Jousiampuja 1/2006

20

description

 

Transcript of Jousiampuja 1/2006

Page 1: Jousiampuja 1/2006

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� � � � � � �

���������� �������� ������

�������������������

����������

������������������

�������������������������

� �����������������

�������������������������!���������� ��

"�����#$$%�����&�������

�������������������������������������������

Page 2: Jousiampuja 1/2006

������������������

�� �����������������������

�� �������� ��

'����������(

�������������� �������

�������������������

��������� �������������������

����������(

) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � *

������������ ����������������������������

���������������������������� �����

������������������������

������������ �� ����������� ��������� ������ �� ������������ ����� ���������� �� ������ �������

������ ������ ����������������� ������ ���� ����������� ��������� �� �������� ������� �������� ��� �������������

������������� ����

������� ����

���������������������������������������

!"�������� ������������������������

� ���������������������������������������

������������ ������� ����� �� �����������������������������

���������������� �������������#�

�"�������� �� ������������������� �����������������������������

� �����������������������

����������������������� �������

������

��������������� ��� !�"! #��� ���� !$�%"! & ''� !$�""" ''"� !%!�%%(' &('� )�*� !$� %"! $'$$� �����+ ��)�,�����������)�� ---������������)�

���� �������������

���� .���� ����� ����� ���� ���� ����� ���� ��������� �� ���� ��������� ���������� �/�+� ������������ ���������������

Page 3: Jousiampuja 1/2006

������� ��� �� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��� ����� ��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������������������������

�������� ����� ������������������������������� ����������������������������������������������!������������������������������ ����� ����"�������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ������� ��������������������������#���������������� ����� ����������������������������$������������������������������������������������������������

%������������������������������������������������ �������������������������� &�� '���� ������������()))����������������*�����*��� ��� ��������������������������+�����%�*����,!-�"./�/0122/�3�24��5�������������������6���$���������5����*�%�*����,!-�"�..�..210�3/�14�� %�� 5�� ������ 7� ����� �$8���$�%�*�����,!-�"�3�/29930�33�14���:*���*&������ ���� ���%��� �;�8���$�

<����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%'���������������������������� ������������������������ ����� ����� ������� ���������������������������������������

����������5������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����������������� ����������� ��� ������������ ����������������������������� ������������������ ������������ ����� ����� ������������������ ������������

�������������������������������������������� ������ �������������������������������������������� ��������������������������������

�������������������� ������������� ������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������'����������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������

+������ �� ��� �� ��� ����������������������������013�����������6������������ 2=03� ��������� <����� ��������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� �����

������������

"��������������������!

�����������

������������������������������������� �� �������!��"����������������!� #$%�#&#'��(�)��$ ��!!��� �����((�*�+��������������,(�-���+���.��,(�///,����������������,(�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0����1������� !���������������2�3,��������������,����4���������%,�����������!,����������������������� 5��������� ������������"������6���������� �������

6�������� ���������������������!��"����������������!� #$%�#&#'

�44���������� ������������������� �������������

0������������ 3-3 ����� ���������! �4�� 3#���������3-� ����� 3#�������! �4�� 7#��������3-! ����� 7#������! �4�� #���������

5�������������������������������������83-! �����9���������������������������������������

�����������+$,+,#$$%

��%'(����������������������� ����������� �����5���$���'7���������93�9�#����������23������������ ��������������������� ���=330��������������

'����������������������������������������������%'(�������������������������5��������� 5�������� ���� ���������������������� �������������������������������������������������������

��%'(����� ���=330������������������� 9033� ������ ��������� ����� ������������������� ��������� ������������������������������������������� ��������� ������ '����� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������������������������������������������������� '�������������� ���� ��� ������������������ ���� ��� ���������� ���&������������������������������������������� ����������������������������� ������ ��� �������� ����� �������� ��������������� �������� �������� 2=������ ��������������������������� ���$� ���������� � <�� ��������������� ���� ��� �� ��� �������� �� � � �� � � �������� � � � � � � ������������������������������������������������������� ��������� ���������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 4: Jousiampuja 1/2006

� �� ����������

������������������������������������23�>�93�����������933���������������������������� ������� ���������� ������������������������� ��������������������������29�����������������2?������������������������������������ ��������� ���������&������������������������������� ���������������������������&������������������������������������������� ��������������������� ���������������� ���� ����������������6���������������������������������������6�������������� ������������������,�����������������4�������������������������������,������0�@�A�������������������������������������%'(���������(�)))����������������;@�����4+������������,�������0����%A(�������4���������������������������=�������������'�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����<������������������ ������� ������� ��� � ����������������������� ��� ���������� ��� ����� �������� ��� ��� ���������������� <������� ����� ������������������������������ ������ �������� ������ �������������� �������� ������ ��� �������������������,<��������#��&4������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������������� ���������������������B�������*���

� � � � ���� � � � � � � � � ���� � � � � : � � � � � ;� � � � � � �

�������2.��������������2=�����2A����������13�*�(�������������21������������������A3*�(������������ ��������� +����� ��� ������ ����� �����������+�������������������������������������������������������������������������������������<������������������� ���� ��� ������ ��� ������� ��� ������

5������������������������������23����������������������������,C��������������������������������4�2.������������������������������������������������� ����!""�"��93�������#������������ '�������� 23� ���������������������������������������������23������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������+��������

#����� <������ ��� ������ ����� ������&��������� ������ ��� ����������������������� &������� ���� ����� ���� ������������������������������������ ������� �������� ����������������������������������&������������������������������������������������������������������������������#����<��������&���������������������������������������������������������� ��%'� ��������� �� �� ������&��������������������������������� � � � �� � ��� ������� � ������������ ���

$%!&&�������%����!�

�������������������������������������,�������������4��������������������������������������������������������������5���� ��������������� ��� ��������������������������23��������������������������� ����� ��� ������� ��� ������������� ������� ������ �����������������������������������<������������������ ����� ����������� ����� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� � � ���� ��������������'������������+��������������������������������������������������������������������������������������������������5������������������������� ������ �������������������������������������������������� ���������������

����������������������� ������������������������������������������������������������������23������������������������ ��������� ������������� �����������������������+��������������������������� ������������������������������������������������?�������������� ��������� ���������������� �������������������� ���������������������������������������� ������������ �������� ��� ������� !� "�# %��!"�

"����������� ����������� ������������� <�������� ��������� ����������������������������������������������������

���������������� ��������������������������������������������������������� �� ��� ������ ����������������������������������������������������� ������� ����������� ����������������������������������������������23���������������������������������������,����4������������������� ����������������������������������������������������������'���� �����������������������

� � � � ���� � � � � � � � � ���� � � � � : � � � � � ;� � � � � � �

)����������������� ��

'�(������!!��������������%��

�&�������������������

Page 5: Jousiampuja 1/2006

)������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

*)� ������������������������������������������������������������� ������� ����� ��� �������&���������������������������"����������������������

�)�+�����

�������������������������������������������������������������:�������� �������A0D�/3D��������������������������������������������#����������������������������������

������ ��� ������ ���������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������&�������� ������ �������� �� ������ �������� ��������������

�)�,"��-������"�������������������������������������������������&��������������������&����������� ������������� ���������� �������� ��� ��������� ��� ����������������������������<����

������������ ������������� ��������!�������������������!�����"

�)�."����"��"%�

<����� ������������������������������������������������������������������������������&����������������������������������������������������������������������������������������%���������������������������������������

�� ������������� ��� �������������������������� �����

)�����<� �������������������������������������������������<� ��������������� ���� ���������������������������������������� ���������������������������������'������������������������ ��� ������ ����� ����� ��� �������

/)������������&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'������������������������������"��������������

0)��"��"%�+������������������������������������������������&�������������������������������������������������������������������������������������+������������������������������� ����+���������������=�E�9��������

�)�,�������"���� ������� �������� ������� ���� ������������������ �� ��� ��������� ������ �������������������������<��������������������������������� ��� ������������������� ��������������

���������4�4����������������4���������������������������������,��������������������41�;��4������������������������������,<�����������������������������;1�1�4������������������///,����������������,(�-������

5������������

����������

"1�4��1���=

5�����������������44

������4��4��������4�����������������44�

<�����������=

����������������=

���4����������������������������444=

Page 6: Jousiampuja 1/2006

������������������������������$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������� ����������������� �����������������

&����� ����������� ����������������������������������$������������������������������������$����������������������������� ��� ��������� ������ �������������������+����������������������������� �������������� ������ ��������� � � ������� ,� ���� � � � �������F������������������� ������� ����������������������������������������������4��&����������������������������������� ������� �������������� �� ������������ ��� ������� ����������������������

&����� ��������� ������� ����������������� �������������� ������������������������+�������$����������������� ��� ������������������ �����������������������������������������#���������������������������������23�20�����

,��� ����� ��

'�����������������5����*�%�*����������,+5%4�������� ����������� ������������*��������<������6���$�������������������������������������������������������������� ����� ��� ������� &����� ������������������������� ���� ������� � � �� ��� � � �� ��� ���� ��������� �� ��������������������������������������������� �������� ����� ���� ������� ��������������������������������*������� ������ ����� ������������������

&��������������� ����6���$�������������������� ��� ���������������%���� ��������������������������������������������������

����� �� ��� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������24������������������������������������������� ���������� G������H�� =4� ����������� ����� ������ ������ ������������ ���94� ��������� ��������������������������������G������H�

+5%(��������=9���������������*����������������������I��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������ �������� ����������������������������������������� �������� ����� ����� ������������� ����������� ��������� ������ ����������������������������:������������������ ��������������������������������������������

:������������� ��� ������������ ����������� ������������ ��� �������� ��������������������������������������!��� ����� ���� ���������� ��������������������������������������������������������� ����� ������� �������� ������������������������������������������� ��� ���� ��� ���� ����� �����������������

&��������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���� �����������$����������� '����������������

�������� ��������������

������� ��������� ��������� ���� ������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����� � ����������� ����������� ���������������������<����������������������� ������ ������������ �������������J����������������������������������� ���� ���� ��� ������� ��������������������������� �����������'���������� ������� ������� ���������������������������������������������������������� ��� ��������� ���� ��������������� �������� �������� ��������������� ������ �������� ���������������������������������������������� ��� � � ����� ����� �� � �� � � ��������������������� ��� �����������������������������������������������$�������

� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � �

/

Page 7: Jousiampuja 1/2006

0

��������

�������� �����������������

&�����������'����������������������������������������������������������2�A�������� ��������&��������!������������� ��������������������������� �������������� ������������ ����� ��������������������#�����������#������:����������������������&�����������������#�����������������������������������������#�������

#���������������������������#�����������#������������������������������������������������������������&��������������������������������������������������� ��#�������������������������������������������� ������� ���������� �����������������

&�������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������������� ������� ���������� ������������ ����� �������� ����� ��� �� ����������������&��� ���������������� ���������������������������������

+��������������������������������������������#���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ��������&���������������������������������������������������������������+������������ ������������������������

#��������������������#������������������������ ����������� ��� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������%���)����������������

&����������������������������������������� ����������������������������� �������� ��� ������� ������ ���������������������������������������<�������������������������� �������������� ��� �������� ����� ���������������� �������� � ���$��� =32=������������������������������&������������������ ������� ������� �������������������������������������������*������� ����� ���������� ������������� ��� ����������� ���� ����

!������������������ ������������������������������������������������������

� � � � ���� � � � � � � � � �5� � � 5 � � � � � �� � � � 51��� � � � � �

�.�,���1�"����!������������!������%�!"

+����������������������������������������������������=331�������������������������������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������� ������ �������������� ������������� ���������� ������ ��������������+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,+������=32=�E���������4�

#����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�� ������������������������������� �����������%������������ ������� ��� ������� ���� ������� ����������������������%� ����������������������

&��������������������=�A�=331�'����������������K=0�������������������1������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%����������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ������� ��������������� ����������� � ���������������������������������#��������������� ������������������������������������ ����� ��� ������ ��� ������� ������<�������� ����� ����� �������� ����� ������������� ���� ���� ������� <����������������� ��������� ������������� ����������������� ���� ����������� �������������������������������������������$����������������������$���������������� �����������������������������������������������������������������?3����������������+������� ���������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������&�������������?3����������������������������������

� � � � ���� �� �� � � ���6 �� ���� ����� �� � 6���� � �� �� �4

���� ����������������������

Page 8: Jousiampuja 1/2006

<���������������������� �����A��0�9����%'(����������������������������������������9=���������20������������&����������������������� ������������%����������������� �������� ���������������������������������� ����� ���� ������� ������������� ��������������������������� ��6!+%(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������ ���������������� �����������������������������������F��������� �������� ��� �������������������������������������������������+��� �������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������$����������� � ����� � �� � � � �� � �� � � ����������������������� %������������������������������������������������������������� ����������������������� ����� ������ �� ���� ��������� ������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������+���������������������������� ������ �������� ���������������������������������������������������,�����)�F�*�4���������������7��������������������������������������������� ������ ���� ���������� ��������������������������������������������������� ����������� ����������������������&������������������������������������#����������������������������������������������������������������������� � � � �<����������������������������������������� �� ������ ���� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������

��!�����������������������#���������$�����������"

���������

��������� ������������ ��������� �������������������� ���������������������F��� ��������������� �������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� � � � � ���������� ������ �������� ����������������� �������� �������� ����������������� ����� ��������� � �� ������������������������������������������� ���������������������������������������������&��'����������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������<���������������������������������������� ������ ����������� ������������ 23������� ������ ��������� ��� � ������ 23������������������������������0��������+���������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������"� �������������������� �������������������������������5������������������ ���������������������������������������������93�13���������� � � � � <������� ����� ��%'(���� ������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������+����������������������������������������������������������������������� ��������"�������������������������������������������� ���� ���������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������"����������������������

� � � � ���� � � � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �

����������� ��������������������������������

Page 9: Jousiampuja 1/2006

�������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ������� ����������������������������������������������� ���� ����������������������������� ���$���� ������� ����� ������������������������������ �������������������������������������������������������������%����������������������� ����� ��� �������� ������� ���������������������������������������������������������7��������������������������������������� ������������ �� ��������������������������������������������� ������� ���������� �������'������� ������������������������������������� ���������� ��� ���� ���������:������������������������������ �� ��������������������������������������+���������$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������'��������������6!+%�����������������������������������������������������������������������9.A3���� � � � &��� ������ � ������ � � ��������������������� ��� ����� ��������

%��������$���������������������&����������

��� ����� ��

��������� ������ ����� ������� ���� 0���������

< �� ����� �� �����������������������������������������������������������������������������������,����13�?3L4���������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������������� �������� �������������������������������������2=3�=33������������������������������������������������������� ����

7����������������� �������������������������������������������������������������������������������������#������� ��������� �������� ���� ����� ������������������������������������������������������������� ������������������� ������ �������� ��������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������������

Page 10: Jousiampuja 1/2006

���������������������

������������

<�� ���������������������%'(�����:����$���������������������������������������������������������������������������������� �����������������������:����$�� ��������� ��������������� �����������������+����'� ����<�����M����0?(��������������������������5������#��������������

"������ ��� ��� ���������� ������������������ �������� �����������+�����=/��&����2?� ���<�����=9� ��&����21������������.0���������������1�����������������������������+����2.��&����20��<�����=2����&����29�����������1?��������������������2=��������������������������������������:����$�����������������������������20=��������������������������������2.�

&���� :����$�� ����� ���� ����������������������������������������������������<������������������������������ ��� �������� ��� ����������������24�������������������:����$����������������=4������:����$����������������������������������������������������94���������������������������������������������:����$�����������������A4�����:����$������������������ ����� ����� ������� ��������

�����,��2����

!5������������� ���� ������������ ������ ��� ��� �������������� �����������+�������������� ���:����$��������H�=4� G��� ����� �������������� ����������������������<���� ����� ������������������������� �����H�94� G�������� �������"������������������� ��������������������������������:����$�H�A4�G%�����������������������;������������������� +������������ ��� ��� �� �����������:����$���������������� ����������� ����� ��� ����� ������H

������ �������!�

24�!"��������������������������# � $���� ��������������������%������� ����� ��� ���������������# � &'� !���� ����%����������������������� � � � � � � � ( ���������� � )������������� �������

���������������# ��'�"�������������*������������������������������������%������������� ������� ����� ����� ��������#

.����3�������

24� !+�� ������ �������������%� ��� ������ � � � � � � � � � �� � � �� ������������ ���� ������ $������� ��������%� �������������� ����������*������# �, ���������������� � -�� ��������������������������������������������%���������*��� ����� �������# � �'� ������� ������*��������������������� �.��������������������������������� �������� ������ � /'�������������������������"����������������������

������,�!!���

24�!���������������# -��� ��� ��� �������)�*�� �+���������������������������*������������# &'�!"���������� ������ ������������� ����������������������# ��'������ �� �$����������������������������%�������������� ��(� ���������� ����������� ����������0*���������� � /'� "������ �����0*�����������%�����������������#

�����,������

24�G1��������������*��0���� ������������%���������������������*����(�� �������0� *������������������������*���� �������� �����*������� ��������# &'�!1������� ������*���� ����� ����������������%�������������0*������������������������ ��������# � �'!)���� �������������������0����������%����������� �������������������������������� ������ ��������������# /'#+����������� ������� ������� ��������� ���� ���� #

� �� ���

'�����&�!���"����������(

�������� ���������2����*34��������������

���������������������-����������

�������������&

Page 11: Jousiampuja 1/2006

4����3��������

24�!5������������������������%�����������0*���������������������������� ������ ���*��������������� �* � � � � � � % � � � � � ���������������������������� ������ ������ #������# �&'�!������0*��������������������%������ ���� ������*�������������� ������

�������� ���������� �������%� ��������������������������������������������6�$�������� ����� ��������������� ��(� ��������������������# ��'�!"��������������������������� ��� ����%� ����� �� ���� ���������������������������������������# �/'�-���������������������������������0����������%������ �����������������������0*���� ������� �� ��� ���������� ���������#6

���������$�5�

2 4 � ! � � � � � � � � � ����������� ����� �*�����# � �������� ���������%���������0�������������������������������������%������������������� ��� ����� � &'� !� 1��������� ����������� ����������������������� "������� ����� ����*������� �����0*�����������������������

������������������������������������������# �'� !.���� �������� ����� ��� ������������������������������ �"��������������������������������������������������������������������������# �/'�"����������������������������#

:����$�����������������+����������������=?�0��7������ �����:����$����������?3������������������������������:����$������������� ��������� ��������������������������������:����$�;����������?3����������������������:��� :�F�����������������������������������+���������� ������ ���� �� ����������������:����$�;����������������:����$����������������������������������������������������������������������2333�������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������������7�����������������������������������

"�� �� �������� ������ ������ ������������������������7�����+�����������#��������������������������������7���������������

<�����:����$���������#���������������������������������������������:����$��������������������������#�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������#����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������� ������ *����$���� �����#������� ��� ������� ����� ����������������������������������������������������������������������������#���������� ��������� ��� ����������������������������������������������������������� ������� 7��������������� ��� ���� � ����� �����������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)������*��!���

����������+��(

7��8�7��������� ����(���%���(������ �1�������1��������������������������������%�����������7������������������������������

�63�61 .+7�1

��� ������ ����� �������3, �������6�� >���� '��, 6������������� 6��� 7�%, ������������ <�? !$!, "�����4������ �� !'#, ������������ �� %#&, :����������� �@ %%7, 6�������������� ��*�� %�', 5��A���6�� ?���� 6�� �7$, ������6���� 6����4 �&$, "���������� ��*�� �&$, ?����������� 6�� �&3�, 5�������"�� <�? �#3%, "������������ ��� �!3%, �������� �� �!3#, ���������� �� ��3&, 5�1�?������� �� 3$37, @����������6�� �� 3&3', ������������� >���� 3�3', @����1������ ��� �� 3���, 6������:��� 51 � $��, 5���������������� ��� $��, :����������� >���� '�%, ������?��� �� '�!, ��������� ��� 7�#, 6�������"���� "� #�#, ��������������� <�? #�7, :��������� �� !�7, �������?���� �� !�$, ������������ 6����4 %%�, <������� <�? �%3 "�������5��� 6����4 3

��,.�.+7�1

��� ������ ���� �������3, "����������� ��� '#�, �������?��� <�? '�%, ��������� 6����4 #�!, "������������ :��������� %&!, "�������@�* ��� %&&, ��������� �� %#7, 5�������6�� � �� %37, 5������������ �� %37, 5�1�B��� �� %37, ���������6�� 6����4 %333, �4�����44�?��� ��� �'33, �1��1������ 6 �� �'3%, ����������� "� 3$3%, C4������� 51 � 3$3%, ?4��1����1�� ��� 3$3%, �1������"���� <�? 3$37, 5������5��� ��� 3#3', :4��4��� ��� �� 3!3$, �1��4����� >���� $��, "������������ �� 7�3, �����6�� �1 � 7��, ����������� ������ ��*�� &��, :����?���� 6�� &�!, ������������ ��� 3

�����������1�����-�������������������������

)���������!�����

���������"�9�1������-���

��������������:

Page 12: Jousiampuja 1/2006

���������� ������������� ������������� �������������

*

63&3, ����6���� 51 �� �#3 �#3 #���, ?4����� ���� D6� �!' ��7 !7#�3&3, ���������6��� ��*��� �&7 �&' #%#?3'3, �������� ��� ���� �!7 ��' !##�, ������?��� ���� 3#' �37 %7#@#�3, "������������� 5� �4� �%# �%& !73�, 5������"���� ��*��� ��7 �37 !!!?#�3, :������������ 6��� �'� �7! ##&�, E����?���� 5� �4� �!! �!$ !$%?6F3, 5��������<�� � �� �'$ �$� #'3�, ����������� ������

��*��� �'� 7� %#�

8��%��&�����!�*)*)*/$�!��������.����

C6 %�� %���� C��,3, ��������� 6����4� �$3 �$% #'!�, "����������� ���� �$# �'' #'%%, ��������� ��� �$� �'' #7' %$!, 5������������ ��� �$� �'' #7' %'#, �4�����44�?��� ���� �'' �'7 #7#&, �1��1������ 6��� �'# �'' #7%7, ���������6�� 6����4� �'& �'# #73', 5�1�B��� ��� �'% �'3 #&! �!', "�������@�* ���� �'� �'! #&! �!3�, "������������ ��� �7' �7$ ##733, ���������������� <�?� �77 �7' ###3�, >�.���*��((������ <�?� �7! �7' ##�3%, ������������ <�?� �#! �## #�$C3, �������6�� >����� �'! �$� #7!�, ������������ ��� �'$ �'� #73%, "�����4������ ��� �'& �77 #&%!, @����������6�� ��� �'� �7# ##7#, "���������������� ��� �#! �7� #�&&, ?;��;���������� ���� �&' �#& #�!7, 6�������� ��� �%$ �!! !'%@3'63, @���������?��� ��� 3#$ ��� %'3@63, :����?���� 6��� �7& �7' ##!63�3, 5������������� ��� �!% �!� !'#@3, 5�������"�� <�?� �7$ �'� #&3�, ��������� ���� �'� �7& ##&%, "�����"�� <�?� �7� �&# #%7!, 5�1�?������� ��� �&� �7� #%!#, �����@�� ��� �%' �!! !'�&, "1�1��������� 6��� �%$ ��& !&#@#�3, 5�����6���� ��� �!3 �%3 !7��, "�������������5����4�����%7 �%� !&7 �3!63, ������������ ��� �#� �!� !$�?#�63, ������5��� ���� �7& �77 ##%�, ?������ ��� 6��� �73 �#% #�!�, ������������ >����� �&� �&! #�!�3�3, @��������� ��� ��� 3&7 3$# %&��, ������?��� ��� ��# 3#& %&3%, ���������� 6��� 3#� 3%� �'!�3!3, @����1������ ��� ��� �7# �'� ##7�, 6��������:�� ��� �7! �&7 #!3%, ��������������� <�?� �&$ �&& #%#!, 6���������6���� ��� �#& �&# #�3#, 5�����"���� 6��� �!7 �#% #��&, "����� ������ ��� 3'& ��! %$�?3'3, �������������)����� 6��� �&% �&# #�'�,� <������� <�?� �!% �%$ !'�%, ?11����?��� 6��� �%& �3# !#3?#�3, ���������� ��� �'% �'� #&%�, �������?���� ��� �&& �&� #�&%, :��������� ��� �&� �#� #3!!, E����?�����5���4����

�%& ��' !&!?&�3, "���������� ��� �&7 �&% #%��, ����������������� <�?� �!� �#& !$'%, G4�������� ���� �!' �!7 !$#!, 5��������?����� ��� �!3 �!$ !$�#, 54���4�����6��� ��� �!& �!3 !'7?7�3, ������������ ��� 37! %�3 !$#

%,� ������������� �,�6�� �7% �&3 #%�3�3, ������?��� ��� �%' ��3 !#$�, ���������� 6��� 3$7 �3' !3#�3!3, @����1������ ��� ��� �7# �7$ ##!�, 6���������6���� ��� �&� �&$ #%3%, ��������������� <�?� �#$ �#! #3%!, 5�����"���� 6��� �!$ �#& #�##, 6��������:�� ��� �%7 ��% !&��3&3, <������� <�?� �%! �!! !7'�, ���������� 6��� '' $% 3'3?3'3, �������������)�����

6��� �&# �&� #�#�, ?11����?��� 6��� �%3 �%! !&#C�8�4��4�������1�����93, �������� ��� �'' �'# #7%�, ������������ ��� �'' �7' #&& !�%, ������������ <�?� �77 �'$ #&& %%!, "�����4������ ��� �7& �&$ #!##, ���������� ��� �7� �73 #!3&, @����������6�� ��� �&� �7' #!�7, ������6�� ��� �&& �&# #%3', 5�1�?������� ��� �&! �&& #%�$, ?;��;���������� ���� �&! �#� #3!3�, �4����4���6�� <�?� �!� �%& !7'33, 6�������� ��� ��& ��� !�'?#�3, :��������� ��� �&% �&# #�'�, �������?���� ��� �&% �#7 #��?&�3, G4�������� ���� �&3 �&� #�%�, "���������� ��� �#! �#� #�&%, 5��������?����� ��� �!% �!! !'7?7�3, ������������ ��� 3$' 3$� %$�

$�&�������!�����9�������)*)*/���:��

C6 %�� %�� C��,3, "����������� ���� �$� �$3 #'%�, �4�����44�?��� ���� �'7 �'' #7#%, ?4��1����1�� ���� �'7 �'# #7�!, ��������� 6����4� �'� �'' #7�#, "�������@�* ���� �'# �'% #&' �'�%�#, ���������6�� 6����4� �'� �'& #&' �'�%�7, C4������� 51 �� �7$ �7% ##�', 5����"���� "�� �&' �7! #!�C�3, "���������� ��*��� �'# �7& #&3�, 6������:��� 51 �� �7! �'% ##7%, ������6���� 6����4� �7& �77 ##%!, 5��A���6�� ?���� 6��� �'� �&$ #!$#, 6�������������� ��*��� �7� �7# #!#&, ?����������� 6��� �7# �&$ #!!7, :���5��� 6��� �&# �7% #%'', ?�����?��� 51 �� �&& �&& #%�$, :����������� �@� �&7 �&% #%�3�, �������:���� ��*��� �77 �#� #�$ �#33, ��������������� ��*��� �&! �&# #�$ 333�, �4����������� "� ��� �#7 �&7 #�!3%, �����4�6�� ���� �!7 �&% #3�3!, ����������� ��6� �#! �!$ #�%?&�63, ������������� 6����4� �'! �'� #&!�, ������"���� � �� �7$ �7& ###%, ��������5��� �F � �73 �7% #!!!, ����������� ���� �#$ �&� #�3?#�63, �4��;� ��� 6����4� �'# �'� #&7�, ������������ ���� �7# �7! #!$%, ���������:��� ���� �73 �7� #!3@3, ��������� ���� �'3 �&� #!%�, �����4���� 5�����������

��*��� �&� �#$ #�3%, ��������� ������ ��6� �## �&� #37!, "����6���� ��*��� �## �!3 !$&#, "������������ 6����4� �%� �!3 !73@63, ��������?���� 6����4� �#3 �#& #�7C:3, ������������� 6����4� �3& ��' !!!�, ?���������?��� ���� 3'$ 3$% %'��3�3, �4����������� "� ��� 3�7 7' 3'#�3!3, ������<�*�� ��*��� �&7 �7# #!��, @4����:�� ���� �#$ �%% !$��3!63, �4�����44������ ���� �7� �#7 #�$�, ���������� ��� D6� �!! �#3 !$#

%, �������:��� D6� 3$' �33 !�$

$%����!�0))*/$%!���.����

@6 %�� %�� C��3, �4�����44����� ���� �!# ��7 !7�63!3, 5������� �� �� �7% �'! ##763&3, ����6���� 51 �� �!$ �!& !$#�, ?4����� ���� D6� ��' ��� !!'@3, ��������� ������ ��6� �%' �%� !&'C63, ��������� 6����4� �$! �$� #'!�, 5�������6�� ���� �$3 �$� #'%%, �4�����44�?��� ���� �$� �'' #7'!, 5������5��� ���� �'' �'' #7&#, �������� ��� �� �� �'# �'! #&$&, ���������6�� 6����4� �'� �'& #&'7, �4��;� ��� 6����4� �'# �77 #&�', 1��4�?��� �� �� �7' �'� ##'$, C4������� 51 �� �7# �77 ##�$, �����������6�� �� �� �7% �7$ ##�33, �����6�� �1 �� �73 �&& #%73�, ������������� ����� �&7 �#3 #3'?&�63, ������������� 6����4� �77 �'3 ##'�, 6������������ ���� �73 �'3 ##�%, ��/�������� ����� �7! �&# #%$�3!3, "�����4������ 5� �1� �&� �&� #���, �4�4����6���� 6����4� �#$ �#% #3�%, @��������6���� ����� �!# �%' !'%!, 6�������� ����� �%& �%7 !7%#, @��������:�� 0��� �%� ��7 !#$&, 5����������5�� ����� ��� ��� !��7, 6������?��� ����� �3% 3$� !�#�3&3, 6����������� ����� ��% ��3 !!!�, :������ ������ ����� ��� 3'7 %'7%, ?������������ 6����4� 3!3 3%! �7#C3, 6������:��� 51 �� �7! �7# #!$�, ������6���� 6����4� �7� �&' #!�%, ?�������������� 5� �1� �&' �7� #%' ��!, "�������5��� 6����4� �&7 �73 #%' ��#, ?����������� 6��� �&& �&' #%!&, "�����4���5��� 5� �1� �&7 �#7 #�!7, :����������� >����� �&# �#' #�%', 5�������?��� �� �� �## �&� #37$, 5���������� 0��� �#� �&# #3#3�, �����4����� 6��� �#& �#% #�$33, ?�����?��� 51 �� �!& �## #�3?#�3, ��������� �� �� �#' �&7 #�#�, 5��������:���� 51 �� �#' �&! #��%, 5�����?���� 0��� �#! �!' #��?&�3, ��������� D6� �&% �&# #�'�, 5�������5��� D6� �!# �#$ #�!%, ��������� ���� �#% �!# !$'

�!�*�))*/��������.�����!&����

@6 %�� %�� C��3, :����?���� 6��� �77 �7! ##3�, ������5���� <�?� �77 �7% ##�63�3, 5������������� ��� ��! �!� !&!@3, "1�1��������� 6��� �3# ��$ !�!@#�3, 5�����6���� ��� ��� ��' !%�C:�8����������1�����93, �������� ��� <�?� �!% �!# !''�, :��������6�� <�?� �%� �!$ !7$%, 5��������� ��� <�?� ��� �%! !%&�3!63, ������������ ��� 37% ��$ !���3&63, 5������������ <�?� �!% �!� !'#C63, �1��1������ 6��� �'! �'7 #73 %��, �������?��� <�?� �'! �'7 #73 %3%, "������������ ��� �'! �'% #&7!, 5������������ ��� �'% �'� #&##, :4��4��� ��� ��� �'� �'� #&�&, 5�1�B����, ��� �'3 �7' ##$7, ���������������,<�?� �&� �'� #!�', ���������������� <�?� �7' �&% #!3$, ������������ <�?� �&' �&& #%!3�, ���������� <�?� �&� �73 #%%33, "������������� �6�� �&3 �7� #%3?&�63, ��.�����6��� <�?� �7$ �'3 #&��, ?������ ��� 6��� �'3 �77 ##'

��!�* )*)*/1�����.�����!&����

C: %�� %�� C��,3, <���������� � �� �#% �&� #3#C63, 5����;�������� � �� �'& �$% #7$�, �������� ��� �� �� �'$ �'7 #7&%, �4�����44�?��� ���� �'& �'' #7!!, 1��4�?��� �� �� �'� �'% #&%#, ������������� ����� �'% �77 #&�&, "4�44��������� ����� �7# �'! ##$7, �����6�� �1 �� �77 �'3 ##'', �����������6�� �� �� �&$ �77 #!&C3, 5��A���6�� ?���� 6��� �7' �'3 ##$�, 6������:��� 51 �� �73 �'% ##!%, ������6���� 6����4� �77 �7# ##�!, 5���������� 6��� �7' �&$ #!7#, �������������� �� �� �&7 �&7 #%!&, ��������� 51 �� �#% �7' #%37, ?����������� 6��� �#' �&# #�%', 4������������ ��������#3 �&3 #3� 3�$, 5�������?��� �� �� �&� �#� #3� '3�, ?�����?��� 51 �� �#� �#' #3�33, C4������� 51 �� �#� �#7 #�$3�, 5���������� 0��� �#% �#% #�&3%, 5�������?���� 0��� �#& �!7 #�%3!, 5��������?��� ����� �!$ �!$ !$'3#, F�����?��� ��������%& ��� !#&@63, �4�����44����� ���� �73 �&' #%$�, ������������ 6����4� �7% �#& #�$63!3, ����6���� 51 �� �'3 �7! ###�, 5������� �� �� �&7 �73 #%'@#�3, 5��������� 0��� �!! �&% #�7�, "������������� 5���4� �!3 �%7 !7'�3!63, �4�����44������ ���� �&3 �!' #�$�, ���������� ��� D6� �!# �!! !'$?&�63, ������"���� � �� �'� �7$ #&3�, ������� ��A ��������7� �7& #!&%, ������������ �� �� �&! �7$ #!%!, ��/�������� ����� �#$ �7' #%7#, 6������������ ���� �&' �&! #%��3!3, �4�4����6���� 6����4� �7& �&# #!3�, 5������������ 6����� �#% �#$ #3�%, :������?����� �� �� �#! �!7 #�3!, 6�������� ����� �%' �#7 !$##, @��������6���� ����� �!$ �%7 !'&&, @��������:�� 0��� �%% �!7 !'�7, �11���@�� 6����� ��# �3� !3#�3&3, ���������6��� ��*��� �&3 �!& #�7�, 6����������� ����� �&3 �!! #�#%, :������ ������ ����� ��7 �%# !!�?#�3, ��������� �� �� �&7 �7& #!%�, �1��;4�?����� 0��� �&7 �#� #3$ 3!%, 5��������:���� 51 �� �#& �&% #3$ 3�!, 5�����?���� 0��� �#3 �%$ !$�#, :������������ ���� �%$ �!! !'%&, E����?���� 5���4� �%# �!% !7'?&�3, ������������ �� �� �&# �!7 #3��, ��������� D6� �## �#& #33%, 5�������5��� D6� �#� �!3 !$%?7�3, "�������� �� �� �!& �%$ !'#�, 0����4�:�� ��� �� 3$7 3$7 %$!

�!��)�)*/��������.�����!&����

@6 3'� 3'� C��,3, ������5���� <�?� �'� �7$ ##$�, :����?���� 6��� �7# �7' ##%63�3, 5������������� ��� �%� �%$ !&$@3, ������?��� ��� �7% �7$ ##��, "������� ��� 5� �� �## �&7 #��%, "1�1��������� 6��� �%! ��' !!�@#�3, 5�����6���� ��� ��' �!7 !7#�, "������������� 5���4�����%� �%7 !&$C:3, :��������6�� <�?� �%3 ��' !#$�, 5��������� ��� <�?� �%! �3& !#�%, �������� ��� <�?� �%& 3$# !%3C63, �������?��� <�?� �'' �$� #'��, �1��1������ 6��� �'# �'% #&'%, �1������"���� <�?� �'� �'% #&%

!, "������������ ��� �'3 �7' ##$#, ���������������,<�?� �7# �7� #!7&, ���������������� <�?� �73 �&# #%&?&�63, ?������ ��� 6��� �7$ �'! #&%�, ������������� �,�6�� �73 �7$ ##�%, ��������� <�?� �7� �&' #%'�3�3, ������?��� ��� ��# �%! !#$�, ���������� 6��� 377 ��3 %$'�3!3, @����1������ ��� ��� �73 �7$ ##��, ��������������� <�?� �#� �&3 #3%%, 6���������6���� ��� �%# �7! #�$!, 5�����"���� 6��� �!$ �%7 !'&?3'3, �������������)�����6����&$ �#% #���, ?11����?��� 6��� �!' �!! !$�C3, ������������ ��� �'7 �'# #7��, @����������6�� ��� �&7 �&$ #%&%, ������6�� ��� �&' �!' #3&!, 6������6�� 6��� �!$ �3# !&!?#�3, �������?���� ��� �!$ �#' #�7�, E����?���� 5���4�����%� �%$ !&$?&�3, "���������� ��� �#' �&' #�&�, 5��������?����� ��� �!� �&3 #�%%, ����������������� ��� �!' �!' !$&?7�3, ������������ ��� ��� 377 %7$

�!�4����!"���* )�)*/4�����.�����

@6 � %�� %�� C��,3, ����������� "�� �'! �'$ #7%�, ��������?���� 6����4� �&$ �&% #%�%, �4�����44����� ���� �!� �#$ #�3@#�63, 5�����6��� �� �� �## �#� #�763&3, ����6���� 51 �� �#$ �#' #37@3, "����6���� ��*��� �&� �7� #%!�, �����4���� 5�����������

��*��� �#' �&# #�%%, "������������ 6����4� �!7 �3� !#$!, ��������� ������ ��6� ��# 3$3 !3&@#�3, 5��������� 0��� �## �&7 #���, "������������� 5���4����

�!7 �!% !$�%, 5������"���� ��*��� ��# ��� !�7C:3, ������������ D6� �%& �#� !'&�, ������������� 6����4� �%� �%& !&&%, ?�������<���� � �� �3$ �3% !%��3!63, �4�����44������ ���� �&! �&& #%��, �������:��� D6� �&! �&� #�&%, G��.��A����� ����� �#! �#� #�&!, ���������� ��� D6� �!7 �#� !$$C63, "����������� ���� �$3 �$� #'%�, ��������� 6����4� �$% �'& #7$%, �4�����44�?��� ���� �'7 �$3 #7'!, 5������5��� ���� �'$ �'! #7%#, 5����;�������� � �� �'! �'# #&$&, "�������@�* ���� �'7 �'� #&77, ������������� ����� �'� �'� #&�', �����6�� �1 �� �7& �7% #!$$, 5����"�����", "�� �&$ �7' #!7?#�63, �4��;� ��� 6����4� �'� �'# #&7�, ������������ ���� �77 �7# ##�%, 5����;��5�� � �� �&% �77 #!�!, ���������:��� ���� �&� �&$ #�$?&�63, ������"���� � �� �'% �7& ##$ ���, ������������� 6����4� �'� �7$ ##$ ��%, 6������6��� �� �� �'3 �7! ###!, ������������ �� �� �7# �7$ ##!#, �������?���� <�?� �'� �7� ##�&, 6������������ ���� �7! �77 ##37, �����������<� D6� �7# �7% #!'', H�;����<��� ������� �&$ �&& #%#$, ����������� ���� �&3 �7� #%33�, ��/�������� ����� �&� �&� #�!�3!3, ��������������� 6���� �73 �7! #!#�, �4�4����6���� 6����4� �73 �&# #%&%, ������<�*�� ��*��� �&� �&� #��!, @��������:�� 0��� �!# �&# #3�#, 5������?����� 6����4� �!3 �!& !'7&, @4����:�� ���� ��7 �#% !'�

Page 13: Jousiampuja 1/2006

���������� ������������� ������������� �������������

4�����;��!��������)�)�*/

C����� %�� %�� 1��, 3-', 3-!, 3-�, ����-������3, 6��������� >���� �'� �'& #&7 33% 33� 33% 33&�, ����:������� �@ �&& �7! #!� 33# 33� 33� 3�#%, ������6������� 6��� �7$ �'% #&� 33� 33! 33% 33�!, �����"����� ��*�� �&& �'# ##3 33! 33� 3�$ 3�$#, ����"�������� ��� �'% �7& ##$ 33� 33!&, 6���������� 6��,��4 �'� �7' ##' 3�7 3�$7, ������������� >���� �'� �'& #&' 33% 3�7', �������5��������� ��� �7$ �'3 #&� 333 3�#$, �����:������ >���� �7# �77 ##� 33�3�, ?��������5�1 �� �73 �#7 #�' 3�$3�, ������?����� 6�� �!$ �'% #%� 3�$3�, "�����6������ "� �#$ �77 #%& 3�'3%, �����6��������� ��*�� �77 �'� ##$ 3�73!, ������������ <�? �73 �7% #!! 3�#3#, 6�� ?�����5��A�� 6�� �7! �7& ##� 3��3&, ��������� ��� �#! �&' #�� ''37, ���������44 ��� �#' �&% #�33', ?������5��� 5��1 �#' �#$ #373$, ���������� >���� �#! �#7 #33��, ������:������44 5��1 �#� �#7 #�$�3, :����������� ��*�� �&7 �!� #�$��, �������������� ��� �%% �%! !&7C6 %�� %�� 1��, 3-', 3-!, 3-�, ����-������3, �����"������ ��� �$% �$! #'7 33' 33$ 33' 33#�, @���"������ ��� �'& �'! #7� 33# 33# 33! 33�%, ?���������� <�? �'' �'7 #7# 33! 33# 33# 33#!, ����� ���� 6��,��4 �'7 �$� #7$ 33& 33! 333 33%#, �����"������� :���,��� �'! �'% #&7 33% 33!&, 6���5������ ��� �'' �'& #7! 33% 33%&, �1���?4��1�� ��� �'& �'7 #7% 33& 33%', 5����5����� ��� �'7 �'& #7% 33! 33�$, ������5������ �� �$3 �'% #7! 33!3�, B����5�1 �� �'% �'# #&' 33%3�, �����C4�� 51� �7' �'� #&� 33%3�, ����������� "� �'! �'# #&$ 33�3�, ?�����4�����44 ��� �'' �'' #7& 33�3!, ������1��4 >���� �'$ �'3 #7� 3333!, "������1����� <�? �'& �'# #73 3333&, ������ ������ ��� �'� �77 ##7 33�37, 5��������� ��� �7' �7 ###3', 6������� �1 � �7# �7% #!'3$, 5����"������� >���� �73 �7& #!7��, ������������ >���� �&' �7% #!3

�3������������3, ��������������� <�? 3�# 3�7�, ������?��� �� $! 3�3%, "��������:�� ��� '� 3�$!, ?����������� ��� 7! #!63� 3'� 3'� C��,3, 5������������� ��� �%% �&7 #���, :�����;�� �� ���� �%� �3# !!#�3!�����������3, :�����;������� ���� �'% �&' ##3�, @����1������ ��� ��� �7& �7� #!'%, 6���������6���� ��� �&! �73 #%#!, 6��������:�� ��� �#' �#$ #37#, ���������� ���� �#' �#% #33&, "�.��A�B�*������ ���� �!# �!# !$�7, 5�����"���� 6��� �!7 �!� !'7', ������������� ���� ��% ��$ !3��3!�����������3, @����1������ ��� �� 33& 333�, 6��������:�� �� 33� $&%, :�����;������� ��� 3�' 33#

63!3, ?��������� ���� �3& 3$$ !3#�3&� 3'� 3'� C��,3, "�����4���?��� �������

���� 3$� �3! !�&�, ?��������6���� ���� 37% 3!& %3$?3'3, <������� <�?� �#! �!$ #�%�, ?11����?��� 6��� �!& 3$� !%'?#������������3, �������?���� ��� �&$ �7� #!3�, :��������� ��� �!# �#� !$#%, E����?���� 5���4�����%� �&% !$%!, 6����������� ������ �%� 3'� !3!?#������������3, �������?���� �� 3�3 333�, :��������� �� $$ 3��%, E����?���� 5���4���$7 $$!, 6����������� ����� '7 $%@#�3, "������������� 5���4����#� �!& !$&�, 5�����6���� ��� �!% �#� !$#%, 6������6��� ������ 3$7 3#' %##?&������������3, "���������� ��� �&$ �&7 #%&�, 54���4�����6��� ��� �!% �#& !$$%, 5��������?����� ��� �%7 �#& !$%!, "�������������� �� �� 3$3 ��! %$#?&������������3, 54���4�����6��� �� 3�3 3�'�, "���������� �� 3�% $&%, "�������������� �� � &! $#!, 5��������?����� �� $# '#?7�3, ������������ ��� ��! 3$7 !�3C6������������3, 5������������ ��� �$% �$� #'%�, �1��1������ 6��� �'' �$� #7'%, �������?��� <�?� �'� �$� #7�!, "�����?��� <�?� �7$ �'7 #&&#, ������������ <�?� �'� �'% #&#&, �1������"���� <�?� �'� �'! #&!7, 54�4�4������ <�?� �7$ �'3 #&�', ������5���� <�?� �7$ �7' ##7$, "������������ ��� �7' �7� ##� 3&3�, ?������ ��� 6��� �7% �77 ##� 3#33, >�.���*��((������ <�?� �7& �&' #!!3�, ���������������� <�?� �&! �7' #!�3%, :����?���� 6��� �&# �&& #%33!, ��������������� <�?� �%� ��& !#'C6�����������3, 5������������ �� 33& 337 33!�, �1��1������ 6�� 33& 33& 33�%, �������?��� <�? 33% 33% 33&!, "�����?��� <�? 333 33! 333#, ������5���� <�? 33�&, 54�4�4������ <�? 3337, �1������"���� <�? 3�$', ������������ <�? 3�7�3!�63, ������������ ��� �!7 �&% #3��3&�63, 5���������0� <�?� �%$ ��3 !&�?&�63, ������������ �6�� �7$ �'� ##$�, ��������� <�?� �&3 �7% #%!C:3, �������� ��� <�?� �!' �!# !$%

7, 5������������ ��6��� ��' �#� !7'', 6������?��� ����� ��� �!# !&7$, 5�����?��� ����*� 3$' �33 !�$�3&3, ���������6��� ��*��� �#7 �7! #%3�, 6����������� ����� �&% �#& #3$?3'3, "�������� ���� �!7 �#� !$$�, ������?��� ���� 373 �%# !�&C3, ������6���� 6����4� �7' �'! #&��, 5���������� 6��� �7& �&& #!�%, :����������� �@� �&$ �73 #!�!, ?����������� 6��� �&# �7! #%$#, 5��A���6�� ?���� 6��� �73 �#' #�$ 3$&, 4������������ ������� �&% �&& #�$ 3'7, C4������� 51 �� �&& �&� #�'', 5�������?��� �� �� �&� �&3 #�% 37$, �����������?����� �F � �#& �&7 #�% 3#3�, �������:���� ��*��� �#� �&$ #�3 3$33, :���5��� 6��� �#' �&% #�3 3&3�, 5�������?���� 0��� �&# �#� #3# 3'3%, �����4�6�� ���� �&! �#3 #3# 373!, �����4����� 6��� �#$ �#3 #3�3#, 5���������� 0��� �## �!$ #�!3&, ��������������� ��*��� �!7 �## #�� 37 #737, �������?���� D6� �!# �#7 #�� 3# #$3', 6�������"���� "�� �!7 �## #�� 33 #$3$, I���������� D6� �!& �#� !$'��, <��������� D6� �#% �!% !$&�3, "�������������� ��6��� ��7 �&! !$3��, ?�����?��� 51 �� �## ��& !'3�%, C��1��������� 6����4� �%� ��7 !#$�!, F�����?��� ������� ��# ��' !%%?#�3, �1��;4�?����� 0��� �&' �7' #!&�, :������������ 6��� �&& �&' #%!%, ��������� �� �� �&& �#7 #�%!, :������������ ���� �#& �#% #�$#, 5�����?���� 0��� �&! �!3 #�#&, E����?���� 5���4�����!7 �#� !$$7, ������������ ���� �%$ �!& !'#', @����������� D6� �%� 3$% !�#?&�3, 6��������6��� ��6� �&� �#� #3!�, ����������� �� �� �#� �%! !'&%, ��������� ���� �%� �!7 !77?7�3, 0����4�:�� ��� �� 3$! ��' !��

+��������������!<����=�)�)*/�+�����.����!�����

C����������� 3'� 3'� C��,3, ������������ ��� �'& �7' #&!�, 5�������"�� <�?� �'� �7! ##! %�%, 6������:��� 51 �� �'3 �7% ##! �%!, ���������� ��� �7% �7# #!'#, :��������6�� <�?� �&3 �'! #!#&, ����������� <�?� �7� �73 #!%7, ������������ <�?� �7� �7� #!�', "�����4������ ��� �&� �77 #%7$, @����������6�� ��� �## �7! #�$3�, "���������������� ��� �&% �&3 #�!33, ���������� "�� :���## �&3 #3&3�, ?�����?��� 51 �� �&! �!' #3�3%, 6������6�� 6��� �#3 �&� #333!, ������6�� ��� �%& �&3 !$73#, �4����4���6�� <�?� �!3 �## !$&3&, ?;��;���������� ���� �#� �!� !$!C�����������3, ������������ �� 337 33� 337�, 6������:��� 51 � 33� 33� 33%%, ���������� �� 33� 3�' 33%!, 5�������"�� <�? 33& 333 3�7#, ������������ <�? 333#, :��������6�� <�? 3337, ����������� <�? 3�&', "�����4������ �� '&@����������� 3'� 3'� C��,3, "�����"�� <�?� �7& �77 ##%�, 54���4�����6���� <�?� �#$ �&% #��%, "������� ��� 5� �� �#7 �#! #33!, 5��������� ��� <�?� �#! �!� !$!@�����������3, 54���4�����6���� <�? 3�' 333�, "�����"�� <�? 33! 3�!%, 5��������� ��� <�? $! 3�#!, "������� ��� 5� � 3�� 3�3�3������������ 3'� 3'� C��,3, ��������������� <�?� �#% �!' #�3�, ������?��� ��� �!! �#� !$&%, "��������:�� ���� �3# ��3 !3&!, ?����������� ���� 3$% 3'& %7$#, 6�4���������� ���� 3&7 3$7 %&!

$�!�4�����;�)�)*/�������.����

C����������� %�� %�� C��,3, ������������ ��� �'# �'7 #7��, �������� ��� �7$ �'% #&�%, ������������ <�?� �7$ �7$ ##'!, 5�������"�� <�?� �'� �7& ##&#, "������������ ���� �'� �7� ##�&, 6�������������� ��*��� �&$ �'� #!$7, ������?��� ��� �73 �7% #!!', @����������6�� ��� �7% �7� #!%$, ���������� ��� �7% �&7 #!�3�, ?����������� 6��� �&$ �&7 #%&33, 5��A���6�� ?���� 6��� �&$ �&& #%#3�, 5�1�?������� ��� �&' �&3 #�$3%, "�����4������ ��� �73 �#& #�73!, �������?���� ��� �!% �&' #333#, ��������������� <�?� �!7 �&% #3�3&, @����1������ ��� ��� �!$ �#& #�#37, :��������� ��� �3# �#% !&' $3', 6���������6���� ��� �3' �#� !&' 73$, ?11����?��� 6��� 37� ��& %$&C�����������3, ������������ <�? 33� 333 33# 33��, 5�������"�� <�? 3�7 33� 33' 333%, ������������ �� 3�$ 33# 3�& 33&!, ?����������� 6�� 3�' 333 3�$ 3�'#, �������� �� 33# 333&, ���������� �� 33� 3�$7, 5�1�?������� �� 3�' 3�7', 6�������������� ��*�� 333 '$$, @����������6�� �� 3�73�, "������������ ��� 3�#3�, "�����4������ �� 3�#3�, 5��A���6�� ?���� 6�� 3�!3%, �������?���� �� 3�%3!, ������?��� �� 3��3#, @����1������ ��� �� $33&, ��������������� <�? $�C6�����������3, �4�����44�?��� ���� �$3 �'7 #7'�, 5������������ ��� �'! �$� #7!%, "������������ :��������� �'' �'! #7�!, ��������� ��� �'� �'$ #73#, ���������6�� 6����4� �'$ �'3 #7�&, �������?��� <�?� �'7 �'3 #&'7, �1��1������ 6��� �'� �'� #&! �#', �1������"���� <�?� �'! �'� #&! �!$, 5�1�B��� ��� �'% �'� #&%3�, :4��4��� ��� ��� �'3 �'� #&3 �733, "������������ ��� �'3 �'� #&3 �33�, :����?���� 6��� �7' �7& ##!3%, �����6�� �1 �� �7% �&' #!3C6�����������3, ��������� �� 333 33& 33& 33&�, �������?��� <�? 33� 33% 33# 33%%, �1��1������ 6�� 33& 33# 33! 33!!, �4�����44�?��� ��� � 33� 33# 33!#, 5������������ �� ! 33!#, ���������6�� 6����4 33� 33!7, "������������ :��������� % 33�', �1������"���� <�? 33% 33�$, 5�1�B��� �� 33%3�, :4��4��� ��� �� 33�33, �����6�� �1 � 3�$33, :����?���� 6�� 3�$3%, "������������ �� 3�'

�����������

������ ���������

���������� ����������������� �� �������� � � ���

������� ����� � �����

'�(������!!��������������%��

�&�������������������

Page 14: Jousiampuja 1/2006

������� ��� ���� ������ ������ �����������������������������������03��������������������������������������������������������������������������������������������.3������������������������������������������������������!���5��������������������� ���������������+����:����������

<������=330����������23� ������������ �������� =�� ������ ��� ��� ������� �����������������������&�����������23�>�2����������93������������������������������2=�������������������� �������� ��� ������ ��� ��� ���������������� ���������&��������������������������������������������������������������������

�����������

&���� ������ ����� ��� ��� ���������������������������������� ���IM(���������������������� �������������� ����������������������������������������������

������������������������������������ ����������������������������H!�����+����H�J������������������� ��������������������������� ������ ����� ������������ ������������������������

<���� �������������������������������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� �������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23� �����������������

�������������������������������������������������������� ������������������ �������������������������#�������������� ������� �������� �������������������������H����������������������������������������H��&������������ ��� ��������� ������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������� ��

����������������,1�@��������4��"�������������$����������������������������������������<��������������������������������������������������������������������������&����������������������������������������������������������� ������� ��������� � �������� ���%����������������������<����������������������� �� ����������� ������ ������������������������������������������������������ ����� ���� �������������������������������������������������������� ��� ���� ����� ������ ������������������1�3�

����!�����

#����������������������������������������2.���=3�����������������������#����� ��������6���������������������������������"�����������������������(���������� ������ ������ �������� ���������������������������������������������������� ���� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

�����������!�����������������$��������

��� �� �

)������������.�����������; � �)�����������������������������%�������<������������� �"���������)���������%�=�>�������������0%���������������%������������%�����������(�%�)���������(�%�������������%�����������������-������������

Page 15: Jousiampuja 1/2006

�������������������������,��������4���������������������������� ������������������ ��������� ���������������������������� ������� ���������������� ��������������������������5������������������� �������� ��� ������ �������� ������������������ <��������� ����� ��� ��H�����H������������������������������������ �� ��� � �� ������� ��� �������������� ��������� ����������� ����������������������������������29��"�������� ��������� ���� ��������� ��������������� ��� �������� ��� ������������ �� ������� ��� ��� �������� ������������������������������������

�����

������������� ��������������� �����+������� ������������������������ ������������������������������� �����������������������������29�&���������������������#�������������������������������#����������������&������������������������������������������933��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������ ������������� ������������ ����������%����������������������������� ���������23�����������������������

J�� ���� �������������� ����� ��������������������������������������������������������&�������������������������������������������������23�����������������������������%�����������-���������&��� ���������� � ������� ���������������������������'�������������� ����� ������������ �������� �������������������� 2.�9�=331� ������������������� 22� �������������� ��������������� ��� /�� <��� �������������������������������������� � � � � ,���� � � ������4 � � ���������������������������������������

�������� �������� ��� ����� ��������������������� ��� ���������� ������������������������������� ������������� �������� ���������� ��� ��� �������� ������������������������

$��������������&����

&������������������������������������������������������������� ������������������ ������������ ������ ��� ���������� ����������������������5��������������������������������������������������� ������� �� ������������%���������������������� ������21����������������%���������������������������������������������������������21��������������������0(���'�����������%�-��I��M���� ���������,2=��2A��214����������������� ������������������M���������"��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������

&��� ������� ����������� �������� ����� ������������������������������������������� ������� ��������� ��������������� ,�����21�4� ���������� ��������� ��������M������������������������ ���������������

#� �������������������� ���������4� ������%��� -�� ���I�������� �� �������F4� 13� *�(�� ����� ��������M�� ��� ��������� ��������

'������ ��������� ������� ����� ���������� &��� ������� ���������� ��� ���

��������������������������$��������������

)����"��"���!"�����������������

'����� +���� "������� #������������� ��������

% ����� N003 ������ ,%4- A3*� =>003 N033 "���03���2.�� ,-4I A3*� =>033� NA03 "03�O���13�O�"2.��21 ,I4M 13*� =>003 N033 2A�� � ,M4 13*� =>033 2=� � , 4

*)�7������>�����������)

'����� ������ "������� #���������% /3�?3�03�93 N2203- ?3�13�03�93 2=33 N2=33I 13�03�A3�93 2=33� N2=33M 03�A3�93�=3 2=33 N2=33 A3�93�93�=3 2=33

�)�7������0��������)

'����� ������ +���� "������� #���������% ?3 2==*� N133- ?3 2==*� 133 N133I 13 2==*� 133� N133M 03 2==*� 133 N133 A3 2==*� 133

��2����������

�4�%����-��� ���������?3�(����F4�I��M���� ��� ���������A3�(����

�������������� ������������������������������ ��������������������� (��������������

�������������������������������������������������������������%������������M��������

����������������� ������������������M������������������������ ����������������

����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������<���������������������$����������������������������������������������������(H����������������������������������������������������������������������������������� �������������������H

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � ; � � � � � � �

����������(��)���������������������������.����

Page 16: Jousiampuja 1/2006

)�����#������(������������������'����������������������������������6����,C6� ������!������������ ��+���P%�*4������������%����6������������� ������� ���������� �������

6���������������� ���������������������������������������2A3������������������������������������$��� �������������

����������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������

�������� ����

!������ ����� �� ���� ���� ����������������������������6F��-�)�����������������133$�������������������������������������������������������� :������ <��������� ��� ���������������������������������������������������� �������������#�������=0H�5����� �������� ������ ����������� �����������������������������������������������������������#���������������������������������������������� �������������������������������������������������������������F����������� ������������� ������������ ����������F���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������$������� ���������� �������� ���������� ������� ����� ����������� ��� � ������� ��� ��)))�;F����� �*����*���

� � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � � : � � � � � ; � � 0 � � � �

'����������������$������!��

� �� �� �

�:�������������������������� ��������������������������������������&������������������:���������������������� �������� �������Q� ������������������ �����������������+����������:�������������������� �������2.����������������13������������������������������������/=���������

$�����������������!""�"9!�����!������������������

�������� ��������������� ��������������������� �������� :�������� ��

/

���������������������������6�������������������������������������������������������������� � ������������������������������������� �����������6���������� ������������������������������������ ���$����������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������

���������������������������������������� ������ ��� ������� 2/33� ������������������������ �������������������� ��� ��� 2/?=����*����� ������������ 6��� ��� ����������� ��������������������������������������� ���2/92��������������������������� ����2//2������� .� ��������������� ���������������������������<������=331�6���������� ���������������8��� �I����������������

���������������������������� �������������� ��������� �������� �������������������������������+�����#�������������������01=�������������������������� ���� �������� ����� =3� �������&��������� ���������� ��� 0A3� �������+���������� ����5������ ����� �������������� 0.9� �������� ���� ���� �������������������0?/���������������������������������

"���� ������� ��������� ������������� ��� ��������� ��������������� ������������:������������������������������������������������

Page 17: Jousiampuja 1/2006

1!���5�����������������������������.3��������5��������'��$���23������������������&������������������������������������������������������������������� ��� �� ��� ��� ����� ����������������������������������� �������������� ����� � ���� ��� ���� ��������������� �������� ������� �����5���������5� ������������ ���2/A?������������&�����������$��������� ��� ������� ��� %���� 5�������������������'����!���,���'������4���������%����5����������������������������� ���������� ����� ���� �����

����������������2/0A�����������������������������!��������������������2/09���������� &�� ���� ��������������������� 5��� ��� ������� =.�������5���������� �����&������#��������������������� �������� !���������������������������������������H#������H����������� ����� ������ �������������������������������������������&����������������������������%��������������������������"������������������������������������2/0A����������������������������� � ������ � ������ � #��� � � �&�������������� ������ !���5��������������� � �� ���%������=0�� ���������������� ������ ���� ������ �����������������������������������������7���&�� �������+����:����������

<������ 2/00� ������ ������ ������������ ������� ������� ������ ��������������� ����������5���$��!��5��������� ������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������ !��� ����� ������� ������������������������������H������������H� �$�����������������������������������������������������!������7�%(����� ������������"������������������������������?3���13�� ���03������ ��������������03���90�����=0���&����������������������� ������������������������������������������������������������������ ��� ����������� ���� ������� �������J������������������������#�����������������!����������������������.3��������������������������������� ����������

���������� 5������� ���������� ������ =3�����������������������13���������!���������������=/1/����������������������������������:�����-������������-����������� � ������� ������� ��� ����������<���F����������������������������������������������������������������������������� ���������� &��������� ��� �������������

�������������!���5�������������������������������������������������������������������������������20..�:���� ��� 2003�� +����� ���������� ���������!�������������������H����������F������+����:���������H��+����:������������������������������5��������������������������������5������������ �������������������������������������������������������

5������������������������"������������� 2/0?�� 5��� ������ � ����������������+�������������������������������������%����&�����������������

!���5���������� �������������������������������������#������2/0?���+���������2/0/�����������������!���� ����� ��� ������� ������������������ ������������������������ ���������#������ ���������� ���!������������2/01�������������5���$��������2/13�

���� �������

5����������������������������!���5�������������1������������������2/00���2/0/����2/12��&����2/12������������������ ���������������������#��������������������'������� !��5��������� ��� ������������� ������������� ������ ������ ������������������������������������������������������ ��������������������$���

���������������� �������13������������ ���������������� �������2/1=����������� �������� �������� �)���� ������������������ ���!�����������������������������������������������������������������������!���5������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���������������������������������������������������������� ������ �������� ������������ � � � ��� �� �� � � � � �

���������������������������������2/?=� ���� 03� ��� ��� ������ ������������������ !��� �� ���� ������ �������������#�������������������!������ ������� %������� ,������ &���������������4������������%���*��������������� ��������������������������������� ����

���������������������������������������'�������������������������������������������������������(H�!���5�����������������������������������������������������'���������������������03������������ ���������� ����� ��� !��5���������,2//?4��������������������������� ��� ,2/0?4� ��������H

� � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � � : � � � � � ; � � 0 � � � �

0

'�(������!!��������������%��

���������������

Page 18: Jousiampuja 1/2006

���,��������������!�������������������

���� �� �� �

"<�� ���=331����������������������������������������� �������������������� ��� ��������������� ���� �������������� ����������!����������������������� ��������� ��(�� &������������+����������� ���� ������� �������������

%������������������������������ ��&������������������������������������������������������������������������������������� �������(����� ��������������� 91� ������� ��������������������������������� &���������������������������������������������� ��������� ��&������������#2A+�������13���������� ���� (�����002��������91���������������������9==�����������������(��������:�����������#2=��������� ������ #2A� &������ :�� �� ���5����������������9A=���������&�����������2=�����������������221�����������

+�������������������������������������� ������ ���� ����������� ������������� ����� ��������� ������&���������� ���( �� �������������������������������������������������+����������(�������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������� ������������ 7���� ����������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������

+������������� ��������������������������������������������������������������#���������������������5�������,�����������������������������4�"������ ��� � �� � � � # �% (� � � �� � #� � �� �� �"������������5�� ��%����'���������������������������������������������������������������������������#�%(��5����������������������������������������&���&�����$����%(����&����������������������� �� ���� ��� � � ����� 5������ ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��;��;����������������������������������

��������������������������������#����5������������������������������������������ ������������ ����� ������������ ��� ������ ?3�������

+������������������%'(������������������������� ����� ������������� ������ ������ ������������� %���������������������� ��������������������������������� ��������������� ����������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����������� ��� �������� ������� ����� �������� ���������

������ ��������������

��������������������������������������������� ������ �������� ���������

��� � �!"����� ��� �����

#� ������������ ��������"����� ���$����������� �

���� ��������%&������������ ��!� ���'!"( ��� ���������

������$� � ��� �� ������ ���"��)�������� ������

Page 19: Jousiampuja 1/2006

?7�63,� ������� ��A� ������� �7!� �7%� #!7�?&�6�����������3,� ������"����� � �� �7#� �'!� ##$� 3$��,� �������?����� <�?� �77� �7$� ##&�%,� ������������� �,� �6�� �73� �'3� ##��!,� 6������������� ���� �7!� �7!� #!'�#,� �����������<�� D6� �&$� �7&� #!#�&,� ��������5���� �F � �7#� �&'� #!%�7,� ������������ ���� �7�� �&#� #%7� 3��',� ?������ ���� 6��� �&7� �7�� #%7� $�$,� ���������� <�?� �7�� �&3� #%%� 3��3�,� 5�������<��� 5� �1� �&7� �&&� #%%� 3��33,� 6������6���� �� �� �&'� �&�� #�'�?&�6�����������3,� ������������� �,� �6�� 33�� 3�$� 33��,� �����������<�� D6� 333� 333� 3�7%,� ?������ ���� 6��� 333� 3�'� 3�$!,� ������������ ���� 3�$� 3�7� 3�$#,� ������"����� � �� 33�&,� 6������������� ���� 3�$7,� �������?����� <�?� 3�'',� ��������5���� �F � 3�&?#�6������������3,� �4��;� ���� 6����4� �'&� �'3� #&7��,� ������������5���� �� �� �7$� �'�� #&3�%,� :���������?������ �J �����

�77� �'�� ##$�!,� ������5���� ���� �7&� �'�� ##'�#,� ������������� ���� �77� �7$� ##&�&,� 5����;��5��� � �� �7!� �7&� ##��7,� �1��4����� >����� �&$� �7�� #%$�',� ���������:���� ���� �&&� �&'� #%!

?#�6�����������3,� ������5���� ���� 33�� 33�� 33%�,� ������������5���� �� �� 3�'� 333� 3�$%,� �4��;� ���� 6����4� 33!� 33�� 33�!,� :���������?������ �J ����� 33%� 33�� 33�#,� 5����;��5��� � �� 333&,� ������������� ���� 3�'7,� ���������:���� ���� 3�7',� �1��4����� >����� 3�&C6�����������3,� "������������ ���� �$%� �$%� #'&��,� �������?���� <�?� �$3� �''� #7$�%,� 5������������� ��� �'7� �$3� #7'�!,� 5�������6��� ���� �''� �'$� #77�#,� 5����;��������� � �� �'#� �''� #7%�&,� �1��1������� 6��� �$�� �'�� #7�� %&�7,� 5������5���� ���� �'7� �'#� #7�� %��',� �1��4������ >����� �'�� �''� #7�� %3�$,� �4�����44�?���� ���� �'%� �'7� #7�� %��3�,� ?4��1����1��� ���� �'�� �'!� #&&�33,� ���������6��� 6����4� �7'� �'&� #&!� �7�3�,� 5�����"����� ���� �'!� �'�� #&!� �!�3%,� ������������� <�?� �'#� �7'� #&%� �#�3!,� �1������"����� <�?� �7'� �'#� #&%� �%� %73!,� 54�4�4������� <�?� �'�� �'3� #&%� �%� %73&,� �����6��� �1 �� �77� �'!� #&3�37,� "������������� :���������� �7$� �'�� ##$�

3',� 5����"����� "�� �'�� �7!� ##!� 37�3$,� ?4������?������ K��� �7$� �7#� ##!� 3&���,� "��������5���� >����� �73� �7�� #!3�C6�����������3,� "������������ ���� 33$� 337� 33'� 33%�,� 5������5���� ���� 33#� 33!� 33!� 33%%,� �1��1������� 6��� 33�� 33#� 33�� 33�!,� 5�������6��� ���� 33%� 33�� 337� 33�#,� �4�����44�?���� ���� 33#� 33#&,� 5������������� ��� 33!� 33%&,� �������?���� <�?� 33#� 33%',� 5����;��������� � �� 33�� 33�$,� �1������"����� <�?� 33%$,� �1��4������ >����� 33%33,� �����6��� �1 �� 33�3�,� ������������� <�?� 3333�,� ���������6��� 6����4� 3333!,� ?4��1����1��� ���� 33�3!,� 5�����"����� ���� 33�3&,� 54�4�4������� <�?� 3�$�3&�����������3,� ���������������� 6���� �&!� �&$� #%%��,� 5����?������ 5� �1� �&!� �&#� #�$�%,� :������44������� 5� �1� �&'� �&�� #�'�!,� ���������6���� ��*��� �&3� �&!� #�#�#,� :4����6����� ���� �&$� �##� #�!�&,� @����1������ ���� ��� �#$� �#%� #3��7,� 6������������ ����� �#�� �#!� #�&�',� "�����4������� 5� �1� �#!� �!%� !$7�$,� <�������� <�?� �3#� �%�� !!7�3�,� 6���������6����� ��� �3�� ��#� !%#�33,� :������ ������� ����� ��%� ��&� !�$�3�,� ?������������� 6����4� 3$�� �3�� !�!��3&�����������3,� 5����?������ 5� �1� 33!� 3�$� 3�$�,� ���������������� 6���� 3�'� 3�&� 3�'%,� @����1������ ���� ��� 3�'� 3�7� 33�!,� :4����6����� ���� 3�$� 3��� 3��#,� "�����4������� 5� �1� 3�7&,� :������44������� 5� �1� 3�#7,� ���������6���� ��*��� 3��',� 6������������ ����� '7?3'�����������3,� ?��������������� 5� �1� �7&� �7!� ##���,� �������������)������ 6��� �!!� �&�� #�&�%,� �4�����44�<�� "�� ��'� �!�� !7��

!,� �������� ���� ���� �%&� ��&� !&��

#,� ������?���� ���� 3'�� 37�� %#!�&,� ?11����?���� 6��� 3&'� 33'� �'&�?3'�����������3,� ?��������������� 5� �1� 333� 33%�,� �������������)������ 6��� 333� 3�!%,� �4�����44�<�� "�� 3�&� 3�!!,� �������� ���� ���� 3�'� '#?#�������������3,� 5����������������� ���� �'&� �7!� #&���,� ����������� ��� �7#� �'3� ##&�%,� @���������"����� �� �� �&7� �7#� #!��!,� :������������� 6��� �7#� �&!� #%$�#,� ���������� 51 �� �7%� �&#� #%'�&,� :4������� ���� �&%� �7!� #%7�7,� �������?����� ��� �&$� �&#� #%!�',� �1��;4�?������ 0��� �#%� �7�� #�#�$,� "������������ >����� �&%� �&3� #�!�3�,� ���������� �� �� �#7� �&%� #���33,� ������������ ��6� �#�� �&3� #33�3�,� ����� ���� ���� �#�� �&�� #3��3%,� :������������� ���� �#�� �#3� #�3�3!,� 0��������:���� �J"� �!!� �#!� !$'�3#,� 5�����?����� 0��� �%'� �!!� !'��3&,� @������������ D6� �%�� �!�� !7!�37,� ������������� ���� �%&� �%7� !7%�3',� E����?����� 5���4�� �33� �!#� !#&�3$,� :������44������ 5� �1� ��%� ��$� !%�� $���,� "����������?����� �J"� ��$� ��%� !%�� &��3,� 6������������ ������ �3&� 3'#� !�3�?#������������3,� 5����������������� ���� � 33�� 33%� 33��,� ����������� ��� 3�$� 33#� 33�� 3�'%,� ���������� 51 �� 33%� 33�� 3�&� 3�&!,� :4������� ���� 333� 3�3� $'� 3�!#,� :������������� 6��� 3�$� 3�$&,� �1��;4�?������ 0��� 3�%� 3�'7,� ���������� �� �� 3�!� 3��',� @���������"����� �� �� 3�#� $'$,� ����� ���� ���� 3�!3�,� �������?����� ��� 3�%33,� :������������� ���� 3��33,� ������������ ��6� 3��3%,� "������������ >����� $'3!,� 5�����?����� 0��� $�3#,� 0��������:���� �J"� ''3&,� @������������ D6�?&������������3,� �������?����� ���� �&�� �7%� #%%��,� ���������� D6� �&&� �&!� #%��%,� "����������� ��� �&�� �&3� #�3�!,� ������������� �� �� �&!� �!$� #3%�#,� 6��������6���� ��6� �&3� �!$� #3��&,� G4��������� ���� �!'� �#7� #�#�7,� ������������ �� �� �%$� �#%� !$��',� :�������?����� >����� �3�� �3&� !�'�?&������������3,� "����������� ��� 3�3� 3�#� 3�%�,� �������?����� ���� 3�#� 3�&� $3%,� ���������� D6� 3�$� 3�!� 3�'!,� 6��������6���� ��6� 3�&� 3�!� 3�%#,� ������������� �� �� 3�&&,� ������������ �� �� $$7,� G4��������� ���� $'',� :�������?����� >����� '#?7������������3,� ������������������ <�?� �&&� �#7� #�%��,� "��������� �� �� �!3� �!&� !'7�%,� 5�����<���� ��*��� ��!� �3%� !%7�!,� ������������� ��� 3$%� 3$3� %'!�?7������������3,� "��������� �� �� � $7�,� ������������� ��� � 7�%,� 5�����<���� ��*��� � C������������3,� 6�������������� 6���� �'&� �'!� #7�� %#��,� ������������� ��� �'!� �'&� #7�� %!�%,� ?44��4�6����� ��� �''� �7'� #&&�!,� �������6��� >����� �$�� �7!� #&!�#,� ������������ <�?� �7'� �'#� #&%�&,� ������������� <�?� �'�� �'�� #&��7,� "������������� ���� �7$� �'3� #&��',� "����������� ��*��� �'�� �77� ##$� %3�$,� "�����4������� ��� �7!� �'#� ##$� �'�3�,� ������6����� 6����4� �77� �'�� ##7�33,� 6������6��� 6��� �73� �'�� ##%� �&�3�,� �������������� >����� �'�� �7%� ##%� �!�3%,� ?�����?���� 51 �� �7%� �7$� ##��3!,� :������������ >����� �7&� �7%� #!$�3#,� :������������ �@� �7%� �7�� #!#� �&�3&,� 6������:���� 51 �� �7#� �7�� #!#� 3$�37,� 5��A���6�� ?����� 6��� �7!� �7�� #!!�3',� �������6��� 51 �� �&$� �7!� #!%�3$,� ?������������ 6��� �&&� �7%� #%$���,� �����������?������ �F � �&#� �7�� #%7��3,� G����?����� >����� �&'� �&'� #%&���,� ��������������� �� �� �73� �&!� #%#��%,� ������4����������� 5� �� �&7� �&7� #%!��!,� "�������1���� �J"� �#7� �7&� #%%��#,� 5����������� 6��� �&#� �&#� #%���&,� 5�������?���� �� �� �#$� �7�� #�$��7,� "��������������� ��6��� �#3� �77� #�'��',� "���� ���6��� ���� �##� �7�� #�7��$,� ���������������� ��*��� �&�� �&&� #�&�%�,� 4������������� ������� �&'� �#&� #�!�%3,� 5����������� ���� �#$� �&�� #3$�%�,� �����4������ 6��� �#�� �&#� #3#�

%%,� :���5���� 6��� �!&� �&'� #3!�%!,� "�������5���� 6����4� �&3� �#3� #3��

%#,� 5������5��� ���� �#&� �#�� #�'�%&,� "�����4���5���� 5� �1� �#'� �!$� #�7� 3!�%7,� �������?����� D6� �&3� �!&� #�7� 3%�%',� �4������������ "� ��� �#%� �#�� #�%�%$,� �������:����� ��*��� �&�� �!�� #���!�,� <���������� D6� �#&� �!#� #�3�!3,� �����4�6��� ���� �!#� �##� #���!�,� 5���������?���� �J"� �#%� �!&� !$$�!%,� @������������� "� ��� �#�� �!!� !$&�!!,� �������� ���� �� �� �#!� �!3� !$#�!#,� C��1���������� 6����4� �!%� �#3� !$!�!&,� ����������� >����� �!%� �!$� !$��!7,� 6��������������� ��*��� �&%� �3$� !'��!',� I���������� ������ D6� �!$� �3%� !&��!$,� :������?���� 6����4� �3#� �%!� !!$�#�,� F�����?���� ������� 3'$� �3�� %$$C�����������3,� "�����4������� ��� 33�� 333� 33#� 33!� 33&�,� ������������� ��� 33#� 333� 33�� 33#� 33�%,� �������6��� >����� 33&� 33#� 33#� 33�� 33!!,� ������������� <�?� 3�$� 33%� 33#� 33�� 3�7#,� ?44��4�6����� ��� 33&� 33#� 33%&,� 6�������������� 6���� 33&� 33&� 333&,� �������������� >����� 333� 333� 333',� "������������� ���� 33�� 33%� 3�'$,� 6������6��� 6��� 33�� 333$,� ������6����� 6����4� 33%� 33333,� ?�����?���� 51 �� 3�&� 3�'33,� 5����������� 6��� 3�'� 3�'33,� :������������ >����� 3�$� 3�'3!,� 6������:���� 51 �� 33�� 3�73!,� ������������ <�?� 3� 3�73&,� :������������ �@� 33&� 3��37,� ��������������� �� �� 3333',� 5����������� ���� 33�3',� 5��A���6�� ?����� 6��� 33�3',� "�������1���� �J"� 33��3,� "��������������� ��6��� 3�$��,� ?������������ 6��� 3�'�%,� ������4����������� 5� �� 3�7�!,� "����������� ��*��� 3�&�#,� 5�������?���� �� �� 3�#�#,� �����������?������ �F � 3�#�#,� G����?����� >����� 3�#�',� �����4������ 6��� 3�%�',� ���������������� ��*��� 3�%�',� 4������������� ������� 3�%%3,� �������6��� 51 �� '$%�,� "���� ���6��� ���� �

.����������)�)�$�������� � � �

�3��3,� ����������� ����� <�? �77� �7�� #!$� 3�$� 3�7� 3�&�,� 5������?����� 6����4� �#$� �#'� #37� $�� 3�%� 3��%,� �������?������ ��*��� 3$�� �%3� !�3� 3�3� '7� $'!,� ����������� 6��� �!�� �3&� !#'� $&� $!� $!#,� ������?���� ��� �%3� �3�� !!3� '%�#,� ?������������ ���� 3$&� ��#� !�3� '%�7,� 6�4����������� ���� 3'!� 3'$� %7%� 7$�',� C����������� ���� 37'� 37#� %#%� &7�

�3!�3,� "�����4������� 5��1� �'3� �7�� ##%� 3�$� 33�� 33&� 33!�,� :����;�������� ���� �7%� �&$� #!�� 3�!� 33�� 3�$� 3�&%, @����1������ ���� �� �77� �'�� ##7� 33�� 33�� 3�$� 33%!,� 6��������� ����� �#�� �73� #�%� 3�'� 33�� 3�'� 3�!#,� �4�4����6����� 6����4� �&$� �&#� #%!� 3�'� 3�7�&,� 6��������:��� ��� �7#� �7!� #!$� 3�7� 3�&�7,� ���������������� 6���� �'�� �'�� #&�� 33�� 3�!�',� ������<�*��� ��*��� �&%� �7#� #%'� 3�'� $#�$,� @��������:��� 0������ �#$� �&7� #�&� 3�7�3�,� 6���������6����� �� �#$� �#7� #3&� 3�3�33,� ��6����� >����� �!$� �!'� !$7� 3���3�,� 5�����"����� 6��� ��%� �#%� !7&� 3���3%,� 6������?���� ����� ��#� �%&� !&3� $7�3!,� ����������� ���� �!!� �!7� !$3� $&�3#,� 5����������5��� ����� ��3� �%'� !#$� $&�3&,� �������6����� ������ ��$� �%!� !&%� $#�37,� �������������� ���� �%7� �3&� !#%�3',� 5������������� ���6�� �3'� �%!� !#��3$,� @������� 6����� ����� 3$$� �3$� !3'���,� "�.��A�B�*������� ���� ��%� 3$&� %$$�

63��3,� 5�������������� �� �#3� �%�� !'%��,� :�����;�� ��� ���� �3#� �3%� !�'�63!�3,� ����6����� 51� �7�� �&#� #%7��,� ?���������� ���� �3$� ��3� !!��%,� @1.�*������� >����� ���� �3%� !%%��3!6�3,� 5������������� <�?� �7!� �77� ##3��,� �4�����44������� ���� �7#� �7�� #!7�%,� ���������� ���� 6�� �#7� �&�� #3$����������3,� �� @����1�������6���������6��������� 3&����,� ��� :����;������������ ������� 3!'&�%,� ����� 6�����6�������5��������� 3!!%�!,� ���� ?���������:�����;�� ��?������� 3�&$�#,� ��� "�.��A��6�4�������6�4������ 33�#�

���"���� )�/)�)��!&���

@: %����%���� C��,�3,� �������� ���� <�?� �%'� �#3� !'$��,� D������������ <�?� �%$� �%�� !&$�@#�63,� 5�����6���� �� �� �&!� �&%� #�7�@6������������ �3,� ������������ "�� �'$� �'&� #7#��,� :����?����� 6��� �7!� �'�� ##!�%,� ������5����� <�?� �'�� �#7� #%7�!,� �������� ����� ��*��� �&�� �&$� #%3�#,� �4�����44������ ���� �#$� �#�� #�$�&,� ��������?����� 6����4� �##� �#3� #�&�@6�����������3,� ������������ "�� 33�� 33%�,� :����?����� 6��� 33�� 3��%,� �������� ����� ��*��� 3�&� 33�!,� ������5����� <�?� $7� 3�$63&�����������3,� ����6����� 51 �� �#�� �#3� #�%��,� ?4���44������ ���� ���� �#&� !#'�%,� ?4����� ����� D6� 3$'� ��3� !3$�!,� <���������������� 5� �� 3&'� �!&� !3!�#,� "�����5����� >����� 3!�� 3&$� %33�63&�����������3,� ����6����� 51 �� '$� 3�3�,� ?4����� ����� D6� $�� $!%,� <���������������� 5� �� '�� $�!,� ?4���44������ ���� 7�� 77@#�������������3,� 5���������� 0��� �&#� �&3� #�&��,� ����������� >����� �&&� �#'� #�!�%,� "�������������� 5���4� �!!� �!�� !'&�!,� 5�����6����� ��� �!'� ��'� !7&�#,� ������?���� ������ ���� �%�� �%#� !&7�&,� �����4�?����� D6� �%&� �3$� !##�7,� 6������6���� ������ 3'&� 3'7� %7%�@#������������3,� ����������� >����� � 3�%� 3�%�,� 5�����6����� ��� $7� 3�#� $'%,� 5���������� 0��� � 3��� 3�7!,� "�������������� 5���4�� '#� '#� $%#,� ������?���� ������ ���� '�&,� �����4�?����� D6� '37,� 6������6���� ������ �@������������3,� 5�������"��� <�?� �7�� �77� #!$��,� ������?���� ��� �&%� �7�� #%%�%,� "�����"��� <�?� �&#� �&#� #%��!,� ���������� ���� �7!� �#3� #�#� 3$�#,� ��������������� ���� �&!� �&3� #�#� 3%�&,� ���44������� ���� �&%� �#%� #3&�7,� �����4���� 5������������

��*��� �#&� �#$� #3#�',� "������� ���� 5� �� �#�� �&!� #3!�$,� 54���4�����6����� <�?� �#�� �&%� #3%�3�,� ����������� �� �� �#%� �%7� !$��33,� "����6����� ��*��� �!'� �%3� !7$�3�,� �����@��� ��� �!�� ��3� !&3�3%,� "�����������5���� ��6��� �%%� ��7� !!��3!,� ��������� ������� ��6� �3!� ���� !%!�3#,� "������������� 6����4� ��'� ��7� !3#�@�����������3,� ���������� ���� $#� 3�'� 3�$� 33��,� ������?���� ��� 33!� 3�&� 3�'� 3�&%,� 5�������"��� <�?� � 3�7� 3�$� 33#!,� "�����"��� <�?� 3�'� $7� 3�7� $$#,� ��������������� ���� 3��� 3�%&,� 54���4�����6����� <�?� 3�7� 3�37,� "����6����� ��*��� $7� $%',� �����4���� 5������������

��*��� � $�$,� "������� ���� 5� �� 3�#3�,� �����@��� ��� 3�333,� ���44������� ���� $�3�,� "������������� 6����4� '�3%,� "�����������5���� ��6��� 7#3!,� ��������� ������� ��6� &$?3':�3,� ?�������<����� � �� �37� ��#� !!��?7�:��3,� :�����<���� ���� 3$7� �3�� !�$�C:������������3,� ������������� D6� �!$� �#�� #�3��,� �������<���� >����� �!$� �!!� !$%�%,� �������������� 6����4� ��7� �%3� !#'�!,� ����������������� 6���� �%%� �33� !!!�#,� 5��������� ���� <�?� �3!� ���� !%&�&,� ��������������� 6���� ��!� �33� !3#�C:����������3,� ������������� D6� 3��� $$�,� �������������� 6����4� $'� $$%,� ����������������� 6���� '7� ''!,� �������<���� >����� $!� '7�3&6������������3,� ?4���44������� �� �� �&$� �7%� #!���,� �4�����44������� ���� �&%� �!#� #�'�%,� 5������������� <�?� �!!� �&3� #�#�!,� 5���������0�� <�?� �!#� �%$� !'!��3&6�����������3,� �4�����44������� ���� 3�'� 3�'�,� ?4���44������� �� �� 3�$� 3�&%,� 5������������� <�?� 3�#� 3�'!,� 5���������0�� <�?� 3�%� 3��

Page 20: Jousiampuja 1/2006

���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������

������������������������������������������������� ����������������������������!�!"�����������#����������������������

���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ����������������������������������$����%�&����'����"����(����!����)����*�������������������+���� ������������������������

*"�,������ ������������$������-- ���������������������������������������������+��,�������� ���������������������������������������

��.�/������������������&���!�� �������������&������� �

$���� ����"�����

% �����& �����''"�� ��

� � � � � � � � � � � � � � �

�����(��)������

$���� ����� �"�����

�������*� ���"% ������������ �++��� ���������& ���"�''��� ��� �,��� ���������$���� "������� ����� ��,����������(��)"������-. ����� ���������������������������/������� ��0��� ��������������������������"�,1 "���� ������������������������������������������������2��00��� ��

�� ��������

-.�3������������#�����������������������4