックOtech Co.,Ltd

株式会社中央物産chuo bussan co.,ltd

シンテックス株式会社SYNTEX CO.,LTD.

C58

C60

C59

C61

+81-59-337-1122

+81-59-337-1125

330Nishiogane,Yokkaichi,Mie512-8052Japan

http://www.kawamura-s.co.jp

+84-3-1374-3346

+84-3-1374-3347

PlotJ-5,HaiPhongNomuraIZ,AnDuong,HaiPhong

http://www.yanagawaseiko.co.jp

JP各種モーター、変圧器用絶縁物の加工、各種絶縁材料の販売及び各種素材を目的に合わせて一般環境又はクリーンルーム下で高精度にスリット加工します。また接着剤レス電気絶縁材料 Namli® の製造販売を行っています。

ENOurcompanysellsvarious typesofmotors,process insulatormaterialfortransformercircuitapplicationandvariousinsulatingmaterials.Wealsodoslitprocessingundernormal/cleanroomenvironment.

JP主要生産品目：・自動車用エンジン機器部品、サスペンション部品、サーモスタット・家電品用精密機械加工部品・産業機械用小型モータ用部品

ENMajorproducts ·Enginecomponents,Suspensioncomponents,Componentsforvehiclethermostats ·Precision-machinedpartsforhomeelectronics·Smallmotorpartsforindustrialmachinery

河村産業株式会社Kawamura Sangyo Co.,Ltd.

柳川精工ベトナム有限会社YANAGAWA SEIKO VIETNAM CO.,Ltd

C62 C63

+81-76-251-0111

+81-76-251-0012

10-30,Kyomachi,Kanazawa,ishikawa,920-0848

www.kyomachi.net

+81-766-50-8262

+81-766-50-8263

Toyamaprefecture Takaoka cityofficeparkNo.2

http://www.stech-pro.co.jp/index.php

JP近年製造現場では、多種多様のマテハン機器が必要となっております。弊社は各種運搬機器を設計から販売まで一貫して行なうマテハン機器メーカーです。素材や資材の移動・運搬の省力化など、現場に即した課題解決を技術提案します。

ENIn recent years, various theMH technique isplaying importantrolesinthemanufacturingfield.Ourcompanydoesvariousconveyormachinesfromthedesigntosale.Andgiveyoutechniquesuggestiononhowtomakelaborsaving.

JP社是に掲げている技術による問題解決で工作機械・産業機械に係わる品質安定と生産性効率向上のものづくりを目指すとともに人材育成を進めます。

ENWeaimQualityStabilityofmachine tools, industrialmachineryandManufacturingofProductivityImprovement.WealsoadvanceHumanresourcedevelopment.

京町産業車輛株式会社KYOMACHI SANGYOSHARYO CO.,LTD

エステック株式会社S-Tech Co.Ltd

C64 C65

出展企業紹介 Company profile

24 25

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+66-2-739-4334

-180SoiChalongkrung31,ChalongkrungRd. ,（Latkrabang Industr ia l Estate）LamplathewLatkrabang,Bangkok

www.wintech-oil.co.jp

+84-4-7309-7198

+84-4-7309-7199Room 4 01,T h a n g L o ng Fo rdBuilding,105LangHaSt.,HaNoi,VietNam

http://fukunaga-vn.com/

+84-24-1395-2121

+84-24-1395-2123

QueVoIPLot.H4-2,QueVoDist.,BacNinhProvince

http://www.esv.com.vn/

+81-866-67-3130

+81-866-67-0297

267-1, Takaya - cho , I ha ra - sh i ,Okayama

http://www.seibi-kk.co.jp

JP当社は 2015 年 8月にバンコクに切削油（油性・水溶性）の製造販売会社を立ち上げました。タイで入手出来ない様な高性能油剤のご提案が出来ますので（低価格品も準備）、金属加工油で何か課題をお持ちでしたら、是非当社にご相談ください。

ENWeestablishedacompanytoproduce/sellcuttingoil（neat&watersoluble）inBangkokinAug2015.Wecanprovidehigh-performanceoilsolutionthatcannotbefoundinThailandatreasonableprices.Pleasefeelfreetoconsult.

JP日本規格の梱包資材（フレコンバッグ）をベトナム価格でご提供いたします。また、金属スクラップのベトナム国内におけるリサイクル循環をご提案いたします。「当社は皆様の物流現場とリサイクル循環の効率向上をお約束いたします !」

ENWesupportyour improvementofdistributionthroughplanningandsellingpackingmaterials.WeproposethedistributionofmetalscrapinVietnam.〜 ChangetheWorldThroughImprovingDistributionandRecycling 〜

JP当社は三光製作株式会社と遠州工業株式会社と合弁で設立された会社です。当社では膜厚測定機や3 次元測定機等のを最新設備を完備し、お客様の品質仕様に応じためっき処理や金型部品の加工（切削加工、研磨加工等）を行っております。

ENOurcompanyisamergerofSankoSeisakuandEnshuKogyo.Wehavenewestfacilitiessuchasthicknessmeterand3Dmeasuringequipmentthatcanbeusedtodohigh-qualitypartprocessing.

JP海外事業（中国上海）•商品企画から、企画 - 構想 - 設計 - 試作 - 検証 - 設計修正のステップで商品化　•自社制作（金型・成形品・二次加工（塗装・蒸着・印刷）•調達部品（基板ユニット・プレス部品等）

ENOverseabusiness（Shanghai）:design,prototype,finalproduction/producedie&moldedarticles/processing（coating,printingetc./supplymaterials）

ウインテック・オイル・タイランドWintech-Oil （Thailand） Co., Ltd.

ベトナムフクナガエンジニアリングVIETNAM FUKUNAGA ENGINEERING Co., Ltd

遠州三光ベトナムEnshu Sanko Vietnam Co.,Ltd.

西備工業株式会社SEIBI INDUSTRY Co.,Ltd.

C83

C85

C84

C86

+84-21-1386-6400

+84-21-1386-6401

QuatLuu,BinhXuyen,VinhPhuc,VietNam

ht tp : //www.n i s s i nkogyo .co . j p/corporate/network.html

+84-4-3875-9555

+84-4-3875-9556

386NguyenVanLinh,LongBien,HaNoi,VietNam

http://www.akebonokasei.co.jp

JP弊社 NISSINBRAKEVIETNAMは、1996 年設立し2輪 4 輪完成車メーカー様に、ブレーキ製品を製造販売している会社です。アルミ製品の鋳造、加工、塗装表面処理、組立まで一貫生産しており、多種多様なアルミ製品しております。

ENNISSINBRAKEVIETNAMmainlymanufacturesbrakesforautomobileandbikemanufacturers.Wedo aluminiumcasting, processing,painting, surface treatmentandassembling forvarious typesofaluminumproducts.

JPプラスチック異形押出し成形のメーカーです。多種多様な部門の部品を作っています。シート成形と、PVCのコンパウンディングも行っています。プラスチックパレットの製造販売もしています。どんなサイズでもオーダーメイド !

ENWespecialize inplasticprofileextrusionmolding,manufacturingvariouscategoriesofparts.Wealsohandlesheetmolding,PVCcompoundingandproduce&sellplasticpallet.Allsizesavailablebasedonyourorder!

NISSIN BRAKE VIETNAM あけぼの化成ベトナムAKEBONO KASEI VIETNAM CO., LTD.

C74 C75

+81-256-31-5670

+81-256-39-7730

1-22-17Hayashi cho, SanjoCity,Niigata-pref.,Japan

http://www.sokuteikougu.com/

+84-32-0354-5993

+84-32-0354-5994PhucDien Industrial Zone, CamGiangDistrict,HaiDuongProvince,Vietnam

www.mizuho-spring.co.jp/

+84-3-1326-0715

+84-3-1326-0719Land plotCN3.2K,DinhVu I . Z,Dong Hai 2Ward, Hai An Dist ,HaiphongCity,Vietnam.h t t p : // w w w . n k we b . c o . j p / r k _engineering/

+84-9-0181-0303

+84-6-1356-6339RoadNo.6,NhonTrachllllndustrialPark-Phase2,LongThoCommune,NhonTrachDistrict,DongNaiProvince,VietNam

-

JP新潟精機株式会社は、【SKブランド】というオリジナルブランドで様々な測定工具を製造・販売しております。そして現在、非常に多くのお客様にご愛用いただいております。【SKブランド】はお客様に信頼をお約束いたします。

ENNiigataSeiki, A comprehensivemanufacturer ofmeasuringtools,continuestomakesuperiorproductswithhigh-precision,advancedfeatures,androbustnessthathasearnedusreputationforthehighestqualityamongourusers.

JP瑞穂スプリンググループは1940 年に名古屋で創業し、マレーシア、中国、そしてベトナムのハイズン省の4工場体制にて、様々な業種向けのプレス加工、プレス金型、精密バネの製造を手掛けております。

ENMizuhoSpringwasestablished inJapanwithgroupfactories inMalaysia,ChinaandVietnam.Ourmainbusinessesareprecisionstamping, die designing, die assembly andprecision springfoamingforvariousindustries.

JPRKENGINEERING は各種圧力容器、鏡板、燃焼機器等の設計・製造・販売を行っております。ASME 資格を取得し日本、東南アジアでの発電、化学、食品プラント設備製作に貢献いたします。

EN"RK"designs,manufacturesandsellsvariouspressurevessels,head plates, etc.Wewil l acquire ASME certif ication andcontribute to power generation, chemistry and food plantequipmentinJapanandSoutheastAsia

JP㈱マルサン木型製作所は砂型アルミ鋳造で自動車・バイク・鉄道・産業機械部品などを試作から量産まで一貫して行っております。特に鋳肌（面粗度）・寸法精度・肉薄品・異材結合などを得意としています。

ENOurcompanymanufacturesparts forautomobile,bike, railwayandmachineusingsandmoldaluminumcasting（fromprototypetomassproduction）.Wealso specialize in casting surface,dimensionsprecision,thin-walledarticleetc.

新潟精機株式会社NIIGATA SEIKI CO., LTD.

株式会社瑞穂スプリング製作所MIZUHO PRECISION VIETNAM CO.,LTD.

RK エンジニアリングRK ENGINEERING CO.,LTD

有限会社マルサン木型製作所ベトナムMARUSAN KIGATA SEISAKUJO VIET NAM CO. ,LTD

C76

C79

C77

C80

+84-24-0366-1828

+84-24-0366-1919

PlotD14,D15DinhTram IndustrialPark,VietYenDist.,BacGiangPro.,

www.koretsune.co.jp

+81-256-62-3188

-

125-1Ooseki,Tsubame,Niigata,Japan

www.taiyoukinzoku.co.jp

JP当社が 100% 外資企業でバクザン省ディンチャム工業団地にあり、2010 年12月に設立された。当社が建機の油圧シリンダー完成品と部品、工業ロボットの部品を加工している。全ての製品を日本に輸出し、各メーカーに納品を行っている。

ENWeare100%foreign-ownedenterprise inDinhTram IPBacGiangpro.,wasestablishedinDec2010.Ourprodutsarehydrauliccylindersofconstructionmachine,partsofhydrauliccylindersand industrialrobotwhichareexported.

JP工作機械のクーラントタンクに混入した浮遊、沈殿（スラッジ、浮上油）が問題になってます。改善することにより刃物寿命、ノズル詰まり、工場の悪臭、コスト削減や品質向上が可能です。油水分離機を開発特許技術で機器を製造販売しています。

ENOurOilyWaterSeparator,developedbyour technology,canhelpgetridofdepositions（sludge,surfacingoil）mixed in thecoolant tankofmachiningtoolsandhelpmanufacturersreducecost&improveproductquality.

有限会社是常精工ベトナムKORETSUNE SEIKO VIETNAM CO., LTD.

大洋金属株式会社TAIYOUKINZOKU co.,ltd

C81 C82

出展企業紹介 Company profile

24 25

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+66-2-739-4334

-180SoiChalongkrung31,ChalongkrungRd. ,（Latkrabang Industr ia l Estate）LamplathewLatkrabang,Bangkok

www.wintech-oil.co.jp

+84-4-7309-7198

+84-4-7309-7199Room 4 01,T h a n g L o ng Fo rdBuilding,105LangHaSt.,HaNoi,VietNam

http://fukunaga-vn.com/

+84-24-1395-2121

+84-24-1395-2123

QueVoIPLot.H4-2,QueVoDist.,BacNinhProvince

http://www.esv.com.vn/

+81-866-67-3130

+81-866-67-0297

267-1, Takaya - cho , I ha ra - sh i ,Okayama

http://www.seibi-kk.co.jp

JP当社は 2015 年 8月にバンコクに切削油（油性・水溶性）の製造販売会社を立ち上げました。タイで入手出来ない様な高性能油剤のご提案が出来ますので（低価格品も準備）、金属加工油で何か課題をお持ちでしたら、是非当社にご相談ください。

ENWeestablishedacompanytoproduce/sellcuttingoil（neat&watersoluble）inBangkokinAug2015.Wecanprovidehigh-performanceoilsolutionthatcannotbefoundinThailandatreasonableprices.Pleasefeelfreetoconsult.

JP日本規格の梱包資材（フレコンバッグ）をベトナム価格でご提供いたします。また、金属スクラップのベトナム国内におけるリサイクル循環をご提案いたします。「当社は皆様の物流現場とリサイクル循環の効率向上をお約束いたします !」

ENWesupportyour improvementofdistributionthroughplanningandsellingpackingmaterials.WeproposethedistributionofmetalscrapinVietnam.〜 ChangetheWorldThroughImprovingDistributionandRecycling 〜

JP当社は三光製作株式会社と遠州工業株式会社と合弁で設立された会社です。当社では膜厚測定機や3 次元測定機等のを最新設備を完備し、お客様の品質仕様に応じためっき処理や金型部品の加工（切削加工、研磨加工等）を行っております。

ENOurcompanyisamergerofSankoSeisakuandEnshuKogyo.Wehavenewestfacilitiessuchasthicknessmeterand3Dmeasuringequipmentthatcanbeusedtodohigh-qualitypartprocessing.

JP海外事業（中国上海）•商品企画から、企画 - 構想 - 設計 - 試作 - 検証 - 設計修正のステップで商品化　•自社制作（金型・成形品・二次加工（塗装・蒸着・印刷）•調達部品（基板ユニット・プレス部品等）

ENOverseabusiness（Shanghai）:design,prototype,finalproduction/producedie&moldedarticles/processing（coating,printingetc./supplymaterials）

ウインテック・オイル・タイランドWintech-Oil （Thailand） Co., Ltd.

ベトナムフクナガエンジニアリングVIETNAM FUKUNAGA ENGINEERING Co., Ltd

遠州三光ベトナムEnshu Sanko Vietnam Co.,Ltd.

西備工業株式会社SEIBI INDUSTRY Co.,Ltd.

C83

C85

C84

C86

+84-21-1386-6400

+84-21-1386-6401

QuatLuu,BinhXuyen,VinhPhuc,VietNam

ht tp : //www.n i s s i nkogyo .co . j p/corporate/network.html

+84-4-3875-9555

+84-4-3875-9556

386NguyenVanLinh,LongBien,HaNoi,VietNam

http://www.akebonokasei.co.jp

JP弊社 NISSINBRAKEVIETNAMは、1996 年設立し2輪 4 輪完成車メーカー様に、ブレーキ製品を製造販売している会社です。アルミ製品の鋳造、加工、塗装表面処理、組立まで一貫生産しており、多種多様なアルミ製品しております。

ENNISSINBRAKEVIETNAMmainlymanufacturesbrakesforautomobileandbikemanufacturers.Wedo aluminiumcasting, processing,painting, surface treatmentandassembling forvarious typesofaluminumproducts.

JPプラスチック異形押出し成形のメーカーです。多種多様な部門の部品を作っています。シート成形と、PVCのコンパウンディングも行っています。プラスチックパレットの製造販売もしています。どんなサイズでもオーダーメイド !

ENWespecialize inplasticprofileextrusionmolding,manufacturingvariouscategoriesofparts.Wealsohandlesheetmolding,PVCcompoundingandproduce&sellplasticpallet.Allsizesavailablebasedonyourorder!

NISSIN BRAKE VIETNAM あけぼの化成ベトナムAKEBONO KASEI VIETNAM CO., LTD.

C74 C75

+81-256-31-5670

+81-256-39-7730

1-22-17Hayashi cho, SanjoCity,Niigata-pref.,Japan

http://www.sokuteikougu.com/

+84-32-0354-5993

+84-32-0354-5994PhucDien Industrial Zone, CamGiangDistrict,HaiDuongProvince,Vietnam

www.mizuho-spring.co.jp/

+84-3-1326-0715

+84-3-1326-0719Land plotCN3.2K,DinhVu I . Z,Dong Hai 2Ward, Hai An Dist ,HaiphongCity,Vietnam.h t t p : // w w w . n k we b . c o . j p / r k _engineering/

+84-9-0181-0303

+84-6-1356-6339RoadNo.6,NhonTrachllllndustrialPark-Phase2,LongThoCommune,NhonTrachDistrict,DongNaiProvince,VietNam

-

JP新潟精機株式会社は、【SKブランド】というオリジナルブランドで様々な測定工具を製造・販売しております。そして現在、非常に多くのお客様にご愛用いただいております。【SKブランド】はお客様に信頼をお約束いたします。

ENNiigataSeiki, A comprehensivemanufacturer ofmeasuringtools,continuestomakesuperiorproductswithhigh-precision,advancedfeatures,androbustnessthathasearnedusreputationforthehighestqualityamongourusers.

JP瑞穂スプリンググループは1940 年に名古屋で創業し、マレーシア、中国、そしてベトナムのハイズン省の4工場体制にて、様々な業種向けのプレス加工、プレス金型、精密バネの製造を手掛けております。

ENMizuhoSpringwasestablished inJapanwithgroupfactories inMalaysia,ChinaandVietnam.Ourmainbusinessesareprecisionstamping, die designing, die assembly andprecision springfoamingforvariousindustries.

JPRKENGINEERING は各種圧力容器、鏡板、燃焼機器等の設計・製造・販売を行っております。ASME 資格を取得し日本、東南アジアでの発電、化学、食品プラント設備製作に貢献いたします。

EN"RK"designs,manufacturesandsellsvariouspressurevessels,head plates, etc.Wewil l acquire ASME certif ication andcontribute to power generation, chemistry and food plantequipmentinJapanandSoutheastAsia

JP㈱マルサン木型製作所は砂型アルミ鋳造で自動車・バイク・鉄道・産業機械部品などを試作から量産まで一貫して行っております。特に鋳肌（面粗度）・寸法精度・肉薄品・異材結合などを得意としています。

ENOurcompanymanufacturesparts forautomobile,bike, railwayandmachineusingsandmoldaluminumcasting（fromprototypetomassproduction）.Wealso specialize in casting surface,dimensionsprecision,thin-walledarticleetc.

新潟精機株式会社NIIGATA SEIKI CO., LTD.

株式会社瑞穂スプリング製作所MIZUHO PRECISION VIETNAM CO.,LTD.

RK エンジニアリングRK ENGINEERING CO.,LTD

有限会社マルサン木型製作所ベトナムMARUSAN KIGATA SEISAKUJO VIET NAM CO. ,LTD

C76

C79

C77

C80

+84-24-0366-1828

+84-24-0366-1919

PlotD14,D15DinhTram IndustrialPark,VietYenDist.,BacGiangPro.,

www.koretsune.co.jp

+81-256-62-3188

-

125-1Ooseki,Tsubame,Niigata,Japan

www.taiyoukinzoku.co.jp

JP当社が 100% 外資企業でバクザン省ディンチャム工業団地にあり、2010 年12月に設立された。当社が建機の油圧シリンダー完成品と部品、工業ロボットの部品を加工している。全ての製品を日本に輸出し、各メーカーに納品を行っている。

ENWeare100%foreign-ownedenterprise inDinhTram IPBacGiangpro.,wasestablishedinDec2010.Ourprodutsarehydrauliccylindersofconstructionmachine,partsofhydrauliccylindersand industrialrobotwhichareexported.

JP工作機械のクーラントタンクに混入した浮遊、沈殿（スラッジ、浮上油）が問題になってます。改善することにより刃物寿命、ノズル詰まり、工場の悪臭、コスト削減や品質向上が可能です。油水分離機を開発特許技術で機器を製造販売しています。

ENOurOilyWaterSeparator,developedbyour technology,canhelpgetridofdepositions（sludge,surfacingoil）mixed in thecoolant tankofmachiningtoolsandhelpmanufacturersreducecost&improveproductquality.

有限会社是常精工ベトナムKORETSUNE SEIKO VIETNAM CO., LTD.

大洋金属株式会社TAIYOUKINZOKU co.,ltd

C81 C82

出展企業紹介 Company profile

26 27

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+84-3-955-0111

-

Plot J1-J2, Thang Long IP,DongAnhDist,HaNoi,Vietnam

-

+84-4-3582-1661

+84-4-3582-1662

Lot 42 + 87A,Noi Bai IndustrialZone,QuangTien,SocSon,Hanoi

http://www.fact-link.com.vn/home/rhythm-vn/

+81-428-30-1147

+81-428-30-1148

8－5－ 6Shinmachi,Omeshi,Tokyo

http://www.v-prec.co.jp

+84-21-1386-8888

+84-21-1386-8909

PhucThangward,PhucYentown,VinhPhucProvince

www.honda.com.vn

JPパナソニックベトナムは日本のパナソニックの100%出資会社です。2005 年に設立され、ハノイに本社があります。

ENPanasonicVietnamCo., Ltd（PV） is a 100% foreign ownedcompany, invested by Panasonic Corporation from Japan.PanasonicVietnamwasestablished in2005withheadoffice inHanoi

JP当社のハノイ法人は 2005 年 8月に設立されました。プラスチック成形金型、精密プラスチック部品、ユニットの組立、PCBの提供をを行っています。信頼性の高い技術で高品質の製品をご提供し、お客様からの信頼を頂いています。

ENFoundedinHanoiinAugust2005,weofferinjectionmolds,precisionplasticparts,assemblyunitsandPCBmounting.Weofferproductsthatachieve trustandsatisfaction fromcustomerswith reliabletechnologyandhighquality.

JP精密部品や切削、加工、熱処理、キサゲ作業を得意とするプレックは確かな技術と永年の実績から、コストパフォーマンスと優れた機能性を兼ね備えた今まで培った経験とネットワークをもとに、各工程で一貫したラインに基づいて製作しております。

ENOurcompanyspecializes inprecisionparts,cutting,processing,heattreatmentandscrapingwork.Wehavesolidtechnologyand long-termachievements,combiningcostperformanceandexcellentfunctionality.

JP1996 年 3月設立。出資企業：HondaMotorCo., ltd&AsiaHondaMotorCo.,ltd&VEAM（Government/MOI）

ENEstablishmentfromMarch1996.Investor:HondaMotorCo.,ltd&AsiaHondaMotorCo.,ltd&VEAM（Government/MOI）

Panasonic Vietnam Co., Ltd

Rhythm Precision Vietnam Co., Ltd

株式会社プレックPREC CO.,LTD

Honda Vietnam Company

D10 D11

D12 D13

+81-3-6204-7800

-

1-1 Toyosu 3 -chome, Koto -ku ,Tokyo

www.ihi.co.jp

+84-65-0363-5050

+84-65-0363-5051No,20,street 5,Viet NamSingaporeIndustrialParkⅡ ,BenCatDistrict,BinhDuongProvince,VietNam.

http://www.foster.co.jp

+84-35-1355-5840

-Dong Van I I , Industrial Zone, BachThuongWall,DuyTienDistrict,HaNamProvince,VietNam

www.hashima.co.jp

+84-32-1397-4986

+84-32-1397-4911RFNo.3,ThangLong II IndustrialPark,LieuXaCommune, YenMyDistrict,HungYenProvince,VietNam

http://www.bando-bmvn.com/

JP弊社は ,「資源・エネルギー・環境事業」「社会基盤・海洋事業」「産業システム・汎用機械事業」「航空・宇宙・防衛事業」において, 高度なエンジニアリング力をもって社会の発展に貢献しています。

ENIHICorporationcontributes todevelopmentofsociety throughadvancedengineeringcapabilities.

JPFosterElectric（Vietnam）は 2006 年1月にライセンスを取得しました。主な製品はヘッドホンやスピーカーです。

ENFosterElectric（Vietnam）Col., Ltd.gots it license in January2006. Itsmainproductsareheadphonesandspeakers.Workingwith FOSTERVIETNAM, youwill work at dynamic, excellentenvironmentwithmanypromotionprospect.

JPハシマは縫製用付帯機器メーカーです。2014 年にハナム省に工場を建設し2015 年1月より接着プレス機を製造しております。また 2016 年より販売部門を設けベトナム国内繊維産業に機器の販売とサービスも提供しております。

ENWeareApparelMachineManufacture in Japan, andwehavestartedourHashimaBrandFusingPressMachineproduction inVietnamonJanuary2015.Also,westartedsalesandserviceforVietnamApparelIndustryfromyear2016.

JPバンドー化学は、ゴム・プラスチック製品メーカーのパイオニアとして、お客様のニーズに応えるべく、新技術や新製品の開発を行ってまいりました。現在、世界十数カ国に生産・販売拠点を置いて、グローバルで顧客対応を行っています。

ENBandomanufacturing（VietNam）Co ., Ltd isawhollyownedregionalcompanyofBandochemical industriesLtd.Japan.WestartedouroperationinVietNamsince2012.

株式会社 IHIIHI Corporation

FOSTER ELECTRIC （VIETNAM）CO., LTD

Hashima Vietnam Co.,Ltd.

バンドーマニュファクチャリングベトナムBando Manufacturing （Vietnam） Co., Ltd.

D14

D16

D15

D17

+84-21-1386-8100

+84-21-1386-8117

PhucThangward,PhucyenTown,VinhPhucProvince,Vietnam

Toyotavn.com.vn

+84-4-3762-1759

+84-4-3762-1758PlotNo.69B&70A,Noibai industrialZone,MaiDinhCommune,SocSonDistrict,Hanoi,Vietnam

http://www.tamron.co.jp

+84-4-3875-0418

+84-4-3875-0421

PlotA7,SaiDongBIndustrialZone,LongBienDistrict,Hanoi

-

+84-12-3601-0071

-

C17 Lane 40 Nguyen Thi DinhStreet,ThanhXuanDistrict,HaNoi

-

+60-3-8913-7200

-Lot 5 , Ja lan Kemajuan , Bang iIndustrial Estate, 43650,BandarBaruBangi,Selangor,Malaysia

-

+84-4-3881-2773

+84-4-3881-2774P l o t I10 - I11- I12 , T hang LongIndustrialPark,Vong la,DongAnhDist.,Hanoi,Vietnam

-

JP自動車関連のビジネスと自動車部品の輸出を行っています。

ENAutomobileIndustrialBusinessandExportAutomobileParts

JP当社はベトナム設立4 年目の会社で有り、現在はベトナム国内でプレス部品・金物材料の調達先を探しております。よろしくお願い致します。

ENIthasbeen4yearsfromestablismentsowearelookingfornewsuppliesinVietnamforplasticandmetalparts.

JP弊社は、一眼レフカメラ、一眼レフカメラ用交換レンズ、CCTVカメラ用レンズを生産しています。様々な部品や材料の仕入先、特に金属機械部品やレンズ加工のための材料の仕入れ先を探しています。

ENWeproduceSLRCameras, Interchangeable Lenses&CCTVLenses.Weare looking forsuppliersofall kindsofpartsandmaterials,especially themachiningpartsandmaterials for lensprocessing.

JPテラモーターズは日本が世界に誇る技術分野で、設立当初からグローバル市場で戦う事を前提に創業された企業です。EVという新しい市場を生み出しリード出来る存在になる事で、日本発のベンチャー企業が世界で通用することをもう一度証明します。

ENTerraMotors ismanufacturingelectric two&threewheelersfromJapan.Founded in2010, itsheadquartersarebased inShibuya,TokyoandalsohasbranchofficesSouthEastAsiaandSouthAsia.

JPソニーの液晶TV 及び Video&Sound カテゴリのアジアの主要拠点として、製品及びキーコンポーネントを全世界へ供給している他、商品設計から調達、サプライチェーン、CSまでの一連のオペレーション機能を担っている。

ENSony EMCS（Malaysia）produces LCDTV, Video andAudioproductsallover theworld.Wealsoplayakeyrole inProductDesign,Procurement,SupplyChainandCustomerServiceforourproducts.

JP当社 KYB ベトナムは、KYB 株式会社100%出資の海外拠点として、2002年にベトナム、ハノイに設立致しました。私共は、ヤマハ、ホンダなどの二輪用ショックアブソーバの製造と組立てを行なっております。

ENAsa100%overseasbranchofKYB,KYBManufacturingVietnamlocated itsbase inHaNoi.Ourcompanywasfounded in2002.WearemanufacturingandassemblingTheShockAbsorbersformotorbikeofYamahaandHondacustomer.

Toyota Motor Vietnam Co., Ltd.

タムロンベトナム工場TAMRON OPTICAL（VIETNAM）CO.,LTD

RICOH IMAGING PRODUCTS （VIETNAM） CO., LTD.

テラモーターズ株式会社Terra Motors Vietnam Co., Ltd

Sony EMCS （Malaysia） KL Tec

KYB Manufacturing Vietnam Co.,Ltd

D02

D04

D06

D03

D05

D07

+65-6473-2308

+65-6474-2458

307 Alexandra Road,MitsubishiBuilding,Singapore159943

http://sg.mitsubishielectric.com/en/index.page

+66-81-805-4415

-101/75Moo20,NavaNakorn IndustrialZone, PaholyothinRd,Klong Luang,Pathumthani12120,Thailand

https://www.necplatforms.co.jp/

JP弊社は、シンガポールを拠点とした三菱電機グループのアジア総合販売会社です。販売機能以外にも資材調達部門があり、車載部品や家電、エレベータなど当社製品を製造している弊社生産拠点向けに各種部材を調達し、販売を行っております。

ENWeareagroupcompanyofMitsubishiElectricCorporationandgeneral salescompany forAsia inSingapore. Inaddition tosalesdepartments,wehaveapurchasingdepartmentpurchasespartsandmaterial,sellsthemtoourfactory.

JPNECグループのASEAN中核生産会社として主にキーテレフォン、プロジェクター、車載（ECU）を生産しグローバルに出荷しております。

ENWehaveresponsibilitytodevelopmentandmanufacturevariouskindofproductwithhighqualityproduct, reasonableprice,on-timedelivery.MainproductsareKey-telephone,Projector,Automotive（ECU）andEMSbusiness.

三菱電機アジア社MITSUBISHI ELECTRIC ASIA PTE LTD

NEC プラットフォームズタイNEC Platforms Thai

D08 D09

出展企業紹介 Company profile

26 27

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+84-3-955-0111

-

Plot J1-J2, Thang Long IP,DongAnhDist,HaNoi,Vietnam

-

+84-4-3582-1661

+84-4-3582-1662

Lot 42 + 87A,Noi Bai IndustrialZone,QuangTien,SocSon,Hanoi

http://www.fact-link.com.vn/home/rhythm-vn/

+81-428-30-1147

+81-428-30-1148

8－5－ 6Shinmachi,Omeshi,Tokyo

http://www.v-prec.co.jp

+84-21-1386-8888

+84-21-1386-8909

PhucThangward,PhucYentown,VinhPhucProvince

www.honda.com.vn

JPパナソニックベトナムは日本のパナソニックの100%出資会社です。2005 年に設立され、ハノイに本社があります。

ENPanasonicVietnamCo., Ltd（PV） is a 100% foreign ownedcompany, invested by Panasonic Corporation from Japan.PanasonicVietnamwasestablished in2005withheadoffice inHanoi

JP当社のハノイ法人は 2005 年 8月に設立されました。プラスチック成形金型、精密プラスチック部品、ユニットの組立、PCBの提供をを行っています。信頼性の高い技術で高品質の製品をご提供し、お客様からの信頼を頂いています。

ENFoundedinHanoiinAugust2005,weofferinjectionmolds,precisionplasticparts,assemblyunitsandPCBmounting.Weofferproductsthatachieve trustandsatisfaction fromcustomerswith reliabletechnologyandhighquality.

JP精密部品や切削、加工、熱処理、キサゲ作業を得意とするプレックは確かな技術と永年の実績から、コストパフォーマンスと優れた機能性を兼ね備えた今まで培った経験とネットワークをもとに、各工程で一貫したラインに基づいて製作しております。

ENOurcompanyspecializes inprecisionparts,cutting,processing,heattreatmentandscrapingwork.Wehavesolidtechnologyand long-termachievements,combiningcostperformanceandexcellentfunctionality.

JP1996 年 3月設立。出資企業：HondaMotorCo., ltd&AsiaHondaMotorCo.,ltd&VEAM（Government/MOI）

ENEstablishmentfromMarch1996.Investor:HondaMotorCo.,ltd&AsiaHondaMotorCo.,ltd&VEAM（Government/MOI）

Panasonic Vietnam Co., Ltd

Rhythm Precision Vietnam Co., Ltd

株式会社プレックPREC CO.,LTD

Honda Vietnam Company

D10 D11

D12 D13

+81-3-6204-7800

-

1-1 Toyosu 3 -chome, Koto -ku ,Tokyo

www.ihi.co.jp

+84-65-0363-5050

+84-65-0363-5051No,20,street 5,Viet NamSingaporeIndustrialParkⅡ ,BenCatDistrict,BinhDuongProvince,VietNam.

http://www.foster.co.jp

+84-35-1355-5840

-Dong Van I I , Industrial Zone, BachThuongWall,DuyTienDistrict,HaNamProvince,VietNam

www.hashima.co.jp

+84-32-1397-4986

+84-32-1397-4911RFNo.3,ThangLong II IndustrialPark,LieuXaCommune, YenMyDistrict,HungYenProvince,VietNam

http://www.bando-bmvn.com/

JP弊社は ,「資源・エネルギー・環境事業」「社会基盤・海洋事業」「産業システム・汎用機械事業」「航空・宇宙・防衛事業」において, 高度なエンジニアリング力をもって社会の発展に貢献しています。

ENIHICorporationcontributes todevelopmentofsociety throughadvancedengineeringcapabilities.

JPFosterElectric（Vietnam）は 2006 年1月にライセンスを取得しました。主な製品はヘッドホンやスピーカーです。

ENFosterElectric（Vietnam）Col., Ltd.gots it license in January2006. Itsmainproductsareheadphonesandspeakers.Workingwith FOSTERVIETNAM, youwill work at dynamic, excellentenvironmentwithmanypromotionprospect.

JPハシマは縫製用付帯機器メーカーです。2014 年にハナム省に工場を建設し2015 年1月より接着プレス機を製造しております。また 2016 年より販売部門を設けベトナム国内繊維産業に機器の販売とサービスも提供しております。

ENWeareApparelMachineManufacture in Japan, andwehavestartedourHashimaBrandFusingPressMachineproduction inVietnamonJanuary2015.Also,westartedsalesandserviceforVietnamApparelIndustryfromyear2016.

JPバンドー化学は、ゴム・プラスチック製品メーカーのパイオニアとして、お客様のニーズに応えるべく、新技術や新製品の開発を行ってまいりました。現在、世界十数カ国に生産・販売拠点を置いて、グローバルで顧客対応を行っています。

ENBandomanufacturing（VietNam）Co ., Ltd isawhollyownedregionalcompanyofBandochemical industriesLtd.Japan.WestartedouroperationinVietNamsince2012.

株式会社 IHIIHI Corporation

FOSTER ELECTRIC （VIETNAM）CO., LTD

Hashima Vietnam Co.,Ltd.

バンドーマニュファクチャリングベトナムBando Manufacturing （Vietnam） Co., Ltd.

D14

D16

D15

D17

+84-21-1386-8100

+84-21-1386-8117

PhucThangward,PhucyenTown,VinhPhucProvince,Vietnam

Toyotavn.com.vn

+84-4-3762-1759

+84-4-3762-1758PlotNo.69B&70A,Noibai industrialZone,MaiDinhCommune,SocSonDistrict,Hanoi,Vietnam

http://www.tamron.co.jp

+84-4-3875-0418

+84-4-3875-0421

PlotA7,SaiDongBIndustrialZone,LongBienDistrict,Hanoi

-

+84-12-3601-0071

-

C17 Lane 40 Nguyen Thi DinhStreet,ThanhXuanDistrict,HaNoi

-

+60-3-8913-7200

-Lot 5 , Ja lan Kemajuan , Bang iIndustrial Estate, 43650,BandarBaruBangi,Selangor,Malaysia

-

+84-4-3881-2773

+84-4-3881-2774P l o t I10 - I11- I12 , T hang LongIndustrialPark,Vong la,DongAnhDist.,Hanoi,Vietnam

-

JP自動車関連のビジネスと自動車部品の輸出を行っています。

ENAutomobileIndustrialBusinessandExportAutomobileParts

JP当社はベトナム設立4 年目の会社で有り、現在はベトナム国内でプレス部品・金物材料の調達先を探しております。よろしくお願い致します。

ENIthasbeen4yearsfromestablismentsowearelookingfornewsuppliesinVietnamforplasticandmetalparts.

JP弊社は、一眼レフカメラ、一眼レフカメラ用交換レンズ、CCTVカメラ用レンズを生産しています。様々な部品や材料の仕入先、特に金属機械部品やレンズ加工のための材料の仕入れ先を探しています。

ENWeproduceSLRCameras, Interchangeable Lenses&CCTVLenses.Weare looking forsuppliersofall kindsofpartsandmaterials,especially themachiningpartsandmaterials for lensprocessing.

JPテラモーターズは日本が世界に誇る技術分野で、設立当初からグローバル市場で戦う事を前提に創業された企業です。EVという新しい市場を生み出しリード出来る存在になる事で、日本発のベンチャー企業が世界で通用することをもう一度証明します。

ENTerraMotors ismanufacturingelectric two&threewheelersfromJapan.Founded in2010, itsheadquartersarebased inShibuya,TokyoandalsohasbranchofficesSouthEastAsiaandSouthAsia.

JPソニーの液晶TV 及び Video&Sound カテゴリのアジアの主要拠点として、製品及びキーコンポーネントを全世界へ供給している他、商品設計から調達、サプライチェーン、CSまでの一連のオペレーション機能を担っている。

ENSony EMCS（Malaysia）produces LCDTV, Video andAudioproductsallover theworld.Wealsoplayakeyrole inProductDesign,Procurement,SupplyChainandCustomerServiceforourproducts.

JP当社 KYB ベトナムは、KYB 株式会社100%出資の海外拠点として、2002年にベトナム、ハノイに設立致しました。私共は、ヤマハ、ホンダなどの二輪用ショックアブソーバの製造と組立てを行なっております。

ENAsa100%overseasbranchofKYB,KYBManufacturingVietnamlocated itsbase inHaNoi.Ourcompanywasfounded in2002.WearemanufacturingandassemblingTheShockAbsorbersformotorbikeofYamahaandHondacustomer.

Toyota Motor Vietnam Co., Ltd.

タムロンベトナム工場TAMRON OPTICAL（VIETNAM）CO.,LTD

RICOH IMAGING PRODUCTS （VIETNAM） CO., LTD.

テラモーターズ株式会社Terra Motors Vietnam Co., Ltd

Sony EMCS （Malaysia） KL Tec

KYB Manufacturing Vietnam Co.,Ltd

D02

D04

D06

D03

D05

D07

+65-6473-2308

+65-6474-2458

307 Alexandra Road,MitsubishiBuilding,Singapore159943

http://sg.mitsubishielectric.com/en/index.page

+66-81-805-4415

-101/75Moo20,NavaNakorn IndustrialZone, PaholyothinRd,Klong Luang,Pathumthani12120,Thailand

https://www.necplatforms.co.jp/

JP弊社は、シンガポールを拠点とした三菱電機グループのアジア総合販売会社です。販売機能以外にも資材調達部門があり、車載部品や家電、エレベータなど当社製品を製造している弊社生産拠点向けに各種部材を調達し、販売を行っております。

ENWeareagroupcompanyofMitsubishiElectricCorporationandgeneral salescompany forAsia inSingapore. Inaddition tosalesdepartments,wehaveapurchasingdepartmentpurchasespartsandmaterial,sellsthemtoourfactory.

JPNECグループのASEAN中核生産会社として主にキーテレフォン、プロジェクター、車載（ECU）を生産しグローバルに出荷しております。

ENWehaveresponsibilitytodevelopmentandmanufacturevariouskindofproductwithhighqualityproduct, reasonableprice,on-timedelivery.MainproductsareKey-telephone,Projector,Automotive（ECU）andEMSbusiness.

三菱電機アジア社MITSUBISHI ELECTRIC ASIA PTE LTD

NEC プラットフォームズタイNEC Platforms Thai

D08 D09

出展企業紹介

28

TEL FAX Address URL

DescriptionJPJP

DescriptionENEN

+84-4-3881-2111

+84-4-3881-1783A-1, ThangLong Industrial Park,Kimchung,DongAnhDist.,Hanoi,Vietnam

-

+84-3-1326-1234

+84-3-1326-1224LandPlotCN3.6-CN4.1,DinhVuIZ,DongHai2,HaiAn,Haiphong,Vietnamhttps://www.bridgestone.com.vn/en/hai-phong

JPCanonVietnamは100%日本出資の企業です。スキャナーやプリンター等の製造に特化しています。より競争力の高い製品をご提供するため、ベトナムでの新たなサプライヤーを探しています。

ENCanonVietnamCo., Ltd. is100%Japanesecapital company,specializing inscannerandprinterproduction.Withthepurposeofbriningcustomersmorecompetitiveproducts,weareseekingforsupplierslocatedinVietNam.

JPBridgestoneTireManufacturingVietnamLLCは乗用車用ラジアルタイヤ（PSR）工場として設立、海外市場向け交換用タイヤ輸出を行っております。

ENBridgestoneTireManufacturingVietnamLLC is theplant forproducingradial tires forpassengercars（PSRs）andserveasanexportbase for replacement tiressold in foreignmarkets,primarilysupplyingPSRsforgeneraluse.

CANON VIETNAM CO., LTD Bridgestone Tire Manufacturing Vietnam LLCD18 D19

+84-4-3881-1608

+84-4-3959-0310

PlotE-1-ThangLongIndustrialPark- DongAnhDist.-Hanoi-Vietnam

http://denso.com.vn/

+84-32-1358-9388

+84-32-1358-9518PlotNo.A4,ThangLong IndustrialPark II,YenMyDistrict,HungYenProvince

-

JP設立：2001年10月4日資本金：106.2百US$企業形態：EPE　（ExportProcessingEnterprise）

ENEstablishDate:4/10/2001（receivedinvestmentlicense）.Capital:106.2millionUS$（ourChartercapital10milionUS$）Companytype:EPE　（ExportProcessingEnterprise）

JP「HAMADENVIETNAM」はHamanakoDenso により建てられた北ベトナムの製造拠点です。私達のモットーは"Thinktogether!!,worktogether!!" になります。

ENHamanakoDensohasestablishedanewmanufacturingbranchname"HAMADENVIETNAM" in thenorthofVietnam.Ourslogan is"Thinktogether!!,worktogether!!"

DENSO MANUFACTURING VIET NAM Hamaden Vietnam Co., LtdD20 D21