Jovens Universitários e Discursos Sobre Masculinidades Contemporâneas

215
! "##$

description

Esta tese trata das transformações contemporâneas no conceito de masculinidade, conceito aqui tomado no cotejo com questões relativas a corpo, arte, juventude e mídia. O objetivo principal do estudo foi problematizar os discursos sobre masculinidades jovens e sobre as imagens de corpos masculinos, que vêm sendo construídas em nosso tempo.

Transcript of Jovens Universitários e Discursos Sobre Masculinidades Contemporâneas

������������������ �� ������ ������������������

�� ������� �������� �������� ���������

�������������

�� ���������������� ��������� �� ���������������

� ����� �����

������� ��!"##$

��������������

�� ���������������� ��������� �� ���������������

� ����� �����

��%�&'��%�(�&)&&�'�� �&*&)��+%���&),&-.��* �),/&-.� )& �&/,�)&)� )� �),/&-.� )&�(01��%0)&)� 2�)��&� )� �0���&()� )� �,�! '&�&�3��(-.�)��4�,��)���,����*�),/&-.�5 �0�(�&)��&6���25��&5��%&�&�0&�,�(��0%/7��

������� ��!#8)�&3�0�)�"##$5

�� ��������� �������� ��� ��������� 9���:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�$8<=�0����0!���%�

��1�(% ,(01��%0�>�0�% � )0%/,�%�% %�3�� *&%/,�0(0)&)�% /�(��*'��?(�&%@*&(,%/�0��AB���%��0����0C��0�(�&)��&6��%&�&�0&�,�(��0%/7��5D������� ��!"##$5

"#825E(�F�%

��%� 9)�,���&)�: D �(01��%0)&)� ��)��&� )� �0� ��&()� )� �,�5 �&/,�)&)� )��),/&-.�5��� �&*&)��+%���&),&-.��*�),/&-.�!"##G!������� ��!�����5<5���'�D��'��%�(�&-.�D�,1�(�,)�5"5�&%/,�0(0)&)�5H5�*& �*D���D�),/&-.�D�,��,�&585�4)&5I5��,/&,��!�0/7��5I5�&,*&(!JK *,�5L5��(���!��3���M 0��0&*%5G5��%�&!�,�&()0����0��5�5�0%/7��!��%&�&�0&�,�(�5��5�4�,��5

���DH<L5G�#IH5L

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�03�0���/>�0&���0&(&�/70�*��(�,(�%��(�N�%D���<#BOHO

�/�(/�,0��%����&3&�7�!P,���& �&)�/��555555 Q *0(7& ��0�(�&)��& ��%& �0%/7��! '�� %,& '&/0R(/0&! %�, '��20%%0�(&�0%*� � & %,&)0%'�(030�0)&)�5 �&)�-� �&*3S* &�% /��� &% )� �,'� )� ��0�(�&-.�! �* �%'�/0&� Q�&30&(& )� *��0* �&�/����! P,� ��, &� ,(% /&'4�,��% )�%�& ��%�! ��&),N0, ��F��% )�2�&(/R% '&�& � '���, ,R% '&�& *� &=,)&�! �(20*! *&0% )� P,� 0%%�! '�� ��& %�� ,*& �&()�&*0 &*,0��'��%�(��(&*0(7&10)&�(�%����&3&�7�C555 Q% '��2�%%��&% � '��2�%%���% P,� *� /���/&�&* �* /�(�&�� /�* �% &�,(�% )&%,(01��%0)&)�%�%/��70)&%'&�&�(���10%�>���%9��/4�0&�����%!�0�1&(&�����(��!T&K)S��5)���&��%!�),&�)����0(�!�U/0&��0F�0�&!�0%��&T&3�K/7�!���&�U/0&�����(0!�0�(&�'�0�N��!�&��&J��)&(!�,/0&(&��'�(��!�(����,���%:C555 &�% 10(�� =�1�(% �(���10%�&)�%! %�* �% P,&0% �%%� ��&3&�7� (.� %��0& '�%%41��5 ���%2��&* �(�0%! )0%'�(41�0%! '&/0�(��%C �(20*! �% '�0(/0'&0% /��&3��&)���% '&�& �(&%/0*�(��)�%�&��%�5555 &�%*�,% &*0 �% P,�*� &/�*'&(7&�&* (�%�& =��(&)&! Q*0(7& 2&*4�0&C �(20*! &��)�%&P,���%P,�!)&%*&0%)01��%&%2��*&%!�%�01��&*'��%�(��%(�%��%/0(/�&(�%)���&3&�7�5

�������! ���%�5 ������ ������������� �� � ��������� ������ � ������������������� ��������5������� ��!"##$5"#825E(�F�%5��%�9)�,���&)�:D�(01��%0)&)���)��&�)��0���&()�)��,�5�&/,�)&)�)��),/&-.�5��� �&*&)��+%���&),&-.��*�),/&-.�!"##$!������� ��!�����5�

���

��� � � ��%�& ��%� ��&�& )&% ��&(%2��*&-V�% /�(��*'��?(�&% (� /�(/�0�� )� *&%/,�0(0)&)�!/�(/�0��&P,0��*&)�(�/���=�/�*P,�%�V�%���&�01&%&/��'�!&���!=,1�(�,)��*4)0&5 �3=��01�'�0(/0'&�)��%�,)�2�0'��3��*&�0N&��%)0%/,�%�%%�3��*&%/,�0(0)&)�%=�1�(%�%�3��&% 0*& �(%)�/��'�%*&%/,�0(�%!P,�1R*%�()�/�(%��,4)&%�*(�%%���*'�5�&�&&&(>�0%�)�%)&)�%!/��70)�%'��*�0�)�10(���(���10%�&%%�*0��%��,�,�&)&%9/�*=�1�(%)�<$&H#&(�%!)�P,&���,(01��%0)&)�%!),&%)& ��)�'U3�0/&�),&%)& ��)�'�01&)&! )& ��&()� ����� �� ��! ��:! ,�0�0N�,�%� & '��%'�/�01& ��+�0/& )� �0/7����,/&,��!�,�&()0����0����%�&!JK *,(��&,*&(!��3�����((���!�(����,���%!&,����%P,� '��*0�0�&* '�(%&� �% /�(/�0��% )� /��'�! *&%/,�0(0)&)�%! &��� � *4)0&! �*&��0/,�&-.� /�* �% )�'�0*�(��% )�% �%�,)&(��%5 �&% �(���10%�&%! 2��&* �&*3S*,�0�0N&)&%��'��),-V�%)��3�&%)�&��0%�&%'�>%�0/�%7�*�(%!/�*0*& �(%���&/0�(&)&%&� /��'� *&%/,�0(�5 �%�,)� &'�(�& '&�& & '��%�(-& )� )02���(��% *&%/,�0(0)&)�%!/�(%�0�,4)&% �* ���&-.� & �%%� �,'� ��&/0�(&� �%'�/420/�5 �S* )0%%�! ��1��& ,*/��0)0&(�%�/0&�(�P,&�&%*&%/,�0(0)&)�%)�% =�1�(% %.� 0(���'��&)&%'��,*)0%/,�%�7� �*W(0/�!P,��F��/�2��-&%�3��&/�(%��,-.�)�1&����%%�/0&0%�/,��,�&0%!&�S*)�/�(/�'-V�%)� R(���!'��),N0)�%���'��),N0)�%/�(%�&(��*�(��(&/,��,�&�)�*�)��%'�/0&��(����% =�1�(%5&(>�0%� �&*3S*'��*0�0,/�(/�,0�P,�(.��F0%��'&�&�%%� �,'� ,*&*&%/,�0(0)&)� %+�0)& � U(0/&! P,� �7�% �2���-& ,*& �%'S/0� )� X &�&(�0&YP,&(�� &�%*�)�% )� %�� � �F0%�0�C '��� /�(��>�0�! �% )�'�0*�(��%*�%��&* P,� �%%�/�(/�0�� ��*��� & '�>�0/&% P,� � /&�&/���0N&* /�*� '�,�&�! (� �/0>1�� � *�%*���1� >1��5 �0(&�*�(��! & '�%P,0%&'��*0�0, &*'�0&� � ,(01��%�)� 0(2��*&-V�% %�3���'U3�0/��%�,)&)�!&�*�%*���*'�P,�&'�(��,'&�&&(�/�%%0)&)�)�,*&��10%.�*&0%/,0)&)�%&)��(%0(�)����%! (�(41�� ,(01��%0�>�0�! )�*�)��%'�/0&� /�(%0)��&()�&'��),�01& &��0/,�&-.�'�%%41��! �(��� ��*>�0/&% � /�(/�0��% ���&�01�% &*&%/,�0(0)&)�%!&���!/��'��*4)0&5�&�&1�&%�/7&1�6�,1�(�,)�D�&%/,�0(0)&)�%D�),/&-.�����D���'���4)0&5

�������! ���%�5 ������ ������������� �� � ��������� ������ � ������������������� ��������5������� ��!"##$5"#825E(�F�%5��%�9)�,���&)�:D�(01��%0)&)���)��&�)��0���&()�)��,�5�&/,�)&)�)��),/&-.�5��� �&*&)��+%���&),&-.��*�),/&-.�!"##$!������� ��!�����5

��

��� � �������� �7Z%� %[�//,'� )�% ��&(%2��*&�0�(% /�(��*'��&0(�% ), /�(/�'� )� *&%/,�0(0�S!'�0%!)&(%/���&1&0�!Q�[0(�S�0�,�),�&''��/7�*�(��(���/��'%!&��!=�,(�%%���*S)0&5�[�3=�/�02)��&��/7��/7�&S�S)�'��3�S*&�0%����%)0%/�,�%%,���%*&%/,�0(0�S%)��&=�,(�%%� �� %,� ��% 0*& �% )�% /��'%*&%/,�0(%! P,0 %�(� /�(%��,0�% )&(% (���� ��*'%5��,� &//�*'�0� �[&(&�K%� )�% )�((S% D 10( � �(���1,�% %�*0�%��,/�,�S�% �S&�0%S�% &1�/=�,(�%)�<$QH#&(%!'��1�(&(�)�P,&���,(01��%0�S%!)�,F',3�0P,�%��)�,F'�01S�%)� �& ��&()� ����� �� �� D �( & ,�0�0%S �& '��%'�/�01� �7S��0P,� )� �0/7�� ��,/&,��!�,�&()0� ���0����%�&! JK *,(��&,*&(!��3�����((���! �(���&,���%!)�%&,��,�% P,0�(�'��*0%)�'�(%����%/�(/�'�%)�/��'%!*&%/,�0(0�S%!&����*S)0&!�(&��0/,�&�0�(&1�/��%�S*�0 (& �%)�%S�,)0&(��%5�&(%��%�(���1,�%!)�%��'��),/�0�(%)�% 0*& �%)�%'�,%0�,�% &��0%��% 7�**�%�(� S�SS &��*�(�,�0�0%S%C )�% &��0%��% P,0 �(� '��),0�)�% 0*& �% %,� ��% /��'% *&%/,�0(5 �& ��/7��/7� 0()0P,� �& '�S%�(/� )� )022S��(��%*&%/,�0(0�S%!/�(%��,0��%�(���&�0�(&1�//� ��,'� S(S�&�0�((��%'S/020P,�5�(�,���!�& ��/7��/7� *�(��� ,( P,��0)0�( %�/0&� )&(% ��P,�� ��% *&%/,�0(0�S% )�% =�,(�% %�(�0(���'��S% '�,� ,( )0%/�,�% 7S S*�(0P,� P,0 �F��/� ,(� ',0%%&(/� 9&,���0�S: %,� �&/�(%��,/�0�()�%1&��,�%%�/0&,F��/,��,�����%&,%%030�(P,�)�%/�(/�'�0�(%)� �(��5��%[& 0� )�% 1&��,�% �� )�% /�(/�'�0�(% '��),0�% �� ��'��),0�% /�(�0(,����*�(� )&(% �&/,��,�� �� *R*� �(��� /�% =�,(�% ,(01��%0�&0��%! )[,(� 2&-�( %'S/0&��5 �[&(&�K%� &'��*0%)�/�(/�,��P,[0�([�F0%��'&%,(�*&%/,�0(0�S%��0)���,(0P,�'�,�/�%=�,(�%!,(�*&%/,�0(0�SP,� �,0�22���,(�%����)�\ &�&(�0�]�(/�P,0/�(/��(�&,F*�)�%)[R�����)[�F0%���C&,/�(��&0��! ��%�S*�0 (& �%*�(���(�P,�/�/�(/�'���*��&,F'�&�0P,�% P,� �� /&�&/�S�0%�(� /�**� ,( /�(/�'� '�,�0��! (S �/0&3�� �� �S1�/&3��5�0(&��*�(�!/���&1&0�&'��*0%)[S�&� 0��[,(01��%)�%0(2��*&�0�(%%,���',3�0/S�,)0S!&,*R*���*'%P,[0�%�,�0 (��&(S/�%%0�S)[,(��S10%0�('�,%&���(�01�),)�*&0(�)�%��%! &, (01�&, &/&)S*0P,�! �( /�(%0)S�&(� �[&��0/,�&�0�( '��),/�01� �(��� ��%�7S*&�0P,�%����%/�(/�'�%)�*&%/,�0(0�S!&��%!/��'%��*S)0&5���%�/�S%6��,(�%%�D�&%/,�0(0�SD^),/&�0�(D��D���'%��S)0&5

�������! ���%�5 ������ ������������� �� � ��������� ������ � ������������������� ��������5������� ��!"##$5"#825E(�F�%5��%�9)�,���&)�:D�(01��%0)&)���)��&�)��0���&()�)��,�5�&/,�)&)�)��),/&-.�5��� �&*&)��+%���&),&-.��*�),/&-.�!"##$!������� ��!�����5

���� � �� �

��%�&��%0%��&�&)��/�(/�'��)��&*&%/,�0(0)&)K)�/�*�S%��%�7&10%����&(%2��*&)��(�&&/�,&�0)&)�(/,&(��&/,��'�!&���!=,1�(�,)K',3�0/0)&)%���20���5���3=��01�'�0(/0'&�)���%�,)0�2,���&�&�)���%)0%/,�%�%&/��/&*&%/,�0(0)&)�%=�1�(�%K&/��/&)� �&% 0*& �(�% )� /,��'�% *&%/,�0(�%! P,� 10�(�* %0�()� /�(%��,4)&% �( (,�%����0�*'�5�&�& �&&(>�0%0%)� ��%)&��%/�=0)�%'��,**�)0�)�1�0(���(���10%�&% %�*0��%��,/�,�&)&%9/�(=�1�(�%)�<$&H#&_�%!)�/,&���,(01��%0)&)�%!)�%',3�0/&%K)�%'�01&)&%! )� ��&()� ����� �� ��! ��:! %� ,�0�0N+ ,(& '��%'�/�01& ����0/& )� �0/7����,/&,��!�,�&()0����0����%�&!JK *,(��&,*&(!��3�����((���!�(�������%!&,����%P,�'��*0�0��('0�(%&� ��% /�(/�'��%)�/,��'�!*&%/,�0(0)&)�%!&���K',3�0/0)&)!�(/�(=,(�� /�( ��% ��%�0*�(0�% )� ��% �%�,)0&(��%5 �( �&% �(���10%�&% �&*30�( 2,���(,�0�0N&)&% ��'��),//0�(�% )� �3�&% )� &��0%�&% '�&%�0/�% *&%/,�0(�%! /�( 0*& �(�%���&/0�(&)&%/�(���/,��'�*&%/,�0(�5���%�,)0�&',(�&'&�&�&'��%�(/0&)�)02���(��%*&%/,�0(0)&)�% /�(%��,0)&% �( ���&/0+( & �%�� �,'� �(��&/0�(&� �%'�/020/�5 )�*>%!��1��&,(&*30��%�/0&�/��0)0&(�!�(��/,&��&%*&%/,�0(0)&)�%)���%=�1�(�%7&(%0)�0(���'���&)&% '�� ,( )0%/,�%� 7�*� �(�� P,� �F��/� 2,��N& %�3�� �& /�(%��,//0+( )�1&����% %�/0&��% K /,��,�&��%! &)�*>% )� /�(/�'/0�(�% )� S(���! '��),/0)&% K��'��),/0)&%/�(%�&(��*�(���(�&/,��,�&K)�*�)��%'�/0&��(�����%=�1�(�%5�� &(>�0%0% �&*30S( '��*0�0+ /�(/�,0� P,� (� �F0%�� '&�& �%�� �,'� ,(& *&%/,�0(0)&)%��0)&K,(0/&P,� ��%�2��N/&,(&�%'�/0�)� &�&(�0&�(/,&(��& ��%*�)�%)�%��K�F0%�0�!'����/�(��&�0�!��%��%�0*�(0�%*,�%��&(P,��%��/�(/�'����*0��&'�&/�0/&%P,���/&�&/���0N&(/�*�'�,�&�!(� �/0&3��K0 ,&�*�(����1�/&3��5�0(&�*�(��! �� �%�,)0� '��*0�0+ &*'�0&� �� ,(01��%� )� 0(2��*&/0�(�% %�3�� �� 'U3�0/��(���10%�&)�! &� *0%*� �0�*'� P,� &',(�& '&�& �& (�/�%0)&) )� ,(& ��10%0+( *>%/,0)&)�%&)��&�(%�_&(N&)�&���%&(01��,(01��%0�&�0�)�*�)��%'�/0&�/�(%0)��&()��� /�(=,(�� '��),/�01� '�%03��! �(��� ��*&�0/&% K /�(/�'��% ���&�01�% &*&%/,�0(0)&)!&���!/,��'�K',3�0/0)&)5�&�&3�&%�/�&1�6�,1�(�,)D�&%/,�0(0)&)D�),/&/0+(������,��'���,3�0/0)&)5

������������

�0 5<6�S�0��������������)���F���**0( !'5GH

�0 5"6��(&)�20�*� ���������������'5<<<

�0 5H6��(&)�20�*� ��������������'5<<8

�0 586��0/�0%/7�!X��/R)�0F&%�,&*&(��'&�&��%'�()��&�����2�(�Y!'5<"G

�0 5I6����)&�������)�&��0%�&����&�/!'5<IO

�0 5L6X�&�� �Y!)���(�0�!'5<L"

�0 5G6��%%M &�%�(!X%B�4�,��Y!'5<L"

� � �� � �

� !�� � "#� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5555555555555555555555555555<<�

���%����&'��� �(� )�*�!����� +! �* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"H�

<5< /��'�/�*�%0 (020/&-.�/,��,�&�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"H�

<5"�(�����/,-V�%�(���/��'�!&����*4)0&555555555555555555555555555555555555555555555555555588

<5H�R(����2R*���6/��'�%�)02���(��%�%�S�0/&%5555555555555555555555555555555555555555555L<

<58�0%/,�%�%)�*&%/,�0(0)&)�%0(%/�0�&%(�%/��'�%5555555555555555555555555555555555555555LO

���%����,'�� �� ��� ���� -���� *�� + � �*���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$O

"5<�&%/,�0(0)&)�%��/&*'��F'&()0)�)&%%�(%030�0)&)�%555555555555555555555555555555555$O

"5"�&%/,�0(0)&)�%7� �*W(0/&%�%,3&����(&%6�����)�'�)���%5555555555555555555555<#H

"5H��(0&�0)&)�*&%/,�0(&!&���%*&0���%�&���%&(&��61��)&)�%%�3

%,%'�0�&5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<"#

���%����.'�� � !���� /���� *�� + � *�555555555555555555555555555555555555555555555555555555<H$

H5< P,�=�1�(%,(01��%0�>�0�%)�20(�*%�3��X%��7�*�*Y�X=�1�*Y

7�=�55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<8"

H5" �%'�/�&)��/�*,*60*& �(%P,�'�� ,(�&*%�3�� R(���!=,1�(�,)�!&����

*&%/,�0(0)&)�%5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<IL

H5H�F0%��*'��20%%V�%*&%/,�0(&%�,2�*0(0(&%`555555555555555555555555555555555555555555555<G#

�� � �+ �0 ��5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<GI

��1��2� � *� 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<$O

*(2� � ���555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555"#I

*(2� � ���* D���*�)���(%�(�0*�(���(2��*&)�555555555555555555555555555555555555555555"#L

*(2� � ���- D����0��3>%0/�'&�&&%�(���10%�&%55555555555555555555555555555555555555555555"#G

*� �3� �555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555"<<

���3��*&�0N&� *�)���% '��20F&)�% � � %,� 0*�(�� )� (�1�%

��'���+�0�%! P,&(�� Q% *&%/,�0(0)&)�% �! �* �%'�/0&�! P,&(�� Q%

=,1�(�,)�%! S � P,� *�1� �%�& ��%�5 ��, 0(����%%� /�*� '��2�%%��

,(01��%0�>�0� S � )� �(��()�� ,* '�,/� *&0% %�3�� /�*� &/�(��/�* &%

'��/�'-V�% )�% =�1�(% (� *,()� �* P,� 101�*! /�*� /�(%����* %�,%

/�(/�0��% %�3�� *&%/,�0(0)&)�%! '��20%%V�% � =,1�(�,)�%5 % 0()& &-V�%!

)U10)&%�/,�0�%0)&)�%%�3���,(01��%�*&%/,�0(�(�/&*'�)&�),/&-.��

�* ��&�10��&*Q��(&&��&1S%)���&3&�7�)�*,0��%&(�%/�*�'��2�%%��

)� �(%0(� 2,()&*�(�&� � *S)0� �! 7�=�! ,(01��%0�>�0�5 �%%& �F'��0R(/0&

'��20%%0�(&� �'���,(0N�, �,10� /�0&(-&%! &)���%/�(��% � 7�*�(% a

&/�*'&(7�0��% '�� 1>�0&% ��&-V�% � �,10 ���&��% %�3�� 1>�0�% &%%,(��%!

%�3���,)�! %�3�� � P,� ��& � � P,� S X%�� 7�*�*Y! '&�& ���%5 �%%&%

�F'��0R(/0&%!'�0(/0'&�*�(��&)��,10�!���(&�&**&0%�10)�(���/�(/���&

&1�(�&)�)���&3&�7&�/�*&��*>�0/&�/�(%��,0��%�&��%�5

T�=�!&���/��)&��P,�*�)0N0&*&P,���%=�1�(%!&%%�/0&()�

0%%� &�% )�'�0*�(��% P,� ��/��70 )�% 10(�� ,(01��%0�>�0�% P,� �(���10%��0

'&�& �%�& '�%P,0%& � & ��)& ����0& & P,� �01� &/�%%�! &'��%�(�� �%��

��&3&�7�P,�!&�*�,1��!S� 0(4/0�)�,*&'�%P,0%&P,�(.�20()&&P,05

�&�& 0(0/0&� �%�& )0%/,%%.�! ��/���� &� '%0P,0&��& � '%0/&(&�0%�& ��*0( �%

�(2&(��%�3���X*&%/,�0(��%0 (�Y6

�P,��,)�/�(%�&!�*&%/,�0(��%0 (�S3�&(/�!��*'��1���&)���0(�& &(�%! �%�> '��*&(�(��*�(�� �*'�� &)�! S /7�2� )�2&*4�0&! S 7�����%%�F,&� %�* 1&/0�&-V�% �! �&�1�N! %�=& � ����(�X7�*�*(�1�YP,� %�'��/,�& 2��=&�(& 0*& 0(&-.�)� ��)&%&%��1��,-V�%5 P,�1&��)0N��P,����S&20 ,�&)�2,()�)���)��������5�%%�*&%/,�0(�!'�)�*�%)0N��!S&*&0��0&2��(��QP,&���)�% 1R* & %�� *0(��0�>�0�%5 � %&3�*�% P,� �%%& P,�%�.� (.���*��� & )0%��03,0-V�% �%�&�4%�0/&%! *&% & ���&-V�% )� '�)��59������!"##8!'5<8L:

%%0*! ��/���� &P,0 & '&�&1�& X*0(��0�>�0�%Y5 ��� P,� �%%&

�%/��7&`���P,�&'�%P,0%&P,�2&-�'����()�*�F��!��10�&�!'W��*/,����

/0�/,0��&20F&-.�)�)����*0(&)�%'&'S0%/,��,�&0%5T>,*3�*��*'�!�%

�%�,)�% )� R(��� 1R* �%���*�/�()�! �* /���& *�)0)&! )����*0(&)�%

'�0(/4'0�% P,� &'&��(��*�(�� ��&* 0*,�>1�0% �* (�%%& /,��,�&5 ���

�F�*'��! &% P,�%�V�% %�3�� &% 0*& �(% )� /��'� � %,&% 0*3�0/&-V�% /�*

�,���%/�(/�0��%5�%%�*�/�(10)�,&,*��7&�P,�'�0��0N&%%�'�(%&�%�3��

& ���&-.� )�% /�(/�0��% P,� %� ��* )� *&%/,�0(0)&)�< 7�=�! /�* �,���%

/�(/�0��%!/�*�&'��4�0/&!&70%�+�0&!&&(���'��� 0&!&'%0/��� 0&�&&���5

�(0/0&()� �%�& )0%/,%%.� '���% �%�,)�% )� R(���! ,* )�%

&,����%*&0% /�(7�/0)�% (�%��/&*'�!��3��� M 5��((��� 9<OOI:! �(��()�

P,�&*&%/,�0(0)&)�%��0&

@555A,*&/�(20 ,�&-.�)�'�>�0/&�*���(�)&'�%0-.�)�%7�*�(%(& �%��,�,�& )&% ���&-V�% )� R(���5 �F0%�� *&0% )� ,*&/�(20 ,�&-.� )�%%� �0'� �* P,&�P,�� ��)�* )� R(��� )� ,*&%�/0�)&)�59� �����!<OOI!'5<$$:

&,��� �F'�0/& P,� 2&�&� �* ������������ �� ������� %0 (020/& X/���/&�

R(2&%�(&P,0��P,�&%'�%%�&%��&�*�(��2&N�*!(.�(&P,0��P,�S�%'��&)�

�, 0*& 0(&)�Y 9�)�*! '5<$$:5 P,0! � '�(%&*�(�� )� �+/�&��% ���&%/�

'�)��0& %�*&��%� &� )� ��((���! P,&()� � &,��� (�% )0N P,� &

��'��%�(�&-.�*&%/,�0(&X(.�/�(%�0�,0,*&��&�0)&)�%�'&�&)&)�%,=�0��C

1 Segundo Margareth Arilha (2001), o interesse pela masculinidade como objeto de estudo tem origem particularmente na década de 60, mais precisamente a partir da instituição do movimento feminista, que promoveu um exame crítico e tomada de posição diante das dissimetrias sociais baseadas na diferenciação sexual [ARILHA; UNBEHAUM; MEDRADO, (Orgs.). Homens e Masculinidades: Outras Palavras. São Paulo: Editora 34, 2001, p.17].

@��&%��0&A,*&/�(%��,-.�/,��,�&�/,=�2,()&*�(��(.�S�F/�,%01&*�(��

30��+ 0/���&*'�,/�&%,&(� &-.�Y59� ��� !"##<!'5$$:

� � �&�& 0(1�%�0 &� &% /�(%��,-V�% /,��,�&0% )� )����*0(&)&%

S'�/&% � )�% )0&% )� 7�=�! &� ,(% &,����% => 1R* ��&3&�7&()� /�* �%%�%

/�(/�0��%! &2&%�&()��%� )� ,*& ?(/��& %� ,�&! '��%& %�*�(�� &�%

��2���(/0&0% )& �0��� 0&5 �%%�% �%�,)�% )�3�,-&�&*�%� 0(0/0&�*�(��! )�

*�)� '&��0/,�&�! %�3�� � R(��� 2�*0(0(�5 ��%�& '�%P,0%&! � �3=��01�

'�0(/0'&�S�)�'��3��*&�0N&��%)0%/,�%�%%�3��*&%/,�0(0)&)�%=�1�(%�&%

0*& �(%)�/��'�%*&%/,�0(�%P,�1R*%�()�/�(%��,4)&%%�3���%����*&5

�&�&�'��&�/�*�&0%)0%/,�%�%!*�,%*&���0&0%)�&(>�0%�'&�&

& '�%P,0%& 2��&* �% %� ,0(��%6 10(�� �(���10%�&% %�*0��%��,�,�&)&%

��&�0N&)&%/�*�%�,)&(��%7�*�(%9)�<$&H#&(�%)�0)&)�:)�/,�%�%)�

�0/�(/0&�,�&)�,(01��%0)&)�%'U3�0/&%�'�01&)&%)&��&()�������� ��5

�3=��01�2�0/�*'���()���&*'�0&�&%'��%'�/�01&%%�3��/�*��%��%=�1�(%

101�*%,&%*&%/,�0(0)&)�%C/�*P,�*%�0)�(�020/&*)�'�(��)�10%�&)�%

*�)�%)�%��*&%/,�0(�%�)�P,�2��*&0%%��/����5

� � ��%�� *&���0&�! ,�0�0N&()� & '��%'�/�01& 2�,/&,��0&(& )&

&(>�0%� )� )0%/,�%�! '��/,��0 �F��&0� �(,(/0&)�% P,� %� ��2���* Q%

*&%/,�0(0)&)�% =�1�(% 7�=�5 ��/��70 0(2��*&-V�% %�3�� /�*� �%��% =�1�(%

0(���'���&* %,&% �F'��0R(/0&% �! )� &� ,*& 2��*&! %�3�� /�*� S

�%��,�,�&)��*,()�%�/0&��*P,�101�*5/��)0��P,�)�%�&2��*&',)�

�3��� 0(2��*&-V�%*&0%%+�0)&%%�3��&%P,�%�V�%P,��(1��1�*���*&)&

*&%/,�0(0)&)��%�,�(����&-&*�(��/�*�,���%/&*'�%�/�(/�0��%5%%0*!

'��/,��0 /�(%��,0� &(>�0%�% �� &(0N&()� �% )&)�% �3�0)�% (&% �(���10%�&%!

(,*)0>�� �/�(%�&(��/�*&% ��0�,�&%�)�3&��% 2�0��%!&'&��0�)�P,�&

�0���&�,�&/�(��*'��?(�&��2���%�3���&%%,(��5��

%&(>�0%�%2��&*2�0�&%&'&��0�)�&� ,(%/�(/�0��%����&-V�%

��*>�0/&%'�0(/0'&0%!(����&)��&%)���&3&�7�!/�*��)�/��������������!

)�%�(1��10)�'���,�&()0����0����%�&5�&*3S*�%/�(/�0��%)�������

������������%�,)&)�%'��&'�%P,0%&)��&��,&/0�&��'�%��,��C�����������

���� ��*>�0/& )�%�(1��10)& '�� �0/7�� ��,/&,���� �&�& ��&3&�7&� /�*�

��������������,�0�0N�0���2���(/0&���+�0/�)���3�����((���!��)���&,��

)� �01�0�&! ���(&()� ��22(��! �&()�& �&�/0&! �+/�&��% ���&%/� � �0/���

��0)���! �(��� �,���%5 ��3�� ����� ��� � ����������� &'�0�0�*� (�%

&,����% T�(�0��0���� ��,)K! JK *,(� �&,*&(! ��(0%� )� �&(�[((&! ��F

��&(/���& &���&��0N�����0�&�0��%5

'&��0� )�%%�% /�(/�0��% � ���&-V�% ��*>�0/&%! &��0/,��0 &%

&(>�0%�%!�F��&0()��(,(/0&)�%&��%'�0��)�%)0%/,�%�%/����(��%(&/,��,�&

%�3�� =,1�(�,)�% � *&%/,�0(0)&)�%5 �&3� %&�0�(�&� P,�! (� �%�,)� )&%

0*& �(%)&%&���%10%,&0%!)�&� ,(%'�� �&*&%)���!(�1��&%�)&%��10%�&%

�! '�0(/0'&�*�(�� )&% �(���10%�&%! ,�0�0N�0 &% 2���&*�(�&% )& &(>�0%�

�(,(/0&�01&)���,/&,��!/�(2��0()��%'�/0&�&��(-.�&�%�(,(/0&)�%%�3��

*&%/,�0(0)&)�%! )�%/�0��% & '&��0� =,%�&*�(�� )� %,& X*&���0&�0)&)�Y

&,)0�10%,&�!*0)0>�0/&�'�>%�0/&5

'��'�0&()��*�)&%'&�&1�&%)��,&/0�&��,��9"##8:!'��/,��0

�&(-&��*� (,*& ��(�&�01& )� ������! =,(�� &�% *�,% �(���10%�&)�%! &

*&%/,�0(0)&)� 7� �*W(0/& )�% )0&% )� 7�=�a � 0()& &�! /�*� �%/��1� &

&,���&!&'&��0�)&�%/��7&)�*&���0&��*'4�0/�P,�20N(�%��*�*�(��!X�

P,� �, P,&(�� ,* )&)� �,'� ������� �����Y5 9� �� ! "##8! '5LI:

�%/��1�0%%�'�(%&()�%�3���*&���0&��*'4�0/��F&*0(&)�(�%�&'�%P,0%&!

(�/&%�!&%10(���(���10%�&% �&1&)&%/�*�%�%�,)&(��%)��0/�(/0&�,�&�!

P,&(��&�%�&%!�P,�'W)��,(.�%��)0��!�,%�=&!�P,&(��%,'���&*�%

/�(7�/��%�3���%%���*&a*&%/,�0(0)&)�%5

�%�� P,�%�0�(&*�(�� *� 2�N ��/����� �&*3S* &� %0 (020/&)�

)�7� �*�(0&!P,�&P,0�10)�(��*�(����*�%�(�0)�)�X'��)�*0(?(/0&Y

)� ,*& *&%/,�0(0)&)� %�3�� &% �,��&%5 ��(%&()� /�* �&K*�() M 0��0&*%

9"##G:! � ���*�(.� %� �0*0�&&P,�%�V�%)� /�(�����'��4�0/�)0����!*&%

X3,%/&)�%/��1��,*'��)�*4(0�*&0% ��&�P,� 0(/�,0!/�*�,*&)�%,&%

/&�&/���4%�0/&%/�(��&0%!,**�)�'&��0/,�&�)�1���*,()�!&(&�,��N&�

&% ���&-V�% 7,*&(&%Y5 *'�0&()� � %�(�0)� P,� )> � &,��� Q '&�&1�&! �,

)0�0& *&0%6 7� �*�(0&! &%%�/0&)& &� '��3��*& )& *&%/,�0(0)&)�! &P,0

'�)��0&%0 (020/&��&*3S*,**�)�'&��0/,�&�(.�%�*�(��)�1��!*&%)�

���*)����*0(&)�%/�(��F��%5

% �(���10%�&% &P,0 &'��%�(�&)&%! &(&�0%&)&% & '&��0� )&%

0(1�%�0 &-V�%%�3���%,%�%)�/��'�(&&����(&*4)0&!=,(�&*�(��/�*&%

70%�+�0&% )&% 10)&% )�% �%�,)&(��% @2�0�&% & '&��0� )�%%� ��/����A! 2&N�*

'&��� )& 2��*&-.� )&P,0�� P,� �0/7�� ��,/&,�� /7&*�, )� X �&)�% )�

�%'�/020/&-.�Y5 ��*� (�% ��*3�& � &,��� 2�&(/R% 9"##"! '5<<H:! X(.� 7>

�(,(/0&)� P,�! )� ,*& 2��*& �, )� �,��&! (.� ��&�,&�0N� �,���%

�(,(/0&)�%555b �,� � &%%0*! �&*3S*! ,* /���� )�%�=� )� ��&(% ��%%.� &�

�,10� &% 1�N�% )�% 7�*�(% P,� 2� �*&� )0�� c*&%/,�0(��%0 (�[! � P,&� S

/0�&)�'���(2&(��9"##8:&/0*&(���F��5

�&�& /�(%��,0� �%�& ��%�! '�(%� (& 0*'���&(�� ��(�&�01& )�!

&��&1S%)�,*&�%/�0�&)0���&(��! &3�0� �&30�0(��% 0(�����F�,&0% '&�&3�3��

)&%*&0%)01��%&%2�(��%6��F��%20��%+20/�%!20�*�%!)�/,*�(�>�0�%!&(U(/0�%

',3�0/0�>�0�%! ��'��),-V�%)�'0(�,�&%!�%/,��,�&%5�(20*!&%*&0%1&�0&)&%

2��*&%)��F'��%%.�)&/,��,�&/�(��*'��?(�&�)��,��&%S'�/&%!(�%��

/&%�! '�)�* /�(%�0�,0��%� /�*� �&*020/&-V�% %0 (020/&�01&%! *&���0&� )�

&'�0�'&�&��%�,)�5%%0*!�'��3��*& ��%0)0,�*��(�&�*�)�%�&*�(��!

/�*�(�%��*3�&!%�3����,/&,��!�&(����&���%)&����&!(&&'��%�(�&-.�

)& /���-.� ������ � � ������� � !� "��#����$� %������� � �������� &'����� �

�����!��&�&��&��)��%/��1��/�*��&��)�/�*,(0/&�&� �P,�(.�%�

%&30&5X����%/��1�'��P,�(.�%&3�&0()&�F&�&*�(���P,�'�(%&�)�%%&

/�0%&P,����)�%�=&*,0�4%%0*�'�(%&�Y59� ��!"##<!'5G:

��%�& 2��*&! '&%%& & ��� 0(����%%� �&*3S* � �F��/4/0� )�

'�(%&� %�3�� X&� � P,� &0()& (.� %� %&3�Y! %�3�� ,* 'U3�0/� P,� �&�1�N

'�%%& (.� �%�&� %� 1�()� ��'��%�(�&)� '��& %�/0�)&)� )� *�)� ��&�! �

�&*3S*(&% ��'��%�(�&-V�% )& &��� �)&*4)0& �,)�,*&*&%/,�0(0)&)�

7� �*W(0/&a'����(/�(��!'���&(��!&,*&/���&X*0(��0&Y5�%�����*�

*0(��0& '&�& 2&�&� )� )����*0(&)&% '�%0-V�% )�% %,=�0��% P,� �/,'&*

)01��%�% /&*'�%6 � )& �),/&-.�! )& %�F,&�0)&)�! )� /��'� � )� R(���5

%%0*! '�(%� P,� �%�� ��&3&�7� %� 0(%��� (�% �%�,)�% P,� 1R* %�()�

)�%�(1��10)�%'��1>�0�%�%�,)0�%�%(���&%0�5���0���&()�)��,���*�%!

'���F�*'��!(&�&/,�)&)�)��),/&-.�)&�����!�%9&%:'�%P,0%&)���%9&%:

�,&/0�& ��'�% ��,��! �& *&� �%���*&(( ��K��! ���(&()� ��22(��! �&(�

�0�0'���/d��!�(����,���%5 %�%�,)�%)� R(����/��'�%.�/�(��*'�&)�%

'��& �&/,�)&)� )� �),/&-.� �&*3S* (&% '�%P,0%&% )� �,/0&(& ��,''���0

��'�(����&30&(&)�*��0*�&�/����"!��%'�/�01&*�(��5�&�&/,�)&)�)�

�),/&-.��4%0/&)&�����!/0���%�%�,)�%)���F��&(/���& &��0�1&(&

�0��)�� �����(��H! & P,&� �10)�(/0& & 0*'���?(/0& )� %� X'�(%&� � /��'�

/�*�&� �'��),N0)�(&�'��&/,��,�&@�P,�%��0&A!%0*,��&(�&*�(��!,*

)�%&20��,*&(�/�%%0)&)�Y59� ������!"##H!'5"$:

��3�� =,1�(�,)� (� ��&%0�! ��*�% �% �%�,)�% )� �3& J&�,&�

9<OOG:! �&�0�0& �'+%0�� 9<OOO:! T���(& 3�&*� 9<OO8:! �0/&�� T��%/7*&((

9"###:! �&,�� �S� 0� )� �&�*� 9"##<: � �&,�� �&��&(� 9"##I:! ��%&�&�0&

�,�(��0%/7��9"##L:!�(����,���%&,����%5�� ,()��&��&(�!'���F�*'��!

&'�,�&�0)&)��/0�/,(%�?(/0&%P,�/&�&/���0N&*&10)&=,1�(0�X�F0 �*P,�

�% �%�,)�% 0(/��'���* � %�(�0)� )& )01��%0)&)� � )&% *U��0'�&%

'�%%030�0)&)�%)�%�(�0)�)�%�� =�1�*Y9�)�*!"##I!'5<:5 &,���&20�*&

�&*3S* P,� & )01��%0)&)� '��%�(�� (� /��0)0&(� (�* %�*'�� �(/�(��&

X/����%'�()R(/0& (&% ��'��%�(�&-V�% �F0%��(��% (& %�/0�)&)� %�3�� &

=,1�(�,)�CS/�*,*P,��%%&% %�=&*&(/��&)&%�**�)��0N&-V�% %�3���

P,� %��0& � =�1�* �4'0/� � 0)�&�Y 9�)�*! "##I! '5<:5 ��(%� P,� *0(7&

'�%P,0%&%�0(%���(�/�(=,(��)�%��&3&�7�%)�%%�%�%�,)0�%�%!(&��(�&�01&

)� %&3��*&0% %�3�� �%%�% /&*'�% 9=,1�(�,)�! R(���! �),/&-.�: � ��1��

'�%0-V�% %�3�� � �(%0(� (� /&*'� )&% �0/�(/0&�,�&% �! �%'�/020/&*�(��!

2 LOPONTE (2005). Docência Artista: arte, estética de si e subjetividades femininas e Marcello (2003). Dispositivo da Maternidade: mídia e produção agonística da experiência. As pesquisadoras fazem parte do NEMES (Núcleo de Estudos de Mídia, Educação e Subjetividade), que está sob a coordenação da professora Dra. Rosa Maria Bueno Fischer. 3 Silvana Vilodre Goellner e Alex Branco Fraga são Coordenadores e pesquisadores do GRECCO (Grupo de Estudos sobre Cultura e Corpo). O grupo GRECCO está vinculado ao Programa de Pós-graduação em Ciências do Movimento Humano, da Faculdade de Educação Física da UFRGS. Também existe o GEERGE, Grupo de Estudos de Educação e Relações de Gênero, constituído de um grupo de docentes do Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, que se dedica há 15 anos aos estudos sobre gênero, sexualidade, etnia, classe, religião e nacionalidade, em articulação com a educação.

%�3����(%0(�)����%�0%,&0%�&2��*&-.�)�'��2�%%���%P,���&3&�7&*

/�*��(%0(��,()&*�(�&���S)0�5

�0/7&�� e0**�� 9<OO$:! (� ��F�� (� �������� ������)��� ��

�������������� ���*������ � ��+������! )�2�()� ,* /�(=,(�� )�

%,'�%0-V�% ��+�0/&%5 �*& )��&% )0N ��%'�0�� Q *&%/,�0(0)&)� X/�*� ,*&

/�(%��,-.� 0*��%&�*���&-V�%)�'�)��Y 9<OO$!'5<#I:!&'��%�(�&)&'���

&,��� /�*� X&� � 0(10%41�� &�% 7�*�(% /,=& ��)�* )� R(��� S *&0%

'�010�� 0&)&/�*���&-.�QP,���%P,�%.�*�(�%'�010�� 0&)�%'����&�&�%

P,&0% 0%��S*&0%10%41��Y9�)�*!<OO$!'5<#I:5�/�(1��%&�/�*�%=�1�(%

�(���10%�&)�%!'��/,��0�F&*0(&�!(�%���%�,)�!�P,&(���%�&*�% 0*��%�%

�*)����*0(&)&%'�%0-V�%P,��2,%/&*�,��&% 10%030�0)&)�%)� %��7�*�*

(�% )0&% )� 7�=�! � P,� *� 2�N '�(%&� %�3�� � P,&(�� )����*0(&)&%

*&%/,�0(0)&)�% %.� %�/0&�*�(�� /�(%��,4)&%5 ����&(��! S 0*'�%%41�� )�0F&�

)�%&�0�(�&�&P,�%�.�)�X'�)��Y�%,&%���&-V�%5�0������,�)0�,9"##G&:!

'���F�*'��!(�%�(%0(& %�3��&�F0%�R(/0&)�,*'�)�� %0*3+�0/�!'�)��

�%��10%���*��)&&'&���5����&(��!

S(�/�%%>�0�%&3��)�%/�3�0����()����%�)�0F&1��*�(�%!�()���� S *&0% /�*'���&*�(�� 0 (��&)�! '���&(��! ��/�(7�/0)�6 �'�)��%0*3+�0/�S/�*�2�0��!�%%�'�)��0(10%41���P,&�%+'�)�%���F��/0)�/�*&/,*'�0/0)&)�)&P,���%P,�(.�P,���*%&3��P,��7��%�.�%,=�0��%�,*�%*�P,���F��/�*59�)�*!'5G�$:

��(%� P,� �%%& X)�%/�3���&Y P,� '��'V� ��,�)0�, �%�&�0&

=,%�&*�(�� �* �F&*0(&� /�* *,0�� /,0)&)� &% 2&�&% )�% �(���10%�&)�%

�%/��70)�%'&�&�%�&'�%P,0%&!�P,�)0N�*�&*3S*�,���%&,����%%�3���

��*&!��%)0%/,�%�%'��%�(��%(�/&*'�)&%&���%�)&*4)0&5e0**��!'��

�F�*'��! &20�*& P,� �% %0 (020/&)�% )& '&�&1�& X*&%/,�0(0)&)�Y '�)�*

1&�0&� &�S*�%*� (� /,�%� )� ,*& 10)&5 � 2�0 (� /,�%� )� )����*0(&)&%

10)&%! &% )�%%�% �%�,)&(��%! P,� ��,(0 ���*�(��% P,� '��'0/0&�&* ,*&

)0%/,%%.�%�3���%����+�0'�%!0)�(�0)&)�%20F&%!*,)&(-&%��,'�,�&%P,&(��

Q%*&%/,�0(0)&)�%!7�=�5

� S �(2�/&()� �%%& ��*>�0/& /�(��*'��?(�&! �(�.�! P,�*�

'��',%&�%�,)&�&%2��*&%/�*�&%*&%/,�0(0)&)�%%.�)�%�(7&)&%(�%)0&%

)� 7�=�! &��&1S% )� ��/���� P,� '�%P,0%& � )> 1�N & =�1�(% �%�,)&(��%

,(01��%0�>�0�%5��*�'��2�%%��&�,&(��(�/&*'�)&%&���%10%,&0%!'��/,��0

��&1&�0&�!'�(%&���F&*0(&�&%���&-V�%�F0%��(��%!'�0(/0'&�*�(��!�(���

*&%/,�0(0)&)�% 9=�1�(%: � %�(%030�0)&)�! (& (�%%& /,��,�&5 �%/��1�� %�3��

�%%�&%%,(��!/�*���*3�&�&,)�0��&�)!S�&*3S*,*&2��*&)�/�(%�0�,0�!

X2��-�%&*�(�� ,*& �%'S/0� )� &,���7��&(-&Y 9���������! "##H! '5"8:

'&�&*0*5 0*'���?(/0& )�%�� �%�,)� ��%0)� (� 2&�� )� %� ��'�(%&�! (�

/&%� �%'�/420/� )�% =�1�(% *&%/,�0(�%! P,&0% %��0&* &% 3&%�% '&�& &

�),/&-.� )�%��%! '�0(/0'&�*�(�� �* ���&-.� Q% (�/�%%0)&)�% �0 &)&% Q

%�(%030�0)&)�a���*�(�� 2,()&*�(�&� '&�&,*'��20%%0�(&� /�*��,! P,�

&�,�(&2��*&-.�)�2,�,��%'��2�%%���%�'��2�%%��&%)��(%0(�)����%5

��* �,�&()0� ���0�� ��%�&! '�(%� P,� /�0�0/&� )����*0(&)�% '�(��% )�

X�%��&( ,�&*�(�� )& /,��,�& &�,&� (.� S '�)0� P,� 0)�&0% /�)0-�%

��%%,%/0��*!(�*&'�(�&�/�*�)�)�'&�&,��'0&%%&�1&)��&%5^)&�/�S)0��

&�(�1�0(4/0�Y59� ��!"##8!'5"<:

�.� 1�=� /�*� %0*'��%*�(�� �1�/&� P,�%�V�% %�3�� &%

*&%/,�0(0)&)�%! �* (�%%�% )0&%! %�* &%%�/0>��&% &�% �%�,)�% %�3�� /��'�!

&���!�),/&-.��=,1�(�,)�5�&0%,*&1�N!&'��'�0��*�)�,**&���0&�)�

�%�,)�P,�(.�%�20F&�*'�(%&�%�*�(��%�3���%/�(��U)�%/�*�%P,&0%

��&3&�7&*�%�*(�%%&%�%/��&%�,(01��%0)&)�%5'&��0�)0%%�!%0*!1�=�&

(�/�%%0)&)� )� %&3�� *&0% %�3�� � 'U3�0/� /�* � P,&� *� ���&/0�(�

)0&�0&*�(��!&%%0*/�*��20NP,&()��(���10%��0&)���%/�(��%'&�&*0(7&

)0%%���&-.�5 �%�,)�%0 (020/&!)�%%&*&(�0�&!(.�%+,*&/�(�0(,&-.�)&

'�%P,0%& )� *�%��&)�! *&% ,* &'��2,()&*�(�� � ,*& '��3��*&�0N&-.�

*&0% /�(%0%��(�� )&% ���&-V�% �(��� =,1�(�,)�! &���! 0*& �(% )� /��'� �

'��),-.�)�%,3=��010)&)�%a(�/&%�!%,3=��010)&)�%*&%/,�0(&%5

T0%���0/&*�(��! %�*�% )�'�()�(��% )�% /�(��F��% �* P,�

�%%&%*U��0'�&% 0(���'���&-V�% %.�&/�0�&%��(,(/0&)&%/�*�1��)&)�0�&%5

�&�& 0%%�! ��'0��! (�/�%%0�� %&3��! '��& 1�N )� P,�* )�1� �,10�! /�*�

)����*0(&)&% /��(-&% %�3�� &% *&%/,�0(0)&)�% %� ���(&�&* /��(-&% �0)&%

/�*� 1��)&)�0�&%! �, %�=&! /�*� (�% 7&30�,&�&* & &/�0�>��&% /�*�

1��)&)�0�&%!'��&2��-&�,'��&'��%,&%.�)�)����*0(&)�%/�%�,*�%5�

f,&()� �%�&*�% (� '��/�%%� )� /�(%��,-.� )� ,* ��F��!

�&��&*�%,*&0(��(-.�P,��F'�0*&&� ,*&/�0%&!*�%*�&0()&(.���()�

,*& )����*0(&)& �%/�0�& P,� &�&(�& � �(��()0*�(�� %�3�� &P,0�� P,�

�%�&*�% �%/��1�()�5 � '��/,�&� )�20(0� (�%%� �3=��� )� '�%P,0%&! (+% �

%,3*���*�%&,*&)0%/,%%.���+�0/&!&�%�,)�%P,�)0&�� ,�*/�*���!)�

*�)�P,��/&�%)�&(��&-V�%!0)S0&%!0(�,0-V�%P,�(�%%,� �*),�&(��&

�%/�0�& '�%%& ��%,��&� (,* ��&3&�7� P,�! '��� *�(�%! 0(/0�� ��/�0&-V�%!

�,�3,�R(/0&%%�3�����*&5 P,�%��0&*&0%)024/0�S!&�20(&�)��,)�0%%�!

/�*� �%/��1� �&,)�0��&�) 9<OOL:! ���(&� (�%%&% �%/�0�&% ��/7�&)&% )�

%0( ,�&�0)&)�% '�S�0/&%! %�3�� & &(>�0%� )� *&���0&� �*'4�0/� P,�

�F&*0(&*�%5

%%0*%�()�!�%/��1�%�3��&% 0()& &-V�%P,�*���*���*&

&%%,*0� ,*& �%/�0�& P,� (�/�%%0�& /���&*�(�� )& 0(���&-.� �(��� *,0��%

%&3���%6 )&% �0R(/0&% ��/0&0%! )& �%0/��� 0&! )&% �0R(/0&% �0��+ 0/&%! )�%

�%�,)�% )� �R(��� �! /���&*�(��! )&% ���% �0%,&0% � )& ��*,(0/&-.�

��/0&�5 0*'���&(��S0(%/��1���%%&%���/&%0(���)0%/0'�0(&��%(�/&*'�)&

�),/&-.�5

��*�%P,�����/,0)&)�)�(.�%��*�%�(1��10)�%'���P,�%�

�F'��%%&(��F�*'��)&��)&)&30/0/���&)�&��0%�&�&�/���,/7&*'9<$$G�

<OL$:!(&P,&��7�*�*'&��/�%�&/7&�%�*'���*,**�%*�'�(��!,*

*�%*� �%�0�� � (�*�%*� /�*'���&*�(�� %0*�%*�5 ��(%�! /�* �0%/7��

9"##"&:!(&'�%%030�0)&)�)�/��/&�������)�&(>�0%�!

9555:/�*�,*/�(=,(��)���F��%&%%�/0&)�%& 0(U*��&%'�>�0/&%%�/0&0%! & &(&�0%>���% 0 ,&�*�(�� /�*� '�>�0/&% P,� %.�! /�*�/�(%�0�,0)���%)�%,=�0��%�/��'�%!)�*�)�%)��F0%�R(/0&(.�%+)�'�%%�&%/�*�)�0(%�0�,0-V�%�0(/�,%01�2��*&-V�%%�/0&0%*&0%&*'�&%59����T��!"##"&!'58H:

� � �0(7&�F'��0R(/0&(�/&*'�)&�),/&-.��F0 ��(F�� &�P,�

�%%�% *�10*�(��% )& ��)& )� �,/7&*' '�)�* %�� 10%��% �&*3S* /�*�

'&%%& �(%X)�,*��*'��'��)�(���)��,���!'&%%&()�'���%'���%,*)�

�,���!/&)&P,&����(10&()��&��,���%�*/�%%&�Y9�T��!"##"!'5<LI:5��

�&*3S*!/�*�&20�*&��%S5)��0�&()& 9"###:!'�(%�P,�!(�'&'��)�

&,����%! (�%%& 2,(-.� S & )� X/&�&/���0N&� & �F0%�R(/0&! & /0�/,�&-.� � &�

�'��&�010)&)� )� /����% )0%/,�%�% (,*& )&)& %�/0�)&)�Y5 9�����C

�����!"###!'5"<:

�%�& '�%P,0%& &'�(�& '&�& ,*& 1&�0�)&)� )� )�20(0-V�% )�

*&%/,�0(0)&)�%�'&�&& 2��*&/�*��% =�1�(%�%/��70)�%/�*��3=���)�

0(1�%�0 &-.�)�%�&��%�%����&/0�(&*/�*�&0%)�20(0-V�%!%�=&'��),N0()��

&%! %�=& %�()� '��),N0)�% '�� ��&%5 , %�=&! & R(2&%� &P,0 S )&)& Q

/�(%��,-.��&��(��()0*�(��%�3���%/�(/�0��%)�*&%/,�0(0)&)�%!/�*�

�&*3S* Q% '�%%41�0% 1&�0&-V�% )� '&)�V�% )� R(��� �&� /�*� &*3�%

9/�(/�0��% � 1&�0&-V�%: '�)�* %�� �10)�(/0&)�% & '&��0� )& &(>�0%� )&%

�(���10%�&%5

%� ,0�!&'��%�(��&�� &(0N&-.�)�%/&'4�,��%)&��%�5(��%!

'��S*!S(�/�%%>�0��%/�&��/��P,�!(�%)�0%'�0*�0��%/&'4�,��%!,�0�0N&��0

���/7�% )&% �(���10%�&%! /�* � �3=��01� )� �(����&-&� & )0%/,%%.� ��+�0/&

/�* � *&���0&� �*'4�0/�5 �� ���/�0�� � U��0*� /&'4�,��! �()� �%

'��/�)0*�(��%*���)��+ 0/�%%��.�)�10)&*�(���F'�0/0�&)�%!&&(>�0%�)&%

�(���10%�&%��/�3��>,*��&�&*�(���%'�/0&�!*&0%&'��2,()&)�5

�010)0&��%��*��R%'&���%6&'�0*�0�&! ���������������!

S%,3)010)0)&�*P,&���%,30��(%6,�������������������������������!�()�

'��/,��0 �%/��1�� %�3�� &% ���&-V�% �F0%��(��% �(��� /��'� �

*&%/,�0(0)&)�%5 �* �������-�� ��� ������ ��� � �.��� �&*3S*

'��/,��0! &��&1S% )� ,*& 3��1� �0(7& )� ��*'� 70%�+�0/&! /�(%��,0� �

&'��%�(�&� &% ���&-V�% �(��� /��'�% � *&%/,�0(0)&)�% (&% >��&% P,�

/�*'V�*��4�,��)�%%�%,30��*5�*/��������$���������������

��#�����! �(���0 *�)�%�&*�(�� (� /&*'� )& '%0/��� 0&! /�(),N0)�

'�0(/0'&�*�(�� '��&% ����0&% )� �,�&()0� ���0�� ��%�& '&�& 2&�&� %�3�� &%

*&�/&% /��'��&0%! � P,� ��&% �F��/�* %�3�� (�%%�% /��'�% � � P,� %�3��

��&%&'��()�*�%5��%,30��*����������������������������������!&0()&

'��*&(�/� � )�3&�� %�3�� � /��'�! � P,&� S �F�*'�020/&)� � )0%/,�0)�

&��&1S%)�0*& �(%!�&(��&%)&70%�+�0&)&&���/�*�&%)&*4)0&5

%� ,()� /&'4�,��! ��������� ��+� �������������� S

%,3)010)0)� �*6 &������������� � �� ������ ��������� ���� ����+�������!

�%/�0�& �* P,� )0&�� � /�* �,��&% '�%P,0%&%! '&�& '�(�,&� � ��*& )&

%�(%030�0)&)�*&%/,�0(&!0(%��0()��&*3S*&%2&�&%)�%=�1�(%�(���10%�&)�%

/�*� 0(�����/,����% )& '�%P,0%&5 �* &������������� ���*������ �

��+������$� ������ �� ����� 2&-�,*)0>�� ��(��� & ����0& '��'�%�&

'����3�����((����&%%0�,&-V�%1010)&%(�20�*� ��������%���������/,��

(�%�& '&��� )0%/,�0� &% )02���(��% *&%/,�0(0)&)�% &'��%�(�&)&% (� 20�*�

97� �*W(0/&% � %,3&����(&%: � %,&% ���&-V�% /�* � '�)��! 0(/�,0()� &

/,��,�& )& 0*& �* �! �%'�/020/&*�(��! (& �0( ,& �* )� /0(�*&5 ��

%,30��*/�������������������� ���� ������ � ��������$� 0����� ��+�

�������!��& �'&�&&)0%/,%%.�!'�0(/0'&�*�(��!&%'�%0-V�%P,��/,'&*�%

7�*�(%�&%*,�7���%(&%)0�&%X&���%*&0���%Y�X&���%*�(���%Y5

�! 20(&�*�(��! (� ���/�0�� /&'4�,�� )& ��%�! 1���� 1�2��

����������! )�%�(1��1� &(>�0%�% '&��0()� '�0(/0'&�*�(�� )�% )�'�0*�(��%

)&)�%6&%1�N�%)�%�(���10%�&)�%5 �(0/0��%��/&'4�,��(&��&()�,*'�,/�

)� *0(7& �F'��0R(/0& /�* � ��&3&�7� )� �(���10%�&% �&1&)&%! & P,&�

&'��%�(��&�*���)��� 0&)�'�%P,0%&/�*�&0%�(���10%�&%5��%�&2��*&!�*

,� 3�� 4�0��� ���0�������� ������ ��+� 5�� ����6� � 54�0�6� ��4!

'��/,��0 ��&N�� Q /�(& '�0(/0'&� � )�'�0*�(�� )�% =�1�(% �(���10%�&)�%!

(,*)0>�� �'��*&(�(��/�*�%&,����%P,���&�&*)�%%�%��*&%5�&*3S*

�%�&3���/0 ,* )0>�� � /�* �,���% '�%P,0%&)���% P,� )�%�(1��1��&*

��&3&�7�% %�3�� � ��*& �* P,�%�.�5 �� %,30��* ,� �������� �����$�

������� 3�� �������� ��+� ������ 4�0������ ��� � �������������!

%���/0�(�0 &� ,*&% 0*& �(% P,� 2��&* ,�0�0N&)&% (&% �(���10%�&% � � P,�

)0N0&*�%=�1�(%&�1R��&%C&&(>�0%�3,%/�,1��020/&�&&%%�/0&-.�P,����%

2&N0&* /�* �% /�(/�0��% &/0*& /0�&)�%5 ���/,��0 �&*3S* %&�0�(�&� ,*&

&(>�0%� )& ���&-.� �(��� �% R(���% � &% '��20%%V�% (� %,30��* "������

������-�� ����������� ��� ��������7 �%�� '�%��! %� ,� � /�(10�� Q ��0�,�&

)�%�&��%�5

&$&�� ���������� ����4��5���67����������

�,�&()0� ���0�� ��%�&! (� �01�� ,� 0��.���� � �� ���$� ����� �

��������������������������������%/��1�P,�7�=�&20 ,�&)�)�%10�S

&�����.���5���(�%�F'�0/&%�3��&/�0&-.�)�,*(�1�/+)0 �&F0��+ 0/�!

(� P,&� X�% (��*&0% %.� �% P,� ).� *�%��&% )& 1�(�&)� 2����Y 9� ��!

"##8!'5<OI:5�� ,()��&,���!(�'+���'�%���%�&�0&*�%2�&/�%!�%'0���%!

�% �������5 �&�& �% )0��% �������� �(�.�! ��%�& /�0�, ,*& �0'020/&-.�!

%� ,()�� �&,�,&(&�,��N&)�)�%10�5����%)010)��*6)�'�()�(��%�,

&)0/��%C )�%�� ,�&)�%C 0(030)�%C �%���%%&)�% � )�2��*&)�%5

��*'��*�(�&()��P,&)��)�X)�%10�%Y�)���%�&!&/��%/�(���P,�(�%)0N

JK *,(� �&,*&( %�3�� �% X��=�0�&)�%Y %�/0&�*�(��6 � &,��� %� ��2��� &�

'��/�%%� )& ��3&�0N&-.� �(2&�0N&()� ,*& '��3��*>�0/&! (� /&%�! � �0F�

7,*&(��,!/�*����*�%*��%/��1�!Q%�������4������a'�%%�&%(.�

*&0%X(�/�%%>�0&%&�'��2�0��2,(/0�(&*�(��)�/0/���/�(W*0/��'���&(��

)� &/�*�)&-.� 0*'�%%41�� (,*& �%��,�,�& %�/0&� /�*'&�41�� /�* &

�/�(�*0&/&'0�&�0%�&Y59����!"##I!'58G:

��,/&,��9"##8:(�%�(%0(&*&0%!P,�&�����������&'&��0�)�%�,%�%�,)�%)&

�0��%�20&��>%%0/&��%'�/020/&*�(��)�P,�)0N�R(�/&!�S&� ,*&/�0%&P,�

X&(&)&%�20F&�P,��*(&)&%�&'�&NY9"##8!'5<L<:5 &,���(�%�F'�0/&

P,���������S&P,���P,�(.���1�/,0)&)�/�(%0 �*�%*�5��,/&,��(.�

&%%�/0& & '&�&1�& X��=�0�&)�Y &� ��2��0��%� &�% �������8 ��� &20�*& P,�

%�,��,% S X&P,��� P,� �%�> '��)0)� (� ��*'�6 (.� %�*�(�� &3���� Q

'�,�&�0)&)�)�*,()��F���0��!/�*�&� ,S*�&*3S*)0%'��%�(� ��*'�Y

9�)�*! '5<L":5 � /�*'��*�(�& %,& &(>�0%� )�% ��F��% /�>%%0/�% &20�*&()�

P,� � ��������S &� ,S*P,� )� (&)& %� ��*3�&! &� ,S*P,� )�0F& & 10)&

/�����5

'�%&� )& /&� & �F���*&*�(�� 2���� P,� /&��� & & '&�&1�&

X�0'020/&-.�Y!�%/��70)&'�%�,�&()0����0����%�&!)�%�&/��%X)�2��*&)�%Y

9��*3�&()� P,� ��)&% &% �,��&% �0'020/&-V�% �&*3S* ��� �* )02���(��%

*0(��0&%/�*���'��%�(�&(��%:!'��%���*�%��%�%P,�20/&*'&�&��>%(&

*&�&��(& )� ������! /�*� ��� &%%0* �%/��1�5 �.� ���% �% X�3�%�%C

*&(/7&)�% )� '���C %�)�(�>�0�%C �(1��7�/0)�% '��/�/�*�(��C �&3& 0%�&%C

(.� %0�0/�(&)�%C (.� �0'�&%'0�&)�% ��/Y 9� ��! "##8! '5<OL:5 �%%&

�������� '�)��0& &3&�/&� &0()& �,��&% '&�&1�&%! �, %�=&! ��2��0��%� &

�,)� &P,0�� P,� 2� � )� ,*& 0)�(�0)&)� 7� �*W(0/&5 � %� 2&�&� �*

%�(%030�0)&)�*&%/,�0(&!����������!'�)��4&*�%&%%�/0&��&�P,&�0)&)�&

,*&)�2��*&-.�)� R(���*&%/,�0(�C�,%�=&!(�%�(%�/�*,*!&'&�&1�&

%�(%030�0)&)�S&%%�/0&)& ��&�*�(��&�2�*0(0(�!&�/��'�P,�SX%�(%41��Y

9P,�(.�%,'���&)����*0(&)&%)���%:�&�,��&%/�����&-V�%5

%%0*! '��/,��0 &'��F0*&� (�%�& 0(1�%�0 &-.� '&�&1�&% /�*�

������ �������������� 4�0������ �������� � ���� '��*�1�()�� &

0*3�0/&-.� )�% )02���(��% )0%/,�%�% & �%��% ���*�% ���&/0�(&)�%5 ��* �&�

�0'�)�0(1�%�0 &-.�!'��/,��0'�%P,0%&�&*,��0'�0/0)&)�)0%/,�%01&P,�1�*

%�/�(%��,0()��*���(�)�/�(/�0��)�*&%/,�0(0)&)�!(�%)0&%)�7�=�85

f,&(��&���*&%�3���P,&�*�)�3�,-�!*0(7&'�%0-.�(.�S

%�*�(�� & )� 0()& &� %�3�� /�*� �% =�1�(% )� 7�=� �F'��%%&* %,&%

*&%/,�0(0)&)�%! *&% /�*� '�)�*�% '�(%>��&%! => P,� �%�&% &'��%�(�&*

)02���(��% ��(&�0)&)�%5 ��&�&�%� )� '��/�3�� /�*� )02���(��% �0'�% )�

*&%/,�0(0)&)�% (.� %� %�'&�&*! )� *�)� &� ,*! )�% *�)�% /�*� %�

&'��%�(�&* (�% �%'&-�% )& /,��,�& /�(��*'��?(�&5 %%0*! �*

)����*0(&)&% 2&�&% )�% =�1�(% �(���10%�&)�%! �% )02���(��% /�(/�0��% )�

4 Vale a pena salientar o número de revistas e reportagens que vêm surgindo repetidamente nos últimos anos sobre os homens e uma “nova masculinidade”. A Revista Veja lançou algumas edições especiais, as quais destaco a Veja Edição Especial Homem, nº 27, ano 36, out. 2003; Veja Edição Especial

*&%/,�0(0)&)��F'��%%�%'�����% /�(%�0�,�*a(,*1&01S* 0(/�%%&(��)�

'��),-.� )0%/,�%01&a*U��0'��% %�(�0)�% &� %�� 7�*�*! �% P,&0% '�� %,&

1�N�&*3S*�'��&*/�*�/�(%�0�,0)���%)�(�1&%'�>�0/&%5 =�1�*��(&(!

�%�,)&(��)��0/�(/0&�,�&�*����&%9"$&(�%:!'���F�*'��!&���%'�()��Q

'�� ,(�&,�3��#������������0���7!(�%)0N�%� ,0(��6

9:�� ������� ����� 3������ �� ��������� ����������� �� ������ ,� 3�� #� ��

����7�"������0������������������������������������������#�������

������,�3��#�����������3��#�������7�(�������������������2������

��������� ��+� �� 3�� #� �� ����� 3�� 0��� ���� ���� 3������ �� 0�������$�

���������������������������������������������+#�����������������

�%'��0�&��*� �(��� �% '�(%&*�(��% � 0()& &-V�% )�%%�%

�%�,)&(��% %��0&! �&*3S*! )� /���& 2��*&! /�*� (�% �%/��1� �0���%

����,N�! )�%20�&� %�3�� X,*& �0(7& P,�3�&)& /,=&% ��0�(�&-V�% )01��%&%

0()0/&* &/�(��/0*�(��% 0*'��10%41�0%! 0(�%'��&)�%Y 9�����J�! "##8!

'5<<I:5 �� 0(�%'��&)� )� (&%/0*�(�� )� ,*& '�%P,0%&! �%�> '��%�(��

2����*�(�� � 1��3� �8����� ����! � �3%��1� P,� X& �F'��0*�(�&-.� S

%�*'���&�,&�!�(&%/�(��!�(�1�!�P,��%�>�*10&%)�%�2&N��Y9�)�*!

'5<H":5�S'&��0()�)�%��(�1�!/�*�(�%�(%0(&��,/&,��!P,�&/��)0��(&

'�%%030�0)&)� )�*&�/&� & %0( ,�&�0)&)� )� )����*0(&)�% &/�(��/0*�(��%!

�,*��7��!

9555: �%'��0�>���% �> �()�*�(�% %� �% �%'��&1& � (&P,0�� P,� S�0)� /�*� (.� '�%%,0()� 70%�+�0& D �% %�(�0*�(��%! � &*��! &/�(%/0R(/0&!�%0(%�0(��%C&'���()��%�,�����(�(.�'&�&��&-&�&/,�1&��(�&)&�1��,-.�!*&%'&�&���(/�(��&�&%)02���(��%/�(&%�()����%)�%�*'�(7&�&*'&'S0%)0%�0(��%C�&�S)�20(0��'�(��)� %,& �&/,(&! � *�*�(�� �* P,� ���% (.� &/�(��/��&*59� �����!"##H!'5<I:

� 2�0 & '&��0� )�%%� �3=��01� a �F&*0(&� �% )0%/,�%�% %�3��

*&%/,�0(0)&)�% =�1�(% �F0%��(��% �* ,*&'&�/��& )� �%�,)&(��% 0(%��0)�%

Homem nº 34, ano 37, ago. 2004 e Veja nº 39, ano 36, out.2003, exibindo como matéria de capa “O novo homem”.

(� /&*'� )&% �0/�(/0&�,�&% a P,� '��/,��0 �%'��0�&� )����*0(&)�%

&/�(��/0*�(��% %�3�� X&% *&%/,�0(0)&)�%Y � �()� &'&��/�*!

'�0(/0'&�*�(��! X&% %�(%030�0)&)�%Y )�% =�1�(%! 7�=�5 �.� %� ��&�&!

�10)�(��*�(��! )& '��/,�& )� ,*& ��%'�%�& %�3�� P,&� %��0& & '�%�,�&

*&%/,�0(& *&0% /�����&C %�3���,)�! 1�=� (,*& �),/&-.� 1���&)& Q

%�(%030�0)&)���'�0(/0'&�*�(��!&'�%%030�0)&)�)���*�F��,*/�(/�0��P,�

SP,&%�,*& 20�0 �&(&!)�*�)�P,��%�& �&��2&'�%%&)0�&�&��%�!'��),N0�

��%%�(?(/0&%5��0%/�(�%��*�*�(��!/�*�'�%P,0%&)��!��/��7��&%2��/7&%

)� �,���% '�(%&)���%! /�*� �%/��1� ����,N� 9"##8:! '&�& �(10>��&% (,*&

�,��& )0��-.�! P,� %� )�%�(7�,),�&(�� & /�(%��,-.�)�%�& '�%P,0%& � %�

)�%�(7&�>�*2,�,��%��&3&�7�%5

��()�&%%0*! ��&�&�%�)�!(,*'�0*�0��*�*�(��! 0(1�%�0 &�!

&(&�0%&�! &��&1S% )� ,* ��7&� *&0% *0(,/0�%�! /�*� %� /�(%�0�,�*

*&%/,�0(0)&)�% %�(%41�0%(�%)0&%)�7�=�(�/&*'�)&�),/&-.�! ��1&()�

�*/�(�& �&*3S*�X�%�&�,��'�)& + 0/�)&*4)0&Y 9/�(/�0�� ��&3&�7&)�

'����%&�0%/7��!<OOL:!'�0(/0'&�*�(��&��&1S%)&%0*& �(%'��%�(��%(&%

(�1��&%!(�%20�*�%!(�%/�*��/0&0%��&*3S*(&%��'��%�(�&-V�%)&&���5

'&��0�)��(�.�!'��/,���%/�,�0(&�)����*0(&)&%'�>�0/&%%�/0&0% �0 &)&%Q

P,�%�.� )& '��),-.� )0%/,�%01& %�3�� *&%/,�0(0)&)�! /�(�0)&% (�%%�%

�(,(/0&)�%5�&�&��,/&,��!%� ,()����)�+�%��4N0&�0��&-&9<OO$!'5<G":!

X� /��'� (.� %+ ��/�3� %�(�0)� '��� )0%/,�%�! *&% S 0(��0�&*�(��

/�(%�0�,4)� '��� )0%/,�%�Y5 %%0*! 0*'���& �F&*0(&� �%%& '�,�&�0)&)�

*&%/,�0(& �%3�-&)& (&% *&0% )02���(��% (&��&�01&% )& (�%%& /,��,�&! (�

/0(�*&! (&% &���% '�>%�0/&%! )�*&�/&()�! )�%�& 2��*&! &% %,'��24/0�% )�

�*�� R(/0&!*�%��&��()���&%'�)�*%,� 0�5

P,�*�0(%�0 �,&�%�,)&�/�0�0/&*�(��&%*&%/,�0(0)&)�%�

%,&% (,&(/�% S '�(%&� �&*3S*! (,* %�(�0)� *&0% &*'��! P,� �%�&*�%

0(%��0)�% (,*& %�/0�)&)� 93�&%0��0�& � �/0)�(�&�: P,� %� *�%��& &0()&

'��)�*0(&(��*�(�� '&��0&�/&� � *&/70%�&! &'�%&� )� ��)&% &% /�(P,0%�&%

)�% *�10*�(��% 2�*0(0%�&%5 ��%�& 2��*&! P,�%�0�(&()� �% )0%/,�%�% P,�

/0�/,�&* �* ���(� )&% *&%/,�0(0)&)�%! �%'�/0&�*�(�� &P,���% P,� 1R*

/�(%��,0()� �&*3S* ,*& *�*+�0& /��'��&� *&%/,�0(&! '�(%� /�(��03,0�

/�* ,* �%�,)� P,� 2&N & 0(�����/,-.� �(��� &���! *4)0&! /��'�!

*&%/,�0(0)&)� � =,1�(�,)�5 ��3�� & ���&-.� �(��� /��'� � *4)0&!

0(0/0&�*�(��!'�)�*�%�3%��1&�P,�&� ,*&%��'��%�(�&-V�%)�%/��'�%P,�

/0�/,�&* (& *4)0&! (& *&0��0& )&% 1�N�%! (.� %+ (�% )0N�* &� � P,� %�

��'��� %�3�� � P,� S 3��� �* ,* /��'�!*&% ).� &% *�)0)&% ����� )&

3���N&5��� ,(���&*3S*!&'��'�0&()��*�)&%'&�&1�&%)���%&�0%/7��6

f,� ������ '�)�*%��)�%�(7&)&% %�3��/�*�� %��7,*&(�)�20(&�)� %S/,��gg %�1���&'&�& %0*�%*�!&'&��0�)�%)0%/,�%�%)�% *�0�% )� /�*,(0/&-.� a �%'�/0&�*�(�� %�3�� 7�*�(% �*,�7���% =�1�(%! ���0��% '��& *4)0& 3�&%0��0�& /�*� &�1� )�&��(-.�! �3=��� )� �,�& � )� ��'��),-.� )� %&3���% (�% *&0%)02���(��% /&*'�%` ��*� �%%&% ������ �*�� �* � /�(%�0�,�*,*& /���& ,(0)&)� &�P,0���W(0/&! %� ,()� & �����; )� ,*&S'�/&`9"##"&!'5IG:

�.� %� ��&�& )� )�%/��1�� �% /��'�% �* %0! *&% %0* )�

'��/�3�� �% *�)�% /�*� �%��% &'&��/�* (�% )02���(��% )0%/,�%�% a )&

*4)0&! )& &���! )& �),/&-.�! '�� �F�*'��5 ��)�*�% �3%��1&� ,*&

/&�&/���4%�0/& 3&%�&(�� /�(��&� )& 10)& *�)��(&! %�3���,)� (&% /0)&)�%!

/�*� ��*3�&�&�0&�0�&e�7� 9"##H:!(&%P,&0%�F0%��&X0*'�%0-.�)�,*

/�(�&�� /&)& 1�N *&0% 2��Ph�(�� /�* ,* (U*��� )� /��'�% )� '�%%�&%

�%��&(7&%! P,� %+ S %,'���>1�� Q /,%�& )& &,��*&�0N&-.� )� ,* (U*���

0(20()>1��)��� �&%)�/�(�����Y9e�T�!"##H!'5"IH:5��%%�%/��'�%!P,�

2&N�*'&���)�/��0)0&(�!*�%*�'����(/�()�&X'�%%�&%�%��&(7&%Y! %.�

/��'�%P,�(�%/7&*&*&&��(-.�'&�&�,)��P,�%���2���&���%*�%*�%!

/�*� %� 1�%��*! &()&*! %,&&(&��*0&! 2��*&%5 �&�& &� ,(%!�%��% /��'�%

'&%%&* & %�� ��2��R(/0&% )� R(���5 �& X0*'�%0-.�Y )�%%� /�(�&��! '�)�

�F0%�0� &� �! *�%*� *0/��24%0/�! & %�� �F&*0(&)� /�* *&0���% /,0)&)�%5

��&�&�%�)�'��/�3��P,�(,* �%��!(,**�)�)�1�%�0��%�!)�/&*0(7&�!

�%�.�'��%�(��%/���&%&P,0%0-V�%%�/0&0%!*,0�&%1�N�%2�,��)�*0*��0%*�%

5 A autora nos explica que Foucault formulou esse conceito em A Arqueologia do Saber. E episteme seria desta forma “o conjunto das relações que permitem ‘compreender o jogo das coações e das limitações que, em um momento determinado, se impõem ao discurso’ [nota de rodapé]. (FISCHER, 2002a, p.57)

2��*&0% �, 0(/�(%/0�(��%5 �%�� ��%'�0�� �&�*��! �%�,)&(�� )� �),/&-.�

�4%0/&/�*"8&(�%!(�%���&�&�%� ,0(��6

����#�3�������������7�&����������#7�"�������������������������������

�������������������< �������������������������.������+�������������0������

+�+���������+������"���������������������������3�������������(.���

0�������������������3��=�(����������3��������������������������������������

��3������������2��������"�����������������"�����������������+���������

����� ��+��������� &��� �� ���� 04�� ��+���� ������� ��� ����� 3�� �� ���� #�

+������ ��� ��2� ������ (.� ����� ���+#�� ��� 3�� �� ���� ��2�� 0��� 3�� �� #�

�������� ��� 3�� ��������� ���������� ������04����+���������������

�����������>�����2����������������������������2����3�������2�3����0�����

�����0�0������+������

�� �F0%�� & '�%%030�0)&)� )� ,*& 10%.� �%�S�0/& )� *,()�

3&%�&)& �* ,* 0)�&�0%*� )� /��'���0)&)�! /�*� )0N T�(�0��0���� ��,)K

9"##":! /&)& ,* '�)� 0*& 0(&��%� )0&(�� )& '�%%030�0)&)� )� X%�� ,*

'�P,�(��%���&�&%%0*'&��0/0'&�)&/7� &)&)�,*&7,*&(0)&)�%�*'��

(�1&! �&-&%Q �&()�&1�(�,�&)&%&���%Y9����i!"##"!'5<GH:!,*&��0%�&

)�%0*�%*�5

�10)�(��*�(��! (�% )0&% )� 7�=�! &� 2&�&� �* /��'�! (.�

'�)�*�%�%P,�/��)&2��*&24%0/&5��*�)0N�,�&()0����0����%�&9"##8:!

9555:��*�*�%P,���,���(�%0(1�=�'��(.����&�/&(-&)��P,�&�/&(-&*�%C%�(�%%�(�0*�%*&�!���S,*%,'�%��&/,%&)��!P,�(�%7,*0�7&'���%0*'��%2&��)��(/&�(&�&(��*&%�*>�0/&P,��,�&*�%!�(/&�(0-&)&*�(��!'&�&/��'��020/&�59"##8!'5<OO:

��%�&&20�*&P,�XP,&�P,��P,���(7& %0)�& %,&�F'��0R(/0&

/��'��&�! @�%,=�0��A)�1��%�&�'��(��&P,����'�%%,0��/��'�)&*�)&Y

9�)�*!'5$8:5�&�&/�(%��,0�,*&&(>�0%�)�%%�%'��%%,'�%��%%�3��/��'��

*&%/,�0(0)&)� '��%�(��% (& *4)0& � �* �,���% �, &��% /�*� &%

,(01��%0)&)�%! '�� �F�*'��! � � ��)� P,� /�(%��+0 �%%� *&%/,�0(�!

%���/0�(�0/�*����������������,)�&P,0��P,�S)0��%�3���P,�S10%��

a1�N! �%��! 0(),*�(�>�0&! 1�/&3,�>�0�5 ���/,��0 ��/���&� /�*�*&���0&�

�*'4�0/��%'�/0&�*�(��&P,0��P,�(.�S1��3&�0N&)�9 �%��!0(),*�(�>�0&:!

*&%P,��&*3S*%�&'��%�(�&)0&(��)�%(�%%�%��7�%5�*���&-.�Q&(>�0%�

)� *&���0&0% /�*�6 �%��%! 1�N! 0(),*�(�>�0&! '�(%� P,� �%��% �/,'&*

(�%�� ��F�� ,*& '�%0-.� �* )0& �(&�! 0(2��41�0% (,* �%�,)� P,� )0%/,��

&%'�/��% P,� /�(%�0�,�* & 10)& )�% 7�*�(%! %�/0&� � /,��,�&�*�(��5

����&(��!20N'�� ,(�&%(&%�(���10%�&%P,���2���*&�%%�%&%%,(��%5�&�&

��&(���&,)� �/7*0�� 9"##H:! �% �%��%! &% &�0�,)�%! �% /�*'���&*�(��%

0()010),&0%

9555: %.� &P,0%0-V�% %�/0&0%! � 2�,�� )� &'��()0N&)� � )�*0*��0%*�% 2��*&0% �, 0(/�(%/0�(��%5 ��! (� �(�&(��! ���%'&��/�*c(&�,�&0%[!S'��P,�%.��3�*/�*,*)�,*&%�/0�)&)�0(��0�&�)�,*&/,��,�&P,�S'��/0%�'�)��/���/&�Q)0%�?(/0&)�*�)�&/�*'���()��%�,/&�>������&�01�@555Aa@555A%��F0%��!'�0%! ,*& 70%�+�0& )� ��( & ),�&-.�! S 3�* & )�% �%��%59��T����!"##H!'5<8<:

�! &�S* )0%%�! '�(%&� �&*3S* P,� ,*& %�/0�)&)� 1���&)&

�F/�%%01&*�(�� '&�& � /�(%,*� )� �2R*��� (.� /�(��03,0 '&�& P,� X&%

'�%%�&%%�&'��'�0�*)�1010)����&(%2��*�*%,&70%�+�0&)�10)&(&*&�/&

)�%,&)02���(-&!'�%%�&��0(��&(%2��41��Y9e�T�!"##H!'5"I$�"IO:5

�0(7& 0(��(-.�2�0 2&N���*�� 0�!/�*�%, �����,/&,��!�%X1>�0�%'�&(�%

)� )02���(/0&-.� �* P,� �% �3=���% )� )0%/,�%� '�)�* &'&��/��Y 9"##"!

'58$�8O:��&�&�%�!&%%0*!)�*�� ,�7&�(&*&���0&�0)&)�)&%/�0%&%)0�&%C(�

/&%�!&P,0!&%'�+'�0&%�(���10%�&%5

��,/&,��(�%*�%��&P,�7>X'�%%030�0)&)�%)�)0%/,�%�%�P,�

&%/�0%&%)0�&% %.�%�*'��70%�+�0/&%! 0%��S! 2,(/0�(&*�*'�>�0/&%*,0��

/�(/���&%Y9����T��!"##"&!'58":5��%�&2��*&!�)0%/,�%�/�(%�0�,0(�%%&%

'�>�0/&% �S/�(%��,4)�(� 0(���0�� )�%%&%*�%*&%'�>�0/&%520�*&�%�P,�

)0%/,�%� S '�>�0/& X'��P,� �% )0%/,�%�% (.� %+ (�% /�(%�0�,�*! (�%

%,3=��01&*! (�% )0N�* c� P,� )0N��[! /�*� %.� &����&)�%! �* 2,(-.� )�

'�>�0/&% %�/0&0% *,0�� /�(/���&%Y 9����T��! "##<! '5$I:5 ��� �F�*'��!

),�&(�� *,0�� ��*'�! /�*� (�% ��*3�& ��%�& 9"##":! 2�0 0*'���&(��

%�'&�&��%%,=�0��%�(���/�0%�.�%�7��� �%!3>�3&��%�/010�0N&)�%�,�(���

7�*�%%�F,&0% � 7�����%%�F,&0%5 ��% )0&% )� 7�=�! '&�& & *&0��0& )�%

%,=�0��%!

9555: %�� �, (.� %�� 7�*�%%�F,&� S ,*&P,�%�.�*&0% &2�0�01& �,*&0% 10�&� )� P,� & )� %�� �, (.� %�� 7��� �! %�� �, (.� %�����0 0�%�! %���,(.�%�� ��1��,/0�(>�0�! %���,(.�%��/���,'��!%���,(.�%���'���,(0%�&�,*�%P,0(7�!%���,(.�%�� �(���%�������&(��'&�&/�*��,���!��/59� ��!"##"!'5O<:

���/�30 (&% 2&�&% )�%%�% �%�,)&(��% � %,� 0*�(�� )�% *&0%

1&�0&)�% /�(/�0��% %�3�� 7�*�%%�F,&�0)&)�5 �.� 20N ,*& '�� ,(�& �*

���&-.�&P,&�%��0&�c/�(/�0��[P,����%���0&*)�7�*�%%�F,&�0)&)�5�%�&

'&�&1�& &'&��/� (� 20(&� )& �(���10%�&! � 2&N '&��� )� ,* /�(=,(�� )�

�,��&% '&�&1�&% P,� /�(%�0�,�* ,* X3&���3��&Y �>'0)�! �* P,� �

�(���10%�&)�)0N�P,�'�(%&%�3��/&)&'&�&1�&91��&(�F�:!��%'�()�()�&

��&�,/�*,*&�,��&'&�&1�&P,�&%%�/0&!�,/�*,*&2�&%�C)�0F�0��%3�*

Q 1�(�&)� (�%%& �%/��7&5 �&�& &� ,(%! &� 7�*�%%�F,&� 9'&�& X�%�&%

'�%%�&%Y:&%%� ,�&�%�,*)0��0��Q2��0/0)&)�'&�&P,�*101�)�(���)�%%&

X2��*&)�10)&Y5�&�&�,���%!XS3�*1��(�1��&L�1���7�*�%%�F,&�/�*�

�,��&%'�%%�&%Y5%'&�&1�&%X�%/��7&Y!X�'-.�Y!%.���/����(��%�*1>�0&%

��%'�%�&%! �, �&*3S* & X/�()0-.� &)P,0�0)& '�� P,�* ��* 1�(�&)� )�

%��Y5�&�&�&0�!�%�,)&(��)��),/&-.��4%0/&/�*"L&(�%!7�*�%%�F,&�S

���� ������ 3�� ���� ������ �� 4���� 3�� ������� 9�� +.+����� �� ���� ��� 3���� ��

0�.������ ���� 3������ ������ �� ����:��� �� >������ � /����� ��2?�� 3�� ����

������� �3���� ������ ���� ����� � ����� ������� ��� �#�� ��� ������ ���

����������������"������������������.+������������������������������������

�������� "�� ���� �������� ���� ��������� ������������ �� ����� �� �����

6 Importante ressaltar que essa entrevista foi feita durante a exibição da novela Paraíso Tropical (2007), exibida no horário das 21h pela Rede Globo de Televisão. Na novela existia um casal jovem de homossexuais vividos pelos atores Carlos Casagrande (Rodrigo) e Sérgio Abreu (Tiago). Os autores Gilberto Braga e Ricardo Linhares escalaram dois personagens ligados à temática homossexual, mantendo a tradição das últimas tramas do horário de ter pelo menos um personagem gay.

+������ ���� ����� �� 0�0�� ����� ��������� �� ������ ����� �� �������

����3���������������������@����A��

�&%&20�*&-V�%)��&0�!'�)�*�%'�(%&�%�3���/�(7�/0*�(��

)� %0! /�*� &P,0�� P,� ��,/&,�� &20�*& �* ,*& '&%%& �* )� (�

B������������>�4����P,&()����%���2���&��&�.��&%,&���&-.�/�*

� /�(7�/0*�(�� )010(�5 /�*'&�&-.� �(��� � P,� (�% )0N �&0� � � P,�

�%/��1�,��,/&,��*&�/&*!�10)�(��*�(��!S'�/&%)0%�0(�&%5���S*! 2&�&�

%�3�� � /�(7�/0*�(�� � /,0)&)�% )� %0 (�% 2&N ��1�� '�>�0/&% P,� %.�

��/����(��%! �&(��% (�% ��F��% /�>%%0/�% �F&*0(&)�% '�� ��,/&,��! P,&(��

(&%*&0%'��%&0/&%&�0�,)�%(�%)0&%)�7�=�5��,/&,��&20�*&1&P,���&�.�

2&N0&)�X/�(7�/0*�(��)�)010(�&/�()0-.�)�/�(7�/0*�(��)�%0Y9"##8!

'5 $O:5 � � P,� %��0& ��7&� '&�& %0 *�%*� 7�=�` �&�1�N '&�& �&0� �

%0 (020/&)� )� �/,'&��%� /�(%0 �*�%*� ��%0)� (� 2&�� )� P,� XS '��/0%�

/�(7�/���%� & %0 *�%*�! '&�& /�(7�/���%�! S '��/0%� ��7&� ,* ���*�(��

P,�%�=& 0 ,&�& %0Y 9�)�*!"##8!'5$O:5�� ��/�(7�/0*�(��)�%0�*�&0�

�%�>(�%�,��7&�'&�&�)010(�5�*&0%!�&�1�N�'�(%&*�(��)��%�,)&(��

�&*3S* �F��/0�� &�,&�*�(�� � �, &� )� 2��*&-.� )� ,*& *��&� P,� �

X/�0%�0&(0%*���/�3�,!7��)�,!��'&��0�,���&3���,'&�&)��&2&N��&� ,*&

/�0%&P,�7�=��P,01�/&)&*�(��/7&*&*�%)�c*��&�/�0%�.[@555AY9�30)�*!

"##8! '5 H<8:5 � &0()&! %� ,()� � �%�,)&(��! �10)�(��*�(�� '&�& �%

7�*�%%�F,&0%!(.�%�&'��%�(�&�%%&'�%%030�0)&)�5

%%0*! P,&()� ��&�&*�% )� ��*& 7�*�%%�F,&�0)&)�� �,���%!

���(&�%� 10�&� /�*'���()��*�% & 70%�+�0& '��4�0/& � &/&)R*0/& )&%

2�*0(0%�&%!����� �S%30/&%5�� ,()��&� &���7�0�7&!��(�)0����)�&)��

�&()�&�(3�7&,*9"##<:!�%%�%*�10*�(��%���0&*

@555A ,*& 0(2�,R(/0& )0���& (& 2��*& /�*� &% 0)S0&% %�3��*&%/,�0(0)&)�%�/�(%�0�,4�&*&���( �)&%U��0*&%)S/&)&%!3�*/�*�(&)�20(0-.�)�/�(/�0��/�(��*'��?(��)�*&%/,�0(0)&)��(�0(/�(�01�&�%�%�,)�%%�3��&/�()0-.�*&%/,�0(&59�)�*!"##<!'5<G:

��1&()� �* /�(�& �% )0%/,�%�% => &'��%�(�&)�% &�S &P,0!

��0����P,�,*)�%�3=��01�%)�%�&��%�S'��3��*&�0N&��0(1�%�0 &�/�*�

%�)>&�),/&-.�)� =�1�(%)� %�F�*&%/,�0(� 9)�/�&%%�*S)0&�&��&:�

/�*����%!2,�,��%'��2�%%���%!&3��)&�.�/�*%�,%2,�,��%&�,(�%�&�,(&%

� ��*& X*&%/,�0(0)&)�%Y! )0&(�� )& '��2,%.� )� 0*& �(% � )0%/,�%�%

/�(/�(��&)�%(&*4)0&!(&�),/&-.�!(�/&*'�)&%&���%5�&�0�(���&*3S*

,*&R(2&%�)��%�,)�P,��(1��1&&*4)0&!'��P,�!/�*�(�%��*3�&��%&

�0%/7��9<OOG!'5L":!X&P,0��P,�(.�'&%%&'��&*4)0&�����W(0/&/&)&1�N

*&0%1&0%����(&()��%��&(7�&�%*�)�%)�/�(7�/��!&'��()���%�(�0�)�

7�*�*/�(��*'��?(��Y5

����������!'�� ,(�&�0&0(0/0&�*�(��6�%/��'�%*&%/,�0(�%

P,��R*%��10)�(/0&)�(&*4)0&9(�1��&%!20�*�%!/�*��/0&0%:��2���()&*

&0()& %�*�(�� ,* ������ ��������� �, &'&��/�* �,��&% �0'020/&-V�%7 �*

<OO8!�0( �R%�&�d�0*'%�(�&(-�,����*�X7�*�**����%%�F,&�GY5T�=�!

*&0% )� )�N &(�% )�'�0%! �%%� ���*� /�*�-& & %,� 0� /�* *&0��

10%030�0)&)�5 f,&0% %��0&* &% /�()0-V�% )� �*�� R(/0& P,� '��*0�0�&* �

%,� 0*�(�� 97�=� /�* *&0% �/�: )�%%� ���*� (& /�(��*'��&(�0)&)�`

0*& �*)�*&%/,�0(�*����%%�F,&�!&%%�/0&)&&�=� &)��)�2,��3��$��0���

��C���! �, &� &��� D��� ���! �, &� &��� ��� (����CO! '�� �F�*'��!

)�1�%��/�(%0)��&)&&���&�&�*�%)�%%&%/�()0-V�%)��*�� R(/0&5

'&��0� )� '���+�0'� ��/d7&*! '�)��4&*�% '�(%&� (&

'�%%030�0)&)�P,�'��*0��7�=�&,*=� &)��)�2,��3��<# �%�&�)�/,0)&�

�&(�� )�% %�,% /&3���% � )& '��� �&(�� P,&(�� )� %�, '��'&�� 24%0/�!

7 Segundo Simpson, “o típico metrossexual é um homem jovem com dinheiro para gastar, que vive numa metrópole ou perto dela – porque é lá que estão as melhores lojas, boates, academias e cabeleireiros. Poderia ser oficialmente gay, hetero ou bissexual, mas isso é totalmente irrelevante, porque ele adotou a si mesmo como objeto de amor, e o prazer como preferência sexual (Folha de S. Paulo, 2004). Em 2004, foi lançado o livro O Metrossexual: Guia de Estilo: um Manual para o Homem moderno, de Michael Flocker. 8 Segundo Jean-Jacques Courtine (2003, p.97) “a partir de 1890, o esporte tinha se tornado o passatempo favorito do americano macho de classe média. Como não ver, no corpo escultural do atleta, o ideal com que cada um já sonhava silenciosamente na solidão laboriosa do exercício?” 9 Ver também a Revista Veja, Edição Especial Homem, n° 34, ano 37, ago. 2004, p.22. 10 No futebol brasileiro, segundo Wilton Garcia, doutor em Comunicação e Estética do Audiovisual (ECA/USP), “o exemplo mais citado de metrossexual é Alex Alves, do Atlético Mineiro, um jogador que não tem fama de usar salto alto no campo mas é bastante vaidoso” (2004, p.12).

(�/�%%>�0� '&�& ,*& 3�& '��2��*&(/� �* /&*'�5 ��� ,* �&)�! &

%�(%030�0)&)� & ��& 5�������� '&��/� (.� /�*'��*���� *&0% & 10�0�0)&)�5

X�%*&����10�0�0)&)�Ya)�%�&/&�*(� �0��,*%,3�4�,��)&��'���& �*)&

��10%�&���<<!�F'�0/&()�P,��=� &)��%��0&&/�*30(&-.�'��2�0�&�(���

&2�& 0�0)&)��&2��-&6X���'&%%&�%*&����2&N ��%Y5

�0/�����0)���9"##L:!'��2�%%��(&�(01��%0)&)�)���()��%!&�

0(1�%�0 &��2,(/0�(&*�(��)&%/,��,�&% ��3&0%�&%*&%/,�0(0)&)�%!&20�*&

P,� '&0% =�1�(%! '�� �F�*'��! 0)�(�020/&*�%� /�* & 0*& �* )� �&10)

��/d7&* � )� /&(��� �7�0% �&��0(! )& 3&()& ���� ������ &,��� &0()&

&� ,*�(�& P,� *,0��% =�1�(% /��%/�* �* ,*& (�1& ���&-.� /�* &%

0*& �(% ��3&�0N&)&%�P,��%�&%�R*,*�(��*�'�)��5��*&/0�/,�&-.�

)&% *�%*&%! =�1�(% 97�*�(% � *,�7���%: ��()�* & %� /�*'&�&��* /�*

�%%&%0*& �(%!�*,0�&%1�N�%���%%�%�(��*0(&)�P,&)�%�,/,�'&)�%5

��� �,��� �&)�! �,%& �0�1�%��� �%/��1� (& /��,(& X��0%&% )�

7�*�*Y)&��10%�&����+��9*&0�B"##I:,*&��'���& �*0(�0�,�&)&X �����

)�3�� &Y!2&N�()�&� ,*&%/�*'&�&-V�%�(����%&(�%$#��%&(�%"###5

�* )�% %,3�4�,��% ,%&)�% '��& &,���& /7&*&�%� X�0&)& �*Y5 ��%�� 0��*!

��& /�*'&�& ,*& ��'��%�(�&(�� )�% &(�% $#! ��3���& ���%�! /�* ,*

��'��%�(�&(�� )� 7�=�! (� /&%�! � =� &)�� )� 2,��3�� �&10) ��/d7&*5

��F��)0N�%� ,0(��6

(��%!%��%,=�0��&'&��/0&/�**,0��/��*0(7�!,(7&/�*3&%�!��& '��P,� P,��0& %�� /7&*&)� )� *0(7& (� &5 T�=�! �% /&�&%/���&*�/&3���(�*�%*�%&�.�)&(&*��&)&!2&N�*�,N�%!�'S� & %�3�&(/��7&5 �0��6 ��(�&* (�% /�(1�(/�� )� P,� 0%%� S*�)��(�59���������!"##I!'5"":

�(0/0&�*�(��! &��0%/&�0& )0N�� 9)�0F&()� )� �&)� & /0�&-.� )�

�0�1�%���:!%�3���%'���+�0'�%*&%/,�0(�%&/0*&/0�&)�%!(&%/0)�%�/�0&)�%

(&/,��,�&�/0)�(�&�!P,��F0%��&4,*'�%%41����*&(�=&*�(��)���)&%&%

0*& �(% &�S�(�.�)0%'�%�&% �*(�%%& ��&)0-.� /,��,�&� )� �� ���������5

��%�& 2��*&! �%*����%%�F,&0% '�)�*�%�&� �� 0�0*&()� ,*(�1� 2��*&��

11 SCHELP, Diogo. O homem em nova pele. Revista Veja, São Paulo, ano 36, nº 39, p. 62-68, out.

)�*&%/,�0(0)&)�!)�2�()�()�,*&*&(�0�&)�101���,��&'�%%030�0)&)�)�

%�� 7�*�* (�% )0&% )� 7�=�5 ���% ���(&* 10%41�� &� %�(%� /�*,* P,� &%

2��*&% )� *&%/,�0(0)&)� %.� *,0�&%! � �%�&% '�)�* %�� /�(%,*0)&% �

/�(%��,4)&%�*1>�0&%%0�,&-V�%��, &��%!)�%)�&%/�(&%*&0%'��%&0/&%)�

(�1��&%! 20�*�%! ���������� P,� %� �%��()�* & ,*& /��0)0&(0)&)� 1010)&

�*1>�0&% 0(%�?(/0&%6(&%&/&)�*0&%!(&%�%/��&%!(�%/�,3�%!(&%2&*4�0&%!

&%P,&0%&,���0N&*%�/0&�*�(��,*�0'�)� ��/�(7�/0*�(���1&���0N&-.�5

�� ,()� M 0���( �&�/0&! � *����%%�F,&� '�)� %�� 10%�� /�*� X,*&

*&(02�%�&-.� 10%,&� /�(��*'��?(�& P,� &�,&�0N& � /��'� *&%/,�0(� (&

/7&*&)&/�(&'+%�*�)��(&Y9����!"##8!'58:5 =�1�*��(&(!P,&()�

'�� ,(�&)� %�3�� & �F0%�R(/0& )� &� ,* 2&�� �/���0)� (& %�/0�)&)� &�,&�

P,� ',)�%%� ��� '��'0/0&)� &� ,*& *,)&(-& %�3�� � /�(/�0�� )�

*&%/,�0(0)&)�!&20�*�,

"�������3�������9:�����0���������������+����.�����"�������3�����.�������

��+������� ������ ���� ������ E� �� ����� ��� �.���� ����� ����������� ��

�������������� ������� 3�� ����� ��� �.����� �������� 3�� ����� ��� �.���� 0���

��������� ���������� ����������� ����� �������������� "� ��� ��������� ���

�'0���� �������� ����� �� ��������� ��� ����������� >� ������ ����� ��4�

��+����������2�������������������������?��������������+�������������E�

��������3���������������0��������������3�����02����.���������+���

�����������������'+����������������"��04��3�������������������������

�����������������������02����.����0����������������������"��������������

��������� �� ���������� � �� ��C����� 3�� 0��� ��������� �������� ���������

�������+�����&��������������3�������������������3�����������0�����

D����������������������������+#��F�3���������������������������.����

������������������,�������������+#����������������������0��������&������

�������������

2003.

�&*3S*���(��9�%�,)&(��)��0/�(/0&�,�&�*���%�0%,&0%!

"G&(�%:!��%'�()�()�Q*�%*&'�� ,(�&!��2����%�Q*����%%�,F&�0)&)�)&

%� ,0(��2��*&6

(����3��#���3�������������������� ��������������������������D��0��

����.������������������������(����3�����������#����������������

������ ������� ��3�� ����� ��� ������� ��� ������� 3������ ����

�������� �� �3G���� ������ 3�� �� �� ������0����� �����������

��������������������5���������������+����2����6��&������������

�04��#� ���������>����� ��������������������������������������

���� ��� ����� �������� ����� ���� ������� (����� 3������ ��� ������

�����������3G������������+�2����������������+��0�����������

������2��������2�����������+#�������������������3�����.���������

������� ��3��� �� ������ ����� ��� 4������� �� ��0��� ��C���� ��� 0���� �

����� ���� �� ����� ���� 4�� 0����� ���� ����:��� �� ��0��� ,� ���� #�

����������������������������������

�&�& &��%�&� P,� &% 2��*&% )� *&%/,�0(0)&)�% '�)�* %��

*,0�&%! )�%�&/� �&*3S* & ��'���& �* )� �&*0�& �&//�*��0 9"##I:! (�

=��(&� H�� B��! P,� &'��%�(�& /�*� /&'& )� �&)��(� X��((& JTY &

%� ,0(�� *&(/7���6 X�&03& P,�* %.� �% ��+���Y5 �� ,()� & &,���& )&

��'���& �*!�&*0�&�&//�*��09"##I!'5<#:!�%��+���%.�

9555:7S����% P,� (.� &/7&*P,� &%%,*0� %�,% %�(�0*�(��% %�=&/�0%&)� &K�,&'�(&%)�*,�7��5 ���*�(.���*'&���(0)&)���/�(7�/0)&! *&% %&3��%� P,� & 0(%'0�&-.� '�0*�0�& 2��*& &%3&()&%)��*�/���ac�*��0�(&�7&�)/���[a! R(���%,� 0)�)�/0�/,0��)���/d0()�'�()�(��Y5X�/�(��>�0�)�*����%%�F,&�!��*�3�K (.� � �F/�%%01&*�(�� 1&0)�%� �, &)�'�� )� �&()�%'��),-V�%5 ��%�& )�*�)��0�� =�&(% 9%,��&)�! )� '��2��R(/0&: �,*&/&*0%��&3>%0/&Y59�)�*!'5<<:

0*& �* �F030)& (& /&'& )� /&)��(� S & )� 1�/&�0%�& �

/�*'�%0��� ��(&�7&( ����R&! )& 3&()& X��&-.� �* �&)�0&Y5 �&% ��R%

'> 0(&% P,� /�*'V�* & ��'���& �*! �(/�(��&*�% �% )�'�0*�(��% )�

7�*�(%�*,�7���%)&%*&0%1&�0&)&%'��20%%V�%6,*&�%'�/0&�0%�&9(�/&%�

,*&'%0/&(&�0%�&:!,*&'��),���&)���!,*I +�����!��/5�&'> 0(&

<" )& ��'���& �*! �(/�(��&*�% 0*& �(% � )�%/�0-V�% )�% X"��+��� (&

��&�0)&)�Y6�&�/����&*���91�/&�0%�&)� �,'�%���B�����:!�7�0%�&��0(

9�4)�� )� �,'� �������<": � �7K�%� 9� ���� )� /�N0(7& )� ���� �����

����� "<H:C � )�% 5"��+��� (& 20/-.�Y6 ����� �&�d�� 9T�*�*��&(7&:!

�) &�)�� �&() 9'��%�(& �*1010)�'���&(��,3�&/7(&(�1��&)&%"<7a

��(7��& )� ��%�0(�<8: � ��%% ������ 9'��%�(& �* )� �&10) �/7j 0**�� (�

%��0&)� J����:5 % �'0(0V�% P,� %,� �* %�3�� & %�(%030�0)&)�*&%/,�0(&

%.� &% *&0% 1&�0&)&% '�%%41�0%5 �*& 2,(/0�(>�0& 'U3�0/&! '�� �F�*'��!

&20�*&P,�X�7�*�*)�1��%�&�%�(%41��!�(.�%��%�(%41��Y!&�� &()�P,�

&%�(%030�0)&)���*&1��/�*�*�*�(��5�*�&'&N/�*"8&(�%)�0)&)�

'�(%&P,��F0%��,*&2&��&)���*&(�0%*�!���%%&��&6X��&(/�)��F'��&

%�(%030�0)&)�(.�&2��&&*&%/,�0(0)&)�Y5

�> ,* )�% 10(�� �(���10%�&)�% '&�& & ��%�! � ���(&�)�

9�%�,)&(��)��0/�(/0&�,�&�*���%�0%,&0%!"#&(�%:!&/��)0�&P,��F0%��

,*�%����+�0'� /�0&)� '��& %�/0�)&)� �* ���&-.� &� 7�*�* %�� %�(%41��5

���&20�*&P,�

,� ������ ������������ �� ��'����� ���� ���� �� ���.0��� ,� ����� #� �3���

��������� �3���� ������ �������� ����� �� ���� ����� ,� ����� 3�� ���� ������

����� ��2��� "����� �� ����� 3�� ��� ��� ��������� ��� ����� �� ���.0��

���+#���>���+�������3���3�����������3���3�������������������������

���.0�������������������������

,����%�,)&(��)����%�0%,&0%9��(��!"G&(�%:!(�%��&N,*

)02���(��'�(��)�10%�&'&�&&P,�%�.�)&%�(%030�0)&)�*&%/,�0(&(�P,�

12 Coldplay é uma banda de música londrina formada em 1996, tendo como vocalista, Chris Martin. 13 O reality show Big Brother Brasil 2 foi exibido pela Rede Globo de Televisão no período de julho a agosto de 2002. 14 Senhora do Destino foi uma novela exibida pela Rede Globo de Televisão, no horário das 21h, no período de junho de 2004 até março de 2005.

%���2���&�/&*'�)&%&���%5���%�1R/�*�,*7�*�*%�(%41���)�2�()�

%�,'�(��)�10%�&)&%� ,0(��2��*&6

(�����������������������0������+������7�(�������������������������������

(���� 5���� #� ���.0��� ����+������6�� 9��� ��� �� ������ ������� (���� 3�� ����

������� ���� ��� ����� �������0�� �� ��+� ��� �������� 9��� �� ���.0�� ���

������� �� �� ��������� 5���� �� ���� #� ���.0�6�� ���� ���� 3���-�� �� ��+�

����������������0������������������������������(�#���������+���������

�������0������������+4������������������������������������3�������

��+���3�����������������������3�������#�����+��������

��(%�(& 0*'���?(/0&)&&20�*&-.�)�%���%�,)&(��!,*&1�N

P,����(.���),N�/�(/�0��)�%�(%030�0)&)�&����������,&�����0�!

*&%%0*�&*'�0&!���&/0�(&�%�&'&�&1�&&��)&,*&&�010)&)�!&��)�,*

*�)�)�'��/�3��P,�!=,(�&*�(��/�*���!'�(%�%���%%�(/0&�&�/&*'�

)&%&���%5�� ,()��&K*�()M 0��0&*%9"##G!'5HL$:!X'��1���&)�0(4/0�)�

�S/,�� gg! ������������� ��& ,*& '&�&1�&�/7&1� '&�& )�%/��1�� & >��&

7,*&(& �*P,� �% &��0%�&% ��&3&�7&1&*� '&�& & P,&� &'��&1&*Y5�0&(��

)�%%�% )01��%�% )�'�0*�(��%! &��0%/� )0N�� P,� �&(�� � %,� 0*�(�� )�%

*����%%�F,&0%P,&(��)�%��+����K�(,&(/�%)�%�(�0)�)�%�(%030�0)&)�%�

K��&�1�N%�=&*2��*&%)�101��*&%/,�0(0)&)�%�*3&%�%*�(�%)�����%&%5

% �0'020/&-V�% &P,0 &'��%�(�&)&%! �&(�� '&�& �*����%%�F,&�

P,&(��'&�&���+��!&/�(�,&*�)�20(�*!�&*3S*!)����*0(&)�%*�)�%

)��%%�% 7�*�(% %� 1�%�0��*5�,%/�(�%��*�*�(��*&0% ,*& 1�N'&�& �

)0>�� �5��&�&�%�)�)�'�0*�(��)�,*=�1�*&)���%/�(��)�<I&(�%!2�0��

'&�& & '�%P,0%& )� *0(7& )0%%���&-.� )� *�%��&)�<I! � P,&� /7&*�0

20/�0/0&*�(��)�B������)0N0&�%� ,0(��6

15 A entrevista feita com esse adolescente faz parte das seis entrevistas gravadas que realizei em 2001, com três meninos e três meninas de classe média/alta, estudantes de escolas particulares em Porto Alegre, material usado para minha dissertação de mestrado (Ver VITELLI, 2002).

"���������������������������+�����3�������������������������������

"��������������������������������#�3��+�����������������������>��������

�������3���������#�����(����3��������������#�����3����������+������������

���������+���������0�������4����3�����3�����3�����������0��������

������� ��� ������� ���� �3��� ���� #� �������� #� +���� ���� ����� ������ #�

+��������@B����L;�����A��

�&�& �%%� &)���%/�(��! �&�1�N (.� �F0%�0& & '�%%030�0)&)� )�

10%�,*3�&� ,* �%'&-� (� P,&� ��� ',)�%%� %� 1�%�0�! 2&�&� � %��

0(�� �&�*�(�� )� *�)� /�*� ��� �%�&�0& )� %��5 �&�& ���! �&�1�N (.�

7�,1�%%� �,��&% '�%%030�0)&)�% )� �F0%�R(/0&5 ^ 0*'���&(�� ��%%&��&�

�&*3S* � /�(��F�� �* P,� �%%� =�1�* 1010&! �* ����� �� ��! (� �0�

��&()�)��,�!�()�&0()&%�'��%��1&,*&)����*0(&)&/,��,�&<L�*P,�

'��)�*0(&* 1&����% /�(%��1&)���% P,&(�� & R(���! *,0�� �%'�/420/& )&

�� 0.�5 �� �%%� *�%*� =�1�* *��&%%� �* ��()��%! '�� �F�*'��!

/���&*�(��&)�%/�0-.�%�3���*�)�)�1�%�0�%��0&�,��&!�F���*&*�(��

/���0P,�0�&��&�1�N(.�2�%%�/&,%&�(�(7,*�%'&(���,0*'&/��5

^0*'���&(����*3�&�P,��%�&'�%P,0%&&(&�0%&,*��/����)�

/�&%%�%! P,&� %�=&!*&%/,�0(0)&)�% )��%�,)&(��% ,(01��%0�>�0�% 1010)&% (&%

/�&%%�% *S)0& � &��& 3�&%0��0�&%5 �%%� '�(�� )�1� %�� )�%�&/&)� '��P,�!

%� ,()� ��)�� �&,�� )� �01�0�& 9<OO$! '5<<#:! X%�* '�%P,0%&% %�3�� &

*&%/,�0(0)&)� )�% %� *�(��% *&0% )�%2&1���/0)�%! (.� %� '�)� 2&�&� �*

&� � /�*� c� (�1� 7�*�*[ �, c� (�1� '&0[Y! '�� �F�*'��5 ����&(��!

�%/�&��-�&%%0*�%�0*0��%)�%%&'�%P,0%&!(.� �(��&�0N&()�&%)0�&%X(�1&%

*&%/,�0(0)&)�%Y/�*�,*/&*'�)��*�� R(/0&'&�&%�'�(%&�(& �&()�

*&0��0&)�%7�*�(%3�&%0��0��%!*&%!%0*!&'��%�(�&()�,*��/������%��0��

Q2&0F&)�0)&)�%!/�&%%�%!��(0&%�/,��,�&5

��(%&)� (&% '�>�0/&% /����01&% )�% �&()�% /�(���% ,�3&(�%!

�,&( �&���% ���(�10/7 9<OO$: &20�*& P,� �F0%��* )�0% �%'&-�% P,� %�

�2���/�*/�*��, &��%'�010�� 0&)�%'&�&�/��'�&/��'��(����%7�*�(%C

16 Ver, a propósito, o estudo sobre o tradicionalismo gaúcho, em Antunes (2003).

�%��% %��0&* & ,���& � � 2,��3��5 � �0&((0 �&��0*� 9"##L: /�*'��*�(�&

�%��'�(%&*�(��)&%� ,0(��2��*&6

f,&()�&� ,S*)0N!(.�'&�&&%%�(7��&%(&�,�&�*�(��!*&%'&�&�%�&'&N�%6%�=&7�*�*k�1�/R%��%'�()�*63�*!7�*�*�,%�,�,(.�5���P,�*�)0N�%P,�)�1�%R���` � ��'�0/&*6'��P,��,S%k�1�/R%'�(%&*6�(�.�!%��,=>%�,!'��P,�)�1�10�&%R���%�=>%�,`���)��%%�)0%/,�%�S'��P,�1�/R%1.�'&�&& ,���&5�%�� S! P,�� P,� 1�/R% 2&-&* &� ,*& /�0%& �* (�*� )� ,*&(&�,��N& )� 1�/R% /�*� %� 2�%%� ,*& ��0 *��&�! �, %�=&! ���(&1�/R%�%/�&1�%�1�/R%)�1�*��%'�0�&��'&)�.�59�)�*!"##L!'5G$:

�&��0*� (�% 2&N '�(%&� %�3�� /�*� X%�� 7�*�*Y %� )> �*

/&)&S'�/&! �*/&)& /0�/,(%�?(/0&! (�%*�/&(0%*�%P,�(�%�(1��1�*6&

����10%.�!&*4)0&!& ,���&!�(��� �&(��%�,���%5����&(��!(.��F0%��,*

X%��7�*�*YP,�%�*&(��(7&����(&*�(��)0&(��)�%��%2&��%5

�+/�&��% ���&%/� 9"##<: �&*3S* �%/��1� %�3�� & ���&-.�

�F0%��(�� �(��� *&%/,�0(0)&)� � �&0% '�>�0/&% /����01&%! &'��%�(�&()� &%

���/0)&% � �0*�% )� 2,��3�� /�*� �F�*'��%5 *&%/,�0(0)&)� S ,*&

X�F'��0R(/0&/����01&)�%�(1��10)&'��0(���*S)0�)��0��%!��%��%�'��1&%

/�(/�30)�% '&�& � %,=�0�� ��%'�()�� ',3�0/&*�(�� %� ��� S �, (.� S

7�*�*Y 9� ��� ! "##<! '5<#8 D<#I:5 �!)�(���)�%%& �+ 0/&30(>�0& @%��

�,(.�%��7�*�*A!���&%/�&20�*&P,��%�&%��0&,*&3,%/&%0%��*>�0/&)�

0(%��-.� �* '�>�0/&% /����01&%! &��&1S% )&% P,&0% �% 7�*�(% 0�0&*! '���

)�%�*'�(7�!X &�&(�0�'&�&%010%030�0)&)��������%�/0&�Y9�)�*!'5<#I:5�

�%%& 10%030�0)&)�! �* �&0% '�>�0/&%! ��& )0%/,%%V�% %�3�� � /�(/�0�� )�

*&%/,�0(0)&)�5����F�*'��!P,&()�'�� ,(��0%��F0%�0�0&&� ,*2&��7�=�

P,���(7&'��'0/0&)�&� ,*&*,)&(-&%�3���/�(/�0��)�*&%/,�0(0)&)�!�

=�1�*�&�*��!�%�,)&(��)��),/&-.��4%0/&)�"8&(�%!���&�&�%� ,0(��6

,������������������������������������3��������������������������������

�������������������M�������������4���������>��������������������3����4��2�

@���� �� �� ���+��A� ����� 3�� ���+��� ���� �� ������ ��� +������ � ����� (�#� ������

�����������������0����������������������������&��������3���������������

(����3��0����������� ������������� ������� ������������ ���� �������������

����� &���� ���� ����� ������� 0����� ������� ���������� �� ������� � 4�������

D�������02����������������3���������'���+�����������������������

������������ � ����� ��#� #� ���� ��������� ����� ��� �������� ���� F� 0������

������ 3���� ���� ������������� N�� ������������ �3�������� ���� �� 3�� ��

��������

����&*�(��!(�%)0&%)�7�=��2,��3��<GS,*3�*�%'&-�)�

10%030�0)&)�)�/��'�&/��'��(���7�*�(%5����,��� �&)�! %�'�(%&�*�%

%�3��&���&-.��(����%7�*�(%(&% ,���&%!���& �&P,0/�*��F�*'��&

,���& )����2�! � /�(�&�� /��'� & /��'� �(2&�0N&)� '�� ���(�10/7 P,&%�

(.� �F0%�0,5 �&,� �0�0�0� 9"###: )�%/��1� ,* P,&)�� )� )�%�(1��10*�(��

��/(��+ 0/� P,� ��1�, & &����&-V�% '��2,()&% (&% /&�&/���4%�0/&% � (�%

/�*'�(�(��% )�% /�(2�0��% *0�0�&��%! 0(/��'��&()� � *�(0���&*�(�� )�

0(2��*&-V�%10%,&0%!%�(��&%�)0 0�&0%<$5

2,��3��'��'0/0&,*/�( ��*��&)�)�/��'�%P,�%����(&*

,*! & �P,0'�5 �%%� %�(�0*�(�� )� �P,0'� %� ��&),N (&% �F&��&-V�%! (&%

�%��&�S 0&%)�/&*'�!(�%%0(&0%�(����%=� &)���%!(&%/�*30(&-V�%!��/5

P,�'&%%&&)�20(0�,*3�*=� &)��`�,&&,)>/0&! 2��-&!��%0%�R(/0&�*

/&*'�!/,*'�0*�(��)&%�� �&%)�=� �5l%1�N�%!�*&��%�F���*&)�%!�

2,��3�� &'��F0*&�%� *,0�� )& ,���&! P,&()� �F03� & �,�& ��&1&)& �*

/&*'��(����%�0*�%5����,����&)�!�2,��3��'�)�%���&*3S*%0(W(0*�

17 Para Christian Pociello (200, p.119) “[...] os esportes coletivos permanecem como substitutos simbólicos da guerra, guerras eufêmicas de conquista e de defesa de território [...]” e “[...] representam também os últimos reservatórios das virtudes viris, das forças camponesas ou das qualidades operárias que as culturas masculinas defendem [...]”. 18 Segundo Virilio (2000), a guerra nos Bálcãs, por exemplo, mostrou a passagem de uma eletronic warfare (um conflito militar eletrônico) como aconteceu no Iraque, para um information warfare (um conflito militar internacional). Além dos mísseis teleguiados que foram usados no Iraque, o conflito de Kosovo foi baseado em informações do território captadas por satélites. À ‘guerra das imagens’ a que assistimos na Guerra do Golfo se sucedeu, segundo o autor, o ‘policiamento das imagens’ em Kosovo. Prova disso é que um dos primeiros alvos da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) foi a rede de televisão ioguslava. Já no Iraque, por exemplo, cenas de guerra são apresentadas por Rowan Scarborough (2005, p.1), que afirma o seguinte: “Oficial americano declarou ao Washington Times que o Comando possui fotos de 15 a 20 corpos mutilados de iraquianos deitados em um terreno cercado”. A polícia iraquiana descobriu algo em torno de 200 corpos mutilados num tribunal da cidade de Najaf. “Algumas vítimas tiveram olhos e ouvidos perfurados por brocas; outros, tiveram membros e

)� (&/0�(&�0)&)� 910)� *&(02�%�&-V�% �* S'�/&% )� ��'& )� �,()�:5

2,��3�� �F'��0*�(�&�% &��% )� ,*&3&�&�7&!*&% (.� S & ,���&5 %%0*!

)�%�&/�&10%030�0)&)�P,�'��*0��&�2,��3��%��,*)�%�%'&-�%)�*&0��

�/,'&-.� )� ,(01��%� *&%/,�0(�5 �� (.� �%�&*�% 0(%��0)�% �* &� ,*&

)�%%&%'�%0-V�%)�*&%/,�0(�9 ,���&!2,��3��!��/5:!'��/,�&*�%'���,��&%

0(%��-V�% �* (,*���%&% � )0%�0(�&% 0*& �(% P,� /�0&*�% � �*��),�&*�%!

0*& �(%P,�/�*'�*�%20%0/&*�(��!(&0*& 0(&-.�a'0(�&)&%!�%/,�'0)&%!

2��� �&2&)&%!0*'��%%&%�,20�*&)&%5��(�,)�!��*3�&()�,*'�,/�&0()&�

��*&)& ,���&!(.�'�)��0&)�0F&�)�*�(/0�(&�&)�%/�0-.�P,���,/&,��

9<OOO: 2&N �* 1����� � ���� %�3�� � /��'� )� %��)&)� (� %S/5 g����5 ���

%&�0�(�&P,�

��,*&*&%%&0(2��*�!)�,*/��'�0(&'��!2�N�%�&*>P,0(&)�P,�%�'��/0%&C/���0 0�&*�%�&�%'�,/�%&%'�%�,�&%C ��(�&*�(��,*& /�&-.� /&�/,�&)& '��/���� /&)& '&��� )� /��'�! %�&%%�(7���0& )���! )�3�& � /�(=,(��! ���(&�� '��'��,&*�(��)0%'�(41��! � %� '����( &! �* %0�R(/0�! (� &,��*&�0%*� )�%7>30��%C �* ��%,*�! 2�0 X�F',�%� � /&*'�(R%Y � �7� 2�0 )&)& &X20%0�(�*0&)�%��)&)�Y59� �����!<OOO!'5<<G:

�%/�0�& )� ��,/&,�� %� 2&N &�,&� %� '�(%&�*�% P,�!*�%*�

)0%�&(/0&()��(�%)�/��'�)�%��)&)�!�&(�&%�,��&%X*&%%&%0(2��*�%Y%.�

2&3�0/&)&%! ��/�*'V�*�%� )� /��'�% &)���%/�(��%! &),���%! 2�*0(0(�%!

*&%/,�0(�%5���0&0*'���&(����%%&��&��&*3S*P,�!=,(�&*�(��/�*�%%&%

0*& �(%! X(�1&% 0)�(�0)&)�%Y %.�'�� &)&% � &(,(/0&)&% /�(%�&(��*�(��!

(�/&%�!%�3���P,�S%��7�*�*<O(�%)0&%)�7�=�!%�3�%*&0%)01��%�%

&%'�/��% a 24%0/�! *��&� � %�(%41��5 �&�& � %,=�0�� )� %�F� *&%/,�0(�!

%� ,()� ���&%/�! & *&%/,�0(0)&)� S *&0% P,� ,* ���*� 0)�(�0�>�0�!

X�F'��%%.� )� %,& *&�/& %�F,&�5 ��& ��'��%�(�& ,* *�)� )� 0(%��-.� �

��/�(7�/0*�(��! /&�&/���4%�0/& )� 10 �� )� �� &(0N&-V�% /����01&% �

)�%)�3�&*�(��)&�,3�0/&&����0�>�0&Y9� ��� !"##<!'5<OH:5

cabeças decepados”. Ver a propósito a reportagem Killing Fields, versão Al-Sadar em “Mídia sem máscara”. Disponível em: http://midiasemmascara.org/artigo.php?sid=2571. Acesso em: 05 jul. 2005. 19 Refiro-me à construção do “ser homem” e não “mulher”, por ser este o objeto de estudo nesta tese.

'��'�0��*� (�%�� *�*�(�� )� ,* �F�*'�� ��&N0)� '���

'�%P,0%&)�� ���(&()� ��22(�� 9"##H:"#! P,&()� � *�%*� (�% &'��%�(�& �

)�'�0*�(�� )� ,* )�% 0(2��*&(��%! P,� 2&N '&��� )& %,& '�%P,0%& )�

)�,���&)�5��22(��)�%/��1�&%%0*�0(2��*&(��6

�*,*&)&%/&��&%!�0(2��*&(��!7�*�*/&%&)�P,�%�)�%/��1�/�*� )��0/&)�! P,� �%�& )� *U%0/& /�>%%0/&! )� &*30�(��%��*?(�0/�%!)���,'&%&',�&)&%!P,�0F&�%�)�P,�&� ,(%/��� &%)� ��&3&�7�! 7�*�(% � *,�7���%! �7� /�3�&* *�)�% *&0%5����������6 )� %��! � ��2����%� Q 2�&%� )0�& �* ,*& )0%/,%%.�'��,*)���%!&'�(�&()�'&�&%�,%+� .�%%�F,&0%65D�����������0����3�����#������7�(�������3���������������������=6��%�& �0( ,& �* )� %�(%� /�*,*! 7�*�* � *&%/,�0(� %.���*&)�%/�*�%0(W(0*�%!*0%�,�&()�&% 0)�(�0)&)�%)� R(����%�F,&�!P,�=,%�&*�(���0(2��*&(��P,��%�'&�&�!&�&20�*&�P,�S7�*�*! �%�&)�*,�7���%!*&%S�&*3S*)��0/&)�!/,0)&)�%�/�*&70 0�(�'�%%�&�!&*&(��)�'��2,*�%!��/59�������!"##H!'5<#H�<#8:

��(%�P,�!%�%�*�%%,3=��01&)�%'��)02���(��%*0��%P,�%�

)0%%�*0(&* �* )0%/,�%�% => %�/,�&��%! S '��/0%� �%�&�*�% &��(��% &�%

�� 0*�% )� 1��)&)� P,� �%��% 0(%�0�,�* �* %�, ��*'�! ��'���*�%�!

��2��-&*�%�!�F/�,�*�%�!��'��),N0()��%1&����%)�,**�)���%�/0&�P,�

�% �,���&5 �&�& ���&() �&��7�% 9<OOO! '5<H<:! �*0�� %��0& X,*& 2&�&Y5

&,��� �F'�0/& P,� (.� %� ��&�& )� )�20(0� � *0�� '��� �3=��� )� %,&

*�(%& �*!*&% '��&*&(�0�& /�*� ��& S '��2��0)&6 X�*0�� ��* �0*0��%

2��*&0%!*&%(.�%,3%�&(/0&0%Y 9�)�*!'5<H<:5���&/��%/�(�&�&*3S*P,�

'�� %���,(01��%�*,0�� %, �%�01�!P,&%� �,)�'�)� ���(&��%�*0��5�&)&

X�3=��� )� *,()� '�)� '&%%&� )� ,*& �F0%�R(/0& 2�/7&)&! *,)&! & ,*

�%�&)���&�!&3����Q&'��'�0&-.�)&%�/0�)&)�!'�0%(�(7,*&��0!(&�,�&�

�,(.�!'�)�0*'�)0��(�%)�2&�&�)&%/�0%&%Y9�30)�*!'5<H<:5���%&�0�(�&

&(.��F0%�R(/0&)�,*&*&(02�%�&-.�%0*,��?(�&)���)�%�%*0��%5

20Para estudos mais aprofundados sobre bissexualidade masculina, ver a Tese de Doutorado de Fernando Seffner Derivas da Masculinidade: Rrepresentação, Identidade e Diferença no Âmbito da Masculinidade Bissexual (op.cit.). O objetivo da tese, segundo o autor, era o de tratar das identidades vinculadas às representações de masculinidade bissexual, a partir de material coletado (de 1995 – 2000), no Brasil, através da criação de uma rede postal integrada por homens informantes espalhados em numerosas cidades do país.

�&��7�%�F'�0/&&0()&P,�X/����%�3=���%'��*&(�/�*/&�01�%

)&�0( ,& �**4�0/&),�&(��,*/������*'�!)�'�0%)�%&'&��/�*!�,���%

%,3%�0�,�*�(�!&/�)�()�&�*0��Y9�30)�*!'5<H":5&20�*&-.�&(���0��)�

�&��7�% ��2��-& & 0)S0& )� �2�*��0)&)� )� *0��5 %%0*! & /�(/�'-.� )�

&,��� S &�,&� �* ���&-.� &�% *0��% P,� '�)�*�% �(/�(��&� (�% *&0%

)02���(��% �%'&-�%! %�=&*�%��% /,��,�&0%! %�/0&0% �,*0)0>�0/�%5 ��� &0()&

&/��%/�(�&P,�X�/0(�*&!&%%0*/�*�&�%/�0�&!&��'���& �*!��%'����!

�% �%'��>/,��%! & ',3�0/0)&)�! �,)� 0%%� '�)� %��10� )� %,'���� Q 2&�&

*4�0/&Y9�30)�*!'5<H":5

�>���&%/�9"##<:!'���F�*'��!&20�*&P,�!X)02���(��)�P,�

2&N�* �% *0��% �� �%! �% *0��% *�)��(�% (.� ��&�&* )� ��0 �(% �, )�

��&(%2��*&-V�%! *&% '&���* )� ��&�0N&-V�% 0()010),&0%Y 9� ��� ! "##<!

'5"I<:5

'&��0�)0%%�!'�(%�(&0*'���?(/0&)�%�'��/,�&�%&3��*&0%

%�3���%%&%X��&�0N&-V�%0()010),&0%YQ%P,&0%%���2������&%/�!/�*���&%

�*�� �*! /�*� ��&% %.� /�(P,0%�&)&%! 3,%/&)&%5 % *0��% *,0�&% 1�N�%

'�)�* ����*&� �%%&% ��&�0N&-V�%! /���0 0()��&% � &� ,*&% 1�N�%

*�)020/&()��&%5�&�&�&��7�%9<OOO:!�'�+'�0���0���)�%*0��%)�1���1��&�

& 2,(-.� �%%�(/0&� )�% *�%*�%5 �* �F�*'�� )0%%� %��0& & )�%/�0-.� P,�

�&��7�% 2&N %�3�� �*,()� )� �����"< �*&���������5 ��%�&/� ,*& '&���

)�%%���F��!�*P,��&,���%&�0�(�&,*&)&%20(&�0)&)�%)������a�P,��

'U3�0/��%'��&)���6

% �,�&)���%! 7�*�(% )� �&()� �F'��0R(/0&! %&3�*'��2�0�&*�(�� 0(2���0� �% �'0%+)0�% �%'�(�?(��% )� /�*3&�� (�%�(�0)� )& 0*& �* P,� � 'U3�0/� /�0�,! '&�& %0 '�+'�0�! )�% �&()�% ��*&% *&�&10�7�%�% )� %,& *0���� 0&5 �* �,�&)�� '�)�0��0�&� �, ��', (&�! *&% (,(/& )�/�'/0�(&! 10%�� P,� �F�/,�&%�*'�� &�S � 20* � P,� � 'U3�0/� �%'��& )���! &��&1S% )� ,*&%��0)020/&-.� '�� ��%%01& )�% %0 (�%5�� /&�/7 �,)� � P,� �F0%��!�F0%�� ���&�*�(��! (.� 7> %4*3���% (�* &�,%V�%! �,)� S )&)��F&,%�01&*�(��C(.�)�0F&()�(&)&(&%�*3�&!� �%����0*0(&�%%0 (020/&)�% '&�&%0�&% � &'��%�(�& �0�,&�*�(�� &� 'U3�0/� ,*&%0 (020/&-.�',�&�'��(&@555A@555A���0( ,�!�(�*&0%'��2,()�)&%,& 0 (�*4(0&1��,(�>�0&!�% �,�&)���%%.�)�,%�%!'��P,�%.�

21 O catch na França, segundo Barthes corresponde, de um modo geral, à luta livre no Brasil.

),�&(�� &� ,(% 0(%�&(��% & /7&1� P,� &3�� & �&�,��N&! � �%��',��P,�%�'&�&���*)��&��)�%1�()&&20 ,�&)�,*&�,%�0-&�(20*0(���0 41��59���T��!<OOO!'5"#:

��20N��*�%��F��/4/0�)�%,3%�0�,0�(&/0�&-.�&/0*&�'&'��

P,�)�%�*'�(7&��,�&)��)�������'���'&'��P,�0(���'���&,*&���!'��

�F�*'�� 9P,�� %�=& �%�� ,**0�� /0(�*&�� �>20/�! ,* %,'���7��+0 �,,*

&�. ����10%01�: a � &��� X�F�/,�& @�&*3S*A %�*'�� &�S � 20* � P,� �

'U3�0/��%'��&)���Y5�%%�%�)>'�0(/0'&�*�(���*���&-.�Q%����(�1��&%!

&%P,&0%*,0�&%1�N�%�R*%�,��F��/�(%��,4)�9�,*�%)�%'��%�(& �(%:)�

&/��)� /�* & 1�(�&)� '�',�&�5 �%%�% '��%%,'�%��% ��2���()&* &

0*'���?(/0&)&)&'���&��7�%'&�&&&3���,�&)�/�(/�0��)�*0��(�%)0&%

)�7�=�5

�&$,� �������69�������������)�������� %����

�* )02���(��% ��*'�% � /&*'�% )& &�010)&)� 7,*&(&! &

/�*�-&� '��&% &���% 10%,&0%! �(/�(��&*�% 0(U*���% �F�*'��% )�% '&)�V�%

P,�)�%�(7&*�%/��'�%*&%/,�0(�%!3�*/�*�&&%%�/0&-.�)�%��%Q2��-&

24%0/&5���)�+�%�%/��1�!'���F�*'��!P,��/��'�

9555: 2�0%�*'���3=���)��F&,%�01&&��(-.��2&%/0(&-.�!��()�%0)� &)��(&)�! *,�0�&)�! ��1���(/0&)�! *���020/&)� �0(���'���&)�0*& 0(&�01&*�(��(&&���!)&%*&0%)01��%&%2��*&%6)� ,*& �3%/�(& *&%%& )� /&�(� Q 0*& �* )� �%'4�0�� )010(�59�� ��!<OOO!'5HH:

/��'� � & 2��-& *&%/,�0(& 2��&* �F���*&*�(��

��1���(/0&)�% �* )����*0(&)�% '��4�)�% )& 70%�+�0& )& &���5 �&%�&

��*3�&�*�% )� ,*& 0 &(��%/& �%/,��,�&""! � �&10 )� �0/7��?( ���! /�*

%�,%8<#/*)�&��,�&C�,!&0()&!)��0%/+3���)��4��(98L#D8I#&5�5:C�,

�&*3S* )� '��� )� ���1�)��� 9� )5�5:5 �&*3S* ��*�% & �%�>�,& )�

(�0(�h%!P,�!%� ,()��'�%P,0%&)����F��&(/���& &9"##H!'5<#L:!��&

X& U��0*& /�0&-.� 0)�&� )& &��� &(�0 &! *�)��� )� /��'� /,0)&)�%&*�(��

%���/0�(&)�'&�&)�20(0�� �0'� 0)�&�0N&)�)�/��'�3�&%0��0��Y5�,%/��%%&

��2��R(/0&)�&,���'&�&��2��-&�&0*'���?(/0&)&%'&�&1�&%'�%���0���%�*

%�,��F��!P,&()����(�%)0NP,�

)�(����,2��&)&�%/��&a�&�1�N3�**&0%2��&)��&a�/��'�1�*%�()�)0%�0(�01&*�(��1010)���&'0)&)�!0(%/�0����� 0%��&)�)�(���)�)02���(��%�0�*�%)�'��),-.��)�/�(%,*�!)�'�&N���)�)��59�)�*!"##H!'5<<#:

� �&�1�N �%%� /��'� X�&'0)&)�Y &� P,&� %� ��2��� � &,��� &'&��-& &0()&!

��10%��(�%)0&%)�7�=�!*,0��'��%�(��&�S*�%*�/�*�*�)���)�%&U)�

/��'��&� a '��20%%0�(&� a (& 10%.� )� &� ,(% �%�,)&(��%5 =�1�* �,0

9�%�,)&(�� )� �0/�(/0&�,�& �* �),/&-.� �4%0/&! "L &(�%:! '�� �F�*'��!

P,&()�P,�%�0�(&)�%�3��&0*'���?(/0&)�/,0)&�)�/��'�!)0N�%� ,0(��6

"�������3��#�������������������������������(�#����3���-������'��������

��0�������������������������"��3�������� �������������������

"���J.������������04�����������������������������������'����������9���

04�� ��� ������� �� "�������� J.����� �������� ���������� "�� ��#� 4�� ��2� �����

��3������ �� ������ �� ����� � 0�� �� 3������ �� ������ ��� ������� �� "��� J.�����

���������� �� ������ ��� ������ ��� ������ �� ������ "�� ��� ������� 3�� ������ ���

����0����� 3�� ��� �������� ��� ����� 0�� ��� ������ ��� ������������ 3�� ���� ��

���������� "������ ��� ������ ��� ����.0��� �� ������ ���� �� ����� +��

���������������������������������������������3���������0�������"�������

���������������������������#�+������������

22 Segundo Henri-Pierre Jeudy (2002, p.58) “A idealização da beleza corporal corresponde, na maioria das vezes, à representação do corpo imóvel, à escultura, como se em repouso ele inspirasse uma apreensão estética mais poderosa do que em movimento”.

2&�& )��,0*� 2�N'�(%&� �&*3S* %�3���% )0>�� �% �(���

�+/�&��% � �/034&)�%! *0(,/0�%&*�(�� ��&3&�7&)�% '�� ��,/&,�� �* (�

B������������>�4����9"##8:5��*�%'�/0&�!��/��)�&'&%%& �*�*P,��

&,��� ��&�& )& ���&-.� �F0%��(�� �(��� � /,0)&)� )� %0 � � /,0)&)� )�%

�,���%5�+/�&��%��*3�&P,�'&�& �1��(&�3�*�/034&)�%)�1��0&�/,'&��

%�!'�0*�0�&*�(��!/�(%0 �5

�.� %� '�)� �1��(&� �% �,���%! (.� %� '�)� 3�* �1��(&� �%�,���%! (.� %� '�)� ��&(%2��*&� �% '�+'�0�% '�010�S 0�% �* &-.�'��4�0/&!%�3���%�,���%!�*&-.��&/0�(&�!%�(.�%��%�>�/,'&)�/�(%0 �*�%*�5�(���'�010�S 0��&-.�'��4�0/&!�%��S!'���&(��!�'�(��)��*�� R(/0&)&(�-.�)�/,0)&)�)�%059"##8!'58$:

�&0%,*&1�N!/�*��,/&,��!'�(%��P,&(���/,'&��%�/�(%0 �

*�%*� S &� � ��/����(�� *�%*� �* )02���(��% S'�/&%! '��S*! �&� &-.�

%�2���&*3S*)�%/�(�0(,0)&)�%5%%0*!�/,0)&)�)�%0!*�%*��*S'�/&%

)0%�0(�&%!��*�*/�*,*�2&��)�%��&��&1�%%&)�'��&'��%�(-&)��,���!

X��,���/�*�)0�����)&�F0%�R(/0&!��,���/�*�/����%'�()�(��&P,�*

�%/��1�*�% � )0&(�� )� P,�* (�% *�)0*�%! � �,��� /�*� &*0 � P,�

%�/����Y@555A!%� ,()����%9"##8!'5LI#:5��%�&2��*&!20/&�10)�(��!(.�

%+ &��&1S% )�%�� )�'�0*�(�� )� �,0! *&% �* �,���% *�*�(��% )& %,&

�(���10%�&!&'���/,'&-.�/�*�/,0)&)�)�%0'&�&3�*��&3&�7&�/�*�%

�,���%! (� /&%� )���! /�*� � 2,�,�� '��20%%0�(&� )� �),/&-.� �4%0/&5 ���

%&�0�(�&�*�,���%'�(��%)&�(���10%�&�%%&'���/,'&-.�P,&()�%���2���

Q% ��0�,�&% � '�%P,0%&% P,� 1�* 2&N�()� '&�& ,*& *��7�� '��'&�&-.�

'��20%%0�(&�5 ��%�&/� �%%� ���/7� )& �(���10%�&! '��P,� '��/�3� &P,0 ,*&

R(2&%�*&0��!'�0(/0'&�*�(��P,&()���%�,)&(�� %� ��2���Q 0*'���?(/0&

)& 3�& X0*& �*Y )� '��2�%%�� )� �),/&-.� �4%0/& '&�& & X&)�%.�Y )�%

&�,(�%&�%���0(�%a!�,%�=&!/,0)&�)�%0'&�&3�*/,0)&�)�%�,���%5

��,/&,��9"##8:%&�0�(�&&0()&�&�/&(/�)&&-.�)��/,'&��%�

/�(%0 �6 *�%*� P,� �%/��1& %�3�� ,*& )����*0(&)& S'�/&! & )& ��S/0&

��>%%0/&!0%%�(.�0*'�)�)�'�(%&�*�%%�3���%)0&%)�7�=��X�/,'&��%�Y

/�*�&� �(.���%��1&)�%�*�(��&&� ,(%0()014),�%5�*%,*&6

@555A(.�%�)0N*&0%Q%'�%%�&%�P,��+/�&��%)0N0&&�/034&)�%6%� P,���% �1��(&� �% �,���%! �/,'&��� /�(�0 � *�%*�5���&1&(��!%�)0N6�/,'&���/�(�0 �*�%*��'�(��20(&�5X /,'&��� /�(�0 � *�%*� � '�(�� 20(&�Y %0 (020/& P,� � /,0)&)� )� %0'&��/� %,� 0� /�*�,*'�0(/4'0� ,(01��%&� P,� %� �()���-& � %�0*'V�&��)�*,()�59�)�*!"##8!'5<H$:

��%%&2��*&!�&(��&% 0*& �(%)�/��'�'��%�(��%(&70%�+�0&

)& &���! /�*� &% P,� ��2��� � �%�,)&(�� )� �),/&-.� �4%0/&! �%�.�

'��2,()&*�(���(��&(7&)&%�*(�%%&*�*+�0&�(�%2&N�*'�(%&�%�3���%

)0&% )� 7�=�! (� P,� �&( � Q% ���&-V�% �(��� /��'�% � *&%/,�0(0)&)�%5

����&()� �%'�/020/&*�(�� &� /&*'� )&% &���%! S 0(����%%&(�� ��%%&��&�

�&*3S*P,�!(&70%�+�0&)&&���!(�*%�*'��&0*& �*)�/��'�2�010%�&�

����&�&)& &%%0*5 , %�=&! � /��'� ����&�&)� '���% &��0%�&%! �&(�� (&%

�%/,��,�&%�*&0%2����*�(��&0()&(&%'0(�,�&%!(.���&2�0��%�*�(��)�

*U%/,��% �F&��%5 �� ,()� �*3���� �/� 9"##8:! (� ��(&%/0*�(��! '��

�F�*'��! �0��� )���& ��&(/�%/& '0(��,! (� ��%�� )� ���)��0/� )�

��(��2�����!X&�F'��%%.�)�,*7�*�*P,�%&3��F&�&*�(���P,�P,��Y

9�� !"##8!'5"##:5�/�2&N&)�%/�0-.�)�%%�7�*�*!����&�&()���'&�&�

��0���! &��&1S% )� )����*0(&)&% /&�&/���4%�0/&% &/�(�,&)&% )� /��'�! &%

P,&0%%&�0�(�&*2��-&�'�&N��a*&%&P,0�7�*�*P,��F��/��%%�'�)��

��* � /��'� X ��)� � *&/0-�Y! X'���& � �%��(�& �% %0(&0% )� '�)�� P,�

�F��/�Y9�)�*!'5"##:5

�&%'�0*�0�&%'> 0(&%)��01��B���:��������2��)��*3����

�/� 9"##8:! (�% )�'&�&*�% /�* P,&)��% /�*'&�&�01�% P,� �� &(0N&*

/��(��� 0/&*�(��0*& �(%)&3���N&5����F�*'��60*& �(%)�1�����9��!

)�(�*���� 9�! )�(�*���� 1������ �&% 0*& �(% )�(�*���� 9�! )�%20�&* &%

P,� 1.� )�%)� 8L#�8I# &5�5 9�0%/+3,��:C ,*& 2��� )� ��7(K M �0%%*h����

/�*�D�2�� 9<OHH: �! �* <O$I! ,*& )� �(��) �/7j &�N�(� ��"H! %�()�

�%%� U��0*� � ��'��%�(�&(�� 20(&� )& %�PhR(/0&5 �* (�*���� 0������ '��

23 Como escreve Sergio Paulo Rouanet no seu texto O Homem-Máquina Hoje, ao se referir ao corpo e seus órgãos, ele cita o médico Julien Offray de La Mettrie (1709-1751), para o qual “o corpo é uma simples máquina, e as máquinas podem ser consertadas. Trata-se agora de aperfeiçoar o corpo, como antes se queria aperfeiçoar a alma. Não se trata mais da imitação de Cristo, mas da imitação de Schwarzenegger” (ROUANET, 2003, p.54).

�F�*'��! &% 0*& �(% P,� �(/���&* � P,&)�� %.� &% )� �&10) ��/d7&*

9"##": � ���� � ����(�K 9"##":5 %%0*! &� ��7&� �%��% P,&)��%

/�*'&�&�01�%!��*���Q'�%P,0%&)���F��&(/���& &C'&�&���S'�%%41��

X)0N�� P,� /&)& �,'� %�/0&� ��* ,*& *,%/,�&�,�& )�20(0)& 9�, & %��

)�20(0)&:! &%%0* /�*� �&*3S* ��* ,* 1�/&3,�>�0� '&��0/,�&� P,� �7� )>

%0 (020/&)�Y9���!"###!'5<8L:5��(%�P,�&�F'��%%.�X&%��)�20(0)&Y!

Q P,&� ��& & %� ��2��� &/0*&! 2&N ,*& )02���(-& �(��*� %� 20N��*�% �

�F��/4/0�)�'�(%&�/�(/�0��%%�3���/��'��&*3S*/�*�,*%0(��*&)�

/&)&/,��,�&!)�/&)&S'�/&5

��*�%! /�* � ��*& )� /,0)&)� )� %0! ,*& 2��*,�&-.�

20��%+20/& '��/�/�! P,� X&'&��/� /�&�&*�(�� )�%)� � %S/,�� � &5�5 � P,�

&�S �% %S/,��% ���� )5�5 '��/���� ��)& & 20��%�20& �� &! 7���(4%�0/& �

��*&(&! &%%0* /�*� & �%'0�0�,&�0)&)� /�0%�.Y! %� ,()� ��,/&,�� 9"##8!

'5<I:5 %%0*! 1&�� ��%%&��&�! '�� �F�*'��! &� ,(% )�% �F��/4/0�% &(&�4�0/�%

P,�2&N0&�0*'��&)���&�/�,�S�0�%�3��&)�/�*'�%0-.�)&%/�0%&%�%�,%

*&���0&0%! /�*� �%/��1� ��,/&,�� 9"##8:5 �*& )&% '�0*�0�&% '�� ,(�&%

2�0�&%'���0*'��&)����&&��%'�0��)&P,0��P,�/�*�*�%/�*�&(��'�&N��

a �% '�&��% P,� %.� 3�* '��'&�&)�%5 ��%'�%�& ��& &'&��(��*�(��

%0*'��%6%.�/&)>1���%)�&(0*&0%5�&%%0*/�(�0(,&1&*&%P,�%�V�%6

X P,�S&�� &P,���&N&P,���2&*�%��������0��.�/�30-&)�`

��0% 3�*! (.� '&%%& )� �. � �0(�,�&5 P,� S & �.` �.� 'R��%! 'R��% )�

�1��7&5 P,�S&�0(�,�&`^ %&( ,�! %&( ,�)�*��,%/�Y 9"##8!'5HLO:5�

&%%0* '��%%� ,� & )�/�*'�%0-.� )&% /�0%&% '&�& ��/>��&% (� %�, /��(�! �

&��&1�%%>��&%'��0(��0��5��%�&2��*&!'�)�*�%(�%)�%'��()��)�X2�0�0-�Y

/�* P,� �%%&% /�0%&% &��0%/&* (�% /&'�&� � (�% /&�01&�5 � �&�/� ,�S�0�

&/��%/�(�&1&6X(.�3&%�&&'�0/&��%��*S��)�Q%'�+'�0&%/�0%&%!)�1�*�%

�&*3S* &'�0/>��� Q (�%%& '�+'�0& 10)& � & (+% *�%*�%Y 9�)�*! "##8!

'5HLO:5 ��*3�&()� &P,0 &% )0%/,%%V�% %�3�� � /��'�! �&�/� ,�S�0� %�

0(����� &%�3��P,�*���S���%'�()�6X@555A%�,)�/&�(�!%�,)�%�'��!�

%�,,*'�0(/4'0��&/0�(&�5�(P,&(��/&�(�!�P,�%�,`��,)��&*&!%�,)�

%&( ,�!)��%%�!)�(��1�%)�1�0&%!)�&��S�0&%Y9�30)�*!"##8!'5HLO�HG#:5

��(%&()��%�(&*,%/,�&�,�&!(�/��'�)�/&)&S'�/&/�*�,*

)�%*�)�%'�010�� 0&)�%)�10%030�0)&)�)�/��'�!)�%�&/��&*3S*,*&2�&%�

)��7&���%��&%"8!�*,**&(,&�)�/�(%��7�%'�>�0/�%)�'&%%&)�!P,�)0N

� %� ,0(��6 X/�*� 1�(/0 (& 10)& �&-&% Q *,%/,�&-.�5 �, ��& ,*

*0��&)�555Y%%0*!'��&%0*& �(%P,���*�%)�%%�%/��'�%!=,(�&*�(��/�*

&% )�/�&�&-V�% )&% '�%%�&% P,� 101��&* �* /&)& S'�/&! �10)�(/0&*�%�

/�&�&*�(��&��&(%2��*&-.�)&%(��*&%�%�S�0/&%)�/��'�*&%/,�0(�5

�� ,()���&(��&/P,�%��,��0(�9"##H:!S&'&��0�)�%&(�%I#

P,��%&*��0/&(�%/�*�-&*&/�(%0)��&�

9555:&'��R(/0&/��'��&�10�0�/�*�,*%0 (��%%�(/0&�)�3���N&�'�)��5�*3��1����%0�0&*2&N��)�0)�&�*,%/,�&�)&�%�&�,>�0&/�>%%0/&�/�0�S�0�)�3���N&24%0/&'&�&�P,&���&'��/0%���()��5��20*)�%S/,��!��0'�&��S�0/�!�/��'�'���(��)��%'���0%�&!/�(%�0�,0�> & (��*& '&)�.�! �/�0'%&()� � 7�*�* %�(%41�� )�%'�0*�0��% &(�% )� %S/,�� � � 7�*�* ��3,%��! /��',��(�� �3&�3&)�!)&���(��0�&�)& ,���&/010�59"##H!'5O<:

�& )S/&)& )� L#! & ,�0�0N&-.� )� 0*& �(% )� /��'� 7,*&(�

�2��1�%/�,! 0(0/0&()�&%%0*�P,�'�)��4&*�%/7&*&�)�,*&�F'���&-.�!

)� ,*,%� � &3,%� �F���*�% )&% ��'��%�(�&-V�% )� /��'� (& &���5 ��*�

�%/��1� �&��K �&(�%! X�% &��0%�&% )& )S/&)& )� <OL# ��1&�&* �

/�(7�/0*�(�� � � '�)�� )� /��'� & (�1�% �F���*�%5 �,& 0(%0%�R(/0& (,*

/��'� *&���0&� 2�%�01� � �03��&)� ��*�, *,0�&% 2��*&%Y 9����! <OOO!

'5"IH:5�*�F�*'��)0%��'�)��0& %��&'��'�%�&&'��%�(�&)&'���&��0%�&

�&*�,(��&0d'&�&&��10%�&J�����5�&'��'�%�&)��&0d!��1���(/0&1&�%��

70(� )� ��'��%�(�&(�� /�*'��0)�� )� /&)& '&4%! =,(�&*�(�� /�* ,*&

������� P,� '��',(7& &�% &��0%�&%! /�*� (,*& /�*'��0-.�! %�� X�

)���(���)&*&�/&)���*'�)&*&0% ��( &*0=&)&Y9�)�*!<OOO!'5"LO5:5

�&�& &� ,(% &��0%�&% )�%�& )S/&)&! /�*� )0N �&(�%! ��& &��&1S% )&

�F'��0R(/0& /�* %�,% '�+'�0�% /��'�% P,� & /�(%/0R(/0& '�)��0& %��

24 Jean-Jacques Courtine (2003) diz que Atlas ganhou em 1921 a competição que o tornaria ‘o homem mais bonito do mundo’, “vem de longe: imigrante, pobre e fraco, ele se converte ao body-building, e deve à tenacidade sem descanso que lhe dedica, sua identidade, sua integração social, sua fortuna. O corpo de Charles Atlas é a primeira das anatomias masculinas a se tornar um objeto publicitário no

0�,*0(&)& � �F'&()0)&C X� /��'� /�(%/0�(�� ��& & c'���& )& '��/�'-.�[Y

9����!<OOO!'5H<<:5

�* �,��� �F�*'�� %��0& � )� &��0%�& 10�(�(%� �,)��2

�/7j &�Nd� ���9<O8#a<OLO:P,�!(,*&��'U3�0/�!���0&��*�10)�%,&'���

'�)&-�'��'�)&-�&�S*�����5�,��&1��%.�)&)&Q*����)�&��0%�&���0&

%0)� & )� &,��/&%��&-.�"I5 �> � &*��0/&(� �0�� //�(/0 9<O8#:! %� ,()�

�0/7&���/7��9"##<:!�F'���&1&,*����0�+�0�%0*0�&�0(��(%�C���*��)0&&

X%0*�%*�!�%2�� &1&�%�/�(��&&'&��)�!)�0�&1&�%�%�3,*&'�&�&2��*&�

%�*&%�,�3&1&�(P,&(��2&(�&%0&1&%�3��&%'�%%�&%P,��,10&/&*0(7&()�

&/0*&)���Y9��T��!"##<!'5<<":50()&!(&)S/&)&)�L#!

9555: � /��'� ,%�&�01� S /�(%0)��&)� '��*�>1��! %�(%,&� �/����01�5 &��)�&�0*�(�&�%��1�)������'&�&P,��/��'�!)�*&(�0�&2�%�01&���&(% ��%%��&!%�=&10�&)�)�)�(���'&�&2��&�)�/0*&'&�&3&0F�5 '�01&)�%�2&N'U3�0/�5��%2&��%/�(/����%)& 10)& /��'��&� %� ���(&* &�0*�(�� '&�& & ��2��F.�5 9����!<OOO!'5"G#:

�&�&�U/0&�&(�&���&9"##8:!&�S*)�%���(0'��%�(��!�/��'�

2�0 )�0F&()� )� %�� ,*& ��'��%�(�&-.� (&% �3�&% )� &���! ,* *���

X/�(��U)�)&%&���%!'&�& 0� %� ���(&()�/&)&1�N*&0%,*&P,�%�.�!,*

'��3��*&P,�&&���1�*�F'���&()�%�3,*&*,��0'�0/0)&)�)�&%'�/��%�

)0*�(%V�%Y9������!"##8!'5LI:5

%%0*!%�'�(%&�*�%(&%��'��%�(�&-V�%)�%7�*�(%P,�1R*

)�%)� �% 7��+0% �� �% &�% /��'�% ��&3&�7&)�% '���% &��0%�&% '�>%�0/�% (�%

)0&% )� 7�=�! &0()& 1�*�%! '��)�*0(&(��*�(��! &'&��/�� 2��-&! 10 �� �

3���N& a &%%�/0&)&% Q *&%/,�0(0)&)�5 �%%&% ��'��%�(�&-V�% )� *&%/,�0(�

&'&��/�*(�% %,'���7��+0%"L (�% 20�*�%!)&%(�1��&%!)&',3�0/0)&)��)&%

sentido moderno do termo, um dos símbolos exemplares de êxito físico e pecuniário nos Estados Unidos da Depressão” (2003, p. 98-99). 25 “The image was disturbing and extremely powerful: with the elimination of the penis Schwarzkogler seemed to want to lose the masculine self-consciousness of power and suppress himself as a masculine being” (MIGLIETTI, 2003, p.24). “A imagem era perturbadora e extremamente poderosa: com a eliminação do pênis, Schwarzkogler parecia querer perder sua consciência masculina de poder e suprimir-se como um ser masculino” (trad. minha). 26 Segundo Nolasco, “nos anos 1990, saiu de cena o último herói masculino que poderia ser considerado um sobrevivente do sistema patriarcal – o super-homem. Criado em 1932, data próxima à

��10%�&%�*P,&)�0(7�%)&&�,&�0)&)�5��*3��&P,0�,���)�'�0*�(��)�,*

=�1�* &)���%/�(�� P,� '&��0/0'�, )& *0(7& '�%P,0%& )� ��%��&)�! �

T��*�%!P,&()����(�%�F'��%%& %,&10%.� %�3���% 20�*�%)�&-.�&P,�

/�%�,*&1&&%%0%�0�6

"������������������������3������:����������:���#�������������������������

����� ��� +��������� �� ����� ����� ������� ���0�� �� ������ ��� ��+� �� 3�� 0���

������� ������ �#�� ���� �� ����� ������ ��3�� +��� �� 0����� ��� ����� ��� #�

���:����������3���������������������#����:����$������������������������2�

����� �� ����� ����� ������� ��.� �� ����� �� ����� �� �������� ��� �3����

���������3�����������������������������@B����L;�����A��

%%0*! &'�%&� )� %&3��*�% )& �F0%�R(/0& )�% (�1�% )0%/,�%�%

%�3��&'�,�&�0)&)�)�0)�(�0)&)�%!%��0&0*'���&(����&N��'&�&�/�(���)&

)0%/,%%.� &P,0�� P,� 7�=� '�)��0& %�� /�(%0)��&)� ��2��R(/0& )�

*&%/,�0(0)&)� '&�& ,* 7�*�* =�1�* �, ,* &)���%/�(��5 P,� &0()&

'��),�&! �, *��7��! � P,� &0()& &(7& *&0�� 10%030�0)&)�` �%�� ��&3&�7�

'��/,�&)0&�� &�/�*�/�,N&*�(��)���)&%�%%&%0)�(�0)&)�%!'�(%&)&%)�

)02���(��% 2��*&% '�� 1>�0�% &,����%5 �� ,()� ���&%/� 9"##<! '5<I:!

X)02���(��)�%&��03,��%�)�7��+0 �� ��)�/&1&��0��*�)0�1&�!�10 ��!&

2��-& 24%0/& � & ��&�)&)� )�0F&* )� %�� '&�& � 7��+0 *�)��(� ,*&

��2��R(/0&)�0)�(�0)&)�YC'��S*!/�*�)0N��22(��X%.�'�,/�%�%7�*�(%

P,� )��R* � /�(=,(�� /�*'���� )� &��03,��% '��%/�0��% '&�& &

*&%/,�0(0)&)� 7� �*W(0/&Y 9�������! "##H! '5<HG:5 %%0*! �% )0%/,�%�%

%�3��&10)&)�%7��+0%9*�)��(�%!/�(��*'��?(��%�,&(�0 �%:%�*�%/�&*

&�% )0%/,�%�% %�3��*&%/,�0(0)&)�5 10)&)�% 7��+0% � %�,%*�)�% )� %��

'&%%&* & %�� /�(2��(�&)�%! '&�& &� ,(% =�1�(%! /�* %,&% �F'��0R(/0&%

%�/0&0%*&%/,�0(&%a)�/�*�%�%&3��7�*�*!)����P,�%�&=,%�&�&,*

�, �,��� '&'�� �F0 0)� '��&% %�/0�)&)�%5 ��)��0&�%� '�(%&� P,� � 7��+0

da criação de Tarzan, ele não tem mais fôlego para se sustentar nos dias de hoje. Diante de tamanho avanço tecnológico, já pode ser dispensado. Entram em cena novos heróis, agora demoníacos e tenebrosos, a exemplo de Darkness e do Cyborg” (NOLASCO, 2001, p.292).

/�(��*'��?(�� '�%%030�0�& & �/,'&-.� )� ,* �(�����, &�! P,&� %�=&!*&0%

,*�%'&-�)�%,3=��010)&)�%%�3��&*&%/,�0(0)&)�5��*�&20�*&JK *,(�

�&,*&(!

^ '��/0%� &/��)0�&� P,� S &)�P,&)� /�(20&� �* �%/��7&% ����������������P,��2,�,��'&��/�/����5%�/0�)&)�S(�/�%%>�0&/�*�,*>�30���!(.�/�*��,���=� &)��P,�*&(�S*&%/&��&%/��&)&%&�'�0��� �%�&)�%,�'���()��1�/R59"##I!'5IG:

���0& 0*'���&(��'�(%&�*�%%�3��&% 0*& �(%)�%/��'�%'&�&

&�S*)�%7��+0%*�)��(�%!*&%P,��&*3S*&'&��/�*�*�,���% �, &��%!

'���F�*'��!(�%)02���(��%�%'&-�%)�/��0)0&(�"G!(&70%�+�0&)&&����,

(� /0(�*&5�� /0(�*&! & (,)�N )� /��'�&'��%�(�&�%� 0(0/0&�*�(�� /�*�

�03���&)��&)&%�F,&�0)&)�5

�*<OIG&�,S/0&�F'����,�20�*�B�����������������9X��&)&(-�, &'�(&% ,* 1��.�Y:! �()� � &3�&-� )� ���d� �,()P,0%� ����& �&/�3%�(! (,% &�S & /0(�,�&! ��1� ,* %,/�%%� c�%/&()&��%�['&�&&S'�/&59 ����C� �i������ �!"##<!'5IOG:

�� 0(4/0� )�% &(�% L#! *,)&�&* �&*3S* �% *�)�% )�

��'��%�(�&-.� )� /��'� 7,*&(� (&% &���% '�>%�0/&%C %&0()� )&% ���&% �

�%/,��,�&%!�/��'�'&%%&�&*3S*&%���F030)��*'U3�0/�5�%%�'��4�)�S

*&�/&)� '�0(/0'&�*�(�� '��&% &-V�% )� �F030-.� )� /��'� �* 'U3�0/�

9'��2��*&(/�%:! P,� '��),�&* &�S �% )0&% )� 7�=�5 �� ,()� T�(�0��0����

��,)K9"##":!(&70%�+�0&)&&���!�+������)�%&(�%L#�F&��&1&�/��'�

X�&/��&)�! � /��'� *,�0�&)�! & /&�(� �2���/0)& Q% 0(/0%V�% )� 30%�,�0! Q

�?*0(&)�(&1&�7&Y9����i!"##"!'5<"":5�&�&�%%�&,���!&&-.�)��F030�

�/��'��*%�,%�%�&)�%)���%.�1�*!'�0*�0��!X�'���%�Q��( &��&)0-.�

)�'&'��&��03,4)�Q&���)���&(%20 ,�&�&1��)&)��� ?(0/&)�/��'�5��

,*&*&(�0�& ��&�! � 0(���0�� /��'��&� � %,&% %�/��-V�% %.� /�(%0)��&)�%

2�0�%Y9�)�*!'5<"":5��%��*�*�(��)&70%�+�0&)&&���!(.�3&%�&'&�&�

27 Segundo Antoine Prost (2001) o avanço do nu (anos 60) não se atém somente aos espaços públicos, mas também ao universo doméstico. “As famílias entram em férias e se sentam à mesa, no verão, em trajes de banho. Os pais vão e voltam nus do banheiro para o quarto, sem se esconder dos filhos. É

&��0%�&&&���)�%�*�(������&�&��/��'�6��&��*P,�%��'��),N0)&�����

/��'�5�*�F�*'��)�%�� �0'�)� &��� %��0& &P,��� ��1&(�&)�'����&��0N

�����0�&�0��%!(��01��,� ���������>��������(�$������������������

������������� �������! (� P,&� ��& (�%*�%��& ,* /���� ��7&� /�4�0/� Q

1&���0N&-.� �F���*&)& )� '&)�.� /�(��*'��?(�� )� 3���N& /��'��&�5

��0�0N&()�,*&�,��&�0( ,& �*)&&���!(�/&%�&*U%0/&!&&,���&���&�&�

%� ,0(���'0%+)0�6

���&(-&)��*"##<'��&),'�&�&�*�%!)��.���&(/0%/�!P,�2&N*U%0/&�����W(0/&�F'��0*�(�&�a/�(/�0�,&��(.�)&(-&(��a!��&N������)�%�(%P,�%.��*0�0)�%'���/��'�(�*�*�(���* P,� �%�� S %,3*��0)� & ,*& /0�,� 0& �%�S�0/&! /�*��0'�&%'0�&-.�!�0(�'�&%�0&�,/0�, 0&)���7�%59�����!"##I!'5<L$:

�0��% 9"##I: �F'�0/& P,� �*��01� P,� ��1�, & ),'�& & 2&N��

�%%� �0'� )� *U%0/& 2�0 � )� '�(%&� %�3�� P,&� %��0& & 2&(�&%0& )�%%�%

'&/0�(��% @(&% %&�&% )� /0�,� 0&A P,� &/7&* P,� &% %,&% 10)&% %��0&*

*��7���% & '&��0� )&% 0(���1�(-V�% /0�U� 0/&%5 �* �,��� �F�*'�� )0%%�

%��0&* &% �3�&% )� ��F&()�� �� ���! P,� => �F'W% (>)� &% /7�0&% )�

/��,�0��'&�&/�0�0/&�&70%���0&/�(��*'��?(�&)&/0�,� 0&'�>%�0/&5�� ,()�

��,)K 9"##I! '5":! X�%%&% (>)� &%! P,� (.� ��&* �� ,�&��% )� '�(�� )�

10%�&)&%(��*&%�%�S�0/&%!%�),N0�&*���7&�)�*,0��%/0)&).�%Y5

�(����� � &��&1S% )� &� ,*&% ��'��),-V�% )� �3�&% )� &���!

/�*�%�%�(��*!&�,&�*�(��!�%/0)&).�%/�*,(%9(�/&%�!�%�%�,)&(��%:

)0&(��)�%%�%(�1�%P,�%�0�(&*�(��% ��&N0)�%'��&&���!'��&*�)0/0(&�,

'��&*4)0&!%�3��&%P,�%�V�%)�/��'�5�&���%9�%�,)&(��)����%�0%,&0%!

"O&(�%:!&�2&�&�%�3��%�,%/,0)&)�%/�*�/��'�!(�%)0N6

"�� ����� ��������� ������ ��� ������ ���� ���� ������ ��� ����� �.������ (����

������������ �� ����� ���������� "�� ���� ����� 3�� �� ����� ������� ���������

������3���4������������������+���������������4����������������������

����� �.�+���� �� ���� ������������� ��� +�2�� �.������ �����3�� ���� ���������

difícil saber até que ponto essas práticas prevalecem, o que certamente depende dos meios e das gerações (Idem, 2001, p.105).

�����0��� D�� 3�� �� ��� ��+����� �� ����� ���+���� "�� ������� 3�� ��� �����

�������������������(������������������������+:������3�������������:��

���� ���� � ���� �����.��� ��� ����� ���������� "�� ������� ����� �� �����

���������������+����

�(����%%&(�� ��%%&��&�!(�/&%�)�%%�*�%*��%�,)&(��!& %,&

'�%0-.� )0&(�� )& ��'��),-.� )& �3�& X��)K 3,0�)��%Y )� ��F ���**0(

9"##<:5 � %�� 0()& &)� %� �%�&�0& )� ��� ,* /��'� /�*� � )� (&)&)��

&'��%�(�&)�'�����**0( !�����%'�()�,6

�����2���������2���J��2���������2������������������������1�������

+�� �������� �� ���� 0�0� �� ���� �������� 3�� �� �������� �����������

"�������������������������������������������������������������������

"���������������������3����#���������3�����������������������+��������

��������������������������������7�"��+������������3��������������

����������"�����������������������+��������(���J����������������������

������ ��� ����� ���������� 3������ ��� ��������� ,� ����� ����� ������ ������

�������� �� ���� 0�0� ����� �������� ������ ������� ������� � 0������� #� �����

3������������������������ ��+��� ������������ ��� ��� 0����3���� #���

�+4��0�� ��� �������� ,� 3�� �� ����������� ��� ������� ����-�� ������ �����

3���-���������)�������������������������������������������������������

������&��������� ������+#������� 3���-���� ����������,� ���������������#�

��������������������"��������������2������������������������(����������

�� ������������� ��� #� ������ ���� ��� ������� �� ������ 1���� ��� 3�� �� ���

����� ���������� ��3�� �� �� ������ ����������� �������������� ��� � ����� "�����

������3�����3�����������������������3������������3������3�������2���

������$� ������� ��� ������ ����������� @��� �����A� +������� � 3�� ��

���������������-����#��������������������:�����������������������

�������� ����� ������� ������-�� ������� � (� ���� 0�0� �� ���� �������� 3��

0����2��+�������������������"�#�:+0���3������������������������+������

�����������+�����������������+#���

�&���% (�% *�30�0N& & '�(%&� *,0�&% P,�%�V�%5 ��� 0()& &6

X/�*� %��0& �%%� /��'� *&%/,�0(� P,� (�% '&%%& /�(20&(-&`Y �3�& )�

���**0( %�&'��F0*&*,0��Q)�,*/��'�P,�)�%/��1�&*&%/,�0(0)&)�

7� �*W(0/&5 �&*3S* S 0(����%%&(�� '�(%&� & &%%�/0&-.� P,� 2&N �

�%�,)&(���(���/��'�!*&%/,�0(0)&)��/�(2�0��aX�/��'�*&%/,�0(�S,*

/��'� )� /�(2�0��Y! )0N �&���%5 ��*�% �&*3S*! '�� �F�*'�� P,�! '&�&

&� ,(%7�*�(%9��&*3S*'&�&/�0&(-&%!=�1�(%�&)���%/�(��%�* ��&�:!

�F0%��,*�10)�(��)�%/�(2����'��(.�%��(P,&)�&��*(�%)0��%X/��'�%

'��2�0��%Y!'��=��&)�%'&�&&%�/0�)&)��/0)�(�&�5��(�&�)��&��0 &�0%)0N&

��%'�0��6

��%/&%�%*&0% �&1�%!&�3%�%%.�)�/��'�)�%��+0&10)&%�/0&�!'��20%%0�(&� �, �%/��&� )�% %,=�0��%5 ��(1�(/0)�% )� %,& 2�0U�&!���%%��%/�()�*D(,*��P,�P,�1&0)�%)�%���/,%&�&�0�&�&/&*0%& &�S %� ��&(/&� �* /&%&5 3&()�(&* �%�,)�% � /&���0�&%'&�&'&%%&����*'����0(&()�5�&/�020/&*/&%&*�(��%����&-V�%&*���%&%5�.�%.��&�&%&%��(�&�01&%)�%,0/4)0�59"##<!'5<:5

�� /�(%0)��&�*�% &% ��'��/,%%V�% P,� �(1��1�* � /��'� (&

�%2��& %�/0&�! �% X�,���%Y! '�%%� /�(%0)��&� &P,0 �%������ ���.0����'��

�F�*'��!'&�&�%�&3���/��%�*�(��,*)�%*,0��%/�(��&'�(��%P,�'�)�*

%�� /�(%��,4)�% a %.� P,&%� %�*'�� �(/&�&)�% /�*� 2�> �0%! �, &0()&!

&P,���% P,� 0(/��'��&* ,* *�)� )� %�� (.� '����(/�(�� &� ��&)0/0�(&�

,(01��%� *&%/,�0(�5 '��'+%0��! ��F ��&(/� ��& & 9"##<: ���&�& &%

)02���(��% ��&-V�% )� ,* �,'� )� &�,(�%! )0&(�� )� ,* �F��/4/0� (,*&

&,�& )� �),/&-.� �4%0/&! �(1��1�()� *�10*�(��% �4�*0/�% /�* *U%0/&5

�� ,()��&,���!�%�F��/4/0�%2��&*2�0��%/�*X/&�&&*&��&)&Y!)�2��*&

X)�%�( �(-&)&Y! )�0F&()� /�&�� P,� &P,���% �F��/4/0�% (.� ��&*

)�%�0(&)�% & X7�*�(%Y5 ��& � &P,0 ,* �F�*'�� )& �),/&-.� �4%0/&! *&%

,*& %S�0� )� �,���% )�'�0*�(��% �0 &)�% & �,��&% >��&% �&*3S* '�)�*

0�,%��&�&��&-.�)�(� &-.�)0&(��)��,��&%&�010)&)�%!/�*�&&��4%�0/&!

'���F�*'��!'��%�(020/&)&%�*,*'��%�(& �*)���&���!�,(���0���)�

,*&'��%0&5�&�0�(���)�'�0*�(��)����(&()�!�%�,)&(��)��0/�(/0&�,�&

�*���%�0%,&0%!"I&(�%!P,�(�%)0N�%� ,0(��%�3��%�(%030�0)&)�6

>���+�������� ���������E���������0��3���������������������0����������

����������"���������������������+���������������������������3�����

��������������������+����������������������#�������������������(���#�

���.0��� #� ��� �4����0�=� &��� �� 3�� �� ����� #� 3�� ��� ������� ���������

����+��������>�����������������0������+�����������0���3�������� ����

0������ 0��� 0�0� �3���� 0���� ���� ��� ������� < �� ���� ������ ��� ����

���������9���������������������������"�������������������������.���

�������������������:����������4�3��#����������������"�������������+�������

#� ��������.0��� ��3�� �� 0���� ���� ��+� �� 3�� ���� ��� ���� 0����� � ����

����������������������������0������������0�0�����0���������:�������2�����

������0�����0���0�0��3�����3G����������������������0�������������������0���

��������9��0��������+�������#��������������+���������������������������

��#������������������������������������������

f,�%�0�(&*�(��%%�3��&%�(%030�0)&)�)�,*7�*�*%, ���*

P,� S '��/0%� ,* ��7&� *&0% &��(�� %�3�� � 2,(/0�(&*�(�� )& �+ 0/&

X7�*�*0��� /��'�� 2��-&Y!X7�*�*%�(%41��S7�*�%%�F,&�Y��,��&%

�&(�&%�+ 0/&%/�(%��,4)&%�%,&%0*'�0/&-V�%%�/0&0%��%�S�0/&%!)02,()0)&%

&��&1S%)�%�&%'�%0-V�%!�/�*��%�&% %� ���&/0�(&*/�*(�%%&% 10)&%5 %

�(��&1�% P,&(�� Q �(��� & )� 7�*�* Q �%2��& )� %�(%41�� '�)�* %� )&�

�&*3S* '��P,�! /�(2��*� �+/�&��% ���&%/�! X& /&)& '�%%030�0)&)� )�

�(��� &&2��01&2��&)�%/�(20(%)&2&*4�0&!,*&)U10)&S �&(-&)&%�3���

/�*'���&*�(�� )�% *�(0(�%6 �%�&�.� %� /�*'���&()� /�*� 7�*�(%`Y

9� ��� !<OOH!'5<<<:5

%%0*! *&(��� &�0�,)�% P,� )�*�(%���* ,* /�*'���&*�(��

�2��01&*�(�� b*>%/,��b '&%%& & %�� *��01� )� '���/,'&-.� '&�& �%

*�(0(�%!&)���%/�(��%�7�*�(%P,�!��(�&*�(��!'�)�*�%�&�'��)�()�&

�%'�(�&(�0)&)�! )�0F&()� )� 1&���0N&� %,&% �*�-V�%5 �&0% )� ,*& 1�N!

/�*� '��2�%%�� P,� &�,&1& (� �(%0(� �,()&*�(�&� � �S)0� �* �%/��&%

'&��0/,�&��% )� ����� �� ��! �,10& ),�&(�� &% &,�&% )� ���% &%

��/�&*&-V�% )� &� ,(% *�(0(�% &)���%/�(��%! P,� &3&()�(&1&* %,&%

'��),-V�%'�>%�0/&%'��%���*&�1�!*,0�&%1�N�%!)� &�7�2&)�%/��� &%)�

/�&%%�5�*�(�%'��N&��*�%%�%*�(0(�%!�%/��� &%/���/&1&*�*)U10)&

& *&%/,�0(0)&)� )&P,���% �,���% P,� '�0*&1&* '��� /,0)&)� /�* %,&%

'��),-V�% '�>%�0/&%! P,� &'��/0&1&* (��&% � ,%� )� 2����%! 3�* /�*�)�

/���% �F��&1& &(��%5 �%%� )�3�/7� (.� ��& 2�0�� %�*�(�� �* 2,(-.� )�%

)�%�(7�% �, '0(�,�&% '��),N0)&%! *&% �&*3S* P,&(�� & ,*& %,'�%�&

0*& �*)&20 ,�&)�&��0%�&5%0*& �(%P,�%�2&N�*)�&��0%�&'�)�*10�

)�%)�&%,&2��*&-.�(& �&),&-.��*2��*&)� 0(����� &-V�%P,��%9&%:

&*0 �%9&%: 2&N�* %�3�� � /,�%�5 ,10 &20�*&-V�% � '�� ,(�&% /�*�6 X�*

/,�%�)�&���%%+��*����YCX�.���* �(��*,0�&�%��&(7&(���,/,�%�`Y5

�&*3S*(�%)0&%)�7�=�%0�,&-V�%/�*��%�&%%.���/����(��%!�S�P,�

'�)�*�%���(�)�'�0*�(��)�=�1�*,(01��%0�>�0�P,��%�,)&���%�0%,&0%!

'�� �F�*'��5 ���(&()� /�*�(�& P,�! &��%/��7�� 0( ��%%&�! 0(0/0&�*�(��!

(�/,�%�)��& 0%�S�0��!&'+%!�&*3S*�(��&�(&,(01��%0)&)�'&�&/,�%&�

���%�0%,&0%!%,� 0�&**,0��%/�*�(�>�0�%6

9����������������3�������0����5(�����������#��������������������������

��� �� 3��=6� (����� ����� ��.������ ������� ����� �� � LO� �� PO� ���� #� �������

������ 02� 3�� �� ���� �� ����� �� ����� ����� ������� ��� ������� ���� ��

����������������������������������"����0�3���� ����0������������$�"��

���������������0������5(�������#�����6��&������������������������3��

#� ���� ������ ��������� ���������� ��� ���� &���� ���� ����� 3����� ���� ���

�����������������(������3�����������?����������������������������������������

������� �� ����� ��+������ ���� 3�� �� ��0� ��� ������ �� ���������� ��� ��

������ (� 0����� 3�� ��� ������� ������� �� �� ����� �� ������ ��� 3�� ���� ���

�����������������

"�������������������3��������������+������������������������������

�������������,����������������������������������������.�����(���0���3����

�����������������������3����"�����������������������������+����0���

+����0��� "� ����0�$� (��� �� 0����� ������ ������ �� ��� 0����� #� ������ ����� ����

�������������3����������"������������������������0����3������������

�������0���������F����������#7�Q ������������������#������������������������"�

�������3G�����B�4�����������������������������������������������

�������������������������������

��(%� 0(0/0&�*�(�� %�3�� & '�%0-.� P,� �/,'& � &��0%�&! �

'��2�%%��)�)����*0(&)&%)0%/0'�0(&%!&%%0*/�*��X7�*�*%�(%41��Y!(�%

)0&% )� 7�=�! P,� ��& '�)� �%�&� &%%�/0&)& & ,*& ��(&�0)&)� )&

*&%/,�0(0)&)�7�����%%�F,&�!��&'�)�%0�,&��%��*,*�&)��'�%��&�%�&

7�����%%�F,&�0)&)�! �(/�(��&()��%� &%%�/0&)& &� ��� *&%/,�0(�5 ���

�F�*'��!��%S�,0N�,��&9"##":(�%��*3�&,*&��0 �)���3�����&�&��&!

� P,&� *�(/0�(& ,*& 3�0(/&)�0�&*,0�� /�*,*! '�0(/0'&�*�(�� �(��� �%

7�*�(%5 3�0(/&)�0�& X/�(%0%�� �* '�� ,(�&�6 c ()� 1�/R /�*'��, �%�&

��,'&��*'&�&7�*�*`[Y9����!"##"!'5HL#:5 &,����F'�0/&P,��%�&

'�� ,(�&!*,0��*&0% )�P,� /�(%��&( ��� 0(����� &)� %�3��,*'�%%41��

�%�� ),10)�%� �* ���&-.� &�%*�)�% )� 1�%�0�! /7&*& & &��(-.� '&�& &

0(2��*&-.�%�F,&�!%�()��%�&!%0*!)�/&�>���),10)�%�5

'%0/&(&�0%�&�&�0&�0�&e�7�9"##8!'5<#<:�%/��1�P,�!X'&�&

,*&*,�7��! 2&N���%� )�7�*�*&0()& S '&��� )& 2�*0(0�0)&)�5�&% '&�&

,*7�*�*&0)�(�020/&-.�/�*�2�*0(0(�0*'�0/&,*&'��)&Y5�%%&*�%*&

&,���&&0()&(�%�F'�0/&P,�!'&�&���,)!X& 2�*0(0�0)&)�S� 0()�%�=>1��

'&�& 7�*�(% � *,�7���%! S � /�(�0(�(�� (� ��! �! '&�& ,* 7�*�*! &

2�*0(0�0)&)�S� �&()��&3,Y 9�)�*!'5<#<:5��*'��*�(�&()�&0()&�%%�

'�(%&*�(��!���&%/�9"##<:&)1����%�3��,*&)����*0(&)&10��R(/0&%,�0�

P,�&�0( �)�*�)�'&��0/,�&�&��'��%�(�&-.�%�/0&�*&%/,�0(&5�%%��0'�

)� 10��R(/0& %� )0�0 � '&�& &% 2��*&% )� ��/�(7�/0*�(��! 10%030�0)&)� �

0(%��-.� %�/0&�5 �� ,()� � &,���! & 10��R(/0& �%�&�0& (&% �F'��%%V�% /�*�

X��������������������������������������/5��&&0()&'�)��%�&�

'��%�(��(�%)02���(��%)0%/,�%�%)�*0(��0&%!P,���&�&*&*&%/,�0(0)&)�

/�*�%0(W(0*�)�)�*0(&-.��,(�'�,�&�Y9� ��� !"##<!'5<$�<O:5

��%%& )0��-.�! &% )0%/,%%V�% )� *0(7& '�%P,0%& %.� 2�0�&%

'�0��0�&�0&*�(�� /�* 3&%� (�% )�'�0*�(��% )�% =�1�(% �%�,)&(��%

,(01��%0�>�0�% )� %�F� *&%/,�0(� � %�3�� &� ,(% '��),��% )& *4)0&5

����/0�(�! &%%0*! )02���(��% �, &��% )� �(,(/0&-.�5 ��(%� P,�! '&��0()�

)�%%&% &(>�0%�%! '�%%� )���/�&� �% *�)�% '���% P,&0% 10%V�% )�

*&%/,�0(0)&)�%%.�& �(/0&)&%!/�*�&� ,*&%)�%�&%&/&3&*0(%�0�,0()��%�

/�*�1��)&)�%��*P,��0'�)�'�>�0/&%��&%9*&%/,�0(0)&)�%:��1��3��&*5

��� P,� ,* �%�,)� �&*3S* /�(/�(��&)� �* &� ,(% '��),��%

)&*4)0&`��%'�()�&�%�&'�� ,(�&&'��'�0&()��*�)&%'&�&1�&%)��0%/7��

9<OOG:!P,�&� ,*�(�&6

9555: (&*4)0& %�*�%/�(��*'�&)�%!'��P,� �> %� 2&�&)�(+%!)�/&)& ,* )� (+% �* '&��0/,�&�! � 0%%� S )&)� & /&)& %�PhR(/0&&3%��,�&*�(��'��10%41��)&(�1��&!&/&)&�(��(&-.�)�1�N)���/,���)�'�� �&*&)���'���& �(%%�3��/�0&(-&%'���&)��&%)�&� ,*&)�20/0R(/0&!&/&)&c3�&(�0��[P,��%&'��%�(�&)���%)�����=��(&� '��(,(/0&*! & /&)& �2���& )� 2��0/0)&)� � �03��)&)�0(20(0�& )� ,*/�*��/0&� )� /0 &���! & /&)& ��0�7& %�(��& )� ,*)�/,*�(�>�0�! & /&)& c3�*)0&[)&% ��,�&%*,�7���%�),/&)��&%)� ,*& 0(2?(/0& %�*�0(2?(/0&! & /&)& 0*& �* )� /��'� )&%*�)���% P,� )�%20�&* (&% '&%%&���&% �, �(/&(�&* '�&�S0&% )�'�� �&*&% )� &,)0�+�0�! (&% �&�)�% 0(%�%%&% )� ,*& =,1�(�,)�%�**,0�&%��2��R(/0&%59����T��!<OOG!'5G":

���'�(7�,*&0(1�%�0 &-.�P,�/�(%0)��&�&*3S*�'&'��)�%

)0%/,�%�% *0)0>�0/�% & ��%'�0�� )&% *&%/,�0(0)&)�% (& '��),-.� )�

%,3=��010)&)�% /�(��*'��?(�&%5 '&��0� )&% 2&�&% P,� %,� �* (&*4)0& �

(&% 1�N�% )�% *�,% �(���10%�&)�%! ��(7� ���*�(��% P,� '��*�1�*!

0(/�,%01�! ,*& )0%/,%%.� S�0/& � �%�S�0/& %�3�� &% '�%0-V�% )� %,=�0��%

*&%/,�0(�% &'��%�(�&)&% )�(��� )�% *&���0&0% &(&�0%&)�% @�(���10%�&%!

20�*�%!(�1��&%A5

�.� %� ��&�&&%%0*)�&'�(�&�&*4)0&!'���F�*'��! /�*�&

'�0(/0'&� X%,3=��01&)��&Y )�����*&%/,�0(0)&)��! %0*! )� 0(%��0��& /�*�

,*&)&%'&���%P,�/�*'V�*,*&/&)�0&)�0(���'��&-V�%P,�%���2��-&*

/�(%�&(��*�(��!&%%,*0()�&%*&0%)01��%&%2��*&%60*& �(%!��F��%!&-V�%

9P,� '&%%&* �, (.� '��& *4)0&:5 � *&0%6 &� &(&�0%&� � /�(=,(�� )&%

)02���(��%��'��%�(�&-V�%�F'�%�&%!�%���F��/4/0�'��'0/0&'�(%&�%�3���

P,&(���&0%0*& �(%'�)�*'��),N0�/�(�4(,&%0�,%V�%�0)�&�0N&-V�%%�3��&

10)&)�%=�1�(%!'��*�0�)�)����*0(&)�%�(,(/0&)�%P,�%�%��)&*(�%%&

2&%�)&10)&5��)��0&)0N��P,�/&)&�(,(/0&)�'��%�(��(&*4)0&S!/�*�

&20�*&��0()��&/7&)�!,*&

@555A %0( ,�&�0)&)� P,� %� &'��%�(�& )� 2��*& U(0/&! *&% 2�0'��),N0)�)�(���)�,*&/���&�%2��&)�0(��(/0�(&�0)&)�%!%�3&S 0)� )� ,*& /���& �/�(�*0&! /�* 10%�&% & &3&�/&� ,* /����/&*'� )� &/�(��/0*�(��%! &�0( 0� ,* /���� %� *�(�� )�����%'�/�&)���%@555A59"##<!'5G#:

�� ,()� ��%�& 9"##8:! X� U(0/� 0��* )�*,()� c�F/�,%01�[ Q

)0%'�%0-.�)�0()014),�/�*,*S&0*& �*)�/��'�Y9�)�*!"##8!'5<LL:5

���&0()&(�%��*3�&P,�'�%%,0�,*X/��'�/�*��)�%3�*�%,/�)0)�%S&

*&(�0�& P,� & *&0��0& �(/�(���, )� &/�)�� 0*& 0(&�0&*�(�� & ,*&

/�()0-.� %�/0&� )& P,&� �%�> )�20(0�01&*�(�� �F/�,4)&! %&�1� �&�4%%0*&%

�F/�-V�%Y 9�)�*! '5<LL:5 �* %� ��&�&()� )&% 0*& �(% )& *4)0&! (& P,&�

&'&��/�* )�*&%0&)&*�(�� �% X/��'�% 3�* %,/�)0)�%Y )� P,� (�% 2&�&

��%�& 9"##8:! %��0& '���0(�(�� )�%�&/&� (�%�� *�*�(�� � 3��� �F�*'��

)&)� '�� �0%/7�� 9"##<: %�3�� /�*� )����*0(&)�% /��'�% '�� 1�N�% %.�

�F030)�%(&����10%.�6

^ '��& �� P,� '�)�*�% &%%0%�0�! '�� �F�*'��! & ,* ���(�0� )��R(0%!&/�*'&(7&�&103�&-.�)�%/��'�%)�%��(0%�&%!�%�*)&%�&P,���% (� %0�R(/0� )&% P,&)�&%! & /�0%'&-.� )�% *U%/,��% )&%'��(&% �, )�% 3�&-�%! � %,�� )�% ��%��%! � �0�� �* �/�! &�F'��%%.� )& )�� �, )& *>F0*& 2��0/0)&)� )& 10�+�0& (�% ��%��%)�% =� &)���%5 ^ �%%� *�0� P,� (�% '��*0�� &%%0%�0� & =� �%��4*'0/�%!�*P,�&/�(��&�0)&)�%.��%/��'�%!�%/��'�%�%�,%�0*0��%! �% /��'�% � & ,���&'&%%& �* )�%%�% �0*0��%5 0(&%�&��4*'0/& )&(-& )0&(�� )�% (�%%�% ��7�%! (� %���! (&% 3&��&%C �(&)&)�� *�� ,�7& � ��%'0�& � &1&(-&! )0&(�� )� (�%%� '��%&0/�%�2>(&%&�&)�=&(�&�59����T��!"##<!'58G:

�F�*'��)&)�'��&&,���&(�%'��*0���(��()��P,�!*�%*�

%�3�� &% 0*& �(% �F030)&% �* '�,/�% *0(,��% (& ���& )& ��! '�)�*�%

�F&*0(>��&%! �%/�,�0(>��&% *0(,/0�%&*�(��! ���0�&()�! )�%�&%! &(>�0%�%

�F���*&*�(���0/&%�'�S�0/&%5��P,�)0N��%�3���%/��'�%P,�&'&��/�*

��'��%�(�&)�% (�% )02���(��%*�*�(��% )& 70%�+�0& )& &��� �&*3S*`�&0%

,*&1�N��& ��P,�)0N,*=�1�*,(01��%0�>�0�)�""&(�%9�%�,)&(��)�

�U%0/&:! P,&()� ��� %� )�'&�& /�* ,*& )&% 0*& �(% ��'��),N0)& '&�& �

/�(=,(��)&�3�&X�����������6!)���F���**0( 9"##<:5

���$�1������4�������������������7�

%��$� D������ ��� ����� 3�� ��� ��� �+�*��� ���� #�� ��������� D������ ��

+���������3�����������:����������%0����������������������������3��

���������������3����

�&$.��: ;������5;� ���'������������5���������<�����

��� 3&��0 & S ,*& &*�&-&! � %�� �3�%� S ,*'&1��5 � �� �( ��)&1& /�* & /&�(� )&%/�0&(-&%!��/&'0�&�0%�&'&(-,)�!)�/&����&�/7&�,��! �( ��)& /�* � %,�� )�% �'��>�0�%5��%�& &� � )�%%& *0���� 0&5 T�*�(& �&)� (&3,� ,�%0& )& ����� ^'�P,� '�� %0*3��0N&� ,*���������1&)�!����0-�!�����&)�'��&'��3�SP,&%� �3%/�(� (& 4�� ������5 ��%)� *&0� )�<OII!&��? ��� &10%&6 X 0(0*0 � (m < S & ��),�&�&/��,�0��Y59�������!"##<!'5H<L:

�%�S�0/&)�/��'�*&%/,�0(��(1��1�,* �&()�*��/&)�)�

0*& �(%�S&'��'�0&)&'��/�0&(-&%&�S& 0)&)�&),��&5�&��%�S�0/&�%�>

'��%�(���*20�*�%!�01��%!��10%�&%"$!'�� �&*&%����10%01�%"O!�&�S*�%*�

28 Algumas propagandas de revistas (e também de televisão) associam à imagem masculina a virilidade, usando as palavras como selvagem, indomável. Expressões como “homem de verdade” aparecem nos textos publicitários, chamando a participar todos aqueles que se identificam com estes objetivos. Paradoxalmente, também outras imagens de homens seminus (muito usadas hoje), carregando bebês no colo ou somente com um braço, nos mostram a fragilidade do bebê em contraste com o poder, força, solidez, segurança do homem que o carrega. A estetização do homem se dá na maioria das vezes nestes espaços, ressaltando sua virilidade. 29 O canal GNT exibiu no dia 24.11.2002 um programa intitulado Survival of the Prettiest” (A Sobrevivência do Mais Belo). Os depoimentos e as entrevistas foram feitas com uma diversidade de públicos, envolvendo desde os especialistas na área da medicina, professores universitários; até a população que passava pelas ruas. É mencionado no programa pela narradora que “os quatro elementos da beleza atemporal são: a pele limpa e boa, simetria e equilíbrio dos traços faciais, harmonia e proporcionalidade de todos os traços faciais e um tom de pele vivo e saudável”. O referido programa baseou-se na pesquisa da Dra. Nancy Etcoff, transformada hoje em livro.

�* 3�0(P,�)�% /�*� �% 3�(�/�% XT���&(YH#! X�0d� ���Y! X�,'��*&(Y!

X��(Y! ��/5 /��)0�� P,� %��0& )024/0� �0*0�&� /�* �&(�& '��/0%.� P,&0%

%��0&*�% '�� �&*&% 9�,�3=���%: P,� %� �()���-&*& P,� 2&0F&% ��>�0&%!

,*& 1�N P,� (.� 7&1��0& �%'�/�&)���% �* ,*& '�%0-.� ���&�*�(�� 20F&5

��0N&3��7���%j ���7 9"##<! '58": )0N P,�X(.��F0%�� (�(7,*&=,%���F&��

�(����()���-����%'�%�&!�P,�(�%2&N/�(/�,0�P,�(.�7>/�*� &�&(�0�

&��%'�%�&&,*)����*0(&)�*�)�)��()���-&*�(��YH<5

�.�0(U*���%�%&,����%&)�(,(/0&�&)0%%�*0(&-.�)�*�)�%

)�10)&7� �*W(0/�%P,�2&1���/�*&/,��,�&)�7�*�*3�&(/�)���0 �*

%&FW(0/&! &��&1S% )�% '��),��% )�%%&%*4)0&%5 /��)0�� %�� 0*'��%/0()41��

P,� �%�,)0�%�% )& �),/&-.� ��&3&�7�* /�* & 0()U%��0& )&% 0*& �(%!

��&�&()��&% /�*� ,* /&*'� �2��01� )� '��'& &-.� )� %&3���% � )&

/�(%��,-.�)�%,=�0��/,��,�&�*�(��5

�&�& ,* '�%P,0%&)�� P,� 2&N &(>�0%�% )� 0*& �(% )& *4)0&

����10%01&! S 0*'���&(�� %&�0�(�&� /�*� �%%&% 0*& �(% %.� ��/�30)&% '���

'U3�0/�5 JK *,(� �&,*&( 9"##<:! '�� �F�*'��! (�% ��*3�& &� ,(%

'�� �&*&% )� ����10%.� �* P,� &'&��/�* )�'�0*�(��% )� /���3�0)&)�%

%�3���%*&0%)01��%�%&%%,(��%a)�'�0*�(��%P,�%��0&*X,*&/�*',�%.�

)0>�0& '&�& *0�7V�% )� 7�*�(% � *,�7���% >10)�% )� &/�(%��7&*�(��Y

9����!"##<!'5$#:5���&�*�(��!�%%�%&/�(%��7&*�(��%%�&(/��&*(�%

/,0)&)�% /�* � /��'�5 � /�*'&�&� �% /,0)&)�% )� %0! P,� &(��% ��&*

1���&)�%'&�&�)�%�(1��10*�(��)&&�*&!)�% %�(�0*�%�,)&%P,&�0)&)�%

*��&0%!/�*�%)�7�=�!1�*�%P,��%��%%�)0��/0�(&*'&�&&��( �10)&)�!

30 Susan Willis no livro Cotidiano: Para Começo de Conversa (1997) escreve sobre a cultura popular (entre outros temas) enfatizando a longa tradição dos super-heróis e a relação de poder dos mesmos associada ao falo. Incluindo He-Man, por exemplo, como um dos heróis pertencentes a essa tradição, ela comenta: “A musculatura do He-Man forma protuberâncias tão grotescas que meu filho no começo as chamava de ‘caroços’”. (1997, p.43) 31 Ellsworth (2001, p.11) explica que modo de endereçamento “é um termo dos estudos de cinema, um termo que tem um enorme peso teórico e político”. Nas palavras da autora ele resume à questão “Quem este filme pensa que você é?” (Idem, 2001, p.11). Segundo ela, “embora os públicos não possam ser simplesmente posicionados por um determinado modo de endereçamento, os modos de endereçamento oferecem, sim, sedutores estímulos e recompensas para que se assumam aquelas posições de gênero, status social, raça, nacionalidade, atitude, gosto, estilo às quais um determinado filme se endereça”. (Idem, 2001, p.25)

& %&U)�! & 3���N& � & 3�& 2��*&5 �&,*&( &0()& (�% �F'�0/&! �* 1����

%.3�����9"##G:!�P,�%0 (020/&X3�&2��*&Y(�%)0&%)�7�=�6

X��& 2��*&Y %0 (020/&! '&�& ,* /�(%,*0)�� (& %�/0�)&)� )�%/�(%,*0)���%! � P,� X%&U)�Y P,��0& )0N�� '&�& � '��),��� (&%�/0�)&)�)�%'��),����%5^,*/���020/&)�)�X�%�&�)�(���Y!)�'����(/��!)�0(/�,%.�!)�)0��0��)���%0)R(/0&5X��&2��*&Y!�&�/�*� X%&U)�Y! %� ��2��� Q% /�()0-V�% )� /��'�! *&% �% )�0%/�(/�0��% 0(1�/&* &%'�/��% *,0�� )02���(��% )�%%& /�()0-.�59�)�*!"##G!'5<"H:

)02���(-&�(��� �% /�(/�0��% &'�(�&)&'���&,*&(�%�>(�

%�(�0)�P,�X3�&2��*&Y��&N)�(.�&�0( 0�,*�0*0��%,'��0��!�,%�=&!��&

S)�20(0)&'��&&,%R(/0&)��0*0��%5��*���*3�&�&,���!X%�,/��'�'�)�

�%�&��*�F/���(��2��*&!(.� 0*'���&a�����������.0�������Y

9�)�*!"##G!'5<"H:5

�,�&()0����0����%�&9"##8:&20�*&P,�X0(1�(��,�%�,*(�1�

*�)���)�0)�(�0)&)�!&+����������!�,*&(�1&2��*&)�'���/,'&-.�

/�(%0 �! & +������! (�% P,&0% � ������ S & %,'��*& 10��,)�Y 9� ��!

"##8! '5<O#:5 &,��� &0()&(�%)0N P,� %�� =�1�*! %&,)>1��H" �&��(��Q

2��*& 24%0/& X���(�,�%� & �� �& /0�(�420/& P,� &'��1& �, /�()�(& �,��&%

&%'0�&-V�%Q2��0/0)&)�Y9�)�*!"##8!'5<O#:5�0��0%��!%�&�� �&/0�(�420/&

&'��1& & &'&�R(/0& =�1�* )0�&)& '��& (��*& %�/0&�! & '��%�(&�0)&)� %�

/�(2,()�/�*�/��'�!&�&�'�(��P,�c/�(�0(,&�&%���P,�%�S[&/&3&%�

/�(2,()0()�/�*c/�(�0(,&�&%��=�1�*[5

&3��)& �* P,� 2&-� 2,()&*�(�&�%� (� �10)�(�� '���(/0&�

X'�)& + 0/�Y)�%'��%�(& �(%)&%(�1��&%!)�%20�*�%!)&%��'��%�(�&-V�%

)�7�*�*(&&���!(&%70%�+�0&%�*P,&)�0(7�%C&%/&�&/���0N&-V�%)�/&)&

,*)�%��%'�)�*%����2��R(/0&%P,�(�%�2���/�*,*&'���&)��(��&)&

'&�& & ��2��F.� %�3�� � P,� 1�*&/�(��/�()� (& %�/0�)&)� �* ��&�! (&

P,&�'���02��&*�%*&0%)01��%�%)0%/,�%�% %�3��&*&%/,�0(0)&)�5� ,*&%

1�N�% �%%�% )0%/,�%�% '�)�* %��&�S &(�& W(0/�% �(��� %0!*&%3,%/&*)�

32 Segundo os cálculos de Barry Glassner, em um ano – 1987 – os norte-americanos preocupados com o corpo gastaram 74 bilhões de dólares em alimentos dietéticos, cinco bilhões em academias, 2,7 bilhões em vitaminas e 738 milhões em equipamentos de exercícios (BAUMAN, 2001, p.95).

/���&2��*&�� 0�0*&��*�%�5�/�(%,*0�*�%�%�&%0*& �(%&'&��(��*�(��

)�%'����(%0�%&%! /�*� '&%%&��*'�% /���0P,�0��% )�%�0(&)�% & �/,'&�

*�*�(��% )� �/0�%0)&)� 9&% (�1��&%C �% ������ ���I �RR /�*����� �����

������ � ���� ���� (������RP! 20�*�% /�*� X �F���*0(&)�� )� �,�,��Y!

X�&*3�Y! ��/5:! �%�&*�% ��*&()� /�(�&�� /�* &% *&0% 1&�0&)&% 2��*&%

%0*3+�0/&% P,� /�(%����* � /�(%�0�,�* '��%�(& �(% )�*&�/&)�% '&�& �%

%,=�0��%5�S'��P,�&'�%P,0%&��1���,,*(U*���%0 (020/&�01�)�=�1�(%

P,�1R�**,0��%)�%%�%20�*�%)�&-.�!)�%�(7�%!��/5����&(��!��(��*�%

2&N��7�=��P,�� 20�+%�2�/�>%%0/��'0/���� 2&N0& 9��S/0&(�0 &:5���(�%

��/�*�()&P,�

%&0&*�%)���*'�%�*��*'�%!P,�/&*0(7�*�%!P,���7�*�%�P,� %� '&%%& &� (�%%� ��)�� 9&% /�0%&%! &% '�%%�&%! �%&/�(��/0*�(��%! ��/: � P,� (�% �F��/0��*�% �* ���&-.� & ��)&%�%�&% )02���(��% ��'��%�(�&-V�% P,� � *,()� (�% �2���/�59� �����!"##8!'5HL":

��(%�P,�&/0�&-.�&/0*&!*�%*���2��0()��%�&�'��4�)�)&

��S/0& (�0 &! S �F���*&*�(�� &�,&�! � ���*�� � 7�=� /�* ,* 0*'&/��

��)�3�&)�!�,%�=&!%�*&�%�Q%'���/,'&-V�%7�)0��(&%P,&()��3%��1&*�%

�P,�%�'&%%&&�(�%%���)��5��0(/0'&�*�(��%���/���&*�%)&/0�&-.�&%

X)02���(��%��'��%�(�&-V�%P,��*,()�(�%�2���/�Y5��%*�P,���,/&,��

��(7& �%�,)&)� '�>�0/&% )� �,���% %S/,��%! & 2�&%� /0�&)& &/0*& '�)� %��

&�,&�0N&)&!(�%�(�0)�)�P,���F��/4/0�'��'�%��'���'0/�������0&,*&

/���& '��*&(R(/0&! '�0% �F0 � )� (+% ,* ��7&� /�(%�&(�� � &��(�� &�%

&/�(��/0*�(��%�* ��&�!�*P,&�P,����*'��,�, &�1010)�a%�=&*���%

&/�(��/0*�(��%���&/0�(&)�%&�/��'�!Q%&U)�!Q&���!Q%*&%/,�0(0)&)�%!

�(20*!&0(20(0�&%'�>�0/&%!>��&%�%0�,&-V�%5

33 Segundo Bauman (2001, p.80-81), “as não-celebridades, os homens e mulheres ‘comuns’, ‘como você e eu’, que aparecem na telinha apenas por um momento passageiro (não mais do que o necessário para contar a história e receber o aplauso merecido, assim como alguma crítica por esconder partes picantes ou gastar tempo demais com as partes desinteressantes) são tão desvalidas e infelizes quanto os espectadores, sofrendo o mesmo tipo de golpes e buscando desesperadamente uma saída honrosa e um caminho promissor para uma vida mais feliz. E assim, o que elas fizeram eu também posso fazer; talvez até melhor. Posso aprender alguma coisa útil tanto com suas vitórias quanto com suas derrotas”. 34 Ambos veiculados respectivamente pelas emissoras de televisão Rede Globo e SBT.

%%0*! 1����*�% &� P,� (�% )0N ��%�& �* ���&-.� &� /��'�5

�&�&���!��&�&�%�)��F'���>����F&,%�01&*�(��X&�S���(>���&c/��&*���[!

'��%��%&�(/&�(&�P,&�P,��0)�&�(&�/4%0/�&�30��>�0�0(1�(�&)�'��&*�)&

�, '��� �(�����(0*�(��Y! &20�*& � &,��� 9�)�*! "##8! '5$8:5 � �&�

&20�*&�01&(�% 2&N'�(%&� (& ���&-.��F0%��(���(��� �/��'�7��)&)���

/��'�P,�'&%%&*�%&&)P,0�0�!%�3���P,�&/�(��/�(�%%����@'&%%& �*

)& 0(2?(/0& '&�& &)���%/R(/0& � '&�& & 2&%� &),��&A�� (�%%�� �����.�����

�%'&-�)���*'�(�P,&�&/�(%��,-.�)�/��'�'&%%&& %��,*&�3�&�*

&()&*�(��/�(%�&(��a,*&@��A2��*&5

�.� '�)�*�% (�% �%P,�/�� )� P,� �% '��%�(& �(% P,�

&'&��/�*(&*4)0&(.�&3&�/&*,*&���&�0)&)��(�**�%*�&'�,�&�0)&)�

)&%'�%%030�0)&)�%�F0%��(��%!�*���&-.�Q%'�%0-V�%)� R(���)�(���)&

(�%%& %�/0�)&)�5 ���P,�! /�*� (�% �(%0(& ��,/&,��! X(&)& (�7�*�*a

(�**�%*�%�,/��'�aS3&%�&(��20F�'&�&/�*'���()���,���%7�*�(%�

%���/�(7�/��(���%Y9� �����!"##H!'5"G:5�*�%*���*'�!��& �'&�&

&)0%/,%%.��P,��%/��1���%�& 9"##8: %�3�� & %0(��(0&�F0%��(���(���&

*��&� )� �%'��>/,�� � &*4)0&! (� P,� %� ��2��� Q /���0)& '��& '�%%� )�

/��'�*0)0>�0/�6

%%0*! & /���0)& '��& '�%%� )� /��'� *0)0>�0/�! �� ����?��������!)�%10�,&&��(-.�)�%,=�0��)&10)&%�(�0*�(�&�'&�&&10)&24%0/&5��0�,�%�,*&(�1&�),/&-.�)�%%�(�0)�%!,*&(�1&'��/�'-.� )& *��2��� 0& � )&% 2,(-V�% /��'��&0% P,� ���(�, �3�*��%�&� %�(%��0&� ,* %S�0� /�*'��0)�� )� 3�*��%�&�%�(�0*�(�&�5 �,0)&� )� %0 )�0F�, )� %0 (020/&�! '�0��0�&�0&*�(��!'��%��1&� �% /�%�,*�% � 0)�&0% *��&0% 3,� ,�%�% '&�& %0 (020/&�c/,0)&� )� /��'� 24%0/�[5 �����0�� ���� �����-�� '&%%�, &/�(/�����!�*3��&�*3��!/�*������0���������������5�%�&�2��0N (.� %� ��%,*�*&0% & %� %�(�0� %�(�0*�(�&�*�(�� ��'����5 ��&S'��/0%��&*3S*%�%�(�0�/��'��&�*�(��%�*��7&(��&�%c1�(/�)���%[! &�% c10%41�0%[! &�% &%���% � �%����&% *0)0>�0/�%59� ��!"##8!'5<LL:

�� ,0()� �%�&% %,'�%0-V�%! *�, '��=��� %� )�20(0, '��&

&'��F0*&-.�)�)�0%�0'�%)�*&���0&0%�*'4�0/�%6&:)�'�0*�(��% ��&)�%

'�� �(���10%�&% �&1&)&% /�* � �,'� )� 10(�� =�1�(% '�����&�� ��(%�%!

,(01��%0�>�0�%)�9<$&H#&(�%:HI�3: 0*& �(%)�'��),��%)&*4)0&�)&%

&���%10%,&0%a&*3�%�%*&���0&0%���&/0�(&)�%/�**�)�%)�1���/��'��

&*&%/,�0(0)&)�(&(�%%&/,��,�&5��*�&20�*&�,(0N��)�S6

��&3&�7�*0)0>�0/�(.�S)�%0*'��%��&(%*0%%.�)�0(2��*&-V�%�, *�%*� )� ',�� ��2��F� )& ��&�0)&)�! '��P,� 0*'�0/& ,*&2��*&(�1&)�10)&!/�*,*(�1��%'&-����*'��(�1�*�)�)�0(���'��&-.� /����01& )�% 0()014),�% �! '���&(��! �,���%'&�?*����% '&�& & /�(%�0�,0-.� )&% 0)�(�0)&)�% '�%%�&0%5 9"##"!'5<H:

��1�20/&�/�&��P,�& 0(���'��&-.�/����01&%�3��&P,&� 2&�&

��)�S(.�)�1�%��/�(2,()0)&/�*,*&%,'�%�&*&(0',�&-.�)�/�(��U)�%

0)���+ 0/�% )�% *�0�% )� /�*,(0/&-.�5 ��&�&� )�% *&���0&0% *0)0>�0/�%!

&%%0*! %0 (020/& )0%'�� )� X,* '���(/0&� )� ��&(%2��*&-.� )& ��&�0)&)�

1010)&Y9�)�*!"##"!'5<H:5

�&% &(>�0%�% P,� 2&-� (�%�& '�%P,0%& %�3�� *&%/,�0(0)&)�%

'��%�(��% (& (�%%& %�/0�)&)�! ��(�� &1��0 ,&� /�*� S /�(%��,4)� ,*

0*& 0(>�0� %�3�� � P,� %�=& %�� *&%/,�0(� � �% *�)�% '���% P,&0% /����%

%0 (�%10%,&0%��/�3�*&��03,0-V�%/�(%0)��&)&%X'�%0�01&%Y�,X(� &�01&%Y5

��&N�()�,*�F�*'��)��,��&%/,��,�&%!'�)�*�%�3%��1&�P,�)02���(��%

0*& 0(>�0�%%�3��*&%/,�0(0)&)�*�%��&*)02���(��%0)�(�0)&)�%5��(2��*�

���&%/�6

% &()&�,N�%! '�� �F�*'��! )�)0/&*�%� & '��1&� ',3�0/&*�(��%,& *&%/,�0(0)&)�5 ��& %��> �F'��%%& (�% ���*�% )�6 X1�/R S*,0�� 7�*�*C *,0�� *&/7�C *,0�� 7�*�* *�%*�Y5 �&%�/�(��>�0� ��� S /�(%0)��&)� X2��,F�Y! P,� �0���&�*�(�� %0 (020/&

35 As pesquisas sobre juventude de Paulo Carrano, por exemplo, dizem que “a população jovem compreendida entre 15 e 24 anos é de cerca de 33 milhões, cifra que se encontra dentro do intervalo de variação histórica que vem oscilando entre 19% e 21% em relação à população total do país” (CARRANO, 2005). A PROGRAD da UFRGS apresenta uma pesquisa sobre o perfil dos estudantes da grauduação da universiade em 2002, que diz que 53,7% é do sexo masculino. 52,5% situam-se na faixa etária de 20 a 23 anos, sendo que 19% tem 26 anos ou mais (Ver http://www.prograd.ufrgs.br/guiaprofissoes/index.htm). Como entrevistei estudantes de universidades públicas e privadas, por experiência própria, verifiquei também que a faixa de idade oscila bastante, principalmente nas universidades privadas — temos alunos desde os 17 aos 65 anos de idade, por exemplo. Com estes dados, optei nesta pesquisa por um recorte que priorizasse uma faixa mais ampla de idade.

X1&N0�Y! X'�� ,0-�%�Y �, X*���Y5 � ,S* P,� �%P,�/�, )� %��7�*�* � X/�*� 7�*�* (.� %��1� '&�& (&)&! S ,* 0(U�0�Y59� ��� !"##<!'5G#:

^ 0*'���&(�� ��*3�&� P,� (+% (.� (&%/�*�% � *����*�%

X%�()�C��)�%!(�/,�%�)&10)&!(�%���(&*�%5���(&*��(�%&P,0��P,�&%

/0�/,(%�?(/0&% (�% '��*0��* �, &P,0�� P,� 0(1�(�&*�% '&�& *�)020/&� &%

/0�/,(%�?(/0&%Y9� ��!"##"!'5G":5

��&1S% )� ��1&(�&*�(�� )� *&���0&� �*'4�0/�! 1��020P,�0 &%

0*'�0/&-V�%*��&0%��%�S�0/&%P,�%0 (020/&-V�%0*3,4)&%)�)����*0(&)&%

0*& �(% �F��/�* %�3�� �% %,=�0��%! %,&% '��/�'-V�% )� P,� %�=& X%��

*&%/,�0(�! %�� 7�*�*HLY5 �02���(�� )�% &()&�,N�%! '&�& � �%�,)&(�� )�

�),/&-.��4%0/&�,09"L&(�%:%��7�*�*%0 (020/&!%�3���,)�!10�0�0)&)�6

9����� �������� ��� ���� 0����� 3�� ����� #� �� ��0���� #� ���������� #� 0�����

�����������������������0���������#�������������������������3��

�����������:������������������������������������������������������

��:����� 3�� #� ��������� ���� �3��� ��:����� ��� ��� ������ 3�� ����

���0��� ���� �� �������� "����� �� ����� 3�� �� ����� ��#� ���� ������ #� ��

������ �� ��:������ 3�� ��� ������� ���� �� ������������� �� ����� �����

������0������������������0������#������������������ ������������

��#����������������0��������3������������������������������E���3��

�� ����� Q ������ �� ������ ������� �� ���� #� ���.0��� 3���� #� �� ��+���� �� ���

����������.0�7�&�����������������3����������4������������"������

F��02�����������3������������������:�����������������+��������

3�����3������:���������������2�S������������"������0���T��

�F0%��(�)�'�0*�(��)��,0&� �P,�'�)��4&*�%/7&*&�)�

20�0&-.�C�,%�=&!/�*�7�*�(%!'�)�*�%(.�%� ,0��%��0�&*�(���%'&%%�%

�%������0'&)�%P,�& %�/0�)&)�(�%*�%��&'&�& �� ����! '��S*! X&�S

36 Dos gregos até os contemporâneos, a representação social do sujeito mudou de status e definição. Alterou-se por várias vezes a relação do homem com seu corpo, o modo como percebe a si mesmo, bem como o uso que faz da força física e do sexo. Tudo isso não elimina o impacto causado sobre o sujeito pelo confronto entre experiência e memória de se saber homem ao longo da história humana, e de ter que se ajustar a um outro papel exigido pelas sociedades. (NOLASCO, 2001, p.20)

/����'�(��Y!��*�%P,����!'���*�(�%,*'�,/�)&%/&�&/���4%�0/&%P,�

/�*'V�*�C�� P,�(�% S �2���&)� %�/0&�*�(��! �, %�=&!*�%*� %&3�()�

)�% �%����+�0'�%! �,0 '��/0%& 20�0&��%� & ,*& )&% '�%0-V�% *&%/,�0(&%5 �

�%%&%'��/�'-V�%%�3���P,�)�1�*�%%��%.�&��&1�%%&)&%0(U*��&%1�N�%

'�� 1>�0�% �,���% /�(/�0��% � %0�,&-V�%5 ��%�& )0N P,� ���,)! &'�0&)� (&

/�4(0/&! &20�*&1& � P,� &% ����0&% )& '��/�'-.� 10��&* /�(20�*&� *&0%

�&�)�6

9555:%�*�%!�* �&()�*�)0)&!&P,0��P,�0*& 0(&*�%/&,%&�(��,���! � �N&*�%! �* �&()� *�)0)&! /�* � ,%,2�,�� )�%%&/�()0-.�5��%%�)�%�=�S�)�2&N����,���(�%)�%�=&�!�(�%%&%&�0%2&-.�/�(%0%���*&�/&(-&�!(&��&�0)&)��,(&0*& 0(&-.�!�P,�&(��/0'&*�%)�2��*&0*& 0(>�0&59� ��!"##8!'5GH:

��&�&�%� &P,0! '���&(��! )� ��(�&�*&'�&� �% )0%/,�%�% %�3��

&%)02���(��%*&%/,�0(0)&)�%'��%�(��%(&%1�N�%)�%�(���10%�&)�%5%%0*!

(& �%/,�& )�%%� �,'� )� �(���10%�&)�%! %,� 0�&* ���*�(��% '&�& &

/�(%��,-.�)&%&(>�0%�%5����&*�(���%%&%1�N�%'�)��0&*%��%,3*��0)&%&

(�1&% 2��*,�&-V�% �& (�1&% 70'+��%�%5 �,%P,�0 �&*3S*,*�F&*� %�3��

&P,0��P,��,&/0�&��,��9"###!'5L<:��2���/�*�&%X*&�/&%/��'��&0%Ya

X&%*&�/&% )�1�*(�% c2&�&�[ )�% %,=�0��%Y5 �%�&%*&�/&% �%�.�'��%�(��%

(�%/��'�%!P,�'�)�*%��10%��%/�*�%0(��*&%)�(�%%���*'�!'��P,�&%

2&�&% �*0�0)&% '�� /��'�% 2&�&* )� %0 � )�% �,���%5 � �%%�% %0(��*&% �

*&�/&% /��'��&0% '�)�* %�� 10%��% �&(�� (& 70%�+�0& )& &��� P,&(�� (&%

70%�+�0&% )� /��0)0&(�5 � ���&/0�(&� 0)�(�0)&)� � /��'� (& &���! '��

�F�*'��! �0��% 9"##I: �%/��1� P,� & (�/�%%0)&)� �F0%��(�� )� /�0&� ,*&

0)�(�0)&)� X� %� )02���(/0&� )�% )�*&0% 2&N )� /��'� ,* ������ )� %0

*�%*�! �()� &% 0(���2��R(/0&% &'�0/&)&% Q '���! &� *&�/&� *�*�(��% �

%0�,&-V�%! /�(%�0�,�* ,* �� 0%��� )& 70%�+�0& )� 0()014),�Y 9�����! "##I!

'5<"O:5

�&$=��� ������������� ����������������������������������

�.� �F0%��* *�*+�0&% )� ,* %,=�0��C �F0%��* %,=�0��% )�*�*+�0&%!P,�%.�0()�'�()�(��%)�P,�*%�=,� &%�,%&,����%5�.� �F0%�� ,* *,()� *�(�&� %�*'�� �>! /�(�4(,�! 0 ,&� & %0*�%*�� =,0N)�(�%%�%����%�&/����% %�3���P,��(,(/0&*�%%�3�� ���C �F0%��* 0*& �(% � (&��&�01&% )�%�� *,()�! P,��%'��7&* (�%%&% &%'0�&-V�% &� '�&N�� �, Q )��5 9� ��! "##"!'5<#O:

��*� %.� &'��%�(�&)�%! '�� �F�*'��! �% 7�*�(% X%�(%41�0%Y

(&% �%/��&%! ,(01��%0)&)�% � (& *4)0&6 �%/�0����%! *U%0/�%! '��2�%%���%!

20�+%�2�%!��/5!�/�*�&'&��/�*�%7�*�(%)0��%X*&/7�%Y6�% �,�&)���%!

�% 7��+0%! �% &�.%! ��/5` �02���(��% X7�*�(%Y %,� 0�&* �* )����*0(&)&%

S'�/&%! ���&/0�(&*�% &%%0* %,&% &'&�0-V�% /�* � /�(��F�� 70%�+�0/� )&

�/&%0.�5&���)�101��!%� ,()���,/&,��9"##8:'&��/��%�*&0%/�*&�,�&

)�P,�/�*&)&(-&!X(&*�)0)&�*P,�%�)�1�%�*'��*&(����%�&����&�

�����/�(��&�% ��'�%0*'��10%��%P,�/&�*%�3��(+%Y9�)�*!"##8!'5H$$�

H$O:5 P,0 ��,/&,�� (�% 2&�& %�3�� � &����& /�0%�.� � � &����& )&

�%'0�0�,&�0)&)�&(�0 &5 *3�% �R*P,� �,�&�! � /�0%�.� /�*& (&�,��N&! &

%�),-.�!�'�/&)�a�,�&/�(��&���'�+'�0�5�>�&����&)&�%'0�0�,&�0)&)�

�,�& /�(��& � &/�(��/0*�(��! � P,� 1�* )� *,()� �F���0��5 X &����&

&(�0 �S,*&����&)�&/�(��/0*�(��5�>�/�0%�.�S,*&����&)�%0*�%*�Y

9�30)�*! "##8! '5H$O:5 �&*3S* �,�&*! '�(%� �,! 7�=�! �% �%/�0����%!

20�+%�2�%! '��2�%%���%! 7��+0%! &�.%C c*&/7�%[ �, c%�(%41�0%[! (.� 0*'���&!

���% ���.� P,� �,�&� /�(��& %0 *�%*�% � /�(��& �% &/�(��/0*�(��%!

&/�(��/0*�(��% P,� �% /���/&* ��%��0�&*�(�� �* '�%0-V�% )� 7�*�(%

%�(%41�0%�,*&/7�%!(,*&)0/���*0&%�*(,&(/�%5��&N�()�&%�(���10%�&%

(�1&*�(��! %&�0�(�� � 3��1� 70%�+�0/� P,� 2&N � �(���10%�&)� ��(&(!

���&/0�(&()� & %,& '��20%%.� )� '��2�%%�� 97�*�*: /�* & 70%�+�0& )&

�),/&-.�6

Q ������F��������������������������������������:���������������0����0�3��

��������������������������� ����3��������3���3��������D�����

��0������������������>#��U U���������������������>#���UU������.�������������

��0��������������������������������������������������������3���

������ �� ������ ��� ������ 3�� �� 4������ ��� ���� ���� ��� ������� ����

���+#������������������&�����������������#�+�����������������������

,�������� �����0��� &����������(������ ����� �������� ������� ��+����0��

���� ��� ������� ��������� �#������� ���#�������� 4�� ��� 3���-�� ��

���������������3���0��0���������.�����:�����������������3�������0����

(� ����� ������ �� ������ ����� ��� ������ � �.� ������� ���� �����2����� ���

�������������&������3���-��3��������0����4�����������������������

����+������������������������������������������������������(��������

���� 3���� ����� ���� ���� �3����� �������� ���� ��� ������� ���� ���� 0�����

����������� F�� ������ 3�� ���� ����������� F�� ���������� D����� 3�� 3���

��+�������������#��� ��������7�E���������(�#�����������������������������

������� ����������� ����� 3���-�� �� ���� ����� ������������ ���� ������

��������3�����0�������������������������+�3����������������������

��+����������#�������������&������������������������3���3�������3������

���� �� ������ �#��� ���������� E� ���� ������ ����� ���� �� ������ ���� ���� ��

������ (���� ��� ������ �#����� ��� ���� �������2����� ���� ��� ��+����

������� ��.� #� ����� � ������ ���� ���� ��� �#��� ��������� #� 3���� 3��

������0���������������������������������

��*3�&()�& 0*'���?(/0& )&% 2&%�% )� 10)&! �� 0(&)��0&(/�

9"##<! '5"OH: (�% )0N P,� X& &)���%/R(/0& S � �&()� ��%�� )� %��

*&%/,�0(�Y5�!%� ,()����!&%&����(&�01&%P,�&/,��,�&�/0)�(�&��2���/�

'&��/�*(.�%��*,0�&%!�&�1�N,*&%+!'��P,�&%�,��&%%.�/�(%0)��&)&%

/�*� )�%0%�R(/0&%! 2�&P,�N&%5 X�&�& � &)���%/�(�� *&%/,�0(�!

7�����%%�F,&�! 3�&(/�! /�&%%� *S)0&! & &����(&�01& '�0(/0'&� � *&0%

1�(��&)& '��& %�/0�)&)� S & )� )���(��� )� '�)��Y 9�)�*! '5"OH:5 �&0%

&)0&(��! � '�+'�0� &,��� &20�*&! &� �%/��1�� %�3�� %0 *�%*�! P,� %��

0(���0 �(���%�(%41��(.�/�*30(&1&/�*�*�)���)�7�*�*P,����7&10&

��� 0)�'&�&%0!�0%%��2�,%��&1&5

��%%&%X/�*30(&-V�%Y)�*�)���%*&%/,�0(�%�%�.�'��%�(��%

�* 0*& �(% )� �� ���� (� /��0)0&(�� �*)02���(��%*4)0&%5 �*,*&

&(>�0%� P,� 2&-�*&0% &)0&(��! 0(/�,� ,* 20�*� � %�,% '��%�(& �(%5 � &%

)�%/�0-V�%)�%%�%'��%�(& �(% %� ���&/0�(&*/�*)����*0(&)&%/&�� ��0&%

/�(%��,4)&% '�� ��3��� ��((�� 9"##I:5 � ,(% &,����%! '�� �F�*'��! /�*

�,���% �(2�P,�%! => 1R* �%�,)&()� %�3�� &% P,�%�V�% )� 0)�(�0)&)� )�

R(��� �* 20�*�%5 ��3��� �,� �K(�! &� &(&�0%&� � 20�*�9������� �� P� ��

4����� @���� ��� ��� J����� ��� N����� LVWV�� < >(A! &'��%�(�&�(�% ,* �0'� )�

7��+0 *&%/,�0(�! P,� %, ��� &3��)& �(% &����(&�01&% )& 0)�(�0)&)�

*&%/,�0(&5 ��%%� 20�*�! � &��� ��* ��,0%� S 20%0/&*�(�� X�(2�0&)�Y! �,

%�=&! � '��%�(& �* ��* /&3���% /�*'�0)�% *&���&�&)�%! 1�%���%� P,&%�

/�*�,**&���&'0�7�C%� ,()��&,���!�20�*�S�*3��*>�0/��*���&-.�Q

*,)&(-& X)&% 0*& �(% �%'��&/,�&��% )� *&%/,�0(0)&)� *,%/,��%& P,�

)�20(0�&* �% 20�*�% )& )S/&)& &(���0��HG '&�& ,* *�)��� *&0% 0(���(�!

'%0/��� 0/&*�(�� (,&(-&)� )� 0)�(�0)&)� *&%/,�0(&Y 9���� i��! "##"!

'5<##:5 ��� %&�0�(�& �&*3S* P,� &% )� /�(&% )� 3�&1,�&%*&%/,�0(&% )&%

/�(&%0(0/0&0%)�20�*�%.�/�(%�&(��*�(��%,3%�0�,4)&%X'����'��%�(�&-V�%

)�0(2��0��0)&)�P,�&/�(�,&*c&%%�(%030�0)&)�%!�%��&,*&%��%2&�)�%[)&

'��%�(& �* '�0(/0'&�Y 9�)�*! "##"! '5<#":5 %%0* %�()�! (� �F�*'�� )�

20�*�! �%�.� /�(�0)&% )�%/�0-V�% P,� '�)�*�% &��03,0� Q% 0)�(�0)&)�% )�

R(���5�� ,()���22(��9"##H:6

0)�(�0)&)�)� R(�����2����%�Q0)�(�020/&-.�)�0()014),�/�*&P,���% &��03,��% P,� /,��,�&�*�(�� )�20(�* � *&%/,�0(� � �2�*0(0(�! (,*)&)� /�(��F�� %�/0&� � 70%�+�0/�! ��1��&()��%� (&�F'��%%.� )� *�)�% )� %��! )� �%��%! )� =�0��% )� 1�%�0�! )�&�0�,)�%! )� 7>30��% /��'��&0%! )� '�%�,�&% '&�& &()&�! %�(�&�!*�10*�(�&��%�! )� ��(&�0)&)� )� 1�N! )� %���-.� )� �3=���% �&)��(�%!��/59"##H!'5<#":

%%0*!'�(%�0(&0(/�,%.�)��,��&%0*& �(%!P,�1.�&�S*)&%

24�*0/&%5%0*& �(%)�7�*�*�%,&%'��%�(020/&-V�%)�(���)&70%�+�0&)&

&��� 0(/�,4�&*�%� (&% ��'��%�(�&-V�% )� *&%/,�0(0)&)� /�* &% P,&0%

37 O autor se refere à “década anterior”. Saliento, porém, que este filme foi exibido em 1989.

��&3&�7�05 ����/0�(�0 0*& �(%)�)02���(��%'��4�)�%)&70%�+�0& )& &����

&'��%�(��0�&%&�%=�1�(%,(01��%0�>�0�%a0*& �(%/�*�P,�%�V�%a!%�*&

'����(%.� )� %0�,>���% �* '��4�)�% 70%�+�0/�%! *�10*�(��% &��4%�0/�%!

30� �&20& )�% &��0%�&% ��/5 0*& �* ��1� /�*� 2,(-.� '�0(/0'&�! (�%��

��&3&�7�!&)�0(����� &�5 /�0�S�0�'&�&%���-.�)&%0*& �(%!2�0�)�P,�

2�%%�* ��)�% &��0%�&% 7�*�(% � P,�! �* %�,% ��&3&�7�%! &'&��/�%%�*

��'��%�(�&-V�%)�/��'�%*&%/,�0(�%5 %&��0%�&% %���/0�(&)�% 2��&*�% =>

*�(/0�(&)�%(&0(���),-.�)&'�%P,0%&!�(������%!)�%�&/��%��&3&�7�%)�

��F���**0( H$5

�10)�(��*�(��! (� /&*'� )&% &���% ��*�% �,���% &��0%�&%

'�>%�0/�%9&%: 97�*�(% � *,�7���%: P,� ��&3&�7&�&* @� �,���% P,� &0()&

��&3&�7&*A /�* & �%�S�0/& )� /��'� *&%/,�0(�5 �(��� �%��%! '�%%� /0�&�

&0()& �% ��&3&�7�% )� ()K M &�7��! �&10) T�/d(�K! ����� �&()! ��&(/0%

�&/�(! ��,0%� ��,� ��0%! ((������%%& ��HO � ��'70��&���!*&%P,�(.�

2��&*,�0�0N&)�%(�%�&'�%P,0%&8#5

/��'�*&%/,�0(�P,�&'&��/�(���&3&�7�)&*&0��0&)�%%�%

&��0%�&%!�*�%'�/420/�!S,*/��'�X3�*)�20(0)�Y�*%,&%2��*&%!,%&()�

,*& �0( ,& �* )� %�(%� /�*,*5 '&��0� )�%�&% 0*& �(%! '��),N0)&% '��

&� ,(% )�%��% &��0%�&%! �F��&4 )&)�% %0 (020/&�01�% P,� &'�(�&�&* '&�&

38 O artista paulista Alex Flemming, em uma instalação realizada na Bienal do Mercosul em 2001, usou o corpo humano como suporte para os mapas de algumas regiões do mundo. Em 2000/2001 o artista apresentou, em Curitiba e Belo Horizonte, cinco exemplares da sua série de trabalhos Body Builders que, como escreve Ana Mae Barbosa, são “corpos modelados pelos exercícios de malhação, com inserção em seus torsos de mapas territoriais de zonas de conflito do nosso tempo, como Chiapas, Israel, etc e de textos bíblicos, literários e da mídia” (BARBOSA, 2005, p.2). “Os Body Builders de Flemming, do ponto de vista da interpretação, como torsos gregos da pós-modernidade, problematizam o referente e a história”. (Idem, 2005, p.2) 39 Na série Aproximações 1971 – 1972, a artista Annette Messager tirou uma série de fotografias sempre mais aproximadas da fechadura das calças de um homem, com um enquadramento bem preciso. Messager tem o “objetivo de aproximar-se de maneira mais íntima da alteridade, vetor do corpo”. (FEIX, 2005, p.4) 40 Katia Canton (2001), em seu livro Novíssima Arte Brasileira, dedica um capítulo do seu livro, A degradação dos corpos e a efemeridade da vida, a falar do trabalho dos artistas que usam temáticas sobre a degradação física dos corpos e, paralelamente, enfocam as descobertas científicas que prometem a eterna juventude. Somando-se aos nomes mencionados anteriormente, a autora ainda destaca o trabalho dos artistas brasileiros, como Eduardo Valarelli, Marcos Marchetti, Mila Chiovatto, entre outros.

)����*0(&)�% ��&-�% P,� '��)�*0(&* )�(��� )� 0*& 0(>�0� %�3�� � X%��

*&%/,�0(�Y5�� ,()�T�(�0��0������,)K!

0(1��%.�P,�%�)>/�*&�F030-.�)�/��'� �0 &�%�&�2&��)�P,�(.�%&3�*�%*&0%*,0��3�*%�(�%%&%0*& �(%/��'��&0%%�/�(%����*/�*&&=,)&)&&����,%�&&���%�0*'�� (&)�(�%%&%0*& �(%/��'��&0%59"##"!'5<<H:

�* �F�*'�� )� '��),-.� '�>%�0/& &�,&�! P,� )0&�� & /�* &

/0�&-.� )� ��,)K! %��0&* &% ���&% 0(�0�,�&)&% ����� ������� )� ��F

���**0( ! �* P,� & 20 ,�& 7,*&(& ����&�&)& '��� &��0%�& X(.� S

��'��%�(�&-.� )� /��'�! *&% ��'��%�(�&-.� &��&1S% )� /��'�Y! /�*�

�%/��1�(&�&��&�3�%&59"##I!'5H:

����&(��! &% )0%/,%%V�% (�%�& ��%� �(��)&�&* 0*& �(% )�

/��'�% *&%/,�0(�% (&% &���% '�>%�0/&% � (& *4)0& � � ���&�� )� =�1�(%

,(01��%0�>�0�% &� �3%��1&��* �%%&% ��'��),-V�% )� &���5 �&% %,&% 2&�&%!

*�%*� &� )�%/��1���* �* '��2,()0)&)� %�*�(�� &� ,*&% )&% 0*& �(%!

�3�01�)&)�% �&*3S* %�3�� &% %,&%*&%/,�0(0)&)�%! /�*����% 1R�* %�,%

/��'�%!'&)�V�%)�3���N&��/!'��%�(��%(�/��0)0&(�5��(&(!'���F�*'��!

&��3%��1&�&20 ,�&H!(�%)0N6

Figura 1: Série Body Builders, de Alex Flemming, 2001.

"�� ��� ������� ���� ���-�� �� ������ ����������� �������� ��4�� �� 3�� ���� ���

+�������������������E��:�����3�����������������������+#��������+4��0����

��� ����� 3���-��� (���� 3�� ��� �+�*��� ��� �������� (� ������ 3������ #� ��

+����������#�����3�����������������������+����������E���+�3�������

�����#����������E���������3����������0���3��������������������+������

��������������������,�3���������������3���3�����0����#���������������

������ �� +�2�$� ���� ��� �'������� ���� +������ �� ����� � �� �+�*���� >�+�� 3��

�������#�����������3������������� ��������������������������3������

��������� �3��7� ���� �� ���� ���0�� �������� ��� 3������ �� +�2�� �

�����������������3������������������7�9�������(�������������0���������

�����������3���������������@"����������%������������%�����XW�����A��

�%%�% )&)�% )&% �(���10%�&% (�% ��1&* & ��'�(%&� &� ,*&%

���&-V�% => *,0�� *&�/&)&%! /�*�! '�� �F�*'��! & ���&-.� P,� %� 2�N �

&0()& %� 2&N 7�=�! )� 7�*�* X%�(%41��Y! /�* � 7�*�* X0(���0 �(��Y!

X7�*�%%�F,&�Y! X2�&/�YC �, )� 7�*�* *&/7�! /�* � 7�*�* X10�0�Y!

X2����Y! X'�,/� 0(���0 �(��Y! )�(��� )� ,*& ),&�0)&)� (& P,&� �%��%

/�(/�0��% %� 0(%/��1�*5�*/�(��&'&��0)&!'�(%�P,�&P,�%�.�P,���(��

/���/&�! ���&/0�(&()� *&%/,�0(0)&)� � %�(%030�0)&)�! P,�� 2, 0� )� ,*&

'��'�%�& )� ��&3&�7� P,� ��'�,%� %�*�(�� (&% 30(&�0)&)�%6 2����B2�&/�!

*&/7�BX30/7&Y!��/!�*)0��-.�Q'�%%030�0)&)�)�'�(%&�%�3��,*�, &�

X�(���Y!�(.�2��&)�5

(������������������������%�����������0��D�����9�������������2�

�����������������0������������������������2�����(�����+��������������#�

��������������E���������3��������+��������������#�������0��������

������������������������D�����#�3������������������������#�����+�������

����+������������������3����������������������������������+������$�����

���� ������ ����� ���� ����� �� ���� ������ ������� >���+������� #� ����� ���� ��

������,�3���������0��������������������+#������ �������� ��������#�

3����������������#�����������.0��@����0��������+�����0������������A�

�3������������������������0���3��������������4��������������3����

�����.0���D��0��������������3����������@M���������������%����������

��%�����XW�����A��

%%0*!1�=�& 0*'���?(/0&�&*3S*)��F&*0(&�)����*0(&)&%

&20�*&-V�%/�*��%�&!'���F�*'��!� �&*3S*&)�&,����%/�*���3���

��((���9<OOI:6

9555:�%7�*�(%P,���(�&*)�%�(1��1��,*&'��4�0/&�*&'�0�)�2�*0(0%*�! %�=&* ���% &K% �, 7�����%%�F,&0%! (.� �R* ,*&�&��2& 2>/0�5 ^ '��1>1�� P,� %�=&* �0)0/,�&�0N&)�% '�� *,0��%�,���% 7�*�(% � '�� &� ,*&% *,�7���% a S P,&%� ,* /7&1.�=��(&�4%�0/� P,� &% *,�7���% )�%'��N&* �% T�*�(% ��(%41�0% )&��1&��&59<OOI!'5<O$:

����,����&)�!%��F&*0(&�*�%�%'&'S0%)�&� ,(%)�,%�%)&

*0���� 0&!�)�P,0��%!'���F�*'��!(&,����#��!���S,* ,����0��&���!

2����!,*)�%*&0%3���%�(����%7���(�%50()&!%� ,()���&().�9<OO"!

'5<#H:!X)��,����&)�!S%�(%41��6/&'&N)��*�/0�(&��%�/�*&3���N&)�%

��7�% & �(0N&(��% )&% *&N�(&% � /7��&� /�'0�%&*�(��! ��/&)� '���

)0%/,�%� )� ��4&*�Y5 �S* )�%%& ),&�0)&)� )� /�(/�0��% P,� &'&��/�*

%�3�� � *&%/,�0(� %�(%41��! '�� P,� (.� '�)��4&*�% '�(%&� �&*3S* (&

�F0%�R(/0&)�,*'�%%41��0�2��������������P,�'�)��0&&�0( 0�&� ,(%

=�1�(%*&%/,�0(�%7�=�`�%%�'�(%&*�(���%�>(&*�*+�0&)�&� ,(%&(�%

)��%/,�&!/�*�'��2�%%��)�/�0&(-&%!&),���%�&)���%/�(��%5�&��/��*�

P,� �*�� � &��&1S% )�%%&% 2&�&% ,*& /���& &,��)�20(0-.� P,� %� )> '��&

(� &�01&!P,&�%�=&!%&3��%�/���&*�(���P,�(.�%�S!(.�%�S*,�7���,

(.�%�S7�*�%%�F,&�5

�&%! '&�& ��,/0)&� �%%&% P,�%�V�% (�% )0&% )� 7�=�! %�(�0 &

(�/�%%0)&)� )� 0(1�%�0 &� �% �(,(/0&)�% �F��&4)�% )&% 2&�&% )�%%& '&�/��&

9��/����: )& =,1�(�,)�*&%/,�0(&5 ��&�&�%� )� 'W� �* /7�P,� �&*3S*&%

&20�*&-V�% 2�0�&% '�� &� ,(% &,����% � &,���&%5 �0&(/� 9"##<! '5"O":! '��

�F�*'��!(�%)0NP,�X&)0%�?(/0&�(����P,��7�*�*'�(%&)�%0��P,�

��� %�(��S*,0��*&0��)�P,�'&�&&*,�7��Y5�!(�%�&*�%*& �0(7&)�

'�(%&*�(��! �01�0�& 9<OO$! '5OG: &20�*& P,� %�! '�� ,* �&)�! X&

*&%/,�0(0)&)� S '�)��! '�� �,��� S ����01��*�(�� 2�> 0�! '�0% (.� �F0%��

/�*� & '�(%&*�%6 ,*& ��&�0)&)� 30��+ 0/&! ,*& 2���&��N& 0()�%��,�41��Y5

��%�& 2��*&!'�(%��P,&(��/���&%*&%/,�0(0)&)�% %�&(/��&*(�/&*'�

)� )�%�=>1��! '�+F0*� )&P,0�� P,� & %�/0�)&)� �%'��& )�% 7�*�(%5 �

*�%*���*'�'��/�3�P,�&� ,(%=�1�(%�%/&'&*!�,*��7��!/�(%� ,�*

1�� /�0�0/&*�(�� � P,� &/�(��/� �* ���&-.� Q*&%/,�0(0)&)� P,&()� ��&

��*,*&�F'�0/&-.�&%%�/0&)&%�*�(��Q�0��� 0&!'���F�*'��5�&2&�&)�

�&���% 9�%�,)&(�� )� �,�%� )� ���% �0%,&0%! "O &(�%:! '��/�3�*�% �%%&

/�4�0/&6

B���������������������+#�����������������0�������������������������

�������� (���� 3�� �� ����� ��� ���� #� ���� ��� ������� ����*������ E� �����

3�������������������������������������3��������������������

��#����������������������������������������������������������:����3����2�

����3���:�����������������(��������������������������������������

�����������������������������������������������������������(����������

����� ������ ����� � ������������ ������������������2�������&���������04��

���� ������� ���0�� �� ���� �� ����*������ >� ����� ��� ���� ��4� #� ��

���������������

��&1S%)&%�(���10%�&%!',)�%&3��,*'�,/�*&0%%�3��/�*�

�%��%=�1�(%1R*%�2��*&()�!�,*��7��!%�X2��*&�&()�Y/�*�7�*�(%5

'&��/�(&2&�&)�&� ,(%!&� �)�%%&2��*&�&-.�P,�1�*)�%)�&0(2?(/0&!

%�*��7&(��&�P,����&%/�=>�� 0%���,�*%,&%&(>�0%�%6

/��0)0&(� )�% *�(0(�% �%�> '��*�&)� '�� �3%��1&-V�% �&0%/�*�6c0%��S3�0(P,�)�)�*�(0(&[!c*�(0(�(.�/7��&[!c*�(0(�(.�&3�&-&(�*3�0=&�,���*�(0(�!%+�%*&�0/&%[!c1�/R��&(%�,/�* ��&` �.�` ^ *,0�� 3�3�[! c1�/R S ,* *�)��%�! '&��/�*,�7��[5�(20*!,*& &*&)�&20�*&-V�%10()&%�*,*'�0*�0��*�*�(�� )& 2&*4�0&! '�%���0��*�(�� )& �%/��& � )&% ���&-V�%%�/0&0%! 2&�> /��� &�% *�(0(�% P,� �F0%�� ,* 7�*�* 10�0�!/��&=�%�! �%'����! /�(P,0%�&)��! 2����! 0*,(� & 2�& 0�0)&)�%!0(%� ,�&(-&%�&( U%�0&%59� ��� !<O$H!'58":

0()& 7�=�! �* *,0�&% �%/��&%! /��/7�% �, &�S *�%*� �*

3�0(/&)�0�&% )� �,&! �% *�(0(�% P,� %� 0*0%/,�* (� /4�/,�� )&%*�(0(&%

*,0�&% 1�N�% %.��3=���%)�/7&/��&5�! /�*�&20�*&� =�1�*�&�*�� 9"8

&(�%!�%�,)&(��)��0/�(/0&�,�&�*�),/&-.��4%0/&:!X*�,'&0)0N!)�%)�

P,��,��&'�P,�(0(�!P,�%�����01�%%�,*20�7�1�&)�!���*�*&�&1&!

2&N0& P,&�P,�� (� +/0�Y5 %%0*! ��& � *&0% &� ,*&% P,�%�V�% & %���*

'�(%&)&%!/�*�6

���P,�)����*0(&)&%/&�&/���4%�0/&%8<%����(&*�.��%'�/0&0%

(�% 7�*�(%` f,&0% %.� �% %0(��*&% )�%�� ��*'� �! & '&��0� )���! /�*�

'�)�*�%)�%/��1��& %�(%030�0)&)�*&%/,�0(&`�*&0%!P,�/�(%��,��% 1R*

%�2&N�()�)�%%&%�(%030�0)&)�8"`f,&0%&%/��(-&%�,0*'��&�01�%P,���2�

&*&%/,�0(0)&)�7�=�`�!%�3���,)�!)0&(��)&%P,�%�V�%2��*,�&)&%&/0*&!

�P,�%�*�%����2�)�)0N��%�3����&%`

�� ,()��,�&()0����0����%�&!&'%0/&(>�0%�(�%�(%0(&P,�

9555:&'�+'�0&0)S0&)�X7�*�*Y=>S,*'�0*�0���3%�>/,��P,�&'�>�0/&�0( h4%�0/&�'V�Q',�%.�)�*����5f,&()�%�&)*0��P,�,* %,=�0�� S ,* X7�*�*Y! �&� %,=�0��! '�� )�20(0-.�! => 2�0���0�&)�)&0*�)0&��N30��+ 0/&�0(%/�0��(,*&/,��,�&P,�!'&�&�F0%�0�!��*P,�'���� ���%�)&)�%��,0-.�59"##"!'5<8L:

/��)0��P,� ��'�,%&(&&20�*&-.�)�'%0/&(&�0%�&,*&�,��&

P,�%�.�&%��'�(%&)&6&0(����� &-.�%�3��/�*�&%/�0&(-&%�,�%7�*�(%

=�1�(%%�'���� �*)�%%&)0�&X)�%��,0-.�YQP,&��&,���%���2���5�*&0%6

P,&0% %��0&*&% 2��*&%)�X)�%��,0-.�Y'��%�(��%�*(�%%& %�/0�)&)�`�

��&�0N&� &% �(���10%�&% ��1&(��0 )����*0(&)�% %0(��*&% )� (�%%� '��%�(��!

)0%/,�%�%P,�1R*%�()�/�(%,*0)�%'���%=�1�(%%�3��X%��*&%/,�0(�Y�

41 Jurandir Freire Costa (2002, p.153), ao realizar seus estudos sobre o homoerotismo, obteve alguns depoimentos que atribuíram ao homossexualismo determinados comportamentos característicos, dentro os quais destaco: “passividade de atitudes e ausência de agressividade” e “gosto por atividades lúdicas e profissionais tidas como femininas”. 42 Robert Connell nos diz que a narrativa convencional sobre as masculinidades pressiona os rapazes a se distanciarem do comportamento das mulheres e da feminilidade, compreendidas pelo oposto. “A pressão em favor da conformidade vem das famílias, das escolas, dos grupos de colegas, da mídia e, finalmente, dos empregadores. A maior parte dos rapazes internaliza essa norma social e adota maneiras e interesses masculinos, tendo como custo, freqüentemente, a repressão de seus sentimentos” (CONNEL, 1995, p.190).

%�,% '��/�0��% *��&0%5 )0%/,%%.� P,� '��'�(7� '��/,�& �� &(0N&�!

&�0*'&�&%/�0%&%)0�&%�*,*/������*'�!�,%�=&! ��1&(�&��(,(/0&)�%

%�3�� *&%/,�0(0)&)�% =�1�(% 7�=�5 �(P,&(�� '&�& ,* �(���10%�&)� %��

7�*�*SX�0*'��%*�(��(.�%��*,�7��5��*�SP,��,'�%%����F'�0/&�`

^0%%�!S,*%�F�%+!(�/&%�'�)��0&���(&%/0)�*,�7��!*&%(&%/07�*�*!

%0*'��%*�(��Y 9�&,R! "L &(�%! �%�,)&(�� )� �0/�(/0&�,�& �* ���%

�R(0/&%:5�&�&�,����%�,)&(��!

(���� 3�� �� ����� ���� ������ ��� ������ ������ ��� �:������ 3�� ����

�������������+������������2�������Y��02��������3�����3�����������

���� 3�� ����� "������ F�� 02��� ��� ���� 3�� �������� ���� �� ����� ��� �����

��2���� ���� ������� �����0��� #� ���� ������� �����0��� >� ����� ��� ���� #�

�����������+�����������(��������3����0�������������������������������������

������ ��2������ (��� ��� ������ 0��� ����� �� �������� ���� ������ ����� 0��� ����

�������������������������������"�������3��#���������������������������#?

����+����3��0��0������������������������������ �����������������������:�

������ ����2�� ��� ������� �������� �� ����� ����� 3�� ��� 3�� ���� ���

��+����������������������������������������������������D��������0�����

������� E� ��� ����� ������0�� 3�� �� �������� 3�� 0�� ���������� ��

���������(�#����4�0�������������3������������������B�������3��

�� �����0��� ���� ���� ������� >� ��� ���� ��� �����0�� ��� ���� �� ������� �����

����� ������ E� �� ������� 3�� ��� ���� 3�� �� @%���� XX� ������ "�������� ��

%������������&'����A��

�(P,&(�� �&,R ��%��0( � %�, /�(/�0�� %�3�� %�� 7�*�*

%�*�(�� &� /&*'� )& �0��� 0&! �&���� (�% ��&N ��)& ,*& /�(%��,-.�

70%�+�0/&&'�0&)�(&10)&/��0)0&(&!(�% 2&N���%P,�&'&��(��*�(��&0()&

)0%�0( ,�*! )�20(�* (� %�(%� /�*,*! �% /�(/�0��% %�3�� 7�*�(% �

*,�7���%5

f,&(�� &�% �3=���% �%/��70)�% 9�(���10%�&%! ,* 20�*�!

'��%�(& �(%)&%(�1��&%:!'��/,��0)�%/��1���%*�)�%'���%P,&0%�%�.�%�

/�(%��,0()�)����*0(&)&%10%V�%%�3��P,�*��P,��%�>%�()��F&/��3&)�

�* (�%%& /,��,�& �* ���&-.� Q*&%/,�0(0)&)�5 ��*� (�% �(%0(& ��,/&,��

9"##"! '5IL:! '����()0 X*�%��&�! '�� *�0� )� �F�*'��% '��/0�%�%! P,�!

&(&�0%&()� �% '�+'�0�% )0%/,�%�%! 1�*�% %� )�%2&N���* �% �&-�%

&'&��(��*�(�� �.� 2����% �(��� &% '&�&1�&% � &% /�0%&% 9555:Y � �%��%

�F�*'��% '��/0�%�% )�% P,&0% (�% 2&�& ��,/&,�� (.� %.� �F�*'��% )� &� �

�%/�()0)�!Q�%'��&)�%��)�%/�3����5/��)0��P,�S(�/�%%>�0�'�(%&�&

'�>�0/& (.� /�*� ,*& X0(%�?(/0& *0%���0�%&! ,* %,3%��� )& 70%�+�0&! ,*

*�����/,���Y9��i��!<O$"!'5<I$:!�%0*'��/�3��P,�&'�>�0/&XS�P,�

2&N�*&%'�%%�&%Y9�)�*!'5<I$:5���/�3��P,��%X�F�*'��%'��/0�%�%Y)�

��,/&,�� '�)�* �%�&� '��%�(��% �* )01��%�% �(,(/0&)�% P,� /0�/,�&* (�

%�(%�/�*,*!/�*�(�%��*3�&�0%/7��!&�'�� ,(�&�6

��*� ��%'�()�� & 0(%0%��(��% �(,(/0&)�% )� %�(%� /�*,*!/0�/,�&(��%(&�%/��&!(&*4)0&!�&*3S*(&%*�%&%)�3&�!%�3��&%0*& �(%P,�%,3%�0�,�*&'&�&1�&�%/�0�&!%�3��=�1�(%P,�(.��R�*! %�3�� & �%/��& P,� => (.� ��%'�()� Q% �F0 R(/0&% )� %�,��*'�`9"##"3!'5IO:

/��%/�(�&�0& &%%0* Q '�� ,(�& )& &,���& *�, 0(����%%�

'&��0/,�&�(�%�&'�%P,0%&6&(&�0%&�)����*0(&)&%��'��%�(�&-V�%*&%/,�0(&%

�F'�%�&%(&%2&�&%)�%%�%�%�,)&(��%)��0/�(/0&�,�&!��&*3S*%�3���P,�

���% '�(%&* %�3�� &% 0*& �(% '��1�(0�(��% )& &��� � )& *4)0&! 7�=�5

���P,�! %� '�(%&�*�% (& P,&(�0)&)� )� '���+�0'�% 9&����%!*�)���%: P,�

%,� �*�%�*�*(&*4)0&!'���F�*'��!'�)��4&*�%�3���)�%�&%0*& �(%

�&*3S*!,*1&%��*&���0&�)���&3&�7�&%��&(&�0%&)�5�.�*�'��'�(7�

&P,0 & )�%�(1��1�� (& '��(0�,)� �%%& �&��2&! *&% '�)�*�% ��2���0�

3��1�*�(��!'���F�*'��!%�3���X'&'��YP,��R*&����%�*�)���%!2&N��

��F��/4/0�)��3%��1&�P,��%%&%'�%%�&%��&%.� ���020/&)&%�P,&%�P,�

�0���&�*�(��*,%�020/&)&% 101&%a� %.��%%&% '�%%�&% �&*3S*P,� 2&N�*

)�/�&�&-V�%!2&�&*�F&,%�01&*�(��)�%,&%10)&%!).�/�(%��7�%!��/5!&,*

'U3�0/�&2�0��!)&%*&0%)01��%&% 2&0F&%)� 0)&)�5�*/�(��&'&��0)&!�%��%

P,� 101�* ��*'�% )� �+�0&% %.� �&*3S* �%P,�/0)�% �&'0)&*�(�� '��&

*�%*&*4)0&P,��%���(�,'U3�0/�%5�� ,()��� ���0�1��%��(�9"##":!

�&(�1��&�(����C����I !�%%0 (020/&)�%'�01&)�%%.�'��'& &)�%',3�0/&*�(����%'U3�0/�%%.��2���/0)�%'&�&/�(%,*�'�01&)�5% 10)&% '�01&)&% )� 20 ,�&% 'U3�0/&% ���(&*�%� & *&�S�0& )&(�1��& )0>�0&C �% &����% P,� ��'��%�(�&*'��%�(& �(% )� (�1��&���(&*�%�20 ,�&%'U3�0/&%%��0/0�&)&%&/�(%��,0�,*&10)&'�01&)&'&�&/�(%,*�'U3�0/�59�������� ��!"##"!'5H<:

f,&()� �%�,)&*�% �% '�%%41�0% '�&N���% (&��&�01�%! �%

)02���(��%*�)�%)� %�� 7�*�*�,*,�7��!*�%��&)�% �*,*&(�1��&�,

,* 20�*�! X�%�&*�% 0(1�%�0 &()� %,& /&'&/0)&)� @)& *4)0&A )� &��0/,�&�

&� ,*& /�0%& )� (�%%& /,��,�& /�*,*Y 9�������� ��! "##"! '5$":!*,0��

�%'�/420/&!)�,*'��%�(��*,0�� �&��(��5 &,���&0()&�F�*'�020/&P,�!

&��&1S% )� )����*0(&)&% /&�&/���0N&-V�% &'��%�(�&)&% (�%%&% (&��&�01&%

9(�1��&%! �������:! (+% '�)�*�% /�*'���()�� )02���(��% �0�*�% � /�*�

�%��%%����&/0�(&*/�*&%&,)0R(/0&%5

�0(7& &(>�0%� %� '&,��,! �%'�/020/&*�(��! )� ��&�&� )&

*&�/&-.� %�/0&� )�%��% �, &��%! )�% �0*0��% � )&% '�%%030�0)&)�% )�

'�%0/0�(&*�(��P,�2&N�*2�,�,&�����*�������������!�/�*��,)�0%%�

2,(/0�(&)�(���)�,**�/&(0%*�)�/�(�����(&& R(/0&)�%'��/�%%�%)�

0)�(�020/&-.�5 �* ,* *,()� )� �&(�&% 0(/����N&%! & 20F0)�N )�% '&'S0%

%�/0&0%��'��%�(�&)�%(&/,��,�&)�*&%%&%%��1�/�*�,*&(�4)���'&�&&

/�0%� )� 0)�(�0)&)� )�% ��*'�% '+%�*�)��(�%5 �%%&% 0(/����N&% =>

/�(%��,4�&* � )�%/�(%��,4�&* /����% *0��% %�3�� & *&%/,�0(0)&)� �! &�

*�%*� ��*'�! (�% 2��(�/�* &� ,*&% '0%�&% '&�& )0& (�%�0/&�*�% � '�%�

/,��,�&�)�/���&%��'��%�(�&-V�%C&� ,(%)���%%.�/�*�*�(,*�(��%P,�

&0()&��%0%��*Q%0(��*'S�0�%)�%%S/,��%5� ,*&%1�N�%�&0%*0��%���(&*�

%�)�,%�%�'&%%&*&%���3=���%)�/,���!�%�&3���/�()��%�/�*�1��)&)�%

0(P,�%�0�(>1�0%5 � �'��&/0�(&�0N&� *0(7& &(>�0%�! *�%*� 2&N�()��& )�

2��*&/�4�0/&!3,%/�&'��%'�/�01&)&P,���% �,'�%%�/0&0%0)�(�020/&)�%/�*

�% '��),��% P,� /�(%�*�* � (�% P,&0% %� &(/��&*5 ��*� ��*3�& ��)&

�,/7��*&(9<OOO:6

/��'� %,%��(�& /�*� *&�S�0& & '��),-.� )�% '��/�%%�% )�0)�(�020/&-.� & '&��0� )� %,&% �10)�(��% *&�/&% 10%,&0% P,��F'V�*&0)�(�0)&)�)�%,=�0��/�(%0 �'�+'�0�!/�*&%�/0�)&)��/�*� �,'�)�P,&�'&��0/0'&�'���P,&�P,�� %��&/��70)����/�(7�/0)�59���T����!<OOO!'5<I":

f,&(�&% 1�N�% => �,10*�% & 2�&%� �&'0)&� P,� )0N6 X���

0(����/�,&� (.�/�*30(&/�* ��� ,*/��'�'��2�0��kY5 �&�&P,�*�%/��1�

)0%%���&-V�%! �01��%���%�%!'&�&�%��%@0(/�,0()�(+%*�%*�%a7�*�(%�

*,�7���%AP,�'��*&(�/�*%�(�&)�%7��&%&20�)0&(��)�,*/�*',�&)��!

�X(.�/�*30(&Y!/�*�%�)0N(�%�(%�/�*,*!'�)�%��,*&10%.�)�10)&

�, )� ��*'� P,� &'�(�& '&�& ,*& 10%.� )02���(��! )&P,���% P,� '�)�*

�%�&�)��,����&)�a&P,���%P,� �%�&*)�X*&�7&�Y5�10)�(��*�(��!�&0%

'�%0-V�% (.� %� 20F&* (�%��% �, &��%! �0 0)&*�(��5 P,� P,��� &'�(�&�!

'&��0()�)�%%&/�*'&�&-.�!'���F�*'��!SP,��&0%'�%0-V�%����������F

+���� +�������� %.� &'��%�(�&)&% (& *4)0&! ��2���()&()� )����*0(&)�%

'&'S0%! �F&�&*�(�� /�*� %� '�(%& (� %�(%� /�*,*5 �F0%�� ,*&

X�F'�0/&-.�Y (�%%�% '&'S0% P,� 1&0 (�% )0N�� P,� & �P,&-.� �(��� ��*'�

)0%'�(41�� 0���� �%/��7&% '��20%%0�(&0%! ��&�*�(��! &'��%�(�& /�*�

)�%2�/7� @'&�& �% 0(����/�,&0%A! ,*& '��2��R(/0& '��& 1&�0>1�� X�%/��7&%

'��20%%0�(&0%Y5 �*,*�%�,)� %�3�� &% &�010)&)�% '��20%%0�(&0%*&%/,�0(&%!

��)���&,��)� �01�0�&9"##8:(�%)0NP,�6

T&Kj ��)��&/&(�7&0�/�(%�&�&�&*P,����&3&�7�0(����/�,&�S10%�� /�*� 2,(-.� �*&%/,�&)��& � &2�*0(&)& '���% 7�*�(% P,��F��/�* &�010)&)�% P,� (�/�%%0�&* )� ,%� )& 2��-& 24%0/&! ��&�*�(�� �F�/,�&)&% '�� & �(��% )&% /�&%%�% *�(�%2&1���/0)&%59 ������!"##8!'5""<:

�,%/&()� ,* �F�*'�� )& ����10%.�! � &��� ��(K �&*�%! (&

(�1��&%�������J��.���PR!)�%�*'�(7&1&�'&'��)�)�(�)�,*&�01�&�0&

(� �0� )� �&(�0�� a ,* 7�*�* %�(%41��! 0(���0 �(��! �),/&)�! P,� (.�

�%3�-&1& (�(7,*& '���/,'&-.� �* ���&-.� &�% /,0)&)�% /�* � /��'�! &

(.� %�� P,&()� /�*�-�, & %� �(1��1�� /�* & '��%�(& �* )& &��0N ���&

�0%/7��P,�!�*/�(��&'�(��!�%*��&1&�%�(�%%�/,0)&)�5

�� ,()���%U%�&��4(��&�3�������*>(��K 9"##<:!&'�(�&*

P,� (& )S/&)& )� L#! => 7&10& ,*&'���/,'&-.�(&% ����(�1��&%! �F0 0)&

'���% '��),����%! )� '��),N0� 0*'&/�� /�* /�(&% P,� ��*���%%�* &�%

/,0)&)�% /�* & %&U)�5 %%0*! �% &,����% &20�*&* P,� �% /��'�%

X��'��%�(�&)�%'��&20/-.�!/��'�%)�%�=&)�%!/��'�%�F&��&)�%!%,=�0��%)�

&*�� �, )&% '��1��%V�% P,&%� %�*'�� 0( R(,&%! %.� �.� �� ,�&*�(�&)�%

'��&0*& 0(&-.�/�*���)�(&)�%'��&�/�(�*0&Y9�)�*!"##<!'5<8I:5

�*'���&(��*&�/&�P,���F�*'��)&(�1��&%�������J��.���

��1�/�*�/�(>�0�&/0)&)�)��0�)��&(�0��!/0)&)�!/�*���*3�&�0�0&(

���)�(3�� 9"##":! ��'��%�(�&�01&)� ��)���&%0�! X/�*� %�&P,0�� P,� %�

/�(1�(/0�(�, /7&*&� )� c0)�(�0)&)� (&/0�(&� 3�&%0��0�&[ %�*'�� %�

/�(2,()0%%�/�*�%��&-�%/,��,�&0%)&c/0)&)�*&�&10�7�%&[!�10/��1��%&Y

9"##"! '5<<:5 %%0*! &'��%�(�&�%� ��'��0)&% 1�N�% &� 'U3�0/� ,*& �&()�

'&�/��& )� &����% /�* /��'�% 3���%! %&,)>1�0% � *,%/,��%�% a �&(�� )�

7�*�(%P,&(��)�*,�7���%5��(%�P,�&��*&�0N&-.�)�2,�,��9(�/&%�!�

2,�,��)�,*/��'�(�1�!&�*�=&)�'&�&�'��%�(& �*)���(K�&*�%:�%�>

&��&1�%%&)&'��&P,0��P,��,�&()0����0����%�&�%/��1�!P,&()�)0NP,��

X2,�,�� )�0F�, )� %�� � ��*'� 0()����*0(&)� )� &,�����&�0N&-.� )�

2&(�&%0&% �*�/0�(&0% '&�& %�� � ��*'� '����/��&� )&% ��&'&% )& /����-.�

24%0/&)&&'&�R(/0&/��'��&�Y9� ��!"##8!'5GG:5�,*�'�� ,(���P,&(��

�%�& 0)�(�020/&-.� )� 0(����/�,&� �0 &)& & ,* /��'� X(.� *&�7&)�Y! '��

�F�*'��! 2�0 /�(%��,4)& ),�&(�� �&(�� ��*'� �*(�%%& %�/0�)&)�5 20(&�!

/�*�(�% ��*3�&��%�&!&�F'�0/&-.�P,�'��/,��'�)��%�&� 0(0/0&�*�(��

(�2&��)�P,�!���(&()��(�%X*&0%&��(��%Q1&�0&-.�)�2��*&%�2,(-V�%

/��'+��&%!',)�*�%(�% ���(&�*&0% %�(%41�0%Q 0)S0&)�P,� c'&�&/��'�%

)02���(��%! 2��0/0)&)�% )02���(��%[Y 9� ��! "##8! '5<O:5 ��(%&()� &%%0*!

&/�0�&�%�P,&%�P,�X(&�,�&�*�(��Y&3,%/&)���&(%2��*&-.�)�/��'�P,�

&*30/0�(&�'��%�(& �*)&(�1��&5

%�(%030�0)&)� *&%/,�0(& �&*3S* �(/�(���, %,&

��'��%�(�&-.�&��&1S%)�'��%�(& �*�U(0��!1010)�'����,(��& �0&%%�(&

(�1��& (�#���PP )& ��)� ���3�5 '��%�(& �* �%�&1& )� )�%�(7&�

43 Laços de Família, novela das 21h exibida pela Rede Globo de Televisão no ano de 2000, escrita por Manoel Carlos. 44 América (2005), novela exibida no horário das 21h na Rede Globo de Televisão, escrita por Glória Perez.

1�%�0)�%!/�%�,�&�!*&%&/��)0�&1&P,��%%&%&-V�%(.�)�',(7&*/�(��&&

%,& /�()0-.�*&%/,�0(&5 �� /&'4�,�� P,� 2�0 &� &� (� )0& "G )�*&0� )�

"##I! �U(0�� )�/�&��, P,�! '&�& ���! %�� 7�*�* ��& %�� /������! %��

)�/�(��! 2&N�()� ,*& /�*'&�&-.� /�*�% �,���% '��%�(& �(% )& (�1��&!

P,� �%�&�0&* (,* �,��� �F���*�! �% '�V�%C P,� ,%&1&* /7&'S,%! /&�-&%

=,%�&%!&()&1&*&/&1&���/�(�&1&*70%�+�0&%�*3&��%5

�&�&�&��4(��&�3������K 9"##<:!&*��7��)�*�(%��&-.�)�

/�,N&*�(�� �(���*�*+�0& � 2��*&��! �(��� &% �+ 0/&% )& ��3&�0N&-.� �

)0(?*0/&%/,��,�&0%!%��0&/�(%�0�,4)&'��&%����(�1��&%5���%&20�*&*P,�!

&� *�%/�&� �% &1&(-�% ��/(��+ 0/�% )& *4)0& /�* &% 1��7&�0&% �

&(&/��(0%*�% (&��&�01�%! P,� 2&N�* '&��� )& 10)& /,��,�&� )�% '�1�% )&

*S�0/&�&�0(&!&%(�1��&%/&�&�0%&*�)�%�(1��10*�(��)&0()U%��0&�&�0(��

&*��0/&(&5 �F'�0/&* �&*3S* P,� � ���&�� ����(�1���%/� ��*��� Q ��( &

X�F'��0R(/0&)�*��/&)�'&�&/&'�&�!(&�%��,�,�& ��'��0�01&)& %S�0�!&%

)0*�(%V�% �0�,&�0N&)&% )& 10)& /��0)0&(&! /�(�/�&� /�* &% (�1&%

%�(%030�0)&)�% '�',�&��% '&�& ��10�&�0N&� (&��&�01&% *0)0>�0/&% &%�&%Y

9�)�*!"##<!'5<<I:5

��1� 20/&� /�&�� P,� (.� %� ��&�& )� /,�'&30�0N&� & *4)0& �

*,0��*�(�%�&,���)�,*&(�1��&'��&%/�(&%�F'�%�&%&�'U3�0/�C*&%!

'���,����&)�!%.��%�&%*�%*&%/�(&%P,� &(7&*�&*&(7&10%030�0)&)��

/7� &* &�S &% (�%%&% /&%&%! &'��%�(�&()��(�% )����*0(&)&% 0)�(�0)&)�%5

���1&1��*�(��!/�0&(-&%�=�1�(%'�)��.�%�0)�(�020/&�/�*�%%&��%'�%�&!

(,*&'�0*�0�&&'��F0*&-.�C�,%�=&!0�Q3,%/&)�,*/��'�*&0%'�+F0*�

)&P,���*�%��&)�'��,*&����&�,,* &�.����10%01�C�,!'��&2&%�&*�(��!

(.� )�%�=&()� & c ��),�&[ )&% ��'��%�(�&-V�% %�)�(�>�0&% P,� &'&��/�*

(&% ���&%5 �*'���&(�� &0()& *&�/&� (�%�� /&%�! P,� (& X��& )�%

%�(�0*�(��%Y! /�*� &20�*& ��%�& 9"##8:! � %,=�0�� '�)0& /�(�&� /�* &

�F'��0R(/0&/,*,�&�01&)�%%�,%%,/�%%�%�,0(%,/�%%�%&2��01�%5T�=�!

�& ������� ��� ��������! &% �F0 R(/0&% )� &%/�%� '�%%�&� %.�*&0% )�>%�0/&%5 ��* '�)�*�% ,%&� & �F'��0R(/0& '&%%&)&! (�*��*�% /�*� &)010(7&� � P,� � �,��� 1&0 P,����! (�*! '�� 20*!

/�*� �/,��&� &% 0*'��2�0-V�% P,� %� �F'V�* (& %,'��24/0� )�%/��'�%5 0()014),�! '&�& �3��� � ��/�(7�/0*�(�� 0*& 0(>�0� )&*�)&��%'��>/,��! S! �(�.�! ��1&)� & (� �/0&� � 0(� �/0>1��6 &10)&�,� �N�C& 0)�(�0)&)�(&�/4%0/&�,&7�*��%�&%� 24%0/&C��,����,%0*�%*�59� ��!"##8!'5$8�$I:

��(%� P,� %�*�% /�(10)&)�% 0(/�%%&(��*�(�� & (�%

��/�(7�/��(�%*&0%1&�0&)�%*�)���%/,��,�&0%�%�/0&0%�!�&*3S*!&(�%

'��=��&� (&% )02���(��% 0*& �(% ��0,()&% )& *4)0& � )& ',3�0/0)&)�! P,�

'�)�*���(&���&0%�%(�%%�%%�(7�%8I�,)�&� ,(%=�1�(%5 P,�%�*�%�

'�)�*�% 10� & %�� XS %�*'�� ,* /�()�(%&)� )� %�(%&-V�%! %�(�0*�(��%!

/��(-&%! =,� &*�(��% � &-V�% P,� (�% /7� & )� ,��� => /�* � %��� )&

P,&�0)&)�%,3=��01&Y!/�(2��*�&20�*&��%�&9"##G!'5"I:5��1�20/&�/�&��

P,� �%�& %,3=��01&-.� (.� S �'��&)& %�*�(�� '���% �����! *&% *,0�&%

1�N�% '�� (+% *�%*�% (& %�/0�)&)� Q P,&� '����(/�*�%5 ��*� �%/��1�

JK *,(��&,*&(!

10)&)�%�=&)&��()�&%��&10)&c10%�&(&��[510)&(&���0(7&)0*0(,0��0�&�/7&�*�)&10)&1010)&6S&10)&1010)&P,�'&��/�0���&�!�/�(�0(,&�>&'&��/��0���&��(P,&(��(.�2����*�)��&)&(& 2��*& )� 0*& �(% P,� '�%%&* &'&��/�� (& ���&5 9����!"##<!'5OO:

�*�(���10%�& �&1&)&P,���&�0N�0'&�&*0(7&)0%%���&-.�)�

*�%��&)�! ,* &)���%/�(�� )� <G &(�% %&�0�(�& %,& &)*0�&-.� '��� &���

�&���j ����K! )� %��0&)� J���� a ��� )0N0& P,� � &)*0�&1&*,0��!*&%

2&N0& �&*3S* & ��%%&�1& )� P,�! (&P,���*�*�(��! �%�� &��� �%�&1& ,*

'�,/� ��)�8L5 �F�*'��0�,%��&,*'�,/�&P,0��P,���%�&9"##8:&20�*&

%�3��&���&-.�)�&*30 h0)&)��F0%��(���(����%%,=�0��%�%�,%4)���%6)�

,* �&)�!,*&�(��*�X��04�!)��,���!,*�(��*����2�5 �(1�=&'��

(.� ����* /7� &)�&�()� ���% /7� &�&*C)�%'��N� '�� %&3���*P,����%

45 Ver, a propósito, minha dissertação de mestrado. VITELLI, Celso. Estação Adolescência: Identidades na Estética do Consumo. Porto Alegre: UFRGS, 2002. Dissertação (Mestrado em Educação) – Programa de Pós-Graduação em Educação, Faculdade de Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2002, p.101. 46 “Com os cosméticos e a maquiagem, a cirurgia estética, os exercícios de manutenção do corpo, os artifícios da elegância, não há mais desculpa para estar ‘fora de forma’; qualquer mulher — e homem — pode oferecer de si mesmo uma linguagem atraente” (GOLDENBERG, 2002, p.9).

%.�&'�(&%,*&2&/7&)&�(1��(0N&)&)�1&N0�*��&�Y9� ��!"##8!'5<G":5

&,��� �F'�0/& P,� � X��� )& ��&)0-.� P,� �% ,(0&! *�%*� )� 2��*&

0)�&�0N&)&!�������������0����������2�0'&��0)�Y9�)�*!'5<G":5�*

�,����F�*'��2��&)&*4)0&����10%01&S&P,�����&N0)�'����&,)��0%/7���

9"##H:!&��(2�/&�,*&)0%/�0*0(&-.�&��&1S%)&&'&�R(/0&5X�*<O$8!,*

�����0/0%�& )� ��((�%! (& ��&(-&! 2�0 )�%'�)0)� '��P,� %�, '�%� 9<"H e :

���(&1&��!)�&/��)�/�*%��*'�� &)��!c0(&'��'&�&���&3&�7�[Y9�)�*!

"##H!'5G#:8G5

0()&(�/&*'�)&*4)0&����10%01&�,'�� ,(�&�0&6�P,�S&

*&%/,�0(0)&)� �, � P,� %.� c&% *&%/,�0(0)&)�%[ �F030)&% �* '�� �&*&%

/�*� ��������� ��� J������! ������� ��� M������� ��� /��+�� M�:�`

�*'�%%41��(�%��*�*�(��(.�2&N��/�����&-V�%/�*�P,���%&�0%/7��(�%

)0N6

% 0*'��&�01�% )& 3���N&! )& =,1�(�,)� � )& ��( �10)&)�!%�3���,)� (�% �%'&-�% )�% )02���(��% *�0�% )� /�*,(0/&-.�!'��%� ,�*�(�% P,&%� /�*� ����,�&6 /��'�% )� �&(��% �,���% ��,��&%(�%%.��2���/0)�%/�*�*�)���'&�&P,��'���*�%%�3��(�%%� '�+'�0� /��'� '&�& P,� � ��&(%2��*�*�%! '&�& P,�&�0(=&*�% 9�, P,� '��� *�(�% )�%�=�*�% *,0��: ,* *�)�)����*0(&)�)�%��*�%3���%�3��&%!*& ��%!&����&%!%&,)>1�0%!����(�%59����T��!"##<!'58O:

0)�(�020/&-.� /�* � X7��+0Y �, /�* � X &�.Y '�)� %��

'�(%&)&/�*�,*)�%�=�)��%�&�*�%'�%0/0�(&)�%)�,*X�&)�/����Y)&

%�/0�)&)�` '��3��*&SP,��%��X�&)�/����YS 0(20(0�&*�(��*,�>1���

)�'�()� )�% *U��0'��% 2&����% P,� )�20(�* &% %,3=��010)&)�%! (.� %�()�

*&0% ,* /+)0 � )� '�%0-.� ��&(Ph0�0N&)��&5 �%%&% '�%0-V�% '&��/�* �%�&�

%�*'��(,*'��/�%%�)�2&N���%��)�%2&N���%�!'��),N0()�/&)&1�N*&0%

,* �*&�&(7&*�(�� *&0�� �(��� *&%/,�0(0)&)�! /��'�! 1&����%! S�0/& �

�%�S�0/&C�(20*!'�)��0&2&N��&0()&,*&%S�0�)��,��&%���&-V�%5��*�(�%

)0N �&,)�0��&�) 9"##H! '5<I:! X� /��'� �%�> &4! *�%*� P,� (.� %�=& 2>/0�

101R���C���S�&���)�%,&'�+'�0&)�&*&�,� 0&Y5

47 O autor retirou essa informação do jornal francês Le Monde, em 4 de outubro de 1984.

"�� �� ��+�� 3�� �� ������ �������� �� ��+��� �� ����� ��� ���3������ ����� ���

������������ ��������(����������>�D����������0�����0�����������"���.�

�0�������������������� ��������(�������3������>�������3��������������

&�����>���������������������+����������������9����������������0��������

��0���������+����������������3�������0����+�������������0������������

�:���������������������������������������������������0�����>������1����

��+����������������������������� �������������3�������������4�������

�� ���+��� 3�� ��� ���� XZZZ� ��� ��� �������� �� ������ ��� ��+����� "� ��������

������� ��� +���� @3�� �� ���� �� 1�����A�� ������������ ��� ������� ���

��+�� ������� ������������� ��� ���� 4�������� ��� ������� ��� ��+����

���+#���(��.������������������3��#���������������������3���������.��3�����

3��������������������������������������4�������������3�����+#��������

���������������������3��#�4�������3������������������0�������������

��������������������������3��#������������������+#�������.�����3�����

3�� #� �������� ��� ������.���� (���� 3�� 0��� ����� ��� �.� @M����� �������� ��

%������������%�����XW�����A��

��%�&2��*&!&'�%&�)&/�*'��F0)&)�/�*P,�%��%�&3���/�*

�%'��/�%%�%)�%,3=��01&-.�!'&��/��*�P,�&0()&%�*�%*&0%%,3=��01&)�%

& '����(/��*�% &� �,'� )�% /��'�% X3�* �%/,�'0)�%Y � & �,�&�*�% '��

���%!%�*'��P,�(�/�%%>�0�5�&�&�,�&()0����0����%�&9"###:!&� �'&��/�

0(��,�>1�� (& /�()0-.�7,*&(&5�����(/��& ,* �,'�S &�F0 R(/0&*&0%

X���� 3��� ��� '&�& P,� (�% ���(�*�% %,=�0��% *��&0%5 �,'�! &�S* )�

*&0%!)�1��%��%,20/0�(��*�(��%+�0)��),�>1��'&�&)0N��c�P,�)�1�*�%

%��[�c'��P,�1&��&'�(&101��k[Y9�)�*!"###!'5":5f,�%�0�(&)�%�3���

=�1�**&%/,�0(�! � %� ��� �%�&�0& %�2��()� &� ,* �0'� )� �+�,��! �&�*��

9�%�,)&(��)��0/�(/0&�,�&�*�),/&-.��4%0/&!"8&(�%:&20�*&6

(����3�������(������������0������������3��������3�����������������"����

����� ��������� ��2�� 3�� ��� 3�� ���� ����� ����� 3�� ���� 0��� F� ������ D��� ���

���������+#�������#��������E���#�����3������������������:�����������

���3�����������(����3�������������(�#���3��������������������������

����� ��� 3�� ����� �� ������� �� ������ 3�� ����� ��� 3�� �� �� �����

�������(3������"��������J.�����������0����������������������������������

�����-������������+���2��������������3�������3������������>��������

D��3����������������(�������0�����#���3������S������T��������������

+�� ��������� ���� ����� ��� ">"J�� "�� 04�� 3�� ���� +������� ���� ������� �� ���

������3���������������������������������3����3���>����������������

������������������������������

�* /�(��&'&��0)&! %� '�(%&�*�% & '&��0� )&% *&0% 1&�0&)&%

2��*&% )� /����-V�% (�% /��'�% 7�=�! &��&1S% )& /�%*����� 0& � )&%

0(U*��&%/0�,� 0&%!S/�(��&)0�+�0�!/�*��%/��1��0��%!P,�,*&%�/0�)&)�

XP,�1&���0N&& 0)�(�0)&)�!&�F/�,%010)&)��&,(0/0)&)�,�0�0N�&*&0��0&

)� %,&% 0(�1&-V�% (�/&*'�)&�%�S�0/&! '&�& ���(&��% 0()014),�% �*&0%

7�*� R(��%!�*&0%%4*0��%'�%%41��Y9"##I!'5<IH:5

�0&(�� )� P,� &�S &P,0 2�0 �F'�%��! '�� ,(�&�%�6 f,&0% &%

0*'�0/&-V�%)�%�&&20�*&-.�!P,�S'�(%&)&�&*3S*'����,/&,��!P,&()�

)0%/,���'�)��(&%%�/0�)&)�%�/0)�(�&0%5f,��0'�)�%,3=��010)&)�%�%%�

)0%/,�%� '��),N0, � /�(�0(,& '��),N0()�` ��*� &� ,*�(�& �0%/7�� 9<OOL:

(,*& %4(��%� %�3�� � P,� ��,/&,�� '�(%�, � �F'W% %�3�� &% ���&-V�% )�

'�)��!1��)&)��2��*&%)�'��),-.�)�%,=�0��6

@555A � �%�&)� �/0)�(�&� *�)��(� &�/&(-�, &� � =&*&0% 10%�� (&70%�+�0&)&%%�/0�)&)�%7,*&(&%a,*&/�*30(&-.�/�*'��F&)��S/(0/&% )� 0()010),&�0N&-.� � '��/�)0*�(��% ���&�0N&(��%5 ,%�=&! �* (�%%�% )0&% �%�&�0& '��1&��/�()� &P,��� �0'� )� '�)��P,�&�0( �'�0��0�&�0&*�(���/��0)0&(�0*�)0&��)&%'�%%�&%!P,�%� �/,'& )� %&3�� � P,� %� '&%%& (&% /&3�-&% � /�(%/0R(/0&%0()010),&0%! �F'���&()� &�*&% � %� ��)�%! '��),N0()� 1��)&)�%(&% P,&0% ��)�% )�1�* ��/�(7�/���%� � '��&% P,&0% %.���/�(7�/0)�%5 9���i���C���� M !&',)����T��!<OOL!'5H#8�H#I:

�0&(�� )�%�&% 0(����� &-V�%! &/��)0�� P,� 1&�� & '�(& ��&N��

*&0% ,*& 1�N &% '&�&1�&% )� �,�&()0� ���0�� ��%�&! P,� %.� P,&%� ,*

/�(��&�&� ,*�(��&�P,��%/��10&/0*&6

�� � 0(����%%� '��� /��'� /�*�-& � ���*0(& (���! /&4*�% (&/��'��&��0&! 2��*&)� &%/�%� 7,*&(&*�(�� '�3�� � %�/0&�*�(��2U�0�5 ��! &� /�(��>�0�! � 0(����%%� ��*& & )0��-.� /�(��42, &!1���&�%� '&�& & &-.� '�%%�&� /�0&�01& � &*'�0& �% 7��0N�(��% )&0(���&-.�/�*�%�,���%!(.�1�=��*P,R0%��/�(��&�0&�%(�%%�%/��)�%*��&0%3>%0/�%5 &3,%�(.�)�%&,���0N&�,%�5�,0)&�)�%0!&�0>%!'�)�%���*��7��*�0�)�%�/���/&�)0%'�(41��'&�&��,���59� ��!"##8!'5"#:

,$&�� ��������������������� ����8���������������������������

< ���������������������������������������< �����������������J�2��������������B�������+��������9���������&������������< �����2�������������������� ���������������������������������0����Q �����������2��&���4��������������������+�3����������,�3����2���#����������7�M2���������������7��������������7�/���7�D��02��4������+�����#������"������@�������1����� ������������������"��������J.����A�

'�0(/4'0�!P,&()�2&�&*�%�**&%/,�0(0)&)��%�(%030�0)&)�!

=,(�&%! & &%%�/0&-.� )�%%&% '&�&1�&% (� %�(%� /�*,* '&��/� (.�

7&�*�(0N&�5����1&�*�%�*/�(�&P,�!'&�&�%�&/0�(&�0%�&%!'���F�*'��!

& %�(%030�0)&)� ��& ,*& �%'S/0� 0(2��0�� Q �&N.�! �(��()�*�% P,� &

'��3��*>�0/&�*���(�)�%%&&%%�/0&-.�&0()&'�)��%�&�*,0����%��0�&&�%

%�(�0)�% P,� X%�(%030�0)&)�Y &%%,*� (� %�(%� /�*,*5 ���1&1��*�(��!

&%%�/0&-V�%/�*��%�&!'��'�%�&&P,0!�(���*&%/,�0(0)&)��%�(%030�0)&)�!

(�%2&N'�(%&�*&0%%�3��P,�%�V�%)� R(���!P,��(1��1�*�*&%/,�0(��

�2�*0(0(�5�'��&%�(%030�0)&)�%��X0(2��0��YQ�&N.�!��&*,0�&%1�N�%S

��/�(7�/0)&(�%�(%�/�*,*/�*�,*%�(�0*�(�����&/0�(&)�Q%*,�7���%

� &%%�/0&)� �&*3S* Q% 2�&P,�N&%! /�*� & )� %� �*�/0�(&� 2&/0�*�(��!

/7��&��*'U3�0/�!��/5�&�&%%�/0&-.�P,&()����&/0�(&)&Q*&%/,�0(0)&)�

S*��01�)�)�3�/7�!�,%�=&!&%�(%030�0)&)�'�)�%��,%&)&'&�&)0*0(,0�

&*&%/,�0(0)&)�5��%��X)�3�/7�Y(.�S,*'�010�S 0�)�%)0&%)�7�=�5��

�01�� B���:��� ���� %������� 9<O$$:! ((� �0(/�(���,22&,�� &� �%�,)&� �%

��*&(/�% �%/�0��% (�% %S/,��% g���� � g�g �%/��1� %�3�� �% &,����% P,�

)�%/��1�* � /&�>��� X)�/��&*&� � )&% �> �0*&% )���&*&)&%! �(P,&(��

�,���% )�3�,-&*�%� %�3�� �% �%�&)�%��0*0��%! �()� & %�(%030�0)&)� ��/& &

)�20/0R(/0&6 2�&P,�N&! /�0%�! /�(1,�%.�Y 9<O$$! '5IO:5 &,���& &0()&

&/��%/�(�& Q )0%/,%%.� %�3�� �> �0*&% � %�(%030�0)&)� (& S'�/&! P,� &

X%�(%030�0)&)�(.�'��),N �&()�%7�*�(%!*&% �&-&%Q�*�-.�S'�%%41��

/�0&�7>30��%*��&0%�&2��01�%P,�0(/0�&*Q'�>�0/&)�3�*Y9�)�*!<O$$!

'5LG:5 ��& (�% ��&N*,0��% �F�*'��% (� %�, ��F��!*&%,*)���%! &�*�,

1��! S*,0��*&�/&(��5 ��*0(0P,� 9(&��&)�� )� ,* ��*&(/�: (�% )> ,*

��%��*,(7� %�3�� & �F'��0R(/0& )� ��� )���&*&)� �> �0*&% (.� 10�0%5 ���

2&�&)�%%&�F'��0R(/0&�)&1�� �(7&P,���1�!(&P,&�&3&(&�0)&)�)&)��

S/���/&)&(�*�%*�'�&(�)&2&��&)�10�0�0)&)�5

@555A & 2�&P,�N&! =,(�&*�(�� /�* & 0(%0'0)�N! S � P,� 2&N �%7�*�(%����**�)�)�/7��&�5�%�&&%%�/0&-.�S0*'���&(��!'�0%���*��)�%�(�0�,*&�*�-.�/�(1�(/0�(&�2&N'&���)�,*0)�&�10�0�)�&,��/�(�����59�30)�*!<O$$!'5""O:

%%0* & &,���& %� ,� � %�, ��F�� (�% 0(2��*&()� %�3�� &%

��&(%2��*&-V�%�/���0)&%(�%�%�&�,��%)&% �> �0*&% 9(& 0(�0*0)&)��,�*

'U3�0/�:(�%%S/,��%g�����g�g5��*�F�*'��%��&N0)�%)��0(/�(���,22&,��!

(.�)�%�=� X&'�0/&�Y &'�%P,0%&)& &,���&&�P,�&/�(��/�(& &�,&�0)&)�

�*���&-.�Q%%�(%030�0)&)�%�,Q%�& �0*&%1���0)&%'��7�*�(%�*,�7���%

�%0*!0(����� &�*��7��(�%%�'��%�(����10%0�&()��'&%%&)�5

��/�(%,��&�*�%����������������������������%S����&������&

9"##<:!�%%0 (020/&)�%*&0%/�(7�/0)�%)�%�(%030�0)&)�%.�&P,���%P,�%�

��2���* Q /&'&/0)&)� )� %�(�0� )���%! )�*&(02�%�&� ���(,�& /�* �,���%

%���%7,*&(�%!��/5�&20��%�20&!%�(%030�0)&)� ��&�*�(��2�0,�0�0N&)&'&�&

X)�%0 (&� & /&'&/0)&)� )� ��/�3�� %�(%&-V�%Y5 �&0% )� P,� 0%%�!

X/�*'&��,�%� 2��Ph�(��*�(�� & %�(%030�0)&)� /�* � �(��()0*�(�� 91��:Y

9�30)�*!'5"L8<:5

%���&-V�%�%/��70)&%'&�&�%%&)0%/,%%.�%�3��*&%/,�0(0)&)�

� %�(%030�0)&)� ��&�-&* P,�%�V�% )� '�)�� %,3=&/�(��% Q /�(%��,-.�

0)�&�0N&)&)�,*&*&%/,�0(0)&)�7� �*W(0/&!�F'�()�%,&%2&�7&%��0(7&%

)�20%%,�&5�0 ,���&��)��*�0)&9<OOL!'5<$<:!'���F�*'��!&20�*&P,�!

X%�()�&�*��010)&)�10%�&/�*�&� �2�*0(0(��&�&/0�(&�0)&)�/�*�&� �

)� *&%/,�0(�! &% �*�-V�% � �% %�(�0*�(��% �(2�&P,�/�* &% /7&(/�% )&%

'�%%�&%!�)�%7�*�(%�*'&��0/,�&�!(�=� �%�/0&�Y5��0%/&�0&2&N��&0()&

,*&�,��&&%%�/0&-.�!P,&�%�=&!)&'&�&1�&%�(%030�0)&)�/�*�*�10*�(��

)�1���%��10%��!'��/�3���%��'��/�30)�5��%%�*�10*�(��%��%3�-&

�*&� ,*&%)&% 2&�&%)��(���10%�&)�%!/�*�(�/&%�)���(0% 9�%�,)&(��

)� �),/&-.� �4%0/&! <O &(�%:5 ��� &20�*& %�� ,* 7�*�* %�(%41��!*�%*�

��&3&�7&()��**��&�U� 0/&��%�,)&()��),/&-.��4%0/&5����(2&�0N&6

"�� �������� ������ ����+������� ���� ������ ������������ "�� ��������� ��

������ �� ������ �� ������� ������ �� ���� "�� ����� 3�� ����+������� #� ���� ��

0������������������"������������������+���������

�S* )� P,� %� �R &/0*&! )0�� '�� ��(0%! P,�%�0�(� �&*3S*

'��P,�1���%�/�*�%�(%41��!'���F�*'��! ��&�*�(���%�>&%%�/0&)�&�

*,()� 2�*0(0(�! � %�� X�&/0�(&�Y! '�� �,��� �&)�! 2&�0& '&���

�F/�,%01&*�(��)�*,()�*&%/,�0(�5��*�&20�*&��&0�)&��0���&�3� 0(0

9"##I:!P,&(��*&0%��&(%'&��/�� �&,)&%/&�&/���4%�0/&% �0 &)&%&�(�1�

7�*�*6X���.0�������0�������������.0����:�������������������������

� ����������0�� ��� ���.���! *&0% /�(%0)��&*�% (& /&�� ��0& )� �'�%�� &�

�0'���&)0/0�(&�Y9�)�*!"##I!'5<#I:5��%�&2��*&!'��/,���%�&3���/��,*

)0>�� � *&0% /�*'��F� �(��� &% *�*+�0&% %�)0*�(�&)&% )& 70%�+�0& )&%

*&%/,�0(0)&)�%! � )0%/,�0� &����(&�01&% '&�&! �&�1�N! 101�� �,��&%

*&%/,�0(0)&)�%7�=�5

�* 3�* �F�*'�� )� P,&()� � *&%/,�0(� �0)& /�* &

%�(%030�0)&)� �%�> (& &��� � (& '�%P,0%& )� �W(0& �0%%& 0& )� �&��%!

(���������/�������(��������$�&��������������J����������5

&,���&�(��&(�,(01��%�)&/�0&-.��*/��?*0/&!�*,*&/�*,(0)&)�)�

&���%.�%)��&��)���P,0�0(7�(7&!�*�0(&%���&0%5�>!��&%�)�'&�&/�*

,*��&3&�7�P,�!0(0/0&�*�(��!��&��&(%*0�0)�)� ��&-.�& ��&-.�!�(���

*.�%�20�7&%5��(�,)�!,*�,���2&��'&%%&&0(��0 &�&&,���&6�0( ��%%�

)�&� ,(%7�*�(%P,��&*3S*/�0&1&*'�-&%�*/��?*0/&5�&��%9"##<:1R

(�%%� /��0)0&(� )� /�0&-.�! '��)�*0(&(��*�(�� 2�*0(0(�! ,*& /���&

%,31��%.� )� *�%*� �! 0 ,&�*�(��! )&% ���&-V�% /�0%�&�0N&)&% (& �� 0.�5

��%%� �(1��10*�(�� )� ��&3&�7� /�* � 3&���! �%'�/420/� )�%%& �� 0.�! &

&,���& /�(%�&��, P,� &�% 7�*�(% ��&* )�%�0(&)&% &% �&��2&% *&0%

X'�%&)&%Y!/�*���&(%'���&��3&���!%�/>���!1�()��&%'�-&%5 �, &�)&

/�0&-.�!�()�%.�(�/�%%>�0�%*�10*�(��%*&0%X��1�%Y!��&/�(%0)��&)�,*

��&3&�7�X)�*,�7���%Y5&,���&�F'�0/&P,�&*3�%!*�(0(�%�*�(0(&%!

)�%)� P,� (&%/�*! /�%�,*&* &'��()�� & �0)&� /�* � 3&���! 3�0(/&()� �

��&3&�7&()�5 X�� P,� )0N ��%'�0�� Q &'��()0N& �* )& �S/(0/& )�

*�)��& �* � &� ��&�&*�(�� )� 3&���! &*3�% %.� '���(/0&�*�(��

/��&*0%�&%Y 9�� �!"##<!'5LG:5�!&/��%/�(�&&&,���&!XQ*�)0)&P,�

/��%/�*! &% *�(0(&% P,&%� %�*'�� /�(�0(,&* � ���0(&*�(��! *&% �%

*�(0(�%! /�*�S/�*,*�,10�! c/�*�-&*&'��)��� =�0��!&'&/0R(/0&[Y

9�)�*!'5LG:5

��%��*�*�(��!(�P,&�S&/�(�,&)�P,��%*�(0(�%X'��)�*

� =�0��Y! '�)�*�% 1�� & �0(7&)� %�'&�&-.�P,� %� 0(%�&,�& 2��-�%&*�(��

�(����% R(���%*&%/,�0(��2�*0(0(�5��,*&7��&'&�&�,��&!�&�1�N(�*

*�%*� %�*���% %&3���*�'��P,R!*�(0(�% /�*�-&*& 2&N��� ��&3&�7�

/�(%0)��&)� X*&%/,�0(�Y! �% /7&*&)�% %��10-�% X'�%&)�%Y5 *&(,��(-.�

)�%%� �, &�@'&�&�%*�(0(�%A)�1��%�&�&%%� ,�&)&&�S&10)&&),��&!�,

%�=&! %�� /��&*0%�&! (� /&%� )�%%& �� 0.�! %��0& ,* �0'� )� )�%10� )&

�� 0�0*&-.� *&%/,�0(&� �� ,()� �% )�'�0*�(��% ��1&(�&)�% '��& &,���&

),�&(�� & '�%P,0%&! �3%��1&*�%! �* &� ,(% /&%�%! /���& ��%0%�R(/0& '��

'&��� )� &� ,(% 7�*�(% & �%%& 0(%��-.� ��%��0�& (� ��&3&�7� X'�%&)�Y5

f,&()���'�%��&/�(��/�!�,%�=&!P,&()��%7�*�(%&)�(��&*(�/&*'�

)&/�0&-.�a�,'���*�(�%'&���)���%a�&�&�0�,)�S'��/�30)&/�*�,*&

0(1&%.� )� �%'&-� 2�*0(0(�5 � 0%%�! *,0�&% 1�N�%! (.� S %�*�(�� &

0*'��%%.�P,��% 7�*�(% &���%.�% �R*)� %0*�%*�%�,)� %�, ��&3&�7�!

*&%%0*&0)S0&)&/�*,(0)&)��* ��&�5��*���2���&&,���&6

'��/�(/�0��P,� �F0%��(&/0)&)� ��/&�S 3�**&0��)�P,� � P,� �F0%�� (& /&3�-& )� &��0%�&5 � P,&()� ��� %�)0%'V� �01��! c0%%� &P,0 S ,* ��&3&�7� 3�*! �, 1�, )&�/�(�&[! &4 ��� ��*P,�'&%%&�'���%%��,��� �&)�5 @555A 7�*�*!P,&()�'V�&*.�(�3&���!�*,*&/�*,(0)&)�/�*� & )� �&%*&)�! ��� %� %�(��*,�7��5 9�� �! "##<!'5G8:

�� �%�,)� )� �&��%! �(��()��%� P,� R(��� (.� %� ��),N &

X/&�&/����% %�F,&0%!*&% %0* & ,* /�(=,(�� )� /&�&/���0N&-V�%*��&0%! &

,* /�(=,(�� )� /�*'���&*�(��% %�/0&�*�(�� %&(/0�(&)�% �

/�(%�&(��*�(�� ��&1&�0&)�%! (� �/0&)�%! ��*3�&)�%Y 9�)�*! '5GG:5 ��(%�

P,�&'�%P,0%&)��&��%9"##<:��&N�&*3S*'&�&&��2��F.��P,�*,0�&%

1�N�% &/�(��/� /�* �% 7�*�(% �* %,& &�,&-.� (� /&*'� )&% &���%!

=,%�&*�(��'��%���%%�,*�%'&-�P,��F0 �)����*0(&)&%P,&�0)&)�%P,�!

*,0�&%1�N�%!�%/�&%%020/&*/�*�2�*0(0(�%5%%0*!(�/&%�)�%/�0��&/0*&!

'&��/� P,� � �0%/� )� '��)�� & *&%/,�0(0)&)� '�)� �%�&� '��%�(�� (�

%0*'��% &�� )�*�)��&� ,*& '�-& �* &���5 ��% �(,(/0&)�% P,� /0�/,�&*

(�%%& /�*,(0)&)�! '�)�*�% '��/�3�� � P,&(�� �%��%! /�*� )0�0& �0/7��

��,/&,�� 9"##":! %� �%P,01&*! '��*0��* �, 0*'�)�* & '��),-.� )�

)����*0(&)&%'�>�0/&%5 &,���&20�*&P,���(,(/0&)�'�)�%��X)+/0��,

��3��)�&0(����%%�%!�(��&(&��)�*)&%/�(��%�&-V�%�)&%�,�&%!���(&�%�

��*&)�&'��'�0&-.��,)��01&�0)&)�Y9�30)�*!'5<"<:5%%0*!'��/�3��%�

P,� %+ %.� '�%%41�0% /���&% �(,(/0&-V�%! '��P,� �F0%��* �(,(/0&)�% P,�

�7�%).� /�()0-V�%)��F0%�R(/0&5P,0 %&�0�(�� &%�(,(/0&-V�% ���&�01&% &

�(,(/0&)�%!�0)�%/�*�1��)&)�0��%!/�*�&%P,�&20�*&*!'���F�*'��!(�

%�(%�/�*,*!P,�X%�(%030�0)&)�S/�0%&)�*,�7��!P,�(.���*(&)&&1��

/�* � 7�*�*Y5 �&�1�N & 2��*& )� ��3��)0& P,� &'&��/� (& '�%P,0%& )�

�&��% 9"##<: �%��=& '��%�(�� (&% �(,(/0&-V�% )�% '�,/�% 7�*�(% P,�

*&(�R*!'���F�*'��!���&3&�7�)�/��&*0%�&5

�&(��(�% )�'�0*�(��%! /�*�(& 2&�& )�% �(���10%�&)�% � (�

)0%/,�%� )& /�*,(0)&)�! '�)�*�% 1��020/&� �% X1>�0�% '�&(�% )�

)02���(/0&-.� �* P,� �% �3=���% )� )0%/,�%� '�)�* &'&��/��Y! /�*�

�%/��1� ��,/&,�� 9"##"! '58$:5 �F�*'�� )&)� &/0*&! )�% )0%/,�%�% P,�

/0�/,�&*�*,*&/�*,(0)&)�(�0(���0���*�0(&%���&0%!(.��%�>*,0��

��( �)�%)0%/,�%�%P,�/0�/,�&*�*������� ��!'���F�*'��!�*�%/��&%

� ,(01��%0)&)�% '&��0/,�&��%5 �&0% %0�,&-V�%! %�*��7&(�� QP,��&% )�%

7�*�(% /��&*0%�&%! %� ��'���* �* )02���(��% /�(��F��%! &% P,&0% 2&N�*

/�* P,� &� ,(% �%�,)&(��% ,(01��%0�>�0�%! '�� �F�*'��! %� &2&%��* )�

'��),-V�% '�>%�0/&%! &� �,10� )����*0(&)&% �(,(/0&-V�%! '��10()&% )�%

)0%/,�%�% *&0% ��/����(��% &/��/& )& *&%/,�0(0)&)�5 �� /&%� )� �0(&%

���&0%!�(.�%+(�%%�! 20/&/�&��!Q �,N)�'�(%&*�(�� 2�,/&,��0&(�!P,�

�F0%�� &�0 X,* /�(=,(�� )� ��� P,� %.� 0*&(�(��% & ,*& '�>�0/& � &

)�20(�* �* %,& �%'�/020/0)&)�Y 9�30)�*! '5IH:5 � �&*3S*! /�* �%��

*�%*� /�(=,(�� )� �� �&%! '��/�3�*�% & /,��,�& P,� ,(� � P,� %�'&�&!

/�*� 0(%��,*�(��)�)0%�0(-.�5��P,� �� 0�0*&�&�)0%�0(-.�S� 2&��)�

/�*'��0� ��)&% &% �,��&% /,��,�&% 9)�%0 (&)&% /�*� %,3/,��,�&%: &

)�20(0��*�%�'��&%,&)0%�?(/0&�*���&-.�Q/,��,�&)�*0(&(��5

� ,(% /&*'�% )� �%�,)�% (�% *�%��&*! &��&1S% )�

)�'�0*�(��% )� 7�*�(% � *,�7���%! P,� & '��),-.� '�>%�0/& '�)� �%�&�

&%%�/0&)&&�2�*0(0(�5�*)�%�F�*'��%P,���& �& ��&1�*)�/&*'�)&

'%0/&(>�0%�! )� ��3��� �������! &,��� )� &������������ � J���������$�

(������-�� ��� /���5 �&% '�%P,0%&% )�%%� &,���! *���/�* )�%�&P,�

)����*0(&)�%�%�,)�%)�/&%�)�*�(0(�%)� 0)&)�%�(���H�O&(�%!�*

P,� & '��),-.� '�>%�0/& S*�(/0�(&)& �* )�'�0*�(��% � �(���10%�&% )�%

'&0% )� &� ,*&% )&% /�0&(-&%! =,(�&*�(�� & �,��&% &�010)&)�% )� 2&N��

/��0)0&(�!/�(%0)��&)&%!'���%�(%�/�*,*! ��&�*�(��/�*�2�*0(0(&%5^

�/&%�)&*.�)�,**�(0(�)�O&(�%!P,&()�!�*,*&/�(1��%&/�*�

'%0/&(&�0%�&�������!*�(/0�(&6

��� �%�& )� )�%�(7&�5 ^*,0�� &��4%�0/�5 ��� %� 0(����%%&*,0��'�� &P,0�� P,� &%*,�7���% ,%&*! %,&*&P,0�& �* � ,(7&%5 ��� �%�& )� 3�0(/&� /�* *�(0(&%Y 9�)�*! <OOH! '5<<L:5 , &0()&!X���S*,0���%'����5���*,0���&��(��%�5���S*,0��%�(%41��Y59�30)�*!'5<"I:

��*�%! (�%%&% �(,(/0&-V�%! '&�&1�&% ��2��-&)&% (�

'�(%&*�(��)&*.�6��.��������������������.0����&%%���U(�*!(,*%+

3��/�!�%.�'��/�30)&%/�*�%�2�%%�*!��)&%!%�*�(��&-V�%'�+'�0&%)�

,(01��%�2�*0(0(�5�&�1�N%�=&)024/0�'��/0%&��*�*�(���F&���*P,�!(&

(�%%&70%�+�0&!&��03,��%�&0%/�*�%��%�(%41��!�&��(��%��,&��4%�0/�2��&*

X �(��020/&)�%Y5 ����&*�(��! (.� �F0%�� (�(7,*& ���&-.� (&�,�&� �(���

�%%&% '&�&1�&% � �% R(���% *&%/,�0(� � 2�*0(0(�5 �.� %� ��&�& &P,0 )�

(�,��&�0N&��%%�%)0%/,�%�%!�&(��(��F�*'��)&'��),-.�)�&����*�0(&%

���&0%/�*�(&%'�%P,0%&%)�'%0/&(&�0%�&�������6��&�&�%�)�2&NR���%%,� 0�

(&/�*'��F0)&)�P,��7�%S'�+'�0&5%%0*!'&�&2&�&�)�*&%/,�0(0)&)��

%�(%030�0)&)�! '��/,�� 0� �* )0��-.� & )0%/,�%�% '��1�(0�(��% )�% *&0%

)02���(��% /&*'�%! /�*� �% )& '%0/&(>�0%�! )& 20��%�20& � )& &���! '��

�F�*'��5��(%��*/�*��&0%/&*'�%!%�*&()��%��&*3S*&�%�%�,)�%)�

70%�+�0& &(�0 &! Q *U%0/& � & 20��%�20&! &=,)&* & 2���&��/�� �

)�%�(1��10*�(�� '�%%�&�! &'�%&� )& /�4�0/& P,� 2&N �&,*&(! )0N�()� P,�

X(,**,()��*P,� %�'��/,�& � �,/�� 0(%�&(�?(��! &&)*0(0%��&-.�)&%

/�0%�% � & �0*0�&-.� )�% )&(�%! P,&�P,�� /�0%& P,� (.� '�%%& '��1&�

'��20/0R(/0&0(%��,*�(�&�Sc,*�&(���1&%01&[Y9�)�*!"##G!'58#:5

��%�&�0&)�*�%��&�P,��%%�%)0%/,�%�%!'��10()�%)�/&*'�%

)01��%�%!%�=&)&'%0/&(>�0%��,)&&���!(.�%.�!/�*�%�'�)��0&�%'��&�!

X,*',���%0*'��%�(���/�,N&*�(��)�/�0%&%�)�'&�&1�&%6��&*&�3%/,�&

)&% /�0%&%! /&)�0&*&(02�%�&! 10%41�� � /����0)&)&% '&�&1�&%Y 9� �����!

"##"! '5 IL:5 �S* )0%%�! �% )0%/,�%�% *,�*,�&(��% (&% 2&�&% )�%%�%

/��&*0%�&%!'���F�*'��!(.�%.�,*&�%��0�&%,'��24/0�)�/�(�&��!�,)�

/�(���(�! �(��� ��&�0)&)�% � �4( ,&5 � &(&�0%&� �% )0��%! �F��&4)�% )�

�F�*'��% '��/0%�%! '�)�*�% 1�� X%� )�%2&N���* �% �&-�% &'&��(��*�(��

�.�2����%�(���&%'&�&1�&%�&%/�0%&%Y9�30)�*!'5IL:5

((��0(/�(���,22&,�� �&*3S*(�% ��&N,*'�,/�)&70%�+�0&

)�,*�%/�0���!��(&(/�,�!P,��*<GOO',3�0/&%��M�0���������9����

������0 �� �T����5 ��%%� �01��! � &,��� ��(�& ��'�(%&� � ������ )�

7�*�*&'+%&��1��,-.���&(/�%&5/0*&)��,)�!��(&(/�,�P,����*'��

/�*&/�(/�'-.� ��&)0/0�(&�)& %�(%030�0)&)�! 2��*,�&()��,��&'��'�%�&!

,*&(�1&!)&P,&���&�&�*%��M�0��5�&�&���!&%�(%030�0)&)�'��/�)�

)�%�(%,&�0%*�!)�)�%�(1��10*�(��)&/&'&/0)&)�)�%�(�0�6

%�(%030�0)&)� (.� S %�*�(�� ,*& �*�-.� ���(& �)�����%&!*&% & 2&/,�)&)�)&)& &� 7�*�*'��2�0�&*�(���� &(0N&)�)���/�3��0*'��%%V�%'��2,()&%)��,)�&P,0��P,� '�)� & 0� %�3�� �% +� .�% 7,*&(�%5 7�*�*��&�*�(��%�(%41��(.�S&P,���P,�%��(���(�/�!*&%%0*P,� ��/�3� 0*'��%%V�% �>! �()� �% �,���% �(/�(��&*&'�(&% '��/�'-V�% )02���(��%5 9���������������!<O$$!'5<H":

�� ,()� �0(/�(���,22&,��! ��(&(/�,� �(2&�0N& P,� � 7�*�*

%�(%41��%��0&&P,���P,�(.�%�)�0F&&'�(&%�*�/0�(&�%�*�(��!*&%%0*

X� P,� '�%%,0 ,*& &/,0)&)� '��/�'�01& %,'��0�� � P,� �� &(0N& &%

'��/�'-V�%P,���/�3�Y9���������������!<O$$!'5<H":5>����'&%%&&

%��'�(%&)�/�*�,*&��)�/�(7�/0*�(��!�P,&��F0 �,*&�� &(0N&-.�

)&% '��/�'-V�%5 � S )�%�& *&(�0�& P,� & ���&-.� /�* & '&�&1�&

%�(%030�0)&)� &/�(��/� '&�& �&���% 9�%�,)&(�� )� ���% �0%,&0%! "O &(�%:!

P,�)0N6

E�������������0���������+���������2�������������(����������+��������

������� ������ ���� ����+������� #� ���� �������� � ������������ ��� 3�� ��

��������0�����1����#� ���� ���.0��� ���0�� F�� ������� 3�� ���� ����������

���������#�������������������������0������+��������"���������������������

53��6����������������3���-����������������0.��������������-�������.0���

��������Q �����2��������������������

�&%)�20(0-V�%�F0%��(��%%�3��&%�(%030�0)&)�!'�0(/0'&�*�(��

�(/�(��&)&%(�/&*'�)&20��%�20&!*�0(����%%&%&3��(.�%�*�(��&/��/&

)� ,*& %�(%030�0)&)� P,� %� �%'�&0& �, P,� %� '��)� (,*& 0(20(0)&)� )�

%0 (020/&)�%5��*�'��2�%%��P,�&�,&(�/&*'�)&%���%�0%,&0%! �%�&�0&

)�)�*&�/&�,*&%�(%030�0)&)�*,0���%'�/420/&!�,%�=&!,*&%�(%030�0)&)�

10%,&�! & P,&� %� &�0*�(�& )� '��/�'-.�! )� ,*& X&/,0)&)� '��/�'�01&

%,'��0��Y!'&�&2�&%�&()�((��0(/�(���,22&,��� 1&���0N&()��%/�(/�0��%

(�%P,&0%�&���%&/��)0�&5

�>�/0&�03,�0%&�0�(�&&0*'���?(/0&)���&3&�7�P,�'�)�%��

2�0�� /�* & X�),/&-.� &��4%�0/&Y (&% �%/��&%! /�*� 2��*&-.� )�

%�(%030�0)&)�! X3&%�&)& (& &��(-.� &�% %�(�0)�%! &�% %�(�0*�(��% � &�

/��'�Y9"##I!'5<:5��&)�2�()�&%�(%030�0)&)�!���1&()��&&,*'&�&*&�

�()��%�&%��0&&��%'�(%>1��'���*�)�/�*���7&*�%&%/�0%&%!/�*�&%

�,10*�% � �&*3S* /�*� &% '�(%&*�%5 ��%�& 2��*&! & %�(%030�0)&)� S

��&�&)& /�*� ,*& /&'&/0)&)� )� ��� &��(-.� Q% /�0%&%! �F���*&*�(��

(�/�%%>�0& (& 2��*&-.� )�% &�,(�% /�* �% P,&0% (�% ���&/0�(&*�% (&%

,(01��%0)&)�%! � P,� %��.� �% 2,�,��% '��2�%%���% )� �(%0(� )� ���%5

%�(%030�0)&)� �&*3S* S (�/�%%>�0& Q% �,��&% �0( ,& �(% '����(/�(��% &�

/&*'� )� �),/&-.�5 ��*� &20�*& �U�0� 9�%�,)&(�� )� �0/�(/0&�,�& �*

����&%!"I&(�%:6

������������3������+�������#��������������������������#�����������3��#�

��� ��+����� ������� >���+������� ��� ������� ���� ����0��� ���� ����+������� ���

�����������+���������������3���#����������������+����#�3��F��02��

�����������������0�������������������������������D����������������

���������������0����������������E�����������3����������������������

���.�����>���+�������#��������������������������������������.����

^ 0*'���&(�� ��%%&��&� P,�! &� 2&�&� �* %�(%030�0)&)�

*&%/,�0(& �, %�3�� & 2&��& )��&! (.� %� ��&�& )� '��'�� ,* )0%/,�%�

10�0*0%�&!P,�)0�0&��%'�0��&�2&��)��7�*�*(.�'�)��%��%�(%41��!'��

2&��&)�,*'�)���%'�/420/�P,�%�%0�,&(�/&*'�2�*0(0(�!�,'��2&��&

)�,*& %�(%030�0)&)�*&0���,*&0%& ,-&)&5�'��'��&)0%/,%%.��(���

*&%/,�0(0)&)� � %�(%030�0)&)�! '��/,�� '�� �* F�P,� P,&0% %��0&* �%

'�%%41�0%1&����% �(,4(�%)&/�(7�/0)&*&%/,�0(0)&)�7� �*W(0/&5

��)��%� '�(%&� �&*3S* (& &%%�/0&-.� )& '&�&1�&

*&%/,�0(0)&)� Q (�-.� )� %�(%030�0)&)� /�*� ,*& )&% &����(&�01&% '&�&

101��&*&%/,�0(0)&)�)�2��*&)02���(��)&7� �*W(0/&5�(��()�P,�0%%�

%��0& 0*'���&(��! ,*& 1�N P,� & *&%/,�0(0)&)� 7� �*W(0/&! '�� %��

10�,��(�&!��*20F&)�)����*0(&)&%'�%�,�&%�.�'��%�(��%(�%)0&%)�7�=�5

�&% '&��/�! �* &� ,(% *�*�(��%! P,� 1�*�% � ��*'0*�(�� )� P,� &�S

�(�.� ��* %0)� 20F&)� '�� �%%& *&%/,�0(0)&)� 7� �*W(0/&! (� *&%/,�0(�

P,�2� �&��&!P,�%�*&(02�%�&'&�&,*&'&�/��&*0(��0�>�0&)�7�*�(%

P,� 3,%/&* ,*& (�1& /�(20 ,�&-.� )� &,���0*& �*! &��&1S% )� %,&%

'��20%%V�%! /�*� &/�(��/� (� /&*'� )&% &���% �, )& '�)& � 0&! '��

�F�*'��5

)0%/,%%.� P,� 1�(7� 2&N�()� &P,0! �(��� *&%/,�0(0)&)� �

%�(%030�0)&)�! '�� �F�*'��! '�)� %�� '��/�30)& )� 2��*&% )02���(��%! )�

&/��)� /�* �% /�(��F��%! /�&%%�% %�/0&0% � �%'&-�% /,��,�&0%5 �&�3� 0(0

9"##I: &� ,*�(�& P,�! (� 20(&� )�% &(�% O#! X�,���% �0'�% )�

/�*'���&*�(�� *&%/,�0(� /�*�-&�&* & %�� )�%�&/&)�% � &/�0��%! /�*�!

'���F�*'��!�7�*�*P,�&%%,*�&%,&%�(%030�0)&)�Y9�)�*!'5<#":C&�

*�%*���*'�!��&)�%�&/&P,��%%&)0%/,%%.���1�,*&*&0��10%030�0)&)�

(�*�0�&/&)R*0/��(&%/�&%%�%*&0%&��&%5��*�)0N �01�0�&6

�* /�(��&%�� /�* � P,� '�%%&! '��1�(�,�&! �/����� (�%)01.% )� '%0/&(>�0%�! �, (�% /�(%,��+�0�% /�4(0/�% )�'%0/��� 0&!�*P,�7�*�(%)�/�&%%�*S)0&/�(2�%%&*%,&%)���% '��� 2&�� )� ����*)� �%�&� Q &��,�& )� ,*'&)�.��0)�'�����%/�*��'��%%��!(&%/&*&)&%'�',�&��%1�*�%� �� ,�7� '��� 2&��*�%*� )� %� ��� P,� %�2��� '&�& %��7�*�*59 ������!"##I!'5"#H:

f,&()�%�2&�&�*P,&�0)&)�%%�(%41�0%! ��&�*�(��%.�2�0�&%

&%%�/0&-V�%P,�&%P,&�020/&*/�*�%�/,()>�0&%5��%*�'&�&&%*,�7���%!

�%%&�F'��%%.���&(%0�&2��Ph�(��*�(��/�*)02���(��%%�(�0)�%!&� ,(%&�S

)�'��/0&�01�%! /�*� (� /&%� )& %,3=, &-.� 2�*0(0(& &� *&%/,�0(�! '��

�F�*'��5 f,&(�� &�% 7�*�(%! �* ,*& '�� ,(�& *&0% &*'�&! '��/,��

�%'��0�&�6���%�%�&�0&*&�2���0&)�%)�P,&�P,��)410)&%0*3+�0/&�*���&-.�

Q %�(%030�0)&)��* ��&�`���% %��0&* �01��%'&�&/�(%��,0��% %�(�0)�%P,�

P,0%���*'&�&%,&�F0%�R(/0&`

��)��4&*�% '�(%&� & %�(%030�0)&)� /�*� '&��� )� ,*&

�&*>�0/&P,�&�,&�*,*&N�(&/0(N�(�&)�*&%/,�0(�5�F0%��,*&*�)0)&

'&�&��&`��*�*�(%,�>��&`���3��*&�0N�&��%'�0��)�%%&'�%%030�0)&)��,

(.�)�*�(%,�&�!1��020/&()��P,�'�(%&*�%7�*�(%=�1�(%/�*�%P,&0%

��&3&�7�!(�/&%�!�%�%�,)&(��%)��0/�(/0&�,�&)��,�%�)����%�0%,&0%5

�.� ���% P,� *� %,%/0�&* P,�%�V�% /�*�6 & %�(%030�0)&)� '&�& � 7�*�*

7�����%%�F,&� S &� � /�(%0)��&)� *�(�% *&%/,�0(�` �&�1�N ,*& )&%

��%'�%�&% 2��*,�&)&% '&�& &% '�� ,(�&% &/0*& �%��=& '��%�(��! /�*�

&� ,*�(�&�*�0)&9<OOL!'5<LH:!(�2&��)�P,�&*&%/,�0(0)&)��%�>�*

/�(%�&(�� 10 0&6 X&*&%/,�0(0)&)� (.� S*��& 2��*,�&-.� /,��,�&� )� ,*

)&)�(&�,�&�C%,&)�20(0-.�!&P,0%0-.��*&(,��(-.�/�(%�0�,0,*'��/�%%�

%�/0&� 2�> 0�!10 0&)�!&,��10 0&)��)0%',�&)�Y5��&�&�%�)�,*&10 0�?(/0&

�&��(��! P,� *�%��&! /��0)0&(&*�(��! '���+�0'�% *&%/,�0(�% & %���*

%� ,0)�%��,���%%�*�(��/�(��*'�&)�%5

&� ����� ����� ���.0��� 9�� 0����� ����� ��2���� �������� �� ���� 0���

�����������������������������3���:��������.��������������3�������������

�������������0������D����������������������.0��������������+�������#�

���� �� �:���� ����2��� �� #� 3�� �� ���� ���� ����� �� ����2�� �#7� &������

������ ����� +����� ��� ���� ����� ��� ��� ���� ���� ����� �� ������� �#����

��+����� ���������� 3����� 0����#���������������������������������

�3�����3���������������2����������+�����4������������������ ������

���� ���� ���������� �������:���� ���� 3�� ��� �4�� ����������� D�� #�

�������������.0�����������������������3�������������������������

��������#�������������������������#�������������������������+�����������

�� �� ������� ����� ������ ���� #� �����0�� @M����� �������� �� %���������� ��

%�����XW�����A��

��(&(*�2&N'�(%&�%�3��&��0P,�(�%S)&)&'�����7&�)�

�,���! �, %�=&6 /�*� �, �F0%�� '��� 9�, %�3: � ��7&� )� �,���` ��*� S

/�(%,*0)&*0(7& 0*& �*'�����7&�)��,���`��%%& 0*& �*P,���,���

��*)�(+%'�)��0&�%�&��0 &)&&�2&��)�'��/,�&�*�%2&N��%�*'��&P,0��

P,��% �,���% �%'��&*)� (+%` �%%& '��3��*>�0/&*��1�/&& 0*& �*)�

,*&2>3�0/&!(&P,&�/&)&�'��>�0�)�1�'&%%&�,*/�*'�(�(��/�(/�,4)�

&� %�, 10N0(7�! '&�& P,� � *�%*� /�(�0(,� � ��&3&�7� �! '&�&2�&%�&()�

��(&(!*&(��*�%&%%0*X&P,0��P,�&/,��,�&'��),N0,�*�0@(+%AY5�*&0%6

'�)�*�% ���&/0�(&�& %�(%030�0)&)�Q%/�(),�&%'��*0�0)&%&/&)&/,��,�&5

�� ,()� �,�&()0� ���0�� ��%�& 9"##8! '5$<:! /&)& /,��,�& X'��*0�� &

��&�0N&-.�)�/���&%/�(),�&%�0(���)0�&�,��&%Y5 &,���&20�*&&0()&P,�

& /,��,�& )��0*0�& '�%%030�0)&)�% � 0*'�%%030�0)&)�%6 (� X/�(1410� 7,*&(�

%�*'�� 7> /�*'���&*�(��% P,� %.� 0(/�(�01&)�% � &'��1&)�% � �,���%

)�%�%�0*,�&)�% � /�()�(&)�%Y 9�30)�*! '5$<:5 ��%�& 9"##G: �&*3S* (�%

��*3�&P,�

@555A(.�&'�(&%%�*�%c��&�01�%[*&%c��'��0�01�%[5 �%��S!%�*�%&P,0��P,���,���(&�,�&��,/,��,�&�(�%�3�0 &&%���!,*1�N�����3,%/&*�%&�/&(-&��%�3=��01�%)����*0(&)�%'��&%*&�/&%)�(�%%&%/&�R(/0&%59�)�*!"##G!'5<8#:

�&�1�N &% '�>�0/&% *&0% %� ,0)&%! � *�%*� &'��1&)&%!

/�(%�0�,&* �% �F�*'��% *&0% /�*,(% %�3�� � *&%/,�0(�! P,&0% %�=&*!

&P,���%P,�&'&��/�*!'���F�*'��!(&*4)0&9��!���������I �!��10%�&%:

�(�/0(�*&920�*�%)�&-.�:!(�%P,&0%�7��+0SP,&%�%�*'�� 0*,(�&�

%�2�0*�(��5 �.� '��%�(& �(% )�%%� �0'� P,� *���/�* ��%'�0�� '��

)����*0(&)&% '�%0-V�% '�010�� 0&)&% � P,�! '���&(��! (.� /7� &* & %��

/�()�(&)�%�,)�%�%�0*,�&)�%5

��(%�*�% P,�! �* (�%%& %�/0�)&)�! &�S 3�* '�,/� ��*'�

&��>%!�*(�%%�%/�%�,*�%!�,)�/�(1�� 0&'&�&0(%��,0��%7�*�(%&%� ,0�

*&0%&�&N.�)�P,�&%�(%030�0)&)�5�,)�/�(10)&1&&3,%/&��'�&�0/&�&

X�&N.�Y! �,)� & '��1�/&1&5 T�=�! �F0%�� ,* 2���� &'��� P,� /�(10)& �

7�*�*!'�0(/0'&�*�(�� � 7�����%%�F,&�! & %�� %�(%41��! )&%*&0% )01��%&%

2��*&%! '�0(/0'&�*�(�� &P,��&% �0 &)&% Q% �F0 R(/0&% )� ,*& %�/0�)&)�

/�(%,*0%�&5 %%0*! 2��=&*�%� &% *&0% )02���(��% 0)�(�0)&)�%! & �%%�

��%'�0��! �01�0�&9"##8:�%/��1�6

�&�& �% 7�*�(%! ��*�% � �����C�� 0(����/�,&�! �%�,)0�%�!)�,���&()�! �&��(��%�C �, &0()& � '&0 ��%'�(%>1��!�),/&)�!/7&�*�%�C'�)��%�/�(�0(,&��),/&)�!/7&�*�%�!*&%!&�0(1S%)�%��'&0��%'�(%>1��!��*�%�%����0��3�*'&��0)�!&��S�0/�!���!*&/7�)�24%0/��F,3��&(��5��(.� �%�&�)�(�(7,*)�%%�%!'�)�%�2&N��,*&+����������?�0��!�()��/�0�(���%/��7�),&%/&�&/���4%�0/&%)�/&)&,*����'�+'�0�/�*'V�%�,�����C��59�30)�*!'5<H"�<HH:

,��&% �&(�&% '&�&1�&% '�)��0&* /�*'�� � �����C��� )� P,&�

��&�& �01�0�&a/�*��X7�*�*%�(%41��Y!'���F�*'��5�!'�(%&()�(�%%&

P,�%�.�!S�%3�-&)&&P,0,*&'�%%030�0)&)�)�0�(&/�(��&*.�)&/,��,�&6

��&N���7�*�*&�/&*'�)&%�(%030�0)&)�52&�0&)�*&%/,�0(�!P,�&(��%

X)�1��0&Y �%�&� /�(�0)& �, �%/�()0)&! '��*0���%� & ��& X�%/&(/&�&�Y5 %

/��,(&% )� ��10%�&% � =��(&0% �R* 2�0�� �%%� '&'�� /�(%�&(��*�(��5 ��*�

&20�*& �01�0�&9�30)�*!'5"#:!X%+S'�%%41���(��()���1&���%�/0&�P,�&

*&%/,�0(0)&)� '�%%,0 (� *�*�(�� �* P,� ',)��*�% �(��()�� %,&

0*3�0/&-.�/�*�,���%0)�&0%%�/0��>�0�%��,���%%0%��*&%%0*3+�0/�%Y5

0()& &%%0*! � P,� '��),�& (& *4)0&! �* )�'�0*�(��% �

�(���10%�&%!'&��/��*�0(%,20/0�(��'&�&0(1�%�0 &�*&0%'��2,()&*�(���&0%

P,�%�V�%! (� /&%�! &P,��&% P,� %� ��2���* Q *&%/,�0(0)&)� � Q

%�(%030�0)&)�5 �(����%%& &P,0 & /�*'��F020/&-.� )�% )�0% /�(/�0��% � )�

�,���% P,� & ���% �%�.� 0(1&�0&1��*�(�� �0 &)�%5 �&�1�N & %�(%030�0)&)�!

/�*� '��'�(7� '�(%&�! )� ,*& /���& 2��*&! 2� � & /���&% '�>�0/&%

�� ,�&�+�0&%P,�3,%/&* �1��(&��%7�*�(%5� �&�'�(%&*�(��&%%�/0&�%�

&�P,�)0N�&���%!P,&()�&20�*&6

/������ 3������ �� ����� �� ����� ���.0�� ��4� �� ���� �� ����� ��� ���� ���

��������������������������� ������������������������������������.0���

"����������������������������������������������������������.0�������

�������� �� ����� �����0��� ���0��� �+��0���� 3�� �� ���������� ����

�����������0����������0�������������

%%0*! '�(%� /�* �&���% /�*� %�*�% ��/�(%�0�,4)�%

)02���(��*�(���*/&)&�%'&-�)&/,��,�&�!/�*0%%�!)�%�=���&3�0�&0()&

�,��& 1�N & )0%/,%%.� %�3�� � �, &� )� %,=�0�� *&%/,�0(� 7�=�5

%�(%030�0)&)�*&%/,�0(& '�)� P,�3�&� � ��'���+�0�*��&� )� )����*0(&)&%

/&�&/���4%�0/&% ),�&)�,�&%! &% P,&0% %.� &��03,4)&% &� 7�*�*5 �*&0%! �%

(�1�% �(,(/0&)�% %�3�� *&%/,�0(0)&)�%! & 0(2?(/0& )�% *�(0(�%! )�1�*

'��*&(�(��*�(�� %�� 0(1�%�0 &)�%! �&*3S* ��1&()� �* /�(�& � P,� 7>

(���%)�)02���(��%*�*+�0&%)0%/,�%01&%5

���(&�%� ����1&(�� �0)&� /�* & �*�� R(/0& )� '�>�0/&%! )�

��/&0%�)��� 0*�%)��(,(/0&-.�!P,�).�'�)��&/���&%*&%/,�0(0)&)�%5

�& '�%P,0%& )� �&��% 9"##<:! '�� �F�*'��! �3%��1&*�% )�'�0*�(��% P,�

(�%��*���*/�(%�&(��*�(��&�%%&%'�>�0/&%!'�,/�'�(%&)&%!�P,��%�.�

0(%��0)&% (� /&*'� )&% ���% �0%,&0%5 %*,)&(-&% %�3�� �% /�(/�0��% )�

*&%/,�0(0)&)�% �F0 �* P,� '�(%�*�% %�3�� � /��0)0&(� �* )02���(��%

�%'&-�% � �&*3S* (&% (�%%&% &�010)&)�% '��20%%0�(&0% �, /,��,�&0%5 ��*�

��*3�&��%�&9"##8!'5$$:!X�*,()�%�2&N)�'�P,�(�% �%��%/��0)0&(�%

�)&% �&()�%/��(-&%P,��%%,%��(�&*Y5�&4&0*'���?(/0&)�'�(%&�*�%

%�3�� � P,� 1�* %�()� )0�� %�3�� %��*,�7��! %�� 7�*�* �! (�%�� /&%�!

'�0(/0'&�*�(�� %�3�� �% )0%/,�%�% P,� �%�.� %�()� /�(%��,4)�% %�3��

*&%/,�0(0)&)�% �* (�%%� /��0)0&(� �! %�3���,)�! (&% %&�&% )� &,�& )�

�%/��&% � ,(01��%0)&)�%5 �*'�)0)� )� �(��&� (� �0(0%�S�0� )� �),/&-.� �

�,��,�& �* ��&%4�0& 9���:! � ,(01��%0�>�0� )� �,�%� )� �0/�(/0&�,�& �*

����&%��(&(9"$&(�%:���&�&,*&%0�,&-.�0(,%0�&)&6

"������������.������+��������&" �����������������+����������+��������

�������������&" ��59������������0�����+�������+����6�@�����?������

������� ��� &" A�� "����� �� ������ �� 3�������� ���� 3������ ��� ������ ���

���������� �� ��+����� ���� ���� ������ ������ "� ��� ���� 3������������� ����

�����3������������������������������4������< �������3���-��#�3������

������������������������������2����3�������3����������������������

������� ���� ������$� "����� ����� ���7� "�� ���� ��#� �� ����� � ����� �� ����� ��

������������������&" �������������������������������������������������

������0��������������D��������3�����0�������������������������������

�������������������������.������������������+�����3���������3��

��� ���� ���������� �� ������2�� ��3��� �������� ��3�� ���� #� ���

��0�����3������������������8������#���������3����������0����������

��������������

�,$,�� ��������������>�4�� ?������������������'��������������������

��

��(%&� � /0(�*& /�*� ,*& 0*'���&(�� 0(%�?(/0& X'�)& + 0/&Y(�% ��1&&P,�����(��()��*��7���'&'�� P,���� )�%�*'�(7&=,(�� QP,���% /�* �% P,&0% (+% �&*3S* �0)&*�%! %+ P,� �*&*30�(��%�%/��&��%�&/&)R*0/�%59�����!"##"!'5$<:

"����+�������0.���������������������������"���������������0����������

������� ��.0��� �� �������� 0� ����� �� ����� �� ������ Q ������ �� ���������

�����0�����������Q ������������� ������������0���� �����������>����

����� �� +��� 3�������� ���� ���� ���������� �� ���0��0�� ���� ��+�������

����������3���3�����������������������������������F�3����������������

������Q ����������+��������������������������$���������#�+��7�"��

�������$��������3���0�����������������0��3�����0��������������

�3��� ������,���� 3��������� 3���3��� �����0��� �� ��2���������������

"�������04��3���3���������������(�����������������������������������

3��������������������@M��������������"��������J.������X[�����A��

�& *�)0)& �* P,� &% /010�0N&-V�% ��&(%2��*&*�%� � %�2��*

*�)020/&-V�% %�/0&0% � /,��,�&0%! �% %0%��*&% )� R(��� P,� )��&%!

0(� &1��*�(��! 2&N�* '&��� a �, %�=&! &% ���&-V�% �(��� 7�*�(% �

*,�7���%!&)����*0(&-.�)�'&'S0%�)�20(0-V�%)�%&��03,��%)�/&)&%�F�

a ��*&* 2��*&% )02���(��%5 ��%P,0%&� 9�! /�* 0%%�! �3��� )&)�% �

/�(/�,%V�% /�(/���&% � )��0*0�&)&%: %�3�� &% *,)&(-&% �/���0)&% �*

)02���(��%/010�0N&-V�%�,*�%*�)�(���)�,*/�(��F��3�&%0��0��!(�P,&�

/��F0%��* 7�*� �(�0)&)�% � 7����� �(�0)&)�% /,��,�&0% �* /�(%�&(��

)0%',�&! %��0& �&�1�N ,*& P,0*��&5 (��% )0%%�! (�%�� /&'4�,�� )� 2��*&

�%'�/0&�!'��'�(7�,*&)0%/,%%.�&/��/&)&%*&%/,�0(0)&)�%�)&%���&-V�%

)0(?*0/&%P,��(1��1�*�%%�/�(/�0��(&/�(��*'��&(�0)&)�5

�&�1�N!,*)�%�%2��-�%'&�&�%,=�0���(/�(��&�(&&'�0/&-.�

)�%0�%,=�0�&��%�&)����*0(&)&%�� �&%!7�=��%��=&'��%�(���&*3S*�*

)����*0(&)&%0*& �(%�)0%/,�%�%P,�/0�/,�&*)0&�0&*�(��(&%���&%)&��

� )� /0(�*&! (�% *&0% )01��%�% '&4%�%5 ��&-&% &� )�*4(0� )� /���� 9�

*�%*�: /�(=,(�� )� )0%��03,0)��&% )& 0()U%��0& ����10%01& �

/0(�*&�� �>20/&!%&3�*�%P,�*0�7V�%)�'�%%�&%�*��)��*,()�&/&3&*

'�����&/�%%�&�%*�%*�%20�*�%�'�� �&*&%)�����10%.�5/��)0��P,��%

20�*�%8$ �, '�� �&*&% )� ��! &'�%&� )� /�(����* 0(2��*&-V�%

'����(%&*�(�� 0(���(&/0�(&0% %�3�� ��(0&%! R(���! %�F,&�0)&)�! S�0/&!

��/5! (.� %.� & �(��% )�%&20&)���%8O )�% '&)�V�% 3>%0/�% )� R(��� �!

=,%�&*�(�� '�� 0%%�! &/&3&*! (& *&0�� '&��� )&% 1�N�%! '�� ��2��-&� �

48 Segundo Rosália Duarte (2002, p.14), “[...] pesquisas de mercado indicam que 79% do público de cinema no Brasil é constituído por estudantes universitários: oriundos, em sua maioria, de camadas médias e altas da sociedade, esses estudantes têm maiores oportunidades de ver filmes, desde muito pequenos, e de ter essa prática valorizada no ambiente familiar e nos demais grupos que participam”. 49 Duarte diz que não podemos fazer afirmações muito definitivas em torno do cinema ou programas de televisão a esse respeito. “Perceber que algumas pessoas, sobretudo jovens, se vestem ou se comportam como certas personagens do cinema ou da tevê não é suficiente para afirmar que elas, simplesmente, abandonaram sua identidade cultural para adotar a de outros”. (DUARTE, 2002, p.64)

/�*'���&*�(��)�7�*�(%�)�*,�7���%�*�%*�&10%.�)�2�*0(0�0)&)�

�!/�*�(�%0(����%%&&P,0)�*�)��%'�/0&�!)�*&%/,�0(0)&)�%5

� ,(%&,����%!&�)0%/,�0��*%�3��*&%/,�0(0)&)�%7�=�!,%&*

& �F'��%%.� X/�0%� )& *&%/,�0(0)&)�Y! *&% &/��)0�� %�� *&0% &'��'�0&)�

'�(%&� %�3��,*& X/�0%� )& %,3=��01&-.�Y5 ��3���%�& U��0*&! ��,/&,�� =>

(�%)0N0&6

��1��%�! &(��% )�*&0% (&)&! '�(%&� (,*& /�0%� )� %,=�0��! �,*��7��!)&%,3=��01&-.�6(,*&)020/,�)&)�(&*&(�0�&'��&P,&�� 0()014),� '�)� %� /�(%�0�,0� �(P,&(�� %,=�0�� *��&� )� %,&%/�(),�&%!�(�%�%2��-�%'&�&�(/�(��&�(&&'�0/&-.�)�%0�P,�'�)�'��*0�0���7� %,=�0�&��%�& �� �&%� 20(&�0N&� %,&�F0%�R(/0&59<OOO!'5<#<:

� '�(%&� (& �F0%�R(/0& )� ,*& /�0%� )� %,3=��01&-.� /�*�

'��'�(7� &P,0 %� 2&N (�/�%%>�0� /�*'���()�� /�*� 2�*�% � &0()& %�*�%

/&'�,�&)�%�*(�%%&70%�+�0&'��)����*0(&)�%&/�(��/0*�(��%�'�>�0/&%5

��0*�0��! )�1�*�% �(��()�� &P,0�� P,� ��,/&,�� 9<OOI: /�&%%020/& /�*�

X'�>�0/&% )010%+�0&%Y �* ���&-.� &�% %�,% �%�,)�% %�3�� � %,=�0�� � &

�3=��01&-.� )� *�%*�5 % '�>�0/&% )010%+�0&% ���&/0�(&*�%� Q )010%.� )�

%,=�0�� (� %�, 0(���0�� � �* ���&-.� &�% �,���%5 �! '&�& ��,/&,��! �%��

'��/�%%��3=��01&�%,=�0��5�&0%'�>�0/&%%.�&'��%�(�&)&%'�����&��&1S%

)�&� ,(% �F�*'��%!�(������%! � )��(��� � %&)0�!� ��,/��� %.���%

3�(%*�(0(�%5

�� ,0()��%/&*0(7�%)���,/&,��!���&N�()���%'&�&�/&*'�

)�%%& 0(1�%�0 &-.�! ��'0�� & '�� ,(�&I# )� &,���! )�%�& 1�N (.� *�

��2��0()� Q %&(0)&)� )�% %,=�0��%! *&% Q% *&%/,�0(0)&)�% )�% *�%*�%5

��2&N�()�&'�� ,(�&)���,/&,��!S'��/0%� 0(1�%�0 &�6�P,�%0 (020/&(&

(�%%&%�/0�)&)�,*&*&%/,�0(0)&)�(�*�&)&/�*�&7� �*W(0/&`�� ,()�

��,/&,��!�F0%��*��R%�0'�%)��,�&%6

50 Por exemplo, para descobrir o que significa, na nossa sociedade, a sanidade, talvez devêssemos investigar o que ocorre no campo da insanidade; e o que se compreende por legalidade, no campo da ilegalidade. E, para compreender o que são as relações de poder, talvez devêssemos investigar as formas de resistência e as tentativas de dissociar estas relações (FOUCAULT, 1995, p. 234).

@55A /�(��& &% 2��*&% )� )�*0(&-.� 9S�(0/&! %�/0&� � ���0 0�%&:C/�(��& &% 2��*&% )� �F'���&-.� P,� %� %�'&�&* �% 0()014),�%)&P,0��P,��7�%'��),N�*C�,/�(��&&P,0��P,��0 &�0()014),�&%0 *�%*� � � %,3*���! )�%�� *�)�! &�% �,���% 9�,�&% /�(��& &%,=�0-.�! /�(��& &% 2��*&% )� %,3=��01&-.� � %,3*0%%.�:5 9�)�*!<OOI!'5"HI:

f,&(�� Q% �,�&% %�3�� &% P,&0% %� ��2��� � &,���! '�(%� P,�

�%�&% �%�.� *,0�� '��%�(��% (& 10)& /��0)0&(& �! '�0(/0'&�*�(��! %.�

&�,&(��%(&%)02���(��%2��*&%)�101��&%*&%/,�0(0)&)�%5����&(��!(�%�&

%�-.�!��3=��01�S)0%/,�0����*&)&%*&%/,�0(0)&)�%�*(�%%&S'�/&!�

��(�&���%'�()���&*3S*Q'�� ,(�&2�0�&(�'&�> �&2�&(���0��!&'&��0�)�

,*20�*�)� �&()�30�7����0&!��/�(��*�(��! �������%����;L9"##8:5

20�*�! 0(/�,%01�! ��/�3�, � ,��� )� *��7�� 20�*� �* "##I! � *&0% )�0%

,���6 � )� ����0�� ��0 0(&� � � )� �)0-.�5 ��� '��1�/�, '��R*0/&% �

)0%/,%%V�% &/��/& )&% )02���(��% ��(0&% *�%��&)&% (& '��4/,�& � �&*3S*

%�3���%1&����%S�0/�%)&%�/0�)&)�(�����&*��0/&(&�* ��&�a�(20*!&

�%/��7&)�20�*�)�1��%�&�2&��)��*�%*�%0(���0N&�,*&%S�0�)��,�&%

/�(��*'��?(�&%5�&0%�,�&%�(/�(��&*�%�*&�/&)&%/�* �&()��10)R(/0&��

%.�)0%/,�0)&%&P,0/�*,*��/����)& ����0&)���3�����((��� 9"##I:!�

P,�%��>&'��2,()&)�*&0%&)0&(��(���F��5

/0�&-.�)���%>�0&�,&���9"##":P,�&3���%�&%�-.�*�1�,�

*�&�%/��1��%�3��/0(�*&!*&%/,�0(0)&)�%��),/&-.�5^0(� >1��!/�*�

&20�*&&&,���&9�)�*!"##"!'5<G:!XP,�&%���&-V�%P,�%��%�&3���/�*

�(��� �%'�/�&)���%! �(��� �%��% � �% 20�*�%! �(��� /0(S20��% � /0(�*& �

&%%0*'��)0&(��%.�'��2,()&*�(���),/&�01&%Y5��&&0()&(�%�F'�0/&P,�

� *,()� /0(�*&�� �>20/� %��0& ,* �%'&-� '�010�� 0&)� )� '��),-.� )�

���&-V�% )� c%�/0&30�0)&)�[! ��2��0()��%� & �,��� &,��� 9�0**��: '&�&

�F'�0/&�����*�!�,%�=&a&c%�/0&30�0)&)�[*�(/0�(&)&%��0&,*&2��*&

)�X%�/0&-.�!'�%%030�0)&)�)� 0(���&-.�'��(&�(���)�%0 ,&0%!�*2,(-.�

)�1&����%!0(����%%�%��3=��01�%/�*,(%Y9�30)�*!"##"!'5<G:5

51 Filme Crash, no Limite é um drama escrito e dirigido por Paul Haggis no ano de 2004, com 112 minutos de duração. Elenco: Brandon Fraser, Matt Dillon, Sandra Bullock, Terrence Howard, Thandie Newton, Ryan Phillippe, entre outros.

9������� ����������������������������������������������������+������

�������)������(���������������#���������)�������������������+������������

�+����3���+��������������������������3���������������������������

���������������������������������������.0����������������*������D��

��� ������ ��������� 3�� �������� 3�� �����)����� ��� �����)������< �� :�����

�����3������3������+����������@M����������������%����������

��(��� ��������X\�����A��

20�*� /�(�& & 70%�+�0& )� ,* )0& � *�0� (& 10)& )� �0��

'�%%�&% )� /,��,�&% � �&-&% )02���(��% �* ��% ( ���%5 %%0%�0*�% &�

)�%�(���&� )� 1>�0&% 70%�+�0&% P,� %� /�,N&* &� �0�*� )� &/&%�5 �,)�

/�*�-&/�*,*&'�P,�(& /��0%.��(���)�0% /&���%5�*&*,�7�� ��0�(�&�

�0�& /�* & �&�0(& /�* & P,&� 3&��,5 ��,/� )�'�0%! ,* /&%&� 3�&(/� S

&%%&��&)� '�� )�0% =�1�(% (� ��%! ,* 1�()�)�� 0�&(0&(� S & ��)0)�

1��3&�*�(��!�,*)0�����)���(� ���&%,&*,�7��%.�7,*0�7&)�%'��

,* '��0/0&� 3�&(/�! �(P,&(�� ,* /��� & )�%�� &%%0%�� Q /�(&5 �&)&

0(/0)�(�� '&��/� '��1�/&� +)0�% � ��%%�(�0*�(��%! ��1&()� &% 14�0*&% &

'��'��,&��* %�,% *�)�% � '��/�(/�0��% (& '�+F0*& '�%%�& ��(0/&*�(��

)02���(��P,��(/�(��&*'��&2��(��5�*/&)&����9/��0%.�:!&%/,��,�&%!

=,� &*�(��%�/��(-&%�(��&*�*/�(2�0��5 20�*�(�%2&N'�(%&�%�3��&

),&�0)&)�)�%�(�0*�(��%�%�3��&%(�%%&%0(/���R(/0&%5�0( ,& �*)&)&

&��&1S% )�% ���3��� P,� /&�&/���0N&* � 20�*� %.� *0*�%�% )&

)�%,*&(0)&)�)��%'&-�,�3&(�)&% �&()�%/0)&)�%�* ��&�5��*�*0�0�

=,4N�% )� 1&���! ��� )�0F& & /&)& ,* )� (+% & '�%%030�0)&)� )� ��2���0�

%�3��(�%%&%&�0�,)�%2&/�&)����*0(&)&%/0�/,(%�?(/0&%)&10)&5

��)�*�%�&*3S*2&N��&P,0��F��/4/0�)�'�(%&�%�3���P,�

2&N��)�(+%*�%*�%P,&()�(�%�(/�(��&*�%�*%0�,&-V�%P,��(1��1�*

&% ��0%! P,&()� /���/&*�% & P,�%�.� )�% %,=�0��% X(& ��)�* '�>�0/& 9(.�

%�*�(�� X� P,� 2&N��`Y! *&% �&*3S* X� P,� 2&N�� )� *0* *�%*�`Y:Y

9� �����!"##8!'5H$8:5��%%&2��*&!��,/&,��9"##8:0(����� &�(�%%�3��

P,&� %��0& � �0*0�� �* P,� � %,=�0�� )�1� %� %,3*���� Q% ��0%5 ��� (�%

�F'�0/&P,�!(&/010�0N&-.� �� &!�'��3��*&)�%,=�0���*���&-.�/�*&

%,& '�>�0/& /�(),N0& & &� � )02���(�� )& P,�%�.� )& ��0! �, %�=&! (+%

X*�)��(�%�(��()�*�%c%,=�0-.�)�%,=�0��Q��)�*)&��0[!�% �� �%��%

��*&(�% �(��()0&* c/�(%�0�,0-.� )� %,=�0�� /�*� 20* U��0*� '&�& %0

*�%*�! &��&1S% � '��� �F��/4/0� )& 1��)&)�Y 9�)�*! "##8! '5H$I:5 ��(%�

P,�(�20�*�!0(0/0&�*�(��!�%'��%�(& �(%&'&��/�*�*%0�,&-V�%�*P,�

*&0% %� %,=�0�&* Q% ��0% )� P,� 2&N�* X�F��/4/0�% )& 1��)&)�Y5 �&0%

�F��/4/0�%%.�2�0��%'��&� ,(%'��%�(& �(%(&'&���20(&�)�20�*�!P,&()�

%��F&*0(&*&%0*�%*�%�Q%%,&%���&-V�%%�/0&0%5

�* ���! �3%��1&*�% )� 0*�)0&�� � P,&(�� '�0(/0'&�*�(��

7�*�(% �%�.� �(1��10)�% �* ���&-V�% )� '�)�� *,0�� /�(/���&%! P,�

�(1��1�* )02���(��% *&%/,�0(0)&)�% �* )02���(��% /�(��F��% � �()� �%

)0%/,�%�%P,�/0�/,�&*(.�%.�X%0*'��%*�(��&P,0��P,���&),N�,�&%�,�%

%0%��*&%)�)�*0(&-.�!*&%&P,0��'��P,�!'���P,�%� �,�&!�'�)��)�

P,&� (�% P,���*�% &'�)��&�Y 9� �����! "##L! '5<#:5%%0*! � �F��/4/0�

)�'�)���%3�-&)�&P,0(.�&'&��/�%�*�(���(���'&�/��0&%0()010),&0%�,

/����01&%!*&%/�*�,*X*�)�)�&-.�)�&� ,(%%�3���,���%Y!/�*�)0�0&

��,/&,�� 9<OOI! '5 "8":5 � � '�)��! %� ,()� ���! (.� �%�> (& ��)�* )�

/�(%�(�0*�(��! � (.� %��0& �&*3S* & ��(U(/0& & ,*& �03��)&)� �, Q

��&(%2��R(/0&)�)0��0���� ��� &'��%�(�&! �* &� ,*&% /�(&%! ���&-V�% )�

'�)�� P,� ).� 10%030�0)&)� QP,0�� P,� ��,/&,�� (�% )0N %�3�� /�*� ��&%

&/�(��/�*! %� )�20(�*! �, %�=&! ,*& ���&-.� )� '�)�� XS ,**�)� )�

&-.� P,� (.� & � )0���& �, 0*�)0&�&*�(�� %�3�� �% �,���%!*&% P,� & �

%�3��%,&'�+'�0&&-.�5�*&&-.�%�3��&&-.�!%�3��&-V�%�1�(�,&0%@555AY

9<OOI!'5"8H:5

�* ���� 9"##I:! '�)�*�% 10%,&�0N&� �&*3S* ���*�(��% )&

)0%/,%%.� ��+�0/& '��'�%�& '�� ��3��� ��((��� 9"##I:! '&�& �(��()�� &%

*&%/,�0(0)&)�%��F&*0(&�&%10(/,�&-V�%�F0%��(��%�(���&10)&'�%%�&��

&%�%��,�,�&%%�/0&0%'��%�(��%(&%%�/0�)&)�%�/0)�(�&0%5(��%)�)0%/,�0�

�%���*�(��%)�%%�P,&)����+�0/�(&%,&���&-.�/�*2�& *�(��%)�20�*�!

2&N�%�(�/�%%>�0��F'���P,�'��'V���((���!�*���*�%��+�0/�%5

&,��� ��/�(7�/��* %,& &(>�0%�)� R(����'��/�%%��&%

'�>�0/&% %�/0&0% P,� /�(%����* & )0(?*0/& )&%*&%/,�0(0)&)�%5 %%0*! ���

)010)��%%�%'��/�%%�%)�/�(20 ,�&-.�)� R(����*��R%)0*�(%V�%5�*&!

P,� )0N ��%'�0�� Q 0*'���?(/0& )&% ���-�� �� ���5 ��%�& )0*�(%.�!

�(�.�! )�%�&/&�%� � 2&�� )� P,� & %,3��)0(&-.� 2�*0(0(& � & )�*0(&-.�

*&%/,�0(& /�(%�0�,�* ,*& �0(7& )010%+�0& )� '�)�� (& /�(20 ,�&-.� )�

R(���5 �&�& ��((���! *�%*� ��()� �* /�(�& &% *,)&(-&% &)10()&% )�

*�10*�(�� 2�*0(0%�&! �&� �%��,�,�& '��*&(�/� 101&5 %� ,()& )0*�(%.�

)0N ��%'�0�� Q% ���-�� �� �������5 �,0�� �*3��& � ��&3&�7� 2�*0(0(�

��(7&/��%/0)�(&%�/�(�*0&%/&'0�&�0%�&%!&��)�(&-.�)� R(���&/�(��/�

(���&3&�7�I"�(&)010%.�)&%�&��2&%�(���7�*�(%�*,�7���%5���20*!&

���/�0�& )0*�(%.� )&% /�(20 ,�&-V�% )� R(��� �%�> �0 &)& Q ������ �,

��0�������� ��������� ���� ���-�5 ��((��� 1&���%� &P,0 )�% ���*�%

2��,)0&(�%a&�(�� 0&�*�/0�(&�S10(/,�&)&&,*�3=���)�)�%�=�/�*

,* R(��� )�20(0)�5 ��� /�(%0)��& �% )�%�=�% � &% '�>�0/&% %�F,&0% /�*�

�3=���)�0(1�%�0*�(���*�/0�(&�5f,&(��&�%�&���/�0�&)0*�(%.�!�&()�&

�&�/0&9"##<:�F'�0/&P,�

% ���&-V�% P,� %� �%�&3���/�* �(��� � �3=��� )�%�=&(�� � ��3=��� )� )�%�=� '�)�* %�� /�(%�(%,&0% �, /���/0�01&%!0()�'�()�(��*�(�� %� � '�&N�� �3�0)� S 0 ,&�*�(�� )&)� ���/�30)�5 �� ,()� ��((���! �% )�%�=�% %�F,&0% � &% '�>�0/&%%�F,&0%P,�).�2��*&&�%��%)�%�=�%��%��&�0N&*%.�&%'�/��%)&��)�(&-.�)� R(���59�)�*!"##<!'588:

)0%/,%%.� )�%%�% ���*�(��% 0(����%%&�(�%! &P,0! '�0% S

/�(%0)��&()� �%%&% )0*�(%V�% P,� ��((��� �F&*0(& &% ���&-V�% �(���

*&%/,�0(0)&)�% & '&��0� =,%�&*�(�� )& &(>�0%� )&% '�%0-V�% P,� �%�&%

�/,'&* )0(&*0/&*�(�� (& %�/0�)&)�5 %%0*! ��� '��'V� P,&��� '&)�V�%

'�0(/0'&0% )� *&%/,�0(0)&)�% P,�! (� /&%�! �%�&�0&* '��%�(��% 7�=� (&%

%�/0�)&)�% �/0)�(�&0%! P,&0% %�=&*6 & *&%/,�0(0)&)� ���*����! &

��+�������!&�'������&��������2���5

52 Vale salientar, segundo Sandra Garcia (2006, p.77), que “o trabalho constitui-se um dos elementos mais importantes na definição da identidade masculina, ocupando um lugar central em suas vidas”.

20* )� P,� %� '�%%& /�*'���()�� *��7�� �&0% '&)�V�% )�

*&%/,�0(0)&)�! '��'�(7� P,� %� 2&-& ,*& ��0�,�& )&% 0*& �(% )� 20�*�

����� '�0% /��0� P,� � �F��/4/0� )� �3=��01&-.� )�%%�% /�(/�0��% '�)�

/�(��03,0� '&�& � �(��()0*�(�� )� �&0% '&)�V�%! �% P,&0% *,0�&% 1�N�%

/7� &*& %� /�(2,()0� �(��� %0! & %�*�%/�&� �,*�%*�& %� &%%�*��7&�5

��*�&� ,*�(�&�,&���9"##"!'5<8:6X�*%�/0�)&)�%&,)0�10%,&0%/�*�&

(�%%&!�)�*4(0�)�%%&�0( ,& �*S��P,0%0��2,()&*�(�&�'&�&%���&(%0�&�

3�*'���%*&0%)02���(��%/&*'�%%�/0&0%Y5

��()� /�*� /�(>�0� & /0)&)� )� ��% ( ���%! (�% �%�&)�%

�(0)�%! � 20�*� ��&%7 )�%�&/& & )0%',�& '��� '�)�� � '��& �� 0�0*0)&)�

�&/0&��/,��,�&�5%%0*!�*)����*0(&)&%/�(&%)� 20�*�!'��%�(/0&*�%&

/,*'�0/0)&)�! '�� �F�*'��! �(��� �% '��0/0&0% 3�&(/�% 0(���'���&)�% '��

�&�� �0���( 9 220/�� ��7( �K&(: � �K&( �70��0''� 9 220/��T&(%�(:!*�%*�

P,��%��U��0*�(.�/�(/��)�/�*&%'�%0-V�%10���(�&%)�'&�/�0��5��*�%

�&*3S* *&%/,�0(0)&)�% *&� 0(&�0N&)&% P,�! %� ,()� ��((���! %�

���&/0�(&* �(��� �,'�% S�(0/�%5 �� /&%� )� 20�*�! 0%%� �/���� (&%

)02���(��%��(0&%*&%/,�0(&%P,�/�(101�*�*/�(2�0��5�*)�%�F�*'��%S

�7�*�*P,�%��0/0�&�/�(%����)&'���&)�%�,�%�&3���/0*�(��/�*��/0&�

9�7&,( ��3�! P,� 101� �&�7&): & ,*70%'?(0/�! �&(0�� 9�0/7&�� ��_&:C �,

�&*3S* � 7�*�* (� �� P,� &���'��& � '��%�(& �* /70(R%5 �F0%�� (�%%&

(&��&�01& ,*& 2��*& P,� /�,N& )02���(��% /�)020/&-V�% /,��,�&0%!

&'��%�(�&()�X��*>�0/&%P,�&��&1�%%&*&*&0��0&)&%/,��,�&%!�&0%/�*�

&% )�20(0-V�% )� *&%/,�0(0)&)�! 2�*0(0�0)&)�! 0(2?(/0&! )�1��! 7�(�&!

'&��0��0%*� � &%%0* '�� )0&(��Y 9�����! "##"! '5I":5 �%%� 20�*� (.�

/�(��*'�&��)&%&% ��*>�0/&%/0�&)&%!*&%!�*�%'�/0&�&% ���&-V�%�(���

)02���(��%*&%/,�0(0)&)�%5

*&%/,�0(0)&)�7� �*W(0/&'�)�%��2&/0�*�(�� 0)�(�020/&)&

(& /�(& �* P,� � '��0/0&� ��7( �F&*0(& ,*& *,�7�� (� �&! �7�0%�0(�!

0(���'���&)&'���7&()0���j ��(!�'&���'&�&�&3,%�%�F,&�5��7(&'&�'&

�/��'�)��7�0%�0(��*2��(��&�*&�0)�)��&�)��,���'��0/0&�!)�,*&

2��*&10���(�&!%�*P,�7&=&P,&�P,����&-.�)�*&�0)�!*,0��*�(�%)�

/��� &'��0/0&�5�%%&/�(& 2&�&)�*&0%)�,*&%,3��)0(&-.�6&)&*,�7��

(� �&&�7�*�*3�&(/�C&)�7�*�*(� ��&�%�,���%)�0%7�*�(%3�&(/�%

a�(� ��!*�%*��/,'&()�,*&'�%0-.��/�(W*0/&%,'��0��Q)�'��0/0&�

3�&(/�!�(/�(��&�%�&*�)��(�&)�'��&%0�,&-.�5 % �%��%)�'��0/0&���7(

*�%��&*�(�%70��&�P,0&%�&/0&0%�%�/0&0%)�&��� ?(/0&�10��R(/0&5

3%��1&*�%! �&*3S*! & /,*'�0/0)&)� �(��� *&%/,�0(0)&)�%

7� �*W(0/&%97�*�(%3�&(/�%:(�%%&*�%*&/�(&C(�/&%�!&)�%'��0/0&0%

0(���'���&)�%'���K&(�70��0''���&���0���(!P,&()��70��0''�!0*'&%%41��!

&%%0%��Q/�(&)�&3,%�%�F,&�5�&��/��*�/�(��&�!�(�.�!�,%�)�'&)�.�

X*&%/,�0(0)&)�7� �*W(0/&Y/�*�,*&1&�0�)&)�'&��0/,�&�)&%)02���(��%

*&%/,�0(0)&)�%!��1&()��*/�(�&!&/0*&)��,)�!�P,&(���%�&&�,&/�*�

,*& �%'S/0� )� & �(�� P,� &/&3& '�� %,3��)0(&� �,��&% 1&�0�)&)�%5 �&�&

��((��� 9"##I:! �F0%�� ,*& )010%.� /�,/0&� �(��� & *&%/,�0(0)&)�

7� �*W(0/&�&%1>�0&%*&%/,�0(0)&)�%%,3��)0(&)&%5

��.��0(&��&3�&� 9�*/�*,(0/&-.���&�!&',)�*�0)&!"###!

'5<II: 2&�&�(�% P,� X& 7� �*�(0& S ,*& 2��*& )� )�*0(&-.� �* P,� �

)�*0(&)� '&��0/0'& (& %,& )�*0(&-.�! & 7� �*�(0& S ,* 2�/� P,�! &�

0�,*0(&� /���& N�(&! )�0F& �,��&% N�(&% (& %�*0��%/,�0).�Y5 ^ /�&�� P,�

&P,0 (.� (�% 0(����%%& ,*& )0%/,%%.� /�(��&)& (� *S�0�� )& �'�%0-.�

),&�0%�&�(���*&%/,�0(0)&)�)�*0(&(���*&%/,�0(0)&)�%)�*0(&)&%5(��%

)0%%�! ��&�&�%� )� '�(%&� (.� %�3�� ,*& %,'�%�& X0(S�/0&Y )� ,*&

�0 ,�&"6��(&)�20�*� ���������������"##85

*&%/,�0(0)&)�7� �*W(0/&!*&%!&(��%!�*%�,'���(/0&�)0(&*0N&)��!(&

���&-.� P,� �%�& 2��*& )� *&%/,�0(0)&)� 1�* & �%�&3���/�� /�* �,��&%

*&%/,�0(0)&)�%!&20*)�%�*&(���/�*��&�!�,%�=&!7� �*W(0/&5

%%0*!'�(%�P,��* ���� & %,3��)0(&-.�&'&��/� �&*3S*

(&���&-.�)�'�)���/�(W*0/�!'�0(/0'&�*�(���(����%7�*�(%(� ��%5

)0����� )� ����10%.� �&*���( 9P,� S (� ��:! 0(���'���&)� '�� �����(/�

T�j &�)!S,*)�%�F�*'��%5�����& �10���(�&*�(��/�*%�/�%)0&(��)�

,*&&�*&P,&()�S&%%&��&)��*%�,/&���'��)�0%7�*�(%(� ��%C'��S*!

�&*3S* )0&(�� )� ,*& &�*& 9&(���0��*�(�� (& /�(& �* P,� %,& �%'�%&

%�2��&3,%�%�F,&�'��'&���)�,*'��0/0&�:!(.�/�(%� ,�2&N��(&)&�*

)�2�%&)&*,�7��5�&�&��*&N�&)�,)&�0�1&9"##H!'58O:!

�,*& %�/0�)&)� �* P,� � �� 0*� )�*0(&(�� )� ��'��%�(�&-.�'�010�� 0&&/��3�&(/&!&)�%�(�%�0)&)�)�,*&'�%%�&3�&(/&S&'�(&% 0%%�6 & )�%�(�%�0)&)� )� ,*& '�%%�& 9X(��*&�Y:5 �*���/&!&)�%�(�%�0)&)�)�,*&'�%%�&(� �&%+'�)���'��%�(�&�&0(/�0(&-.�(&�,�&�)���)&%&%'�%%�&%(� �&%Q)�%�(�%�0)&)�5

��%*� (.� %�()� & %0�,&-.� )� 20�*� &/0*& /0�&)& ,*&

P,�%�.�)�)�%�(�%�0)&)�!&10%.�)�&,���&'�0/&�%�Q%)�*&0%%0�,&-V�%)�

20�*�!�*P,�&)�%/�(20&(-&�*���&-.�Q%�,��&%��(0&%9(.��3�&(/�%:S

�F'�4/0�&5 �&�& /0�&� ,*�F�*'��! & '��%�(& �*)� �&()�& �,���/d 9��&(:

1��3&�0N&IH%,&'�%0-.�&�*&�0)�9���()&(��&%��:�*���&-.�&�/7&1�0��

70%'?(0/�P,�1�*���/&�&% 2�/7&),�&%)� %,&/&%&5�,&��� ��*3�&�(�%�

P,�&/�(��/��**,0��%20�*�%7���Kj ��)0&(�%a�P,�!)�*�)�&� ,*!%�

��&�&�0&)�,*&/�0(/0)R(/0&a!�, %�=&!XP,��&%%&%%0(� %�=&,*(� ��!

P,� � '&'�� )� ��&20/&(�� %�=& ��'��%�(�&)� '�� &����% �&�0(�% � P,� �%

������0%�&%%�=&*!P,&%�%�*'��!>�&3�%�,0��&()�%�%Y59�)�*!"##"!'5II:

53 Bullock: - Quero que as fechaduras sejam trocadas de novo pela manhã. E diga que gostaríamos que não mandassem outro gângster. Fraser: – Um gângster? - Aquele garoto? Bullock: – É. O careca com calças baixas e tatuagens típicas de gangues. Fraser: – Não são de gangue. Bullock: – Não vai vender nossa chave para seus companheiros assim que sair daqui?

��(&% )� *&� 0(&�0N&-.� �&/0&� &/�(��/�* �&*3S* �(��� &%

*,�7���%(�20�*�5'��0/0&��0&9��((02���%'�%0��:)�3�/7&)&*����0%�&

&%0>�0/&!&�)0N��P,��%�&���0&2�0��,*&X3��/&)&3�,%/&YI8P,&()�%�,%

/&���%7&10&*%�/��0)0)��*,*&�%��&)&)���%( ���%5�0���%%&/�(&)�

20�*�! ��*3�&()� P,�! (& '��%'�/�01& )� R(���! &% %0�,&-V�% %.�*,0�&%

1�N�% ���&/0�(&0% �(��� *&%/,�0(0)&)� � 2�*0(0�0)&)�! (.� )�1�()� %��

��&�&)&%)�*&(�0�&%�'&�&)&!&%%0*/�*�(.�)�1�*�%0%��>��&%)��,��&%

)0*�(%V�% %�/0&0%! &'�%&� )� �%�� (.� %�� � 2�/� )�%%& '�%P,0%&5 %%0*!

'��/�3�*�%�(�20�*�&%���&-V�%)�'�)��/�*�,*/�(=,(��)�&-V�%(&%

P,&0%�'�)��!/�*��%/��1���,/&,��9<OOI!'5"8H:!0(/0�&!0(),N!)�%10&!

X2&/0�0�& �, ���(& *&0% )024/0�! &*'�0& �, �0*0�&! ���(& *&0% �, *�(�%

'��1>1��C (� �0*0��! ��� /�& � �, 0*'�)� &3%��,�&*�(��! *&% S %�*'��

,*&*&(�0�&)�& 0�%�3��,*�,1>�0�%%,=�0��%&�01�%@555AY5

��%%& 2��*&! ��%%&���P,�&%*&%/,�0(0)&)�%)�%3�&(/�%!'��

�F�*'��!�%�&�0&*/�(%��,4)&%(.�%+�*���&-.�&�,���%7�*�(%�&*3S*

3�&(/�%!/�*��&*3S*�*���&-.�&�%7�*�(%(� ��%!4()0�%��/5�!/�*�

)0�0&��,/&,��!X101���*%�/0�)&)�S!)�P,&�P,��*&(�0�&!101��)�*�)�

P,� %�=& '�%%41�� & &� ,(% & 0��* %�3�� & &-.� )�% �,���%Y 9�)�*! '5"8I�

"8L:5 ��%,*0()�! '&�& �(��()��*�% R(���! S (�/�%%>�0� 0�*�% &�S* )�

4;���� � '&�& �(��()��*�% /�&%%�! �&-& � ��/5! )�1�*�% *�1���(�% �*

)0��-.�Q)0*�(%.� R(���5

3%��1&*�%!&%%0*!�P,&(���%)0>�� �%�&%/�(&%)�)0�����

� �%/�0��� �&,� T& 0% ��*���*�(�% 0*�)0&�&*�(�� '&�& &% )0*�(%V�%

�%�&3���/0)&% '�� ��((���5 % ����� 9� &P,0*� ��20�� Q ��&),-.� )�%%&

'&�&1�&/�*�X/7�P,�Y:�(���&%��(0&%%.�*&�/&(��%5*&��0N R(���(&

'��4/,�&S!'���&(��!&�,&�0N&)&(�%�(�0)�)�(�%*�%��&�&%'�%0-V�%P,�

�/,'&* &% )02���(��% *&%/,�0(0)&)�% (& %�/0�)&)� � �* )02���(��%

%0�,&-V�%5�.�1�*�%'��2,()&%��&(%2��*&-V�%)�%'��%�(& �(%!�F/���(&

/�(& �* P,� � '��0/0&� ��7( %� X��)0*�Y )� &3,%� %�F,&�! %&�1&()�

54 A policial debocha do modo que a motorista asiática pronuncia a palavra “breque”. Ela imita a motorista dizendo “Ah, você ‘blecou’”. O tom de ironia é evidente na cena.

�7�0%�0(�)�,*&/0)�(��)�/&���5*�,1��!0%%�'�)��0&%��10%��/�*,*

)�%�0N� )� �%/�0���! P,� '&��/� ��(�&� %&�1&� & 0*& �* )� 7��+0 '��0/0&�

3�&(/�*&%/,�0(�!1010)�'���0��(5

/�(&S3��4%%0*&6(�*�0�)�/&���%10�&)�%� 0(/�()0&()�!

�0��( /���� �* /?*��& ��(�& �* )0��-.� &� /&��� �* P,� %� �(/�(��&

�7�0%�0(�'&�&��(�&�%&�1>��&5�&���)&/�(&&/�(��/��*���I �������!/�*

,*&*U%0/&�&*3S**,0��%,&1�!P,�&/�(�,&�*(+%&2��-&P,��R*&%

0*& �(%5 �,)� 0%%� (�% 2&N 1�� 3���N& (,* &�� )� %&�1&*�(�� a ,*

&/0)�(�� a �* P,� '�)��0&* %0*'��%*�(�� �,10��%� %0��(�% �* &��4%%0*�

%�*! �0��%! �, &� /�*,*�**,0��% 20�*�%7���Kj ��)0&(�%5 )0�����!&�

/�(��>�0�)�P,�%�1R��'��0)&*�(��!�'��,'��&�0P,�N&)�%���*�(��%)�

%0 (020/&-.�)�/0(�*&!��(P,&)��,�%'��%�(& �(%�*,**& (420/�'�&(�

)� /�(=,(��6 2��� �&20&!*U%0/&!*�10*�(��! �(����,���% ���*�(��%! P,�

).� �&()�N& Q /�(& � (�% 2&N�* *�� ,�7&� 0(��(%&*�(�� (& ���&5

*U%0/&! (�%%� /&%�! &*'�020/& (�%%� �%�&)� �*�/0�(&�! ��2��-&()� &%

�*�-V�% )& /�(&! ,*& 1�N P,� � ��*'� )� ),�&-.�*U%0/&B0*& �* ��*

'�010�S 0� *&0�� )� P,� 1�N�%B0*& �(% (�%%& ��*&)&5 ��*� )0N �,&���

9"##"! '58G:! & X*U%0/& '&��0/0'& 0(��0(%�/&*�(�� )& /�(20 ,�&-.� )�

&*30�(�� �*�/0�(&� )� 20�*� � 0(���2��� (� *�)� /�*� '��/�3�*�% �%

)02���(��%*�*�(��%)�&*>�0/�%9'��0 �!%,%'�(%�!��(%.�!���(,�&��/5:Y5

%%0*!S(�/�%%>�0�'��/�3���%%0 (020/&)�%)�%�(%��/�*,*!

X/�*�SP,�&%'�%%�&%%�&1&�0&**,�,&*�(��5�*%,*&!/�*�SP,�&

�0 ,�&H6��(&)�20�*� �������������!"##85

�%��,�,�& *��)& &% '�%%�&% � /�*� S P,� &% '�%%�&%! '��&% %,&% &-V�%!

��&�0N&* &% �%��,�,�&%Y 9�*�0)&! "###! '5<8G:5 �� %0%��*& )&% ���&-V�%

%�/0&0%! 2�/&�0N&()� � 20�*� � �,���% /�(��F��% %�/0&0%! S '��/0%� '��%�&�

&��(-.� &� *�)� /�*� �% )0%/,�%�% 9�(��()0)� &P,0 (.� /�*� *��&%

�(,(/0&-V�%!)0��%)�,*%,=�0��!*&%/�*��������:%.�/�(%�0�,0(��%)&%

*&%/,�0(0)&)�%9�/�*�&%*&%/,�0(0)&)�%!'��%,&1�N!%.�/�(%�0�,4)&%'��

,*&%S�0�)�)0%/,�%�%:5�&>��&)&�),/&-.�!'���F�*'��!'�)��%���(�&�

X'��/�3�� � *�)� /�*� & 0(2?(/0&! �%/��&! '��2�%%���%9&%:! ���&-.�

'��2�%%��B&�,(�! %�F,&�0)&)�! =,1�(�,)�! ��/ @�(��� �,���% ��*&%A %.�

��'��%�(�&)�%�*20�*�%Y59�����!"##"!'5<##:

J����� :�����$� 5&����6�� ������ ���������� 51� �� 1�������6�� &����� �� �����

��������� ���� 3������������ ��� 0������ ���� ���� ����:��� �� ���� �� ����:��� #�

������ ���������� ������ B����I ����� ��� ������� ������ � ����� ���� ��� ����

���������3������������������3��0��������0����3��0�����������������

��� 3�� �� ����� ��3����� 3�� �� �� ����0�� ��+� �� J���������� E� 3�������� ������

�����#�3������������������������3�������������������������#���,�51���

1�������6�� 3�� #� ���� ���������� ���� 3��������� ��� (���� &���� 3�� #� ���

��������� ����� ����� +���� E� ��� ����� ������ ���������� 3�� ���+#�� ��2�

��� 3������������ +�� �#���� �������0� ��4� 0��� ���� ���� ��+����� �3��� ���

�����������������+���3��#�����.�+���������3�����.�+����#�������������,�

3������#����������������.�+���������������������#�������+����5"�����/���

X6�#�����������������:���������������������>����������������������������

�� ������ 5 ���6� #� ��� ����� ������ ��������� ��� 3������ ��� ��������

�������������������5"�����/���X6�#���������3�����������������������+#��

0������������+�������4�@J�����������������%������������(���1��������

X;�����A��

�&% �(���10%�&%! �% �%�,)&(��% *�(/0�(&�&* 20�*�% P,�

&3��)&* &% ��*>�0/&% /0�&)&% '�� �,&���5 �&0% ��*>�0/&% &'&��/�* �*

1>�0�%X/&*'�V�%)�30�7����0&%Y!�F'��%%.�,%&)&'��&� ,(%�(���10%�&)�%

'&�& %� ��2��0��* &�% 20�*�% P,� �%�&* )� &%%0%�0�5 � '�� ,(�&� &�%

�(���10%�&)�% %�3�� P,&0% ��&* �% �0'�% )� 20�*�% P,� ���% /�%�,*&1&*

&%%0%�0�! (�(7,* )�% 10(�� ��%'�()�, X(.�Y5 ��)�% &%%0%�0&* & 20�*�% �

*,0��%/0�&�&*&� ,(%)�%,&'��2��R(/0&!/�*�(�&()���%5�%%���%'�0��!

�),&�)�!�%�,)&(��)��0/�(/0&�,�&�*���%�R(0/&%!"L&(�%!(�%)0N6

�������������������������������������������9���3�������������������

����+�����"��04�����#�������������������������������������>�������04��

��� ����� ��4�� ���02� ������� �� 04�� ������ J���� #� �������� �� ��� +������ ,�

�����������������#����������/�������������������������3�������2����������

����������4�������� ��������2�������:�������������< JM/>��0����������3�����

���-�����4���3����������0��������$�5��?B�6��5,�/����������6��������

�����������J����#����������+���������0����������������������������

��������� #� ���� 3������ �� ������ 9��� ��� ����� ���� ����� ��� ����� �����

�����D������"�������#���3�����������������������������������"����.�

+����� D��� ����� �����-�� +�� �������� ��+� �� ������ "�� ����� ������ ����

D�������������������������� ��������D�����+#����51�'0����>����?

��6�����������������������+�����

���/�3��%�&%%0*!/�*�&/�(��/�,�&*3S*/�**,0��%�,���%

�(���10%�&)�%! ,*& 1&�0&-.� *,0�� �&()� (& �%/��7& )�% R(���% )�%

20�*�%5 P,� �%�&�0&)�%&�0�(�&�!SP,��/�(�&��/�*�%�&�0( ,& �*S

/�*,* & ��)�% �% �(���10%�&)�%! )&4 & 0*'���?(/0& )� �F&*0(&�*�%

*&���0&0%/�*��%��%!�%20�*�%5�!/�*���2��-&�,&���!

@555A)����*0(&)&%�F'��0R(/0&%/,��,�&0%!&%%�/0&)&%&,*&/���&*&(�0�& )� 1�� 20�*�%! &/&3&* 0(���& 0()� (& '��),-.� )�%&3���%! 0)�(�0)&)�%! /��(-&% � 10%V�% )� *,()� )� ,* �&()�/�(�0( �(�� )� &����% %�/0&0%5 �%%� S � *&0�� 0(����%%� P,� �/0(�*& ��* '&�& � /&*'� �),/&/0�(&� a %,& (&�,��N&�*0(�(��*�(��'�)& + 0/&59"##"!'5<O:

�&*3S*&%/�*S)0&%&'&��/�*�*(U*���%0 (020/&�01��(���

&%'��2��R(/0&%)�%�%�,)&(��%5*�*+�0&2&N�*���/��)&��P,&(����*&%

/�*�%�F,&�0)&)�!=,1�(�,)�!���&-.�'��2�%%��B&�,(�%.�&'��%�(�&)&%!(&

*&0��0& )&% 1�N�%! )� 2��*& �%������0'&)& (&% /�*S)0&%! '�0(/0'&�*�(��

(�%20�*�%(�����&*��0/&(�%5�10)�(��*�(��!��*�%20�*�%P,�%,31����*&

*&%%020/&-.� )�%%�% /�(/�0��% (&% /�*S)0&% � P,� �&*3S* 2��&* /0�&)�%

),�&(��&%�(���10%�&%!/�*�"��C����!'���F�*'��!�(����,���%5

"��������+������������������������Q ������������������2���������������

��� ����� �� ������ +�������� /����� ����� �� ����� �� ����� ��� ���#�����

������������������0�+��������J������)�����������������0���3����

���� ������ >������� ���.0������������ ������������� ���#�����D����0�

����� ����� ��������� @1������ �������� �� %���������� �� "�������� J.������ XP�

����A��

��*� (� 20�*�! '�(%� �&*3S*�*�,��&% %0�,&-V�% �/���0)&%

&� ��( �)&70%�+�0&Q%P,&0%'�)�*�%���&/�%%�(.�%+&��&1S%)&*4)0&!

/�*��&*3S*)��01��%5��(%�/�*�!'���F�*'��!��& 0�0&**�,%=�1�(%

�(���10%�&)�% &� %&3���* P,�! (� /�(>�0� 0(���(&/0�(&�! � �+)0 � )�

T&*,�&30! (& &(�0 & ��%�'��?*0&! & '&��0� )� X%� ,()� *0�R(0� �5/5!

�%�&3���/0& P,� ,*& *,�7�� P,� (.� c��(7& %0)� ,*& )�(&�)��/&%&

/,0)&)�%&!��(7&1&)0&)�!(� �0 �(/0&)�%,&/&%&�)�'��/0&)�%�,*&�0)�[

)�1��0&%��c=� &)&(&> ,&[Y9������!"##G!'5H":!�,P,�����.�)0N0&

P,� X�% 7�*�(% �R* &,���0)&)� %�3�� &% *,�7���% )�10)� &� P,� ��,%

/�(/�)�,&���%�(.�&��&%Y59�)�*!"##G!'5GI:

%%0*!'��/0%&*�%����/,0)&)�)��%'�/020/&�P,�*S�,10)�

� �*P,&0% /0�/,(%�?(/0&% /,��,�&0% �! '�0(/0'&�*�(��! P,�*S %0��(/0&)�5

X % )0%/,�%�% )�1�* %�� ��&�&)�% /�*� '�>�0/&% )�%/�(�4(,&%! P,� %�

/�,N&* '�� 1�N�%! *&% �&*3S* %� 0 (��&* �, %� �F/�,�*Y 9� �����!

"##L! '5IH:5 ��)�*�% '�(%&� (& )�%/�(�0(,0)&)� 70%�+�0/& )�% )0%/,�%�%

&/0*&*�(/0�(&)�% � �&*3S* (& %,& /�*'��*�(�&�0)&)�! �%'�/0&�*�(��

(� P,� %� ��2��� Q '�%0-.� )& *,�7�� �* )02���(��% /010�0N&-V�%6 )�

%,3��)0(&-.� � *&� 0(&�0N&-.� 9/�()0-V�% '��%�(��% �&*3S* (� 20�*� )�

T& 0%:5 /�(7�/0*�(��%�3�� R(����%�>%,=�0��!'���&(��!&�F'�0/&-V�%

�'�(��%)�10%�&/�(2�0�&(��%P,�/�(101�*�&(��(�(�%%�)0&�&�)0&!/�*�

(&% ����0N&-V�% %�3�� & P,�%�.�5 �S '��P,� &% 2��*&% � �% �, &��% )�

X �1��(�% )�% 7�*�(% ,(% '���% �,���% %.� *U��0'��% (,*& %�/0�)&)�6

%,'��'V�*�%�!�(���/�,N&*�%�!�0*0�&*�%��&(,�&*�%�!�*/����%/&%�%!�

��2��-&*�%��*�,���%Y9� �����!<OOI!'5"8G:5��(%�!)�%�&2��*&!P,�

& '�%%41�� 10(/,�&-.��(��� & 10)& '�%%�&� � &% �%��,�,�&% %�/0&0%! � /�*�

�%�&%%.�*�%��&)&%�*20�*�%�,�*�,��&%*4)0&%!%.�*&���0&0%)� �&()�

����1?(/0&'&�&*,0�&%'�%P,0%&%5

%%0* /�*� ��%& �0%/7�� 2&N! &� '�(%&� � �(�����, &� )&

)�/R(/0&/�*�X,*�, &�'�010�� 0&)�)��F'��0*�(�&-.�!)���&(%2��*&-.�

)� %0! )� �F��/4/0� �(�&�+ 0/�Y (� %�, ��F�� ����� � D1� ��� ��������

#����?��#����� �����! &/��)0�� (& '�%%030�0)&)� )� '�(%&�*�% &%

*&%/,�0(0)&)�% (�%%� ��/���� P,� 2&-� �&*3S* /�*� ,* �(�����, &�!

�%'&-�)�0()& &-.�X%�3��)�P,�*�)�(�%20N�*�%)�%�&�(.�)&P,��&

2��*&C)�P,�*�)���*�%&/�0�&)�0%���(.�&P,0��C)�P,�*�)���*�%

��/,%&)�%��0%���,&P,0��@555AY59����T��!"##G!'5":

� '�� ,(�&� %�3�� P,&0% �% �0'�% )� 20�*�% P,� �% =�1�(%

�(���10%�&)�%&%%0%�0&*!%,� 0�&**,0�&%��%'�%�&%1&���0N&()�&��F���*�&

)0�& %S�0*& &���5 f,&(�� &� R(��� �%/��70)�6 )�&*&! /�*S)0&! )�%�(7�

&(0*&)�!&-.�!20/-.�/0�(�420/&!&'&��/�,*&)01��%020/&-.�*,0�� �&()�

)�%%&%�%/��7&%(&%��%'�%�&%5�.�7�,1�,*&)�20(0-.�/�&�&!&�%/��7&)�

,*)�% R(���% '��& �&()�*&0��0& )�% �(���10%�&)�%!*&% /�*�)0%%� �

,(01��%0�>�0��7�%!5���������������+����+��������������������2�

��� ����� ��� ������ &� �������2� �� ����� �3������ ��� ����� +��

��+����65 P,� '��)�*0(�, (&% ��%'�%�&%! 2��&* �% R(���% 20/-.�

/0�(�420/&��%20�*�%)�&-.�5�0%/7��9"##G:(�%2&N'�(%&�%�3���P,�&

20��%�20&)�/0(�*&�(%0(&Q�),/&-.�!%&�0�(�&()�P,��%�&

@555A (�% �(%0(& & 0� &�S* )&% 0(���'���&-V�%! )& ��0�,�& )&%�(����0(7&%! )� (.��)0��5 �&�1�N (�% �(%0(� ,*& �(���%0)&)��%P,�/0)&!)���7&��P,��%�>)0&(��)�(+%!�(�%�(��� &�*�%&� P,� &P,��& '�-& &,)0�10%,&� �2���/�! %�* (�/�%%&�0&*�(��)�%�=&�,*&�%'0&)��&/,�0�%&'����>%)&%/���0(&%!'&�&%&3���P,���&�*�(��&%0*& �(%P,��0&*)0N��59�)�*!"##G!'5L�G:

��%�&/�& 0*'���?(/0&)�'�(%&�*�%/�*�U�0� 9�%�,)&(��)�

�0/�(/0&�,�& �* ����&%! "I &(�%: �%%& ���&-.� �%'�/�&)�� /�* � /0(�*&!

P,&()����(�%)0N6

"�� ����� +������� ������ +������� �� ����� ����� 3�� ��4� �� ���� ������

�����������������������������+������������������������������������

�������� �����������9���3���������������02���3�������04�� �����������

5B����(�����R6����3���������3��#����������0��,������������������

�������� ������ ,����� ��� ������� ��� ������ �� ������ 3�� ���0�� �������

�������� �����5%����"����������� 6��"�������3��0���� ������ ��3����

����� 3�� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ���� ��� ������ 3�� ��� ��� �������

�������� &�� ����� ��0����� #� ������ ����� 3�� ���� ������ ������� ������ "�

���#�������+#������#��������������

��!/�*�/�(%�&��0(�%%�'�P,�(���/����)�10(���(���10%�&%!

(.� �F0%�� ,*& '��2��R(/0& '�� R(���%! &,*�(�& & 0*'���?(/0& �*

2&N��*�%'�%P,0%&%P,�)�%�&P,�*�%%&���&-.��(���/0(�*&� R(���5�*

*,0�&%/�*S)0&%!20�*�%)�20/-.�/0�(�420/&!'���F�*'��!'�)�*�%2&N���

�F��/4/0�)�'�(%&�%�3��P,�*)�%�*'�(7&)����*0(&)�%'&'S0%!/�*�!�

)� P,� 2��*&` �,0�&% 1�N�% 1�*�% � 7�*�* 2����! &��&�(�� � '�,/�

0(���0 �(��&'&��/�� ��'��0)&*�(��(&%/�*S)0&%!�,� 0(����/�,&�P,� %�

&'��%�(�& 1�%�0)� )� ,*& 2��*& �%P,0%0�&! /�* ,* /��'� 2�> 0�! ,%&()�

+/,��% /�* ��(��% ��%%&%5 �&*3S* '��/�3�*�% ,*& �%������0'0N&-.� )�

&��0%�&! /�*� � ��,/�! �, &P,��� P,� '&��/� 101�� �* �,��� *,()�5 %

)�%/�0-V�%)�)02���(��%'��%�(& �(%%��0&*0(20()>1�0%!*&%/�*��%��(.�

S � 2�/� /�(��&� )& '�%P,0%&! 20/& &P,0 &'�(&% � /�(10�� '&�& '�(%&�*�%

%�3��&% ���&-V�%�F0%��(��%�(���/0(�*&! R(�����),/&-.�(�%)0&%)�

7�=�5 � ��/���&� � 20�*� )� �&,� T& 0%! �**�0� & �&(�&% ��2��R(/0&%!

'��/,��0 )�%�&/&� �P,�� &,��� (�% &'��%�(�&(.� %+ /�*�,* /��0)0&(�

(�����&*��0/&(�!*&%��&�0)&)�%��/����(��%�&*3S*�*(�%%�'&4%5%%0*!

%� �% )0��% 20�*�% /&*'�V�% )� 30�7����0& %.� 10%��% � )0%/,�0)�%

)0&�0&*�(��!��%%&���&0*'���?(/0&)�'�(%&�*�%&%P,�%�V�%)&�),/&-.�

/�*&�0( ,& �*/0(�*&�� �>20/&5

(�������+����������������������������������3��#��������������������(�����

��������#����� ��������)������������3��#�����������#������������-����

+�������� "���� ������ 4�� ������� �� ���� ��� ������ @������ �������� ��

%������������"��������J.������LV�����A��

��%%&2��*&!'�(%�P,�'��/0%&*�%/&)&1�N*&0%/�*'���()��&

'�)& � 0&)�/0(�*&!/�(7�/���**&0��'��2,()0)&)� %,&%�%��&�S 0&%�

��/,�%�%! '&�& /�*'���()�� & %�),-.��F��/0)& %�3�� �&()�%'U3�0/�% �!

%�3���,)�!�%=�1�(%5

�,$.�: ������������ ��������)������� �����������������'����������

������������

��&)0-.� /,��,�&� 3,� ,�%& Q P,&�'����(/�*�%�� &(0N�,�=� �)&/�,��)&)�)�*�)� & '�,'&� )� %�,% �2�0��% � (U/���2��*&)� '�� X%,=�0��% )� '�0*�0�& /�&%%�Y!%,'�%��%��'��%�(�&(��%)&1��)&)�0�&�%%R(/0&S�0/& )& 7,*&(0)&)�5 % �0/�%! 3�&(/�%!X7�����%%�F,&0%Y! '�)���%�%! 3�*�%,/�)0)�%!=�1�(%!3�(0��%!0(���0 �(��%��/5%.�&(&�&)�(U/���5 �,&% 10)&% %.� '���� 0)&%! � %�,%%�2�0*�(��% ��%'�0�&)�%5 f,&(�� &� )�*&0%! &X*&0��0&)�%10&(��Y!/�*�&/7&*�,�&%& �0&!%� P,0%�� � ',)��! P,� /7� ,� &�S �>5 ��/�(��>�0�! (&)& �7�% S )�10)�5 9� ��! "###!'5<"H�<"8:

�*&*�%*&/010�0N&-.�'�)�'��),N0�%0*,��&(�&*�(��/�0%&%

3�*)02���(��%6,*&'0(�,�&)��,(��&*�%!,*&/&'&)&��10%�&14��,

,*'���)�/��?*0/&2�0��'��,*&���%.�)�%/�(7�/0)�(�0(���0��)��.�

�&,��!'���F�*'��5��)&%��&%%.�*&(02�%�&-V�%/,��,�&0%)�,*&*�%*&

%�/0�)&)�5�7��)��)��(�II!'���F�*'��!2&�&1&)�,*'�(��)�10%�&P,�

'�)� %�� '�(%&)� /�*� ��%,��&(�� )� %,& 0(�0*0)&)� /�* � '��/�%%� )�

&'��/0&-.���,)0�&)&&���5�&3�*�%�&*3S*P,�&��2��F.�20��%+20/&%�3��

& &��� *���/�, ,* �, &� )� �10)R(/0& (&% �3�&% )� '�(%&)���% *,0��

0*'���&(��%! �(��� �% P,&0% )�%�&/� �0%�+����%! e&(�! �/7���0( ! T� ��!

�0��N%/7�!T�0)� ��!�,/>d%!��(=&*0(!�(����,���%5

)��(� � T��d7�0*�� (& ����#����� ��� "����������! 2&N�*

,*&&(>�0%�3&%�&(�� /�(�,()�(��)��%�&)�)�/�0%&% )� /&'0�&�0%*�5 %

&,����%*�%��&* P,� �*�10*�(�� )� (&N0�2&%/0%*�! '�� �F�*'��! (.� S

&� � '��02S�0/� &� '��/�%%� )� *�)��(0N&-.� 3,� ,�%& )& /,��,&5 ���%

�%/��1�* %�3�� � '��/�%%� )� �&/0�(&�0N&-.� )& /,��,�& �/0)�(�&�! �

��,*0(0%*�! %�()��%��,*'��/�%%�)��%/�&��/0*�(��'��& �&N.�! �P,&�

�10)�(��*�(��(.�/�0(/0)�/�*�'��4�)�)&% �,N�%)�%S/,��g����5�&�&

)�%0 (&� �%%� ?*30�� )& �&/0�(&�0N&-.� �/0)�(�&�! )��(� � T��d7�0*��

,%&�&* & �F'��%%.� X0()U%��0& /,��,�&�Y! '&�& �10�&� & /�(2,%.� /�* ,*&

&���P,�%,� 0%%�(�*�0�'�',�&�!P,�%��0&&� �*,0��)02���(��5����0&

/�(%��,4)& '�� �%��% &,����% S �F��(%&! 0*'���&(��! *&% (.� /&3�

&'��2,()>��&(�%��*�*�(��5���S*!&�������%%�%��+�0/�%!'�(%�%�3���

0*'&/�� P,� '�)� %�� '��),N0)� '��&% �3�&% )� &��� (& �F'��0R(/0&

/��0)0&(&5 � �&� �F'��0R(/0&! %&3�*�%! )�'�()� )� (�%%& %�(%030�0)&)�!

0*& 0(&-.�!(�%%��(��()0*�(��%�3���P,�1�*�%5

���(�&(��!&&%%�/0&-.�0(0/0&�*�(��&'��%�(�&)&�(���,*&

�3�&)��,(��&*�%! ,*&/&'&)&��10%�&14� � � '���)�,*&���%.�!

'&��/�(.����*0(&�&P,05��%��/&'4�,��!'��'�(7��*�&)0%/,�0��%'&'S0%

)�&��0%�&�)�&���%.��*(�%%&/,��,�&!3�*/�*�&&%%�/0&-.�)�%��%Q%

P,�%�V�%)&%)02���(��%*&%/,�0(0)&)�%(&%P,&0%%�0(%���*5�&%&(��%)�

��&N��'&�&&)0%/,%%.�)�%��/&'4�,��&'�%0-.�P,��/,'&*�&��0%�&��

55 Ver ADORNO, Theodor W; HORKHEIMER, Max. Dialética do Esclarecimento: Fragmentos Filosóficos. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1985.

&���%.�)�%�F�*&%/,�0(�(�/&*'�)&%&���%!S0*'���&(����*3�&�P,&0%

%.� �% )0%/,�%�% P,� /0�/,�&* (& &�,&�0)&)� %�3�� &% &���% *&0���% � &%

&���% '�',�&��%5 �(0/0� &P,0 ,*3��1� '&(��&*&P,� %0�,& � '��3��*&�0N&

�%%&%X/�&%%020/&-V�%Y)&%&���%(&/,��,�&!)�,*&*&(�0�& ��&�5�&3�*�%

P,� & /,��,�& S ,*& )&% *&0% 0*'���&(��% 2��*&% )� /�(%��,-.�! *&%

*,0�&%1�N�%&/&3&'��%��)�)0%�0(-.�%�/0&�5�*&*�%*&�3�&)�&����,

,*&���2&��'�)�*%��/�(%0)��&)�%3���%'��,*)����*0(&)� �,'��(�

*�%*���*'���%'&-�C'&�&�,���%!'�)�*%�&�'0� &%�,C�����5��&�&�%�

)�,*&1�(�&)�)��%�,)&�!/�*�&20�*&��22���,*&N�)0��9<OOO!'5<O#:

@555A &% (�/�%%0)&)�% /,��,�&0% �* %,& ���&�0)&)�6 /,��,�& )�/��'� � )� �%'4�0��! /,��,�& &���%&(&�! &��4%�0/& �, 0(����/�,&�!/,��,�& 0()010),&��,/,��,�&/����01&5�%�&%(�/�%%0)&)�%)�1�*%�� �%�,)&)&% �* %,& ���&�0)&)� /�(/���& %�* P,� %�=&*%�'&�&)&% )&% /�()0-V�% (&% P,&0% %� �F'��%%&*5 )�*&()&�F'�0*��&(���0()014),�P,&(��&%/�()0-V�%�*P,����101�5

�S%��� �&(/�0(0 9"###! '5<O8: �%/��1� P,� X�F0%�� ,*&

70��&�P,0& )�% /&'0�&0% /,��,�&0%6 & &��� 1&�� *&0% P,� � &���%&(&��! &

*�)0/0(& /0�(�420/& *&0% )� P,� & '�',�&�! & /,��,�& �%/�0�& *&0% P,� &

��&(%*0�0)&��&�*�(��Y5&���'�',�&� �N&)�'�,/&1&���0N&-.� =,(��&

*,0��%20�+%�2�%���+�0/�%)&/,��,�&5�&�&�0/7&�)�7,%���*&(9<OO$:!'��

�F�*'��! P,&()� & &��� '�',�&� (.� S /�*'���&*�(�� 0 (��&)&! S

/�(%0)��&)&X�0F�/,��,�&�!'��%,&2&��&)� �%���)���2��F.�Y9�)�*!'5

OO:5�%%&)0%/,%%.�0(%��0)&(&'��),-.�/�(��*'��?(�&(�/&*'�)&%&���%

��&N!/�*�(�%��*3�&�&(/�0(09"###!'5<I<:!X,*&*,)&(-&)��3=���)�

�%�,)�@�&*3S*A(&�%�S�0/&/�(��*'��?(�&Y5 &,���%&�0�(�&!&0()&!P,�

&(&�0%&�&&���(.�%���%��0( �&&(&�0%&�&'�(&%�3�&%!X*&%&%/�()0-V�%

��F�,&0% � �F��&��F�,&0%! �%�S�0/&% � %�/0&0%! �*P,� & 0(���&-.� �(��� �%

*�*3��%)� /&*'� ��&� ��(�1&� %�(�0)�Y 9�)�*!'5<I<:5%%0*! 20/&�>

*&0% /�&�& & &20�*&-.� 2�0�& &(���0��*�(�� '��� &,��� %�3�� & 70��&�P,0&

)�% /&'0�&0% /,��,�&0% P,&()� ��� (�% ��&N � �F�*'�� )&)� '��& �3�& (�

��+����������������0�!)����&/��0F!P,�=>2�0��'��),N0)&�*/&��&N�%

'��4�0/�% � �01��% �%/��&��%! &/,*,�&()� ,*& %S�0� )� (�1�% %0 (020/&)�%5

���/�3�*�% P,� �%%& �3�& & �� & (�1�% ,%�%! � (.� %+ � P,� ���&/��0F

0*'�0*0, 0(��0(%�/&*�(�� &� /�(/�3�� � P,&)��5 , %�=&! & 0*& �*

/�(/�30)&'���&��0%�&��&(%0�&7�=��(����%/&*'�%��,)0��%�'�',�&��%!

(&%*&0%)02���(��%)0*�(%V�%!%,'����%�'��'+%0��%5

����&()� Q &��� '�',�&�! � )�3&�� �(��� �%�& � &% &���%

*&0���%'&��/�%�� 0(�10�>1��!&0()&*&0%/�(%0)��&()�P,�&)�'��/0&-.�

)&&���'�',�&�1�*%�()�)0%/,�0)&7>*,0����*'�5�&)S/&)&)�G#!'��

�F�*'��!*,0�&%P,�%�V�%2��&*'��3��*&�0N&)&%�(1��1�()��'�',�&���

��,)0��5 �&(/�0(0 ��*3�&�(�%! &� /�*'&�&� &% &���% X*&0���%Y � &%

'�',�&��%!P,�X&%&���%*&0���%(.�/�(%�0�,�*,*&/���-.�0*'�/>1��)�

�3�&%�'�0*&%Y9�)�*!'5<#H:�)�P,�&&���'�',�&�(.�%�/�(%�0�,0�*,*

X&30%*� '&)��(0N&)� )� *&, �%��! �()� (�(7,* /�0�S�0� �%�S�0/� S

�F��/0)�Y9�)�*!'5<#H:5

%%0*! '�)�*�% '�(%&� (&% '�%0-V�% P,� �/,'&* �%

'���& �(0%�&%)�%%&)0%/,%%.�6�&��0%�&��&���%.�)�%�F�*&%/,�0(�5�&�&

���&/0�(&�*�%�'&'��P,�)�%�*'�(7&*&*3�%(�%%�/0�/,0��!S(�/�%%>�0�

��1&� �* /�(�& ,*& %S�0� )� �,���% 0��(% 0(�������&/0�(&)�%! /�*�! '��

�F�*'��!�(41�� %�/0��/�(W*0/�!& �&-&!/�&%%� %�/0&�! 0)&)�!��/5)�%%�%

7�*�(% � �&*3S* /�*� &% /�&%%020/&-V�% P,� %� ��2���* &�% &��0%�&% �

&���%.�% %.� %�/0&� � '��0�0/&*�(�� *�),�&)&% �* )02���(��% /,��,�&%5

�����0�& �,��&� 9"##L: 2&N ,*& )0%�0(-.� �(��� � &���%.� � � &��0%�&!

�F'�0/&()� P,� � '�0*�0�� ��()� & %� 1&��� )� ��/,�%�% �S/(0/�% '&�&

��'��),N0��*�%*��3=���!%�=&,*&*��0( &�,,*&/&)�0�&C=>�%� ,()�

��*&(�/�%%0)&)�)�/�0&�!)�2&N��&� �X(�1�Y5�%%&10%.�)�/�4�0/�)�

&���%�*&�%�&�,���%)0%/,�%�%P,�/�(%�0�,�*�%,=�0��&��0%�&a�&*0*

0(����%%&�&��0%�&)�%�F�*&%/,�0(�!��*&P,�'����()�&'��2,()&�*&0%

&)0&(��5

�� /���& 2��*&! & '��3��*&�0N&-.� )&% &���% *&0���% �

*�(���%�%�>101&�*0(%�0�,0-V�%/�*��%*,%�,%�&% &���0&%)�&���!P,�

��&�*�(�� 2���&��/�* � '�010�� 0&* & 20�0&-.� )&% &���% *&0���% �! '��

�,����&)�!&�F/�,%.�)&%&���%*�(���%5�0��0&(��%�9"##<:(�%��*3�&!&�

/�*�(�&�%�3���2,(/0�(&*�(��)&%10%0�&%&�%*,%�,%��%'&-�%)�&���!

P,�&%X &���0&%@*,%�,%A�&*3S*).�&� ,*&%)0/&%P,&(��&P,�'0(�,�&%

%�=&*�%'�/0&�*�(��*���/�)��&% )�%%� �0'�)� 10%0�& /���/&()��������

)�2��(��)&%*�%*&%Y9�)�*!"##<!'5<$"! �02�)�&,���:5��/���&2��*&!

&� &�&(�0� �%%�% �%'&-�% )� )�%/&(%� 2��(�� & )����*0(&)&% �3�&%! �%

*,%�,%��1&*�(�%&)�)0/&�,*��*'�*&0��)�&'��/0&-.�2��-�%&*�(��5

� � P,� 2&N�* �%%&% 0(%�0�,0-V�% �* ���&-.� Q 2��*&-.� )�

/�0&(-&%�=�1�(%%�3��&/,��,�&�* ��&�`T>&� ,(%&(�%!�%*,%�,%(.�

%� '���/,'&1&*�*)�%�(1��1�� ,* ��&3&�7� )� '&�/��0& /�*&% �%/��&%5

T�=�! �* *,%�,% �%'&�7&)�% '��� *,()� 0(��0��! => �F0%�� �%%&

'���/,'&-.�!0(/�,%01�/�*&/�0&-.�)�%�����%�%'�/420/�%P,�&��()�*�%

'U3�0/�%�%/��&��%5(&�&��&�3�%&��*3�&P,�

%*,%�,%%.��, &��%'&�&&�),/&-.�/�(/���&%�3��&7��&(-&/,��,�&� P,� )�1��0& '����(/�� & ��)�%! (.� %�*�(�� & ,*&/�&%%� �/�(W*0/& � %�/0&� '�010�� 0&)&5 % *,%�,% %.� �, &��%0)�&0%'&�&�/�(�&��/�*'&)�V�%)�&1&�0&-.�)&&���&��&1S%)&%,&70%�+�0&!P,�'��'&�&,*/�(%,*0)��)�&���/�4�0/�(.�%+'&�& & &��� )� �(��* � )� 7�=�! *&% �&*3S* '&�& &%*&(02�%�&-V�%&��4%�0/&%)�2,�,��59<OOI!'5<I:

0()& &%%0*! 1�=� �%%&% 0(%�0�,0-V�% /�*� �%'&-�% P,�

'�010�� 0&* *&=��0�&�0&*�(�� &% &���% *&0���%5 ��*�% ���0(&)�% �

/�()0/0�(&)�% & &/�0�&� &P,0�� P,� &% �/&%0V�% � &% /0�/,(%�?(/0&% (�%

'��*0��*&/7&� X3�*Y5�*&%'�/�� P,� )�%�=� %&�0�(�&� S P,�! &�S*)�

'�010�S 0� /�(/�)0)� '���% *,%�,% Q% &���% *&0���%! 7> � P,� �,/0&(&

��'�(�� 9"##I: �(2&�0N& %�3�� & &��� ,(01��%&�! '��%�(�� (�% *,%�,% �

&���0&%5��&&20�*&P,��%%&&���,(01��%&�X�� 0�0*&�* �&()�'&���! =>

)�%/�(20>1&*�%!,*��7&�*&%/,�0(�!3�&(/�!�,��'�,�7�����(��*&�01�Y

9"##I!'5HL:5 �()�,*'�,/�*&0%&2,()�!'��/�3�*�%P,�%.�'�,/�%�%

/�4�0/�% )� &��� P,� %� &1�(�,�&* & )�%%&/�&�0N&� �% �&()�% R(0�% )&

'0(�,�& /�* 2�&%�% *&�/&(��%! /�*� � 2&N ���*�(� ����(3�� ! '��

�F�*'��5�%%� &,���&20�*&P,���(�� X'��),N0,*,0�&% '0(�,�&% �,0(% (&

*�0&�0)&)��(&1��70/�Y9"##<!'5I":5����&*3S*%���2���Q%/�0&-V�%)�

��(�0�)�2��*&/��&=�%&P,&()�&20�*&P,�&%%,&%0(��(-V�%!�*2&/�)&

�3�& )�%%� &,���! �%�.� %�*'��*,)&()�5 X�,* )0& � /�(%0)��� @��(�0�A

P,&%�'�)���%�!(�,���)0&P,&%�2�&/�C(,**�*�(��3�0�7&(��!(��,���!

*��&*�(��1,� &�C(,*)0&3&%�&(��20�*�!(�,���)0&%,&1�Y9�)�*!"##<!

'5L<:5

��%)�*,0��/�)�!%�/0&�*�(��!�*�(0(�!�=�1�*��7�*�*

&),���%.�/�(%�&(��*�(��10 0&)�%(�P,�%���2���Q%,&*&%/,�0(0)&)�!�

&10 0�?(/0&(.�%�)0%%�/0&)&0(%��-.�)�%%�%7�*�(%(�/&*'�)&%&���%

9�U%0/&!�&(-&!���%��>%�0/&%:!%�=&*�%%&%(�*�&)&%/�*�&���%*&0���%

�,*�(���%(&�%��,�,�&/,��,�&�5��*�-&��0��(%0�(&()�&� ,*&%���&-V�%

P,�%�'��*0��*&�%7�*�(%(�/&*'�)&%&���%/�*�,��&%&�010)&)�%�*

P,� ���% %�2��* '��/�(/�0��%! �* 2,(-.� )�% )0%/,�%�% ��/����(��% �*

���&-.�Q*&%/,�0(0)&)�7� �*W(0/&5

��*�(�%��*3�&��'�(��9"##I:!�&��0%�&'�>%�0/���(�*&)�

(�/&*'�)&%���%�0%,&0%!(&*&0��0&)&%1�N�%!��*&/7&(/�)��%/&'&�

)�'��/�(/�0���)�)����*0(&)�%�+�,��%'��P,�

�*& )&% /&�� ��0&% )& 70%�+�0& )& &��� *&0% P,�%�0�(&)&% '��&%�%�,)0�%&%2�*0(0%�&%S&20 ,�&)�&��0%�&/�*� R(0��&0(%0%��(��&%%�/0&-.� )& /7&*&)& X �&()� &���Y /�* �%%& 0*& �* 7��+0/&!,* &��03,�� )� /&�&/���4%�0/&% *&�/&)&*�(�� *&%/,�0(&%5 9�)�*!"##I!'588:

�� &��� � '�)�� '��),N�* �2�0��% �* (�%%&% '�>�0/&%!

/���&*�(���'�)��'&��/��%�&�'��%�(���&*3S*2����*�(��(�/&%�)&%

&���% 10%,&0%! 10%01��*�(�� (& '�>�0/& )�% &��0%�&% 7�*�(% � R(0�% P,�

�/,'&*,* �, &�*,0�� ��( �)&P,����*P,� %� 0(%����&���%.�5��%)�

,*&'��%'�/�01&70%�+�0/&!1��020/&*�%P,��/�(/�0��)� R(0�S/&��� &)�

)�/�(��U)�%)� R(���!%� ,()��&��0/0&�&K&K�9"##H:5�&�&&&,���&!&

�(0&�0)&)� (& /,��,�& �/0)�(�&� XS 10%�& ��&)0/0�(&�*�(�� &%%�/0&)& Q

*&%/,�0(0)&)�Y 9�)�*! "##H! '5 LL:5 �� ,()� �&K&K� 9"##H:! &%%�/0&�%� Q

'&�&1�&�����,*'&�&)0 *&�%�S�0/�!,*&1�NP,��&��0%�&X R(0�Y'&%%&&

%�� )��&)�)�,*& %S�0�)� /&�&/���4%�0/&% &��03,4)&% ��&)0/0�(&�*�(�� &�

2�*0(0(� 90(�,0-.�! �*�-.�! 0*& 0(&-.� � �%'�(�&(�0)&)�! �(��� �,��&%:5

�%%& 10%.� )� /�(/�0�� %,� � /�* � *�10*�(�� ��*?(�0/� (& 70%�+�0& )&

&���5 '&�&)0 *&��%0)�!�(�.�!%� ,()�&&,���&!�*%��F&��&�&/�0&-.�

*&%/,�0(&�)0N��P,�&%*,�7���%(.�'�)�*%�)�)0/&�Q/�0&-.�&��4%�0/&5

X 2�*0(0(�%+&)P,0��,*%�(�0)�'�=��&�01�P,&()�%�&'�0/&Q%*,�7���%!

(�/&%�)�%7�*�(% R(0�%!&2�*0(0�0)&)�9P,�(.�S�&2�*0(&*�(��:%�

��&(%2��*&�*,*&10��,)�Y9�)�*!"##H!'5G<:5

�(��� �% �&()�% R(0�% )& '0(�,�&! '�� �F�*'��! � *�%*�

)0%/,�%� P,� 1&���0N& �%%�% &��0%�&% '��/,�& )�2�()R���% �* ���&-.� Q

*&%/,�0(0)&)�7� �*W(0/&!'��/,�&()�X%&�1>���%Y)�P,&�P,��'��/�(/�0��

%�F0%�&5 P,0 '��/�3�*�% (0�0)&*�(�� P,� �&0% )0%/,�%�% %� �( �()�&*

�(��� %05 /��)0�&�%�! '�� �F�*'��! � 0%%� &'&��/�(& /���-.�,�� /�����

(������ 9<OO<:! P,� �0/7��&( ��� ��& 7�*�%%�F,&�C 0%%� �F'�0/&�0& %,&

'��)0��-.� �* ����&�&� /��'�% (,% *&%/,�0(�%5 ��'�(�� 9"##8: *�(/0�(&

P,�!(�%%�*�%*���F��!7>,*)�%�&P,��%'�/0&�P,�'��/,�&X%&�1&�Y�

&��0%�& )& /�()0-.� )� 7�*�%%�F,&�! /�(�&()� %�3�� %,& X&*0N&)�

�%'0�0�,&�Y /�* & '���0%& �0����0& ����((&! XP,� ���0& %0)� ,* &*��

'�&�W(0/� )� &��0%�&5 ��(�&�01& )� ��&30�0�&� � &��0%�& /�*� &� ,S*

c(��*&�[`Y 9�)�*! '5 H88:5 �(����%%&(�� '�(%&�*�% (�% )0%/,�%�%! (�%

/�(��F��%70%�+�0/�%�(&%*,)&(-&%P,�'��*0��*/���&%'�>�0/&%aX/�0&�Y

�, c)0N��[ a �&(�� '&�& �% 7�*�(% P,&(�� '&�& &% *,�7���%5 �� ,()�

�&K&K� 9"##H:!�3��)&)�(& �)&)��S)0&(.���&,*&�/,'&-.�%�*�(��

2�*0(0(&5�*&� ,(%/�(1�(��%�F0%�0&**�( �%P,�%�)�)0/&1&*&�%%�%

��&3&�7�% *&(,&0%5 � '�� �,��� �&)�! 7&10& 0()4/0�% P,� �* *�(&%�S�0�%!

�&(��*�(=&%P,&(��2�&)�%%�)�)0/&1&*&/�'0&��&0�,*0(&�*&(,%/�0��%5

��%%&�0(7&)�'�(%&*�(��!�&�/0��0N&���&20�*&P,�X7>%�F�(���&3&�7�!

(�%)0��0��%/010%!(&�'0%��*��� 0&)&%/0R(/0&%�(&'��),-.�)&%�3�&%)�

&���Y 9"##I!'5""$:5�!'��P,�(.�)0N��!(&&'��/0&-.�)�)����*0(&)&%

'0(�,�&%)&&���5

��� �F�*'��!&� �3%��1&� & '0(�,�&)���0/ �0%/7� ),�&(�� &%

�(���10%�&% �&1&)&%!P,&���)�%10(���(���10%�&)�%&20�*&�&*P,�&/�(&

*�%��&1&,*/&%&�)�*�%*�%�F�!� ��R%!P,�%� ��&�&1&)�,*/&%&�)�

7�*�%%�F,&0%5 ��0% )0%%��&* P,� ��& ,* /&%&� ���5 �(����%%&(�� ��%%&��&�

P,�! �* ,*& )&% ��%'�%�&%! ,* �%�,)&(�� 2&��, P,� � X&*30�(�� )> �

/�(��F��Y! �, %�=&! ��� �F'�0/& P,� %� & /�(& 2�%%� �* ,* 1�%�0>�0�

*&%/,�0(�! &'+% ,* =� � )� 2,��3��! ��� (.� '�(%&�0& �*

7�*�%%�F,&�0)&)�! *&% /�*� & /�(& &/�(��/� �* ,* P,&���! S � P,�

0*�)0&�&*�(�� �7� ��*���5 ��*�(�� P,&��� �%�,)&(��% (.� 20N��&*

��2��R(/0&&�2&��)�&/�(&���,*&��*>�0/&%�3��7�*�%%�F,&�0)&)��,

'&�/��0&�(���)�0%7�*�(%C,*)���%)0%%�P,�%���&�&1&)�X/��� &%)�

��&3&�7�Y5�>,*�,���&20�*�,P,�&/�(&�7���&(%*0�0&��&(Ph0�0)&)�5

�*& &(>�0%� 0(0/0&� (�% ��1&�0& & '�(%&� P,�! '&�& & �&()�

*&0��0& )�% �(���10%�&)�%! '&��/� �F0%�0� ,* /+)0 �! �, *��7��! ,*&

�P,&-.� P,� %� �%/��1�6 )�0% 7�*�(% %�*0(,% E P,&��� n ,* /&%&� ���

97�*�%%�F,&�0)&)�:5 �* )�% �(���10%�&)�% /�*�-�, & %,& 2&�& )0N�()�6

X)&%),&%,*&!�,*��7��!,*&%+!%.�)�0%7�*�%%�F,&0%P,����*0(&�&*

�&��Y5��(%�P,���)&& 0*& �*'��'0/0&��F��/4/0�)�,*&2,(-.�! �&�

2,(-.�*,0�&% 1�N�% /�(%0%�� �*)�/02�&� %0 (�%5 %%0*!��&% 9&% 0*& �(%:

�0 ,�& 86 ��0/ �0%/7�! X��/R)�0F&%�, &*&(�� '&�& ��%'�()�� &�����2�(�Y5� ���%B�0(7�!<O$H5

'�)�**&(02�%�&�!(�=,� &*�(��)�%&'��/0&)���%!��2��R(/0&%Q%(��*&%

)&*��&�!)&S�0/&!)&%�F,&�0)&)��&%%0*'��)0&(��5

&'��/0&-.� '&��/� �* &� ,(% /&%�% /�*� � &/0*& /0�&)�!

��2��0��%� & ,* %0%��*& )� (��*&%! /�*� � /�(%��,4)� (& �P,&-.� &/0*&

/0�&)&5�!&P,0!'��/�3�*�%P,�&0*& �*��'��%�(�&�01&S*&�/&)&'���%

X/+)0 �%Y )� P,�* & (&��&! � �&0% /+)0 �% (.� %.� 20F�%! *,)&* )�

�3%��1&)�� '&�& �3%��1&)��5 ��)& ��'��%�(�&-.� S ���&/0�(&)& '�� %�,

X�%'�/�&)��! �, '�� %�,% �%'�/�&)���% 70%�+�0/�% � %,/�%%01�% a &

�(,(/0&)�%0)���+ 0/�%!/,��,�&0%!�*��)�/&%�%0*3+�0/�%!%�*�%P,&0%��&

(.� ��* %�(�0)�Y! %� ,()� ,*�(� 9<OOH! '5"8$:5 ����&(��! /�*� (�%

��*3�& ��,�)0�, 9"##G:! (.� �F0%�� ,* ��7&� ',�� �, ,*& )�%/�0-.�

0*'&�/0&��*���&-.�&�P,�1�*�%5

%%0*! S 0*'���&(�� )�%�&/&� %�3�� �% &��0%�&% � %,&% �3�&%

P,�! *�%*� 0(%��0)�% (& '��),-.� )&% &���% *&0���%! ���% %.� &�1� )�

)0%/,%%.� )�%%� /&*'� )& 70%�+�0& )& &��� P,� %� %,3)010)0,! ��1&()� �*

/�(�&&� �&�S*)�%�F�(&'��),-.�)&%�3�&%)�&���5� ,(%'�(%&)���%

=> /�(%0)��&�&* &�S*�%*� �% ���*�(��% 2��*&0% ,�0�0N&)�% (&% �3�&% )�

&���/�*�/�&%%020/&)���%)&P,0��P,�'�)��0&%��2�*0(0(��,*&%/,�0(�(&

&���5 ��%�&/� � �F�*'�� ��&N0)� '�� �0/7��&% �0�N���2 9<OOO:! �* P,�

�7&���% ��&(/! )0����� )� ,*& �%/��& )� &���% (& ��&(-&!*�(/0�(&1& �*

%�, ,0& )� &���% 10%,&0% P,� � )�%�(7�! '�� �F�*'��! ��& � X%�F�

*&%/,�0(�Y )& &��� � P,� & /�� ��& %�, X%�F� 2�*0(0(�Y5 ��&(/ &0()&

%,%��(�&1& �%%& &20�*&-.� )0N�()� P,� �% &��0%�&% ��0�(�&0% ��&*

X/����0%�&%Y5

��* 0%%�!���&'�(�&1&P,��&(���%&��0%�&%��0�(�&0%P,&(��

�% )�(����)& �2�0/& ��&*&2�*0(&)�%'�� (&�,��N&5/��)0��P,�& &���

�,��'S0&�/,'�,�&0()&�/,'&,*&'�%0-.�'�010�� 0&)&(�*�0�&��4%�0/�!

�P,�2&N/�*P,�,* �,'�'�%%&X�%�0 *&�0N&��,���/�*�20/>/0&P,&()�

�%�>3�*0(%�&�&)��*'�%0-V�%)�'�)��)&%P,&0%� �,'��%�0 *&�0N&)�S

�F/�,4)�Y! /�*� &20�*& ��)�� �&,�� )� �01�0�& 9"##8! '5$#:5 ��(%� P,�!

)�%%&2��*&!S/�&�&&���&-.��%�&3���/0)&�(����%�(,(/0&)�%!P,�!(�%%�

/&%�! �%�.� �0 &)�% ,(% &�% �,���% �* ,*& ��)� )0%/,�%01&5 /&*'� )&%

&���%��*%�,%)0%/,�%�%���&/0�(&)�%& R(���!&��������P,�S&��03,4)�&�

&��0%�&! &� &���%.� � Q *,�7��! 3�* /�*� Q '��),-.� &��4%�0/& �*

)02���(��% S'�/&%! P,� 2&N /�* P,� �%%�% )0%/,�%�% (.� '��*&(�-&*

0*,�>1�0%�'&%%�* 0(U*��&%1�N�%'����F&*� �&*3S*)�,*&*�*+�0&

)0%/,�%01&5

��� ,(��6 /�*� �% )0%/,�%�% %�3�� &��0%�&% %.� /�(%��,4)�%

&��&1S% )� �,���% )0%/,�%�%! &%%�/0&)�% & )02���(��% 0*& �(% �,

��'��%�(�&-V�%)�7�*�(%�*,�7���%`��0F�0�&����7�9<O$H:=>��&N0&�%%&

)0%/,%%.�(���F��(�������!(�P,&����&3��)&&'��),-.�&��4%�0/&

2�*0(0(& (� /0(�*& � (&% &���% '�>%�0/&%5 �� %,30��* "����� �� ����� ���

����7�� ��� (�% �F'�0/&6 X�* ���*�% �%'�/420/�%! & �0( ,& �* )��01& )&

�%�,&�0)&)�5 ���7��6 ��)� %4*3��� 9,*& '&�&1�&: *&(�S* ,*& ���&-.�

4(�0*& /�* ,*& /���& �%�,&�0)&)�Y 9�)�*! '5O:5 � � &,��� ���*0(& %�,

&��0 �(.���%'�()�()�Q'�� ,(�&0(0/0&�!*&%%0*��&N�()�,*�,���3��/�

)�'�� ,(�&%P,�(�% 2&N'�(%&� %�3��&% /�()0-V�%)�'��),-.�&��4%�0/&

�&(��)&%*,�7���%P,&(��)�%7�*�(%5

�F0%�� ,* ����� �� ��2! �* &���! %+ )& *,�7��` �* *�)�)01��%�)����&/0�(&�0*& �(%�,%0 (�%`�*&2��*&&��4%�0/&!�*�%'�/0&�!)�(�����)&%&%�F0%��(��%9/0(�*&!��&���!'��%0&��/5:!(& P,&� & *,�7�� '�)� *&(02�%�&� /�*� �&�! '�)� 2&�&� %,&�0( ,& �*)�*,�7��a0%��S!'�)�*��)&�,*&10%.�)�*,()�)�*,�7��`9�)�*!<O$H!'5<#:

��%�&2��*&&%10)&%���&=��+�0&%)�%9&%:&��0%�&%!��P,�%�

)0N)��&%!'&��/�*%���)0�&)&%(� 0��10�)&% 0(2��*&-V�%�*)02���(��%

S'�/&%�/,��,�&%!&�SP,�%�&=,%��*&,*&%�PhR(/0&'�%%41��!10)&%P,�

'�)�* %�� �F030)&% /�* &% ��%��0-V�% 9�)0�&)&%: '��*0�0)&% '&�& /&)&

'��4�)�)&70%�+�0&5%%0*!&%'�>�0/&%/,��,�&0%'��%�&*,*%��10-�P,���*

0*'���?(/0& %�/0&� %0 (020/&�01& (& &��0/,�&-.� )�% %0 (020/&)�% P,�

'��),N�*�% %,=�0��% %�/0&0%! =>P,�&%'�>�0/&%/,��,�&0% �&(��)�'�()�*

)�0(/�,%V�%��F/�,%V�%%�/0&0%P,&(��&%'��),N�*5

7�*�* P,� ��&3&�7& /�* � &���%&(&�� �* &���% '�)� %��

10%�� /�*� *�(�% 7�*�*! �, %�=&! /�*� ,*& *0(��0& P,� )�1� %��

/�(%�&(��*�(�� /�(%��&( 0)& & %� �F'�0/&�5 X�,)� %� '&%%& /�*� %� &

c�%�S�0/&'�',�&�[�%�01�%%�3&%�&)&(&&20�*&-.�)&/�(�0(,0)&)�)&&����

)&10)&Y9� ������!"##G!'5HI:5�%%�0*'�0/&'�(%&�(&�F0%�R(/0&)�,*&

%,3��)0(&-.�)&2��*&Q2,(-.�!�!'��%,&1�N!(&'�%0-.�P,��/,'&*�%

R(���%*&%/,�0(� � 2�*0(0(�5 '�%0-.� )� &���%.� (.� S &P,0 & )� ,*

�, &�)�/�(2����'&�&�%7�*�(%5 '&'��)�&���%.�(�%/�(),N&'�(%&�

�* ,*& '�%0-.� )� )��0/&)�N&! P,� 2&N %,3%�0�,0� ,* 0)�&� )� &���

*&%/,�0(&! '�� �,���! � P,&� (.� �(/�(��& � %�, �, &� � �&*3S* (.� %�

(�*�0&5��*�(�%&)1������'�(��9"##I!'5L":!X@555A�&���%&(&��!�%�&

&��� &(W(0*&! '�01&)& � P,&%� %�*'�� 2�*0(0(&! S /�(%0)��&)&! 10& )�

�� �&! 0(2��0�� Q /7&*&)& c �&()� &���[Y5 �&3�! (�%�� *�*�(��! ,*

�F�*'��)&'�%P,0%&2�0�&'���W(0&�0%%& 0&)��&��%9"##<:5��&�&�%�)�

)�'�0*�(��% )� )�0% /��&*0%�&%6 ��0%%�% ����0�& �7&1�% 9)� �&�4B��: �

��0%%�%��()�%9)���0( &B��:5���%&20�*&*

@555A���&'��()0)�&��&3&�7&�/�*�3&���)�%)�'�P,�(�%!/�*&%*.�%!*&%(.�%�)�)0/&�&*)�%)�'�P,�(�%Q&���)�3&���5 0()�)�,*&2��*&P,�2&N0&%�(�0)�/,��,�&�*�(��'&�&���%!&*3�% &3&()�(&�&* & *�)��& �*! %&3�� /�(%0)��&)�2�*0(0(0N&(��! � *&�/&�&* %�, '����(/0*�(�� (& /�*,(0)&)�)�% 7�*�(% & )�%�*'�(7&� %��10-�% P,�! '�� 0(1�/&� & 2��-&24%0/&!%.�/�(%0)��&)�%*&%/,�0(0N&(��%!�&0%/�*�X�0�&����&N���3&���)�3&���0��Y!X%�/&��3&����2&N��&*&%%&Y!X1�()��&%'�-&%Y59�)�*!'5G"�GH:

��(%� P,� �&��% /��7� ��2��R(/0&%! /&,%&% � =,%�020/&-V�%

%�3�� &P,0�� P,� *,0�&% 1�N�% S 10%�� /�*� 0�����1&(�� � *0(��0�>�0� (�

%�(%� /�*,*5 ��& '0(-& (&% 2��%�&% )& /,��,�& &P,0�� P,� �F0%��! *&%

2��Ph�(��*�(��(.�S(��&)�!�,�P,�S(�1�!*&%�,10)�/�*�*U%0/&

&(�0 &5��%/�3�0*�%!&%%0*!/�*�&20�*&�0/7����,/&,���*(�(3��������

���>�+9"##"!'5IH:!P,�(�%)0%/,�%�%X(.�7>,*&/�(20 ,�&-.��,,*&

2��*&!*&% ,* /�(=,(�� )� �� �&% P,� %.� 0*&(�(��% & ,*& '�>�0/& � &

)�20(�* �* %,& �%'�/020/0)&)�Y5 0)�(�0)&)� *&%/,�0(& P,� '�)� %��

&%%,*0)&',3�0/&*�(��S&P,��&���&/0�(&)&&�%&%'�/��%P,�&%�/0�)&)�

70%���0/&*�(�� �� 0�0*&! '��*0��! &,���0N&5 �&�1�N � &���%.� �F'�%�� (&

/0�&-.�&/0*& '���&��% (�% )R ,*& 10%030�0)&)�*&%/,�0(&(� P,� ��2���

��)�� �&,�� )� �01�0�& 9"##8:! P,&()� �%/��1� %�3�� �% X2&�)�% )&

*&%/,�0(0)&)�YC %� ,()� ���! X�F0%�� ,*& /�(�F.� �(��� ��%��0-.�

/�*'���&*�(�&�*&%/,�0(& � '�%0-.� )� '�)�� )� R(���Y 9�)�*! '5"H8:5

�&�&�&,���!P,&(��*&0���%�%'�)���%!*&0%7�(�&�&,�&)�0(�� �0)&)�

)�1��.�%��)�2�()0)&%5���/�3��%�!&%%0*!P,�)����*0(&)�%)0%/,�%�%�R*

,* %�(�0)� 3�* �%'�/420/�5 ��2���*�%� & �,'�% )� �(,(/0&)�% P,�

�%��,�,�&*&*&(�0�&)�&� �%��'�(%&)��&*&(�0�&)�& 0�*�%/�*3&%�

(�%%� '�(%&�5 ��%%& )0��-.�! �%%�% )0%/,�%�% '&%%&* & %�� ,*& 2��*& )�

�0( ,& �*/�*%,&%'�+'�0&%�� �&%�/�(1�(-V�%�*0(%�0�,0-V�%(&%P,&0%

%.�'��),N0)�%�/0�/,�&*5 )0%/,�%�)&%&���%��(%0�(&&&'��%�(�&-.�)�

/���&%X0*& �(%Y��'��&(�%�(�0)�)�)�20(0��&%!,*&%/�*�&�����,��&%

/�*�(.��&���5%%0*!)�(����,2��&)�/&*'�)&%&���%!/����%�0'�%)�

*&%/,�0(0)&)� �&*3S* %.� '��),N0)�% '�� *�0� )� ,*& 10%,&�0)&)�

)0%/,�%01&5��*��F�*'�����&/0�(&)�&�/&*'�)&%���%�0%,&0%!��& ��

=�1�* ��(�� 9�%�,)&(�� )� ���% �0%,&0%! "G &(�%:! P,� 2&�& %�3�� & %,&

2,�,�&'��20%%.���%/�*�(�>�0�%P,�=>�,10,&��%'�0��6

"��������������������M������3�������3��������#������������������������

������3�����������������0����5���������#����������(���������������6��

J���0���3��������������0���������������D��02������3���������������

������#��,������������ �(5IL����+���������������������������������������

������� "�� ��#� ����� ��� �3����� � ���� �� ������ �������� ,�� ����� ���� ����

�������0���� Q ��� ����� ������ ����� ������� ��� ��� ������� ����� 0����� ���

������ �� ���� 0��� ���� �������������� (��� ��� ���� �.� #� ����� ��� ����� �� (���

56 Abreviação muito usada pelos estudantes do Curso de Artes Visuais da Universidade Federal do Rio Grande do Sul quando se referem ao Instituto de Artes da Universidade.

��������.���������������

%'���/,'&-V�%/�*&%�/,'&-V�%*&%/,�0(&%�2�*0(0(&%%.�

/�(%��,4)&% %�/0&�*�(�� )�%)� *,0�� /�)� (& 10)& )�% )02���(��% �,'�%

7,*&(�%5 �S *�%*� & 7��& )� 3�0(/&� %�2�� 10 0�?(/0&5 �,%�>P,0& ��,%&

9<OOO! '5 I8: &'�(�& P,� X*�(0(� (.� )�1� 3�0(/&� )� ',�&� /��)&! )�

&*&���0(7&! =� &� 1���03�� � *,0�� *�(�% )&(-&�! %�3 '�(& )� ��� %,&

10�0�0)&)� P,�%�0�(&)&Y5 �,&/0�& ��,�� 9<OOG: (�% 2&�& )� /�0&(-&% P,�

)�%�=&* '&��0/0'&� )� &�010)&)�% /�(����&)&% '�� �,��� R(���! )&%

)020/,�)&)�%P,��%�&%�(2��(�&*!'�0% �0)&*/�*%0�,&-V�%P,��(2&�0N&*

&%2��(��0�&%��%�0*0��%)�*�(0(&%�*�(0(�%5

0()&! & )010%.� P,� %� 2&N �(��� ��&3&�7�% *&%/,�0(�% �

2�*0(0(�%!'�(%&()��%'�/020/&*�(��(�/&%�)�3&���!)0&�� &/�*�P,�

)0N�0������,�)0�,9<OOI:!P,&()��%�/0+�� �&20�*&P,�Q%*,�7���%%.�

)�%0 (&)�% ��&3&�7�%*&0% '�01&)�% � �%/�()0)�%! /�*� �% ��2���(��% &�%

/,0)&)�%)&%'�&(�&%�)&%/�0&(-&%!��&*3S*�%��&3&�7�%*&0%X%,=�%Y�

*&0% *�(+��(�%5 �> �% 7�*�(% �%�&�0&* &%%�/0&)�% &�% ��&3&�7�% *&0%

'��0 �%�% � �%'��&/,�&��%5 ��� &� ,*�(�& P,� & )010%.� )&% &�010)&)�%

&��&1S% )&% �'�%0-V�% �(��� �*&%/,�0(� � � 2�*0(0(� &(7& %,& 0(%��-.�

(,* %0%��*& )� �'�%0-V�% 7�*+�� &%! /�*�6 &���B3&0F�! ����B/,�1�!

%�/�BU*0)�! �(��� �,��&%5 �10)�(��*�(��! )�1�*�% /�(%0)��&� �,��&%

0(%��-V�% (� /&*'� )� ��&3&�7�*&%/,�0(� � 2�*0(0(�! � (.� %�*�(�� &%

&'��%�(�&)&% '��� &,���! P,�! (� /&%�! �%�.� )�(��� )� ,* /�(��F��

& �>�0�5 �&% 3,%/� /�* �%%�% ���&��% '�(%&� %�3�� � &2&%�&*�(�� )�

��&3&�7� P,� � &���%.� '�%P,0%&)� '���&��% (�% ���&�&! �, %�=&! � 3&���

'&�& �%%� 7�*�* '�)� �%�&� (� /&*'� XU*0)�Y! /�*� ��,�)0�, �

/�&%%020/&5

��&N�()�,*�F�*'��)&*4)0&!&%%0%�4&*�%(&(�1��&)&%"<7

)&��)����3�!�����������1���9"##L�"##G:!&�/&*0(7�P,�'��2&N0&*)�0%

2��+ �&2�%IG5 �* )���% ��& � '��%�(& �* ��(&��! 1010)� '��� &��� �&/�

�0�/���!�&�,��&��&&'��%�(& �*�N&3��9�010&(��&%*&(���:5 ��&3&�7�

)� ��(&�� '&,�&1&�%� �* ����&�&� &% 2����% /�(&% P,� '��%�(/0&*�%

)0&�0&*�(��)�'�3��N&(���&%0�!(�/&%�)&(�1��&!(��0�)��&(�0��5�>&

2��+ �&2&�N&3��2�/&�0N&1&%�,��&3&�7��*/�(&%)�/&%&*�(��%!)�(�01�%

� (�01&% )& &��& %�/0�)&)� /&�0�/&5 ��% )0>�� �% �* P,� %� �(/�(��&1&*

��(&����N&3��!0(0/0&�*�(��!&'&��/0&(&2&�&)���&%/�4�0/&%&���&3&�7�

)��N&3��!&%,&%,'��20/0&�0)&)��3&(&�0)&)�5 �F�*'��)&*4)0&'��*0���

*�,*)0>�� �/�*��%�9"##<:!P,&()��%��&20�*&P,�!

�&�&2&N��2��� �&20&)��,&!S)0��!�2��+ �&2���*)��%�&��>!(& �,&! ),�� � 3&%�&(�� '&�& %�3��101��! ),�� � 3&%�&(�� '&�&1�(/��&% &*�&-&%)& �,&5T> ,*&�%'S/0�)�'�)�� )�*&/7�/���3�&)&(�%%����&��)&2��� �&20&)��,&!�*%,&��0���&-.�)�X),��N&Y59"##<!'5"":

&,��� %� ,� 2&N�()�,*&/�4�0/& %�3��& 2��� �&20&)� �,&C

%� ,()� ��� S (�/�%%>�0� ,* X0(%�0(��Y �, ,*& �1�/&-.� P,� 1�* X)�

)�(���Y! P,&�0)&)�% )� '��%�(020/&-.� � (.���&/0�(&�0)&)� P,�

2��Ph�(��*�(��%.�&%%�/0&)&%Q2�*0(0�0)&)�5X%%0*!%�&*&%/,�0(0)&)�

)�1&%��/�(%0)��&)&/�(��&�'&�&&2��� �&20&)��,&!&/7&�%�,*�0'�,*

�&(��/�*'�0/&)�)�*&%/,�0(0)&)�Y9�)�*!"##<!'5"":5��(%�P,��'��0 �

�*%� �� &����&3&�7�)&%2��+ �&2&%!'0(���&%!�%/,����&%*,�7���%/�*�

X&��� )� *,�7���%Y S P,� (�% /�(),N & &1&�0&-V�% )� (&�,��N&

�%������0'&)&!/�*�'�(%&�&'��),-.�*&%/,�0(&/�*�,*&X&���*&0��Y!

�(P,&(��&'��),-.�2�*0(0(&%��0&,*&X&���*�(��Y!'���F�*'��5

�&(0�� M ��N����&( 9"##<: ,%& ,*& �F'��%%.� 0(����%%&(��

'&�&(�*�&�)����*0(&)�%,(01��%�%*&%/,�0(�%)��(/�(���!&X/&%&�)�%�

7�*�(%I$Y5 �10)�(��*�(��! � &,��� �F'�0/& P,� �%%& X/&%&Y *,)&�> )�

57 É pertinente a inclusão da fotografia no campo das artes visuais como uma linguagem polêmica, uma vez que essa categoria já oscilou em outros tempos entre pertencer às artes maiores ou menores. Hoje, na história da arte, a fotografia é considerada arte, tem sido reconhecida através de exposições temáticas e vem sendo premiada em diversos salões de arte pelo mundo. 58 Marcelo Augusto Veloso (2005, p.77) afirma que, “em antropologia, existe a noção de casa dos homens que é um espaço onde os jovens aprendem a se tornar homens com os mais velhos. É nela que se verifica o rito de passagem desses homens escolhidos”.

&/��)� /�* &% )02���(��% /,��,�&% �, *0/��/,��,�&%5 ��%%& /&%&�)�%�

7�*�(%!X&/&)&0)&)�)&10)&!&/&)&��&'&)�/�(%��,-.�)�*&%/,�0(�!

�*%,*&�%�> ���&/0�(&)&,*&'�-&!,*P,&���!,*/&2S�,,*�%�>)0�Y

9"##<! '58L":5 , %�=&! � &,��� /7&*& )� X/&%&Y �% �, &��% �()� &

7�*�%%�/0&30�0)&)� '�)� %�� 1010)& � �F'��0*�(�&)& �* �,'� )� '&��%5

��,3&()�&�F'��%%.�X/&%&%)�7�*�(%Y!'�)�*�%'�(%>��&/�*��, &��%

�()� �&*3S* %� '�)��0& 101�� & 7�����%%�/0&30�0)&)�! ,*& '�%0-.�

/�(��>�0&Q)�20(0-.�)����*�'���&,���5

��%%� *�)�! P,��� %&�0�(�&� P,�! (� /&%� �F'�%��

&(���0��*�(�� %�3�� � ��&3&�7� )�% &���%.�%! %�,% )�'�0*�(��% '&��/�*

)�0F&�/�&��P,���0'�)���&3&�7�P,�)�%�(1��1�*�*&����%�>2��&)&

X/&%&Y )�% 7�*�(%5 ()� 0(/�,0�! �(�.�! �%%� ��&3&�7�! �%%& '��20%%.�`

�&�1�N'�%%&*�%'�(%&�P,�!)�(���)&70��&�P,0&*&%/,�0(&7� �*W(0/&!�

&���%.�!(�/&%�!%�%,3*���&���&3&�7�)�&��0%�&a�P,�(�%��1��&P,�

(�* ��)�% �% 7�*�(% �N&* )�% *�%*�% '�010�S 0�% �, �R* �% *�%*�%

'�)���%5�&0%,*&1�N!&&(>�0%�)�%%�%)0%/,�%�%0(����%%&&P,0(&*�)0)&

�* P,�! /�*� => �F'�%��! )�%�=� %&3�� /�*� �% =�1�(% )�% /,�%�% )�

�0/�(/0&�,�&% �%/��70)�% '&�& �%�& '�%P,0%& %� &'��'�0&* )� )����*0(&)�%

)0%/,�%�% '&�& /�(%��,0� %�,% ���&��% &/��/& )� *,()� %�/0&� �! �&*3S*!

/�*� )����*0(&)&% 0*& �(% )�%%�% =�1�(% 7�*�(% &���%.�% /�(%����*

���&��%%�3���*,()�%�/0&��*P,�101�*5�*&0%6/�*��%%�%)0%/,�%�%

)0%%�*0(&* /,�'&% � ��%'�(%&30�0)&)�% �* ���&-.� Q *&%/,�0(0)&)�!

/&�� ��0N&()� � '&��0/,�&�0N&()� �%%� ,(01��%�` f,� &� ,*�(��% %.�

/�(%��,4)�%'&�&)�2�()��&%/,�'&%���%'�(%&30�0)&)�%*&%/,�0(&%`�F0%��

,*& 2��*&-.� )0%/,�%01& P,� *,��0'�0/& &� ,*�(��% P,� '�%%&* %��

'��),N0)�% � 9��:'��),N0)�% 0(%0%��(��*�(��` ��&N�()� ,* �,��� �F�*'��

)�(���)� /&*'�)&% &���%! )�%�& 1�N �0 &)�Q �0( ,& �*)�'��2�%%�� )�

*U%0/&!�&���� 9�%�,)&(��)��0/�(/0&�,�&�*�U%0/&!""&(�%:(�% ���&�&

P,�6

(���� 3�� ��� &'����� ���� ��� ��0����� ]�� ���� �̂� ����� F�� 02�� ��2�� 3�� ��

0������ #� ��� ���������� ����� ���������� ��� 3�� ��������� (�#� #� ���� 3������

����:����3��0�����+������������3������������������������������������

������������������������������������������&�������'�����������04��������

���02������������������������������������������+���������������������

���+#�� ���� 3�� ��2�� ,� 3�� �� 04�� ��� ������� ������ #� ������������ ���

������� D���� ����� � ���� 0������� ���+#�� ����� &��� �� ������ #� ������������

��������� ������� �� ������ ��������.��� ����� ������ ��.������� ���� �� ������

������0����

����&()� &� /&*'� )&% ���% �0%,&0%! �0/7&�) �7,%���*&(

9<OO$!'58H:&20�*&P,��,)��P,�& �&)&Q�F'��0R(/0&*&0%'�',�&��&�

X�(��()0*�(��*�(�%��,)0��S!'���&(��!���� &)�&,*)�*4(0�&��4%�0/�

0(2��0���P,&�020/&)�'�=��&�01&*�(��)�C�����!)01���0*�(���,c0()U%��0&[

)�/,��,�&'�',�&�Y5P,0/&3���*3�&�P,�&&20�*&-.�)��7,%���*&(��&N

Q��(&&'�%0-.�P,�2�0�/,'&)&'��&*,�7��),�&(��,*��( ���*'�(�

/&*'�)&%���%��>%�0/&%5 ,%�=&!�/&*'��*P,�%�0(%����&���%&(&��

'&�&&*,�7��*,0�&%1�N�%2�010%��!�'�%%�&20�*&�P,�&0()&S&%%0*�*

&� ,*&% /,��,�&%! /�*� ,* �%'&-� )� )01���0*�(��! *��& �/,'&-.� �!

,%&()�&%'&�&1�&%)�&,���!,*X)�*4(0�&��4%�0/�0(2��0��Y!*&%'��*0�0)�

%�* ��%%&�1&% Q *,�7��5 �* &� ,(% /&%�%! &� 7�*�* (.� S '��*0�0)�

�/,'&��%� )�%%� /&*'� '��P,�! (� ?*30�� )&% &���% *&0���%! &�S* )�

'����(/��&,*&'�%0-.�&��4%�0/&0(2��0��!���&3&�7�&���%&(&�!�*&� ,(%

/&%�%!2&N'&���)�2�*0(0(�5

��W(0/� '�(%&� P,� �%%& ����0& %� 0(1���� &� �3%��1&�*�% &

>��& )& )&(-&! '�� �F�*'��5 ��*�% P,� ��&�*�(�� � /�(��>�0� %�

�%�&3���/�6 � 7�*�* ��(�*&)� (� /&*'� )& )&(-&! � 3&0�&�0(� /�>%%0/�!

%�2���'��/�(/�0��)�%�����,�&)�/�*����5�>!(&%'��02��0&%!�7�*�*

�,�=�1�*P,�)&(-&���!����C!����?���S0(%��0)�(�%'&)�V�%P,�

%� ��� ��&* '&�& & *&%/,�0(0)&)� 7� �*W(0/&! '��S* %�2�� �,���%

'��/�(/�0��%! /�*� �% )� �&-&! /��! '�%0-.� %�/0&�5 �&��/� P,� (�%

/0�/,()&*�% /�* &% '��%/�0-V�% )� R(��� 0*'�%�&% & )����*0(&)�%

����0�+�0�%! &�010)&)�% � &�0�,)�%! P,� '&%%&* & %�� P,�%�0�(&)�% P,&()�

0(2�0( 0)�% '�� )0%/,�%�% P,� /�,N&* �% �0*0��% )& *&%/,�0(0)&)�

7� �*W(0/&5

��%%& 2��*&! '��/�3�*�% P,� & &'��1&-.� )& �/,'&-.�

*&%/,�0(&(�/&*'�&��4%�0/�9*&0%0(/0%01&*�(��'���%�(%�/�*,*:%�2��

0(2�,R(/0&%)&*&%/,�0(0)&)�7� �*W(0/&!,*&1�NP,��%�&/�&%%020/&P,�*

'�)�2&N���P,R5�&�1�N�%%&&'��1&-.�%�)R&�S'���%*�)�%)�1�%�0�5��

2��*�%'�(%&�(&��,'&)�3&0�&�0(�/�>%%0/�!&��1�N&)���/0)�!&%/���%!&

��,'& /��&)& (� /��'� �10)�(/0&()� �% /�(���(�% *&%/,�0(�%! ��& )02���

���&�*�(�� )& /&�-& &3&0F� )& /0(�,�& )� ���C�� �, )&% %,&% /&*0%��&%

�&� &%! %,&% /����(��% � &/�%%+�0�%*&0% )01��%�%! /�*� �&*3S* )�% %�,%

'&%%�% �>'0)�%5 �S *�%*� & '&�&1�& �02� &P,0 %�2�� 10%V�% )�

&*30 h0)&)�(�%��*�*�(��5 %*�10*�(��%)�3&0�&�0(�%.���1�%!*&%&

P,��0'�)� ��1�N&(�% ��*���*`��1�N& 2�*0(0(&�,*&%/,�0(&`���% �R*

%0( ���N&!)��0/&)�N&!%,&10)&)�5��1�N&)����C���%�&�0&���&/0�(&)&Q

& 0�0)&)�!Q�&'0)�N(�%*�10*�(��%!Q'�&�0/0)&)�*&%/,�0(&�.�'��%�(��

(�%�(%�/�*,*`

�* <OO$! � 3&0�&�0(� ��K)0� (��(���0! ��%0)�(�� �* �03�0�.�

�����!�*,*&�(���10%�&QJ�������>�������!&20�*&1&P,��'��/�(/�0��

=> 7&10& )0*0(,4)� *,0�� �* ���&-.� &� ��&3&�7� )� 3&0�&�0(�5 ���

*�(/0�(&1&0%%�%���2��0()�Q%10%0�&%P,�2&N0&(&%�%/��&%)&'��02��0&)�

�03�0�.� �����IO! &'��%�(�&()� /���� �&20&% ��&)0/0�(&0% � �F'�0/&()� &�%

&�,(�%(�-V�%3>%0/&%)�3&�S5 �(0/0&�*�(��!�%'��&1&%��&�1�)�/7&/��&

)�%%�%*�(0(�%!*&%!%� ,()����!(.�2�00%%��P,�&/�(��/�,5(��(���0

9<OO$:%&�0�(��,(&�(���10%�&P,�!�*�, &��%/�*�&�U%%0&!�()��3&�S

=>�%�>/�(%��0)&)�/�*�,*&&���!�%*�(0(�%�1R�*/�*�,*�F��/4/0�

)� *&%/,�0(0)&)�! '�� �F0 0� 2��-&! �S/(0/& � )0%/0'�0(&5 ��&N�()� ,*

�F�*'��*&0%��/�(��!T��*&(��0�1&9"##G:�(���10%�&%�0%3&0�&�0(�%'&�&

& M0����� N'���5 &,��� )& ��'���& �* &20�*& P,� � /�(>�0� P,�

59 É importante lembrar que o bailarino fez suas visitas em regiões de moradores de camadas populares.

)020/,��&1& & �(��&)& )�% 7�*�(% (& )&(-& '&��/� ��� %� *�)020/&)� ,*

'�,/�!�F'�0/&()�P,�(�X20(&�)�&(�'&%%&)� 9"##L:!���K&��&����)�

��()��% ��/�3�,*&0% 0(%/�0-V�% )�*�(0(�% )� P,�*�(0(&% 0(����%%&)�%

�* �%�,)&� 3&�SY 9�)�*! "##G! '5H<:5 ��� &'�(�& �&*3S* �% (�*�% )�

�0=0(%d0��,��K�1/�*�&� ,(%)�%'�0(/0'&0%��%'�(%>1�0%'��/�*�-&��*&

*,)&�&'&��0/0'&-.�)�%7�*�(%(�/�(>�0�)&)&(-&5

��(%�*�%�(�.�(&%'�%0-V�%P,��%7�*�(%'�)�*�/,'&�(�

/&*'� )&% &���%6 & )� 3&0�&�0(� /�>%%0/�C & )� &��0%�& '�>%�0/� ��(�*&)�

'��& 70%�+�0& )& &���C & )� &��0%�& P,� ��&3&�7& /�* &���%&(&��C � & )�

)&(-&�0(� )� ��� �, ���C5 ���'�(7� P,� �&*3S* '�(%�*�% %�3�� � P,�

'�)�%��*&0%1&���0N&)�6'0(�&�,*P,&)���,3��)&�,*&/��/7&`M ��N���

�&( �(2&�0N&P,�(+%(�%/�(2��(�&*�%/�*,*&2&��&7�=�a!,*&2&��&

X'&�&&(&�0%&�&%/�(%��,-V�%%�/0&0%)�*&%/,�0(��*%,&���&�0)&)�!,*&

2&��&'&�&/�*'���()��&%�1��,-V�%)�%7�*�(%�*%,&%���&-V�%/�*&%

*,�7���%��*%,&%���&-V�%/�*�%7�*�(%Y9�)�*!"##<!'58G#:5�%�&��%�

(.� ��* & '����(%.� )� &(&�0%&� � ,(01��%�*&%/,�0(� (& %,& ���&�0)&)�!

*&% &��0%/� &(&�0%&� & 0(%��-.� )� ,(01��%� *&%/,�0(� �* ,* /&*'�

�%'�/420/�!�)�%,(01��%0�>�0�%!7�*�(%!�%�,)&(��%)��0/�(/0&�,�&%5��(%�

P,�! P,&()� �F&*0(&*�% /���&% 2��*&% )� �*�� R(/0& )� 20 ,�&%

*&%/,�0(&% �* )����*0(&)&% %0�,&-V�%! (�%�� /&%�! �%�,)&(��% )�

�0/�(/0&�,�&%! /���/&*�% �* )U10)& &� ,*&% '�%0-V�% )� )�*0(?(/0&

*&%/,�0(&5

��%��/&'4�,���%/��1�%�3��/�*�2��&*��&�&)�%�%)&)�%)&%

�(���10%�&% � �% '��/�)0*�(��% P,&(�� &� ��1&(�&*�(�� ��&�0N&)�5

�(0/0&�*�(��! �%�&�0&)�%&�0�(�&�*0(7&/��(-&(&0*'���?(/0&)���&3&�7�

/�*�(���10%�&%�*'��2,()0)&)�!�%��&�S 0&)�'�%P,0%&P,�!&*�,1��!

&'��F0*&��(���10%�&)��)�%%�,%�(���10%�&)�%5�&�&��3����� )&(��&�0

�0d��(9<OO8:!�%%�2��*&��)��(���10%�&%��0&,*)�%*&0%��'��%�(�&�01�%

(� /&*'� )&% 0(1�%�0 &-V�% P,&�0�&�01&%C � �,��� %��0& � )&% �3%��1&-V�%

'&��0/0'&(��%5�10)�(��*�(��!),�&(��&'�%P,0%&!�*&���0&�&P,0��/��70)�

&��&1S%)&%�(���10%�&%2�0/�*'��*�(�&)��)0%/,�0)�/�*�,���%�0'�%)�

)&)�%!/�*�&��0 �%)���10%�&%!20�*�%!(�1��&%���'��),-V�%)��3�&%)�

&���5���/,��0(.���/��7���%)&)�%)&%�(���10%�&%/�*0()02���(-&!(�*

�&*'�,/��%P,0%'��%��1&�)� 2,�,�&%&(>�0%�%5 P,�'��/,��0 2&N��/�*

�%��%)&)�% 2�0�%/�,�0(>���%!)0%/,�0���% /�*&,����%P,�*�&=,)&%%�*&

'�(%&�&&%%�/0&-.��(��� ��*&%/�*�6 =,1�(�,)�!*&%/,�0(0)&)�!�(%0(�!

�),/&-.� � &���! � /�*� �%��% %� &��0/,�&*! %� *�%/�&* � '�)�* %��

'�(%&)�%=,(��%7�=�5

�&�& P,� �/����%%� /�*� � '����()0)�! �� &(0N�0 & %� ,0(��

�%��&�S 0&*���)��+ 0/&6

&:f,&(��&�%)&)�%6

<5�(���10%�&%

'��0'��&�%/��7&)�"#=�1�(%)�/0(/�/,�%�%,(01��%0�>�0�%5

�%/��7&)�%/,�%�%�%3�-&)�%(�P,&)��&3&0F�%�)�1�Q'���/,'&-.�)�

&��()���%)0%/,�%�%P,�/0�/,�&*(�%%�*�0�!�%'�/020/&*�(��(�%/&*'�%

)&�0���&�,�&9�,�%�)��0/�(/0&�,�&�*����&%:!)&%���%9�0/�(/0&�,�&%�*

�U%0/&! ���% �0%,&0% � �R(0/&%: � )& �),/&-.� �4%0/& 9�0/�(/0&�,�& �*

�),/&-.� �4%0/&:5 �3=��01� 2�0 ���&/0�(&� *�)�% )� '��/�3��

*&%/,�0(0)&)�%�*/,�%�%)�&� ,*&2��*&10(/,�&)�%Q%&���%�* ��&��

&� /,0)&)� /�*� /��'�5 �> � /�0�S�0� �*�%/��7�� /,�%�% )� �0/�(/0&�,�&

�%�> ���&/0�(&)� &*�, 0(����%%� )0����! '��20%%0�(&�! => P,� &�,� �*,*

/,�%�)�2��*&-.�)�'��2�%%���%�*,*&,(01��%0)&)�'�01&)&!(�/&%�!)�

���% �0%,&0%5 ,10� &�,(�% )� �0/�(/0&�,�& 2�0 ,*& 2��*& )� &��0/,�&� �

�%�,)� & P,�%�V�% )� 2��*&-.�! )� �),/&-.� �%/��&�! 2,()&*�(�&� '&�&

�%�&'�%P,0%&5 P,&)��)�%�(���10%�&)�%20/�,&%%0*/�(%�0�,4)�6

�(���10%�&%/�*,(01��%0�>�0�%�

��%0)�(��% (& ��&()� �����

�� ��a(&2&0F&)�%<$&�%H#

&(�%)�0)&)�

�(01��%0)&)�%

�U3�0/&%

9�����!�����:

�(01��%0)&)�%

��01&)&%

9����!���:

�%�,)&(��% )� �,�%� )�

�0/�(/0&�,�&�*���%�0%,&0%

"�%�,)&(��% "�%�,)&(��%

�%�,)&(��% )� �,�%� )�

�0/�(/0&�,�&�*���%�R(0/&%

8�%�,)&(��% ��(7,*

�%�,)&(��% )� �,�%� )�

�0/�(/0&�,�&�*����&%

"�%�,)&(��% "�%�,)&(��%

�%�,)&(��% )� �,�%� )�

�0/�(/0&�,�&�*�U%0/&

"�%�,)&(��% "�%�,)&(��%

�%�,)&(��% )� �,�%� )�

�0/�(/0&�,�& �* �),/&-.�

�4%0/&

"�%�,)&(��% "�%�,)&(��%

"5�*& �(%)&%���%�0%,&0%a��&3���0&%�(���10%�&%�*),&%'&���%!,*&

/�*'�%�& '�� '�� ,(�&% �%/�0�&% � �,��& '�� ��'��),-V�% )� �%/,��,�&%!

'0(�,�&%! )�%�(7�% � '��2��*&(/�%5 �&% '0(�,�&%! �%/,��,�&% � )�*&0%

�0( ,& �(%! �% &��0%�&% %���/0�(&)�% 2��&* ���N�6 ��F ���**0( ! �&0�

��*�%! �7&���% �&K! ���*&% T�j �! ��0/ �0%/7�! �,&( ��%%0! �,/0�( ���,)!

)0��% ��>%N7�! ��)0(! ��( �,�/d! ��%% M &�%�(! ����&�/ � M 0�0&*

�,� ,���&,5

3:f,&(��&���&�&*�(��)�%*&���0&0%6

� � %�(���10%�&%),�&�&*/��/&)�,*&7��&&'��F0*&)&*�(��!�

2��&* �&1&)&% � 2�0�&% 0()010),&�*�(��5 ��&(%/�0-.� )&% 2&�&% �&1&)&%

��%,���,�*,**&���0&�/�*'�%��'��<#G'> 0(&%5��%%&2��*&!&��&(-&�

)����*0(&)&% '�� ,(�&% &�% =�1�(% �(���10%�&)�%! �3=��01�0 �%�,)&� ,*&

�%'S/0�)�X*0/��/,��,�&Y!'�0%�*%� ��&�&()�)�,*,(01��%�/�*'�%��

'�� 10(�� �%�,)&(��%! &'��()0 ,* '�,/� *&0% %�3�� & 2��*& /�*� �%%�%

=�1�(%%�1R�*�%.�10%��%'���%%�,%/���?(��%�'��&%�/0�)&)��* ��&�5

%%0*! '��/,��0 %�� 20�� &�% )&)�% ��/��70)�%! ��%'�0�&()� &% 2&�&% )�%

=�1�(% (&% %,&% )02���(��% >��&% )� &�,&-.�! /�&%%�% %�/0&0% � 0)&)�%5 %

1�N�%P,�&P,02&�&*)0N�**,0��)�%0'�+'�0&%�)&%%,&%'��%'�/�01&%)�

10)&!)�2,�,��'��20%%0�(&�!%�,%&(%�0�%!/�(��&)0-V�%!/�(/�0��%C�(20*!&

*�,1��!*&�/&*&/�(��/0*�(��%)�/��0)0&(�)�=�1�(%)�<$&H#&(�%!

�%�,)&(��%)�,(01��%0)&)�%'U3�0/&% �'&��0/,�&��%!7�*�(%�* 2��*&-.�

'��20%%0�(&�5� ,*&%2�(��%)�)&)�%2��&**&0%�0/&%!/�*�(���10%�&%P,�

/7� &�&*&),�&�/��/&)�,*&7��&�*�0&C�,��&%20/&�&*�*���(�)�HI

*0(,��%5*S)0&2�0)�I"*0(,��%5

�F&*0(&)� �*&���0&� ��/��70)�! 1��020/� P,� (.� /7� ,�0 &�

'�(��)&%&�,�&-.�)�%)&)�%5��(%�P,��F0%��*,0��&0()&&%���F'���&)�

&��%'�0��)&%2&�&%)�%%�%=�1�(%5��%*�/�*&P,&(�0)&)��P,&�0)&)�)&%

0(2��*&-V�%! &% *�%*&% (.� /7� &�&* & '��),N0� ��),()?(/0&%5

���&�*�(��! &� � )� (�1� &/�(��/0& & /&)& ��%'�%�&C �! P,&()� 0%%�

&/�(��/0&! &,*�(�&1& & ��(�&-.� )� ��)�20(0� �% �3=��01�% � /�(�0(,&� �

�%�,)�5�&%%&3�*�%P,��F0%��,**�*�(���*P,���*�%P,����*0(&�!

)�0F&� � *&���0&� �*'4�0/� ��%��1&)� &�S *�%*� '&�& ,*& '�+F0*&

'�%P,0%&5

��%%& �F'��0R(/0& /�* &% �(���10%�&%! Q% 1�N�% �, ��*0& �

%0�R(/0� )�% �(���10%�&)�%! &� *�%*� ��*'� �% �(��()0& /�*� &

�'���,(0)&)�P,��%%�%=�1�(%�0(7&*)��� &(0N&��%%�,%'�(%&*�(��%!�,

�&*3S* /�*� '&,%&% '&�& ���% ����* *&0% 2W�� � '&�& ��%'�()�� Q%

'�� ,(�&%5 %%0*! '��/,�&1& (.� 0(�����*'R���%5 ���/�30 P,� *�%*� &%

�(���10%�&% P,� '�)��0&* %�� /�(%0)��&)&% )� X'�,/& ,�0�0)&)�Y! �* P,�

���%2&�&�&*'�,/�!�&*3S*�%�&%��()��&*1>�0�%P,�%�0�(&*�(��%5�F0%��

&� �(�%%&�F'��0R(/0&P,�(.� 2�0 �&1&)��! '���&(��! ���(&�%� �&*3S*

)024/0�)�%/��1��5���/�30&'&,%&%!��7&��%� �%��%P,���%'�()0&*�&*3S*

& )����*0(&)&% '�� ,(�&%5 ��*�(��% )� 7�%0�&-.�! &� � P,� ��(�&1&

�%/&'&�!*&%P,�(.�%�*�%��&1&&��&1S%)&2&�&5�.��%��%!&*�,1��!�%

���%4��� )&%�(���10%�&%!&� �P,�'�)��0&(.� %��/�*�(�&)��,! �&�1�N!

)�1��0& �%�&� 2��& )&P,0�� P,� /7&*&*�% )� X&/&3&)�Y (& '��),-.�

&/&)R*0/&5 �&% �&0% 1�%�4 0�% %� &'��F0*&* *,0�� )�% �%3�-�% P,�

&(��/�)�*�(&%/��)�,*&'0(�,�&!'���F�*'��5^&� �P,�0(2��0N*�(��

&� ,(%'0(����%'��)�*(&%/&*&)&%%�3��'�%�&%)��0(�&%5�&%���%�%�.�

�>! 2&N�* '&��� )& �3�&5 �.� ��(7� /�*� ��&),N0� �* '&�&1�&% � P,�

&/�(��/�, (�%%�% 0(%�&(��%! P,� '�)��4&*�% /7&*&� �&*3S* )� �%3�-�%

)&%�(���10%�&%!&%%0*/�*�&/�(��/�(&'0(�,�&!*&%'��/,��0��&(%*0�0�&�

��0����%%�%�(�0*�(��&��&1S%)&%&(>�0%�%/�(%��,4)&%/�*&*0(7&�%/�0�&5

,10��% (�% *&0% )02���(��% �, &��%6 �* 0(>%0�%! %&�&% )�

&,�&%! (�% %�,% &'&��&*�(��% � /&%&%! (�% /����)���% )&% ,(01��%0)&)�% �

�&*3S* (&% *�%&% )� 3&��%5 ��(%�! '�� �F�*'��! (& 0*'���?(/0& )�

)�%/��1�� �&*3S* �%%�% /�(>�0�% a %.� �, &��% P,� %� ���(&�&* �.�

/�*,(%! �.� �10)�(��%! P,� P,&%� (0( ,S* �7�% '��%�& &��(-.�5�&% ���%

2&N�* '&��� )& �F'��0R(/0& P,�! '�� 2&��& )� ��*'�! � (�/�%%0)&)� )�

)��0*0�&-.�!(.�/7� �,&*���/���%'&-�(�%�&��%�5���(�&(��! �%�&�0&

)� �� 0%��&� & 0*'���?(/0& )�%%�% ��/&0% � /�(&%! P,� '�)��0&* ��1&�

/���&*�(��&�,��&%�0/&%&(>�0%�%!)�/&�>���&(���'��+ 0/��,%�/0��+ 0/�5

��(%�%�3��&%0*& �(%��3=���%P,���)�0&*�%%�%=�1�(%(�%�,/��0)0&(�

a /&��&N�% &20F&)�% (&% ,(01��%0)&)�%! (&% %,&% /&%&%! (�% /����)���%!

�(20*! '&�& *�(/0�(&� %�*�(�� &� ,(% )�% 0��(% /�* '���(/0&0% & %���*

�F'���&)�% a! /�(%�0�,�* X�% 1>�0�% '�&(�% )� )02���(/0&-.� �* P,� �%

)0%/,�%�%'�)�*&'&��/��Y!/�*�)0�0&��,/&,��59"##"!'58$:

�(20*! )�(��� )&% '�%%030�0)&)�% )� ��&3&�7�! '��/,��0

'��*�1�� (�% ��/&0% )&% �(���10%�&% � /�* �% �%�,)&(��% ,*& &�*�%2��&

�()� ���% ',)�%%�* %� %�(�0� Q 1�(�&)� '&�& �F'��%%&� &% %,&% �'0(0V�%!

'��P,�X�%)&)�% 0(/�,�*�% ���*�(��% (�/�%%>�0�%'&�&'�(%&� )� 2��*&

&)�P,&)& � '��2,()& &/��/& )�% &%'�/��% )& 10)& P,� '����()�*�%

�F'���&�Y59� ���C��e���!<OO8!'5<8O:

�&%%&� '�� ��)&% &% 2&%�% )� ��&3&�7� P,� �(1��1� � ,%� )�

�(���10%�&%6/�(�&�&��%�(���10%�&)�%! �&1&�&%�(���10%�&%���&(%/��1R��&%

a�,)�0%%�(.�2�0�&��2&2>/0�!*&%2�N/�*P,�&,*�(�&%%�&0()&*&0%&

*0(7&&'��F0*&-.� /�*�%)&)�% ��/��70)�%! 0*',�%0�(&()�&'�%P,0%&�!

)�/����*�)�!2&/0�0�&()��)0>�� ��(����%&,����%�%/��70)�%�&%1�N�%

)�% �(���10%�&)�%5 �* *,0��% *�*�(��%! & &(>�0%� 2�0 /�(/�*0�&(�� &�

��/��70*�(��)�%)&)�%! 0(%��0()��%�&'�%P,0%&(�/�(��F��)& �0���&�,�&

�, )� )�3&�� &�,&�5 '��%�(��! (�% %,30��(% P,� %� ,�*! &% &(>�0%�%

/�(%��,4)&% & '&��0� )& %���-.� )� &� ,*&% '�� ,(�&% � ��%'�%�&%! (�%

�(/�(���%/�*�%10(��=�1�(%�(���10%�&)�%5

�.$&�� �@���A����������������������5���� �������B����>�� �� C���

BA���� C�>�A��

�&�%'0�0�,&�0)&)�&(�0 &!S&'&��0�)�,*&��&(%2��*&-.�)�%�,%�� P,� � %,=�0�� '�)� '����()�� &�/&(-&� & 1��)&)�! �(P,&(��'&�&&20��%�20&*�)��(&S'��P,��%�>)�%)�%�*'���%/�&��/0)�'��& 1��)&)�P,� � %,=�0�� '�)�'����()��*,)&� &*&(�0�& )�/�(),N0��%�59�� �!"##8!'5LHH:

�10)�(��*�(�� ��S)S�0/���% (.� %� ��2��� (�%�& /0�&-.�&�%

/�(/�0��% P,� %� ��* 7�=� )� %�� 7�*�* �, =�1�*5 ���S*! & '&��0� )&%

'&�&1�&%)�&,���!'�(%�(&'�%%41�����&-.��(����%%&3,%/&)&1��)&)�!

P,�&��&1�%%&�0&�&*3S*&%P,�%�V�%P,�'��'�(7�&P,0!�P,�0(���2���*

(&% *&(�0�&% )�% %,=�0��% /�(),N0��* %,&% '����(%&% *,)&(-&%!

%�/0&�*�(��!'��&%%0*)0N��5

��%��%,30��*!'��3��*&�0N�,*/�(=,(��)�)�'�0*�(��%)�%

=�1�(% ,(01��%0�>�0�% �(���10%�&)�%! 0(1�%�0 &()� &4 �% )0%/,�%�% '��%�(��%

(&%�(���10%�&% �&1&)&%!P,��0(7&*/�*�3&%�P,�%�V�%/�*�6X P,�S

%�� 7�*�* '&�& 1�/R`Y! X��/R &/7& P,� � =�1�**&%/,�0(� %�2�� &� ,*

�0'� )� �+�,��`Y! X P,� %0 (020/& %�� =�1�* '&�& 1�/R 7�=�`Y5 �0(7&

0(��(-.� 2�0 & )�*&'�&� &% 2&�&% &/��/& )� ��*& X*&%/,�0(0)&)�YC 2&�&%

P,� %� �F'�0*�* � P,� %.�*��)&)&% /,��,�&�*�(��! � P,� (�* '�� 0%%�

'&��/�*/�(%�0�,0��%�/�*�,*/&*'�,(02��*��%�*��(%V�%5 /�(>�0�

)�%%&'�%P,0%&�%�>��/&�0N&)�(&/0)&)�)�������� ��!(��0���&()�)�

�,�! � %�,% &����% %.� =�1�(% ,(01��%0�>�0�% (& 2&0F& )� <$ & H# &(�%5 ��

/���& 2��*&! '�(%� P,�! '�� ,* �&)�! &% 0(2��*&-V�% P,� ��/��70 (�

��&3&�7� )� �(���10%�&% %��1�* '&�& %�� /�*'&�&)&% /�* &% �3�0)&% '��

�,���%0(1�%�0 &)���%9&%:�*�,��&%'�%P,0%&%5����,����&)�!'����()�P,�

�%��% )&)�% a *�%*� P,� '��1�(0�(��% )� ,*& &*�%��& ��%��0�& 9"#

�(���10%�&%: a %0�1&* �&*3S*! � '�0(/0'&�*�(��! /�*� ���*�(��% '&�&

'�(%&�&*&(�0�&'��&P,&� �% =�1�(% 1R*'�(%&()�� %�()�'�(%&)�% (�

P,�)0N��%'�0��Q%P,�%�V�%)�/�(%�0�,0-.�)&9%,&:*&%/,�0(0)&)�5

�&�&'��%��1&�& 0)�(�0)&)�)�%�(���10%�&)�%!�'��0'���,%�

)� )02���(��% '%�,)W(0*�% �%/��70)�% '�� *0*5 % /�(/�0��% %�3��

=,1�(�,)�% � *&%/,�0(0)&)�% %.� /�(%��,4)�% & '&��0� )� *U��0'�&% 1�N�%!

'��*�&)&%'��%0�,&-V�%P,��(1��1�*&�/�(�*0&!&'��4�0/&�&���0 0.�!

�(����,���%2&����%5�'�� ,(�&�!'���F�*'��!%�3��&� ,*�0'�)��+�,��

P,� �% =�1�(% '�)��0&* ��� 7�=�! � �(���10%�&)� ��(&( 9�%�,)&(�� )�

�0/�(/0&�,�&�*����&%!"$&(�%:!��%'�()�,6

"�������3�����������������2�����:�����������������������������:�5���

4�0�6��Q ��4�0�����3��������������7�E�����������0��������������������#���

3�������������+�����������#����������������������������������������������

��� ������������ ������ ����� ��� ���������� �� 3�� ��� ����� ��+���������

������0����������:��������������:�������,�:�������������������������

�����������������������������0���"�������3����������:�������������

#�����3�������������3�����������2����0��.0������#�����3�����������#����

������?����������C��������#������������������������3���-���������������������

,�����#������������������3�������:���������3������7�"�����������3�������

:�������������������������������0�����9��0�����������0��������������

3��0���������������+#���

�> �&���%! '�� �F�*'��! ,* =�1�* )� "O &(�%! &�,(� )�

�0/�(/0&�,�&�*���%�0%,&0%!P,&()�'�� ,(�&)�%�3���P,�S%��=�1�*

7�=�!&20�*�,P,�%��=�1�*S&)&'�&��%�&�X/�(%��,/��)�*�*�(��Y5�

&/��%/�(�&6

]��� �̂#�������������3���������������������3��������3�����������3��

��������+���������������������#������E��������������02������+�������

�������� ���������2����� "������ ����� ����� ��� �:����� �� 0��������� �����

����� ��� �:����� �� ���0����� �������� ���������� ������ ����� ���� ����

�������� � ������ ����� ��� �3�.���� �� ��� �� �������� �� 3�� �� ���� ����

����� �� ������� ���� ������ �0������ ��#�� � 3������ �� ���� �� ����0�� 4�0���

��+���������0��������������������������������������������#���

4�0��� #����� ��� ������������ D���� ���� �����.���� (� ������ ������� ��

����������������������3������������������������������������5���������

#� �� 4�0�6�� (� ���� ���+�� ����� ���� ������������ ������������ ��� ������

(��+��������������������.���������������������"������#����������������

�������������������4�0����������������������� ������3�����4�0�������

���� 0����� �� ��� ������ 3�� ���+�� ����� ������.���� "��� ���� #� '������ #� �������

��#�����������������������������������0��3�����������������:����

����������

��(%�P,�&)�20(0-.�)��&���%!�*'�0(/4'0�!& �&)&�0&*,0��

&�% ��0����% )� %�(%� /�*,*! '�0% *�%��&! 0(0/0&�*�(��! ,* =�1�* P,�

&(&�0%&&%�/0�)&)��*P,�101����/�(7�/�&'�%0-.�P,��/,'&5���S*!�

P,�*&0%'�)�*�%'�� ,(�&��*���&-.�Q��%'�%�&)��&���%`/��)0��P,�

,*)�%'�(��%/7&1�S&���&-.�P,����2&N�(���=,1�(�,)��/�(%��,-.�

%�/0&�!��%%&���&-.�'�)�%��10%�&/�*�&*�%*&P,���((���2&N/�*�

/�(/�0�� )�*&%/,�0(0)&)�!'�� �F�*'��5 X/�(�&*0(&-.�Y �* ���&-.�&

�%%�% /�(/�0��% *�(/0�(&)�% &(���0��*�(��! '&�&1�& )�%�&/&)& �&*3S*

'��� =�1�* �%�,)&(��! *� 2&N ��*�F�� (&% ���&-V�% �F0%��(��% �(��� �%

)0%/,�%�% %�3�� =,1�(�,)� � *&%/,�0(0)&)�% /�(%��,4)&%5 /����� ����! �

P,� '&%%& & %�� %,%��(�&)� '�� �%%� =�1�* � � P,� %��0& �,%&)&*�(��

)0%/,�0)�!��10%���&*3S*'�����`

�� ,()��&�0&�0�&e�7�!

X��1�*Y��&� %0 (020/&(��'&�& �,)��P,�&�S�(�.�1010&(�%'��V�% )& /010�0N&-.�5 ��1�* ��& & 0(���0 R(/0& P,&()� %�&1�(�,�&1&&'�(%&�'&�&&�S*)�%/?(�(�%,(01��%0�>�0�%5��1�*��& & ��3��)0& /�(��& �% '&)�V�% �%�&3���/0)�%! /�(��& &*��&�70'+/�0�&P,�%&/�020/&1&�%'�&N���%)�/��'��*(�*�)�,*&)0 (0)&)� 1&N0&5 ��1�* ��& & &)�%.� & ,��'0&% '��4�0/&% P,�'��',(7&*,*2,�,��*��7��59"##8!'5O<:

0()& �* ���&-.� &� )�'�0*�(�� )� �&���%! /7&*&*�*� &

&��(-.�&%'&�&1�&%X�F'��0�(/0&�Y�X�F'��0*�(�&�Y5����/&()�%�3��(%.�

�P,����&20�*&!P,��%/�(/�0��%%�3��%��=�1�*%.�/�(%��,-V�%%�/0&0%5

��(%�*�% %�3�� & �F'��0R(/0& /�*� &�� )� /�0&-.� � %�3�� & 2&��& )��&5

()��%�.�&%�&/,(&%'&�&&/�(%��,-.�)�/�(/�0��%)�P,�(�/�%%0�&�0&*

�%%�% =�1�(%` �&�& �&�0��(& �7&,4! X� P,� ���(& '�%%41�� & �F'��0R(/0&

/�0&)��& S & �F0%�R(/0& )� ,*& 2&��& �, �&/,(&5 �&��& �%�&!� %�(�0)& /�*��

0(��(-.�)��F'�0*0�&� �3�*'��/0%��P,�(.�7&10&&0()&%0)��F'��%%�Y

9"##"! '5<IH:5 ��(%�*�% (� P,� &0()& (.� 2�0 �F'��%%�5 ��(%�*�% (&

�F'��0R(/0&)&=,1�(�,)�/�*�&� �&%�1��(&%�/0�)&)��%'��&/,�&�0N&)&

&P,�%���2����&���%9*&%&�F'��0*�(�&)&/�*�'&%%010)&)�!&P,��&(&

P,&� � %,=�0��)�0F&�%� &��&1�%%&� '�� ��& � 1R & ��&�0)&)� /�**U��0'�&%

%0 (020/&-V�%:5 ��(%&�%� ���� �� 9�! *,0�&% 1�N�%! ����: =�1�(%! '��P,�

�&*3S*�F0%��,*&%,'��1&���0N&-.�)�%/�*'���&*�(��%��%�0��%)�10)&

=�1�(%5

�F0%�� �&*3S*! (&% '&�&1�&% )� �&���%! /���& %,3*0%%.� Q

�+ 0/&)�/�(/�0��%/�*��)�=,1�(�,)�!'���F�*'��5�%3�-&�%��&*3S*!

(& 2&�& )� �%�,)&(��! & 2��0/0)&)� /�*� �F��/4/0� 0���%��0�� )� )�%�=�%a

X�������������������������������������3�.�������������������

��3�������������������������������������0��������#6���&���%

%&�0�(�&! 0 ,&�*�(��! & P,�%�.� )� '���& �(0%*� =,1�(0�! �F���*&*�(��

�10)�(/0&)� � *&(�0)� %�/0&�*�(�� /�*� X)�1��Y )& =,1�(�,)�5 ��%%&

*�%*& )0��-.�! %� ,�* &% �3%��1&-V�% )� �*&( 9�%�,)&(�� )�

�0/�(/0&�,�& �* ����&%! "$ &(�%:! P,� /����3��& &% &20�*&-V�% )� �&���%!

&20�*&()� P,� %�� =�1�* S X,*& �%'S/0� )� '���& �(0%*�Y5 �F'�0/& P,�

/�* & '&�&1�& X'���& �(0%*�Y ��� %� ��2��� Q (�/�%%0)&)� )� �% =�1�(%

�%�&��* %�*'�� X0()� &��>% )� &� �Y! )� &��&1�%%&��* )����*0(&)�%

�0*0��%! 3&���0�&%! 5���� ��� .����� �� +����� �� ���������� ��

�������������������������3��#����������65���/�3��%�!(&%2&�&%

)�%%�% =�1�(%!�% �&%���%P,��/�(/�0��)� =,1�(�,)�/&��� &!/�*�!'��

�F�*'��!�)��%�&�Q2��(��!)�3,%/&�0(/�%%&(��*�(��/�0%&%X(�1&%Y5

�&�&*,0��%)�%=�1�(%�(���10%�&)�%!&)�20(0-.�)�%��=�1�*

�%�> �0 &)& & &� � ��&(%0�+�0�! '��S* )0���&*�(�� ���&/0�(&)� &� /&*'�

'��20%%0�(&��Q'��=�-.�)�2,�,��!,*&'���/,'&-.���/����(���*1>�0&%

��'�%�&%5��&�&�%�)�,*X/�*'��*��0*�(�� /�*� 2,�,��Y! /�*�&20�*&

�U�0�9"I&(�%!�%�,)&(��)��0/�(/0&�,�&�*����&%:6

>�4�0�������������������������� ������������������������������

�� ������ ��������� 1� 3�� �� 3�� #� ��������� ��� ���� #� ��������� ����

�������>�4�0��#������+������������0��0���������������

���/�3� P,�! '&�& *,0��%! � /�(/�0�� )� =,1�(�,)� �%�>

&%%�/0&)�&�%'��=���%)�10)&!'��=���%0()010),&0%C'���&(��!�&0%'��=���%

��)�(&*�).�%0 (020/&)�Q%%,&%��&=��+�0&%5�)&�/�(�&)�%%�%'��=���%

(& 0(�� �0)&)�!'&�&&� ,(%)���%!)�20(��&*3S*�P,�S %��7�*�*(�%

)0&%)�7�=�5��%%�*�*�(��1��020/�(&%��%'�%�&%)�&� ,(%�%�,)&(��%�

/�,N&*�(��)�)����*0(&)�%/�(/�0��%!/�*��%)�X=,1�(�,)�Y�)�X%��

7�*�*Y(�%)0&%)�7�=�5

0()& %�3�� � /�(/�0�� )� =,1�(�,)�! ��(&( (�% ��&N �,���

'�(��)�)0%/,%%.�0(����%%&(��!�)&0)�(�0)&)�/����01&5���P,�%�0�(&�%

)0%/,�%�% 2�0��% %�3�� �% =�1�(% � (.� '�� ���% �! 0 ,&�*�(��! �% )�%�=�%

'��),N0)�%/����01&*�(��5��%�&/�!&�%%���%'�0��!&'&%%& �*�*P,��

�%�,)&(����%'�()�%�3���P,�S%��=�1�*7�=�6

9��0��������������������3����������������������0�����������������+�

��4�0���9���.��������������������������������4�0��3����������������������

������������ ��� �� ����� ���� ���0����� ������������ � ���0�������� E� ����

������� �� ������+�������� ������� ���� ��������� �� ����������� ���� ����

�:�������4����D������������3��#����������4��������3��#��������

�����4������2���������0����������3������2�3�������������������

���3������������������������3���-���"������#�������������>�4�0��

��4�� ���� ������� ����� ������� ����� 3�� #� ���� 3������ �� �������� ����

��������� �����0�� �� ����� �� ����� .������ .����� ������������ ����� ��������

+������ �� ��C�� < ��� ������0��� ���� ��� �� #� �� ��4� ��� �� ������ ������ ��

����� �� ���������� ������ �� �� ����� ������� ����� .����� �� ���������

�����0����������������+����������C���������������������0�������3�����3��

#� ��������� ����� ����� ��������� ��������� &��� #� ���� ������� ���������

��������������3���������������������0������"�����������������������

�*�,���%� *�(��)���%'�%�&%!/�(%�&��,�%�P,�&=,1�(�,)�

9�,%��=�1�*:�%�>���&/0�(&)&&�X�%�&)�)��%'4�0��Ya���,*&X/&3�-&

=�1�*Y!/�*�&20�*&*&� ,(%�(���10%�&)�%5�� ,()��7�%9�%�,)&(��)�

�0/�(/0&�,�&�*�U%0/&!"G&(�%:!

>�4�0��#���������+���4�0���#������4�0���#���������������3����

������� 0���� �� ����� ���������� ��������� �����0��� ����������� E� ��

����0���������0��������������������������0����������5

f,&%� /�* &% *�%*&% '&�&1�&%! ��(�� 9�%�,)&(�� )� ���%

�0%,&0%!"G&(�%:��/�(7�/�����0��9'&�&1�&,%&)&'�����:P,�)�20(��

P,� S %�� =�1�*6 5]��� �̂ #� ������ �� ��.����� ���� ��� ������ �� 0� ����

������ D�� ���� 0���� ���� +�� ������ ����� � ���� ���� 4�0�� 3��

���� �� ;Z� ����Y5 ��(�� )�2�()� %�, /�(/�0�� &� ,*�(�&()� �&*3S*

%�3�� & 0*'���?(/0& )� *&(����%� &�,&�0N&)�! )� %�� '&��0/0'&(��

%�/0&�*�(��5 ,��� =�1�*!���(&()� 9�%�,)&(�� �&*3S*)����%�0%,&0%!

"I &(�%:! ,%& P,&%� P,� (& ���&�0)&)� &%*�%*&% '&�&1�&% )� ��(�� '&�&

/�(/�0�,&�X=�1�*Y65>�4�0��#�����3������������������.���������

�� ����65 0()& ,* �,��� �%�,)&(�� )� �0/�(/0&�,�& �* �U%0/& ,%& �

�F�*'�� )� %,& &1+ '&�& =,%�020/&� /�*� /�(/�0�,& X=�1�*Y5 �&���� 9""

&(�%:/�(�&P,�&&1+!7�=�/�**&0%)�%���(�&&(�%!2�01R�����/&��*

,*3&�(&�0)&)��&0F&L#Q(�0��5�*2,(-.�)0%%�!)�20(0,&'�%0-.�)&&1+

/�*�&� ,S*/�*X&�0�,)�Y=�1�*5�%%��(���10%�&)���&NQ��(&&P,�%�.�

)�%��=�1�*!P,���*%0)��, &��/�*,*!�,%�=&6P,�*�&�SP,&()�'�)�

%�� /�(%0)��&)� =�1�*`�� 0(&��1&�% 9"##L: ��*3�&P,��F0%��,**�)�

*,0�� /�*,* �(��� & =,1�(�,)� )� 7�=�! � )� %�3�&� �, *�����5 �&4 &

0*'���?(/0& )� 101�� /�* �%�&)� )� �%'4�0�� =�1�*! &'��1�0�&� �*>F0*�

�%%� '��4�)�a ��&-� P,�! �3%��1&�%�! &'&��/� �* )�*&%0& (&% ��%'�%�&%

)�%�(���10%�&)�%5

���/�3� P,� & �F'��%%.�! => )� %�(%� /�*,*! )� P,�

X=,1�(�,)�S,*�%�&)�)��%'4�0��Y!S*&�/&)&�*&� ,(%)�'�0*�(��%'��

,*/�����%����+�0'�L<!�,%�=&!,*/�(/�0����),N0)�)&'&�&1�&X=�1�*Y!

60 Cidade Baixa – bairro da cidade de Porto Alegre (RS), em que circulam jovens de diferentes “tribos”. 61 Tomaz Tadeu da Silva (2003, p.52) explica que “o estereótipo não pode ser descrito simplesmente como uma disjunção entre um real e uma imagem, como um defeito de reflexão, de visão ou de projeção. Não se trata simplesmente do caso de que exista ‘lá fora’ um real que o estereótipo então projeta ou reflete de forma imprecisa ou distorcida”.

,*�%%�(/0&�0%*�P,�!'��1�N�%!'&��/�0*'�)0�%�,)�%*�(��5�&�&e�7�

9"##8! '5O":! %�� =�1�* X10��, ������! 10��, /�0/7R ',3�0/0�>�0�! 10��,

0*'��&�01� /&�� +�0/� a /�()0-.� '&�& %� '����(/�� & ,*& /���& ��0��

&�,&�0N&)&�10���0�%&Y5����%)�'�0*�(��%)�%%�%=�1�(%!'��%%,'�(7�,*&

���&-.� )0(?*0/& �* P,� �%/0�&* � /�(/�0�� )� =,1�(�,)� � &� ,*&%

'�>�0/&%%�/0&0%!���&/0�(&)&%/�*=�1�(%C)�/���&*&(�0�&!�%3�-&�%�,*&

0(���)�'�()R(/0&�(���&%��&�0)&)�%1010)&%'�����%���3=���)&'�%P,0%&

9*&%/,�0(0)&)�% =�1�(%:! '�0(/0'&�*�(�� (� P,� %� ��2��� Q '&�&1�&

X��%'�(%&30�0)&)�Y! P,� &��&1�%%&! %� ,()� 1>�0�% )�'�0*�(��%! �%

/�(/�0��% )� =,1�(�,)� � *&%/,�0(0)&)�! ,(0()���% �* )����*0(&)�%

*�*�(��%5 ��*� �F�*'��! 3,%/� (�1&*�(�� � )�'�0*�(�� )� �U�0� �

%&�0�(�� P,�! '&�& ���! %�� =�1�* %0 (020/& 5������������� ���� ��

������� � ���� �� �����Y 9��0&�%� /�*� ,*& 2��*& )� ��%'�(%&30�0)&)�

�&*3S*:5�%��7�*�*5#�����������������������������������3��

���� �������� ��� �������65 �&0% ,*& 1�N! 1�=� 0*'�4/0�& & '&�&1�&

X��%'�(%&30�0)&)�Y(�%%&&20�*&�01&5

T&1��0&!&*�,1��!,*&/�*'��*�(�&�0)&)��(���'�%P,0%&%

P,�1R*%�()�2�0�&%%�3��*&%/,�0(0)&)�7�=�!�*)02���(��%>��&%5%%0*!

S 0*'���&(�� )�%�&/&� � ��&3&�7� 2�0�� '�� �&()�& �&�/0& 9"##L: /�* H#

7�*�(% (& 2&0F& ��>�0& )� "I & II &(�%! '����(/�(��% & %� *�(��% )&%

/&*&)&%*S)0&%,�3&(&%)��.��&,��5��%%&2&0F&��>�0&!&��%'�%�&%�3��

�P,�S%��7�*�*!'&�&�%0(2��*&(��%!S%��7�����%%�F,&�!�����&3&�7�

9%�� '��1�)�� )& 2&*4�0&:! '�)�� )�*�(%��&� %�(�0*�(��% '&�& �,���%

7�*�(%�*,�7���%!��/�(7�/��&%�F,&�0)&)�!�%'�&N���%2�*0(0(�%�,*&

(�1& &3��)& �* )&% ���&-V�% '&���(&%! �(��� �,��&%5 '�%&� )� �%%&%

��%'�%�&% %���* )02���(��% )&% P,� �3�01� /�* �% *�,% 0(2��*&(��%! �

/&�>���/�*'��*�(�&�)&%'�%P,0%&%�%�&�0&�*�%�&3���/�����&-V�%�(���

�%)0%/,�%�%)� ��&-V�%!�%P,&0%*,0�&%1�N�%%���'���*�%�*&(�R*�

��1��3��&* �* )����*0(&)�% �,'�%! /�*� � )� X'�)�� )�*�(%��&�

%�(�0*�(��%'&�&&*3�%�% %�F�%Y5�*�0)& 9"###:! �&*3S*/�*��&�/0&!

0(/�,0�*%,&'�%P,0%&a2�0�&�*����, &�!(&'�P,�(&/0)&)�)��&�)&0%a

&'�� ,(�&X�P,�S%��7�*�*`Y5��*�&20�*&�&,���!

'�� ,(�&S�.�/�*'��F&P,&(��&'&��(��*�(��0( R(,&5�&�&&�&� ,4%%0*& *&0��0& )&% '�%%�&%! '&�& � (41�� & P,� (&% �0R(/0&%%�/0&0% /7&*&*�% %�(%� /�*,*! %�� 7�*�*S 2,()&*�(�&�*�(��),&%/�0%&%6(.�%��*,�7��!����,*/��'�P,�&'��%�(�&+� .�% �(0�&0%*&%/,�0(�%5 /�*'��F0)&)��(/�(��&�%� '��/0%&*�(��(&0( �(,0)&)�a& ��& %0*a)� ��*����'&�& /&�&/����% 24%0/�%)�/��'�,*&P,�%�.�)�0)�(�0)&)�'�%%�&��%�/0&�5 �%��'��P,�%��7�*�*! (� )0& & )0&! (& 0(���&-.� %�/0&�! (&% /�(%��,-V�%0)���+ 0/&%!(,(/&%� ��),N&�%/&�&/����% %�F,&0%!*&% %0*&,*/�(=,(�� )� &��03,��% *��&0% )� /�*'���&*�(��! %�/0&�*�(��%&(/0�(&)�% � /�(%�&(��*�(�� ��&1&�0&)�%! (� �/0&)�%!����*3�&)�%59�)�*!'5<"G�<"$:

�* %,*&! '&�& �*�0)&! %�� 7�*�* ��*��� & ,* /�(%�&(��

'��/�%%� )� /�(%��,-.�5 ��*� &� ,*�(�& �&�/0& 9"##L! '5<<H:! S

0*'���&(����%%&��&�P,�&%X/�()0-V�%P,��%0(2��*&(��%&'��%�(�&*�*

*,0��% )� %�,% ���&��% '&���* )� '�+'�0� '��/�%%� )� ��&��&(=� )&%

*&%/,�0(0)&)�% & P,� �%�.� %,3*��0)�%Y5 %%0*! '��/�3�*�% &� *�%*�

��*'� & '��*&(R(/0& � 2��F030�0)&)� )� &� ,(% )�% /�(/�0��% /�*�! '��

�F�*'��!�)�%��7�*�*5�*)����*0(&)&%/�*,(0)&)�%! �,'�%!��(0&%!

0)&)�%! &% 1&�0>1�0% '�)�* %��*,0�&% '&�& /�*'���*� /�(/�0�� )� X%��

7�*�*Y5

%2�&%�%)��7�%9�%�,)&(��)�*U%0/&/�*"G&(�%:%�3���

P,�S%��7�*�*7�=�(.�)02���**,0��)&%)�%�(���10%�&)�%)��&�/0&5

�&�&���!X%��7�*�*S��� ��%'�(%&30�0)&)�%!S3,%/&�/&)&)0&,*(�1�

%�(�0)� '�& 10)& � &� *�%*� ��*'� ��� &P,��& 20�*�N& )� )�/0%.� P,�

/&�&/���0N&�7�*�*�*%0!&)����*0(&-.�Y5�!'&�&��(��!

B���7��������(����3�����02�����������������+�������3��4�0���#7�D����

����� ��� #�� ������ ����� 3������ �� ������� �� ������ ����� @����A�� (��� ����

����0�� #� ������������ �� ���� ���� �� 0����� ��� ��� ��� ��� ����� �� ��������

�������������#���������������+�����������������������������������

����������D����2��������������#�������3�������#������������+����������

(������3������������������+������������Q ��������������������3������

��� ���� �������� �������� ����� 3�� ����� #� ���� ������� �� ����� ���+#��� "�

�����������������

��(�� &%%�/0& (�1&*�(�� &*&%/,�0(0)&)� Q ��%'�(%&30�0)&)�

(& 2&%� &),��&5 ��� 7�*�* %0 (020/& %�� ��&3&�7&)��! ��� '&�&1�& � %��

7�(�%��5 �%�,)&(�� (�% 0(2��*& � P,� /�* 2��PhR(/0& /0�/,�& (�

0*& 0(>�0� %�/0&� � P,� %��1� )� %,3%��&�� '&�& & ��&3��&-.� � *�%*�

��2��-� )� � �� *&%/,�0(0)&)� '�%%41�� a �&�1�N '��P,� &% �,��&%

*&%/,�0(0)&)�% '�%%&* %�� 10%�&% /�*� X2�&/&%Y �, �%�&� �* '�%0-.� (.�

)���(���& )� '�)��5 �%%& )�20(0-.� )� *&%/,�0(0)&)�! ��&N0)& '�� ��(��!

�&�1�N'�%%&%���(��()0)&/�*�*�/&(0%*�)�0(%��-.�%�/0&�)�0()014),�5

�! &0()& *&0%! ��� '�)� ��� 0(���0��0N&)� *�)���% )� /�(),�&% �

'�(%&*�(��%%�/0&�*�(��)0%%�*0(&)�%!P,�&'�(�&*'&�&&�'-.�)�101��

&*&%/,�0(0)&)�)�*&(�0�&U(0/&!%�*&'�%%030�0)&)�)�&�&�7�%�,/,�1&%

(�%%� '��/,�%�5 �&�1�N 2�%%� 0*'���&(�� &P,0 P,�%�0�(&�*�% �&*3S* �%

%0%��*&% )� ��'��%�(�&-.� P,� ).� %�(�0)� Q *&�/&-.� )� )02���(��%

0)�(�0)&)�% (& %�/0�)&)� �* ��&�6 2&3�0/&-.� )� 4)���% (& *4)0&! �*

20�*�%!(�1��&%!��/5����&(��!/�(%��,-.�)&%*&%/,�0(0)&)�%'�)���2��0��

%� & '��=���% 0()010),&0% *�� ,�7&)�% (� /����01�! (,*& %�/0�)&)� �*

/�(%�&(��%��&(%2��*&-V�%!�*P,�'��),N0*�%�%�*�%'��),N0)�%!&'&��0�

)�)02���(��%0(%�0�,0-V�%�'�>�0/&%%�/0&0%5

�%%� *�%*� �%�,)&(��! P,&()� '�� ,(�&)� %� � =�1�*

*&%/,�0(�%�2�0&&� ,*�0'�)��+�,��!��%'�()�,6

"�������������������9��������#��:���4�0��3���������3�������������������

�� ���� ���� ���� ������� ,� ���� ���� ���� ������ ������� ��3���� 3�� �����

+��#��3������������?�����������#����C����,��������������3���������'�����

�������0���0�������+��3���3������������������������������.�#�0�����>�

������������������������������������#��������"��������������,�0����[X�������

62 Osvaldo Aranha é uma avenida caracterizada por abrigar bares e jovens ditos “alternativos”, na cidade de Porto Alegre(RS).

���� 0��� ������ "������ ���� ��� ���� �.� #� �3����� >��� :������ 3�� �� ���� 0���

��������������0������:������������������

�%�,)&(��2&�&%�3���0'020/&-V�%&%%�/0&)&%&�%=�1�(%!P,�

'�)�* �&*3S* �%�&� )�20(0()� '&�& ��� � P,� S %�� 7�*�* � =�1�* &�

*�%*���*'�!�,%�=&!��� %&3�P,�!'���F�*'��!P,�*��*&X������Y

'�)�%��,*X1�&)�Y�*'���(/0&�5�&�1�N(.�20P,�(4�0)�(&��%'�%�&)�

��(��! � (�* %��0& �%%� � �3=��01� &P,0! &� � P,� )�20(& /�&�&*�(��

X*&%/,�0(0)&)�Y!*&%���%&3�3�*�P,�(.�)�1�2&N��'&�&(.�)�%�0N&�

'&�& �,���% �,'�%! P,� %,'�%�&*�(�� %� &2&%�&�0&* )� /�(/�0�� )� X%��

7�*�*Y5%%0*! &%%�/0&�%�& 0)�(�0)&)�)� R(���&)����*0(&)&% &-V�%!

�, & '&'S0% P,� &% '�%%�&% )�%�*'�(7&* %�/0&�*�(��5 �& ��%'�%�& )�

��(��! *&'�0&�%� ,*& ��)�(&-.� P,� )�%�(7& 0()014),�%! /�(%��+0

�0'020/&-V�% /�* )����*0(&)&% /&�&/���4%�0/&%! P,� &/&3&* '�� )�20(0�

/�(/�0��%P,�%�2�/7&*������%,=�0��%�%������0'&)�%5

��(%� P,� � )�%&20� ��%0)� �* /�(�0(,&� & ��&3&�7&� /�* �

�%�,)� %�3�� *&%/,�0(0)&)�% (.� )� *&(�0�& �%�&(P,�! *&% %�*'�� �*

���&-.� /�* &% �,��&% )0*�(%V�% %�/0&0% � �%�&3���/�()� �0 &-V�% /�*

'��),-V�%/,��,�&0%!*0)0>�0/&%��/5!/�*�&%)�/0(�*&!&%0*& �(%!&1�N

)�'�%%�&%!&�S*)���F��%P,�&3��)&*�&%%,(��5��%*�/�*,*��/����

'�P,�(�%�3��7�*�(%=�1�(%!)�(���)�P,�'��'V��%�&'�%P,0%&!�3%��1�

&/0�/,�&�0)&)�)�)0%/,�%�%! 0(%��0)�%(&%)01��%&%�%2��&% %�/0&0%!P,�&�

*�%*���*'���&20�*&*�,)�%*�(�&*�%����+�0'�%!'��S*/�(%����*&%

3&%�% '&�& � �%�&3���/0*�(�� )� P,� S /�(%0)��&)� /�*� &/�0�>1��!

X(��*&�Y �, )� P,� S '&%%41�� )� %�� �F/�,4)�5 '�%P,0%& )� �&� &���7

�0�7&9"##<:!B����$�"�����5H���6����5M������+������6��(�%*�%��&

�&*3S*&/0�/,�&�0)&)�)�)0%/,�%�%)�,*&'�',�&-.�)�&)���%/�(��%)�

3&0F&��()&(�%*,(0/4'0�%)��.��&,����0�)��&(�0��!(�%P,&0%�F0%��

�&(��,*&�03��)&)��F���*&)&/�*/&�&/���4%�0/&%)�,*&*&%/,�0(0)&)�Q

*�)& &(�0 &! P,&(�� '�>�0/&% &��(,&)&% '�� ,* �,��� )0%/,�%�! P,� %�

��2���&,*& 2&%� 2,�,�& 9�&�1�N/�*,*'�,/�*&0%)� 0)&)�!'��P,��%

�(���10%�&)�%)&&,���&2&�&*)��, &�)�&)���%/�(��%:!P,���&�&�0&�(�.�

&%*,�7���%!'���F�*'��!/�**&0%��%'�0��5)�20(0-.�)�X%��7�*�*Y

'&�&�%%�%=�1�(%&0()&&/��%/�(�&&�%)0%/,�%�%&/0*&!'�0(/4'0�%)�S�0/&!

�%�S�0/&�&���&-.�/�*�2,�,��'��20%%0�(&�5�(�.�!'&�&�%&)���%/�(��%

)�%%��%�,)�!

@555A %�� 7�*�* %��0& X��� 'R(0% � �%�&� )�*,�7��! )�'�0% ���=�0�� � 1�N )� 7�*�*! %�� 2����! '�(%&� �* %�F� � ��� *,0�&)01��%.�Y! *&% %�� ,* )0& X��%'�0�&)��! /&�0(7�%�! /�(�0)� �'&/0�(��/�*&%*,�7���%'&�&/&%&�Y5���7�*�*%0 (020/&&0()&��� &'��2�0-�&*�(�� '��20%%0�(&�! ��� '&�&1�&! %�� 7�(�%�� ���&3&�7&)��59"##<!'5IO:

�&0% ,*& 1�N! 20/& (4�0)& & (�/�%%0)&)� )� '�(%&�*�% &%

���&-V�%)� R(���/�*�,��&%)0*�(%V�%%�/0&0%6��(0&%!/�&%%�%�/0&�!2&0F&

��>�0&! ��/5 ���/�3� ,*& *,)&(-& (& /�(%��,-.� )�%%�% /�(/�0��% %�3��

X%��7�*�*Y(&%2&�&%)�*�,%�(���10%�&)�%a&�S'��P,����%'����(/�*

& ,*& /�&%%� %�/0&� )02���(�� )�%%& '�%P,0%&)& '�� �0�7&! �,��& 2&0F&

��>�0&! � 101�*�*,* �,��� /�(��F��C %,� �*! '���&(��! & '&��0� )�%��%

0��(%! �,��&% 2��*,�&-V�%5 �* 3��� �F�*'�� %�3�� � )�%*�(�� )�

)����*0(&)�%/�(/�0��%20F&)�%7>*,0����*'�(&%�/0�)&)�!'���F�*'��!

S�P,�)0N��(&(%�3��X%��7�*�*Y(�%)0&%)�7�=�6

]��� �̂ �� ����� 0�� �� ���� ������� �������� 3�� ���� ����� F�� 02�� ��

���������� ������� ���� �� ���� ���������� ������� �� ������ �����

������������� 3�� ���� ��������� �+��� ��4� ������� ���#��� ���+�.���� ���

����������������4������������������"��0�������������.���������������

3�� ������ �� ����� �� ��2����� #� ��� ������ (����� �� ����2� ��� ��������� 9��

0���� �� ����� ���� ������ �� ���� ������� �������� �� ���������� �� �����

�������$� 5���� ����� #� �� ������ ����� #� �� ����6�� ]��� �̂ >� ��+� ���

�����������������������������������9��0��������#������3��#�����������

3��#�����2����������3��#�������.����3��#������������.���������3������

��� �.����� ���� ��������� ��+� ������������� 3�� 0��� ������� ����� 3��

������������ ��� ������� �������� �� ����� ��� �� 3�� ���� �� ����� ��

�������������������3���������������������������@����������%����������

��%�����XW�����A��

0()&%�3��%��7�*�*!�,���%�(���10%�&)�%&20�*&*6

(���������������#�����������������,������������#��3���3�����3���0��

����������������"�������3�������������������+�����������������������������

������� #� ���.���� �� ������ &��� ��� ����� ����� ���� #�� ��3�� ����� ���

�������+����������������������02����������F����������9������������3��

#����������������������������� ��+������������������ @�������

����������%������������(���1��������XZ�����A��

>� ����� #� ���� ������ ����� ���� ������ �������� � ����� ��3����� 3�� ���

3����>�+�3�����������������������+�����������+�������������@������

����������%������������"��������J.������LV�����A��

B�� 0����� �2� ����� ������ �� ����� �� ���� ������ ��+������ �������� ��

���.�����4�������+���������+�+�����B�4�����������������������������������

���02� ���� ����� ���� �������� ��� ������� 9��� #� ����� ��� ������� ����

������������������3��4�����������������,������������������3�������

�� ���� �������� ��� ������� >� ����� #� 0�0� �� ���� ���� ��� ������������� ���

����������������+#����3����+��� ����������������������������� ���������

9��� ��� �� ������7� E� 3�����*� �������� ���� ����������9��� ��������������

���� ���� �� ��������� @J������� �������� �� %���������� �� (��� 1�������� X;�

����A��

�(��()�! &%%0*! %�� 0*'���&(�� ��&�0N&� X& �,'&*�(��%Y �*

���&-.�Q%��%'�%�&%)&)&%'���%�%�,)&(��%!,*&1�NP,��%�&�� &(0N&-.�

'�)�(�%�2���/�����*�(��% 0*'���&(��%'&�&&/�*'���(%.�%�3��/�*�

�%%�% =�1�(% �%�.� �(��()�()� � P,� S %�� 7�*�* (�% )0&% )� 7�=�5

����()� �% )�'�0*�(��%! ��*����*� 0*�)0&�&*�(�� &� P,� )0N ��,/&,��

9<OOI: %�3�� � '�)�� P,� %� &'�0/& Q 10)& /��0)0&(&6 7>*&%/,�0(0)&)�% &

%���* %� ,0)&% '�� �%%�% =�1�(%! *&�/&()���% /�* %,&% '�+'�0&%

0()010),&�0)&)�%! �0 &()���% Q% %,&% '�+'�0&% 0)�(�0)&)�%! 0*'�()���7�%

X,*& ��0 )� 1��)&)�! P,� )�1�*�% ��/�(7�/�� � P,� �% �,���% �R* P,�

��/�(7�/��(���@%AY9�)�*!<OOI!'5"HI:5�*&0%6

^ ,*& 2��*& )� '�)�� P,� 2&N )�% 0()014),�% %,=�0��%5 T> )�0%%0 (020/&)�%'&�&&'&�&1�&��4���6%,=�0��&&� ,S*'���/�(������ )�'�()R(/0&! � '��%� Q %,& '�+'�0& 0)�(�0)&)� '�� ,*&/�(%/0R(/0&�,&,��/�(7�/0*�(��5*3�%%, ���*,*&2��*&)�'�)��P,�%,3=, &����(&%,=�0��&59�)�*!<OOI!'5"HI:

% )�'�0*�(��% 0(/0�&* �&*3S* 2��*&% )� '��3��*&�0N&� &

'�>�0/&)�/�(��)�%�%�,)&(��%�&*&(�0�&/�*����%%����&/0�(&*9�,%�

���&/0�(&�.�! (� /&%�! P,&()� �&),&)�%: /�* �% %�,% &�,(�%5 ��%%&

)0��-.�! '��/,��0 0(1�%�0 &� P,� /�(/�0��% �%%�% =�1�(% /&��� &* /�(%0 �!

�(��()�()�P,��&0%/�(/�0��%%�*�%��&*0(1&�0&1��*�(��&��0/,�&)�%/�*

��F��/4/0�)�%,&%'��20%%V�%5�.�7>&P,0!'���&(��!,*&)010%.��(����

P,����%)0N�*!/�R�*�&%2��*&%/�*�%����&/0�(&*/�*�,���%=�1�(%!

/�* %,& 2&*4�0& � /�* %�,% &�,(�% 9'���(/0&0% �, (.�:5 �,%/�! &%%0*! �

X/&�>��� ��&(%)0%/0'�0(&� )�% �%�,)�% %�3�� R(���! '�� /���&��*

��&(%1��%&�*�(�� �,���% �0'�% )� 0)�(�0)&)� %�/0&�Y! /�*� &20�*& �0 ,��

�&��)��*�0)&59"###!'5<L:

��(%� P,� �F&*0(&� &% *&%/,�0(0)&)�%! & '&��0� )� +�0/&%

)0(?*0/&% � '�0(/0'&�*�(�� & '&��0� )&% 1�N�% )�% *�,% �(���10%�&)�%! �

)0%/,�0��&%(&%�/0�)&)���*)02���(��%�, &��%a�%%&%��0&,*&2��*&)�

&�,&� �* 2&1�� )� 2,�,�&% *,)&(-&% P,&(�� & '�>�0/&% � )0%/,�%�% %�3��

*&%/,�0(0)&)�%5 �S '��P,� �%%&% *�%*&% 1�N�% '&��/�* �1�/&�

/�(%�&(��*�(��&'�� ,(�&P,�&'��%�(�&��,/&,��9"##8:(&&,�&)�H)�

2�1���0��)�<O$"�*(�B������������>�4���6X��*�2&N��'&�&101��

/�*�%�)�1�`Y9"##8!'5"<O:5 ,%�=&!�%�&*�%/�(%�&(��*�(���(1��10)�%

'��& �#C��� ��_� +.��LH5 �&% P,&0% �% %&3���% P,� (�% '�%%030�0�&�.� 101��

/�*�)�1�*�%101��`�01��/�*�/0)&).�%7�*�(%!*,�7���%!/�0&(-&%`

63 Segundo Foucault (2004, p.219) a pergunta — “como fazer para viver como se deve?” — era a pergunta da tékhne toû bíou: qual é o saber que me possibilitará viver como devo viver, como devo viver enquanto indivíduo, enquanto cidadão, etc.? Esta pergunta (‘como fazer para viver como

/��)0�� P,� � /,0)&)� P,� %� ��* /�(%0 � *�%*� �%�> �*

0(����� &��%�/�(%�&(��*�(��%�3���P,��/�*�%�S!��&*3S*%�3���

P,�(.�%�'�)�%��5��*�&20�*&��,/&,��!X&'�>�0/&)�%00)�(�020/&�%��

0(/��'��&�%�/�*&'�+'�0&&���)�101��9&�#C�����_�+.��:5���)�101��!

&���)�%0*�%*�%.�0)R(�0/&%Y9�)�*!"##8!'5"IH:!&20�*&�&,���5

�.$,�� �������������� �� '��� �4����@������4���� �������4;����)�

A�������)�������� ��������������

@555A & ��'��%�(�&-.� )� �%'&-� � & )� ��*'� (& 0*& �* %.�/�(%0)��&1��*�(��)����*0(&)&%'���2&��)�P,�!(&*&0��0&)&%1�N�%! �%�& ��'��%�(�& ,* &/�(��/0*�(�� �&*3S* %0�,&)� (��%'&-��(���*'�50*& �*��'��%�(�&�01&!'���&(��!/�%�,*&%��,*& 0*& �*(&��&�01&!*�%*�P,��&/�(��/0*�(��/�(�&)�%�=&)�'�,/&&*'�0�,)�59�� ��!<OOH!'5"88:

��%%�%,30��*!%&�0�(��&0*'���?(/0&)���&3&�7�2�0��/�*&%

0*& �(%9��'��),-V�%)�'0(�,�&%!�%/,��,�&%!)�%�(7�%�'��2��*&(/�%:�&

��/�'-.�)�%�(���10%�&)�%5�.�'��/,��0%� ,0�(�(7,**S��)��%'�/420/�

�* ���&-.� Q &(>�0%� )� 0*& �(%! %0*'��%*�(�� &'��%�(��0�&% &�%

�(���10%�&)�% '&�& P,� �% *�%*�% &% /�*�(�&%%�*5 �10)�(��*�(��! (.�

'�)��0& 2&�&� %�3�� � ,%� )� 0*& �(% %�* ���&/0�(>��&% &� P,� �&/P,�%

,*�(�9<OOH:(�%�F'�0/&&/0*&!�,%�=&!&%0*& �(%�%/��70)&%'&�&�%�&

'�%P,0%&%.�0*& �(%��'��%�(�&�01&%L85�&����&-.�S0*'���&(��(&*�)0)&

�*P,�0()& ��%�(���10%�&)�%%�3���P,�&%0*& �(%�7�%��&(%*0��*!�,

%�=&! �%�&% 0*& �(% /�(�R* (&��&�01&%5 � �&0% 0*& �(% �(/���&* (&%

(&��&�01&% /���&% *&%/,�0(0)&)�% � (�% '��/�&*&* � 2&�� )� '�(%&� P,�

convém?’) tornar-se-á cada vez mais idêntica ou cada vez mais nitidamente incorporada à pergunta: ‘como fazer para que o eu se torne e permaneça aquilo que ele deve ser?’. 64 A imagem representativa é definida, segundo Jacques Aumont (1993, p.262) “por sua intenção referencial: ela designa, mostra a realidade. Ao mesmo tempo, profere sempre um discurso, pelo menos implícito, sobre essa realidade”.

'�)��4&*�% c�F0%�0�[ )� ,*& �,��&*&(�0�&5 ,! &0()&! ,*& �3�& )� &���

'�)��(/���&�(�%�,0(���0��,*&*0(0&�,�0N&-.�!,*&'&��4/,�&)�/���&%

0*& �(%! /&�&/���4%�0/&%P,� %.�/&��� &)&%)�,*&'�%%030�0)&)�)�0����

��)�%%,=�0��%!�&(��)�P,�*&%'��),N!P,&(��)�P,�*&%&'��/0&5

%%0* %�()�! '&�& &� ,*&% ��'��),-V�%! 2��*,��0 '�� ,(�&%

*&0% �%'�/420/&%C '��S*! %�*'�� '��*0�0 P,� �% �(���10%�&)�% 2&�&%%�*

%�3���P,�'�(%&1&*�*���&-.�Q%0*& �(%!'&�&&�S*)�P,�&'�� ,(�&

0(P,0�0&5 ���/,��0 '��*�1�� & ���&-.� )� ,* �(/�(��� )�%'����(%0�%� �*

���&-.� Q &���! 1���&)� '&�& � /��0)0&(�! /�*� %� �% =�1�(% �%�01�%%�*

2��7�&()� ,* �01�� �, ,*& ��10%�& %�3�� 70%�+�0& )& ��� �, �%�01�%%�*

)0&(��)&%�3�&%5�10)�(��*�(��!�%�&�)0&(��)&%�3�&%%��0&,*&%0�,&-.�

,*�&(��0*& 0(&�01&(�%%�/&%�!,*&1�NP,�&%��'��),-V�%)��3�&%)�

&���2&N�*'��)��*,0��)�0*'&/��P,����4&*�%1�()��&%&�101�5�%��%�

)�1�&&� ,(%2&����%/�*�!'���F�*'��!�2&��)�P,�&%/���%'��%�(��%

(&% ��'��),-V�% ��&�*�(�� (.� /����%'�()�* Q% /���% )& �3�& ��0 0(&�5

,��� '�(�� 0*'���&(�� & )�%�&/&� %��0& � )� P,� &% ��'��),-V�% (.�

�%�&�0&* )�(��� )&% ��&0% )0*�(%V�% )� /&)& �3�&5 �&/P,�% ,*�(� (�%

�F'�0/&P,�6

��%%&%'�0(/0'&0%2�(��%)�0*& �(%!��01��!�)0&'�%0�01�!&���&)� ����10%.�! &/7&�&* '�� /�*'���� & &*& )� )0*�(%V�% )&%0*& �(%! 0(/,��*�(�% 0()�10)&*�(�� & 0)S0& )� P,� ��)&% &%0*& �(%�R*)0*�(%.�*S)0&!�(�%��1&*&,*&���&-.��%'&/0&�2,()&)&�&*3S*�*)0%�?(/0&%*S)0&%59�)�*!<OOH!'5<HO:

�(20*!��(/�(���/�*&�3�&)�&���!&�101�!/���&*�(��S

*,0��)02���(���*&0% �&()0�%�)�P,���7&�,*&��'��),-.�)&*�%*&5

�&*&(7�)&0*& �*�%�>!'���&(��!�(����%���*�(��%2,()&*�(�&0%P,�

�%'�/020/&*& ���&-.�P,��% �%'�/�&)���% �%�&3���/�*�(��� %�,'�+'�0�

�%'&-� � � �%'&-� '�>%�0/� )& 0*& �*5 ���S*! /�*� %&�0�(��0

&(���0��*�(��! (.� %� ,0� *S��)�% �4 0)�% )� ��&3&�7� �* ���&-.� Q

&'��/0&-.�)�0*& �(%!*�2�N'�(%&�(�%*�,%�3=��01�%/�*&%*�%*&%!

�&/�0&��*�,'�+'�0�*S��)�!�,%�=&!'�(%&��������������3�����5

%%0*! � P,� 2�0 *�%��&)� &�% �(���10%�&)�% 2��&* 0*& �(% %�* �4�,��%!

��F��%�,0(2��*&-V�%%�3��&%��&0%)0*�(%V�%5��*�(�>1&*�%%�3���%%�%

0��(%! *&% (.� ��1���0 �% �4�,��% )�% ��&3&�7�%! '��P,� ,* )�% *�,%

�3=��01�%/�*,%�)�%%&% 0*& �(%��&�)�P,�(.�7�,1�%%�(�(7,*�0'�

)�/�(),-.�(&%,&��0�,�&!��%�4�,��%!'���F�*'��!'�)��0&*%, ��0��&�

/�(),-.�5

��(%�0 (& �F'��0R(/0& /�* &% 0*& �(% /�*� ,* '��/�%%� )�

&�&� &*�(�� )�% ��*&% P,� ',�,�&* (& '�%P,0%&6 *&%/,�0(0)&)�%!

=,1�(�,)�% � &���%5 %%0*! &% 0*& �(%�P,�%�V�% 2,(/0�(&�0&* /�* ���&�

�03��)&)�'&�&P,�&%2&�&%�*�� 0%%�*%�*/�*'��*��0*�(��%)�P,&�P,��

/�(7�/0*�(��'�S10�%�3��&%*�%*&%5 ,%�)�%%&%0*& �(%0(�,4&P,�%�,%

��*&%2&�0&*�*�� 0�'&�&1�&%!/�(/�0��%C�2�0�P,�&/�(��/�,(&*&0��0&

)�%/&%�%5 ��7&� 20F�!� %0�R(/0�)�&� ,(%*0(,��%! 0%%� 2�N/�*P,��%

�(���10%�&)�%'�(%&%%�*/�*�'��0*& �(%�!&%%0*!��)0*�(%0�(&%%�*�%

%0 (020/&)�% P,� )��&* & �%%&% 0*& �(%! '&�& &�S* )� X%0 (020/&)�Y )&%

*�%*&%5 ��%%& 2��*&! '��/�30 P,�*,0�&% ���&-V�% 2��&* /�(%��,4)&% '��

*�0� )& &'��/0&-.� )&% ���N� 0*& �(% �%/��70)&%5 ��*� &20�*& �3����

�&( ,�� 9"##<! '5 H#: X�&�& � 3�* �, '&�& � *&�! ��)& �3�& )� &��� S

&/�*'&(7&)&'��%,&&'��/0&-.�/�4�0/&!&P,&�!'��%,&1�N!)>��0 �*&

�,��&%&'��/0&-V�%/�4�0/&%Y5

f,&(�� Q �%/��7& )&% ��'��),-V�%! 2��&* ���(/&)�% �%

%� ,0(��%/�0�S�0�%6%���*�3�&%)�&��0%�&%7�*�(%�P,�(��&%&'&��/�%%�

%�*'�� � /��'� *&%/,�0(�! �, %�=&! �3�&% 2�0�&% '�� 7�*�(% � P,�

��'��%�(�&%%�* /��'�%*&%/,�0(�%! �10)�(/0&()� &%%0* /�*� �%��% &�0%�&%

'�(%&*! '�� *�0� )� %,&% /�0&-V�%! �% 7�*�(% �* ��&� �!

/�(%�Ph�(��*�(��!&%0*�%*�%5��*�&20�*&���� ����0(��9"##H!'5H<:!

X &��0%�& c���/�(�&[C ��� �%�&3���/� � 0(1�(�>�0� )� �F0%��(��Y5

�10)�(��*�(��! & &'��/0&-.� )&% 0*& �(% '���% ��7�% )�% 10(��

�(���10%�&)�% 2�0 '��0%%R*0/& � ��*���, & ��*'�% )02���(��%5 � ,(%

�%�,)&(��%! �&�1�N '��& %,�'��%& �, /,�0�%0)&)� &� %� )�'&�&��* /�*

)����*0(&)&%0*& �(%!%�)��0(7&**&0%��*'�&��7>��&%C�,���%/7� &�&*

& *� '�)0� P,� '&%%&%%� �&'0)&*�(�� '&�& & 0*& �* %� ,0(��! '�0% (.�

%,'���&1&* ��� P,� ��7&� '&�& ,*& ��'��),-.� /�*�! '�� �F�*'��! )&

�������)�����&�/LI5

% �������� )�%�� &��0%�& 2��Ph�(��*�(�� �(1��1�* &

��3+�0/&�,�,��&%��/(��� 0&%0(�� �&)&%!)�&� ,**�)�!/�*�%�,/��'�5

��� 2��Ph�(��*�(�� 2&N %,%'�(-V�% )� %�, /��'�&��&1S% )� &(/7�% /�*

%,&% 0(1�(-V�% ��3+�0/&% 0(�� �&)&%5 �*�,��&% '��2��*&(/�%! => '��*0�0,

P,�%�,/��'�2�%%�/�(����&)���*��&*�(��'���%�0*,�&)���%�����W(0/�%

)� *U%/,��% /�(�/�&)�% Q 0(���(��5 �,&% �3�&% �R* & /&'&/0)&)� )�

*�30�0N&� �&()�%&,)0R(/0&%5

���������������������3�������������������������������������������������

��� ���� ���� ������� ������ �� ��� ������ >�� ���� �� ���� #� ������� ���� ��#�

������ ������� ����� �.�� ���� 3�� �� ��� 0��� ����� @"������� %���������� ��

(��� ��������X[�����A��

65 Stelarc é o pseudônimo do artista performático australiano Stelios Arcadiou. O artista nasceu em 19 de junho de 1946, em Limassol, Chipre. Ele é um artista performático australiano cujas obras concentram-se fortemente no Futurismo e na extensão das capacidades do corpo humano. A maioria de suas obras estão centradas em torno do conceito de que o corpo humano é obsoleto (Informações disponíveis em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Stelarc. Acesso: em out. 2005).

�0 ,�&ID����)&�������)�&��0%�&����&�/5

�&�& �0���� ��,�)0�, 9"##G:! � �%'�/�&)�� P,� (.� '�%%,0 �%

/+)0 �%�%'�/420/�%)�/&*'�)&&���!�0*0�&�%�Q%'��'�0�)&)�%%�(%41�0%)&

�3�&5��%%�*�)�!&'�%%030�0)&)�)�

'&%%&� )& X/&*&)& '�0*>�0& )� %�(�0)� P,� '�)�*�% &)�(��&�/�*3&%�(&(�%%&�F'��0R(/0&�F0%��(/0&�Y!'&�&&X/&*&)&)�%%�(�0)�% %�/,()>�0�%Y! �, %�=&! '&�& & X�� 0.� )� %�(�0)� )�%0 (020/&)�Y!%+�/����%�'�%%,0�*�%�%/�(/�0��%P,�!%,'��&()�&% '��'�0�)&)�% %�(%41�0%! &'���()�* &% /&�&/���4%�0/&%'��'�0&*�(���%�0�4%�0/&%)&�3�&59�)�*!"##G!'5<#:

�*'���&(�� ��*3�&� P,� & &'��'�0&-.� )�% /+)0 �% )� /&*'�

)&% &���% (�%�& '�%P,0%& 2�,�,& �(��� �% )02���(��% /&*'�% (�% P,&0% %�

0(%���* �% �(���10%�&)�%5 ��)��4&*�% �%'��&� P,� %�*�(�� �% �%�,)&(��%

)� ���% ',)�%%�* 2&�&� /�* *&0�� /�(7�/0*�(�� %�3�� )����*0(&)&%

0*& �(%!'��S*!(.�2�0�/&%�5�&�&0�,%��&��%%&%0�,&-.�!)�%�&/�&2&�&

)� ,*�%�,)&(�� )� �0/�(/0&�,�& �* ����&% 9�*&(! "$ &(�%:! &� ��7&� &

*�%*&0*& �*��2��0)&&/0*&6

�������������3�������������4�������������� ����������������� ������

����������������+#��0�������������������������3�������+#��

��4��� ����0������������������������������� �����������������������#�

�������8� ����� �� �������� ������ &��� �� 3�� ������ �� ������� ���+#���

���?��3�����0#�������������+�������������+���������������4���������

���0����������������������

&'���(%.��&&'��/0&-.�)&�3�&)�'�()�*!�&*3S*!'&�&

��,�)0�,9"##G:!)&0(��(-.�)��%'�/�&)��5��%*�%0�,&)&70%���0/&*�(��!

& �3�& '��*0�� &� �%'�/�&)�� �, /�(2��*&��%� Q% 0(2��*&-V�% P,� ��*

%�3��&%(��*&%)�'��),-.�'�%%41�0%)&S'�/&a%�=&*��&%70%�+�0/&%�,

%�/0&0% a �, �%/�,�0(&� �%%&% 0*& �(%! /�*� 2�N � �%�,)&(�� �*&(5 �!

&0()&!'��/�3�*�%&%%0*���&-V�%)�����&0*�(��!��=�0-.��,&'��F0*&-.�

P,��'��&*)0���&*�(��(&&(>�0%��%�S�0/&)��3%��1&)��5��3��&���&-.�

P,� �%�&3���/�*�% /�* & /�0&-.� )�% &��0%�&%! (� P,� %� 0(/�,0

�10)�(��*�(�� & &'��/0&-.�! S 0*'���&(�� ��2��0� � P,� ���0(�� (�% ��&N

/�*�&� ,*�(��6

��,*&2��*&&F0�*>�0/&�10%/��&�!S3�*'�%%41��P,�%0(�&*�%� /�*'&��0�7�*�% /�* �,��&% %�(%030�0)&)�% X(��*&0%Y &��1��&)��&/�(10/-.�)�%�(%�/�*,*)�P,�&%������/�0&)&%'��&�0���&�,�&�'��&%&���%'����(/�*&,*&��)�*)���&�0)&)�)01��%&)&��&�0)&)�)&%'�%%�&%!'���F�*'��!P,��(/�(��&*�%(� *���W5 �%%� (.� &����& �* (&)& � 2&�� )� P,� & ��&�0)&)�&����(&�01& )& &��� '�%%& �F��/�� %�3�� (�%%&% 10)&% /��0)0&(&%,*&'��%%.�P,�%,'��&'��)0 &*�(��&P,0��P,�)�20(0*�%/�*��X��&�Y�&(���*���&-.�Q%,&'��%�(-&�&( 41��!&�%�,0*'&/��0(1&%01� � Q %,& /&'&/0)&)� )� 0*'�0*0��%� �* (�%%& *�*+�0&59�������!"##H!'5<GG:

� P,� � ��&N ���0(��! �* %�, ��F��!*� 2&N ��*3�&� %�3�� &

�%/��7& )&% 0*& �(% � &% )02���(��% ��&�0)&)�% P,� /&)& ,*& )��&%

&'��%�(�&1&�!'��%,&1�N!&��&-.�)�%�(���10%�&)�%5�*&� ,*&%1�N�%!

'��/�3��%�&0(/��)030�0)&)��*���&-.�Q/�(&&'��%�(�&)&�!)�%%&2��*&!

�c��&�[(&0*& �*S'�%��Q'��1&a)�P,�&%0*& �(%(�%2&�&*`��*�

��*3�&���0(��9"##H!'5"#I:!�*���&-.�Q%�3�&%�* ��&�!��0&�*�!��7��

*�!X�,-&�*�!)0N&�3�&%0 (020/&(��)��0���&�,�&!&����*U%0/&!�1�/R

0�> '&��0/0'&� )& ��0%��N& &�� ��! )� )�%�,*3�&*�(�� /�(%�&(��*�(��

��(�1&)�)�*0(7&0(/�*'��0-.�Y5

&�� )� 1�� (.� S � &�� )� ,*& *>P,0(& )� '��/�3�� � ��&��(P,&(��/�*'�%��)��10)R(/0&%�&,���+ 0/&%5 &��)�)&�&1��(.� S � &�� )� )&� �10)R(/0&% 10%41�0% & '&��% )� ��7�% P,� %�&'�)��&*,(0�&���&�*�(��/�*���5�&�&1��S%�*'��0(P,0��&��1��!�*%�,&��!�*%�,%,=�0��5���S%�*'��,*&�'��&-.�)�%,=�0��! '���&(�� ,*& �'��&-.� 2�()0)&! 0(P,0��&! & 0�&)&!&3���&59�����T������!<OO$!'5GG:

���� �%�0)0�T,3��*&(9<OO$:(�%2&�&%�3���X0(P,0��&�YP,�

(�%&/�(��/�P,&()��%�&*�%)0&(��)�/���&%0*& �(%5���(�%�F'�0/&P,�

(.� 7> � P,� �%/��7�� �(��� � P,� 1�*�% � � P,� (�% ��7&! *&% P,�

'�)�*�% (�% 0(P,0��&� /�* ,* �, &� P,� �/,'&* &% 0*& �(%! �, &� �%��

P,����/7&*&)�X��65

������������������� �

%%0*!&�F'��0R(/0&)��2���/��&��'��),-.�)&�3�&)���%%

M &�%�(!'&�&&'��/0&-.�)�%�(���10%�&)�%!2�N/�*P,��,/�(%��,4%%�,*&

&(>�0%�P,�*���1�,&)�0%/&*0(7�%�&&� ,(%���!'&�&2�&%�&()��0)0�

T,3��*&(5�*'�0*�0��!P,�*�2�N'�(%&�%�3��&%'�%0-V�%P,��/,'&*

7�*�(%�*,�7���%�/�*��%��%%.���'��%�(�&)�%'���%&��0%�&%�* ��&�!

��P,��&0%��'��%�(�&-V�%(�%&=,)&*&'�(%&�%�3���%�&%'�%0-V�%5�&�&

/�(%��,0�& ��2��F.�%���/0�(�0,*&�,��& ��'��),-.�!)�,*�,���&��0%�&

P,� (.� �%�&1& )�(��� )&% ���N� 0*& �(% &'��%�(�&)&% &�% �(���10%�&)�%5

��&�&�%�)&�3�&%��%��!)��0����, ,%����(�0�!&��0%�&P,�*�&=,)�,&

'�(%&� &0()&*&0% %�3�� � P,&)�� )� M &�%�( � � P,� %� �%3�-&1& &�05

%� ,()� /&*0(7� *� 2�N &(&�0%&� &P,0�� P,� 2�0 )0�� %�3�� & 0*& �* )�

M &�%�(!(&%���-.�)�&� ,*&%)&%��%'�%�&%)�%10(���(���10%�&)�%5

�,&% 10)&% )0%�0(�&%! )�0% 7�*�(% )� S'�/&% )02���(��%5

2�&(/R%��(�0�9<$8<�<O<O:!��&,%��&�0&(�!&�,&�*�(��/�*8I&(�%!��%%

M &�%�(9<OL":5���%�R*��&=��+�0&%�/�(��F��%3�*)01��%�%�!%�3���,)�!

/�(%��,-V�%'�>%�0/&%)02���(/0&)&%5 '�0*�0��'����(/�,&,**�10*�(��

&��4%�0/� /�* /&�&/���4%�0/&% 3�* )�20(0)&% (& 70%�+�0& )& ���! �

�*'��%%0�(0%*�5 %� ,()� S ,* &��0%�& /�(��*'��?(��! � '�)��0& %�

�(P,&)�&�(�P,�/7&*&*�%7�=�)�,*&&���(�����&�0%�&5�.�/&3�&P,0

�0 ,�& L 6 X�& �� �Y! ��(�0�9<$8< D <O<O:! <$G8! � ���%B���&!$#FLH!I/*5

�0 ,�& G6 ��%% M &�%�( X%B�4�,��Y9)�'�0%)����*���!<LL8:!"##<!GIF$I/*!+���%B���&5

,*&'��2,()&*�(�� %�3���%*�10*�(��% &P,�'����(/�*�&0% &��0%�&%�

(�* *�%*� �F&*0(&� &% 30� �&20&% )�% *�%*�%! *&% %0* '�(%&� �%%&%

'0(�,�&% %�3 & �,N )� ,* 2�/� P,� 0(/�,06 R(���! *&%/,�0(0)&)� �

2�*0(0�0)&)�5 �7&� '&�& �%%&% ��'��),-V�%*� 2&N ��'��0� & '�� ,(�& )�

���&()�&��7�%9"##8!'5<L<:6Xf,&0%P,��P,�%�=&*�%&1&�&��%)&'0(�,�&!

P,&0%P,��P,�%�=&*�%,'����!&*��),�&@�0(/�,0�0&�&*3S*�/�(��F��A!

2&N�*�%!%�*'��!&*�%*&'�� ,(�&6���3�����������3��`Y�*&'�� ,(�&

0(0/0&�*�(��%0*'��%!*&%P,�'�)�%�)�%)�3�&��*)02���(��%��%'�%�&%!

�,%�=&!(,*&'��0%%�*0&)�%0 (020/&)�%5

�&*&� �&�3 0(0/0& � �&'4�,�� H! �R(��� � ��'��%�(�&-.�! )�

�01��&���������&�������$����������J���������>#�����U U9<OO$:!

�%/��1�()� %�3�� � *�10*�(�� 0*'��%%0�(0%�& � & '�%0-.� P,� �/,'&�0&

��(�0�(�%%�'��4�)�&��4%�0/�5 &,�����1��&P,�)0&(��)�P,&)��%�����!

X'�,/�%&*&(��%)&&����%�&�0&*)0%'�%��%&%,'�0*0�&P,0��P,�!%� ,()�

�7�% 2�0 �(%0(&)�! S %�, 0(�/�(�� c'�&N�� )� ��7&�[! � & %,%'�0�& S P,� �

2�*0(0%*� 2&N �F&�&*�(�� 0%%�Y 9���! <OO$! '5"<O:5 %%0*! '�(%�*�%

%�3�� �% '��/�%%�% )� ��'��%�(�&-.� � � &�� )� ��7&� '&�& & &��� a �&0%

'��/�%%�% %� X���&/0�(&* /�* &% /�()0-V�% �* P,� �% 7�*�(% � &%

*,�7���% ��7&* & 10)&`Y 9�)�*! <OO$! '5""":5 �* %�� %��� & 20 ,�&

*&%/,�0(&%��1�)�2,()�'&�&&'��%�(-&2�*0(0(&5^&*,�7��P,�*�/,'&

& *&0�� '&��� )� P,&)�� � P,�* %��1� )� 2�/� '&�& � �3%��1&)��5 �&

'0(�,�&)���%%M &�%�(!&/�(��/��F&�&*�(���/�(��>�0�6&*,�7��%��1�

)� 2,()� '&�& & �10)�(�� 20 ,�&*&%/,�0(& P,� �/,'& & '&��� /�(��&� )&

���&5�*)�%�(���10%�&)�%��2����%�Q%'�%0-V�%P,��/,'&*�7�*�*�&

*,�7��(&'0(�,�&)�M &�%�(!)&%� ,0(��2��*&6

(� ������� ��� ����� ������ ���� ������ �� ����� ����������� ��2���� 3������ ��

������� �� ����� �� ����� ��� ��� ������ ������� ��� ��� ���� ����� ��+�����

����� ������ ��� ������ �.����� ��� ����� � ����� �� ����� ���� �� ����� ����� F�

�������,�3������������+�#������������������������������������������

����� �� ������� ������ @&������ �������� �� %���������� �� &'������ X;�

����A��

�> �,��� �%�,)&(�� (.� %� ��2��� &� P,� %&�0�(�& � �&�/���!

*&% (�% ��&N ,*& 10%.� �&*3S* 0(����%%&(�� � (�% 2&N '�(%&� %�3�� �%

/�(��U)�%%,3=��01�%P,�'�)�*/�(���,*&�3�&)�&���6

Q �� ����=� ]���� �̂�,� ������������&����� ������ �����E�������+���������� �#7�E�

������ ��0�����0��� 9��� 0��� ��2� 3�� #� ���+����� ���� #� +�������

��������� � #� ��0������ D�� 0��� ������������ �3��� ���+#��� ��

������������ ��� #����� �� ������ �� ����� ��� ������ ����� �������� ��� �����

�������+�����������������������4�� �����2�����,�������������������

��+������������������3���������������+����3���-�������-����+������

"����2�3����4������������������������������������������+�������������

��������0�����������+�����������������0�����������������������3������

0�����������������7�@ ����������������%������������(���1��������XV�

����A��

M &�%�( /�(10)& � �3%��1&)�� & '��/����� � /��'� *&%/,�0(�

P,� %��10)�(/0& (�'�0*�0��'�&(�)�P,&)��C =>��(�0� )�%�&/& & 20 ,�&

2�*0(0(&5 �7&()�&%),&%0*& �(%!'��/�3�*�%&*&(�0�&/�*����7&�)�

/&)& &��0%�& S �(/�(&)� �! &� *�%*� ��*'�! (�% /�(),N & ��7&� �%%&%

0*& �(%5�*'���&(��%&�0�(�&�P,��&(�����7&�)�P,�*'��),N/�*��)�

P,�*&'��/0&'�)��/�&��,%,31������%'&)�V�%)�*0(&(��%)���7&�(&

/,��,�&�*P,�&�3�&S'��),N0)&5��/&%�)���(�0�!���%,31�������7&�

)�%,&S'�/&!/���/&()�&*,�7��(,*&'�%0-.�'�010�� 0&)&(&�� &(0N&-.�

�%'&/0&� )& '0(�,�&5 /��)0�� P,� ��� (.� ��(7& '0(�&)� �%�� P,&)��

'�(%&()� '��'�0&*�(�� (0%%� (&P,��� /�(��F�� 9(.� �(/�(���0 (�(7,*

�� 0%��� & �%%� ��%'�0��:5 �>! M &�%�( 2&N �/�&� �* %,& ���& �% '&)�V�%

)�*0(&(��% )� ,* /��'� *&%/,�0(�! '�� �F�*'��5 � �&0% '&)�V�% %.�

��/���&)�%'�����7&�)�)�0%�%�,)&(��%6�&0�!)�/,�%�)��),/&-.��4%0/&!

"L&(�%6

������������3���������3������2��������������������������< ���������

0���������������,�3�������������������#���������������(��������3��

�+������������0�3�����������#������&��������������������������������

������ ����-�� �� ���������� �������������� ��� ����� �� �������� 3��

��0���������0�0�������������������������,����2�����3���������������

�������������������������������

��U�0�!�%�,)&(��)��0/�(/0&�,�&�*����&%!"I&(�%6

������ ������ �������� "���� ����� ���� 3���� ����� ������� �� 0������� (�

������������������#��������������������+��������������������(�������#�

+������ ����� ���� &��� �0����� ���� ���� 3������ ������� �� ����� ���� ����

���-�������0��������2����������������������

�&% 1����*�% &� P,� (�% )0N �&���%! P,&()� ��� �3%��1& ,*

/�(��&'�(�� )�(��� )& 0*& �* )� M &�%�(! � �%�� /�(��&'�(�� �%�>

=,%�&*�(�� (& ��'��%�(�&-.� )�% /��'�% )� 7�*�* � )& *,�7�� 9�

�%�,)&(��(.� ��1� &/�%%� Q 0*& �*)���(�0�:5 �(����%%&(�� ��%%&��&� &%

P,�%�V�% P,� & 0*& �* %,%/0��, �* �&���%! &� � '&�& &�S* )&%

��'��%�(�&-V�% )� 7�*�* � *,�7��! �% %�(�0)�% +310�% )& 0*& �*5

�%�,)&(�� 2&N ,*& )� %,&% &(>�0%�% & '&��0� )� ,* �3=���! � /��,�&� P,�

7�*�*/&��� &�!&'&��0�)�%%���/����!���(�%2&�&)�%�(�0)��3�,%�)&

0*& �*! '&�&2�&%�&()� ���&() �&��7�% 9"##8:5 ��(%� P,� 0%�� �/����

'�0(/0'&�*�(��P,&()����%���2���Q%X���&-V�%)�3��%�Y!�/0�&JK *,(�

�&,*&(/�*���2��R(/0&5 %�(�0)�)&)�'���&���%(.�S�)�20(0�,)�!)�

�%1&N0&*�(�� �* ���&-.� &� P,� 1R! '��� /�(��>�0�! ��� ,���&'&%%& � P,�

'�)��4&*�% /7&*&� )� �%����+�0'�% �%�S�0/�% (& �3�& )� M &�%�(5

&'&���7�/��,�&�S10%��/�*�&� �&�S*)�,*/�(=,(��)�&�0�,)�%P,�%�

/��&&�%���3=���(�%�,,%�/��0)0&(�!�,%�=&!P,&()���%�,)&(��/0�&�

&,��� �&,*&(! ��� (�% %,�'���()� /�*& &%%�/0&-.� )� %�(�0)�% P,� 2&N5

�&���%(�%)>,*&R(2&%�(�1&!P,�'�)��4&*�%/7&*&�)�%�(�0)��3�,%�

)&�3�&5�� ,()��&��7�%9"##8!'5II:!�&�%�(�0)�'�)�%��10%��/�*�,*&

XR(2&%�! & '�+'�0& 2��*& )� ,*& �*�� R(/0&! )� ,*& )�3�& 9&�S*�%*�

,*& 2&�%& )�3�&: P,� *&�/& � '�%&)� *&(�� )&% 0(2��*&-V�% � )&%

%0 (020/&-V�%Y5 �&���% 1&0 &�S* )& /�(��&-.� � )�(��&-.� a 2&N ,*&

&*'�0&-.�)�%%0 (020/&)�%P,�'�)��0&���&0*& �*!'&�&&�S*)�P,�%�

�10)�(/0&5 ���/�0�� %�(�0)�! � %�(�0)� �3�,%� )� �&��7�%! &P,��� P,� S

X)�*&0%Y! %� &'��%�(�& /�*� ,* %,'��*�(�� P,� & 0(����/-.� (.�

/�(%� ,� &3%��1�� 3�*5 � �&�1�N '�%%&*�% '�(%&� (�%%& )0��-.�5

X)�*&0%Y)&)�'���&���%%�&(/��&&4!&� �P,�2� �&�/�*,*!P,�&3���

/&*'� )�% %�(�0)�%5 %�(�0)� �3�,%� '���,�3&! �%���0�0N&! S &

X*��&�0( ,& �* 9& /�4�0/&:! � S )�%/�(�4(,�! ������� Q 70%�+�0& � &�

%�(�0)�+310�Y9���T��!"##8!'5II:5�*&0%!/�*�&/��%/�(�&�&,���!�

%�(�0)� �3�,%� '�)� 0(&, ,�&� ,* �,��� /����! P,� '�)� &�S %��

)�%/�(7�/0)��*���&-.�Q0*& �*5

�*���&-.�Q%�3�&%)�&����* ��&�!'&�&�&�3!

@555AP,&()���7&*�%'&�&,*&�3�&)�&���!(.�S&'�(&%�P,��%%& �3�& ��'��%�(�& &3���&*�(�� P,� S ����1&(�� '&�& ,*&&(>�0%� )&% ���&-V�% )� R(��� P,� /�()0/0�(&�&* & %,&'��),-.�5 l% 1�N�% �%�&% �%�.� '��%�(��% (�% *0��% � (&%(&��&�01&%%,3=&/�(��%'��*�0�)&%P,&0%&(�%%&/,��,�&/�(2���%0 (020/&)�Q%/�0%&%59<OO$!'5"H#:

(���� ������ ���������� ���� 3�� ���� �� ������ #������� "��� ���� �� #������

+�������������������������#������+����������&����������������

3������ ��� 3�� #� ������ �� +�2�� ��4� � ��3���� #������ N������ ������� ��

�������������������������3����#������@J�����������������%����������

��(���1��������X;�����A��

,��� 2&�� '�%%41�� S � )� P,� )����*0(&)�% /�(/�0��%! (�

/�(��F���*P,�S'��),N0)&&�3�&)�&���!'�)�*�%�&�'��%�(��%/�*�

��*&%!�*2��*&)�0*& �(%�,'&�&1�&%!�,&*3�%=,(��%!(&'�+'�0&�3�&5

�%�� (.� )����*0(& (�* /0�/,(%/��1� (�/�%%&�0&*�(�� �% %0 (020/&)�%

%,3%�Ph�(��%)���&3&�7��*%0!,*&1�N0(/��'��&)�&�)�*4(0�'U3�0/�&

'���(/0&� %0 (020/&-.� )� ��&3&�7� X*,)& � &����&�%� /�(%�&(��*�(��

%� ,()� �% ,%�% P,� �7� %.� )&)�%! �% /�(��F��% �* P,� S 10%�� � &

/�*,(0)&)�P,��1RY!)0N�&�359<OO$!'5"GG:

�* <O$I! '�� �F�*'��! ,* ��&)�� �* ��()��%! &� 2&�&� �*

,*&�����%'�/�01&)&'0(�,�&)���(�0�!)�/�&�&P,��*/����%P,&)��%)�

&��0%�& �F0%�� ,* ��&�&*�(�� 2�*0(0(� )� '0(�,�&! �, %�=&! 2&N ,*&

&%%�/0&-.� )&% '�+'�0&% /&�&/���4%�0/&% )�*�10*�(�� 0*'��%%0�(0%�& & ,*

*�)� )� ��&3&�7&� 2�*0(0(�5 ��&)�� ,%& '&�&1�&% /�*� X �&-&Y �

X)��0/&)�N&Y '&�& )�%/��1�� &% �S/(0/&% )�% 0*'��%%0�(0%�&% 7�*�(%5 �&�

)�/�&�&-.� (�% 2&N '�(%&� %�3�� � P,� )0N �&��7�% 9"##8: & ��%'�0�� )�%

%�(�0)�% P,� %.� )&)�% Q% �3�&% )� &���! P,�! (& X��)�* 7,*&(&! (&)&

/7� &&�7�*�*%�*�%�&�&/�*'&(7&)�)�,*%�(�0)�!%�(�0)�)&)�'��

�,���% 7�*�(% � &%%0* '�� )0&(��! 1���&()� &� 0(20(0��Y5 9�)�*! "##8! '5

<L":

>�� �����3���������������+���������������@����A��>:����������������

������������������������#����(������������������"��������������������#������

���.��������������3����������������������������������������������#7�(����

3����3��������������������+�2���������������������#�+��:+0�����#7� ������

���������������������������3��������������������������������������"��

����� 3�� #� ������ (�#� �� ����� ��� ����� #� +�� +������� ����� 3�� #� ����� @%����

����������%������������&'������XX�����A��

����()� � P,� )0N�* �%%�% =�1�(%! S 0*'�%%41�� )�0F&� )�

'�(%&� %�3�� �% )�0% %�(�0)�% )& '&�&1�& ��'��%�(�&-.� P,� (�% ��&N

�&��7�%6

��%�(�0)�/����(��!&P,���/�*P,�%����&/0�(&&�3�&/�>%%0/&!& ��'��%�(�&-.� )�%0 (& ,*& /+'0&! ,*& 0�,%.�! ,*& 20 ,�&&(&�+ 0/&!,*'��),��%�*��7&(��C*&%!(�%�(�0)���0*��+ 0/�!& ���'��%�(�&-.� S & 1���& )&P,0�� P,� %� &'��%�(��,C (��& �'��%�(�� )�%1�()& %�, '&�&)�F�! P,� S => ��� &/�(��/0)� @555A59�)�*!"##8!'5"#L:

��2��R(/0&Q*4)0&�&*3S*S/�(��*'�&)&�*�,�����7&�!�

)��7�%!��%�,)&(��)��0/�(/0&�,�&�*�U%0/&!"G&(�%5

E� ������ ��������� E� 3�� �� ���� ������ ��� �� �#���� ����� ���� ������ 3�� ��

�������� ���� ������������������ ������� ����3������� ������ �����������

����#��3���������������+�����������������������������������������

��� ������ ����������� ��� ������ ��� 3������ ���� �������� D�������� ����� �����

���������������������������������������������������������������3��#���

3���������2������������������+�������������������#7�,����������3�����

������#����������������������������������������

e�&,%T�((�29<OO":(�%��*3�&P,��%*,()�%)�%(� +/0�%�

)�/�(%,*�!)�%����������)&&�����010&�=>(.�%.�/�(%0)��&)�%/�*�

'+��%X�'�%��%!*&%%0*&'��1�0�&)�%/�(%/0�(��*�(��/�*�,*&2�(��)�

0(%'0�&-.�3�*�10()&�/�*&*�%*&%��0�)&)�P,�*���/�&%,&��&)0-.�

&��4%�0/&Y 9�)�*! <OO"! '5 "G:5 ��� &0()& �F'�0/& P,� (& &��� )� �+%�

�&( ,&�)&! &% 2��(��0�&% �(��� &% �%2��&% ��&* �0 ���%&*�(�� %�'&�&)&%!

*&%P,�%����(&�&*2�,0)&%!)�*�)�P,�&� ,*&%�3�&%/�(�R*���*�(��%

�&(��)&&���)0�&���1&)&!/�*� 0*& �(% ��010&0%)&/,��,�&)�*&%%&%5�

�&�1�N�P,��%/��1�� &,��� ��,/0)& & ���&-.�)�'��F0*0)&)�P,�(�% S

)&)& &��&1S% )� �,��&% 0*& �(%5 �! (�%�� /&%�! &*�*+�0& P,� ��*�% )�

&� ,*&% 0*& �(%)&����10%.�!/�*�&%P,�&%%�/0�,��%�,)&(���7�%&�

P,&)�� )� M &�%�(5 �(����%%&(�� '��/�3�� P,� & /�(��*'�&-.� )�%

�3%��1&)���% )�%)�3�&�%� �* )02���(��% &1�(�,�&%! )02���(��% )�%10�%!

*,0�&%1�N�%)0%�0(��%)�%P,��&��0%�&0(0/0�,!(��(�&(��!�&0%&1�(�,�&%�

)�%10�%'��%%� ,�*/�*�%�3%��1&)���%5�&)&�%�>20F�!'�(���&�%��*,*

*,()�'0/�+�0/�%�**,0�&%1�N�%/�(7�/��*�%�0�0(��>�0�a10&=&�%�(&%

'�S�0/&%)&%��'��%�(�&30�0)&)�%)�%&��0%�&%5

*�(-.�)��3=���/��,�&�S��/����(��(�%)�'�0*�(��%)�%

�%�,)&(��% P,� ��7&�&* & ��'��),-.� )& �3�& )� M &�%�( a & '&�&1�&

&'&��/��**,0��%)�'�0*�(��%�Q%1�N�%��'��0)&*�(��)�(���)�,*%+!

�* &� ,(% /&%�%5 �%%� *� 2&N ��*3�&� � P,� )0N �0)0�T,3��*&( 9<OO$:

P,&()� ��� �%/��1� %�3�� & ���&-.� �F0%��(�� �(��� X2��*& � 2,(-.�Y (&

&���5 ��� (�% �F'�0/& P,� (.� %��> %,20/0�(�� )�%/��1�� ,*& 2��*& /�*�

,*&/�0%&P,���*X�%���,&P,���&%'�/��!*&%%0*/�*�,*&�����!,*

'��/�%%� )0&�S�0/� P,� 'V� �* /�(2�0�� � P,� &��0/,�& /���� (U*��� )�

/�0%&%!/����(U*���)�&%'�/��%Y9�)�*!<OO$!'5"<L:5

�7&��3�&%/�*�&%)���%%M &�%�(�)���(�0�!&��(�&*�(��!

S�&*3S*'��/�3��&��(%.�P,�'�%%&�F0%�0��(���&%(&��&�01&%��*'��&0%

P,���&%%, ���*�&%%,&%(&�,��N&%(.���*'��&0%)�0*& �(%�%�>�0/&%5

�&% 2&�&% )�% �(���10%�&)�%! '�)� '&��/�� P,� %� ��&�& )� &'��/0&-V�%

0(/����(��%! %,3=��01&% )&% ��'��),-V�% 10%�&%! �, &�S *�%*� ,*&

2��*,�&-.�)�=,4N�%�%�S�0/�%P,�2� �*&�/&*'�)�&-.�)&P,0��P,�%�

��*& ��&�*�(�� '�� �10)�(��% (�%%&% 0*& �(%C 2&N�* '&��� )� ,*&

&'��1&-.�9�,��'��1&-.�:%,�0�)�,*&��)�*%�/0&��%0*3+�0/&P,�1R�*

� X*&%/,�0(�Y � � X2�*0(0(�Y! '�� �F�*'��! )� )02���(��% *&(�0�&%5 %

&��0%�&% )�%�&/&)�% &P,0! '�� %,& 1�N! ��'��%�(�&�&* �% R(���% � �%

&'��%�(�&�&*(&%2��*&%�'�%0-V�%%�/0&0%P,��%/�(/�3��&*9�*&%/,�0(�

� � 2�*0(0(�:! %&�0�(�&()� � 2&�� )& '��),-.� '�>%�0/& (&% )02���(��%

S'�/&%5 ��*� ��2��� �&K&K�! X,*& �3�& )� &��� (.� S ,* '��),��

0(�/�(��! )�%'��10)� )� /&� & 0)���+ 0/&! '��� /�(��>�0�! ��%'�()� &�%

)0%/,�%�%)�*0(&(��%(&%�/0�)&)��*P,�2�0/�0&)&Y9�)�*!"##H!'5<L8�

<LI:5

�* 2&�� 0*'���&(�� (&% �(���10%�&% S P,� �% �%�,)&(��%! �*

&� ,(%*�*�(��%!*�(/0�(&1&*�P,��7�%& �&)&1&!�P,��7�%/7&*&1&&

&��(-.�!*&%P,�&�*�%*� ��*'�X'�)0&*Y/���&&P,0�%/R(/0&5�&��/0&

P,�&%,%��(�&-.�)�=,4N��%�S�0/�P,�2&N0&*(.�%�%,%��(�&�0&%�*,*&

2&�&P,&�P,��*0(7&!,*/�*�(�>�0�&'�(&%P,�2�%%�5�10)�(��*�(��(.�

7�,1� (�(7,* �0'� )� /�(),-.� )� *0(7& '&���! � �%%� 2&�� �/����,

%�*�(�� �* &� ,*&% �(���10%�&%5 P,�*� /7&*�, & &��(-.� 2�0 � 2&��

/�()0/0�(&(�� Q ��%'�%�& )� �,��� � ,*& �F'��0R(/0& P,� '&�& &� ,(%

�%�,)&(��% 9& &(>�0%� )&% 0*& �(%: '��%%,',(7& ,*& %,'�%�& &'��1&-.�

*0(7&5�%%& &-.�)� 0()�/0%.� %�3���P,� 2&�&�! /&,%&1&��7�% ��&-V�%)�

��10%.� )�% =,4N�% P,� 2&N0&*! 1���&1&* &��>%! ��2&N0&* %,&% ��0�,�&% )&%

0*& �(%! �(20*! *�10*�(��% P,� 20N��&* '&��� )& �F'��0R(/0& /�* &%

0*& �(%5

�.$. �8���� ����5���9���� �������������5�� ������D�

��� '��2�%%�� )� '�0*�0�& Q P,&��& %S�0� S ,*& '��20%%.�

*&%/,�0(&`

�(0/0� �%%� %,30��* /�* �%%& P,�%�.�! '��P,� �&� &%%,(�� 2�0

��/����(���*&� ,*&%)&%��%'�%�&%C7�,1�,*&)0%/,%%.�%�3��&'�+'�0&

'�%0-.� �* P,� %� �(/�(��&�0&* &� ,(% �%�,)&(��% )� �0/�(/0&�,�&! P,�

2��&* �(���10%�&)�%5 *&0��0& )���% &/��)0�& P,� (.� �F0%��* '��20%%V�%

*&%/,�0(&% � 2�*0(0(&%! 0(0/0&�*�(��! *&% &'�(�&* &% '��20%%V�% P,�

�F0 �*&X2��-&*&%/,�0(&Y5

"�� ����� 3�� ���� ��������� ��� ������� ����� �������� "�� ����� 3�� ����

��������������-��3���������������������������3����������4������������

���3�������������������.����������������������"�����������������7�"��

����� 3�� #� ���� ������ ����� ��� ������ "�� ���� ��� �� 0��� ��������� ���� ��

���������������02��� �������+���������������������3��#�����������&������

������� ������� 4�� �� ������� 3�� %���������� �� ������� %����� #� ��� ������

"���� ���� ������� ����#�� 3�� ��2� ������ � #� ���� +�������� "�� ���� ������

M:����������������-��@J�+��������������%������������%�����XL�����A��

�*)�%&,����%P,�&3��)&& 2�*0(0N&-.�)�*& 0%�S�0�!'��

�F�*'��! S ��1&�� ����0�& TK'+�0�� 9<OOG:! P,� 2&N ,*& &1&�0&-.� )&

'��),-.� /0�(�420/& 3�&%0��0�& %�3�� � ��&3&�7� )�/�(��! *�%��&()�

/�(�FV�%�(�����&3&�7�)�/�(��!���&-V�%)�/�&%%�� R(���5����F'�0/&

P,� � '��/�%%� )� 2�*0(0N&-.� )� *& 0%�S�0� �%�> &����&)� &�

)�%�(1��10*�(�� )& 0(),%��0&�0N&-.� � ,�3&(0N&-.�! P,� 20N��&* '&��� )&

2��*&-.� %�/0&� � �/�(W*0/& /&'0�&�0%�&5 &,��� &0()& %&�0�(�& P,� &%

/&�&/���4%�0/&% P,� '��*0�0�&* & �(��&)& )&% *,�7���% (& '��20%%.� )�

*& 0%�S�0� ���&/0�(&1&* &% &�010)&)�% �F��/0)& '�� �&� '��20%%.� Q%

&�010)&)�% �F0 0)&% '&�& %�� *.�! (� /&%�! /,0)&� )� /�0&(-&%5 %%0* &

2,(-.�)�/�(�� �F0 0& ,*)�%�*'�(7� P,� &*,�7��)�1��0& ���! /�*�&

)�/0�0)&)�!&%,3*0%%.�!&'&/0R(/0&!�(����,��&%5

0)�>�0�)&1�/&-.�!�0)�>�0�)�&��)��(%0(&�!�(��()0)�/�*�%&/��)+/0�!/�*�*0%%.�!P,�/�(%0)��&�'��2�%%��/�*�&P,���P,�'��2�%%&!S&� �&(���0��&2�*0(0N&-.�)�*& 0%�S�0�5�&%�*& 0%�S�0� /�*� '��20%%.� 2�*0(0(& S ,*& %4(��%�*&0% &/&3&)&)���)&%�%%&%���&-V�%!'�0%%�/�(%�0�,0(,*&/�*30(&-.��(���1�/&-.�B�(%0(�B*&���(0)&)�B 2,(-V�% )�*S%�0/&%5 9Ti� ��� !<OOG!'5IG:

�&�4�0& �0(�� )� �&�1&�7� 9<OO$: �* %,& ��%� )� )�,���&)�!

'�%P,0%�,�%'��2�%%���%'�0*>�0�%)�%�F�*&%/,�0(�LL5&,���&&20�*&P,�

'��)�*0(& &0()& ,*& 10%.� *&���(&� � 2�*0(0(& )& )�/R(/0& (� �(�.�

/7&*&)� �,�%� ��0*>�0� 9�S�0�% �(0/0&0%:5 �� %,30��* "��������� ���

��0�����$� �� ������� ��� ����! �&�1&�7� (�% ��&N &� ,(% ��%,��&)�% )�

%,&% �(���10%�&% /�* �% '��2�%%���% �� �(��% )� <o & 8o %S�0�% )� �(%0(�

�,()&*�(�&� �* �%/��&% 'U3�0/&% � '&��0/,�&��% )� �%�&)� )� �.� �&,��5

� ,(%'��2�%%���%&'�(�&�&*/�*�(&�,�&�&'��%�(-&)�%7�*�(%(�%%&%

/�&%%�%5 ���S*! 2&�&1&* )� %�, ��&3&�7� /�* &% /�0&(-&% /�*� %�()�

)02���(��)���&3&�7���&�0N&)�'��&%'��2�%%��&%!�,%�=&!���%(.���&*�%

X�0�%Y )&% /�0&(-&% � %0* �% �4)���% P,� =� &1&* � 3�0(/&1&* /�* &%

*�%*&%5 ���% 0()0/&1&* �%%& '�%�,�& /�*� ���&�*�(�� )02���(�� )&

�F��/0)& '��&% '��2�%%��&%5 �*'���&(�� ��%%&��&� P,� &� ,(% )�%

�(���10%�&)�%)��&�1&�7�&3&()�(&�&*&'��20%%.�)�'��2�%%���%'�0*>�0�%

(.� '�� )0%/�0*0(&-.�! *&% '��P,� �%%� ��&3&�7� (.� �2���/0& ,*& 3�&

66 CARVALHO, Marília Pinto de. Professor, Professora: um Olhar sobre as Práticas Docentes nas Séries Iniciais do Ensino Fundamental. São Paulo, USP, 1998. Tese (Doutorado em Educação). Programa de Educação da Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo. São Paulo, 1998.

��*,(��&-.�5 �&� )&)� S 0*'���&(�� (& *�)0)& �* P,� ��1��& ,*

&2&%�&*�(���* ���&-.� Q '��20%%.�! )�10)� & &��&-V�% '�� /&���0�&%*&0%

��()�%&%! �/,'&-V�% *&0% X'��%�0 0&)&% � &)�P,&)&% &�% '&�?*����% )&

*&%/,�0(0)&)�7� �*W(0/&Y!/�*�&20�*&�&�1&�7�9<OO$!'58"<:5

9�������������������3���������������3���-������������������������

��+��3�����������������)���������'+�����������������02��������������

�� ��������� ��� ��������� (� ����� ����� 4�� ��� ����� ��� ��+���� �� ������� ��

�������02����������������������+��F�3��������������������������������

3������������������ ������������ ��������������#�+���������#�����

����������������������������������������������������������+�+���������

���������3�������"�������3�����#���������������������3���������������

����� ������ ��������� ���� ��������� ��������� �������� @ ������

����������(���1��������XV�����A��

^��/����(��(&%��%'�%�&%)�%*�,%�(���10%�&)�%&�F'�0/&-.�

30��+ 0/& %�3�� & 2��-& 24%0/&*&%/,�0(&! P,� �%�& %��0& ,* )�% 0��(% P,�

'�)��0&* X/�&%%020/&�Y &% '��20%%V�%5 �0&(�� )&% /�&%%020/&-V�% � /�(/�0��%

P,�&��&1�%%&*&%2&�&%)�%%�%=�1�(%P,&(��Q%'��20%%V�%!�*���&-.�Q%

'�%0-V�% P,� �/,'&* � �&*3S* /�*� &% '��/�3�*! '�(%� P,� %��0&

0*'���&(�� ��(�&� 2&N�� � %� ,0(�� �F��/4/0� a � )� '�(%&� �&*3S* &%

���&-V�%)�'�)��P,�&��0/,�&*�% R(���%5 ,%�=&!(.�%��0&%�*�(��&

2��-&!�/��'�30��+ 0/�!�(����,��&%1&�0>1�0%!P,�)����*0(&P,&0%%��0&*

&% '��20%%V�% *&%/,�0(&% �, 2�*0(0(&%! *&%! & *�, 1��! &% ���&-V�% )�

'�)��!/�*�=>*�%��&�&*�&(��%�%�,)�%5�(��()�()�P,�&%���&-V�%)�

'�)��%.�2��*&)&%(�0(���0��)�)0%/,�%�%!(�%X/&*'�%)�2��-&%Y%�/0&0%5

�.� '�)�*�% )����*0(&� %0*'��%*�(�� P,� �% 7�*�(% )�*0(&*

)����*0(&)�% /&*'�% '��20%%0�(&0% P,� �F/�,�* &% *,�7���%5 P,� �%

=�1�(%&'�(�&*�*%,&% ��%'�%�&%SP,� �&*3S*�F0%��*��%0%�R(/0&%�*

���&-.� Q �/,'&-.� )&% '��20%%V�%5 �%%&% ��%0%�R(/0&% '��*0��* ��1�� &

��)�*(.��.�X(&�,�&�Y)&%���&-V�%)�'�)���(����% R(���%5

�>�0�%)�'��(��%)�%�&/&�&*(�/&*'�*&%/,�0(�'��20%%0�(&0%

/�*�6 2&F0(�0��%! /�N0(7�0��%! '��2�%%���% )� <o Q 8o %S�0�% �C (� /&*'�

2�*0(0(�6*����0%�&%)�W(03,%!*�/?(0/&%!'��0/0&0%*0�0�&��%!�(����,��&%

�/,'&-V�%5 �(����%%&(�� ��%%&��&� P,� �* (�(7,* )�% )�'�0*�(��%

&'&��/�* �F�*'��% )� *,�7���% P,� '�)��0&* �/,'&� &���% /&� �% �*

�*'��%&%! /�*� )0�����&% �F�/,�01&%! '��%0)�(��%! ��/5 �&�1�N! *�%*�

��&N�()� �F�*'��% �* P,� (.� &/��)0�&* (& %�'&�&-.� )� '��20%%V�%! �

)�'�0*�(�� )�%%�% =�1�(% �%�> &��&1�%%&)� '��� P,� &0()& &/�(��/�

2��Ph�(��*�(��! �, %�=&! & �/,'&-.� )�% /&� �% )� /7�20& '�� 7�*�(%

&0()&S*&0��)�P,�'��&%*,�7���%52&��&)��F�*'��%)�*,�7���%�*

/&� �% )� /7�20& �10)�(��*�(�� 2�0 /�(%��,4)& & '&��0� )�*�)���% P,� &

%�/0�)&)�(�%�2���/�5����&(��!(.�%��0&%�*�(��&�0��� 0&&)����*0(&�

&�/,'&-.�)�)����*0(&)&%'��20%%V�%!�,&)�20(0�(�%%&%'�%%030�0)&)�%�

�0*0��% '&�& � ��&3&�7�! � %0*! &% /�(%��,-V�% %�/0&0%! P,� *��)&* �

��*��)&*�%%&%'�%0-V�%5

��0/� �7&%%�� 9"##H: P,�%�0�(& P,�! *�%*� 101�()� (�

���/�0��*0�R(0�!&0()&/�(�0(,&*�%)�*&�/&()�P,&0%%.�&%'��20%%V�%)�%

7�*�(% � P,&0% %.� &% )&%*,�7���%5 ��� (�% ��*3�& P,�! (� �S/,�� g�g!

*,�7���%',3�0/&1&*��&3&�7�%X*&��*>�0/�%/�*'%�,)W(0*�%*&%/,�0(�%

(.� &'�(&% '&�& *���/���* /�S)0��% (& /&)�*0&! *&% &�S '&�&

/�(%� ,0��*P,����%�3�01�%%�*,* �:���'&�&10��*Q�,NY9�)�*!"##H!

'5"H:5 ��� �&*3S*(�% ��&N ,*�F�*'�� )� ,*&'��2�%%��& P,� �*<OIH

0( ��%%�,(��,�%�)��( �(7&�0&)�,*&,(01��%0)&)�'U3�0/&!)0N�()�P,�

%,� 0�&*/�*�(�>�0�%P,�%��%%&'��2�%%��&0( ��%%&%%�(�/,�%�!��(%0(�

10�&�0& )� X'��(&% '�� &�Y 9�30)�*! "##H! '5"8:5 �(����%%&(�� ��%%&��&�!

,&�)&)&%&%)02���(��%S'�/&%!P,���F�*'��)&)�'���7&%%��%�0(1����

(&2&�&)�,*)�%*�,%�(���10%�&)�%6

Q ��������������������#����������3����������������������3��������

���������;O����[O��#����.�������0��3��������������#����������������

�������#���������0�@1����������������"��������J.������XP�����A��

%%0*! (� P,� �&( � Q '�%0-.� '��20%%0�(&�! �F0%�� ,*&

%0 (020/&-.�%�/0&�*�(��1&���0N&)&'&�&)����*0(&)&%'��20%%V�%!*&%P,�

&� *�%*� ��*'� *,)&! )� &/��)� /�* /&)& S'�/&5 � ,*&% )�%%&%

'��20%%V�%�R*,*�, &�P,�'��*����'��*�1��2��01&*�(��,*&��),-.�

)� (41�� )� &(%0�)&)� �F0%��(/0&� �* ���&-.� Q '��20%%.� P,� �% 7�*�(%

�F��/�*� ,*&'���/,'&-.� /�*� 2,�,���* ���&-.� & �%%&% '��20%%V�%5

�%%& '��*0%%& 20/& /�&�& (� P,� )0N ,* )�% �(���10%�&)�% )� �&�1&�7�

9<OO$:! '�� �F�*'��! P,&()� &20�*& P,� 0�> &3&()�(&� & /&���0�& )�

'��2�%%�� )� �S�0�% �(0/0&0% '��& /�*',�&-.�! ��2��0()��%� & �%�& U��0*&

/�*� ,*& >��& /�* *&0% 2,�,�� � *&0�� '�%%030�0)&)� )� /��%/0*�(��

'��20%%0�(&�5

��%�& 2��*&! )����*0(&)&% '��20%%V�%! 2��& )� /&*'� )&

�),/&-.�!'��'0/0&*�10)�(��*�(��!�%�(�0*�(��)�/�(20&(-&�*���&-.�

&� 2,�,�� 20(&(/�0��! ��2��-&)& '�� )02���(��% '�>�0/&% � )0%/,�%�%5 �&�

/�(20&(-& �&�1�N %�=& '��'0/0&)& '�� ,* �,'� 7� �*W(0/�! )� '�(�� )�

10%�& '�>�0/� � %0*3+�0/�! � P,� &=,)& &*&(��� %�,% '&��0/0'&(��% (,*&

)�20(0-.� &,��=,%�020/&)��& )� %,& %0�,&-.�! &� *�%*� ��*'� ��&N ,*

�%�0 *& &�% P,� (.� %� '�%0/0�(&* (�%%� �, &�! ��*3�&()� &P,0

'�0(/0'&�*�(��&'�%0-.�)�'��2�%%���� �(��)��S�0�%�(0/0&0%5

��%����&3&�7�!'��/,��0/�(%��,0�&'&��0�)&%2&�&%)�%10(��

=�1�(%�(���10%�&)�%!)�&� ,(%��F��%)&*4)0&!)�,*&%���-.�)�0*& �(%

)&&���!)�,*20�*�!)&%)0%/,%%V�%%�3���/��'�*&%/,�0(�9(&&�����*

��&�:! &% *&%/,�0(0)&)�% ���&/0�(&)&% /�* �,���% /�(/�0��%C �(20*! (�

*�0� )� *&���0&0% '��1&1��*�(�� /�(%0)��&)�% '�,/� ����1&(��%! %,� �*

���&-V�% )� /�*'��F0)&)�% )02���(��% a )0%/,�%�% %�3�� =,1�(�,)�% �

*&%/,�0(0)&)�% �! (� 0(���0�� )� �&0% )0%/,�%�%! /�*� /0�/,�&* � %�

'��),N�* �% ��%'�/�01�% %&3���% ���&�01�% & �%%� '&� /�* � P,&�

��&3&�7&*�%(&'��%�(��'�%P,0%&5

��% ��%,��&)�% )& 0(1�%�0 &-.�! 1��020P,�0 P,� &� ,(% )�%

*&���0&0%)�&(>�0%�%�&'��F0*&**&0%)�%=�1�(%C&%%0*!'���F�*'��!�%

��*&%'��%�(��%(&*4)0&!(�/&%�!&7�*�%%�F,&�0)&)��F030)&&�,&�*�(��

(&% (�1��&%! &=,)�,��% & )0%/,�0� � ��*& )&% *&%/,�0(0)&)�%5 /��'�

*&%/,�0(��&*3S*2�0,*)�%��*&%��/���&)��)0%/,�0)�'�����%!��()�

%0)����&/0�(&)�&%0�,&-V�%)�/��0)0&(��&�%/��'�%)�%7�*�(%P,��%�.�

(&*4)0&!3�*/�*�&�F�*'��)�%�,%/���?(��%LG5 %20�*�%!'��%,&1�N!

�&*3S* �%�01��&* 2����*�(�� '��%�(��% (& /�(%��,-.� %�3��

*&%/,�0(0)&)�%!)�%��%%,=�0��%)&'�%P,0%&a7�*�(%!=�1�(%��%�,)&(��%

)��0/�(/0&�,�&%(&��&()�������� ��5

%%0*! & ��(�&�01& 2�0�& &P,0 2�0 & )� )&� 10%030�0)&)� Q%

/�����&-V�% �(��� �% )0%/,�%�% P,� �*�� 0�&* )�% *&���0&0% �*'4�0/�%

�%/��70)�%5 � ,(% =�1�(% %� &'�0&�&* (�% )0%/,�%�% )& *4)0&! (&

',3�0/0N&-.� )� 2&��% � '�%%�&%! '&�& )�20(0��* %,&% '�%0-V�%! %�,%

67 Alguns jovens citaram os seus colegas de faculdade e a relação que os mesmos estabeleciam com os seus corpos.

/�(/�0��%! � '&�& ��%'�()���* & )����*0(&)&% '�� ,(�&%5 �* �F�*'��

��/����(�� 2�0 & /0�&-.� )� ���*� X*����%%�F,&�Y! '&�& 2&�&��* %�3�� &%

*,)&(-&% �/���0)&% (�% /�(/�0��% )� *&%/,�0(0)&)�% (&

/�(��*'��&(�0)&)�5'&��0�)�,*&&'&��(��*�(��%0*'��%�%��&�S 0&)�

��&3&�7�0(1�%�0 &�01�!�%)&)�%*�%��&�&*)0%/,�%�%P,�%�%�*&�&*�&�

*�%*� ��*'� %�/�(��&)0%%��&*5 , %�=&! & )�,%�)��(���10%�&% ���,F�

��%,��&)�% 2S���0% '&�& � /�(7�/0*�(�� )� )����*0(&)�% ��*&% �

'��3��*&%C *&%! �%'�/0&�*�(��! 0*'�0/�, *�)020/&-V�% (� '�+'�0�

'�%P,0%&)��! (& *&(�0�& )� '�(%&�*�% � )� '�%P,0%&�*�%5 T> ,*&

0(���&-.�/�*'��F&�(���'�%P,0%&)����(���10%�&)�%!�'�(%�P,��&*3S*

,*&��2��F.���/4'��/&!�&-�2,()&*�(�&�'&�&�%�(1��10)�%(,*��&3&�7�

/�*� �%��5 f,&()� �%/��10 %�3�� & �F'��0R(/0& /�* &% �(���10%�&%!

*�(/0�(�0�%0�R(/0�P,��/���0&Q%1�N�%/�*&� ,(%�(���10%�&)�%5��(%�

P,� �&� %0�R(/0�! '&��0�7&)� /�*0 �! �&*3S* 2&N0& /�* P,�! (&P,���%

*�*�(��%!�,'�(%&%%�*&0%%�3���P,��%�&1&%�()�)0���3,%/&%%�*&0%

&,����%'&�&)0&�� &�5

�*<OO8!,*/&��&N�%'&�7&)�'��&%�,&%)�����0*�0)0/,�&�0N&1&& ��&�)&)�&�%��,�,�&%P,�(.���&**&0%/&'&N�%)�/�(���&%��&�0)&)�% )�*,()�6 X��,��0%�� S =,)�,5 ��, /&��� S =&'�(R%5�,&'0NN&S0�&�0&(&5�,&)�*�/�&/0&! �� &5��,/&2S!3�&%0��0��5��,2��0&)�!�,�/�5��,%&� &�0%*�%!&�>30/�%5�,&%����&%!�&�0(&%5�+�%�,10N0(7�S�%��&( �0��Y59����!"##I!'5HH:

20�*&-V�% /�*� &% )� &,��� &/0*& *� 2&N�* '�(%&� (�%

*�%&0/�% P,� %� /�(%����* '&�& ��2���0� �&*3S* %�3�� �,���% /�(/�0��%!

/�*� �% )� *&%/,�0(0)&)�%! '�� �F�*'��5 '+% �,10� �% =�1�(%

�(���10%�&)�%! =,(�&*�(�� /�* & ����0& & P,� �01� &/�%%�! �(��� &%

/�(/�,%V�%&3���&%P,�20Na��/�(7�-�P,�(�%���(&*�%/�(%/0�(��%P,�

(.� �F0%�� �� �� *&%/,�0(0)&)� P,� ��(7& & %��0)�N )� ,*& ��/7&! P,�

�2���-& ,*& &�&(�0& )� %�� 1010)& �* '��(0�,)� '&�& ��)& ,*& 10)&5 %

*&%/,�0(0)&)�% %.� 3&%�&(�� (� �/0>1�0% � ��1� >1�0%5 %%0*! &% )�/0%V�%

P,� ��*&* �% 0()014),�%! �% /&*0(7�% P,� '��/����*! & *&(�0�& /�*�

& �*�&)����*0(&-.�)�%�*&(����*20�*�%&�,)�0%%�!&/&3&*'��%��

2&����%/�,/0&0%'&�&�%)02���(��%c'����(/0*�(��%[Q%*&%/,�0(0)&)�%5

��� �F�*'��!*,0�&% '�%%�&% %.� )�20(0)&% '�� ,* %�*&�+�0�

)�0)�(�0)&)�%!/�*�%��(� ��!7�*�%%�F,&�!'��2�%%��C�,&0()&!*,�7��!

=,)0&!20�+%�2&!�P,�2&N)��%�,)�)�%%,=�0��%� �,'�%%�/0&0%,*&�&��2&

)� 0*'��%%0�(&(�� /�*'��F0)&)�5 �! &0()&! (�% 2&N '�(%&� (� �%2��-� �*

101��(�%%�'��*&(�(��)�%/�*'&%%�)�/&)&1�N*&0%%&3��*�(�%%�3��

%05

�* )����*0(&)�% *�*�(��%! '�)�*�% '�(%&� & '&�&1�&

X*&%/,�0(0)&)�Y /�*� �&,*&* 9"##I: � 2�N /�* X0)�(�0)&)�Y5 �&% 2&�&%

)�% �(���10%�&)�%! ��/�(7�/0 � �%2��-� )� '����(/0*�(�� )�% *�%*�% &

)����*0(&)&%*&%/,�0(0)&)�%5

0)S0& )� X0)�(�0)&)�Y (&%/�, )& /�0%� )� '����(/0*�(�� � )��%2��-� P,� �%�& )�%�(/&)��, (� %�(�0)� )� ��&(%'�� & 3��/7&�(����X)�1�Y��XSY��� ,��&��&�0)&)�&�(41��)�%'&)�V�%�%�&3���/0)�% '��& 0)S0& a ��/�0&� & ��&�0)&)� Q %�*��7&(-& )&0)S0&59�)�*!"##I!'5"L:

�.�*�20F&�0&(&0)S0&)�/�0%�)�&,���!*&%%0*(&X3��/7&Y

P,�����F'V��(����P,�X)�1�Y��P,�'�)��0&%��9�XSY:5�&%2&�&%

)�% =�1�(% ,(01��%0�>�0�% %�3�� � P,� S %�� 7�*�* (�% )0&% )� 7�=�

�%/0�&1&* *,0�� �(��� � P,� S *&%/,�0(0)&)�! � P,� �����! � �� 3��

�0���� ��2 '&�& 101�� &% )02���(��% *&%/,�0(0)&)�%5 �! %� ,0()� �

�&/0�/4(0� )� �&,*&(! )0�0& �&*3S* P,�! &�S* )&% 0)�(�0)&)�%! &%

*&%/,�0(0)&)�% X &(7&�&* �01�� /,�%�! � & ��& /&3� & /&)& 0()014),�!

7�*�*�,*,�7��!/&'�,�>��&%�*'��(�1W�!,%&()�%�,%'�+'�0�%��/,�%�%

�2���&*�(�&%Y9�)�*!"##I!'5HI:5 &,���&0()&(�%�F'�0/&!�*���&-.�Q

0)�(�0)&)�! P,� %�� X0)�(�020/&)�Y �* ,*& '�%0-.� 20F& '�)��0& %�� *&�

10%��)�(���)&%�/0�)&)�5

�&*3S* '�)�*�% '�(%&� P,� �/���� ,*& ���&-.� '&��/0)&

/�* & '&�&1�& *&%/,�0(0)&)�! �()� �F0%�� ,*& ������ P,� /�*'V� &%

*&%/,�0(0)&)�%5��%%&�����!1��020P,�0P,�*,0��%)�%�(���10%�&)�%�R*

,*&)�%�)�*&%/,�0(0)&)�7� �*W(0/&�)�%10&(��&�*�%*���*'�(&%

%,&% 0)�(�0)&)�%! �,! &0()&! ,*& *�%/�& )� &*3&% � �,��&% *&0%5 ��%�&

2��*&! )0 &*�% P,� �F0%��* 0*',��N&% (&% )02���(��%*&%/,�0(0)&)�% )�%

=�1�(% �(���10%�&)�%! &%%0* /�*� �&*3S* �F0%��* 1�%�4 0�% )� ,*&

*&%/,�0(0)&)�7� �*W(0/&(&'�>�0/&)�%,&%*&%/,�0(0)&)�%5

/��'�P,�)�20(�&*&%/,�0(0)&)�7� �*W(0/&&� ,*&%1�N�%

S�'��/,�&)�!&�*�=&)�!*&%(.��*&(02�%�&)�(& ��%'�%�&)� ��)�%�%

�(���10%�&)�%!S/�&��5 *��)�)�/��'�'��/,�&)�/�*�'��=���)�2,�,��!

'�� �F�*'��! '&�&�%%�% =�1�(%! %��0& � /��'� %&,)>1��a*&% P,&()� �%

�,10&! �* &� ,(% /&%�%! '��/�30& P,� � /��'� )�%/�0�� '�� ���% ��*

/&�&/���4%�0/&% %�*��7&(��% Q% )� /��'� P,� /�*'V� & *&%/,�0(0)&)�

7� �*W(0/&! P,&� %�=&! � /��'� %�* 3&��0 &! *& ��! �(��� �,��&%

/&�&/���4%�0/&%=>*�(/0�(&)&%&(���0��*�(��5

�* �,��� *�10*�(�� �* ���&-.� &� /�(/�0�� )�

*&%/,�0(0)&)�% S � )� P,� �F0%��**,0�&%C '��S*'��/�3�P,� &% 3��)&%

P,��0*0�&*�%%�%/�(/�0��%&0()&�%�.�)�10)&*�(��*&�/&)&%'��&%2&�&%

)�&� ,(%�(���10%�&)�%5 ,%�=&!�F0%��*'�%%030�0)&)�%)02���(��%)�101��

&%*&%/,�0(0)&)�%!*&%%�*X�F& ���%Y5���*0��*�%�)����*0(&)&%&-V�%!

*&% '&�& ��&% �F0%��* �0*0��%5 ��� �F�*'��! � 7�*�* '�)� %� /,0)&�!

/,0)&�)�/��'�!)&'���!*&%%�*X�F& ���%Y5���'�)�2��Ph�(�&�%&�V�%

)� 3���N& '&�& /���&� � /&3���! *&% �,���% �0'�% )� ��&�&*�(�� (.� %.�

3�* 10%��% '�� &� ,(% �(���10%�&)�%! (.� %.� X(&�,�&0%Y! %� ,()� ���%5

�10)�(��*�(�� �F0%�� ,* X0)�(�020/&��%� /�*Y5 � �&� 0)�(�020/&-.� '�(%�

P,� %� &%%�/0& & ,*& *�%/�& )� 0)�(�0)&)�% *&%/,�0(&%5 ��%�& *�%/�&!

*�)���% )� *&%/,�0(0)&)�% %,� �*! 20/&*! *�)020/&*�%� �

*��&*��2�%�0&*�%�5��*�(�%)0N�&,*&(!�&�1�N%�=&'�,)�(��

@555A'���&� 0)�(�0)&)�%(& 2��*&/�*��0/7&�)�&F���!'�� &)��',�0�&(� /0�&)� '�� �&F M �3��! '��'W% P,� 2�%%�* ,%&)&% &%�0P,�N&%*,()&(&%6/�*�,**&(�� ��1�'��(��& %��)�%'0)�&P,&�P,��*�*�(��59"##I!'5HL�HG:

����&(��! '�(%&� �* X,* *�)��� )� *&%/,�0(0)&)�Y /��%&!

20�*�*�(�� 20F&)& � %��0)&*�(�� /�(%��,4)&! '&�& & �&()� *&0��0& )�%

�(���10%�&)�%! %��0& ,* 2&�)�! &�S*�%*� ,*& �0*0�&-.� )& �03��)&)� )�

�%/��7&! '��()��0& &� /��'� �*&(�� P,� '�)��0& %�� )�%'0)� & P,&�P,��

*�*�(��5 ,! ��&(%'�()� � P,� %� ��2��� �&,*&( �* ���&-.� Q%

0)�(�0)&)�%Q%*&%/,�0(0)&)�%! ��()���%�&,*&*&%/,�0(0)&)�/��%&%��0&

�&*3S*,*X'��%%> 0�)&0(/&'&/0)&)�)�)�%��&1&�&'���&P,&()�&(�1&

�'���,(0)&)��%�01��3&��()�5�&�& ��%,*0� ,*& ��( &70%�+�0&! %��0&,*&

��/�0�&)�������+������@555AY9�)�*!"##I!'5L#:5

�0/& /�*� �� 0%��� � )�%�=� P,� �% �%�,)&(��% �(���10%�&)�%

�R*! P,&� %�=&! )� P,� (.� %� )R )�*&%0&)& 0*'���?(/0& Q% )02���(��%

*&%/,�0(0)&)�%! P,� & '��%�(-& )��&% %�=& &/�0�& /�* ��&(Ph0�0)&)� �

��%'�0�� �* ��&�5 �&� )�%�=� &'��%�(�&�%� �F'�4/0�� �* �&()�'&��� )&%

��%'�%�&%Q%P,&0%%���2���*%�3��X�P,�S%��7�*�*(�%)0&%)�7�=�Y

�, %�3�� & '&�&1�& X7�*�*Y �, X7�*�%%�F,&�Y5 �&�&���&*�(�� & �%��

)�%�=�! �&*3S* '��/�3� & 20)��0)&)� & ,*& /�(/�'-.� *&0% &*'�& �

&3�&( �(���(���&%*&%/,�0(0)&)�%!,*&*&%/,�0(0)&)�P,��%�>'��(�&&

&3�&-&� � &3�0 &� ��)&% �%%&% )02���(-&% � ��)�% �% %�,% '���&)���%5 �%%&

/�(/�'-.�(.�'�)��0&%��)�20(0)&/�*�,*&*&%/,�0(0)&)�7� �*W(0/&!

*&%! /�*� %&�0�(��0 &(��%! ,*& ������ P,� & &3�&( �5 ����&(��! �%

/�(/�0��%P,� 0�&*�*���(�)&)�20(0-.�)�*&%/,�0(0)&)�*&0%�)010)�*

)� P,� � ,(�*5 �,&% )�20(0-V�% &3�0 &* 0(��(-V�% 0(/�,)�(��% P,� %�

*0%�,�&*!�,!/�*'��*�(�&*�%�/�*%,&%0(��(-V�%)�%� �� &��,�F/�,0�5

��%�& 2��*&! & /�(%��,-.� )� *&%/,�0(0)&)�% &%%,*� 2��*&%

)��F'��0*�(�&-V�%0(20()>1�0%!�,%�=&!(�*�0�)��&(��%'���+�0'�%P,�

%,� �* 9*����%%�F,&0%! ��+���! G+������! �(��� �,���%:! &%%,*��%�

,*&*&%/,�0(0)&)� (,**�*�(��!*&%*,0�&% �,��&% &0()& (.� ��%�&)&%

�%�.�Q %,& @Q(�%%&A�%'��&5%%0*/�*�1R*%,� 0()��%%�% ���*�%'&�&

��2��0��*�%�Q%*&%/,�0(0)&)�%!*,0��%�,���%(.�%�(7&)�%&0()&�%�.�'��

10�! '�� %�� 0(1�(�&)�%! � �&�1�N %��.� �&*3S* (� �/0&)�%! (� &)�% �,

/�30-&)�% a &� � P,� ��&�> 0)�(�020/&-V�% *U��0'�&%5 %%0*! '�(%� P,� &

'�+'�0&)�20(0-.�)��!'&�&&�S*)�%��7�*�*!'�)�%��'�(%&)&%�3&

/&�� ��0&)�*��&*��2�%�5

�&� '��(&*�(�� �%*,0��% 20�% P,� ��/0 &P,0 �* ���&-.� Q%

*&%/,�0(0)&)�%��,���%/�(/�0��% %��0&,*& �&��2&)024/0�!,*&1�NP,��

��&3&�7� P,� �(1��1� � �%�,)� )� R(��� �(����&-&�%� /�* *U��0'�&%

)0*�(%V�%%�/0&0%9��(0&%!/�&%%�%%�/0&0%! ��&-V�%!��/5:5P,0!&1�(�,��0�

*� & ��&3&�7&� /�* � ��/���� )� ��&-.� a �%'�/020/&*�(��! =�1�(% �*

'��/�%%� )� 2��*&-.� '��20%%0�(&� (�% /,�%�% )� �0/�(/0&�,�&%5 �! *�%*�

/�* & 0(��(-.� )� /�(%��,0� &%%�/0&-V�% %0 (020/&�01&% � �%��,�,�&)&% �*

���&-.� Q% *&%/,�0(0)&)�%! '��*&(�/� �* &3���� ,* &*'�� �%'&-� )�

�,��&%'�%%030�0)&)�%)�&��0/,�&-V�%�/�*30(&-V�%5

��� �F�*'��6 ,* �%�,)&(�� )� �0/�(/0&�,�& �* �),/&-.�

�4%0/&'�)�%��,*'���&!,*&��0%�&!,*7�*�*S�0/�!=>�,����%�,)&(��

)�*�%*�/,�%�'�)� 2&�&�'��/�(/�0�,�%&*�(��%�3��7�*�%%�F,&�0)&)�!

�,���&0()&!&/�0�&�&7�*�%%�F,&�0)&)�5�*�%�,)&(��)�����&%'�)�%��

���0 0�%�! ���,�&��,���% =�1�(%!(.� ���,�&�! %��'�%P,0%&)��! %����� 555�

�&�1�N&%'&�&1�&%X7�*�*Y�X*&%/,�0(0)&)�%Y=>��(7&*&%%,&%/&%&%)�

%�(�0)�% �F/�%%01&*�(�� *�30�0&)&%! �, %�=&! �F0%�0��* (,* �&, *,0�&%

1�N�%%,2�/&(��!/�(2��*�'�(%&���0(��9"##H:5����,����&)�!)0&(��)�

)02���(��% �2���&% )� /�*� 101�� )02���(��% *&%/,�0(0)&)�%! '�)�*�% %��

%0*,��&(�&*�(���(�0P,�/0)�%�*,�0�&)�%5

��(%� P,�! *�%*� (.� ��()� ��&3&�7&)� ����0/&*�(�� �*

'��2,()0)&)���)&%&%)0*�(%V�%%�/0&0%9/�&%%�%!��(0&%! ��&-V�%:!�%�&%%�

�(����&-&*! &�*�%*� ��*'� P,� (.� &���*&�&* %,&% '�(�&%5 ��(%�&��0

0%�� ),�&(�� &% '�+'�0&% �(���10%�&%5 , %�=&! �%�,)&(��% )� )02���(��%

��(0&% Q% 1�N�% �R* &% *�%*&% �'0(0V�% �* ���&-.� &� P,� %0 (020/& %��

7�*�* 7�=�! &�% /,0)&)�% /�* � /��'�C �, /�(%����* /�(/�0��% %�3��

R(����*&%/,�0(0)&)�%)&*�%*&2��*&5�&%�/�(��>�0��&*3S*�/����,6

=�1�(% )� *�%*� (41�� %�/0&� � *�%*& 2��*&-.� *�%��&�&* ��%'�%�&%

�F���*&*�(��)01��%&%�*���&-.�&���*&5

%%0*! '�(%� P,� �% =�1�(% )�%20&�&* /�(/�0��%! & �,'&�&*�

(�% � *� 20N��&* '�(%&� �* �,��&% '�%%030�0)&)�% )� ��%%0�,�&%5 ��0 P,�

�%�&*�%�(��)&)�%�*,*&��&*&)�'�S�/�()0-V�%%�/0&0%�70%�+�0/&%5�.�

�F0%��,*0(4/0��*3�&(/�5���*&0%P,���(����*�),�&�!��'�(%&�!��/�0&�

/�(/�0��%! (� /&%� �% )� *&%/,�0(0)&)�%! %�, 7��)�0��! &%%0* /�*� �%

=�1�(% �(���10%�&)�%! )� 0(%��,*�(��% P,� (.� %.� *�,% 9(�%%�%:! (�*

)���%!�F&�&*�(��/�*�&/�(��/�(&&���!/�*�'0(�����/�*'�%0���5

�� &)� )� �,)� P,� 2�0 7��)&)� �! (,* �&,*&0�� �,*�(��! )& '�+'�0&

/�(��*'��&(�0)&)�! S /&'&N )� /�( �%�0�(&� & *&0% /,0)&)�%& )&%

/�(/�,%V�%5

�&�1�N ,*& c/,0)&)�%& /�(/�,%.�[ ���0& & '���/,'&-.� )�

&'�(�&� '&�& � %,� 0*�(��)�(�1&%*&%/,�0(0)&)�%! �,! �%'�/020/&*�(��!

P,� &% *&%/,�0(0)&)�% )�% =�1�(% &P,0 �(���10%�&)�% &'�(�&�&* '&�&

c(�1�%[ /�(/�0��% %�3���% ��*&%)0%/,�0)�% (& ��%�5��&��,�%�)� /���/&�

�* *�10*�(��! &P,0! ,*& 0������ �� ��+! '&�&2�&%�&()� ��,/&,��5

��(�&)� )� %&3�� &(/��&)& �* �F&*0(&� /�*� &% /�0%&% &/�(��/�* �

'�(%&��*&����(&�01&%'&�&P,���&%1�(7&*&2,(/0�(&�)��,��&%2��*&%5

, %�=&! /�(7�/��*&0% %�3���%%� �,'�)� =�1�(%! /�*����% /�(%����*

%�,% /�(/�0��% %�3�� *&%/,�0(0)&)�%! &���! /��'�! *4)0&! /0(�*& �

�),/&-.�! �(��� �&(�&% /�0%&% )0�&%! 2&N /�* P,� �, '�(%�! /�(%��,&!

��2��*,�� %&3���%! ��'��=��&()���% (� /��0)0&(� )&% %&�&% )� &,�&% �!

'�0(/0'&�*�(��!(��,�%�)����%�0%,&0%!(�P,&�&�,�/�*�'��2�%%��7>

%���&(�%5

���/,��0(.�2�/7&�&%2��(��0�&%)�%/�(/�0��%��&3&�7&)�%(&

��%�!�P,���%,��&�0&�*,*��&3&�7���%��0��5�*�=�0(�%��*�*�(��,*

/�(7�/0*�(��*&0��/�*,* �,'�*�(��a&%=,1�(�,)�%*&%/,�0(&%/�*

&% P,&0% *� ���&/0�(� (� /&*'� )� �),/&-.�5 � & ���&-.� )�%�� ��*&!

*&%/,�0(0)&)�%=�1�(%!/�*�%��*&%)�/��'�!&���!/0(�*&�*4)0&!2�0�

��/����)�20(0)�5�&�&� %�3��*&%/,�0(0)&)�%!&���! /0(�*&!/��'��*4)0&

(& >��& )&% �0/�(/0&�,�&% *� ��1�, & ,*& )0��-.� 2�/&� a ,* 'U3�0/�

'���0(�(��&�/&*'�)&�),/&-.�5

P,�&%�(���10%�&%/�*�%%�%=�1�(%*�'��'0/0&�&*2�0,*&

&(>�0%�P,�(.�&/,%&(�* �&%�0*&&%'�%0-V�%'�����%&%%,*0)&!�! %0*!

*�2&N��*�F��!/�*��%/��10(&0(���),-.�)�%����&3&�7�!(�%/�(/�0��%

)�*&%/,�0(0)&)�%�%,&%���&-V�%/�*�,���%��*&%5�.��&(/�0,*&(�1&�

�2,%/&(�� �,N %�3�� &% *&%/,�0(0)&)�% =�1�(%! *&% '�(%�! %0*! P,� *�

�(/�(���! (�%��*�*�(��! �*,*&'�%0-.� �%'�/0&�*�(�� 1&(�&=�%& '&�&

2&N��&� �,*'�,/�(�1�!'��/�(�&)�P,�&'��()0/�*�%=�1�(%5�����&

��,/&,�� '&�& %,%��(�&� &% '�� ,(�&%6 ,� 3�� ������ ��+7 " �� 3�� ������

��2720(&�!�P,�2&N��/�*�*&���0&�P,��3�01�(�%�&��%�(�/&*'�

�*P,�&�,�`��%'�%�&�%�>=,%�&*�(��(�%/�(7�/0*�(��%P,��3�01�'��

*�0�)&%1�N�%)�%%�%10(��=�1�(%!�(& ��10%.�P,��10)�(��*�(�� 2&��0

%�3�� � ��&3&�7� & %�� /�(%��,4)� a &% 2,�,�&% &,�&% P,� *0(0%��&��0!

'�0(/0'&�*�(��(�/&*'�)&%���%�0%,&0%5

�* ���*�% *&0% &*'��%! '�(%&� � '��%�(��! &P,0! %0 (020/�,

��1��1��/���&% �� �&%&P,��%��% =�1�(%�%�.�%,3*��0)�%!)�%)�� �, &�

)�P,&�2&�&*5��,%)0%/,�%�%/&��� &*�&%���%6)&2&*4�0&!)&%�%/��&%'��&%

P,&0% '&%%&�&*! )�% &*0 �%! �(20* a )� '�>�0/&% )0%/,�%01&% P,� %�

�( �()�&*'&�&2&N��)&%*&%/,�0(0)&)�%9�)�%/�(/�0��%%�3��%��7�*�*

�=�1�*:�P,����%%.�7�=��*%,&%10)&%5�&%0( ,�&�0)&)�!&'�%P,0%&%�

�(�0P,�/�, (� %�(�0)� )� 0(1�%�0 &� /�*� %� )> & ���&-.� )� /&)& ,*

/�(%0 �'�+'�0�a�!(�/&%�!/�*&%,&'�+'�0&*&%/,�0(0)&)�!/�*�%�,

/��'�! /�* & &��� �! & '&��0� )&4! /�*� %� /�(%�0�,0 � �*�� � &

%,3=��010)&)�)�/&)&,*5

% *&%/,�0(0)&)�% 0(����%%&�&* &P,0! (& *�)0)& �* P,�

2,(/0�(&�&* /�*� ��*& ��&)�� )�(��� )� ,* �&()� %0%��*& )�

'��*0%%V�%! 0(���)0-V�%! 1&����%! (�% P,&0% �% =�1�(% 2��&* ��1&)�% &

2&�&��* %�3�� %0 *�%*�%6 %�,% 2,�,��% '��20%%0�(&0%! %�,% %,/�%%�% �

0(%,/�%%�%! %�,% )�%�=�%! '�&N���% 9�%�S�0/�% �, )� �&N�� �* ��&�:5 �! &�

2&�&��*%�3��%0*�%*�%!�%%�%=�1�(%'��2��0�&*)0%/,�%�%7>*,0����*'�

)0%%�*0(&)�% %�/0&�*�(��C *&% �&*3S* �,���% )0%/,�%�%! '����(/�(��% Q

%,& ��&-.�! )0%/,�%�% P,� /0�/,�&* )� 2��*& �&�! P,� &� ,(% )���%

*�%��&�&*�P,&(��%����(&�&*'�����%&%%,=�0�&)�%5

�F�*'�� )0%%� )0N ��%'�0�� &� '&'�� P,� )�%�*'�(7& �

7�*�*! )� %�� X� '��1�)��Y )& 2&*4�0&5 �&'�� �%�� P,� �2���/� /���&

/�(20&(-& �* /�(%��,0� ,* /�(/�0�� )� X%�� 7�*�*Y (�%�&% 3&%�%!

=,%�&*�(��'��P,����%�%�.�101�()��*,*&%�/0�)&)��0%��2&N'&���)�

P,��%�,���%9&*0 �%�2&*4�0&:&/�0�&*/�*�X,*&(��*&�0)&)�Y!/�*�%�

%+ 2�%%� '�%%41�� 101R���5 ��%%� �F�*'�� 20/& 10%41�� ,*& )&% *U��0'�&%

%,=�0-V�% P,� �F0%��* � 2,(/0�(&* %�/0&�*�(��! & P,&� &� ,(% =�1�(%

&/�0�&*%�*P,�%�0�(&*�(��%*&0���%5

�,0�&% 1�N�%! '��/�30 (&% ��%'�%�&% � &� ,*�(��% )���% ,*&

(� �/0&-.�&� 2��*,�&��,& %0*'��%*�(�� 2&�&�!�,%�3��%��7�*�*!�,

%�3��*&%/,�0(0)&)�%!/��'��&���5�&�(� �/0&-.��%�&�0&0(%/�0�&�*,*&

�P,&-.� (& P,&� �F0%�0& � )�%�=� )� �F'�0*0�! &� *�%*� ��*'�! � P,�

%�(�0&*/�*�P,�%�'��*0��2&�&�%�3���&0%&%%,(��%!(&2&*4�0&!�(����%

&*0 �%! � �&*3S* (&% '�+'�0&% ,(01��%0)&)�%5 �&�& &� ,(%! '��/�30 &

����41�� '��'��F0)&)� )� ��%'�()�� %�3�� � P,� S %�� 7�*�*7�=�5��%%&

'�� ,(�&!�*3,�0)&�%�&1&�&*3S*!'&�&*,0��%)���%!,*&�,��&P,�%�.�6

3��������`

P,0 /&3� ��*3�&� & 2>3,�& /70(�%&! P,� (�% ��&N �&�0& �0�&

e�7�6

��&� '&�& (+% S �.� 0*'�%%41�� /�*� � ���2&(�� '&�& �% %���/� �% )& 2>3,�& /70(�%&5 '�0*�0�� �(/�(��& ,*& '&�& � '�(%&P,�S,*&'&�*�0�&5 ,���&'&�'&,*&'��%&�)0%/��)&aS,*%&3�5 ���/�0�� �(/�(��& & /&,)& )� ���2&(�� � &20�*& P,� �*0%���0�%��3=���S,*& /��)& 0 &(��%/&a�&%%0*'�� )0&(��!)� *�)� P,� (�(7,* )�% %��� S /&'&N )� �(��()�� � P,��(/�(���,�*�%*�&%�*&)&%X'&���%Y�(/�(��&)&%'��/&)&,*(.�2��*&�0&=&*&0%&0)S0&)�P,�S,*���2&(��59"##"!'5HGH:

��*��7&(��%0�,&-.�'�)�%�� ��&(%'���&)&'&�&&/�(%��,-.�

)�/�(/�0��%/�*��%)�X%��7�*�*Y�,)�X*&%/,�0(0)&)�%Y5 %*�%*�%

�&*3S* %.� X&'&�'&)�%Y )� ,*& /���& 2��*&5 ���P,� �&0% /�(/�0��%

�&*3S* %.� /�(%��,4)�%! *,0�&% 1�N�%! &��&1S% )� ,* /��'� 24%0/�5 � &%

'&���%! � '�� P,� (.� )0N��! �% /��'�% *&%/,�0(�%! &=,)&* & )�20(0�

)02���(��% /�(/�0��% %�3�� %�� 7�*�*! %�� 2�> 0�! �, %�� *&0% �, *�(�%

*>%/,��! '�� �F�*'��5 �.� 2��*&*�% /�* & *,��0'�0/0)&)� )� ��%'�%�&%

X,*& 0)S0&Y)�P,�S %��7�*�*�,�P,� %.�*&%/,�0(0)&)�%5%%0*!&�

&'&�'&� &% )02���(��% 2&�&% '��2��0)&% � �F&*0(>��&%*0(,/0�%&*�(��! (.�

/7� &��*�% & ,*& %+ *&(�0�& )� %�� 7�*�* �, )� 101�� ,*&

*&%/,�0(0)&)�6�P,��F0%��*%.�!�*U��0*&&(>�0%�!'�%%030�0)&)�%5

2>3,�& �&*3S* *� ��*��� Q 2��*&-.� )� 0*& �(% P,�

2&N�*�% %�3�� /����% /�(/�0��%5 % 0*& �(% *�%��&)&% &�% �(���10%�&)�%

�1�/&�&*�&*3S*&/�(%��,-.�)��&0%/�(/�0��%!)���0�,�&%)�*,()�5 %

�(���10%�&)�% /�0&�&* (�1&% '�%%030�0)&)�% )� ��0�,�&% (&% %,&% )�%/�0-V�%

%�3�� � P,� 10�&*! )&P,0�� P,� &'&��(��*�(�� (.� ��& 10%41��! �, %�=&!

&'��%�(�&�&*�%���0�,�&%)02���(��%%�3��,*&*�%*&�3�&5��&0% ��0�,�&%

2��&* /�*'�%�&% )� *U��0'�&% /&*&)&% )� %0 (020/&-.�! P,� %�

%,'��',%��&*����(&�&*�%/�(��U)�%)�/&)&,*&)&%��'��),-V�%*&0%

)�(%�%�/�*'��F�%�*&� ,(%)�'�0*�(��%5�&�&�%=�1�(%!&� ,(%&��0%�&%

�*3���N&�&* /��'�%! �% 0)�&�0N&�&*! �, �&*3S* 20N��&* � /�(��>�0�5 %

0*& �(%! '&�& &� ,(% )���%! /�(�0(7&* /�4�0/&% %�/0&0% �! /�*� )�%�=�0!

2,(/0�(&�&*/�*�'�� ,(�&%%�3���%��*&%�%/��70)�%'&�&&��%�5���&%!

%,� 0�&*�&�0)&)�%!/,�0�%0)&)�%'��'&���)�%�(���10%�&)�%a,*'��/,�&�

%&3��! '�� ,(�&�! '�� �F�*'��! X)� P,� %� ��&�&1&* )����*0(&)&%

0*& �(%`Y � ,(% ,(01��%0�>�0�% �0&* &� �3%��1&� 0*& �(%! '&%%&1&* �%

��7�% �&'0)&*�(��C �,���% ��7&1&* /�* /&,���&! '��/,�&()� %&3�� � P,�

��&%/�*,(0/&1&*!%�*���/,�%�Q%'&�&1�&%5

% 0*& �(% *�%��&)&%! &%%0* /�*� &% '�� ,(�&% �%/�0�&%!

%,%/0�&�&*��)�%�% �0'�%)��*�-V�%!'�%0�01&%�,(� &�01&%6 0()02���(-&!

&'��F0*&-.�! &2&%�&*�(��5 ���/�3� P,� � *&0% 0(����%%&(�� &/�(��/0&

P,&()� & 2&�& )�% =�1�(% %�3�� &% 0*& �(% (.� ��& %�3�� � P,� 10&*

0*�)0&�&*�(��! %�3�� � /�(��U)� �3=��01� )&% ��'��),-V�%! )&)� &

'�0(/4'0�'��&'�+'�0&0*& �*(�%�,%,'����*&���0&�9&��'��),-.��*%0:!

*&%%�3���,���%%0 (020/&)�%!'&�&&�S*)�P,�10&*�3=��01&*�(��5��%�&

2��*&!�%/�*�(�>�0�%&*'�0&1&**�)�%)�1���'��/�3��*&%/,�0(0)&)�%

7� �*W(0/&% �, (.�! /��'�% '��2�0��% �, 0*'��2�0��%! �%�S�0/&%! S�0/&% �

&%%0*'��)0&(��5%0*& �(%2&3�0/&�&*)0%/,�%�%�20N��&*%,� 0�*,()�%

)02���(��% )&P,���% P,� &'&��(��*�(�� &% 7&30�&1&*5 %%0*! &� ,*&%

0*& �(%),'�0/&�&*2&��%)�/��0)0&(�)�%=�1�(%�(���10%�&)�%!/�(/�0��%

P,����%/&��� &1&*/�(%0 �!'��1�/&()���%&2&�&�*&0%&3���&*�(��%�3��

�P,�10&*5��*�&20�*&����(3�� !

�.� 7> /�*� /�(1�(/�� �,��&% '�%%�&% & /�(/��)&� /�*1���)0/��% )� �%��5 U(0/& /�0%& P,� 1�/R '�)� 2&N��! (&1��)&)�! S '�)0���7�% P,� ��7�* (�1&*�(�� & �3�& )� &��� &��%'�0��)&P,&�1�/R%)0%/��)&*!�P,���7�*�(&(�1&*�(��!'��1>�0&%1�N�%59"##"!'5<G$:

��& �(�%��*�*�(��&2&�&)��%�,)&(��)��0/�(/0&�,�&�*

�U%0/&!�&����!""&(�%!'&�&�F�*'�020/&��P,�2�0�%/�0��&/0*&!P,&()�

��� �3%��1�, & ��'��),-.� )& '0(�,�& )� �,/0�( ���,) 91�� 0*& �* (�

&(�F�:6

%�+�� �� ���������� �� ������� (� ����� ���� � �� ������� ��3��� 4����� ����

���������������&�������������#����3���]������������������������������������ �̂

������������������������������������������������������3�������#�����

������� +�� 0������ 0����� ������� (���� 3�� �� ��������� �� ������ ����)����� #�

0������D����3������������3���������������������4������������������+�3��#�

0������ �#7� Q ������ �� 0�� �� ���� ������� ������ �� ������� ������ �� 0����������

������ 3������ �� ��������� #� �� �:���� ����������� �� ����� #� ��� ���� ����.���

3���������

�.� 3,%P,�0 (�%�� �%�,)� ,*& 1��)&)� )�% )�'�0*�(��% )�%

�(���10%�&)�%�,)&����0&�%�,)&)&%�3��*&%/,�0(0)&)�%=�1�(%5���/,��0

&'��2,()&��*� �* ,* 2�/� �%'�/420/�! X��(�&()� �&�1�N &'&(7&� ,*

0(%�&(��)�%��'��%�(��! P,�/���&*�(�� %,'���&&7��&(-&)�,*& ��( &

70%�+�0& )� '��),-.� )& 1��)&)� )� %,=�0��Y! /�(2��*� �%/��1� �0%/7��

9<OOL!'5"O<:5� 0%%�&/�(��/�,'�0(/0'&�*�(��&��,10��%�(���10%�&)�%5

�0!*�%��&�&*�%�3��/7&%!�P,��&*3S**�2�N'�(%&�%�3���/��0)0&(�!

'�� &%%0* )0N�� a P,� 1&���0N& & '&�&1�& )�% %,=�0��%5 �%%&% %.� &%

��2��R(/0&%P,�'��/,��0*�30�0N&�'&�&)0&�� &�/�*&%����0&%!�%��*&%�

'���/,'&-V�% P,� '��*�&�&* �%�& ��%�! /�*� & )� 0(1�%�0 &� &

%�(%030�0)&)� )�% =�1�(% �* ���&-.� & ���% *�%*�%! Q &��� � Q% %,&%

���&-V�% '�%%�&0%5 ���/�3� � P,&(�� (+%! '��2�%%���%! ��*�% P,� (�%

'���/,'&� /�* '�� �&*&% )� �(%0(� P,� ��& &* Q &��(& )� )0%/,%%V�%

��*&%/�*��%��!'���F�*'��!�)&%�(%030�0)&)�!�%��=&��&�()��%�01��5

�&*3S* 2�0 '�%%41�� '��3��*&�0N&�! /�* ��)� � *&���0&�

��1&(�&)�(�%����&3&�7�!'�>�0/&%'��&%P,&0%&� ,(%=�1�(%20F&*��,���%

)�%/�(%����*! &� *�%*� ��*'�! �� �&% )� /�(),�&%! /�(/�0��% %�3��

=,1�(�,)�%! *&%/,�0(0)&)�%! /��'�C � �&*3S* '��&% P,&0% '��/,�&*

��&(%2��*&� & %0'�+'�0�%!*�)020/&��%�(&% %,&% %0( ,�&�0)&)�%!&'�(�&()�

*,)&(-&% 2,�,�&%! )� 7�=�! � )� '&%%&)� )� %0 *�%*�% � )�% �,���%

9&*0 �%! '&��(��%! /��� &%:5 �,�&()0� ���0�� ��%�& 9"##G: &20�*& P,�

&'��()�*�%& ��/�(7�/��/���&% /�(),�&%'�0*�0��'��/�3�()�/�*���&%

%.�,%&)&%'���%�,���%!)�'�0%!X,%&()��&%!&'+%������020/&)�%�,%)�%10�%

� 0(/����-V�%Y5 9�)�*!"##G!'58L:5��%��/&*0(7&�! 2,0 ��*'�()�/�*&%

X/����N&%Y )&)&% '��� /�(7�/0*�(�� P,� �, �0(7& %�3�� �% /�(/�0��% )�

*&%/,�0(0)&)�%! =,1�(�,)�% � /��'�%C &'��()0 /�* &% 2&�&% )�%

�(���10%�&)�%�/�*&% ����0&%� ��F��%�%�,)&)�%5�(��()�()�!/�*�(�%

)0N��%�&P,�!X&%�*�-V�%!&(��%)�%����(&��*'�01&)&%!%.�'U3�0/&%!�!

&(��% )� %���* 0(���0��0N&)&%! %.� 2&��% �F���(&�0N&)�%! )0%'�(41�0% Q

�3%��1&-.��&�&'��()0N&)�)�%%,=�0��%Y590)�*!"##G!'58L:

'��()�� & �,10� 2�0 )�*&%0&)&*�(�� 0*'���&(�� (�%�&

'�%P,0%&! �,10� &��(�&*�(�� �% %0 (020/&)�% P,� �% �,���% /&��� &*! �%

%�(�0)�% P,� &��03,�* & %0 � &� *,()�5 ��%��% �F'�0/&1&*! ���&-V�% %�

�%�&3���/0&* � %� �10)�(/0&1&*! & /&)& ��%'�%�&5 /�(��>�0� �&*3S*

&/�(��/0&�*&� ,(%/&%�%6�% ��*'�%)�%0�R(/0�)�&� ,(%�(���10%�&)�%!

'���F�*'��!2��&*�%*�*�(��%*&0%)024/�0%)&'�%P,0%&!'�0%��&'��/0%�

'��/,�&��,10��P,�(.���&)0��5�.� 2�0,*&�&��2& 2>/0�a��&*2�&%�%

P,� (.� ���*0(&1&*! *,)&(-&% )� &%%,(��! 2&�&% P,� '&%%&1&*

�&'0)&*�(�� '�� ,* ��*& P,� *� 0(����%%&1& �* *&0�� '��2,()0)&)�5

���/&�-�%)���&3&�7�5

�&%(&)&2�0*&0%'�&N���%�(�%�&*���)��� 0&)���&3&�7�)�

P,��,10��P,��,(.��%'��&1&!��2���0�%�3���P,�&0()&(.�7&10&%0)�

0(/��'��&)�!(&)0%/,%%.�)�%��*&%�%/��70)�%5%�&0%3��/7&%*�20N��&*

'�(%&� (.� (� P,� %��> %,'�%�&*�(�� ���*0(&)� &P,0! *&% (&%

/�(�0(,0)&)�%!(&%2,�,�&%'�%P,0%&%5%2&�&%'��*0�0�&*'�(%&��*(�1�%

���*�(��%(�/�%%>�0�%&��(��()0*�(��)�/���&%���&-V�%�%0�,&-V�%!P,�

�/����* (� /&*'� �),/&/0�(&� a %,�'��%&% '��*&(�(��*�(�� ��(�1>1�0%

�* /&)& �(���10%�&! /�*� (� /&%� )� �%�,)&(�� P,�*�(/0�(�, � ,%� )&

%&0&'��7�*�(%!(��0(0%�S�0�)&�),/&-.�5

�,�&(�� &% �(���10%�&%! '��/�30 P,� &% *�*+�0&% )�% =�1�(%

,(01��%0�>�0�%'&��/0&*�F��&'��&�&%�F'�/�&�01&%P,��,�0(7&! 0()0/&()�

(�1�% ��*&% � P,�%�V�%! (�* %�*'�� '��/�'�41�0% (�*�*�(�� �F&�� )&

�(���10%�& )� /&*'�5 l% 1�N�% *� �/���0& �%%� %�(�0*�(��! ),�&(�� &%

��&(%/�0-V�%5 �%��% =�1�(% *� *�%��&�&*! =,(�&*�(�� /�* ��)& & ����0&

P,� �0 & ��%'�0��! P,� &% �F0 R(/0&% '&�& P,� (�% ��&(%2��*�*�% �* ,*

/���� �0'� )� � a /�* ,* )����*0(&)� /��'�! 1�N! �%��! 1�%�0*�(�&!

*&%/,�0(0)&)�! =,1�(�,)�� �&(��%�,���% ���*�%P,�(�%/�*'V�*a%.�

��&�*�(��/�(),N0)&%'��*�0�)��'��&-V�%P,��&(��(�%)0%�0( ,�*,(%

)�% �,���%! P,&(��(�% 0)�(�020/&*5�&�& %���*�P,� %.�! '�(%&()�&P,0

�%'�/020/&*�(�� �* X%�� 7�*�*Y! X%�� =�1�*Y � (&% X*&%/,�0(0)&)�%Y!

���% ��2���*)�*�)� ��/����(�� �% &��% )� �3%��1&�! /�'0&�! &(&�0%&� �%

�,���%9'&0%!&����%!&*0 �%:5�.�%�0(&, ,�&&P,0(�(7,*&*&%/,�0(0)&)�

=�1�*!*&%��&�&�%�)�1�����%)�'��%�(&�0)&)�%!&%'0�&-V�%! 0*& �(%)�

/�*� %�� 7�*�* � =�1�*! )� /�*� 1�� � &%%,*0� *&%/,�0(0)&)�% � �%

'�+'�0�%/��'�%5f,&(��Q%*&%/,�0(0)&)�%!'���F�*'��!1R�%�,*&'�%0-.�

P,�'�0��0N&,*���,)�0%%�!�,%�=&!(�**&/7�)�*&0%!(�*%�(%41��

)�*&0%5

�0(&�0N� /�* � )�'�0*�(�� )� �%�,)&(�� )� �0/�(/0&�,�& �*

���%�R(0/&%!�),&�)�!)�"L&(�%!P,&()����2�0P,�%�0�(&)�%�3���P,�

%��0&X%��7�*�*Y6

(����3�������������#����������������(���������3�����������������������4�

������� �� ����������� ����� ���� ������ ������ �� 3�� #� �� ����� ��� ������ ���

������B����#��������3����������������-����������������������������

��������������������������

�����!�0 ,���&��)�5�R(���!*&%/,�0(0)&)��'�)��6��1�()�,*/&%�

)�%,�)�����, &�5�(6;;;(������(������:�����V;!�0�)��&(�0��6��*'�

��&%0��0��!<OOL5

;;;;;��>�������>�6,*&0(���'���&-.�&(���'��+ 0/&)&*&%/,�0(0)&)�5

�0%3�&6�0*)��S/,��!"###5

�� �����!� K)0�5�0%'�(41���*

p7��'6BBj j j <52��7&5,��5/�*53�B2%'B�03�0�&�B�0H##$O$<O57�*q5/�%%��*

"I5#O5"##L5

������! �,0% ��%��%5 ���� �� D�������������� /�'���� "������ >�+�

&������������ ����� �� ��6 �����! "##H5 �0%%���&-.� 9��%��&)� �*

�),/&-.�: D ��� �&*& )� �+%���&),&-.� �* �),/&-.�! �&/,�)&)� )�

�),/&-.�!�(01��%0)&)���)��&�)��0���&()�)��,�!������� ��!"##H5

��T��! �0/7&��5 (�� ������)��$ ,*& 70%�+�0& /�(/0%&5 �.� �&,��6

�&��0(%��(��%!"##<5

���T! �&� &���75 T�*�(%6 �(��� & N��0�& � & ��%'�(%&30�0)&)�5 �(6;;;

���T! �&� &���7C ����T��! �&()�&C ����� ! ��(�)0�� 9 � %5:5

B������&������������$��,��&%'&�&1�&%5�.��&,��6�)0���&H8!"##<5

���T! �&� &���7C ����T��! �&()�&C ����� ! ��(�)0�� 9 � %5:5

B������&������������$�,��&%'&�&1�&%5�.��&,��6�)0���&H8!"##<5

�� ��!�&/P,�%��(� ������&*'0(&%��6�&'0�,%!<OOH5

����!�&��K��/�I ����1������LV[R6�0���?��������������/��'�

�2��1�%/�(��5�0�)��&(�0��6��//�!<OOO5

��� �!(&�&�5(���J��������(�������������%�������� ����

�0%'�(41���*6

7��'6BBj j j 510��,10,%5/�*53�B&�P,0��F��%B&�P###B3&%�%B��F��#O#5&%'5

/�%%��*68&3�5"##I5

;;;;;;5�),/&-.��)�%�(1��10*�(��/,��,�&�&��4%�0/�5�(6M0�����"��������

� �M������5�R(�����),/&-.�5�5"#!(5"!'5O�<G5������� ��!<OOI5

���T��!���&()��&�����������0�)��&(�0��6�����&()��&%0�!<OOO5

;;;;;;�� ,� ` +0��� � �� ,+����$ �(%&0�% %�3�� 2��� �&20&! /0(�*&! '0(�,�&!

��&����*U%0/&5�0�)��&(�0��6��1&���(��0�&!"##85

���������! ��&(�� ,� ��� ������ �0%3�&6 ���+ 0� �[� ,& �)0����%!

<OOL5

;;;;;;5�����J����������,���5�.��&,��6J�,d!"##H5

����! JK *,(�5 &�������� %.3����5 �0� )� �&(�0��6 ��� � J&7&�

�)0���!"##<5

;;;;;;5 �������5�0�)��&(�0��6��� �J&7&��)0���!"##I5

;;;;;;51����%.3����5�0�)��&(�0��6��� �J&7&��)0���!"##G5

���� ! �� 0(&�)�5 �� Xr ��0*� �&( �Y & X�,�0��& � ��*�,Y5 �(6 ���T!

�&� &���7C ����� ! �,(0���� ���������� &.����?"�����:����� ��� &���������

/������5��5����+'��0%6��N�%!<OO"5

� ���! ��3��� �5C ��e���! �&�& e(�''5 �0��������� Q ��������0�� ��

"�������'�,*&0(���),-.�Q����0&�&�%*S��)�%5����, &�6������)0���&!

<OO85

� ������! �0����5 )�*0(&-.� *&%/,�0(&5 �(6 M0����� "�������� � �

M������5�R(�����),/&-.�5�5"#!(5"!'5<HH�<$85������� ��!<OOI5

� ������! �0����5 (� ���������6 /�4�0/& %�/0&� )� =,� &*�(��5 �.� �&,��6

�����C������� ��B��6J�,d!"##G5

� ������! �0����5 ,� ���� >��+:����5 �0� )� �&(�0��6 �����&() ��&%0�!

"##G&5

���� i��! ��3���5 (� 9����� ��� J���5 ��&%4�0&6 �)0���& �(01��%0)&)� )�

��&%4�0&!"##"5

��������!��(�&�)�5�U%/,��%�*'�%%41�0%��(1�=>1�0%5J�������>�������!

�.��&,��!#$2�15"##<5�&)��(���,%��&)&!'5<5

�������! ��%���5 ������� B.+����6 �%��&�S 0&% '&�& �(��&� � %&0� )&

*�)��(0)&)�5�.��&,��6�����!"###5

��� �! e>�0&5 9�0.������ (�� �������6 ,* �,0& )� ��()R(/0&%5 �.�

�&,��6��,*0(,�&%!"##<5

���� ! �&,�� �S%&� �5C �i����! �,&��N$� N�0��� ��� �����6 )024/�0%

��&1�%%0&%)�20*)�%S/,���'��*�%%&%)�,*�,���*,()�5�0%'�(41���*6

p7��'6BBj j j 52&�5,2* 53�B�3=,1�(�,)�B&/��1�B��F��%B� ����s"#�����s"

#��g�� 5')2q/�%%��*6<H=,(5"##I5

����T !�&�4�0&�0(��)�5��N�%*&%/,�0(&%(,*&'��20%%.�2�*0(0(&5�(6

M0�������"�������J��������5����0&(+'��0%615L!(5"!<OO$!'58#L�8""5

�T�� �! ��0/�5(� ������� #� &��������7 �.� ���'��)�6 �)0���&������ �!

"##H5

�T��! �&�0��(&5 3�& )� &��� � 20��%�20&5 �(6;;;;"��������� �

����������.��&,��6�&��0(%��(��%!"##"6<I<�<OI5

� ��T !��0F�0�&5����*,�7��5 �0( ,& �*)&*,�7��6&�*&)0�7&%5 �(6

M0�����(T��(�"!(5I!'5$�<#5�.��&,��!<O$H5

� �����!��3���M ��&�����������5��%( ���%6����d���K!"##I5

;;;;;;5���4�0/&%)&*&%/,�0(0)&)�5�(6"��������� �M������5������� ��6

1��5"#!(�"6<HI�<I#!=,�5B)�N5<OOI5

� ��!�,�&()0����0��5M�2-���'+�������"���-����0������0�)��&(�0��6

��//�!<OOO5

;;;;;;5(�E��������"��������� �������0�)��&(�0��6��//�!"###5

;;;;;;5��F���R(���Q��)&*��0/&(&��J�������>���������.��&,��!<I

�,�5"###5�&)��(����7&*&0%k!'5"5

;;;;;;5 (� ��������� � �� 1.���$ �%�,)�% %�3�� � 7�*�����0%*�5 �0� )�

�&(�0��6���,*���,*&�>!"##"5

;;;;;;5,�1��.�������(��6�/��'��/�(%,*0%*�(&*��&�)��%'��>/,��5

�0�)��&(�0��6�&�&*�()!"##85

;;;;;;5���%'�/�01&%)& =,1�(�,)�(&%�/0�)&)�)�*��/&)�5 �(6� ���!

�� 0(&C �����T�! �&,�� 9 � %5:5 N�0����� � >������6 ��&3&�7�!

�),/&-.�! /,��,�& � '&��0/0'&-.�5 �.� �&,��6 �)0���& �,()&-.� ���%�,

3�&*�!"##85

;;;;;;5,�M������� ����< �6���,���%�(%&0�%)�'%0/&(>�0%��/,��,�&5�0�

)��&(�0��6�&�&*�()!"##G5

� ������!��&(��&/P,�%5 %%�&d7&(�10%�&%)�(&�/0%0%*�63�)K�3,0�)0( �

',�0�&(0%*� �%��(�&�+�0� (& /,��,�& &*��0/&(& )� /��'�5 �(6 ���[��!

��(0%��5)�9 � 5:5���.��������� �����.��&,��6�%�&-.��03��)&)�!"##H5

�����J�!�0���%5 ��0���-���0�)��&(�0��6�)0���&H8!"##85

�����T������!���� �%5,�3��1�������3������,�����.��&,��6�)0���&

H8!<OO$5

� �� ! ��&(-�0%�5 ����+��� ���� (��������� �,�(�% 0��%6 ��&(�0)&!

<OOH5

�����!��%>�0&�� ������ �"������������T��0N�(��6,�R(�0/&!"##"5

���J�����!��22��5>����������"��.�������%�25�.��&,��6���%'�/�01&!

<OOO5

����! ��%S �,0N5 ()� 1�/R /�*'��, �%�& ��,'& ��* '&�& 7�*�*`

/�(%��,-.� )� *&%/,�0(0)&)�% (�% *��/&)�% &����(&�01�% )& *�)&5 �(6

� ��������! �0�0&( 9 � 5:5 9�� � � 1�����6 )�N &(���'+�� �% ��1��&* &

/,��,�&)�/��'�/&�0�/&5�0�)��&(�0��6��/��)!"##"!9'5HIO�8#O:5

�� !�*3����9 � 5:5B���:��������2�5�0�)��&(�0��6��/��)!"##85

����M ��T! ��0N&3��75 ��)�% )� �()���-&*�(��6 ,*& /�0%& )� /0(�*&C

,*&/�0%&)��),/&-.��&*3S*5�(6����!��*&N�&)�,)&59�����J�����

B������$(�%�&%���%)��,=�0��!"##<5'5G�GL5

���g!�?(0&�0/�5 �������B������������0�����&����$)&�F/�,%.�

�0���>�0& )�,**,()��%������0'&)�& ,*&(�1& 2��*&)� ��'��%�(�&-.�

��+�0/&5 =��(&� )� '��%0&5 �0%'�(41�� �*6

p7��'6BBj j j 5%�/���5/�*53�B='��%0&B�&(0&2�0FI57�*�q /�%%� �*6 #< &3�5

"##I5

����T���!��&,)�5 3�%�3�(0 (��3�%�*&�0 (�5�(6���[��!��(0%��5

)�9 � 5:5���.��������� �����.��&,��6�%�&-.��03��)&)�!"##H5

����T��!��%&�&�0&�,�(�5 �%�&�,��'�)& + 0/�)&*4)0&6�P,�%�V�%)�

&(>�0%�5 �(6 "�������� � � M������5 ����� �� ��6 1��5""! (� "6 '5IO�$#!

=,�5B)�N5<OOG5

;;;;;;5 (����������� �� �������6 *4)0& � '��),-.� )� %,3=��010)&)�5

����� �� ��6 �����! <OOL5 "OG 25 ��%� 9��,���&)� �* �),/&-.�: D

��� �&*& )� �+%���&),&-.� �* �),/&-.�! �&/,�)&)� )� �),/&-.�!

�(01��%0)&)���)��&�)��0���&()�)��,�!������� ��!<OOL5

;;;;;;5 ��,/&,�� � � )�%�=>1�� /�(7�/0*�(�� )� %,=�0��5 �(6 "�������� � �

M�������������� ��61��5"8!(�<6'5HO�IO!=&(5B=,(5<OOO5

;;;;;;5 D�0����� � � "�������6 2�,0� � '�(%&� & �15 ���� T��0N�(��6

,�R(�0/&!"##<5

;;;;;;5 '&0F.� )� ��&3&�7&� /�*��,/&,��5� �(6 �������� �0�������0��6

(�1�% ��7&��% (& '�%P,0%& �* �),/&-.�5 �0� )� �&(�0��6 ��t �)0���&!

"##"&5

;;;;;;5 ���)&)�% �* %,%'�(%�6 ��,/&,�� � �% '��0 �% & �(2��(�&�5� �(6

�������� �0�������0��� ' ,���% ��)�% )� ��(%&� � �&N�� ��%P,0%& �*

�),/&-.�5�0�)��&(�0��6��t �)0���&!"##"35

;;;;;;5 �0(�*& � �� (& 2��*&-.� S�0/���%�S�0/& )�/�(��5 H#o ��,(0.�

(,&�)&���)9%%�/0&-.�)��+%���&),&-.����%P,0%&�*�),/&-.�:!(&

��%%.� �%'�/0&� �0*�(%.� �%�S�0/& (& ���*&-.� � �,&-.� ��/�(��5

�&F&*3, 9��:6 "##G5 �0%'�(41�� �*6

7��'6BBj j j 5&('�)5�� 53�B��,(0��%BH#�&B%�%%��%;�%'�/0&0%B%�%%&�s"#�%'�/

0&�s"#�s"#��%&s"#20%/7��s"#�s"#0(�5')25/�%%�6�*H<�,�5"##G5

� �����! �0/7��5 (� (3�������� ��� >�+� �0� )� �&(�0��6 ����(%�

�(01��%0�>�0&!"##"5

;;;;;;5 %,=�0����'�)��5 �(6����i���!T,3���C����� M !�&,�5�&�����

J��������� ���� D�4�:��� J����:����' '&�& &�S* )� �%��,�,�&�0%*� � )&

7��*�(R,�0/&5�0�)��&(�0��6����(%��(01��%0�>�0&!<OOI59'5"H<�"8O:5

;;;;;;51���������������+'��0%6��N�%!<OOO5

;;;;;;5&����.�������������0�)��&(�0��6��&&�!"##H5

;;;;;;5B���:������>���������R'��/,0)&)�)�%05�0�)��&(�0��6��&&�!

<OOO5

;;;;;;5(�B������������>�4���5�.��&,��6�&��0(%��(��%!"##85

aaaaaa5�(�,���������������.��&,��6��K��&!"##L5

���!��F��&(/�5(&��*0&%)�/�(%,*�60(1�%�0*�(��%(&*,%/,�&�,�&

*&%/,�0(&5� �(6�"��������� �M������5������� ��6 1��5"I!(� "6<HI�<I#!

=,�5B)�N5"###5

;;;;;;5�%'�/���%)�(�0(�h%6�),/&-.�)�24%0/�� �1��(�)�%/��'�%(�

3�&%0�9'5<#HD<<":5�(6M0����� +��������5*S�0/&�&�0(&��%'&(7&D

����, &�5���H!(5<#5��*&(7&!"##H5

���! �&*&�5 �R(��� � ��'��%�(�&-.�5 �(6 �������! ��&(/0% @�� &�00A5

&�������� � &�������6 & '0(�,�& 2�&(/�%& (� %S/,�� g�g5 �.� �&,��6

��%&/t �&02K�)0-V�%!<OO$9'5"<O�"O#:5

����! �&()�&5 B����� ��� ��������6 *&%/,�0(0)&)�% /�(��*'��?(�&%5

�03�0�.������6T���%�)0���&!"##L5

����!�&()�&5��(7�/���%7�*�(%&'&��0�)� R(����&�S*)� R(���5

�(6 ���T! �&� &���7C ����T��! �&()�& � ����� ! ��(�)0�� 9 � %5:5

B������&������������6�,��&%'&�&1�&%5�.��&,��6�)0���&H8!"##<5

����! M 0���(5 /��'� /�(��*'��?(��6 & 0*& �* )� *����%%�F,&� (�

3�&%0�5 M0����� 1������ �� B���������! (5<<! 15I! =,�5B%��5 "##85 ��%%0R

�R(���5�0%'�(41���*6p7��'6BBj j j 5%���5/�*53�B*(�*�q/�%%��*6"H

&3�5"##I5

��� �����!��&0�)&��0��5 7�*�*(&',3�0/0)&)�)&U��0*&)S/&)&6,*&

/,��,�&�**,�&-.�` �(6"����� �� M0����� �,�0�03&5�5 "L! "##I! '5 OO�

<<85

� ������! �0�1&(& �0��)��C ���e��! �&(� ���0'�C � �� ! �,&/0�& ��'�%5

����� /���� � >��������$ ,* )�3&�� /�(��*'��?(�� (& �),/&-.�5

����+'��0%B��6��N�%!"##H5

�� ��!���)5�������+�������&�+����������������6'&�&4%��,'��)0-.�5�(6

Q �� ����#�"��7��0�)��&(�0��6�&,&)!<OOO5

�� ��! ���)C �����! �4N0&$� "�� 9��� ��� ���$ �0� )� �&(�0��6 ��//�!

<OO$5

� ��������! �0�0&( 9 � 5:5 9�� � � 1�����6 )�N &(���'+�� �% ��1��&* &

/,��,�&)�/��'�/&�0�/&5�0�)��&(�0��6��/��)!"##"5

���������! ���*�(�5 (�� � �����$ �(%&0�% /�4�0/�%5 �.� �&,��6 ��0/&!

"##<5

���������! ���*�(�5 "��#����� ���#�����$ �3%��1&-V�% %�3�� & &��� � �

�%��5�.��&,��6��%&/t �&02K!"##"5

�� �! ��S)S�0/5 �0�,&-.� )� /,�%�5 �(6 (� B��������� ��� >�4���� �.�

�&,��6�&��0(%��(��%!"##85

�����! �����0�&5 (� ��� � �� 9�0�5 �0%'�(41�� �*6

7��'6BBj j j 53�&%0�/,��,�&5/�*53�B/�(��,)�5'7'B0)n<IL"5 /�%%� �*6 #8

�,�5"##L5

T����!�&,��� ���������������%�&)�%�(0)�%!<<"*0(,��%5

T ����!e�&,%��(�� ������)������+(0&6�&%/7�(!<OO"5

Ti� ��� ! ��1&������0�&5D�+����� ������� ����� >������ � M���-�� ��

/�����&*'0(&%6�&'0�,%!<OOG5

������!��*0( �%�&,��5 *&%/,�0(��%0 (���*&%/,�0(��%0 (020/&(��5�(6

�02���(-& ��F,&�� M0����� ��� (���������� ��������.����� �� ����� (��!

(m"G!"##85������� ��6�� !"##86'5<8LD<I<5

����i! T�(�0��0����5 ,� ���� ����� ,+4��� �� (�� �.� �&,��6 �%�&-.�

�03��)&)�!"##"5

����i! T�(�0��0����5 ��&��� )� �2R*���5 �.� �&,��6 "##I5 J����� �� >��

�����! �.� �&,��! '5<�"! <# &3�5 "##I5 �(���10%�& /�(/�)0)& Q �,�0&(&

��(&/7�%05

e�T�! �&�0& �0�&5 )�%�=� )& ��&�0)&)�5 �(6 � ���! )&,�� 9 � �:5� ,�

��4�5�.��&,��6��*'&(70&)&%����&%!"##"6'5HLHDH$"5

;;;;;;5 % *>P,0(&% 2&�&(��%5 �(6 � ���! )&,�� 9 � �:5� ,� B���?

&�3����$� & /0R(/0& *&(0',�& � /��'�5 �.� �&,��6 ��*'&(70& )&% ����&%!

"##H6'5"8HD"IO5

;;;;;;5 =,1�(�,)� /�*� %0(��*& )& /,��,�&5 �(6 � ���! �� 0(&C

�����T�! �&,�� 9 � %5:5 N�0����� � >������$ ��&3&�7�! �),/&-.�!

/,��,�&�'&��0/0'&-.�5�.��&,��6�)0���&�,()&-.����%�,3�&*�!"##85

;;;;;;5 0*'�%�,�& )� *&/7�5 �(6 �02���(-& ��F,&� D M0����� ���

(������������������.������������(���(m"G!"##85������� ��6�� !

"##86'5O#D<#"5

e�����!�0/7&���5'��),-.�%0*,��?(�&)�*&%/,�0(0)&)�%7� �*W(0/&%

� %,3&����(&%5 �(6 ���! ()0(& �&/7�� 9 � 5:5B��2����� (������:�����$

/��'�!)��(-&�%&U)�5������� ��6&(�8!(5O!�,�B<OO$!'5<#H�<<G5

� � ���! �,/0&(&5 10)& )�% X&��0%�&% 2&*�%�%Y �),/&*` ���),-.� )�

)0%/,�%�% %�3�� &���! &��0%�& � R(���5 �(6 � ��u! 0���( �,��& 9 � 5:5

"��������(��6*U��0'��%��7&��%5�=,4B��6�����v!"##85

;;;;;;5��������� (�����6 &���! �%�S�0/& )� %0 � %,3=��010)&)�% 2�*0(0(&%5

����� �� ��6 �����! "##I5 "#G 25 ��%� 9��,���&)� �* �),/&-.�: D

��� �&*& )� �+%���&),&-.� �* �),/&-.�! �&/,�)&)� )� �),/&-.�!

�(01��%0)&)���)��&�)��0���&()�)��,�!������� ��!"##I5

� �� ! �,&/0�& ��'�%5 ���'�! �%/��& � 0)�(�0)&)�5 �(6 "�������� � �

M�������������� ��61��5"I!(�"6'5IO�GI!=,�5B)�N5"###5

;;;;;;5< �� ����"������6��(%&0�%%�3��%�F,&�0)&)������0&3�5����

T��0N�(��6,�R(�0/&!"##85

;;;;;;5� /����� >��������� � "�������6� ,*& '��%'�/�01& '+%�

�%��,�,�&�0%�&5����+'��0%6��N�%!<OOG5

��T� ! ��0()�5(� D�0����� %0���� �� >#��5 �.� �&,��6 �)0���& ����

�.��&,��!"##<5

������!�3�����%���� �����6,*&70%�+�0&)�&*���+)0�5�.��&,��6

��*'&(70&)&%����&%!"##<5

���v������� ! �S%,%C ��i! ���*>(5 ,�� "��.����� ��� 16 7� �*�(0&

&,)0�10%,&��20/-.�����10%01&5�.��&,��6�)0���&�����.��&,��!"##<5

�� �! �W(0& �0%%& 0& )�5 ���2&��% )� R(��� (& &��� )� 3&���6

*&%/,�0(0)&)�%�2�*0(0�0)&)�%5�(6�"�������J����������0�)��&(�0��5(�

O(5<!"##<!'5IL�GO5

�ii !�&��0/0&5B����������&�4���B����������(���&)�0)6�>��)�&!

"##H5

���������! ��&(/�%/& �2&(�5 "���� �����6 �7� ,%� &() &3,%� �2 �7�

3�)K0(&��5�0�&(�6�d0�&�)0����!"##H5

�����! ��%S 5C �����! (�+(0�5 �0-.� )� ��,/&,��5 �(6 � �����!

�0/7����,�Q ��#����(���7�0%3�&6�� &!"###5

���J ���! �0/7��&%5 < ��� ��������:�� �� ��� ������ 1������ �&�/���(&6

�)0���0&��&0)+%!<OOO5

� �! ��%S ����&���5���������� �� J��������6 ��*� 85 �.� �&,��6 ��K��&!

"##<5

������! ��)�� �&,�� )�5 (� ��������� >������ ��� &������������ ����

T��0N�(��6����!"##85

� ��! �&(��� �&���% )& 9 � 5:5 '��%�(�&-.�5 �(6 "��#����6 �0���&�,�& �

'0(�,�&! *U%0/& � /0(�*& 9�0��% t �%/�0��% ���:5 �0� )� �&(�0��6 ����(%�

�(01��%0�>�0&!"##<5

� ��� !�+/�&��%��,�&�������&�������������0�)��&(�0��6��//�!<OOH5

;;;;;;5��D�2�����B���>������6�3&(&�0N&-.��10��R(/0&*&%/,�0(&�*

%�/0�)&)�%/�(��*'��?(�&%�/0)�(�&0%5�0�)��&(�0��6��//�!"##<5

� ���!�� 0(&5 %=�1�(%)�7�=�6/�(��F��%!)02���(-&%���&=��+�0&%5�(6

�����! �&�0& �%&3�� ��()�% )�C ������ ! ���(&()& 9�� %5:5 �������

N�0��6(�1�%*&'&%)�&2���5�0�)��&(�0��6��� �J&7&��)0���!"##L5

������! ��)�� �&,�� )�5 �0%/,�%�% %�3�� & *&%/,�0(0)&)�5 �(6 M0�����

"�������J����������0�)��&(�0��5(�L�5<!<OO$!'5O<�<<"5

;;;;;;5(� ���������>���������&����������������T��0N�(��6����!"##85

����!e�0%�0(&C� �i������ �!��'70�5��)���%�%��&( �0��%5�(6B���:���

��� 1���� ��0����� ;6 )& '�0*�0�& ,���& & (�%%�% )0&%5 �.� �&,��6 �0&5 )&%

����&%!"##<5

�����!��&��0N�����0�&5,� ���������>��������(�6'0��/0( !0*'�&(��!

�%/&�020/&-.�!�&�,& �*5�.��&,��6��(&/!"##I5

��J�� ! �&�/0�5 *&%/,�0(0)&)� �* /�(& �, �(/�(&` �(6&������������

�� ��5 %%�/0&-.� �%0/&(&�4�0/& )� ����� �� ��5 ����� �� ��6 �� !

"##I5

� ����� ! �7�0%�0&(5 % )�%&20�% )& ��1�N&6 &% '�>�0/&% /��'��&0% �*

*,�&-.�5�(6B���:������1������0�����;6)&'�0*�0�& ,���&&(�%%�%)0&%5

�.��&,��6�0&5)&%����&%!"##<5

�� ��!(��0(�52&*4�0&��0()014),�5�(6B���:������1������0�����;6)&

'�0*�0�& ,���&&(�%%�%)0&%5�.��&,��6�0&5)&%����&%!"##<5

� ��!�0��0&(51������&����������6&(0(���),/�0�(���7�0(���'���&�0�(�2

10%,&�*&���0&�%5��()�(6����,3�0/&�0�(%!"##<5

� ����!�S� 0��&,��5 7�*�*�*>P,0(&7�=�5�(6,�B���?&�3����6&

/0R(/0&*&(0',�&�/��'�5�.��&,��6��*'&(70&)&%����&%!"##H6'5HGDL85

��� � ��!�&*0�&5�&03&P,�*%.��%�*�3�K%�H��B���������� ��!

<#&3�5"##I5�&)��(������!'5<#�<"5

������! �,/0&5 ���� � ����������6 %0(��*& )& /,��,�&5 �.� �&,��6

�&,�,%!"##85

���[��! ��(0%� �5 )� 9 � 5:5 ���.������ ��� ���5 �.� �&,��6 �%�&-.�

�03��)&)�!"##H5

��T���!�0� �5 7�*�*�*(�1&'���5M0�����14�! �.��&,��!&(�HL!

(wHO!'5L"�L$!�,�5"##H5

��T����! ��&(���&,)�5 *��&� )�% �%��%5 �(6 ���[��! ��(0%� �5 )�

9 � 5:5���.��������� �����.��&,��6�%�&-.��03��)&)�!"##H5

�������!���(&()�5��0������&�����������6���'��%�(�&-.�!0)�(�0)&)��

)02���(-& (� ?*30�� )& *&%/,�0(0)&)� 30%%�F,&�5 ����� �� ��6 �����!

"##H5 ��%� 9��,���&)� �* �),/&-.�: D ��� �&*& )� �+%���&),&-.� �*

�),/&-.�!�&/,�)&)�)��),/&-.�!�(01��%0)&)���)��&�)��0���&()�)�

�,�!������� ��!"##H5

�T�������! �0/7&�)5 1�0���� �� (�6 � '�(%&*�(�� '�& *&�0%�& � &

�%�S�0/&'�',�&�5�.��&,��6�)0���&H8!<OO$5

����! T��*&(�5 ��K% j &((& )&(/�5 M0����� N����! �.� �&,��6 �)0���&

�&',/&0&!&(�<!(w<!'5H#�HG!%��5"##G5

����!��*&N�&)�,)&$�,� �.����������J����'�&'�S�0/&�&'��4�0/&)�

��F��/,��0/,�&�5����T��0N�(��6,�R(�0/&!"##H5

�������� ��!�� ��5���Q ��"��������&.���` �.��&,��6�)0-V�%��K��&!

"##"5

���������!�,%&5 /���)�3�� &��M0���������+����.��&,��!&(�ggg!(w

HI$!'5""!*&05"##I5

� ��^!�,(0N5�,�&-.�%�/0&�!*4)0&�7��0N�(��7,*&(�5�(6�����!�3����

9 � 5:5(�&.������������������D����������$��*0(>�0�)���*,(0/&-.�

�&(/�)���&%0�5��&%4�0&!�&(/�)���&%0�6"##"6'5<"�<I5

� ��! �,%�>P,0& �5 )�5 ��(0(�% � ��(0(&%6 �F'�/�&�01&% /��'��&0% �

0*'�0/&-V�% (& �),/&-.� �4%0/& �%/��&�5 ������ "�">$ �&*'0(&%! (58$!

'5I"�L$!<OOO5

������!������5B���:�������M���-����/���� �.��&,��6��(��F��!

"##G5

�������!���� �5/������������ �����5�.��&,��6���3�!"##H5

�� ����!��3���5&�������������J���������$&'��%�(�&-V�%)� R(���5

������� ��6���%�S)0/&%!<OOH5

������!�>�/0&5,�Q ��#�>���+������` �(6;;;���(&�)�����53�0�"##I!

(w<#L5

���T����!��)&5/�(%��,-.�)�%*�(%���%�&%�&-&%2&3,��%&%5�($�Q ��

����#�"��7��0�)��&(�0��6�&,&)!<OOO6'5<8LD<I$5

����T��! �&()�& � ����� ! ��(�)0�� 9 � %5:5 B����� �

&������������6 ,��&%�&�&1�&%5�.��&,��6�)0���&H8!"##<6'5"$ID"OL5

����� ! �0&((05 )�,% Q 1��)&)�5 �(6 ��T����! ���(&()�C ��T� !

�,��*0� )& �0�1&5&��������� ��� ������ ������)��� ����� �� ��6

�,�0(&!"##L6'5G<�$O5

��� � !�&�/���, ,%��5�*&&3��)& �*)� R(���&'&��0�)& ���0 0.�6

R(���*&%/,�0(� � /�0%�0&(0%*�5 �(6 ;;;;;����e ��! ()�S �C ���xT��!

�&� & �5 9 � %5:5 ��������� "����� � &������������ �.� ���'��)�B��6

�0(�)&�!"##I5

��i��!�&,�5 ���� ��"��0���B���:��� ��,/&,�� ��1��,/0�(&&70%�+�0&5

��&%4�0&6�)5���!<OO$5

���������������! ((�5 B���:��� ���� %������5 �0� )� =&(�0��6 �&N �

����&!<O$$5

�������!���&�)C�� ��!(��0(� 9 � %5:5B���:������1������0�����;6)&

'�0*�0�& ,���&&(�%%�%)0&%5�.��&,��6�0&5)&%����&%!"##<5

������ !���5"����#���������������.��&,��6�%�&-.��03��)&)�!"###5

�������!���%�5"�������(����������6 0)�(�0)&)�%(&�%�S�0/&)�/�(%,*�5

����� �� ��6 �����! "##"5 <L< 25 �0%%���&-.� 9��%��&)� �* �),/&-.�: D

��� �&*& )� �+%���&),&-.� �* �),/&-.�! �&/,�)&)� )� �),/&-.�!

�(01��%0)&)���)��&�)��0���&()�)��,�!������� ��!"##"5

� �� ���T! �,&( �&���%5(���������� �����������6 '��0�)0/� )� )01,� &/0�(

'%0/��� 0/&5�&0�B<OO$!(m"IH!&_�gg���5

M ��J������!�&(0��5/�(%��,-.�)�*&%/,�0(�6)�*0(&-.�)&%*,�7���%

�7�*�2�30&5M0�������"�������J�������������0&(+'��0%615O!(5"!"##<5

M ������! �&K*�()5 ����0��? ��06 ,* 1�/&3,�>�0� )� /,��,�& �

%�/0�)&)�5��(%030�0)&)�9'5HLL�HLO:5�.��&,��6��0��*'�!"##G5

M �����!�,%&(5 ��������6'&�&/�*�-�)�/�(1��%&5�0�)��&(�0��6��&&�!

<OOG5

�������������5���� ���������������������69��'�

(���J���������0%'�(41���*6ppj j j 5&��F2��**0( 5/�*qq5/�%%��*6"I

�,�5"##I5

(����/������0%'�(41���*6

pp7��'6BBj j j 5&/�,'7���5/�*B'7��� �&'70�;"#HG`�T�������nG<8I#$2�H)#

O/&3H))/HL$G<$&G)L/28qq5/�%%��*6<"�,�5"##I5

�����M�����0%'�(41���*6

pp7��'6BB*�*&5�� B/����/�0�(B3��j %�;��%,��%5'7'`�3=�/�;0)n$<"$8qq5

/�%%��*6�,�5<(�15"##I5

M���&��C���0%'�(41���*6

pp7��'6BBj j j 5),1&��0F5/�*B=�,�(&�)�%'�0(���%B&��0/��5'7'H`0);&��0/��nL#

qq/�%%��*6<"�,�5"##I5

"���J���������0%'�(41���*6pp7��'6BBj j j 5��0/20%/7�5/�*qq/�%%��*6""

�,�5"##I5

M����b ��������0%'�(41���*6

pp7��'6BBj j j 5��%%j &�%�(5/�*qq5/�%%��*6""�,�5"##I5

N����D�������0%'�(41���*6

p7��'6BBj j j 5*d &���0�5(�B=,&(��%%057�*q/�%%��*6""�,�5"##I5

b �������(���������������0%'�(41���*6

7��'6BBj j j 5'0����%/�5/�*B,(01��%&�B3�, ,���&,B3�, ,���&,57�* /�%%�

�*6"#�,�5"##I5

>�������0%'�(41���*6

7��'6BB'�5j 0d0'�)0&5�� Bj 0d0B����&�/������������������� �����

������B�I 5�0%'�(41���*6

7��'6BBj j j 5)��*&%7�j �5/�*5/�%%��*6<I%��5"##I5

����������������������������

7��'6BB'0/&%&j �35 �� ��5/�*B%�K��2�(B"##G;#H;<"B'7���yI#GHOOHH<I<<<8

GH$"L������������������� �����

,����&���2�����0%'�(41���*6

������������������������� ������!������� ��������"������������������������� �����

�!����������!�����������"��#$�$������������������� �����

%���������������������

������&&&���������'�������������(�������!�������%����) ���*���������+������

����������������� �����

������������������

*(2� � ���* ��

!��� � �� ���� � ��� ! � �� !� �

�u�����

������������������ �� ������ ���

1*� +�*�������� �*"#� �

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO – PPGEDU

PROJETO DE PESQUISA: Arte, corpo e mídia: discursos sobre masculinidade jovem�

(��E �*�� �����(� � ����+'���%��0����0

� � �� !*�� �* '��&5��%&�&�0&�,�(��0%/7��������67���������������A��'��

'��=���)�'�%P,0%&X���!/��'��*4)0&6)0%/,�%�%%�3��*&%/,�0(0)&)�=�1�*Y��*'���3=��01� &(&�0%&�)�0% �0'�% )� *&���0&0% �*'4�0/�%6 &: )�'�0*�(��% ��&)�% '�� �(���10%�&%! �&1&)&%/�*,*'�P,�(� �,'�)�=�1�(%'�����&�� ��(%�%!,(01��%0�>�0�%)�9<$&H#&(�%:�3:0*& �(%)�'��),��%)&*4)0&�)&%���%�0%,&0%a&*3�%�%*&���0&0%���&/0�(&)�%/�**�)�%)�1���/��'��&*&%/,�0(0)&)�(&(�%%&/,��,�&5'&��0�)0%%�!1�=�&(�/�%%0)&)�)�%&3��*&0%!(,*&%0(��(0&*&0%20(&!%�3���'U3�0/�/�*�P,&�*����&/0�(�)0&�0&*�(��!&%%0*/�*�20N P,&()� �(���10%��0 �% &)���%/�(��% '&�& *0(7& )0%%���&-.�5 �%�,)� %0 (020/&�0&! )�%%&*&(�0�&! (.� %+ ,*& /�(�0(,&-.� )& '�%P,0%& )� *�%��&)�! *&% ,* &'��2,()&*�(�� � ,*&'��3��*&�0N&-.� *&0% /�(%0%��(�� )&% ���&-V�% �(��� =,1�(�,)�! &���! 0*& �(% )� /��'� �'��),-.�)�%,3=��010)&)�%a(�/&%�!%,3=��010)&)�%*&%/,�0(&%5��

F�G !��� ������������� ���� �5��� ������

�,!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!��;;;;;;;;;;;;;;;!)�,*�,/�(%�(�0*�(��'&�&P,��%)&)�%'��*0*'��%�&)�%%�=&*,�0�0N&)�%(&'�%P,0%&X���!/��'��*4)0&6)0%/,�%�%%�3��*&%/,�0(0)&)�=�1�*Y!%�3&/���)�(&-.�)�'��2�%%�����%��0����05��*�)�'��(��!&,���0N��,%�)�%)&)�%)&%%�%%V�%)���/�'-.� �&1&)&%!)�%)�P,�*0(7&0)�(�0)&)�%�=&'��%��1&)&5

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;%%0(&�,�&)�9&:'&��0/0'&(��

����������� ������@�������������������'���(�6��*&0�6��������F�G�������������������������������'����*���*'����6;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�()���-�6;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;��(�6;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;��*&0�;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

������������������

*(2� � ���-��

�� !� �� �-�� �� �(*�* �*���� !��� �!*��

*(2� � ���-�

��������������������������������

�%�,)&(��)��,�%�)�;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�)&)�6;;;;;;;;;;;;;;;

(����&�

f,�%�V�%0(0/0&0%6

<5 P,�%0 (020/&'&�&1�/RX%��=�1�*Y7�=�`

"5 P,�S%��7�*�*`

H5 f,&�&%,&���&-.�/�*&'&�&1�&%�(%030�0)&)�`

85 ��/R%��(F�� &/�*�,*7�*�*%�(%41��`

I5 =�1�*9*&%/,�0(�:%�2��&� ,*�0'�)��+�,��`

L5 ^0*'���&(��/,0)&�)�/��'�`���P,R`

G5 P,�1�/R'�(%&%�3���%7�*�(%P,�2��Ph�(�&*%&�V�%)�3���N&6

2&N�*&%�3�&(/��7&!'0(�&*�%/&3���%��/5`

$5 �F0%��*'��20%%V�%*&%/,�0(&%�,2�*0(0(&%`f,&0%%.���&%`��*�1�/R

/�&%%020/&�0&&%,&'��20%%.�`

O5 �F0%��&� ,*2&���/���0)�(&%�/0�)&)�&�,&�P,�1�/R&/7&P,���(7&'��'0/0&)�

&� ,*&%*,)&(-&%%�3���/�(/�0��)�*&%/,�0(0)&)�`

<#5 f,&0%&%��10%�&%!�01��%P,�1�/R/�%�,*&���`

<<5 f,&0%�%�0'�%)�20�*�%&P,�1�/R&%%0%��`

<"5 �F0%��&� ,*4)���!&� ,S*P,��,&)*0�&%`f,�*`���P,R`

E �����H���� �4����

<H5 ��F���**0( ���/R)�%�=&�0&���,*/��'�&%%0*`

<85 �&0���*�%��%%�/��'�S)�=�1�*`

<I5 �7&���%�&K��%%&/�(&��& �0)�`���P,R`

<L5 ��(�,�/d� P,��%�&�3�&��*3�&`

<G5 ��0/�0%/7�� P,��%%&/�(&�7�'��1�/&`

<$5 ��%%M &�%�(���%%&�,��&/�(&!�P,��7�'��1�/&`

<O5 �,&(��%%0�f,��0'�)�%�(%030�0)&)��F0%��(�%%&0*& �*`

"#5 M 0�0&*�,� ,���&,� P,��7���&(%*0���%%&/�(&`

"<5 ����&�/����P,�%��>P,��&��0%�&�%/��7�,�%�,'�+'�0�/��'�'&�&)01,� &�&

%,&�3�&`

""5 ���*&% T�j � � �%%� /��'� S 10���(��` �0�0�0)&)� � 10��R(/0& �R* ���&-.� (�%%&

/�(&`

"H5 �,/0�(���,)� P,��%�&�3�&��*3�&`

"85 )0��%��>%N7� Df,&�& ���&-.��F0%��(���(����%%& ��'��%�(�&-.�)�,*/��'�

*&%/,�0(���%/��'�%)�%7�*�(%�* ��&�`

��)0(���%�&�,��&/�(&!�P,��7�%��&(%*0��`

(����1������

��&1�,)0N��&� ,*&%'&�&1�&%�1�/R*�)0N�P,��7�1�*(,*'�0*�0��'�(%&*�(��6

• T�*�*

• ���

• ��)�

• ���0/&)�

• ��(%030�0)&)�

• �&/7�

• �0�0�0)&)�

• ��0%�&

• ��&)�

• ���'�*&%/,�0(�

• ���'�2�*0(0(�

• �0/7&

• T�*�%%�F,&�

*� �3� ��

��F���**0( �&0���*�%

�7&���%�&K��(�,�/d

��0/�0%/7���%%M &�%�(

�,&(��%%0M 0��0&*��,� ,���&,

����&�/���*&%T�j �

�,/0�(���,) )0��%��>%N7�

��)0(�