1英格蘭、北愛爾蘭、蘇格蘭、愛爾蘭、威爾斯不列顛全覽深度 25 天 : Part 11

近代旅遊 連懷鈺 2507-9745DAY12 ( Jun 12 ) 貝爾法司特- 搭渡輪 →(1 時 20 分)-凱萊恩 Cairnryan(英國蘇格蘭)-129km(1 時 55 分)-格拉斯哥 Glasgow-75km(1時)-愛丁堡 Edinburg ( 蘇格蘭 )

7:50 抵達貝爾法司特海港之 Stena Line 碼頭

2

碼頭之客貨渡輪之櫃台 渡輪已靠碼頭

這是另一艘隸屬 Regent 集團名為七海遊輪 Seven Seas Voyage 準備靠岸此次在北愛蘭搭乘渡輪到蘇格蘭的主意，完全是我們於旅程前與近代旅行社交涉後的定案；在歐美渡海之交通渡輪相當方便又實惠，行李隨遊覽車不必拉著行李過關，直接停在底層貨艙 ( 若你是自助遊也可隨車上船，當然也有許多重型機車迷之漫遊 )；節省不少時間又省錢，而遊客則在寬敞的客艙內休息(甚至附有臥鋪可預先訂房)；比起搭乘國內航線飛機更為輕鬆；至於暈機的問題真是多慮，因渡輪都是上萬噸，安穩的很。到對岸後直接上遊覽車。可惜國內旅行社極少安排此方式。

3

渡輪之航線圖

7:50~9:50 抵達蘇格蘭知 Cairnryan 港區之 Stena Line 碼頭

4

海灘據及成群之海鷗 Girvan 外海形如曲棍球(饅頭)之 Arran 島 Ailsa Craig ( 250 萬英鎊求售)

海鳥天堂之 Arran 島 Ailsa Craig

5

艾倫 Girvan 漁港

6

位於 Ballantrae in Ayrshire 之 Glenapp 城堡

順便值得一提的是如愛爾蘭西岸濱海公路般，蘇格蘭北海岸公路( North Coast 500, NC500 )亦是一條新近開發貼近自然，自駕遊之熱門路線。

7

回到蘇格蘭之 Glasgow

位於克萊德 Clyde 河河口之格拉斯哥不僅是蘇格蘭最大城市與最大商港，也是英國第三大城市。於 6 世紀基督教 傳教士 聖穆格（Saint Mungo）在此建立了格拉斯哥大教堂，奠定日後的發展基礎。到了 12 世紀已有了等同於今日所謂城市的地位。1451年建立格拉斯哥大學。16 世紀初已是重要的宗教與學術城市。 格拉斯哥 Glasgow和鄰近的首都愛丁堡 Edinburgh

是一文一武：前者是英帝國的工業北都，有蒸氣機發明家占士瓦特(James Watt )；後者是北方的雅典和北帝國的政治、文化的中心。格拉斯哥乃時當時世界上著名的造船之都，大多軍艦都是在此生產，也算是帝國的兵工廠。工業革命時和曼徹斯特(Manchester)、利物浦(Liverpool)等城市齊名。1990年被選為歐洲文化之都。1999年當選「建築與設計之城」；加上包羅萬象的博物館、藝廊、劇院、令人瘋狂的超級盃足球賽事、公園與綠地令人稱羨。

8

無愧是著名的大都會區，一切顯得是高水準的現代化；更值得驕傲的是適宜居住的城市

畫家描繪當年之格拉斯哥 Shipping on the Clyde, Atkinson Grimshaw, 1881.

9

  The Municipal Art Palace and Museum, 市立藝術宮與博物館 Glasgow 1890s

10

【玩家特選】羅絲林禮拜堂；【特別安排】皇家植物園悠閒享用下午茶蘇格蘭丘陵、山脈、湖泊、峽谷，豐富了蘇格蘭的歷史與生命，也同時造就了蘇格蘭剛毅不撓的堅強個性。悠揚的風笛，美麗的格子裙，陳年威士忌……蘇格蘭這片榮耀與夢想之地宛如一朵永不凋零的花。今日搭船於蘇格蘭風情小鎮凱萊恩上岸，海運樞紐重地之格拉斯哥海港，成為歐美貿易的重鎮，興旺之美洲菸草和白糖轉口貿易而致富，市中心多條街道名取自當年的菸草商人名。1770年代克萊德 Clyde 河的疏濬，對 19 世紀格拉斯哥造船業的勃發有直接關係。詹姆斯瓦特發明了蒸汽機，帶動了劃時代的工業革命，火車和造船業之蓬勃發展( 1842年開通與愛丁堡聯接的鐵道 )外，亦成為藥物、紡織、與機械之中心；格拉斯哥製造的「克萊德」代表高水準，擁有極高的口碑。十八世紀 Sir James Hunter Blair 的城市建造計劃，提供了愛丁堡現今現代化都市的雛形。到了 19 世紀末維多利亞時代，格拉斯哥已有了「大英帝國第二城」（Second city of the Empire）的美譽。二十世紀之後城市延續著新舊城的規劃繼續擴大，形成 West End 與 Fountain Park 等經濟區，並且以此為核心，往北、西、東邊港口形成居民區。舊的新的，好的壞的，傷痕或風華，雖說城市的性格與風貌非短短幾年間造就，但一群有為的市長，就會讓城市持續的進步，讓居民享受那渴望的清新空氣外，更能體會文化的薰陶、寬容的態度、世界觀的大都會。在停車場停妥後( 大客車等禁止在市區城中心內行駛)，遊覽蘇格蘭第一大城、以造船聞名的格拉斯哥著名之觀光景點有 : 1. 喬治廣場（George Square）：位於格拉斯哥市中心市政廳正前，1781年建成，以英王喬治三世命名，是 2013年好萊塢電影《末日之戰》的取景地。

11

大英帝國維多利亞女王輝煌年代 1890年代當時的喬治廣場之市政廳、郵局與街景

12

市政廳 City Chambers( 即 City Council 的總部)

無名英雄墓 Glascow 之守護神 St. Murigo : 6 世紀傳教士建立了格拉斯哥大教堂 蘇格蘭亞瑟王勇士之長刀於格拉斯哥的古老傳說 St. Murigo顯現了 4個奇蹟 : 而這座紀念碑則是其四個顯靈的聖物: 知更鳥、橡樹、鈴鐺、與鮭魚。話說 Strathclyde女王 Languoreth被懷疑對丈夫不忠。國王 Riderch要求顯示她的定情戒指( 但已送給她的情人)。但已被國王拋出入克萊德河。面對處死她向 St. Murigo神父告解，而神父願意完成女王的願望，藉由聖物的顯靈神蹟，河裡的鮭魚口中銜著定情戒指，這讓女王獲得重生。

13

1834~37年完工，高達 80 英尺之多利克柱構築之市政廳 City Chambers 是由 Alexander Handyside Ritchie設計，而象徵蘇格蘭的雕刻則是由 John Greenshields 完成。

14

市政廳轉角口之 Jamie's高檔義式餐廳

15

1890年代之格拉斯哥大橋

16

維多利亞女王之馬上雄姿 Robert Peel 銅像

歷經 1830 年代拿破崙戰爭的政治和經濟危機，以及知後威廉四世與喬治四世之低迷，英國內政陷於分裂的危機。直到維多利亞女王即位後，她的年輕、羅曼 蒂克的想法和貞節的形象，才使人們對王室稍微恢復信心。維多利亞女王( 在位1837~1901年)身為 19 世紀在位長達 60餘年的英國君主，親眼目賭英國工業和社會的劇烈轉變。在女王統治的時期中有良相輔佐，加上沿續前兩世紀拓展的海上霸權，使大英帝國殖民地遍佈全球，國勢強盛，被稱為統御七海的日不落國，國力達於巔峰。1871 年身兼印度的女皇, 大英帝國正式接管東印度公司全權掌控印度, 而印度的資源源源不絕的挹注。在此盛世，藝術、文學及科學都有極大的成就，是英國歷史的黃金時代，史稱「維多利亞盛世」。正如女王丈夫亞伯特親王所宣稱：「我們生活在一段最美妙的轉型期，而且即將達到歷史的偉大目標 - 世界大同的共識」。 當女王於 1901 年 1 月 22 日去世時，舉國哀悼。 廣場周圍也算是名人雕塑公園，計有 Queen Victoria 及夫婿 Prince Albert, 詩人 Robert Burns and Thomas Campbell, 發明家 James Watt, 化學家 Thomas Graham, 將領 Sir John Moore, Lord Clyde , 政治家 William Ewart Gladstone, Robert Peel , James Oswald以及Royal Society of Edinburgh總理( 1820~32)兼歷史小說家 Sir Walter Scott 等 12尊銅雕

17發明家 James Watt : 工業革命世紀之重大發明蒸氣機盡管在國內相互專利權競爭與法國相互指責剽竊礦場抽水機之發明，瓦特 James Watt , John Roebuck研發將 1712年原有Thomas Newcomen蒸汽機( 1698年 Thomas Savery 最初之雛形)、與冷凝器、壓縮汽缸、活塞、聯桿、軸承串連而成為連續運作之發動機，於 1784年與 Martthew Boulton廠商合作開發獲得專利；馳名世界。他兩人也是 50 英鎊之封面人物。

George Stephenson所設計之蒸汽機與 1829年所開發之 Rocket火車，並與子 Robert & Henry Booth 成立利物浦與曼測斯特鐵道公司)。 之後 30年間修築了數千英哩的鐵道。 當時之詩人 Giosue Carducci, 1863 在撒旦頌 Hymn to Sattan中曾如此形容 :【 一隻美得可畏的怪物被扯開了鎖鍊，它疾馳大地與四海；閃爍又冒煙像座火山,征服高山吞噬平原, 沿著深邃莫測的路徑躍過山谷鑽入洞穴，後重新冒出勢不可遏；如龍捲風狂嘯怒吼，啊那是撒旦呼嘯而過！】。這劃時代之革命也誕生了Charles Yerkes, 卡內基 Andrew Carnegie, 洛克斐勒 John. D. Rockefeller 這些獨霸世界之鋼鐵大亨。這些先進技術使歐洲擁有決定性的經濟和軍事優勢，使得英國維多利亞女王統治之 1860年站上無與倫比的鼎盛時期。

18

化學家 Thomas Graham : 發表「氣體擴散定律」-在定溫定壓下，一氣體之擴散速率與其密度之平方根成反比

詩人 Thomas Campbell : 創建倫敦大學之功臣 將領 Lord Clyde : 野戰司令

19

將領 Sir John Moore 詩人 Robert Burns : 蘇格蘭的民族詩人

格拉斯哥行政中心的喬治廣場；在紀念柱頂之雕像即為 Sir Walter Scott

20

觀光巴士 在廣場草坪享受陽光的人們

2. 布坎南街（Buchanan Street）：著名的購物中心商業街，北起皇家音樂大廳和 John Lewis，南至英國第一家 House of Fraser，正中間為曼德拉廣場。街道鋪設為花崗岩步道，兩側為氣派的維多利亞式建築。

布坎南街 Buchanan Street 位於十字廣場之鐘樓 Tolbooth Steeple

21

這棟維多利亞式古典建築隸屬英國規模最大之時裝零售商 Marks & Spence

22

19 世紀中葉格拉斯哥之老照片；那時已有地下鐵(Subway現稱 Tube )

有如抽象畫的格拉斯哥街景

23

格拉斯哥現代藝術館 Gallery of Modern Art

有沒注意到，Duck of Wellington雕像(1844年由 Cario Marochetti雕鑄 )頭上被人有亦無意地擺了個塑料之安全錐，也算是英式幽默，亦或是群眾民意反對議會將此路障遷移之抗議舉動；或是防止受損雕像進一步之損壞。歐美地處寒帶之人們非常珍惜這短暫夏天之陽光，只要能穿短袖( 即使晝夜溫差高達 15C)，絕不捨棄；絕對與我們的觀念不同

24

這鐵欄杆、門嵋的裝飾多是歷史的見證

這間餐廳之設計風格足以體現當時的富裕，大量採用平板玻璃

3. 格拉斯哥大教堂（Glasgow Cathedral）：蘇格蘭僅有的中世紀宗教改革後僅存之大教堂；相傳是守護神 Strathclyde 大主 教 St. Mungo 傳教的所在。

4. 格拉斯哥大學主樓吉爾伯特樓：建校於 1451年的格拉斯哥大學擁有英國第二大哥德式建築吉爾伯特樓，亦是 2013

年電影《雲圖》的拍攝地之一。格拉斯哥大學由蘇格蘭國王詹姆士二世建議，並由羅馬教皇 尼古拉斯五世 創立於公元 1451年的一所公立大學。是

25英國最古老的四所大學之一，其他三所大學分別是牛津大學、劍橋大學和聖安德魯斯大學，同時該校也是全球最古 老的十所大學之一。格拉斯哥大學培養出許多知名人物，這其中不僅包括「經濟學之父」亞當·斯密，首先提出熱力 學溫標概念的開爾文，蒸汽機的改良者詹姆斯·瓦特，以及外科手術消毒技術創立者約瑟夫·李斯特等，更培養出

四名現代高等教育大學的創始人。格拉斯哥大學最初的建築群是複雜宗教建築的一部分，在位於格拉斯哥市的市中心東側的格拉斯哥大教堂

（Glasgow Cathedral）的周圍。其後在中世紀，新教和基督教共存的日子裡，特別是「新教革新運動 protestant

reformation」， 格拉斯哥大學使這個城市成為歐洲卓越的新教城市。在 17 世紀，隨著大學影響力的不斷成長，大學設施不斷擴充， 並最終在市中心建立了今日大學的主樓。在隨後的幾個世紀，格拉斯哥大學不斷精進，並使其成為，蘇格蘭文化的 啟蒙中心（Scottish Enlightenment）和隨後的歐洲工業革命的發源地之一，大學的周圍空間也因此發展為蘇格蘭最為密 集的商業中心。

格拉斯哥大學之側門入口

26

27據此展覽海報得知格拉斯哥大學圖書館收藏了 William Hunter所保存 15 世紀蘇格蘭的聖經古集；這些也是中世紀以後印刷本之藍本。威廉亨特 William Hunter 這位知名的皇家醫學院之解剖學教授兼名醫，專研關節軟骨之疾病，但其更轟動醫學界( 更不用說社會大眾對生殖器官之禁忌 )的著作為《孕婦子宮 Human Gravid Uterus, 1774》。圖片收集 8~9周胎兒( 數百具屍體之解剖圖 )活靈活現的平版繪本( 由 Jan Van Rymsdyk以工筆畫寫實地繪製 )，更引人注目是顯示孕婦下腹部的剖面圖，詳細描繪了一即將臨盆的孕婦內胎兒各階段。

他的學術原創(解開人類發育與分娩的奧秘)提供了 200年以後教科書中人類子宮結構與胚胎發育的範本。他對醫學生之告誡語解剖是外科學的基石。學習人體解剖的知識，能幫助外科醫師的腦袋思考病人生了什麼病，能指揮外科醫師的手動手術，而且還能讓外科醫師的心擁有『必要性的不人道』，能面不改色、無人情味地處理病人問題。他終身未娶，晚年定居於成長的格拉斯哥；其財富均耗費於積極收集古籍與錢幣，成為 Hunterian 圖書博物館之創始人。( 參閱 www.tma.tw/ltk/103570408.pdf )

28

29

30

格拉斯哥大學之正門入口

31

32

5. 皇家交易所廣場（Royal Exchange Square），以現代藝術館為中心，擁有不少高檔咖啡廳和餐廳。

維多利亞時代( 工業革命)常見的新古典建築是外表呈現紅棕色之砂岩，或紅磚結構

新舊交替的 St. Vincent街

6. 格拉斯哥綠地（Glasgow Green）

33

大學側面 Kelvin 河岸之 Kelvingrove Park；相鄰有二間 Kelvingrove, Hunterian藝術博物館

34

35

36

來自智利像紅燈籠之杜英科植物紅白合木 Crinodendron hookerianum(智利燈籠樹)

很少見的西瑪拉雅山藍罌粟 Meconopsis grandis (Blue poppy )

37

7. 阿什頓巷（Ashton Lane）8. 巴拉斯市場（The Barras）：周末廉價物品市場。

位於 St. George 路 Charing十字路口之蘇格蘭老店第一名巧克力工廠

38

　 景觀造鎮工程之環型住宅區

　

　

39

前往蘇格蘭首都愛丁堡之中途站 Leith

隨後前往【特別安排】世界著名的七大植物園之一( 南非開普敦國家植物園、澳大利亞皇家植物園、英國丘園、俄羅斯聖彼德堡植物園、蘇格蘭愛丁堡植物園、美國紐約植物園、美國密蘇裡植物園 )，英國第二大的★皇家植物園 Royal Botanic Garden, Edinburge。

蘇格蘭愛丁堡皇家植物園西門入口

40親子主題海報

　John Hope( 即西門）入口展廳

佔地高達 425畝的愛丁堡皇家植物園之導覽圖美麗園區主要收集外來植物( 任何標本忠實記錄學名外，也標示原產地與年分），以不同的主題分類種植。保存了 3.4 萬種活植物，其中高等植物 16405種；包括 1279種珍稀瀕危植物。闢有石楠園、杜鵑園、岩石園和樹木園等，各專類園之間都用樹籬分界。杜鵑園收集了 400 多種杜鵑花(包括著名的雲錦、豹子花、大樹杜鵑、橘紅燈檯報春和高穗報春；這裡也是全世界杜鹃植物的研究中心)，每當春夏季節杜鵑花盛花盛開時，這裡一片火紅燦爛，鳥語蝶飛，是遊人駐足賞園的好時光。岩石園內生長著來自世界各地的高山和岩石植物，其中包括中國喜馬拉雅山的植物。

41

展廳內銷售之盆景

南洋杉幼苗

42

稱為黃金眼之咸豐草 Bidens改良種稱杯子蛋糕 虎耳草科 Coral bells 與 Foam flower 之人工培育種稱 Heucherella sweet tea

43

大花蘆薈 Aloe elegans (與桃金娘科桉屬藍桉 with Eucalyptus globulus )繪本

列為瀕臨危機來自日本之冷杉植物Abies homolepis var umbellata

44加拿大鐵杉 Tsuga canadensis "Pendula "

來自喜馬拉雅山之冷杉植物雪松(香柏, 喜馬拉雅杉)Cedrus deodara

來自南美安地斯山脈最耐寒，號稱活化石之智利南洋杉 Araucaria araucana俗稱monkey puzzle tree猴迷樹

45

椴樹屬之銀毛椴 Tilia tomentosa (俗稱銀石灰 Silver Lime或銀林登 Silver Linden

　來自歐洲及西南亞歸屬於無患子科 Sapindaaceae中具價值的高級木材岩楓 Acer pseudoplatanus

來自喜馬拉雅山與中國西部樺木科樺木屬的糙皮樺 Betula utilis

46

來自中國西部之柏科水杉屬之水杉Metasequoia glyptostroboides ( Dawn Redwood )；屬中國國家一級保護植物的稀有物種，有「活化石」之稱。

歐洲本土性殼斗科山毛櫸屬之歐洲山毛櫸 Fagus sylvatica

47

來自中國西部樺木科之紅樺 Betula aff. albosinensis ( Chinse red-barked birch )

較稀有，葉裂至少 8~12 之青楓

來自日本蹄蓋蕨科蹄蓋蕨屬之變種錫邊蹄蓋蕨

48

來自中國四川薔薇科之花楸 Sorbus eburnea

百合科之園藝種麥冬 Ophiopogon planiscapus " Nigrescens"

　 龍舌蘭科之百合科簪 Hosta lancifolia " Gracilis"

49

原生種鳶尾科之匈牙利鳶尾 Iris pallida "Variegata "

來自中國西南科薑科象牙參屬之早花象牙參之 Roscoea cautleoides

50

來自馬德拉群島蘭科根蘭屬之厚唇斑葉蘭 Dactylorhiza foliosa

來自南非開普頓菊科之臘菊 Helichrysum witbergense

來自澳洲羅漢松科之匍匐松Microcachrys tetragona

51

黃脂木科中萱草之人工栽培種 Dumortieri x Lilio asphodelus ( Hemerocallis " Sovereign "

來自中國毛茛科之草本芍藥屬之黃牡丹 Paeonia delavayi lutea 中國的特有植物川赤芍 Paeonia veitchii

芍藥屬之川赤芍 Paeonia veitchii

52

53

來自中國西南難得一見之喜馬拉雅藍罌粟(藿香葉綠絨蒿) Meconopsis betonicifiolia

來自日本忍冬科錦帶花 Weigela floribunda（Weigela hortensis）

54

來自歐洲中南部菊科山矢車屬之蒙他拿蓟草菊 Centaurea montana

來自日本杜鵑花科吊鐘屬之更紗満天星 Eukianthus campanulatus，北美杜鵑花科之 Zenobia pulverulenta ( Dusty zenobia, Honeycup)

55

來自阿根廷杜鵑花科白株樹屬之 Gaultheria poeppigii

來自中國西南虎耳草科鬼燈檠屬之羽葉鬼燈檠 Rodgersia pinnata

來自北美西部毛茛科耬斗菜屬西洋耬斗菜 Aquilegia Caerulea ( Colorado Blue Columbine )

56

來自中國西部喜瑪拉雅山麓虎耳草科之岩白菜 Bergenia " Pugsley's Pink"

來自中亞虎耳草科之短柄岩白菜 Bergenia stracheyi

57

來自中國西南部之桔梗科風鈴草屬大黃風鈴 Campanula raddeana

石竹科剪秋蘿屬之德國蠅子草

58

來自中國西部之木犀科素馨屬矮探春 Jasminum humile

薔薇科金露梅 Potentilla fruticosa " Tangerine"

來自中國西南部之小蘗科小蘗 Berberis jaeschkeana

59

　來自中國罌粟科博落回屬之小果博落回 Macleaya microcarpa　 唇形科筋骨草屬匍筋骨草 Ajuga reptans 'Pallida'

來自喜馬拉雅山脈商陸科之商陸 Phytolacca acinosa

60

來自印度喜馬拉雅山脈之三葉木通科狹葉八月瓜 Holboellia latifolia var. angustifolia

來自中國西南虎耳草科鬼燈檠屬之羽葉鬼燈檠 Rodgersia pinnata

61

62

　蓼科之粉蓼 Polygonum bistorta " Superbum "

來自日本之科之深紅茵芋變種 Skimmia japonica ssp. reevisiana

63來自北半球之瓶爾小草科瓶爾小草屬之瓶爾小草 Ophioglossum vulgatum

　常見之石蒜科之西洋水仙＂傑克鷸＂Narcissus＂jack snipe＂

　來自中國西南之報春花 Primula bulleyana ssp. beesiana 粉被燈台報春 Primula pulverulenta

64

來自西藏南部之雜色報春花 Primula alpicola var. violacea

來自土耳其之大花報春花 Primula megaseifolia

花色各異之杓蘭屬人工培育種拖鞋蘭 Cypripedium ( Lady slipper orchid) 皇后喜普鞋蘭 Cypripedium reginae

65

肯德基喜普鞋蘭 Cypripedium reginae

這可是來自台灣杓蘭屬灣特有種之台灣杓蘭 Cypripedium formosanum或台灣喜普鞋蘭，俗稱一點紅。分佈於高海拔山區。台灣杓蘭最早是由早田文藏在 1916年於合歡山地區發現而命名。如今農委會正積極將東南亞之種係加以人工育種恢復台灣蝴蝶蘭王國之美譽。

66

來自巴基斯坦蝶形花科號稱絲路之木藍 Indigofera himalayensis

67

據說，全球杜鵑花的品種達 960種，而在中國發現的就達 570種，其中大部分分佈在雲南之橫斷山一帶，而大理麗江旁老君山的杜鵑花品種尤多。其中最有名的是黃杜鵑。

來自大陸西南之原生種大白杜鹃 Rhododendron decorum ssp decorum

68

來自大陸西南之原生種紫背杜鹃 Rhododendron forrestii ssp forresii ( Subsection Neriiflora )

來自雲南西南之原生種常綠糙毛杜鵑 Rhododendron lepidostylum ( Subsection Trichoclada )

69

來自喜瑪拉雅山東部之原生種硃砂杜鹃 rhododendron cinnabarinum ssp cinnabarinum

愛丁堡皇家植物園還有 3個附屬園，分別為達威克樹木園、因弗內斯克花卉植物園和馬勒裡宮花卉植物園。蘇格蘭愛丁堡皇家植物園 Royal Botanic Garden Edinburgh (RBGE)以其絕對豐富的物種和悠久的歷史而成為世界著名的植物園，同時也是世界上高等植物物種富集量排名第五的植物園，保存了 3 萬 4千種活植物，其中高等植物 16405種（包括 1279

種珍稀瀕危植物），佔全世界有花植物的 6.5%。其豐富性誘發著每一位到訪者的想象，無論是植物學家還是探索好奇的遊客。愛丁堡皇家植物園最初建成於 1670年，到十九世紀早期，就以合理的布局和有利的地勢聞名於世。二十世紀又合併了當地的三個植物園：本莫（Benmore）、婁根（Logan）和道克（Dawyck）。現在的愛丁堡皇家植物園佔地 70 多公頃，是緊鄰城市中心的安靜祥和的景觀。該植物園能夠反映國際性植物的研究和保護工作，是收錄除中國外的最多中國野生植物種的植物園。其中的蘇格蘭康復園展現出蘇格蘭的高山植物和景觀，還有著名的岩石園栽植了五千多種岩石植物，以及長達 165米的優美草坪綠化帶。植物園裡有很多科學家感興趣的喬灌木，如松柏、紅木樹、山毛櫸、槭樹、花楸，以及杜鵑花科植物。植物園裡以植物的不同習性區分了多個主題園，展現著不同的價值意義。下面帶大家一起了解其中一些較有代表性的植物區。　　岩石園建成於 1871年，是以岩石為主要的景觀效果，收集了 5000 多種植物，包括高山植物（Alpins）、寒帶植物（Sub-arcticplants）、草原植物（Pastureplants）和矮生的喬、灌木，人工種植養護這些生長在特殊生境的植物是一項豐常艱難的工作。1914年，又鋪裝了蘇格蘭佩思郡的礫石和敦夫里斯郡的紅砂岩構建了新岩石園，使生長在岩石園前面草坪上的植物享受到下面排水良好的沙礫層。在岩石園裡，春季可看到番紅花、風信子、白頭翁、鬱金香等花開，夏季能見到來自南北美洲的各色釣鍾柳，和來自紐西蘭的夾竹桃和雛菊花開。岩石園幾乎被認為是植物園的焦點。　　中國坡（Chinese Hillside）玉龍西山高山植物在 1997年正式由英國安妮公主宣布開放。是建立在通向玻璃溫室群南面的斜坡上，站在上面可以看到愛丁堡城堡。小山丘里還有園林小徑，假山瀑布和溪流，溪流底部的池塘邊還建有中國傳統的亭子。植物布置按生態路線種植，山底是闊葉林，上面是針葉林，近山頂是杜鵑林，再上面是高海拔的高山植物和草地。愛丁堡植物園在收集栽培和研究中國植物方面是世界聞名的。

70

　中國坡（Chinese Hillside）高山植物區

接著前往蘇格蘭首都愛丁堡（UNESCO 1995），體驗與英格蘭截然不同的人文與地貌，蘇格蘭，真是一個好特別的國家。

71它的氣質很像薊花，既滿佈荊刺，又可以開出美麗的紫花；它的命運很像獨角獸，本應與世無爭，偏遭雄獅侵擾；它的個性很像愛丁堡城堡，從不以華麗的外表嘩眾取寵，而是以堅強的實力守衛家園。自 15 世紀以來愛丁堡就被當做蘇格蘭王國的首府，但在 1603年和 1707年政治力量多次南移到倫敦。因緊鄰英格蘭，歷史上雙方爭奪這戰略重地經常有戰爭，養成了愛丁堡人崇尚獨立與自由的民族性格。蘇格蘭人（尤其是高地人）的性格一向以愛國著稱，在英國軍隊裡，蘇格蘭人的比例占了不少，而在戰場上蘇格蘭人總是衝鋒陷陣、無畏死亡，雖然造就無數著名的軍團，但也因此對蘇格蘭造成極大的創傷。戰場上悠揚的蘇格蘭風笛聲，總是令人動容，它象徵著戰士的勇敢，卻也是殘酷戰爭的悲樂。不少愛國者甚至至今仍不願蘇格蘭加入聯合王國，仍想恢復自治。他們尊重自給自足的精神，自立心極強。

蘇格蘭文學家史考特紀念碑，是全世界最大的哥德式紀念碑

位於王子街公園之非洲探險家 David Livingstone雕像

72

位 Register house 外，於 1852年由 John Steel雕鑄於滑鐵盧戰役擊退拿破崙之英雄威靈頓公爵Wellington馬上雄姿

愛丁堡不愧是古色古香的大都會。難怪舊城和新城一起被聯合國教科文組織列為世界遺產。2004年愛丁堡成為世界第一座文學之城，故別稱北方的雅典。1999年蘇格蘭議會的自治權利才得以確立。蘇格蘭國家博物館、蘇格蘭國家圖書館和蘇格蘭國家畫廊等重要文化機構也位於愛丁堡。在經濟上，現在的愛丁堡主要依靠金融業，是倫敦以外英國最大的金融中心。蘇格蘭銀行由蘇格蘭議會創立於 1695年，總部位於愛丁堡，2009年成為勞埃德銀行集團的子公司，是英國現存第二古老的銀行。加上蘇格蘭寡婦和

73標準人壽等金融保險公司，使得愛丁堡成為英國僅次於倫敦的金融中心。愛丁堡有著悠久的歷史，許多歷史建築亦幸運地未被納粹轟炸而能完好保存下來。愛丁堡城堡、聖十字皇宮、聖吉爾斯大教堂等名勝都位於此地。說起愛丁堡古色古香的都市建設，要歸功於年輕的天才建築師 James Craig。話說 1746年Culloden戰爭後，在 1767年 Provest Drummond 當政時，經遴選後採用年僅 22歲之改建草圖，於 1805年進行新城區與公園之改造；之後於 1867年住宅改進法案再度進行現代化工程。

聖十字皇宮 Palace of Holyroodhouse 之正門

象徵蘇格蘭之獨角獸之門徽

74

美麗之蘇格蘭瑪莉皇后

75

Linlithgow噴泉

詹姆斯四世於 1498年所建聖十字皇宮 Palace of Holyroodhouse，而後詹姆斯五世於 16 世紀初取代愛丁堡城堡成為皇室的主要住所，聖十字皇宮歷史上曾發生許多事件，其中最有名的就是蘇格蘭瑪麗女王 Queen Mary，瑪麗女王號稱當時最美麗的女人，15歲嫁給法國王室，19歲丈夫去世又回到蘇格蘭，在民眾擁戴中於登上王位，但是卻被控謀殺第二任丈夫，三度結婚後不久，瑪麗女王在叛變中失掉王位並逃往英格蘭，被囚禁 19年最後仍因圖謀英格蘭王位而被處死。現今依然是伊莉莎白二世在蘇格蘭之行宮

76

蘇格蘭瑪莉皇后之另一張玉照

不過愛丁堡城堡依然是蘇格蘭的重要象徵。城堡正門面向東方，這也是城堡最容易進攻的一面，其他三面都是陡峭堅硬的花崗岩崖壁易守難攻。當英格蘭和蘇格蘭尚未合併為一個聯合王國之前，它是兵家必爭之地，雖然城堡固若金湯，但卻一再易主，背叛、妒忌、猜疑的人心成為攻取這座城堡的最佳武器。愛丁堡的舊城和新城一起被聯合國教科文組織列為世界遺產。2004年愛丁堡成為世界第一座文學之城，故別稱北方的雅典。十九世紀末，柯南•道爾在此讓福爾摩斯風靡全世界。一百年後，J.K羅琳在小咖啡館裡創造了哈利波特。愛丁堡的教育也很發達，英國最古老的大學之一愛丁堡大學就坐落於此，現在還是世界頂尖名校。加上愛丁堡國際藝術節等文化活動，愛丁堡成為了英國僅次於倫敦的第二大旅遊城市。

年度最盛大的節日是源於 1947年，每年 8月的愛丁堡國際藝術節 Edinburgh International Festival和實驗戲劇節 Fringe Festival。 這也是世上盛大知名的藝術節。 屆時 500 多個業餘和職業的表演團體在城內不同地方進行精彩又前衛的表演。而與此同時，愛丁堡城堡 Esplanade廣場會舉行令人大開眼界軍樂隊Military Tattoo 及風笛表演，以悼念戰場上犧牲的英魂作結。城門上方是中世紀時蘇格蘭王國（Kingdom of Scotland）的紋章，上面是一頭吐著藍色舌頭、尾巴分岔、張牙舞爪的紅獅子。這隻獅子首次被十二世紀的蘇格蘭國王威廉一世 William I採用，威廉一世野心勃勃，在位期間數次入侵英格蘭，但最後以失敗告終。縱使如此，歷史學家因為他旗幟上的獅子，而稱他為「獅子威廉（William the Lion）」。　　紋章下有一句用拉丁格言：「Nemo me impune lacessit」，直譯為英文為「No one attacks me with impunity」，中國也有句類似的格言：「人若犯我，我必犯人」。這句格言隱約表達了蘇格蘭人不屈不撓的個性，蘇格蘭的國花是蘇格蘭薊（Scotts' Thistle），薊花的莖葉柔軟卻多刺，被視為獨立的象徵。傳說十三世紀時，北歐軍隊試圖夜襲愛丁堡城堡，赤足的士兵在行進中不慎踩進薊花叢中，被刺得哀嚎聲大作，驚動了守城的蘇格蘭軍隊，隨即發動反擊，成功的保住家園。

佇立在城門兩側的是 1929年時新增的雕像，右邊的是在第一次蘇格蘭獨立戰爭（First War of Scottish Independence，1296–1328）領導反抗軍的平民英雄威廉•華勒斯 William Wallace。他的事蹟被改編成美國史詩電影《英雄本色 Braveheart》，也因此較被遊客所知曉。　　城門左側則是另一位蘇格蘭民族英雄羅伯特•布魯斯 Robert the Bruce。「勇敢的心片中所指的英雄，他率領蘇格蘭人民在第一次獨立戰爭中贏得最後勝利。於 1306年加冕為蘇格蘭國王，然而他死後的遺願卻是希望他的心臟能由好友詹姆士•道格拉斯 James Douglas 隨著十字軍回到聖地，然而天不從人願，道格拉斯一行人在泰巴之役 Battle of Teba中了埋伏，傳說中道格拉斯在即將陣亡之際，取出銀盒中的心臟扔向摩爾人，並聲嘶力竭的大喊：「衝啊！勇敢的心，一如以往那樣，我願一直追隨著你直到死去為止 Forward, brave heart, as ever thou were wont to do, and Douglas will follow thee or die.」道格拉斯最後戰死沙場，身葬異鄉，國王的心臟則被帶回蘇格蘭，葬在梅爾羅斯修道院Melrose Abbey中。電影最終威廉•華勒斯以叛國罪被英格蘭國王愛德華一世 Edward I判決死刑，斬首示眾。多年後，由羅伯特•布魯斯率領的蘇格蘭軍隊大敗英格蘭士兵，蘇格蘭終於成為一個獨立的王國。

聖瑪格麗特禮拜堂的北側，有座十五世紀的大砲、被喻為「中世紀火炮王」的蒙斯梅格 Mons Meg，這座大炮的鑄於英法百年戰爭期間，是法國勃艮地公爵菲力浦三世 Philip III送給同盟夥伴蘇格蘭國王詹姆士二世 James II 的禮物 (法國與愛爾蘭之歷史淵源 )。這座大炮將近 7 公噸，光是運送就是一大考驗，很難想像當時這座大炮如何飄洋過海，從歐陸來

77到蘇格蘭。　　大炮的名字很有趣，蒙斯指的是大炮鑄造的地點，現在位於比利時國土的小鎮蒙斯 Mons，而梅格據說指的是詹姆士二世的皇后－丹麥的瑪格麗特。無論如何，大炮笨重的形象讓人印象深刻，很難想像在當時可是先進火炮的代表作。時代更迭，隨著海軍的出現，射程僅有 3 公里的蒙斯梅格退出戰場，成為皇室典禮中的禮炮。　　作為禮炮的蒙斯梅格，其代表作即為 1558年蘇格蘭女王瑪莉一世與法國皇太子婚禮上的嗚響，使它聞名遐邇。然而它仍敵不過時間的考驗，蒙斯梅格被廢置在福格門旁將近百年，終在詹姆斯黨起義後的 1754年被送至倫敦塔 Tower of

London，就怕它再度淪為政變或民亂的工具。1829年，流落異鄉的蒙斯梅格在護衛隊的守護下，回到了愛丁堡城堡，從此之後，它便佇立在此，遙望福斯灣 Firth of Forth。皇家宮殿的地面層（Laich Hall）是國王的宴會廳（King's Dining Room），宴會廳的壁爐上裝飾著聯合王國的紋章。　　蘇格蘭王國的紋章由兩隻獨角獸簇擁著中央紅獅子盾牌所組成，獨角獸只出現在神話中，牠代表著純潔無瑕，也是高貴和權力的象徵。獨角獸同時也是蘇格蘭王室的象徵，在傳說中，牠唯一的敵人正是象徵英格蘭王室的雄獅，那是一次決鬥中，獨角獸的角插入樹幹太深無法拔出，獅子趁此機會咬死了牠。雄獅和獨角獸並列的聯合王國紋章，是否，無聲的代表著兩國在數百年爭戰中的大合解？二樓的皇冠廳（Crown Room）總是擠滿了觀光客，蘇格蘭最珍貴的寶物－蘇格蘭的榮譽就在這裡展出。除此之外，還有一塊不起眼的石頭身邊，也總是圍繞著人群。　　這塊石頭被稱為「斯昆石（Stone of Scone）」，亦稱作「命運石」或「加冕石」，是蘇格蘭歷任國王加冕時，坐在上面的石頭。這塊石頭的命運跟愛丁堡城堡一樣坎坷。1296年，第一次蘇格蘭獨立戰爭之際，英格蘭國王愛德華一世將它擄回了倫敦，並放置在西敏寺英王加冕的寶座底下，象徵蘇格蘭王權屈就於英王的王權。1950年四位蘇格蘭學生偷偷溜進西敏寺，將斯昆石盜走，還不小心將它摔成兩半，雖然成功的運回蘇格蘭，但不久又被運回倫敦。終於在 1996年，斯昆石回到愛丁堡城堡，那距離它遠離家鄉，已經是 700 多年後的事了。　　有人說英王愛德華一世擄走的不是真正的斯昆石，它從未被放在英王的寶座下；有人說運回西敏寺的斯昆路僅是複製品，真正的斯昆石已經被藏了起來。無論如何，這塊不起眼的長形砂岩是蘇格蘭王權的象徵，它樸實卻充滿力量，若在街頭上遇見它，誰能想像它是如此重要的寶物呢？

格子呢是蘇格蘭服飾的最大特色，特別是穿著蘇格蘭格子裙 Kilts 的男性，總是許多人提到蘇格蘭的第一印象，其實蘇格蘭格子呢依顏色樣式組合的不同，而有不同意義，代表不同蘇格蘭氏族，愛丁堡市區隨處可見賣蘇格蘭呢圍巾、裙子和毛衣的商店

78

抵達愛丁堡後在 Royal Mile邊之聖吉爾斯大教堂 St.Giles Cathedral 是愛丁堡的主教堂，也是蘇格蘭的國家教堂。建於 1120年後遭大火燒燬於 1385年重建，教堂的歷史反映了蘇格蘭人獨有的世俗和宗教生活，以及 16 世紀天主教在蘇格蘭發展演變的歷史，教堂內還有不少精緻的彩繪玻璃花窗ˋ藝術雕刻，值得細細品味。教堂的頂端像一頂皇冠，壯麗非凡。首先走訪【玩家特選】走訪★羅絲林禮拜堂（Rosslyn Chapel, 意為懸崖瀑布），在丹•布朗所著的知名小說《達文西密碼》及同名電影中，此處是一連串懸疑解謎的關鍵景點，當然，在成為文藝作品愛好者的巡禮景點之前，羅絲林禮拜堂已極具特色與魅力，如同小說所述，禮拜堂落在南北子午線（玫瑰線）上、於 15 世紀由聖殿騎士 William St. Claair所建，教堂牆壁和天花板的各種刻飾分屬不同的信仰圖騰，可發現各種神祕圖形象徵，包括基督教系十字、猶太教星狀、埃及與希臘古代信仰、共濟會等，早在被寫入暢銷書中，此地即是神祕學和符號學愛好者探訪之地。

79

France’s Mary of Guise liked a good joke. When England’s King Henry VIII proposed marriage, Mary quipped that her neck was too slender—a cutting reference to the beheading of Henry’s second wife, Anne Boleyn. Mary married Scotland’s James V, instead, and in 1542 gave birth to that nation’s best-known monarch, Mary Queen of Scots, just a week before James died. And in 1546, during her daughter’s minority reign, Mary made a curious “bond” with Sir William St. Clair of Rosslyn.

Among the many speculations are the Cup of the Last Supper, the mummified head of Christ, the Stone of Destiny, a piece of the True Cross, the Ark of the Covenant, and the genealogical records of a holy bloodline established by a marriage between Mary Magdalene and Jesus. And in a recent issue of Templar History magazine the Grand Herald of the Scottish Knights Templarclaims he “once met a chap who was convinced the chapel had been built over an ET-type spacecraft, and presented an excellent case …” The mind boggles.

接著前往愛丁堡最熱鬧的◎王子大街，漫步於愛丁堡悠閒的空氣裡。　　卡爾頓山觀景點，可以看到利思碼頭、福士灣、愛丁堡城堡和號稱亞瑟王寶座 Arthur's Seat 的幾座火山。在頂峰之未竣工由 12根多利安式圓柱圍繞的國家紀念碑(National Monument)；原本是紀念拿破崙戰爭 Napoleonic Wars中犧牲的軍人，但現在卻被稱作愛丁堡之恥。旁有納爾遜紀念碑 Nelson Monument；是一座望遠鏡形狀的高塔，用來紀念霍雷肖·納爾遜上將　Admiral Horatio Nelson 在特拉法加戰役 Battle of Trafalgar中的勝利（與犧牲）。早：飯店內午：格拉斯哥市中心區 Opium Oriental Fusion Restaurant中華料理七菜一湯

80

聽老闆娘說這三天才轉晴，這間廣式中餐廳對面正好是間私人藝廊；因而前往欣賞一下現今流行的高端裝飾(均是未成名藝術家的原版作品)；因為任何藝術品千錘百鍊( 如現代化之創始印象派畫家們，每位均創作高達上千幅作品；可能罹患精神疾病、窮困潦倒、甚至家破人亡，生前作品雖被人唾棄，但依然堅持創作的信念 )而能得以流傳後世或被人，背後絕對是豐衣足食(經濟支撐)後上流社會階層(協會、畫廊之賞識 )之疼愛與購買者的心靈慰藉。

81

都會人的忠實寵物

晚：當地 Prestonfield House古堡蘇格蘭風味餐

82

宿：MACDONALD HOLYROOD HOTEL