JP, 15 Years MuVi Award 15 Years MuVi Award.pdfMicrosoft Word - JP, 15 Years MuVi Award.docx Author...
3
オーバーハウゼン国際短編映画祭 ミュージック・ヴィデオ部門開設 15 周年記念プログラム このプログラムでは、オーバーハウゼン国際短編映画祭ミュージック・ヴィデオ部門開設 15 周年を 記念してセレクトされた作品をご紹介します。実験的、政治的、また時に破壊的でありながらも、ど れも非常に興味深い映像作品で、今日の画一的なミュージック・ヴィデオとは異なる 13 作品です。 オーバーハウゼン国際短編映画祭では、1999 年、フェスティバルとして世界で初めて、ドイツのミュ ージック・ヴィデオのための賞「MuVi Award」を設立しました。その背景には、ミュージック・ヴィ デオが単なる肖像的・広告的役割にとらわれず、独自のヴィジュアル形態を持つようになってきたこ とが挙げられます。 2001 年には、MuVi パブリック賞が加わりました。この MuVi パブリック賞は、「MuVi オンライン賞」 として、オーバーハウゼン国際短編映画祭、MTV、エンターテイメントポータル「popkomm.de」によ って始められ、2002 年以降は、Intro 社などの協力のもと提供されているものです。ストリーミング により、インターネットユーザーは誰でも、ノミネートされたビデオ作品を 1 ヶ月間閲覧し、気に入 った作品にオンライン投票することができます。 ミュージック・ヴィデオは、もはや、その生みの親である音楽専門チャンネルの衰退を乗り越えて、 短編映画の新たな一ジャンルとして確立しました。「MuVi Award」は、映像作家やレーベル、専門誌 や短編映画界の人々の出会いと交流の場であり、「新しいものを発見し、発見される場」になってい ます。 「MuVi Award」の特徴は、オーバーハウゼン国際短編映画祭が並外れたヴィジュアル形態を支持して いるという点にあります。本映画祭では、「MuVi Award」設立時より、「MuVi Award」の関連プログ ラムとして、様々な国のミュージック・ヴィデオから選りすぐった作品の数々も紹介してきました。 「MuVi Award」自体には、監督・演出や製作がドイツ国内で行われたミュージック・ヴィデオが応募 できます。まず独立した委員会によって応募作品の中から約 10 作品が選ばれ、映画祭開催中に上映 され、さらに国際的な審査員達によって受賞者が選ばれています。 以下、曲名、バンド名、製作国、製作年、長さ、カラーor 白黒、監督名の順番。
Transcript of JP, 15 Years MuVi Award 15 Years MuVi Award.pdfMicrosoft Word - JP, 15 Years MuVi Award.docx Author...
オーバーハウゼン国際短編映画祭
ミュージック・ヴィデオ部門開設 15 周年記念プログラム
このプログラムでは、オーバーハウゼン国際短編映画祭ミュージック・ヴィデオ部門開設 15 周年を
記念してセレクトされた作品をご紹介します。実験的、政治的、また時に破壊的でありながらも、ど
れも非常に興味深い映像作品で、今日の画一的なミュージック・ヴィデオとは異なる 13 作品です。
オーバーハウゼン国際短編映画祭では、1999 年、フェスティバルとして世界で初めて、ドイツのミュ
ージック・ヴィデオのための賞「MuVi Award」を設立しました。その背景には、ミュージック・ヴィ
デオが単なる肖像的・広告的役割にとらわれず、独自のヴィジュアル形態を持つようになってきたこ
とが挙げられます。
2001 年には、MuVi パブリック賞が加わりました。この MuVi パブリック賞は、「MuVi オンライン賞」
として、オーバーハウゼン国際短編映画祭、MTV、エンターテイメントポータル「popkomm.de」によ
って始められ、2002 年以降は、Intro 社などの協力のもと提供されているものです。ストリーミング
により、インターネットユーザーは誰でも、ノミネートされたビデオ作品を 1ヶ月間閲覧し、気に入
った作品にオンライン投票することができます。
ミュージック・ヴィデオは、もはや、その生みの親である音楽専門チャンネルの衰退を乗り越えて、
短編映画の新たな一ジャンルとして確立しました。「MuVi Award」は、映像作家やレーベル、専門誌
や短編映画界の人々の出会いと交流の場であり、「新しいものを発見し、発見される場」になってい
ます。
「MuVi Award」の特徴は、オーバーハウゼン国際短編映画祭が並外れたヴィジュアル形態を支持して
いるという点にあります。本映画祭では、「MuVi Award」設立時より、「MuVi Award」の関連プログ
ラムとして、様々な国のミュージック・ヴィデオから選りすぐった作品の数々も紹介してきました。
「MuVi Award」自体には、監督・演出や製作がドイツ国内で行われたミュージック・ヴィデオが応募
できます。まず独立した委員会によって応募作品の中から約 10 作品が選ばれ、映画祭開催中に上映
され、さらに国際的な審査員達によって受賞者が選ばれています。
以下、曲名、バンド名、製作国、製作年、長さ、カラーor白黒、監督名の順番。
STAR ESCALATOR (SENSORAMA) ドイツ、1998、4分 30秒、カラー by Oliver Husain, Michel Klöfkorn FLIMMERN (DIE GOLDENEN ZITRONEN) ドイツ、2001、3分 30秒、カラー by Deborah Schamoni, Ted Gaier BLOODSAMPLE (LOSOUL) ドイツ、2004、4分 30秒、カラー by Fordbrothers IBM (RECHENZENTRUM) ドイツ、2001、4分、カラー by Lillevan DIE ZEIT HEILT ALLE WUNDER (WIR SIND HELDEN) ドイツ、2004、9分 30秒、カラー、ドイツ語音声・英語字幕 by Cornelia Cornelsen, Florian Giefer BESTES DEUTSCHES MUSIKVIDEO (LUIGI ARCHETTI & BO WIGET) ドイツ、2008、5分、カラー by Luigi Archetti, Bo Wiget LIGHTNING BOLTS & MAN HANDS (HYMIE’S BASEMENT) ドイツ、2004年、6分 30秒、カラー by Markus Wambsganss TWEEN MY LIPS (FOOD FOR ANIMALS) ドイツ、2008、2分、カラー by Martin Sulzer THE ZOO (FUNKSTÖRUNG) ドイツ、2004、1分、カラー by Zeitguised
U_08-1 (FUTURE PAST PERFECT PT.3) (ALVA NOTO FEAT. ANNE-JAMES CHATON) ドイツ、2009、3分30秒、カラー by Carsten Nicolai, Simon Mayer KREUKELTAPE (MASCHINEFABRIEK) ドイツ、2011、5分、カラー by Daniel Franke, Cedric Kiefer FRATZENGULASCH (DIE VÖGEL) ドイツ、2011、5分30秒、カラー by Katharina Duve, Timo Schierhorn THERAPEUTIKON (THE SCHWARZENBACH) ドイツ、2012、5分30秒、カラー by Heike Aumüller
計 60分
![CUBE-BL-JP-18 CUBE-PK-JP-18 CUBE-YL-JP-18 (JP) …...CUBE-BL-JP-18 CUBE-PK-JP-18 CUBE-YL-JP-18 (JP) 1.2 Litre Capacity [JP] Operating Guide (JP)Please read this entire guide before](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/5f0aa9a57e708231d42cb922/cube-bl-jp-18-cube-pk-jp-18-cube-yl-jp-18-jp-cube-bl-jp-18-cube-pk-jp-18-cube-yl-jp-18.jpg)
![[JP] Promotion Material_translated into JP](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/58ab4f791a28ab61758b69f3/jp-promotion-materialtranslated-into-jp.jpg)
