Journées Européennes du patrimoine en Lorraine

Le ministère de la Culture et de la Communicationvous invite aux

Patrimoine culturel — Patrimoine naturel

Journées européennes du patrimoine

20 et 21septembre 2014

EN LORRAINE

140715_JDP_couv_Lorraine_A5.indd 1 15/07/14 15:43

MEURTHE-ET-MOSELLE EGLISE Rue Jules Naugieux – 54770 Agincourt03 83 21 03 87Visite libreSamedi-dimanche 9h-19h G

CHAPELLE NOTRE-DAME DES GOUTTES Housselmont – 54112 Allamps03 83 25 42 12www.allamps.frVisite libreDimanche 14h-18h G

CHARTREUSE DE BOSSERVILLE 54510 Art-sur-Meurthe03 83 33 40 00www.bosserville.frVisite libreSamedi-dimanche 14h-17h GSur inscription : 03 83 33 40 00

POLE BIJOU GALERIE 13 rue du Port – 54120 Baccarat03 83 76 06 99www.polebijou.comExposition Bijou Contemporain « Les 5 éléments-Opus 1 : la terre », et Musée Ephémère « Savoir faire d’exception de la Manufacture de cristal Baccarat » Samedi-dimanche 10h-12h30, 13h30-18h GRencontres démonstrations avec des Bijoutiers Créateurs Samedi 14h-18h dimanche 14h-17h GVisite commentée de l’exposition Bijou Contemporain et du Musée Ephémère Samedi-dimanche 10h-12h30, 13h30-18h G

MAIRIE DE BADONVILLER Rue Maréchal Foch – 54540 Badonviller03 83 46 10 52Visite libreSamedi 10h-12h, 14h-18h G

FORT PELLISSIER Terre Vaine – 54550 Bainville-sur-Madon03 83 25 07 07www.fort-aventure.comAccès par Bainville-sur-l’EauDécouverte historique du fort Samedi-dimanche 10h-12h Sur inscription : 06 14 37 50 95Tarif : 1 €

EGLISE SAINT-GERMAIN Battigny – 54115 Battigny06 72 44 98 45 Visite libre Samedi-dimanche 15h30 G

CHATEAU DE BLAMONT 54450 Blâmont06 25 36 82 05http://chateaublamont.wordpress.comInauguration de l’espace muséal 29 rue du Château inauguration samedi 18h ouverture dimanche 9h - 17h GVisites libres et guidées Samedi-dimanche 9h-17h G

CITE RADIEUSE LE CORBUSIER 131 Cité radieuse Le Corbusier 1 avenue du Docteur Pierre Giry – 54150 Briey03 82 20 28 55www.lapremiererue.frDécouverte du site et expositions à la Galerie Blanche : « Insolite Manhattan », « Chronique d’un village vertical » et « Micro histoire d’un lieu de rencontre : le hall d’entrée de la Cité Radieuse » Dimanche 14h-17h30 G

VILLE HAUTE DE BRIEY 54150 Briey03 82 46 33 22www.ccpb54.frVisite guidée de la Ville Haute de BrieyDimanche 14h, 16h G

ARBORETUM D’AMANCE Rue d’Amance – 54280 Champenoux03 83 31 63 76www.cpie54.comVisite guidée « D’Emile Gallé à Jacques Gruber ; quand les arbres inspiraient les artistes »Dimanche 10h-12h. Rdv devant l’arboretum face à l’INRA. Accès par Champenoux. GSur inscription : 03 83 31 63 76Conditions d’accès : Public adulte. Équipement adapté à une sortie en pleine nature.

CHATEAU DE CLEMERY 3 rue du Château – 54610 Clémery03 83 31 31 14Visite libre Dimanche 14h-18hTarif : adultes : 6 €, enfants : gratuit Exposition « Re-Naissance de l’objet » Dimanche 14h-18hTarif : adultes : 6 €, enfants : gratuit

SITE HISTORIQUE DE CONS-LA-GRANVILLE Rue du Château – 54870 Cons-la-Grandville03 82 44 98 00www.conslagranville.comParcours botanique au parc du PrieuréSamedi-dimanche 14h-18h GVisite libre de la crypte Dimanche 14h-18h GVisite libre du châteauSamedi-dimanche 14h-18hTarif : adultes : 6 €, gratuit moins de 18 ansVisite guidée du château Samedi-dimanche 15h, 17hTarif : adultes : 6 €, gratuit moins de 18 ans

– 3

Collier arbre (en cuir) par Marie Flambard.Crédits : Marie Flambard pour Pôle bijou

LÉGENDES

SOMMAIRE

Monument historique Accés handicapés Accès partiel handicapés Ouverture exceptionnelle Première participation

G Gratuit

Les visiteurs sont invités à respecter les lieux, et à ne pas circuler dans les édifices religieux pendant les offices.

Cette brochure a été réalisée à partir des informations communiquées par les propriétaires ou animateurs des sites, arrêtées à la date du 14 août 2014 (pour des raisons de fabrication et de diffusion). Des mises à jour de dernière minute sont possibles de la part des différents organisateurs. Pour plus d’information, voir sur internet :le programme national (à partir du 21 août) : www.journeesdupatrimoine.culture.frle programme régional (mise en ligne courant septembre) : www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/Drac-Lorraine.

03 Meurthe-et-Moselle10 Meuse18 Moselle26 Vosges•

•

Directeur de publication : Marc Ceccaldi, directeur régional des affaires culturellesCoordination : Isabelle Wagner, Christine BongartSaisie : Pierre Samery, Cathy FrissungGraphisme : Arnaud Hussenot / Fabien DarleyCouverture : © Intégral Ruedi Baur / MCCImpression : Interprint - Hagondange

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINEÉDITION 2014

Le ministère de la Culture et de la Communication a choisi « Patrimoine culturel, patrimoine naturel » comme thème des Journées européennes du patrimoine en association avec le ministère de l’écologie, du Développement durable et de l’énergie. Pour leur 31e édition, les Journées européennes du patrimoine ouvrent ainsi résolument leur horizon avec un thème porteur d’avenir.Associer le patrimoine naturel au patrimoine culturel, c’est mettre en valeur le lien qui unit le patrimoine sous toutes ses formes et son environnement immédiat, c’est aussi accepter que la nature soit désormais non plus un simple écrin mais un élément à part entière de la préservation du cadre de vie bâti et paysager.C’est également postuler que le paysage est un creuset de l’histoire et qu’à ce titre il est dépositaire de mémoire et doit faire l’objet des mêmes attentions de protection, de valorisation et de restauration que les lieux patrimoniaux. C’est enfin reconnaître que s’exercent entre patrimoines naturel et culturel des relations d’interaction et d’interdépendance depuis la nuit des temps, des premières grottes ornées jusqu’aux ruines végétalisées.

Les Journées européennes du patrimoine en 2014 :• 17 000 lieux ouverts • 23 000 animations (conférences, circuits, concerts,

démonstrations de savoir-faire, ateliers jeune public, …)• 7 500 ouvertures liées au thème national• 50 pays européens participants

MUSEE LES SOURCES D’HERCULE 1 place Jean-Marie Keyser – 54120 Deneuvre03 83 75 22 82www.museehercule.comVisite guidée Samedi-dimanche 14h-18h Tarif : non préciséVisite libre Samedi-dimanche 10h-12h G

CHATEAU MEDIEVAL-CIRCUIT « LES DELICES DE SCARPONE »

Rue Maurice Georgin – 54380 Dieulouard03 83 23 57 18www.dieulouard.frDémonstration de techniques et savoir-faireVisite guidée de l’église Saint-Sébastien Visite guidée du château médiévalDimanche 13h-17h30 GVisite guidée du couvent des moines bénédictinsDimanche 13h-17h30Tarif : non préciséVisite libre d’une maison de vigneron du XVIIe siècle Dimanche 13h-17h30 G

EGLISE SAINT-MARTIN Rue de l’Église – 54470 Essey-et-MaizeraisVisite libre Samedi-dimanche 9h-18h GSur inscription : 06 84 38 07 02

CREPS DE LORRAINE 1 avenue Foch – 54271 Essey-lès-Nancywww.creps-nancy-lorraine.jeunesse-sports.gouv.frDémonstrations sportives et présentation des formations Samedi 9h-17hTarif : non préciséExposition « Le sport pendant la Grande Guerre » Samedi 9h-17h GHistorique de l’établissement Samedi 9h-17h G

HAUT CHATEAU EGLISE SAINT GEORGES

Rue Chanoine Laurent – 54270 Essey-lès-Nancy03 83 18 30 00www.esseylesnancy.frPrésentation et concert d’orgueDimanche 15h45 GVisite guidée de l’église Dimanche 15h15 GVisite guidée du Haut-Château Dimanche 15h G

ORGUE NICOLAS-ANTOINE LETE Église de Flavigny-sur-Moselle 54630 Flavigny-sur-MoselleVisite guidéeSamedi 14h-18h30 G

CHATEAU DE FLEVILLE 5 rue du Château – 54710 Fléville-devant-Nancy03 83 25 64 71www.fleville.comVisite libreSamedi-dimanche 14h-19hTarif : adultes : 7 € (visite du Château et du parc) ou 6 € (visite du parc), enfants : gratuit jusqu’à 16 ans

EGLISE SAINT MARTIN Rue Saint-Martin – 54160 Frolois03 83 47 64 19Visite guidée Samedi-dimanche 9h-18h G

PARC ET JARDINS DU CHATEAU DE GERBEVILLER

Château de Gerbéviller – 54830 Gerbévillerwww.chateau-gerbeviller.comVisite libre Samedi-dimanche 14h-19hTarif : adultes : 5 €, enfants : 3 €, gratuit de 12 ans à 16 ans, groupes de plus de 10 personnes : 3 €

LA MAISON DU SEL Rue des écoles – 54110 Haraucourt03 83 30 15 15www.lamaisonsel.frContes et légendes de la mine (à partir de 3 ans) Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h30 GVisite des effondrements salins d’Haraucourt Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h30 GLieu : Observatoire des oiseaux et des paysages, entre Haraucourt et BuissoncourtRencontres inédites « À la rencontre des mineurs de sel »Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h30 GSortie découverte nature « Vallon de la Roanne, nature et paysage en patrimoine salin » Dimanche 10h-12h GSur inscription : 03 83 30 15 15Départ au pont de Roanne entre Varangéville et Lenoncourt (RD2k)Visite libreSamedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h30 G

CHATEAU DE HAROUE 54740 Haroué03 83 52 40 14www.chateaudeharoue.comVisite guidée Samedi 14h-18hDimanche 10h-12h et 14h-18hTarif : adultes : 5 €, enfants : gratuit jusqu’à 12 ans

MINES DE FER DE HUSSIGNY GODBRANGE Carreau de la mine de Godbrange 54590 Hussigny-Godbrange03 82 44 40 16www.mairiehussignygodbrange.frVisite guidée des galeries de mine, avec démonstrationsSamedi-dimanche 10h, 14h, 16h30Sur inscription : 03 82 44 40 16 / 06 71 90 33 18 [email protected] : 7 €

MUSEE DE L’HISTOIRE DU FER Avenue du Général de Gaulle – 54140 Jarville-la-Malgrange03 83 15 27 70« Retour vers le passé » Samedi-dimanche 10h-18h GVisite guidée Dimanche 16h30 GVisite guidée de l’exposition « Des maisons métalliques pour l’Afrique »Samedi-dimanche 15h, 16h30 GSur inscription : 03 54 50 21 81Visites libres du musée et de l’expositionSamedi 10h G03 54 50 21 81

PEPINIERES ROUGIEUX 7 rue des Géraniums – 54760 Lanfroicourt03 83 31 80 45www.rougieux.comExposition « Jean-Joseph Picoré, arboriculteur et pépinièriste à l’époque de l’Ecole de Nancy » Samedi-dimanche 10h-19h GVisite guidée des collections d’arbres fruitiersSamedi-dimanche 15h G

CHAPELLE SAINT-ROCH DU CENTRE DE PSYCHOTHERAPIE DE NANCY

1 rue du Docteur Archambault – 54521 Laxou03 83 92 50 50www.cpn-laxou.comConcert d’orgue (durée environ 1h) Samedi-dimanche 16h-17h GExposition et vente d’œuvres des usagers Samedi-dimanche 14h-17h GVisite libre avec exposition de vêtements liturgiquesSamedi-dimanche 14h-17h G

CHATEAU CORBIN Place de la cagnotte – 54460 Liverdun03 83 24 40 40www.tourisme-liverdun.comExposition « 1914-2014 le temps du souvenir »Samedi-dimanche 14h-18h G

DOMAINE DES EAUX BLEUES Route de Villey-Saint-Étienne – 54460 Liverdun03 83 24 40 40www.tourisme-liverdun.comVisite guidée (durée entre 1h et 1h15)Samedi 14h30 Dimanche 14h30, 16h30 G

EGLISE SAINT-PIERRE Place d’Armes – 54460 Liverdun03 83 24 40 40www.tourisme-liverdun.comConcert d’orgue en continu Samedi-dimanche 14h30-18h G

OFFICE DE TOURISME 1 place d’Armes – 54460 Liverdun03 83 24 40 40www.tourisme-liverdun.comExposition « La famille Corbin à Liverdun-La confiturerie Lerebourg-Le canal de la Marne au Rhin à Liverdun »Samedi-dimanche 14h-18h GVisite guidée de la cité médiévale (durée 1h30)Samedi 16h30 dimanche 14h, 16h30 GRdv devant la Porte Haute

VITRAUX MAJORELLE Pôle Européen de Développement – 54810 Longlaville03 82 24 94 54www.ot-paysdelongwy.comVisite guidée des vitraux sur la sidérurgieSamedi-dimanche 15h G

EGLISE SAINTE-AGATHE Rue de l’église – 54260 Longuyon03 82 44 55 00Concert d’orgue Samedi 16h GVisite guidée Dimanche 15h GVisite libre audioguidée Samedi 14h-18h G

PROFONDE FONTAINE-SITE NATUREL Rue de la Chaudronnerie – 54260 Longuyon03 82 44 55 00Journée découverte Dimanche G

BAPTEME DE L’AIR EN HELICOPTERE ville de Longwy – 54400 Longwy03 82 24 94 54www.ot-paysdelongwy.comDécouverte de la ville vue du cielSamedi-dimanche 10h-19hSur inscription : 03 82 24 94 54Tarif : adultes et enfants : 45 €

LONGWY BASPlace Leclerc – 54400 Longwy03 82 44 58 33www.mairie-longwy.frBourse aux livres autour du centenaire 14/18 Samedi-dimanche 10h-18h GLieu : à l’ancienne Banque de France à Longwy-BasChansons de 1914 : apéro-concert au parc des Récollet Samedi 11h GVisite guidée « Itinéraire d’architecture » par l’architecte conseiller du CAUE 54 Samedi 14h-17h GRdv sur le parvis de la mairie de Longwy-Bas

LONGWY HAUT Place Darche – 54400 Longwy03 82 44 81 76www.mairie-longwy.frAprès-midi chantant : chansons de 1914 (Porte de France) 15h G

MAISON DE LA FAIENCERIE HOTEL DE VILLE DE LONGWY-HAUT

Place Darche – 54400 Longwy03 82 24 94 54www.ot-paysdelongwy.comVisite libre Dimanche 10h-18h G

MUSEE DE LA SIDERURGIE, ARTS, HISTOIRE ET TERROIR

12 rue de Tivoli – 54400 Longwy03 82 25 51 19Créations toutes techniques et démonstrations d’artistes Samedi-dimanche 10h-12h, 14h-19hSur inscription : 03 82 25 51 19Tarif : adultes : 2 €, moins de 10 ans : gratuitExpositions toutes techniquesSamedi-dimanche 10h-12h et 14h-19hSur inscription : 03 82 25 51 19Tarif : adultes : 2 €, moins de 10 ans : gratuit Visite libre Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-19hSur inscription : 03 82 25 51 19Tarif : 2 €

MUSEE DES FAIENCES ET EMAUX DE LONGWYRue de la Manutention – 54400 Longwy03 82 44 58 33Visite libre du musée et de l’exposition « Longwy avant, pendant et après la guerre » Samedi-dimanche 10h-18h G

MUSEE DES FERS A REPASSER Rue de la Manutention – 54400 Longwy03 82 24 94 54www.ot-paysdelongwy.comVisite libre ou guidée Samedi-dimanche 10h-18h G

PUITS DE SIEGE Place Darche – 54400 Longwy03 82 24 94 54www.ot-paysdelongwy.comExposition « L’art militaire au pays de Longwy » Samedi-dimanche 10h-18hTarif : non préciséSéance de dédicaces de Parole de lorrains et de Louis Hubleau, auteur de « Rehon : de la Chiers à la Providence » Samedi-dimanche 10h-18h GVisite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

MEURTHE-ET-MOSELLE – 54 – MEURTHE-ET-MOSELLE

REMPARTS ET FORTIFICATION VAUBAN ville de Longwy-Haut – 54400 Longwy03 82 24 94 54 www.ot-paysdelongwy.comPromenade en calèche dans les fortifications Dimanche dès 14hSur inscription : 03 82 24 94 54Tarif : 8 € Visite des fortifications de Vauban et petit déjeuner ou déjeuner ou goûterPetit-déjeuner + visite : Samedi-dimanche 10h Déjeuner + visite : Samedi-dimanche 14h30 Goûter + visite : Samedi-dimanche 16h30Sur inscription : 03 82 24 94 54 Tarif : petit-déjeuner + visite : 5 €, déjeuner + visite : 15 €, goûter+ visite : 5 € Visite guidée des fortifications de Vauban Samedi-dimanche 10h, 14h30, 16h30 G

SALLE DES FOURS Rue de la Manutention – 54400 Longwy03 82 24 94 54www.ot-paysdelongwy.comExposition de photographiesSamedi-dimanche 10h-18h GVisite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

SOCIETE DE TIR DU BASSIN DE LONGWY Avenue du Général de Gaulle – 54400 Longwy03 82 23 33 10Visite libre Samedi-dimanche 13h-18h G

VILLE BASSE DE LONGWY Place Darche – 54400 Longwy03 82 24 94 54www.ot-paysdelongwy.comVisite guidée « Longwy, ville basse. Du fer, de l’eau et l’art » Samedi-dimanche : 10h GSur inscription : 03 82 24 94 54 Tarif : visite + petit déjeuner : 5 €

CHATEAU DE LUNEVILLE Place de la 2e Division de Cavalerie 54300 Lunéville03 83 76 04 75www.chateauluneville.cg54.frContes Samedi-dimanche 10h-12h, 14h-18h GSur inscription : 03 83 76 04 75 / [email protected] du chantier Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h GSur inscription : 03 83 76 04 75 / [email protected] guidée des jardins et du Château Samedi-dimanche 10h-12h, 14h-18h GSur inscription : 03 83 76 04 75 / [email protected]

JARDIN DE L’ABBE Rue des Templiers – 54300 LunévilleConférence « le Patrimoine naturel à Lunéville » Samedi-dimanche 16h GExposition « Patrimoine culturel, patrimoine naturel à Lunéville » Samedi-dimanche 10h-12h, 14h-18h G

SYNAGOGUE 5 rue Castara – 54300 LunévilleVisite guidée Dimanche 14h-18h G

EGLISE SAINT-MARTIN Rue de l’église – 54150 Mairy-MainvilleExpositions sur la bataille de Mairy Dimanche 10h-12h et 14h-17h G

Visite libreDimanche 10h-12h et 14h-17h G

CURE D’AIR TRIANON 77 rue Pasteur – 54220 Malzéville03 83 29 41 71www.malzeville.frVisite libre du Grand hall Art Nouveau et du jardin Samedi-dimanche 14h-18h G

EGLISE SAINT-MARTIN 40 rue de l’Église – 54220 Malzéville03 83 21 90 91www.paroisse-sainte-trinite-nancy.catholique.frVisite guidée (toutes les demi-heures)Dimanche 14h-18h G

LA DOUERA 2 rue du lion d’or – 54220 Malzéville03 83 29 92 30www.malzeville.frVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

LE JARDIN EXTRAORDINAIRE Rue du Carreau de la Mine – 54790 Mancieulles03 82 46 36 98www.ccpb54.frVisite libre Samedi 13h30-17h, dimanche14h-17h G

EGLISE SAINT-MARTIN Rue Saint-Martin – 54470 Mandres-aux-Quatre-Tours03 83 23 13 85Visite libre Samedi-dimanche 8h-19h G

ANCIENNES BRASSERIES 33 rue des Brasseries – 54320 Maxéville03 83 32 30 00www.mairie-maxeville.frVisite guidée (départ toutes les 30 min) Samedi-dimanche 10h-11h30 et 14h à 17h30 GSur inscription : 03 83 32 30 00

EGLISE SAINT-MARTIN Rue du 15 septembre 1944 – 54320 Maxéville03 83 32 30 00www.mairie-maxeville.frVisite guidée (durée environ 1h)Samedi-dimanche 14h30 et 16h G

TOUR PANORAMIQUE DES AULNES Les Aulnes – 54320 Maxéville03 83 32 30 00www.mairie-maxévile.frVisite guidée Dimanche 10h, 11h, 14h,15h GSur inscription : 03 83 32 30 00

CITE D’AFFRIQUE 54850 MesseinVisite guidée des fortifications Dimanche 14h-17h G

EGLISE SAINT-JULIEN-DE-BRIOUDE Rue de l’Église – 54111 Mont-Bonvillers03 82 21 80 09Visite libre Samedi 14h-18h, Dimanche 10h-12h et 14h-18h G

EGLISE SAINT-THIBAUT ET SAINT-ETIENNE

Bonvillers Village – 54111 Mont-Bonvillers03 82 21 80 09

Visite libre Samedi 14h-18h, Dimanche 10h-12h et 14h-18h G

EGLISE SAINT-DONAT Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny 54920 Morfontainewww.mairie-morfontaine.frVisite libreDimanche 13h-18h G

ACADEMIE STANISLAS 43 rue Stanislas – 54000 Nancy03 83 35 85 67www.academie-stanislas.orgVisite guidée sous forme de mini-conférence Samedi 15h-18h GVisite libre Samedi 15h-18h G

ARCHIVES DEPARTEMENTALES DE MEURTHE-ET-MOSELLE HOTEL DE LA MONNAIE

1 rue de la Monnaie – 54000 Nancy03 83 30 90 90www.archives.cg54.frVisite guidée des bâtiments et des magasins Samedi 14h,14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30, 17h G

ARCHIVES MUNICIPALES DE NANCY 3 rue Henri Bazin – 54000 Nancy03 54 50 60 70www.archives.nancy.fr/Visite guidéeSamedi 14h30, 15h30, 16h30, Dimanche 10h30, 14h30, 15h30, 16h30 GSur inscription : 03 54 50 60 [email protected]

BANQUE BNP-PARIBAS SUCCURSALE 58 rue Saint-Jean – 54000 Nancy03 83 85 53 31Visite guidée Samedi 10h-17h G

BANQUE CIC EST-SALLE DES COFFRES 4 Place André Maginot – 54000 NancyVisite guidée Samedi 13h-17h30 Dimanche 10h-11h30 et 13h30-17h30 G

BIBLIOTHEQUE DE NANCY BIBLIOTHEQUE STANISLAS

43 rue Stanislas – 54000 Nancy03 83 37 38 83www.reseau-colibris.frDémonstration du travail au pochoir Dimanche 9h30-12h, 14h-18h GPrésentation du Kiosque lorrain Dimanche 9h30-12h, 14h-18h GVisite libreSamedi 9h-12h15 et 13h45-18h Dimanche 9h30-12h et 14h-18h GVisite guidée Samedi 10h30, 14h30, 16h30 Dimanche 9h30, 11h, 14h, 15h30, 16h30 G

BRASSERIE EXCELSIOR 50 rue Henri Poincaré – 54000 Nancy03 83 35 24 57www.brasserie-excelsior.comVisite libreSamedi- 8h-11h30 et 15h-18h30 G

CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE MEURTHE-ET-MOSELLE

40 rue Henri Poincaré – 54000 Nancy03 83 37 54 54www.nancy.cci.frVisite libre des salles Art NouveauSamedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G

COUVENT DES DOMINICAINS 4 rue Lacordaire – 54000 Nancy03 83 35 91 18 Visite guidée Dimanche 14h-18h G

EGLISE MARIE-IMMACULEE 33 avenue du Général Leclerc – 54000 Nancy09 64 40 39 33www.chapellenie-bhx-charles-nancy.comExposition de miniatures et enluminures Samedi 9h-11h et 12h-19h, Dimanche 12h-19h GVisite guidée (durée une demi-heure) Samedi-dimanche 14h et 15h GVisite libreSamedi 9h-11h et 12h-19h, Dimanche 12h-19h G

EGLISE NOTRE-DAME DE BONSECOURS Place du général Castelnau et 156 avenue de Strasbourg – 54000 Nancy03 83 17 86 77www.nancy.frVisite libre Samedi 14h-17h G

EGLISE SAINT-SEBASTIEN Place Charles III – 54000 Nancywww.paroissenotredamedebonnenouvelle.cef.frVisite libre Dimanche 14h-18h G

HOTEL DE LA PREFECTURE 1 rue préfet Claude Erignac – 54000 Nancy03 83 34 26 26www.meurthe-et-moselle.gouv.frAteliers de démonstration par les restaurateurs et artisans d’art autour des métiers du papierSamedi 14h-20h, dimanche 11h-18h GVisite guidéeSamedi 14h30, 17h et 19h, dimanche 11h, 13h30, 15h et 17h G

HOTEL DE LILLEBONNE 14 rue du cheval blanc – 54000 Nancy03 83 36 82 82www.mjclillebonne.orgExposition interactive d’instruments précolombiens Samedi-dimanche 10h-18h GVisite libreSamedi-dimanche 10h-18h G

MEURTHE-ET-MOSELLE – 76 – MEURTHE-ET-MOSELLE

Vitraux Gruber représentant le verre, la chimie et la sidérurgie.Crédit : CCI de Meurthe-et-Moselle

HOTEL DE VILLE Place Stanislas – 54000 Nancy03 83 17 86 77www.nancy.frVisite libreSamedi 17h-20h dimanche 10h-20h G

LYCEE HENRI POINCARE 2 rue de la Visitation – 54000 Nancy03 83 17 39 40 www.h-poincare.frVisite guidée (durée 1h)Samedi 15h, 16h, 17h, Dimanche 10h30, 14h30, 16h GVisite libre de la chapelle de la Visitation Samedi 14h-18h, Dimanche 10h-12h et 14h-18h G

MAISON BERGERET 24 rue Lionnois – 54000 Nancy03 83 68 21 11www.univ-lorraine.frVisite guidéeSamedi 13h30-18h, Dimanche 10h-12h et 13h30-18h G

MUSEE DE L’ECOLE DE NANCY 36-38 rue du Sergent Blandan – 54000 Nancy03 83 40 14 86www.ecole-de-nancy.comExposition d’une sélection d’anémonesSamedi-dimanche 10h-18h GVisite guidée « A la découverte d’un jardin de la Belle Epoque » Samedi-dimanche 10h-18h GVisite guidée « L’Ecole de Nancy et la Nature. Le saviez-vous...? » Samedi-dimanche 10h-18h GVisite libre des collections et du jardin Samedi-dimanche 10h-18h G

MUSEE DES BEAUX-ARTS 3 place Stanislas – 54000 Nancy03 83 85 30 72www.mban.nancy.frVisite guidée « Oh! La vache! » Samedi-dimanche 10h30-11h30 et 14h30-15h30 G

MUSEUM AQUARIUM DE NANCY 34 rue Sainte-Catherine – 54000 Nancy03 83 32 99 97www.museumaquariumdenancy.euVisite libre des expositions Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h GVisite guidée « C’est le Pompon! » Samedi-dimanche 10h30-11h30, 14h30-15h30 G

PALAIS DES DUCS DE LORRAINE MUSEE LORRAIN

64 grande rue – 54000 Nancy03 83 32 18 74 www.musee-lorrain.nancy.frAtelier pour enfant Samedi-dimanche 14h30-17h30 GAteliers visites ludiques Samedi-dimanche 14h30-17h30 G (toutes les heures)Visite libre du Palais du Gouvernement Samedi-dimanche 10h-12h30 et 14h-18h GVisite guidée de l’exposition « Eté 1914, Nancy et la Lorraine dans la guerre » Samedi-dimanche 11h GVisite guidée des collections permanentes Samedi-dimanche 14h-17h (ttes les heures) G

SALLE ET GALERIE POIREL 3 rue Victor Poirel – 54000 Nancy03 83 32 31 25www.poirel.nancy.frExposition « QUIZ, sur une idée de Robert Stadler » Samedi-dimanche 14h-18h GVisite libreSamedi-dimanche 14h-18h GVisite libre de l’œuvre de Robert Stadler « Trait d’Union » Samedi 14h-18h G

VILLA MAJORELLE 1 rue Louis Majorelle – 54000 Nancywww.ecole-de-nancy.comVisite guidée « L’Ecole de Nancy et la Nature. Le saviez-vous...? » Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h GVisite libreSamedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G

ACCUMULATEUR ZUBLIN ET TERRASSES DU CARREAU MINIER

Rue du Val de Fer – 54230 Neuves-Maisons03 83 47 19 08http://amo.fjep.pagesperso-orange.frExposition photo sur le carreau minier Dimanche 14h-18hTarif : non préciséVisite guidée de la galerie-musée de la Poudrière par d’anciens mineurs, des géologues et des sidérurgistes (durée 1h15) Dimanche 13h45-17h30Tarif : adultes 4 €, enfants (7 à 18 ans) 2 €,étudiants-R.S.A- personnes fragiles 3 €Visite libre du carreau minier Dimanche 14h-18h G

CHATEAU DE NEUVILLER-SUR-MOSELLE

54290 Neuviller-sur-MoselleVisite libre Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G

ABBAYE DES PREMONTRES 9 rue Saint-Martin – 54700 Pont-à-Mousson03 83 81 10 32www.abbaye-premontres.comExposition « Mona, Lola, Lisa et les autres » Dimanche 10h-18h GVente exceptionnelle de livresSamedi-dimanche 10h-18h GVisite libre Dimanche 10h-18h GVisite guidée Dimanche 14h, 16h G

EGLISE SAINT-LAURENT Rue Saint-Laurent – 54700 Pont-à-Mousson03 83 81 06 90www.ville-pont-a-mousson.frVisite libre Samedi-dimanche 9h-18h G

EGLISE SAINT-MARTIN 3 rue Saint-Martin – 54700 Pont-à-Mousson03 83 81 06 90www.ville-pont-a-mousson.frVisite libre Samedi-dimanche 9h-18h G

FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE « SUIVEZ LES REGARDS »

Place Duroc et autres lieux – 54700 Pont-à-Mousson(programme sur demande) 03 83 81 06 90

MEURTHE-ET-MOSELLE – 9

www.ville-pont-a-mousson.frAnimations d’arts de la rueSamedi 11h-20h30 G

MUSEE « AU FIL DU PAPIER » Hôtel de la Monnaie13 rue Magot de Rogéville – 54700 Pont-à-Mousson03 83 87 80 14www.ville.pont-a-mousson.frExposition « Papier mâché et faïences au service des fumeurs et des bureaux »Samedi 14h-18h, Dimanche 10h-12h et 14h-18h GVisite libre Samedi 14h-18h, Dimanche 10h-12h et 14h-18h G

SALLE DU BEAU PLAFOND Place Colombé – 54700 Pont-à-Mousson03 83 81 06 90www.ville-pont-a-mousson.frVisite libre Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G

EXPOSITION PHOTO « LES USOIRS » Lieu à préciser54950 Saint-ClémentDimanche 14h-18h G

BASILIQUE SAINT-NICOLAS 1 rue des trois pucelles – 54210 Saint-Nicolas-de-Port03 83 46 81 50www.saintnicolaslorraine.sharepoint.comVisite guidéeDimanche 15h G

MUSEE DU CINEMA ET DE LA PHOTOGRAPHIE

10 rue Georges Rémy – 54210 Saint-Nicolas-de-Port03 83 45 18 32www.museecinemaphoto.comVisite libre Samedi 14h-18h, dimanche 14h30-18h30 G

MUSEE FRANCAIS DE LA BRASSERIE 62 rue Charles Courtois – 54210 Saint-Nicolas-de-Port03 83 46 95 52www.passionbrasserie.comVisite libre Samedi-dimanche 14h30-18h30 G

LA COMMUNALESalle municipale (à côté de l’église) – 54650 Saulnes03 82 23 13 28Animation « écrire à la plume » Samedi-dimanche 14h-18h GVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

MUSEE DU MATERIEL DE LA PHOTOGRAPHIE 1 Grande Rue – 54650 SaulnesVisite libreSamedi 14h-18h GSur inscription : 06 77 46 82 31

MANOIR 10 rue du Château – 54550 Sexey-aux-Forges06 30 15 34 75Concert « L’Europe de la Renaissance musicale s’invite au manoir » par le choeur de chambre Ars Musica Dimanche 14h-18h GVisite guidée Samedi 14h-18h, dimanche 10h-12h et 14h-18h G

TOUR DES TEMPLIERS, MUSEE DE L’OUTIL 124 rue des grands jardins – 54330 Thélod03 83 52 72 88Visite guidée (pas accessible aux enfants)Samedi-dimanche GSur inscription

CHATEAU DU MARECHAL LYAUTEY 54115 Thorey-Lyautey03 83 25 12 12www.lyautey.frVisite libre du ChâteauSamedi-Dimanche 14h-18hTarif : adultes : 5 €, enfants : gratuitVisite libre du musée national du scoutisme Samedi-dimanche 14h-18h GConditions d’accès : complément gratuit à la visite du Château

MOSQUEE ASSALAME DE TOMBLAINE 113 boulevard Tolstoï – 54510 Tomblaine09 51 90 74 88Visite guidéeSamedi-dimanche (à préciser)Tarif : non précisé

CATHEDRALE SAINT-ETIENNE ET CLOITRE

Place Charles de Gaulle – 54200 Toul03 83 64 90 60www.toul.fr« Le casse-croute de Quasimodo » : dégustation de produits locaux à 50 mètres de hauteur Samedi-dimanche 18h30-21hSur inscription : 06 15 06 85 64Tarif : 14 € par personneSpectacle son et lumière « Nuits lumières d’une cathédrale » Samedi 21h30 GVisite guidée « Les montée de la Tour Sud »Samedi-dimanche 10h30-12h et 14h-18hTarif : 3 €Visite libre Samedi-dimanche 9h30-18h30 G

CINEMA CITEA 12 rue Drigny – 54200 Toul03 83 64 69 41www.citea.toul.frVisite guidée Samedi-dimanche 10h-12h GVisite libreSamedi-dimanche 10h-12h G

COLLEGIALE SAINT-GENGOULT Place du couarail – 54200 Toulwww.toul.frFestival Bach : ensemble de cuivres, Pascal Vigneron, et les solistes de l’orchestre du Marais. Dimanche 16h GVisite libre Samedi 10h-12h et 14h-17h30, Dimanche 14h-17h30 G

HOTEL DE PIMODAN ET ANCIEN HOPITAL SAINT-ESPRIT

6 bis et 8 rue du général Gengoult – 54200 Toul06 86 87 24 83www.lepredenancy.frVisite guidée Samedi-dimanche 14h-18h GVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

8 – MEURTHE-ET-MOSELLE

MEDIATHEQUE 9 rue de Hamm – 54200 Toul03 83 65 83 83www.mediatheque.toul.frAtelier « Nature : petites bêtes » (6 à 10 ans) Samedi 10h-12h et 14h-17h GSur inscription : 03 83 65 83 83Visite guidéeSamedi 10h30-12h GSur inscription : 03 83 65 83 83

MUSEE D’ART ET D’HISTOIRE 25 rue Gouvion Saint-Cyr – 54200 Toul03 83 64 13 38www.toul.frExposition « Collection de specimens et histoire naturelle » Visite libreSamedi-dimanche 10h-12h30 et 13h30-18h G

TOUL AUTO RETRO (3e EDITION) Parvis de la Cathédrale Saint-Étienne, Cour et jardins de l’Hôtel de Ville – 54200 Toul06 85 73 75 49Exposition de 200 véhicules anciens Dimanche 9h-17h30 G

STUDIOS DE FRANCE 3 LORRAINE CHAMPAGNE ARDENNE

14 route de Mirecourt – 54505 Vandœuvre-lès-Nancy03 83 50 40 20Visite guidée des studios, de la régie et salles de montage Samedi 9h-12h et 14h-18h GSur inscription : [email protected]

VILLE DE VANDŒUVRE-LES-NANCY 54500 Vandœuvre-lès-NancyCircuit découverte des parcs, jardins et serres Dimanche 14h GSur inscription : 03 83 51 80 00 /06 70 97 42 [email protected] en bus Samedi 14h GSur inscription : 03 83 51 80 00/ 06 70 97 42 [email protected]

EGLISE SAINT-COME ET SAINT-DAMIEN Place du Maréchal Lyautey – 54330 Vézelise03 83 26 90 14www.vezelise.comVisite libre et mini concert d’orgue Samedi-dimanche 14h-18h GSur inscription : 03 83 26 90 14

GRENIER ET HALLES DE VEZELISE Place de l’Hôtel de Ville – 54330 Vézelise03 83 26 90 14www.vezelise.comExposition de peintureSamedi-dimanche 14h-18h G

CHATEAU DE VILLE-AU-VAL 54380 Ville-au-Val03 83 23 57 50

Visite guidée Dimanche 14h-18hTarif : 4 €, pour les moins de 15 ans : G

FORT DE LA LIGNE MAGINOT A 5 BOIS-DU-FOUR54920 Villers-la-Montagne03 82 44 01 09www.maginot-a5.orgAccès : à 1,5 km de la commune à proximité de la RN 52, accès par RD 125 direction Morfontaine, sortie échangeur Morfontaine/ZI VillersVisite libre Samedi-dimanche 14h-17hTarifs : adultes : 4 €, enfants (7 à 12 ans) : 2 €

JARDIN BOTANIQUE DU MONTET100 rue du Jardin Botanique – 54600 Villers-lès-Nancy03 83 41 47 47www.jardinbotaniquenancy.euConférence « Les Plantes et la Guerre : aperçu des impacts méconnus des conflits armés sur la flore et la végétation » Samedi 15h, pavillon d’accueil GSur inscription : 03 83 41 47 47Exposition « La fleur au fusil » : l’herbier de Gaston Mourlot, « artisan des tranchées » illustrant les relations entre plantes, soldats et conflits armés Samedi 14h-17h, dimanche 14h-18h, pavillon d’accueil GConditions d’accès : Visite libre des serres tropicales Samedi 14h-17h, dimanche 14h-18h G

MONUMENT AUX MORTS Rue Charles Oudille – 54600 Villers-lès-Nancy03 83 92 32 40www.villerslesnancy.frVisite guidéeSamedi-dimanche 9h30, 14h G

ORGUE DE L’EGLISE SAINT-FIACRE 4 rue du Haut de la Taye – 54600 Villers-lès-Nancy03 83 92 32 40www.villerslesnancy.frVisite guidée (durée 20 min environ) Dimanche 14h-17h30 G (toutes les demi heures)

PARC ET GALERIE MME DE GRAFFIGNY Rue Albert Ier – 54600 Villers-lès-Nancy03 83 92 32 40www.villerslesnancy.frConférence de François Vernier « Plantes obsidionales, l’étonnante histoire des espèces propagées par les armées... »Samedi 15h-16h30Sur inscription : 03 83 92 32 40Exposition « Patrimoine culturel, patrimoine naturel, de la biodiversité en Lorraine ... » Samedi 14h-18h30, dimanche 14h-18h GParcours théâtral dans le parc « Dans les pas de Mme de Graffigny » (durée 20 min environ) Samedi 11h, 16h45 et 18h G

VILLAGE DE VITERNE 54123 Viterne03 83 26 40 07www.amis-patrimoine-moselle-madon.frAccès handicapés moteurs : TotalRandonnée Dimanche 9h-18h GVisite guidée : les vieux métiers du début du XXe siècleDimanche 10h-18h GSur inscription : 03 83 26 40 07

CHAPELLE NOTRE-DAME DE PITIE Rue de la chapelle – 54740 Xirocourt03 83 52 50 07Visite libreSamedi-dimanche 15h-18h G

MEUSE BASILIQUE NOTRE-DAME 12 rue de l’Abbé Delhotel – 55600 Avioth03 29 88 90 96www.tourisme-montmedy.frConte musical « L’orgue sauvage » avec l’organiste Ghislain Zeevaert et le conteur Marc de la Croix Dimanche 16h GExposition de photos, de médaillons, d’anciens livres d’or de la basilique et de la revue de presse (salle de la mairie) Samedi-dimanche 9h-18h GPrésence d’écrivains locaux Samedi-dimanche 14h-18h GVisite audio de l’abbé Raymond Sommesous Samedi-dimanche 12h et 13h GVisite guidée (rdv devant la mairie)Samedi 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h, Dimanche 10h, 11h, 14h, 15h GVisite guidée nocturne (rdv sous la Recevresse) Samedi 21h GVisite libre Samedi-dimanche 9h-18h G

ANCIEN HOTEL PARTICULIER 50 rue des Ducs de Bar – 55000 Bar-le-Duc06 10 89 03 72Visite libre Samedi 20h-22h30 G

ARCHIVES DEPARTEMENTALES DE LA MEUSE

26 rue d’Aulnois – 55000 Bar-le-Duc03 29 79 01 89www.meuse.frExposition « Les archives, des témoins immuables de notre histoire »Samedi 14h-18h, Dimanche 10h-12h30 et 14h-18h GLecture d’archives à deux voix « Lettres de la Grande Guerre » (durée 45 min)Samedi-dimanche 15h GVisite guidée Samedi 14h-18h, Dimanche 10h-12h30 et 14h-18h G

CHAPELLE LA CROIX ET PARC BRADFER 28 rue Voltaire – 55000 Bar-le-Duc03 29 79 02 88Projection-débat autour du film de M.C Gambart « Omer Denis, une soutane sous les mitrailles » Vendredi 20h30Sur inscription : 03 29 45 67 00Tarif : entrée 4 € Visite libre Samedi-dimanche 9h-12h et 14h-18h G

CHATEAU DE MARBEAUMONT MEDIATHEQUE JEAN JEUKENS

74 rue de Saint-Mihiel – 55000 Bar-le-Duc03 29 79 09 38www.mediatheque.meusegrandsud.frVisite guidée de l’extérieurSamedi 15h30 GVisite guidée de l’intérieur Samedi 10h30 et 14h30 G

– 1110 – MEURTHE-ET-MOSELLE

Cour intérieure. Crédit : Samuel Redonnet

À la Lorraine.Crédit : Michel Petit / Ville de Bar-le-Duc

CONFITURE A LA PLUME D’OIE « A LA LORRAINE »

35 rue de l’Étoile – 55000 Bar-le-Duc03 29 79 06 81www.groseille.comVisite guidée Samedi 10h-12h et 15h-17h GSur inscription : 03 29 79 06 81

EGLISE NOTRE-DAME Rue Jeanne d’Arc – 55000 Bar-le-Duc03 29 76 14 67www.barleduc.frVisite libreSamedi-dimanche 8h-19h G

EGLISE SAINT-ANTOINE Rue Jean-Jacques Rousseau – 55000 Bar-le-Duc03 29 76 14 67Visite libre Samedi-dimanche 8h-19h G

EGLISE SAINT-ETIENNE Place Saint-Pierre – 55000 Bar-le-Duc03 29 76 14 67Visite libreSamedi 10h30-12h30 et 13h30-18h30, Dimanche 13h30-18h30 G

ESPACE SAINT LOUIS 3 rue François de Guise – 55000 Bar-le-Duc03 29 45 55 00Exposition « Béatrice Casadesus. Dévoilements » Samedi-dimanche 14h30-18h30 G

HOTEL DE SALM 38 rue du Tribel – 55000 Bar-le-Duc03 29 76 14 67Visite guidée « L’art de vivre dans l’hôtel de Salm » (durée 1h)Samedi 15h30, dimanche 10h30 et 15h30 G

HOTEL LE MARLORAT 54 rue des Ducs de Bar – 55000 Bar-le-Duc03 29 76 14 67Conférence philosophique « Pour faire la paix, préparer la guerre ? » par Véronique Bonnet-PrisséSamedi-dimanche 10h-11h et 14h-15h GExpositions photo de Mylène Collot sur la Grande GuerreSamedi-dimanche 9h30-12h et 13h30-16h GVisite guidée Samedi-dimanche 9h30-12h et 13h30-16h G

LYCEE RAYMOND POINCARE 1 place Paul Lemagny – 55000 Bar-le-Duc03 29 45 32 00www.poincare55.ac-nancy-metz.frConférence « Le mathématicien René Gateaux » par Laurent Mazliak (professeur à l’Université Pierre et Marie Curie à Paris) Samedi-dimanche 15h G

Exposition sur le « Chaï Estienne » et sur le mathématicien René GateauxVisite libre ou guidée Samedi-dimanche 14h-18h G

MAISON A COLOMBAGES 25 place Saint-Pierre – 55000 Bar-le-Duc03 29 76 14 67Exposition « La ville haute à la loupe »Samedi-dimanche 14h-18h G

MUSEE BARROIS Esplanade du Château – Rue François de Guise 55000 Bar-le-Duc03 29 76 14 67http://museebarrois.eklablog.frConcert-spectacle par l’ensemble Amalgammes « Tableaux » Samedi 15h-20h GExposition de peintures et dessins « Béatrice Casadesus. Dévoilements » Samedi-dimanche 14h-18h G

PREFECTURE DE LA MEUSE 40 rue du bourg – 55000 Bar-le-Duc03 29 77 55 64www.meuse.gouv.frVisite guidée Dimanche 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h G

SYNAGOGUE Quai Sadi Carnot – 55000 Bar-le-Duc03 29 76 14 67Visite guidée Dimanche 14h-18h G

EGLISE NOTRE-DAME DE-L’ASSOMPTION

Rue de l’église – Beauzée-sur-Aire 55250 Beausite03 29 70 75 29Visite libre Samedi-dimanche 8h-18h G

CARRIERE SOUTERRAINE DE RINVAL Route de Joinville – 55170 Brauvilliers03 29 71 34 77Visite guidée et taille de pierre (prévoir un vêtement chaud) Dimanche 14h-17hTarif : adultes : 5 €, gratuit pour les moins de 12 ans

CHATEAU DE MORLAINCOURT 8 rue du Château – 55500 ChanteraineVisite libre Samedi-dimanche 11h-19h G

EGLISE SAINT-HUBERT Rue de l’église – 55600 Chauvency-Saint-Hubertwww.tourisme-montmedy.frVisite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

EGLISE SAINT-DIDIER Rue Casimir Bonjour – 55120 Clermont-en-Argonne03 29 87 41 15Mini oncert d’orgue Dimanche 17h GVisite guidéeSamedi-dimanche 14h30 GVisite libre Samedi-dimanche 14h30-17h30 G

GRANDE CARRIERE D’EUVILLE 55200 CommercyVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

PRIEURE DE BREUIL Rue de Breuil – 55200 Commercy03 29 91 33 16www.commercy.frVisite guidée Samedi-dimanche 14h30 et 16h G

SOUBASSEMENTS MEDIEVAUX DU CHATEAU STANISLAS

Place du fer à cheval – 55200 Commercy03 29 91 33 16www.tourisme-pays-de-commercy.frAccès : Office de Tourisme du Pays de Commercy Visite guidée Samedi-dimanche 14h30 et 16h G

EGLISE DE L’ASSOMPTION Grande rue – 55110 Consenvoye03 29 85 86 75www.consenvoye.frVisite libre Samedi 9h-12h, 14h-17h G

EGLISE SAINT-BRICE Rue de l’église – 55800 Couvonges03 29 75 41 40Visite libre Samedi-dimanche 8h-18h G

LE CLOS DU PRIEURE Rue de Brauvilliers – 55500 Dammarie-sur-Saulx03 29 75 98 82Exposition Paul Petit (1878-1958) Marché de terroir Visite libre du parc arboré Dimanche 9h-18h G

CENOTAPHE DU CIMETIERE COMMUNAL 4 place de la Mairie – 55300 Dompierre-aux-Bois03 29 90 18 68Visite libre Samedi-dimanche 9h-18h G

EGLISE SAINT-PIERRE ET LAVOIR 4 place de la Mairie – 55300 Dompierre-aux-Bois03 29 90 18 68Visite libre Samedi-dimanche 9h-18h G

FORT DE DOUAUMONT 55100 Douaumont03 29 84 44 91www.verdun-meuse.frExposition « Cyclistes et guerres mondiales » Samedi-dimanche 10h-18hTarif : adultes : 3 €, enfants (8 à 16 ans) : 2 € Visite libre avec un guide multimédia Samedi-dimanche 10h-18hTarif : adultes : 3 €, enfants (8 à 16 ans) : 2 €

CENTRE CULTUREL IPOUSTEGUY 3 bis place de la Gare – 55110 Doulcon03 29 80 82 27www.valdunois.comVisite libre Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G

EGLISE FORTIFIEE 55100 Dugny-sur-Meuse03 29 87 60 75www.tourisme-val-de-meuse.euConcert baroque : « Stabat Mater » de Vivaldi Dimanche 16h GVisite libre Samedi 14h30-17h G

EGLISE NOTRE-DAME DE-BONNE-GARDE

Esplanade des Seigneurs d’Apremont 55110 Dun-sur-Meuse03 29 80 82 27www.valdunois.frVisite libre Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18hTarif : non précisé

BATTERIE DU CANON DE DUZEY Bois de Warphémont – 55230 Duzey03 29 85 95 44www.codecom-spincourt.fr« Sur les traces des ulhans »Dimanche 16h GVisite guidée Dimanche 11h et 14hSur inscription : 03 29 85 95 44

EGLISE D’ECOUVIEZ 55600 Ecouviezwww.tourisme-montmedy.frVisite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

HOTEL DE VILLE 41 rue Jeanne d’Arc – 55200 Euville03 29 91 09 77Visite guidée Samedi-dimanche 9h-12h et 14h30-17h30 G

EGLISE SAINT-EVENCE 55250 EvresVisite libre Samedi-dimanche 9h-18h G

EGLISE SAINTE-MARIE-MADELEINE 55320 Génicourt-sur-Meuse06 71 34 81 90www.tourisme-val-de-meuse.euVisite libre Samedi-dimanche 14h30h-17h G

CHATEAU DE LA FORGE DIT « DES BOURLONS »

1 rue Félix Raugel – 55000 Haironville03 29 71 34 77Visite guidée Dimanche 14h-18h G

CHATEAU DE LA VARENNE 9 rue Victor Pétin – 55000 Haironville03 29 70 21 45 www.lorrainedesjardins.comVisite guidée Dimanche 11h, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30Tarif : entrée 3 €

Visite libre Dimanche 10h-12h et 14h-18hTarif : entrée 3 €

EGLISE SAINT-JEAN-L’EVANGELISTE Rue Haute – 55600 Han-lès-Juvigny03 29 88 13 [email protected] guidée sur demande Samedi-dimanche 10h-18h GSur inscription : 03 29 88 13 96

LAVOIR, EGLISE ET BUTTE DU CHATEAU « TOURETTE »

55600 Jametzwww.tourisme-montmedy.frVisite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

« LE VERRE DANS LA GUERRE 1 » 64 rue Bancelin – 55120 Les Islettes03 29 88 20 41www.verre-argonne.orgCircuit vitrail Démonstration de verrier Samedi 14h-18h Dimanche 10h-12h et 14h-18h GTarif : inclus dans le tarif d’entrée de l’expositionExposition « Le Verre dans la Guerre 1 » Samedi 14h-18hDimanche 10h-12h et 14h-18hTarif : adultes : 4 €, gratuit pour les moins de 12 ans

EGLISE NOTRE DAME DES VERTUS Place de l’Église – 55500 Ligny-en-Barrois03 29 78 06 15Visite libre Samedi 14h-18h, Dimanche 10h-12h et 14h-18h G

TOUR VALERAN Rue de la Tour – 55500 Ligny-en-Barrois03 29 78 06 15Visite libre Samedi 14h-18h Dimanche 10h-12h et 14h-18h G

LOGIS SEIGNEURIAL DE L’ANCIEN CHATEAU DE LISLE

1 cour du Château – 55000 Lisle-en-Rigault09 60 40 96 38www.chateaudelisle-en-rigault.frConcert « L’accordéon nomade : du classique au jazz, du baroque au contemporain » Dimanche 19hSur inscription : 09 60 40 96 38Tarif : adultes 10 €, gratuit moins de 12 ans Exposition « Quand le Logis seigneurial était presbytère (1814-1973) » Samedi-dimanche 10h30-11h30 et 14h-17h30Tarif : adultes : 3 €, 12-18 ans : 2 €, enfants de moins de 12 ans : gratuitRencontre autour de l’abbé André Gaillemin (1918-1994) Samedi 18h GVisite guidée Samedi-Dimanche 10h30, 14h30, 15h30, 16h30Tarif : adultes : 3 €, 12-18 ans : 2 €, moins de 12 ans : gratuitVisite libre Samedi-dimanche 10h30-11h30 et 14h-17h30Tarif : adultes : 3 €, 12-18 ans : 2 €, moins de 12 ans : gratuit

12 – MEUSE MEUSE – 13

Église romane fortifiée de Dugny.Crédit : Office de Tourisme Val de Meuse

CHATEAU DE LOUPPY-SUR-LOISON 1 rue de la Porte Haute – 55600 Louppy-sur-Loison09 65 16 54 65 www.tourisme-montmedy.frVisite guidée Samedi-dimanche 10h-17h (départ toutes les heures)Tarif : adulte 4 €, gratuit pour les moins de 18 ans

JARDINS DES COURTINES DE MARVILLE Rue de la Vieille Halle – 55600 Marville06 61 61 18 78www.tourisme-montmedy.frVisite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

JARDINS ET PETIT PATRIMOINE DE MARVILLE

55600 MarvilleExposition dans les églises Saint-Nicolas et Saint-Hilaire et sous le chapiteau « Architecture civile » Samedi-dimanche 10h-18h GVisite guidée du village (rdv devant l’église Saint-Nicolas) Samedi 15h, 17h, Dimanche 10h30, 14h, 15h30, 17h GVisite libre du lavoir de la Baurette, exposition sur les deux lavoirs de Marville Samedi-dimanche 10h-18h G

EGLISE NOTRE-DAME Rue de l’Église – 55500 Ménil-sur-SaulxVisite libre Samedi-dimanche 08h-17h G

EGLISE NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION 55110 Mont-devant-Sassey03 29 80 91 17www.mont-devant-sassey.orgVisite libre ou guidée Samedi-dimanche 10h-12h30 et 14h-18h30 G

CHATEAU DE MONTBRAS 3 rue des Érables – 55140 Montbras03 29 90 49 90www.chateau-montbras.comVisite libre ou guidée Samedi 14h-19h, Dimanche 9h-12h et 14h-19h G

ANCIENNE FONDERIE D’ART ET D’ORNEMENT D’ECUREY

22 rue de l’Abbaye – Ecurey 55290 Montiers-sur-Saulx03 29 75 97 40www.haute-saulx.frCoulée d’une pièce en aluminium Dimanche 15h-19h GExposition « Ecurey, d’hier à demain »Dimanche 15h-19h GVisite libre ou guidéeDimanche 15h-19h G

CITADELLE ET MUSEE DE MONTMEDY Ville Haute – 55600 Montmédy03 29 80 15 90www.tourisme-montmedy.frOuverture du grand puits et de la casemate d’exposition sur les chauve souris Samedi-dimanche 10h-18h GVisite guidée de la citadelle Samedi 16h30, dimanche 14h30 et 16h30 GVisite libre de la citadelle, du musée Jean Bastien Lepage et du musée de la fortification Samedi-dimanche 10h-18h G

PARC ET JARDINS EN TERRASSE DU CHATEAU DE FRESNOIS

château de Fresnois – 55600 Montmédy06 11 17 18 81Visite guidée Samedi-dimanche 14h-18hSur inscription : 06 11 17 18 81Tarif : adultes : 2,50 €, gratuit pour les moins de 15 ans

EGLISE SAINT-MARTIN Rue de l’Église – 55250 Nubécourt03 29 70 61 12Visite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

LAVOIR 55600 Remoiville03 29 88 14 00www.tourisme-montmedy.frVisite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

EGLISE SAINT-REMI Place Martin Cantenot – 55000 RessonVisite libre À préciser G

BIBLIOTHEQUE BENEDICTINE ANCIEN PALAIS ABBATIAL

Rue du palais de justice – 55300 Saint-Mihiel03 29 89 15 11Exposition « Faune, flore et grotesques dans le graduel de Saint-Mihiel » Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h GVisite libreSamedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G

COLLEGIALE SAINT ETIENNE- SEPULCRE DE LIGIER RICHIER

Rue du général Audéoud – 55300 Saint-MihielVisite libre Samedi-dimanche 10h-19h G

EGLISE ABBATIALE SAINT-MICHEL ŒUVRE DE LIGIER RICHIER

Place Jean Bérain – 55300 Saint-MihielVisite libre Samedi-dimanche 10h-19h G

JARDIN TERRE DE REVES 17 rue de Woinville – 55300 Saint-Mihiel03 29 90 26 99www.terre-de-reves.frVisite libre Samedi 10h30-12h30 et 14h-17h, Dimanche 10h30-17h GSur inscription : 03 29 90 26 99

LE JARDIN DU PERE JOSEPH 5 place Saint-Michel – 55300 Saint-MihielVisite libre Samedi-dimanche 15h-18h G

MAISON LIGIER RICHIER 7 rue des Hautes Fosses – 55300 Saint-Mihiel06 83 40 44 99 Exposition photo « Œuvres de Ligier Richier » Samedi 13h30-18h, dimanche 9h-18h GVisite guidéeSamedi 13h30-18h, dimanche 9h-18hTarif : non précisé

MARCHE GOURMANDE « LE TOUR DU MONDE »

Marché couvert – 55300 Saint-Mihielwww.zentao-events.frCircuit gourmand Dimanche 10h-13h (départs jusque 13h)Sur inscription : 06 33 53 95 90Tarif : adulte : 25 €, enfants : 12 €

MUSEE D’ART SACRE 1 rue du Palais de Justice – 55300 Saint-Mihiel03 29 89 06 47www.saintmihiel.frExposition de la fresque « Saint-Mihiel dans le Saillant » de Jean-Marie Lorson Samedi-dimanche 10h-18hTarif : non préciséVisite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

PROMENADE DES CAPUCINS 55300 Saint-Mihiel03 29 89 15 11www.saintmihiel.frAnimation médiévale Dimanche 14h-18h G

SAILLANT DE SAINT-MIHIEL Forêt d’Apremont – 55300 Saint-Mihiel03 29 89 06 47www.lesaillantdesaintmihiel.frVisite libreSamedi-dimanche 10h-18h G

TAPISSERIES DE L’ANCIEN HOTEL DE VILLE

Rue Raymond Poincaré – 55300 Saint-Mihiel03 29 89 15 11www.saintmihiel.frVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

MUSEE RAYMOND POINCARE clos Raymond Poincaré – 55300 Samedipigny03 29 90 70 50www.meuse.frAnimation « Jeux d’antan » Samedi-dimanche 13h30-18h GIntervention poétiqueSamedi-dimanche 10h-12h30 GVisite libreSamedi-dimanche 10h-12h30 et 13h30-18h G

CHAPELLE DU VIEUX ASTRE Chemin Départemental 145 G de Sepvigny à Chalaines 55140 Sepvigny06 83 13 06 24Visite libre Samedi-Dimanche 8h-18h G

EGLISE SAINT-EVRE Rue de l’Église – 55140 Sepvigny06 83 13 06 24Visite libre Samedi-dimanche 8h-18h G

EGLISE SAINT-MARCEL Rue de l’Église – 55300 Seuzey03 29 90 15 03Visite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

LAVOIR DE LA BRUANTE Rue de la Bruante – 55300 Seuzey03 29 90 15 03Visite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

EGLISE SAINT-MARTIN Rue de l’Église – 55190 Sorcy-Saint-Martin03 29 89 87 87Visite libre Samedi-dimanche 8h-12h et 14h-19h G

ABBAYE DE JOVILLIERS 55500 Stainville03 29 78 65 81www.abbayedejovilliers.frVisite libre Dimanche 14h-18h GVisite guidéeDimanche 15h et 16h30Tarif : non précisé

EGLISE SAINT-GEORGES Rue des Roses – 55600 Thonne-les-Prèswww.tourisme-montmedy.frVisite libre Samedi-dimanche 8h-18h G

EGLISE SAINT-MEMMIE SAINT-MENGE 55000 Trémont-sur-Saulx03 29 75 46 67Visite guidée Dimanche 10h-12h et 13h30-17h30Tarif : non précisé

EGLISE SAINT-MARTIN Place de la Mairie – 55300 Troyon03 29 85 25 24Visite libre Samedi-dimanche 9h-18h G

FORT DE TROYON D 964 (entre Lacroix-sur-Meuse et Troyon) – 55300 Troyon06 83 07 32 12www.fort-de-troyon.comExpositions Samedi 14h-19h, dimanche 9h-18hTarif : adultes : 5 €, enfants de 12 à 16 ans : 3 €, moins de 12 ans : gratuitReconstitution historique pour le centenaire 1914-2014 Samedi 14h-19h, dimanche 9h-18hTarif : adultes : 5 €, enfants de 12 à 16 ans : 3 €, moins de 12 ans : gratuitVisite guidée Samedi 14h-19h, dimanche 9h-18hTarif : adultes : 5 €, enfants de 12 à 16 ans : 3 €, moins de 12 ans : gratuit

CHATEAU DE GOMBERVAUX 55140 Vaucouleurs06 80 22 43 21www.gombervaux.frAccès : à 3 km de Vaucouleurs sur la D 964 en direction de VerdunInitiation à la taille de pierre en présence d’un tailleur Dimanche 10h-18h GVisite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

SITES JEHANNE D’ARC (LIEUX HISTORIQUES)

55140 Vaucouleurs03 29 89 51 82 www.tourisme-vaucouleurs.comAtelier du Renart Vert Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G

14 – MEUSE MEUSE – 15

Lecture publique Samedi-dimanche 14h-18h GProjection « Jehanne d’Arc, l’exceptionnelle destinée » Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18hTarif : adultes : 1,50 €, enfants : gratuitVisite guidée des lieux historiques Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h GSur inscription : 03 29 89 51 82

FORT DE VAUX 55400 Vaux-devant-Damloup03 29 88 32 88www.verdun-meuse.frExposition « Les animaux dans la Grande Guerre » Samedi-dimanche 10h-18hTarif : adultes : 3 €, enfants (8 à 16 ans) : 2 € Visite libre avec un guide multimédia Samedi-dimanche 10h-18hTarif : adultes : 3 €, enfants (8 à 16 ans) : 2 €

BIBLIOTHEQUE ET ARCHIVES DIOCESAINES 1 rue des prêtres – 55100 Verdun03 29 86 10 62Exposition « Le clergé, les catholiques meusiens et leur évêque dans la Grande Guerre » Samedi-dimanche 14h-18h GVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

CHAPELLE SAINT-NICOLAS Rue Saint-Paul – 55100 Verdun03 29 86 10 62Exposition « La Meuse et la vie autour du fleuve jusqu’en 1914 » (sous réserve) Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G

CRYPTE SAINT MAUR 55100 Verdun03 29 86 10 62Visite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

ENTREPRISE DRAGEES BRAQUIER 50 rue du fort de Vaux – 55100 Verdun03 29 84 30 00www.dragees-braquier.comVisite guidée (départ toutes les demi heures) Samedi-dimanche 9h-12h et 14h-19h G Sur inscription : 03 29 84 30 00

FORT DE DOUAUMONT-CHAMPS DE BATAILLE DE VERDUN

55100 Verdun03 29 85 41 52www.onf.fr ; www.lesfortesdelhistoire14-18.fr

Visite guidée « Les forêts de l’histoire 14-18 » Samedi-dimanche 9h30-12h30 GSur inscription : 03 29 85 41 [email protected]

HOTEL DE VILLE 11 rue du président Poincaré – 55100 Verdun03 29 86 10 62Visite libre ou guidéeDimanche 10h-12h et 14h-18h G

MONUMENT A LA VICTOIRE Rue Mazel – 55100 Verdun03 29 86 10 62Visite libre : crypte et du registre de la médaille de Verdun Samedi-dimanche 14h-18h G

MUSEE DE LA PRINCERIE 16 rue de la belle vierge – 55100 Verdun03 29 86 10 62www.musee-princerie-verdun.frVisite « La machine sono-temporelle » par la compagnie Acta Fabula Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G(plusieurs représentations dans la journée)Visite libre Samedi-dimanche 9h30-12h et 14h-18h G

SYNAGOGUE ET CIMETIERE ISRAELITE impasse des Jacobins – 55100 Verdun03 29 86 10 62Visite libre Dimanche 10h-19h G

EGLISE DE VERNEUIL PETIT Rue de l’Église – 55600 Verneuil-Petit03 29 80 07 32www.tourisme-montmedy.frVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

EGLISE SAINT-GORGON Place de l’Église – 55200 Vertuzey03 29 91 33 16Visite libre Samedi 14h30-17h30 Dimanche 10h-12h et 14h30-17h30 G

LAVOIR SAINT-GORGONRue du Lery – 55200 VertuzeyVisite libreSamedi-dimanche 10h-18h G

EGLISE SAINT-PIERRE Rue Jadot – 55200 Ville IsseyVisite libre Samedi 14h30-17h30, Dimanche 10h-12h et 14h30-17h30 G

CHATEAU D’HANNONCELLES 55160 Ville-en-Woëvre03 29 87 30 33Visite libre Dimanche 14h-18h G

CHATEAU DE VOID-LA TOUR AUX PIGEAONS

8 Place du Château – 55190 Void-VaconSpectacle son et lumière « Sang et cendres » dans le cadre du centenaire de 14-18 (durée 1h30) Samedi 20h GVisite libre Samedi 14h-17h, dimanche 15h-17h G

MOSELLE AQUEDUC ANTIQUE DE METZ Au pied des arches d’Ars-sur-Moselle 57130 Ars-sur-MoselleVisite guidée des bassins et du pont aqueduc Dimanche 14h30 G (au pied des arches d’Ars-sur-Moselle)Un moyen de transport est nécessaire pour continuer la visite vers l’aqueduc de Jouy-aux-Arches

CHATEAU D’AULNOIS-SUR-SEILLE 57 rue du Château – 57590 Aulnois-sur-Seille03 87 01 43 95www.frdesarmoises.wordpress.comAccrobranche et descente en rappel Samedi 13h-17h, Dimanche 10h-13h et 13h-17hTarif : 5 €Visite guidée Samedi 13h-17h, Dimanche 10h-13h et 13h-17h G

ANCIENNE COLONIE FERROVIAIRE (1870-1945)

Gare de Nouvel-Avricourt – 57810 Avricourt03 83 34 23 70www.patrimoines.lorraine.euVisite guidée Samedi 10h, 14h30 G

SAILLANT DE BARST ROUTE DE LA LIGNE MAGINOT AQUATIQUE

Route de la Ligne Maginot – 57450 Barst03 87 89 10 57www.ligne-maginot-aquatique.comExposition « Il y a 75 ans : la mémoire du cœur et de l’esprit »Samedi-dimanche 11h-18h Tarif : inclus dans la visiteLe repas du soldat : roulante d’époque Dimanche 12hSur inscription : 06 72 60 86 15Le repas comprend : apéritif, potée, part de tarte, boisson. Tarif : adultes 19 €, enfants 16 € [email protected] libre Samedi-dimanche 11h-18hTarif : adultes : 2 €, enfants : 1 €

CHATEAU DE PREISCH 2 rue des lilas – 57570 Basse-Rentgen03 82 83 44 71www.chateaudepreisch.com

Chasse au trésor pour les enfants (6-15 ans) Samedi 14h-18h, dimanche 11h-18hTarif : adultes 3,50 €, enfants 9 €Parcours botanique : poème dévoilant l’essance de l’arbre Samedi 14h-18h, dimanche 11h-18hTarif : adultes 3,50 €, enfants et chômeurs : gratuitVisite libre du Château et parcours botaniqueSamedi 14h-18h, dimanche 11h-18hTarif : adultes : 6,50 €, enfants de moins de 10 ans et chômeurs : gratuit. [email protected] 82 83 44 71

EGLISE ORTHODOXE SAINT-LAZARE 98 route de Betting – 57800 Betting-lès-Saint-AvoldConférence « L’utilisation de la transfiguration de la nature dans l’art de l’icône » Dimanche 15h G Visite libre Dimanche 14h-18h G

CITADELLE DE BITCHE ET JARDIN POUR LA PAIX

Rue Bombelles – 57230 Bitche03 87 96 18 82www.citadelle-bitche.comAccès par la rue des tilleulsVisite audio-guidée : « l’histoire du siège de 1870 »Samedi 10h-16h30, dimanche 10h-17h30Tarif : adulte : 8 €, enfants : 6 € (gratuit pour les moins de 6 ans)Visite guidée du Jardin pour la Paix avec le chef jardinier Dimanche 16h30 G Visite guidée insolites du fort Saint-Sébastien Dimanche 14h-17h (départs en continu) G Visite libre du plateau supérieur de la citadelle et découverte du Jardin pour la Paixcitadelle : samedi 10h-16h30, dimanche 10h-17h30, Jardin pour la Paix : Samedi-dimanche 11h-19h G Tarif : accès souterrain non comprisVisites guidée insolites des souterrains de la citadelle Samedi-dimanche 14h30-16h30 (départ toutes les 30 min.) Sur inscription : 03 87 96 18 82Tarif : adultes 6 €, enfants 5 € (gratuit jusqu’à 6 ans) 15 personnes maximum par départ, réservation obligatoire, se munir d’une petite laine et de chaussures de marche.

PARC ARCHEOLOGIQUE EUROPEEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM

1 rue Robert Schuman – 57200 Bliesbruck03 87 35 02 20www.archeo57.comVisite guidée insolite Samedi-dimanche 11h, 14h30, 16h G Visite guidée thématique Samedi-dimanche 10h30, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h G

SITE ARCHEOLOGIQUE DU MONT SAINT-GERMAIN

Route de Verneville – 57160 Châtel-Saint-Germain03 87 60 34 87www.archeo.chatel-saint-germain.frVisite guidée du site et de la salle du patrimoine Dimanche 9h-11h G

CASEMATES DE HUBERBUSCH Rue des Vergers Hobling – 57320 Chémery-les-Deux06 63 02 84 13www.huberbusch.fr

16 – MEUSE – 17

Sites Jehanne d’Arc.Crédit : Laurène Lajeunesse / Office de Tourisme du canton de Vaucouleurs

Château de Preisch. Crédit : Dominique Charpentier

Concert de musique écossaiseDimanche 10h-18h G Visite libre d’un campement français de 1940Samedi 14h-18h dimanche 10h-18h G Visite guidée des casemates Samedi 10h-18h et 14h-18h Dimanche 10h-18h G Sur inscription : 06 79 14 23 24Réservations uniquement pour le samedi 10h-14h

CHATEAU ET JARDINS D’AUBIGNY Accès par le village d’Ars-Laquenexy – 57530 Coincy06 13 64 42 98www.aubigny1870.frVisite libre Samedi 15h-19h, dimanche 14h-19hTarif : participation libre

SYNAGOGUE DE DELME CENTRE D’ART CONTEMPORAIN

33 rue Poincaré – 57590 Delme03 87 01 43 42www.cac-synagoguedelme.orgVisite guidée de l’exposition, présentation de la synagogue et de la « Gue(ho)st House » Samedi-dimanche 16h GVisite libre de l’exposition et de la synagogueSamedi 14h-18h, dimanche 11h-18h G

SALINES ROYALES Place de la Saline – 57260 Dieuze03 87 86 06 07www.mairie-dieuze.frSpectacle vivant sur l’histoire du sel Vendredi-samedi 21hSur inscription : 03 87 86 06 07Tarif : adultes 15 €Visite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

ABRI DE BIMETTE-LIGNE MAGINOT Route de Férange – 57320 Ebersviller03 82 34 66 67www.michelsberg.pageperso-orange.frVisite guidée Samedi 14h-18h Dimanche 10h-12h et 12h-18h G

OUVRAGE DE MICHELSBERG LIGNE MAGINOT

Route de Férange – 57320 Ebersviller03 82 34 66 67www.michelsberg.pageperso-orange.frVisite guidéeSamedi 14h-18h, dimanche 10h-18h G

CHAPELLE SAINT-NICOLAS DE MORLANGE

Rue Saint-Roch – 57290 FameckVisite guidéeSamedi-dimanche 14h-18h G

CHAPELLE SAINTE-ANNE Quartier Budange – Chemin de la chapelle 57290 FameckVisite libreSamedi-dimanche 14h-18h G

EGLISE SAINT-MARTIN Place Saint-Martin – 57290 FameckExposition photos « L’église Saint-Martin et la place autrefois »Samedi-dimanche 14h-18h G Visite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

CENTRE D’ACTION CULTURELLE LE CARREAU-SCENE NATIONALE

Avenue Saint-Rémy – 57600 Forbach03 87 84 64 38www.carreau-forbach.comPrésentation de la saison du Carreau Samedi 16h G Sur inscription : 03 87 84 64 34Spectacle de cirque Samedi 19h G Sur inscription : 03 87 84 64 34Théâtre d’objetsDimanche 15h G Sur inscription : 03 87 84 64 34Visite guidée Samedi 15h, dimanche 14h G Sur inscription : 03 87 84 64 34

CHAPELLE NOTRE-DAME DU-PERPETUEL-SECOURS

Rue de l’Abreuvoir – 57600 ForbachVisite libre Samedi-dimanche 9h-18h G

CHAPELLE SAINTE-CROIX Rue du Mont Sainte-Croix – 57600 ForbachConcert (dans le cadre d’une balade musicale) Dimanche 15h G Visite libre Samedi-dimanche 9h-18h G

EGLISE DE MARIENAU Allée de la Cité des Chalets – 57600 ForbachVisite libreDimanche 14h-16h G

EGLISE DU BRUCH Place des Bouleaux – 57600 ForbachVisite libre Dimanche 14h-16h G

EGLISE DU CHRIST-ROI DE BELLEVUE Rue de Bellevue – 57600 ForbachVisite libreDimanche 14h-16h G

EGLISE NOTRE-DAME-DU-WIESBERG Place des Tilleuls – 57600 ForbachVisite guidée Dimanche 15h G Visite libre Dimanche 14h-16h G

EGLISE SAINT-REMI Rue nationale – 57600 ForbachConcert (dans le cadre d’une balade musicale)Dimanche 16h G Visite libreSamedi-dimanche 14h-17h G

HOTEL DE VILLE Avenue Saint-Rémy – 57600 Forbach03 87 84 30 00

www.mairie-forbach.frExposition « 40e anniversaire de la Mairie » Samedi-dimanche 14h30-17h30 G Exposition de photos « Repères urbains, architecturaux et paysagers à Forbach » Samedi-dimanche 14h30-17h30 G Visite guidée Samedi 13h et 14h G

TEMPLE PROTESTANT 13 rue de la forêt – 57600 ForbachConcert (dans le cadre d’une balade musicale) Dimanche 17h G

TOUR DU SCHLOSSBERG Avenue du Parc – 57600 Forbach03 87 85 02 43 www.paysdeforbach.comVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

CHATEAU ET VILLAGE DE FRAUENBERG 57200 Frauenbergfrauenberg-chateau.over-blog.frVisite guidée du cimetière israéliteDimanche 10h-12h G Visite guidée du village Samedi-dimanche 14h30 et 15h30 G Départ place du Château Visite libre du musée de la douane à Habkirchen (Allemagne) Dimanche 14h-17h G

EGLISE SAINT MAURICE Avenue Raymond Poincaré – 57800 Freyming-Merlebach03 87 90 53 53www.tourisme-pays-de-freyming-merlebach.frBalade Linckenheld : visite du Vieux Freyming Dimanche 14h G Sur inscription : 03 87 90 53 53 auprès de l’office du tourismeVisite libre Samedi-dimanche matin G

STATION D’EPURATION 57800 Freyming-Merlebach03 87 00 21 68Visite guidée Samedi-dimanche 14h-17h G Sur inscription : 03 87 00 21 54

MEDIATHEQUE SAINT-HUBERT (ANCIENNE EGLISE)

Place Jeanne d’ Arc – 57175 Gandrange03 87 58 33 03Exposition photos de Roland Faille Samedi-dimanche 10h-12h G Spectacle « Au fil des contes » (enfants à partir de 4 ans) Samedi 14h-16h G Sur inscription : 03 87 58 33 03Visite libre Samedi 10h-12h et 14h-16h, Dimanche 10h-12h et 14h-18hTarif : non précisé

VILLAGE DE GONDREXANGEmairie de Gondrexange – 57815 Gondrexange03 83 34 23 70www.patrimoines.lorraine.euVisite guidée Samedi-dimanche 10h-18h G Visite guidée du village Dimanche 10h, 14h30 G

MUSEE DEPARTEMENTAL DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION

11 rue de Metz – 57130 Gravelotte03 87 33 69 40www.mosellepassion.fr ; www.cg57.frAnimation et atelier peinture en famille Dimanche 15h G Sur inscription : 03 87 33 69 40Visite guidée d’objets et œuvres choisis Samedi après-midiTarif : non préciséVisite guidée de la Halle du Souvenir (en face du musée) Dimanche 15h, 16h, 17h GVisite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

CHAPELLE DE WENDEL Rue du Général de Gaulle – 57700 Hayange03 82 86 65 30www.valdefensch-tourisme.comVisite libre Dimanche 14h-17h G

EGLISE SAINT-LAURENT Rue de la Vieille Porte – 57400 Hessewww.hesse-mairie.frVisite libre Samedi-dimanche 8h-19h30 G

CHAPELLE SAINTE-CATHERINE Rue Sainte-Catherine – 57470 Hombourg-HautVisite libre de l’exposition d’icônes Dimanche 10h-18h G

LIGNE MAGINOT AQUATIQUE-LOCAL DES SIPHONS A HOSTE-BAS

Digue des étangs de Hoste-Bas – 57510 Hostewww.hoste.free.frExposition sur les techniques d’inondation de la vallée et les évènements de juin 1940Samedi 14h-18h, Dimanche 10h-12h et 14h-18hTarif : non préciséVisite libre ou guidée Samedi 14h-18h, dimanche 10h-12h et 14h-18h G

ABRI DU BICHEL SUD (LIGNE MAGINOT) Cité des Officiers – 57970 Koenigsmackerwww.bichel-sud.netAccès : suivre la D2 entre Kédange-sur-Canner et Koenigsmacker. Accès fléché depuis le hameau de la Cité des OfficiersExpositions Visite guidée Dimanche 10h-18h G

CHATEAU DE LANDONVILLERS MUSEE D’ICONES ANCIENNES

30 allée des Tilleuls – 57530 Landonvillers03 87 64 18 07 www.vogel-chateau.comVisites guidée incluant un mini-concert de thérémine Dimanche 14h-17h Tarif : adultes : 5 €, moins de 16 ans : 3 €

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4 rue Bourger et Perrin – 57530 Laquenexywww.jardinsfruitiersdelaquenexy.comVisite guidée des jardins avec des guides jardiniers (durée environ 1h15) Samedi 10h30, 14h, 15h30, Dimanche 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h GVisite guidée des vergers Dimanche 14h-17h (départ toutes les heures) G Visite libre Samedi-dimanche 10h-19h G

18 – MOSELLE MOSELLE – 19

Façade de l’abri de Bilmette.Crédit : Association ouvrage du Michelsberg

DOMAINE DEPARTEMENTAL DE LINDRE 67 rue principale – 57260 Lindre-Basse03 87 35 02 80www.domainedelindre.comRemise des prix du concours photo de la Communauté de Communes du Saulnois Dimanche 10h G Visite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

EGLISE SAINT-LAURENT 57420 Lorry-Mardigny03 87 69 90 08www.lorry-mardigny-patrimoine.frExposition « patrimoine naturel » Samedi-dimanche 14h-18h G Visite guidée Dimanche 14h-17h (départs en continu) G Visite libre Samedi 14h-18h G

EGLISE SAINTE-CROIX Rue Notre-Dame – 57420 Lorry-Mardigny03 87 69 90 08www.lorry-mardigny-patrimoine.frConcert de l’ensemble vocal FAME dirigé par Bernard Petit Samedi 20h30 G Visite guidée (départs en continu) Dimanche 14h-17h G Visite libre Samedi 14h-18h G

CHATEAU DE LUTTANGE Place du Château – 57935 Luttange06 82 41 11 73www.chateaudeluttange.frExposition des œuvres du Centre européen pour la Promotion des Arts et des Lettres Samedi 14h-18h, Dimanche 10h-12h et 13h-18h G Visite libre Samedi 14h-18h, Dimanche 10h-12h et 13h-18h G

CHATEAU DE MALBROUCK 1 rue du Château – 57480 Manderen03 87 35 03 87www.chateau-malbrouck.comExposition « l’Art des jeux et des jouets du Moyen Âge à nos jours » Samedi-dimanche 10h-18h G Visite guidéeSamedi-dimanche 10h-13h et 14h-18h G

CHATEAU DE LA GRANGE Route de Luxembourg – 57100 Manom03 82 53 85 03www.chateaudelagrange.com« Les fantômes de la Grange » saynètes en costumes Dimanche 10h30-12h30 et 14h-18hTarif : adultes : 7 €, gratuit pour les moins de 18 ansVisite guidée du Château et visite libre du jardin Samedi 14h-18hTarif : adultes : 7 €, gratuit pour les moins de 18 ans

COLLEGIALE SAINT-LEGER Rue des quartiers – 57630 MarsalConcerts à la collégiale : samedi ensemble vocal Sine Nomine, dimanche ensemble vocal Metz’ a Voce Samedi-dimanche 17h30 G Conférence du campanologue Olivier Tarozzi sur la nouvelle sonnerie et écoute commentéeDimanche 15h G

Écoute du nouvel ensemble campanaire (si l’avancée des travaux le permet) et inauguration par l’évêque de Metz à 10H30 le dimancheSamedi 9h, 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h, dimanche 9h30, 10h, 10h15 G Visite guidéeSamedi 9h, 10h30, 14h G Visite libre (en dehors des offices religieux) Samedi-dimanche 9h-12h et 14h-18h G

MUSEE DEPARTEMENTAL DU SEL Porte de France – 57630 Marsal03 87 35 01 50www.mosellepassion.frVisite guidée Samedi-dimanche 10h et 16h G Visite guidée : la mare salée et de ses plantes halophilesSamedi-dimanche 15h G Visite guidée sur l’exploitation du sel par la technique du briquetage Samedi-dimanche 14h G

ACADEMIE NATIONALE DE METZ 20 en Nexirue – 57000 Metz03 87 75 29 73www.academiemetz.frVisite guidée (durée 45 min)Samedi 14h-18h (toutes les heures) G

ANCIENNE ABBAYE ROYALE SAINT-ARNOUL

7 rue aux Ours – 57000 Metz03 87 39 90 50http://perso.numericable.fr/cercle_lasalle/IMG/html/accueil_027.htmlVisite guidée (durée 45 min) Dimanche 11h-18h (toutes les heures) G Visite libre Dimanche 11h-18h G

ARCHIVES MUNICIPALES-CLOITRE DES RECOLLETS

1-3 rue des Récollets – 57000 Metz03 87 68 25 70www.metz.fr/archivesAtelier jeune public « Chercheurs en herbe au jardin des simples »Samedi-dimanche 14h et 16hExposition de sculptures de Reine Wolosko « La femme dans le judaïsme-Figure des promesses » Samedi-dimanche 14h-17h45 G Installation du vidéaste et plasticien Tommy Laszlo « Un herbier »Visite libre Samedi-dimanche 14h-17h45 G visite guidée ethnobotanique des jardins de plantes médicinales et toxiquesSamedi 14h30-16h30 G

ARSENAL 3 avenue Ney – 57000 Metz03 87 39 92 00www.arsenal-metz.fr« Carré de culture » : cycle de création danse-vidéo par la chorégraphe Aurore Gruel et la vidéaste Delphine Ziegler.Samedi 14h-19h, dimanche 10h-19h G Concert « Paysages musicaux de Colombie » par les jeunes symphonistes Mosellans sous la direction de Olivier Jansen Dimanche 16h (Grande Salle) G Tarif : billets à retirer avant le mercredi 3 septembreConcert baroque : « Haendel : Israël en Égypte » par le Concert Lorrain, Nerderlands Kamerkoor, sous la direction de Roy Goodman

Samedi 20h (Grande Salle)Tarif : 34 € / 29 € / 17 € / 10 € (moins de 26 ans, deman-deurs d’emploi, bénéficiaires du RSA)Concert de l’ensemble Variances-Thierry Pécou « Sefarad’s, chants séfarades revisités » Dimanche 18h (Salle de l’Espalanade)Tarif : 29 € / 25 € / 10 € (moins de 26 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA)Visite guidée de l’Arsenal, de Saint-Pierre-aux-Nonnains et de la chapelle des Templiers (durée 1h) Samedi 14h, 15h, 16h, 17h, Dimanche 11h, 14h, 15h GVisite libreSamedi 14h-19h; dimanche 10h-19h G

ATELIER DE GRAVURE LA BOTTEGA 20 rue Taison – 57000 Metz06 13 12 41 36Présentation de vidéos réalisées par Lydie Tremblet au cours des dernières Journées du Patrimoine (durée 1h) Samedi 20h GSur inscription : 06 13 12 41 36 / [email protected] guidée « Le patrimoine naturel à Metz » Samedi 10h-21h, dimanche 14h-19h GSur inscription : 06 13 12 41 36 / [email protected] guidée « Le patrimoine culturel par la prisme de Verlaine, la patrimoine naturel messin »Samedi 10h-19h, dimanche 14h-19h GDémonstrations de gravure Samedi 10h-19h, dimanche 14h-19h GVisite libre Samedi 10h-19h, dimanche 14h-19h G

BASILIQUE SAINT-VINCENT Place Saint-Vincent – 57000 Metz03 87 55 55 62www.mairie-metz.frExposition photos « Mise en abyme »Samedi-dimanche GAtelier pédagogique « Jeu de l’oie géant » Samedi-dimanche 14h et 16h G Sur inscription : 03 87 55 55 62 / [email protected] « Par ici » par la compagnie Corps in situ (durée 1h)Samedi 11h et 15h, dimanche 15h et 17h GVisite guidée Samedi 14h et 16h, dimanche 14h GVisite libre Samedi 10h-18h, dimanche 14h-18h G

CATHEDRALE Place d’Armes – 57000 Metz03 87 36 12 01Exposition du « manteau de Charlemagne » Dimanche 14h-19h GProjection « Histoire de Cathédrale 1500-1550 », avec la participation de la Maîtrise et de l’orgue Samedi 17h GVisite libre Samedi 8h-19h dimanche 13h-19h G

CENTRE HORTICOLE-SERRES MUNICIPALES DE LA VILLE DE METZ

145 route de Woippy – 57050 Metz03 87 30 67 48Visite guidée Samedi-dimanche 9h30, 10h15, 11h G (durée 45 minutes)sur réservation : 03 87 55 54 00

CENTRE POMPIDOU-METZ Parvis des Droits de l’Homme – 57000 Metz03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr

Atelier adolescent Samedi-dimanche 14h, 16h G Atelier enfants Samedi-dimanche 11h, 14h, 16h G Visite libre Samedi 10h-20h dimanche 10h-18hG (sauf espaces d’expositions)Visite guidée Samedi-dimanche 14h, 15h et 16h G Inscription sur place le jour même

CHAPELLE DE LA MISERICORDE Rue de la Chèvre – 57000 Metz03 87 55 55 62Démonstrations « L’artisanat du livre au Moyen-Age » Samedi-dimanche 13h-19h G Visite libre Dimanche 11h-18h G

CHAPELLE DES TEMPLIERS 3 avenue Ney – 57000 Metz03 87 39 92 00www.arsenal-metz.frVisite guidée (départ de l’Arsenal)Samedi 14h, 15h, 16h, 17h, Dimanche 11h, 14h, 15h G Visite libre Samedi 14h-19h, dimanche 10h-19h G

CHAPELLE ORTHODOXE SAINT-MARTIN-SAINT-SILOUANE

32 rue Saint-Gengoulf – 57000 Metz06 83 76 29 53www.orthometz.frVisite guidée : présentation d’un lieu de culte orthodoxe Samedi 14h-17h, dimanche 14h-18h (toute les 30 minutes) G Visite libre Samedi 14h-17h, dimanche 14h-18h G

CHAPELLE SAINT-CHARLES BOROMEE 2 avenue Jean XXIII – 57000 Metz03 87 75 85 90Concert d’orgue par les professeurs du Centre diocésain de Formation des Organistes Samedi 17h-18h G Visite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

EGLISE DE L’IMMACULEE-CONCEPTION DE QUEULEU

47 rue des Trois Évêchés – 57070 Metz03 87 65 71 03 Exposition sur l’historique de l’église de Queuleu Samedi 9h-18h, dimanche 13h-18hTarif : non préciséExposition « Cent ans pour un tympan » Samedi 9h-18h, dimanche 13h-18h G Film expliquant la réalisation d’une cloche Samedi 9h-18h, dimanche 13h-19h G Visite libreSamedi 9h-18h, dimanche 13h-18hTarif : non précisé

EGLISE DES TRINITAIRES Rue des Trinitaires – 57000 Metz03 87 55 55 62Exposition « Utopies urbaines / une certaine idée de la modernité »Samedi-dimanche 11h-18h G Installation « Projection I et II » du maître origamiste Aurèle DudaSamedi-dimanche 11h-18h G Visite libre Samedi-dimanche 11h-18h G


EGLISE LUTHERIENNE DE LA CONFESSION D’AUGSBOURG

41 rue Mazelle – 57000 Metz03 87 74 06 38www.paroisse-lutherienne-metz.comVisite libreDimanche 14h-18h G

EGLISE NOTRE-DAME 21 rue de la Chèvre – 57000 Metz03 87 36 08 49Concert d’orgue de Philippe Delacour, suivi d’un verre de l’amitié Dimanche 12h-13h G Visite guidée « Les trois cycles des vitraux de Laurent-Charles Maréchal » (durée 45 min) Samedi 16h, dimanche 16h30 G Visite guidée « Une église au cœur de l’histoire de Metz », (durée 45 min)Samedi 14h30, dimanche 15h G Visite libreSamedi 8h-19h, dimanche 9h-18h30Tarif : non précisé

EGLISE SAINT-CLEMENT 6 rue Saint-Vincent – 57000 Metz03 87 30 04 27www.saintclementmetz.free.frVisite libre (sauf chapelle et chœur) Samedi-dimanche 14h-18h G

EGLISE SAINT-EUCAIRE Rue des Allemands – 57000 Metz03 87 74 08 45 Visite libre Samedi 9h-16h30, dimanche 9h-17h G

EGLISE SAINT-FIACRE DE METZ SABLON 87 rue de la Chapelle – 57000 Metz03 87 63 53 49Visite libre Samedi 9h-18h, dimanche 10h-18h G

EGLISE SAINT-FRANCOIS-D’ASSISE A BELLECROIX

10 rue des Sinsignottes – 57000 Metz03 87 76 31 56Visite guidée, avec morceaux d’orgues par Gaston Heymas (durée 45 minutes)Dimanche 15h-17h G Sur inscription : 03 87 74 23 10 / [email protected]

EGLISE SAINT-MARTIN-AUX-CHAMPS Place Saint-Martin – 57000 Metz03 87 75 61 78Visite guidée « Saint-Martin In curtis : l’église, son jardin et son saint patron » (durée 1h) Dimanche 15h-16h G Visite libre (sauf pendant l’office dimanche de 11h à 12h) Samedi-dimanche 8h30-19h G

EGLISE SAINT-MAXIMIN-VITRAUX DE JEAN COCTEAU

61 rue Mazelle – 57000 Metz03 57 28 91 37Conférence-spectacle par le comédien et metteur en scène Frédéric Gay « Jean Cocteau : de part et d’autre du miroir »Vendredi 20h-20h G Exposition du peintre-photographe Arman Tadevosyan Samedi 14h-19h, dimanche 10h-19h G Visite libre Samedi 9h-19h, dimanche 10h-19h G

Visite guidée « Balade méditative reliant message biblique et visions poétique d’un polygraphe génial : Jean Cocteau »Samedi-dimanche 11h, 14h, 16h G

EGLISE SAINT-PIERRE 2 rue de la Chabosse – 57070 MetzVisite libre Samedi 10h-12h et 15h-17h Dimanche 11h-13h et 15h-18h G

EGLISE SAINT-PIERRE-AUX-NONNAINS 3 avenue Ney – 57000 Metz03 87 39 92 00www.mairie-metz.fr/arsenalVisite guidée (départ de l’Arsenal) Samedi 14h, 15h, 16h, 17h, Dimanche 11h, 14h, 15h GVisite libre Samedi 14h-19h, dimanche 10h-19h G

EGLISE SAINT-SIMON SAINT-JUDE 6 place de France – 57000 Metz03 87 30 20 21Visite libre Samedi 8h30-18h, Dimanche 8h30-10h et 11h30-19h G

EGLISE SAINTE-LUCIE DE VALLIERES 30 rue Jean-Pierre Jean – 57000 Metz03 87 76 23 59Visite libre (sauf pendant l’office de 10h30 à 11h30)Samedi 9h-19h, dimanche 12h-19h G

EGLISE SAINTE-SEGOLENE Place Jeanne d’Arc – 57000 MetzVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

EGLISE SAINTE-THERESE 31 rue de Verdun – 57000 Metz03 87 66 37 75www.saintetheresemetz.frExposition « 60e anniversaire de l’ouverture au culte : historique de la construction » Samedi 9h-12h et 14h-17h45, Dimanche 14h-17h45 GVisite guidée « Une église propriété des paroissiens, une des premières en béton armé » Samedi 15h30-17h30, dimanche 16h-17h30 GVisite libre Samedi 9h-12h et 15h-18h, Dimanche 9h-11h et 13h-18h G

FONDS REGIONAL D’ART CONTEMPORAIN DE LORRAINE HOTEL SAINT-LIVIER

1 bis rue des Trinitaires – 57000 Metz03 87 74 20 02www.fraclorraine.orgSpectacle de danse « Le silence de l’abandon » avec Khouloud Yassine (durée 30 min)Samedi 14h30, 16h et 17h30 GSur inscription : 03 87 74 20 / [email protected] guidée de l’exposition de sculpture « David Lamelas, On the Moon » (durée 30 à 45 min) Samedi-dimanche 12h-18h (toutes les heures) GVisite guidée en langue des signes française (durée 1h)Dimanche 15h-16h GVisite libre : FRAC et jardinSamedi-dimanche 11h-19h G

GARE SNCF Place du général de Gaulle – 57000 Metz03 54 59 32 26Exposition de photographies et timbres Samedi-dimanche 10h-18h GLa relation franco-allemande Samedi-dimanche 10h-18h GVisite guidée (durée 45 min)Samedi-dimanche 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h G Inscription sur place le jour mêmeVisite libre Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G

HOTEL DE COMMANDEMENT DU GOUVERNEUR MILITAIRE DE METZ

9 rue de la citadelle – 57000 MetzConcert de musique de chambre de l’École de Musique à Rayonnement Intercommunal (salon aux armes) Dimanche 15h30-17h G Sérénade de la Musique militaire de l’Arme blindée Cavalerie ( jardin bas) Dimanche 14h30-15h30 G Visite libre du palais et des jardins, Dimanche 10h-19h G

HOTEL DE REGION-ABBAYE SAINT-CLEMENT

Place Gabriel Hocquard – 57036 Metz03 87 33 60 00www.lorraine.euVisite guidée Samedi 14h-18h (toutes les heures), Dimanche 10h-18h (toutes les 45 min) G Visite libre Samedi 14h-18h, dimanche 10h-18h G

HOTEL DE VILLE 1 place d’armes – 57000 Metz03 87 55 55 62Conférence « Faire des chiffres avec des mots : l’histoire du climat par les textes » par Laurent Litzenburger (docteur en histoire médiévale, professeur d’histoire-géographie et chercheur) Samedi 11h-13h (salon de Guise) G Conférence « L’apport des sciences à la connaissance des pratiques funéraires de l’âge de Bronze : l’exemple de la fouille de la rue Joba à Metz » par Elise Maire (archéologue au Pôle d’Archéologie préventive de Metz Métropole) Samedi 14h-16h (salon de Guise) G Conférence « Architectures de l’entre-deux-guerres à Metz : regard sur 5 projets » par Pierre Maurer, doctorant en histoire de l’architectureSamedi 16h (salon de Guise) G Conférence « Politique patrimoniale durant les mandats municipaux de Raymond Mondon » par Patrick Trimbur, directeur-adjoint de l’ensemble scolaire Jean XXIIIDimanche 16h-18h (salon de Guise) G Conférence « Catholiques, protestants et juifs à Metz (1564-1685) : l’originalité d’une ville tri-confessionnelle » par Julien Léonard (maître de conférence en histoire moderne-Université de Lorraine)Dimanche 14h-16h (salon de Guise) G Visite guidée du bureau du maire, réalisée par Dominique GrosSamedi 14h30-16h30 (toutes les 30 min) G Visite libre (attention aux mariages du samedi) Samedi-dimanche 9h-12h et 14h-18h G

HOTEL DU DEPARTEMENT-CONSEIL GENERAL DE LA MOSELLE

1 rue du Pont Moreau – 57000 Metz03 87 37 57 57www.cg57.fr

Découverte des 10 sites Moselle Passion (hall Pierre Messmer) Samedi 10h-18h G Visite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

JARDINS DE L’ANCIEN HOTEL DE GARGAN Résidence d’Hannoncelles - 9 en Nexirue – 57000 Metz03 87 65 28 69Visite libre Dimanche 14h-17h G Présence d’un collaborateur Logiest

LA MAISON DE VERLAINE 2 rue Haute-Pierre – 57000 Metzwww.amis-verlaine.netVisite guidée Samedi 10h, 11h, 13h-16h (toutes les heures) Dimanche 10h, 11h, 13h-17h (toutes les heures)Sur inscription : 06 34 52 22 34Tarif : Adulte : 5 €, étudiant/faibles revenus : 2,50 €, gratuit - de 14 ans

JARDINS DU CLOITRE DES RECOLLETS 1 rue des Récollets – 57000 Metz03 87 74 88 89www.ethnophaarmacologia.orgVisite libreSamedi 15h-16h30 G Visite guidée des jardins de plantes médicinales et toxiques Samedi 14h30 G

LES TRINITAIRES 12 rue des Trinitaires – 57000 Metz03 87 20 03 03www.lestrinitaires.comExposition « Trois projections » Exposition « Utopies urbaines / une certaine idée de la modernité » Visite libre (crypte et grenier de la chapelle sous réserve) Samedi-dimanche 10h-18h G

MAISON DE L’ARCHEOLOGIE ET DU PATRIMOINE-METZ METROPOLE

Rue de la Mouée – 57000 Metz03 87 20 13 20www.metzmetropole.frVisite guidée (durée 1h)Samedi-dimanche 10h, 11h15, 14h, 15h15 G Sur inscription : 03 87 20 13 20 à partir du 8 septembre

MAISON NATALE DE GABRIEL PIERNE, CHAPELLE SAINT-JOSEPH, FRESQUE D’ANDRE FIORI

3 et 4 rue des Trinitaires – 57000 Metz03 87 75 07 26www.carrefour-metz.asso.frVisite libreSamedi-dimanche 10h-19h G CollationSamedi-dimanche 10h-19hTarif : de 1 € à 3 €Self service Samedi-dimanche 12h-13hTarif : 9,20 €

MEDIATHEQUE VERLAINE Place de la Bibliothèque – 57000 Metz0 800 891 891Exposition photos « Metz de A à Z » Dimanche 14h-18h G Visite libre Dimanche 14h-18h G Sur inscription


Visite guidée « Quand la nature se livre » Dimanche 14h-17h (toutes les heures) G Sur inscription : 0 800 891 891 à partir du 9 [email protected]

MUSEE DE LA COUR D’OR METZ METROPOLE

2 rue du Haut Poirier – 57000 Metz03 87 20 13 20www.metzmetropole.frVisite guidée « La vie quotidienne au Moyen Age » (durée 1h30) Samedi 10h30 G Sur inscription : 03 87 20 13 20Réservation conseillée à partir du 8 septembre Visite guidée « Le grenier de Chèvremont : son architecture et son rôle au sein de la ville et du musée » (durée 1h) Samedi-dimanche 15h30 G Sur inscription : 03 87 20 13 20Tarif : réservation conseillée à partir du 8 septembreVisite guidée « Qu’est-ce que c’est que ce truc ? : objets anciens que la modernité a fait tomber dans l’oubli » (durée 1h30)Dimanche 10h30 G Sur inscription : 03 87 20 13 20Réservation conseillée à partir du 8 septembreVisite guidée : l’histoire du musée (durée 1h30) Samedi-dimanche 14h GSur inscription : 03 87 20 13 20Réservation conseillée à partir du 8 septembreVisite libre : collection permanente, exposition « Grandeurs figées, portraits de Messins illustres », installation d’Armand Scholtès « Mise en intrigue »Samedi-dimanche 9h-18h G

OPERA-THEATRE 4-5 place de la comédie – 57000 Metz03 87 15 60 58www.opera-metzmetropole.frVisite libre Samedi-dimanche 10h-18h

PALAIS DE JUSTICE 3 rue haute pierre – 57036 Metz03 87 56 76 23Visite guidée Samedi 10h-12h et 14h-16h(toutes les heures) GInscription sur place le jour même

PLACE DES SAVOIR-FAIRE : DECOUVERTE DES METIERS DE LA RESTAURATION

Place d’armes – 57000 Metz03 87 55 55 62Démonstration de métiers du compagnonnage Samedi-dimanche 11h-18h GVisite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

PORTE DES ALLEMANDS Boulevard André Maginot – 57000 Metz03 87 55 55 62Atelier pédagogique « En garde petit soldat » Samedi-dimanche 14h et 16h GSur inscription : 03 87 55 55 62Ateliers de restauration du patrimoine (en extérieur) Samedi-dimanche 14h-18h GConférence « Le patrimoine minéral et naturel de la colline de Bellecroix » par Marie-Pierre Guéneau (docteur d’État en géographie et membre de l’Académie Nationale de Metz) Dimanche 14h-16h G

Conférence « Histoire et évolution de la mirabelle » par Michel Jacquemin de l’association des Croqueurs de PommesDimanche 16h GExposition de photos « Cohabitation » Samedi-dimanche 11h-18h GVisite contée « Chasse le naturel, il revient au galop »Samedi 14h et 17h, dimanche 11h et 15h GSur inscription : 03 87 55 55 62Visite libre Samedi-dimanche 11h-18h G

PREFECTURE DE MOSELLE 9 place de la Préfecture – 57000 Metz03 87 34 87 34www.moselle.gouv.frVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G Accès par le grand portail

VESTIGES DU SECOND AMPHITHEATRE DE METZ

Résidence Sainte-Marie – 3 bis rue Sainte-Marie 57000 Metz03 87 65 28 69Projection photo « La Ville de Metz à travers le temps » en présence du photographe Thierry SchoendorfDimanche 14h-17h G Visite libre (accès fléché) Dimanche 14h-17h G

SYNAGOGUE CONSISTORIALE 39 rue Elie Bloch – 57000 Metz03 87 75 04 44 Conférence : « Lumière du Maghreb : la Kahena, une reine palimpseste » par Danielle Pister, professeur émérite, agrégée des universités Dimanche 15h G Lecture théâtrale de Catherine Soldat, extraits d’Adrienne Thomas Dimanche 14h G Visite guidée « À la découverte de des Synagogues consistoriale, ashkénazes et séfarades (départ toutes les 20 min) Dimanche 10h-16h G

TEMPLE NEUF 1 place de la Comédie – 57000 Metz03 87 75 04 44 http://jecjlorraine.canalblog.comConférence « Le Temple Neuf au cœur du protestantisme messin : histoire et patrimoine » par Pierre BronnSamedi-dimanche 15hPrésentation des orgues animée par Robert Sigwalt, organiste titulaireSamedi-dimanche 14h-15h et 16h-19h G Visite libre Samedi-dimanche 14h-19h G

TEMPLE PROTESTANT DE QUEULEU 10 rue du 19 Novembre – 57070 Metz03 87 30 42 10Animation musicale par l’organiste Jean-Pierre Aniorte Samedi 16h-17h, dimanche 10h30-11h30 G Visite libreSamedi 14h-18h, Dimanche 10h-12h et 14h-18h G

VISITES GUIDEES DE METZ-OFFICE DE TOURISME

2 place d’Armes – 57007 Metz03 87 55 53 76www.tourisme-metz.comVisite guidée « La nature s’invite en ville » Dimanche 10h-11h30 G

Sur inscription : 03 87 55 53 [email protected] guidée « Le bronze, la pierre, le fer et le verre » Samedi 10h-11h30 G Sur inscription : 03 87 55 53 [email protected] guidée « Quand les statues se mettent au vert » Dimanche 14h-15h30 G Sur inscription : 03 87 55 53 [email protected] guidée pour adultes « Metz à bicyclette » (parcours facile de 5 à 6 km, vélos non fournis) Samedi 14h-15h30 G Sur inscription : 03 87 55 53 76Port d’un casque et d’un gilet réfléchissant obligatoire (possibilité de mise à disposition de ces équipements)[email protected]

CHAPELLE JEAN XXIII 10 rue monseigneur Heintz – 57950 Montigny-lès-Metz03 87 62 51 11Visite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

CHAPELLE SAINT-PRIVAT4 rue des volontaires – 57950 Montigny-lès-Metz03 87 55 74 07www.montigny-les-metz.frVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

CHATEAU DE COURCELLES 73 rue de Pont-à-Mousson – 57950 Montigny-lès-Metz03 87 55 74 16www.montigny-les-metz.frExposition collective PhotoforumExposition d’aquarelles de Jean-Paul Néglot-Tolgen Samedi-dimanche 14h-18h G Visite guidée Dimanche 15h G Sur inscription : 03 87 55 74 16

EGLISE SAINTE-JEANNE-D’ARCRue Franiatte – 57950 Montigny-lès-Metz03 87 63 39 52Visite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

JARDIN BOTANIQUE DE METZ 27 ter rue de Pont-à-Mousson – 57950 Montigny-lès-Metz03 87 55 54 00Visite guidée « Le Jardin botanique : le circuit de l’Arbre remarquable » (durée 45 min)Samedi-dimanche 9h30, 10h15 et 11h G Visite guidée des serres (durée 45 min)Samedi-dimanche 9h30, 10h15 et 11hTarif : non préciséVisite libre Samedi-dimanche 8h-22h (jardin botanique) et 9h45-18h (serres) G

MAISON DU PAYS MESSIN 71 C rue de Pont-à-Mousson – 57950 Montigny-lès-Metz03 87 56 83 63 www.paysmessin.frDiffusion d’informations touristiques sur le pays messinExposition « Montigny-lès-Metz, son histoire, ses rues » Samedi-dimanche 14h-18h G

TEMPLE PROTESTANT Rue des Loges – 57950 Montigny-lès-Metz03 87 56 94 15Visite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

FONDATION CHATEAU DE MOULINS-LES-METZZAC Tourne Bride – 57160 Moulins-lès-Metz06 75 24 92 40Baptême à poneySamedi 14h-17h G Visite libreSamedi 14h-17hTarif : non précisé

ANCIENNE USINE BATA DE MOUSSEY-BATAVILLE . SITE HELLOCOURT

57770 Moussey06 84 79 53 06http://lachaussure-bataville.e-monsite.comExposition du CAUE 57 « Patrimoine d’avenir »Visite libre Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h G

TEMPLE PROTESTANT DE NILVANGE 20 A rue Joffre – 57240 NilvangeExposition « Un lieu... une histoire »Visite libre Samedi-dimanche 14h-17h G

EGLISE DE NORROY-LE-VENEUR - PLESNOIS

Grand Rue – 57140 Norroy-le-VeneurConcert de musique classiqueSamedi 20h30 GVisite guidée Dimanche 14h-18h G

CHATEAU DE PANGE 57530 Pange – 03 87 64 04 41www.chateaudepange.frVisite libre Samedi 14h-18h, Dimanche 10h-12h et 14h-18hTarif : adultes : 4 €, gratuit pour les moins de 18 ans

MUSEE LES MINEURS WENDEL Parc Explor Wendel – 57540 Petite-Rosselle03 87 87 08 54www.musee-les-mineursBourse aux objets anciens Samedi-dimanche 9h-18h GExposition « Les jardins des mineurs de charbon » Samedi-dimanche 9h-18h GDernière entrée à 17hVisite guidée de la Mine Wendel Samedi-dimanche 9h-18h GDernière entrée à 16hVisite libre du musée Les Mineurs Wendel Samedi-dimanche 9h-18h GDernière entrée à 17h

CALVAIRE DE RANGUEVAUX Place de la République – square Persch 57700 Ranguevaux03 82 58 01 47www.mairie-ranguevaux.frVisite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

EGLISE SAINT-BARTHELEMY Rue Saint-Barthelemy – 57700 Ranguevaux03 82 58 01 47 www.mairie-ranguevaux.frVisite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

FOYER SOCIO-CULTUREL LUCIEN PERERA 57700 Ranguevaux – 03 82 58 01 47www.mairie-ranguevaux.frExposition 14-18 Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G


MUSEE LORRAIN Foyer socio-culturel – 57700 Ranguevaux03 82 58 01 47www.mairie-ranguevaux.frExposition des archives Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G

VERRIERE DU CAFE DE METZ 16 rue de Morlange – 57700 Ranguevaux03 82 58 01 47www.mairie-ranguevaux.frVisite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

CHATEAU DE RECHICOURT 9 rue du Château – 57810 Réchicourt-le-Château03 87 24 66 89Visite guidée Samedi-dimanche 14h, 16h30 G Sur inscription : 06 18 61 33 22

MAISON DE LA DIME 9 rue Saint-Nicolas – 57480 Rettel03 82 83 74 13Visite guidée de la forêt de BuisSamedi 14h-18h G Sur inscription : 03 82 83 74 13Visite libre ou guidéeDimanche 10h-12h et 14h-18h G Sur inscription : 03 82 83 74 13

ARCHIVES MUNICIPALES 21 rue du Merle, quartier Jeanne d’Arc – 57500 Saint-Avold03 87 83 82 46/47Exposition « La Grande Guerre à Saint-Avold » Samedi-dimanche 15h-18h G

HOTEL DE PARIS-CHAPELLE DES COMTES DE CREHANGE

45 rue du général Hirshauer – 57500 Saint-Avold03 87 83 82 46/47Visite guidéeSamedi-dimanche 16h-18h G

VISITES GUIDEES DE SAINT-AVOLD - OFFICE DU TOURISME

28 rue des Américains – 57500 Saint-Avold03 87 91 30 19Visite guidée du centre-ville historique Dimanche 14h30Tarif : non préciséDépart du parking de l’Hôtel de villeVisite guidée du cimetière du Felsberg et de la cité Mélusine Samedi 14h30 G Rdv au cimetière du centre (Felsberg)Visite guidée du cimetière militaire américain de la Seconde Guerre Mondiale Samedi-dimanche 15h G

ARCHIVES DEPARTEMENTALES DE LA MOSELLE

1 allée du Château – 57070 Saint-Julien-lès-Metz03 87 78 05 00www.archives57.comExposition « La communauté juive dans la tourmente 1939-1945 » Samedi-dimanche 13h30-18h30 G Visite guidéeSamedi-dimanche 13h30-17h15 (toutes les 45 min) G

EGLISE PRIORALE ET CHAPELLES DE SAINT-QUIRIN

57560 Saint-QuirinVisite libre de l’église prioriale Dimanche 14h-18h G

Visite libre de la chapelle Notre-Dame-de-L’HorDimanche 14h-18h G Visite libre de la Haute Chapelle Dimanche 14h-18h G

SITE ARCHEOLOGIQUE GALLO-ROMAIN DE LA CROIX-GUILLAUME

Forêt domaniale de Saint-Quirin – 57560 Saint-Quirin03 87 08 08 70 Démonstration de taille de la pierre et forge Dimanche 14h-18h G Jeux de piste Dimanche 10h-12h et 14h-18hTarif : non préciséVisite libre Dimanche 10h-12h et 14h-18hTarif : non précisé

MUSEE DU PAYS D’ALBE ET DE LA LIGNE MAGINOT AQUATIQUE

40 rue Clémenceau – 57430 Sarralbehttp://sites.google.com/site/museedesarralbe/Visite libreDimanche 10h-12h et 14h-18h G

PARCOURS DE SCULPTURES CONTEMPORAINES

centre ville – 57400 Sarrebourg03 87 03 11 82www.sarrebourg.frVisite guidée (durée 2h) Samedi 15h, dimanche 10h et 15h G

MOULIN DE LA BLIES-MUSEE DES TECHNIQUES FAIENCIERES

125 avenue de la Blies – 57200 Sarreguemines03 87 98 93 50www.sarreguemines-museum.comVisite guidée Dimanche 15h-16h30 G Sur inscription : 03 87 98 93 50Visite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

MUSEE DE LA FAIENCE 15-17 rue Poincaré – 57200 Sarreguemines03 87 98 93 50www.sarreguemines-museum.comVisite guidée Dimanche 15h-16h30 G Sur inscription : 03 87 98 93 50Visite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

PAVILLON DE GEIGER Rue A. Cazal – 57200 Sarreguemines03 87 98 93 50http://sarreguemines-museum.comVisite libre Dimanche 14h-18h G Inscriptions nécessaire : 03 87 98 93 50

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12 rue Robert Schuman – 57160 Scy-Chazelles03 87 35 01 40www.maison-robert-schuman.euConcert du chœur des jeunes transfrontaliers R. Schuman Dimanche 10h-12h G Exposition « Les grands témoins de Robert Schuman » Samedi-dimanche 10h-18h G Visite guidée Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h (toutes les 30 min samedi, et toutes les 20 min dimanche) G Visite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

CHATEAU DES DUCS DE LORRAINE Rue du Château – 57480 Sierck-les-Bains03 82 83 67 97www.chateau-sierck.comExposition photosDimanche 10h-20hTarif compris dans le droit d’entrée du site Visite libre du Château Dimanche 10h-20hTarif : 3 €, gratuit pour les moins de 6 ans Visite guidée Dimanche 14h30, 16h30Tarif : compris dans le droit d’entrée du site

EGLISE SAINT-MARTIN Place de l’Église – 57420 Sillegny03 87 52 71 23www.sixtinedelaseille.comExposition de panneaux sur la fête de la Saint-Christophe Samedi-dimanche 10h-18h G Visite guidée Dimanche 14h30 et 16h30 G Visite libre Samedi-dimanche 10h-18h G

CHATEAU DE VOLKRANGE Rue du Donjon – 57100 Thionville03 82 88 03 79www.chateaudevolkrange.comVisite libre et animations (ateliers, stands) Dimanche 11h-18h G

FORT DE GUENTRANGE2 chemin du Fort – 57100 Thionville03 82 88 12 15www.fort-guentrange.comVisite guidée et dégustation de painDimanche 14h-18h G

MUSEE DE LA RESISTANCE ET DE LA DEPORTATION

7 place de la Gare, square Jean Moulin – 57100 Thionville03 82 55 66 15www.thionville.frVisite libre Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h G

MUSEE DE LA TOUR AUX PUCES cour du Château – 57100 Thionville03 82 82 25 52www.tourauxpuces.comVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

PONT ECLUSE SUD Rue des Écluses – 57100 Thionville03 82 82 25 49Exposition Samedi-dimanche 14h-18h G

SENTIER DES VIGNERONS Guentrange – 57100 Thionville03 82 82 80 07 Inauguration du sentier des vignerons (à la salle communale de Guentrange) Dimanche 10h GVisite guidée (départ rue Le Kem à Guentrange) Dimanche 14h et 15h G

VISITES DE L’OFFICE DE TOURISME 16 rue du Vieux Collège – 57100 Thionville03 82 53 33 18www.thionvilletourisme.frChasse au trésor pour les enfants Samedi 15h GSur inscription : 03 82 53 33 18 Thionville à vélo Samedi 10h30 G Sur inscription : 03 82 53 33 18 Visite théâtralisée « Thionville pour s’amuser » Dimanche 15h G Sur inscription : 03 82 53 33 18

EGLISE SAINTE BARBE Place de l’Église – 57270 Uckange03 82 86 25 80Visite libre, expositions, visites guidées de l’orgue, auditions Samedi-dimanche 14h-18h G

PARC DU HAUT FOURNEAU U4 1 rue du Jardin des Traces – 57270 Uckange03 82 57 37 37www.hf-u4.comAnimations jeune publicSamedi-dimanche 14h-18h30 GVisite guidée hors-circuit Samedi-dimanche 14h45-17h45 GVisite libre ou guidée du jardin des Traces Samedi-dimanche 14h30 GVisite guidée Samedi-dimanche 14h15-18h45 GVisite guidée jeune public Samedi-dimanche 14h30, 16h30 G Visite libreSamedi-dimanche 14h-00h G

EGLISE MODERNE Vasperviller – 57560 VaspervillerVisite libre Dimanche 14h-18h G

MUSEE DEPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR

Place Jeanne d’Arc – 57630 Vic-sur-Seille03 87 78 05 30www.cg57.frVisites libres ou guidées de l’exposition « Horizon, le peintre devant la nature »Départs en continu pour la visite guidéeSamedi-dimanche 09h30-18h G Sur inscription : 03 87 78 05 30

EGLISE SAINT-MARCEL 20 rue de l’Église – 57905 ZettingVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G


Jardin d’hiver. Crédit : Musée de Sarreguemines

Église romane fortifiée de DugnyCrédit : Office de Tourisme Val de Meuse

Sites Jeanne d’Arc à Vaucouleurs (55)

Château de Preisch à Basse-Rentgen (57)

Abri de Bilmette – Ligne Maginot à Ebersviller (57)

Église Sainte Croix à Lorry-Mardigny (57)

Cloche de l'église Sainte-CroixCrédit : Anne-Marie Dufour

Musée de la faïence à Sarreguemines (57)

VOSGES CHATEAU D’AUTIGNY-LA-TOUR 4 rue du Château – 88300 Autigny-la-Tour03 29 06 95 76Visite guidée Samedi-dimanche 14h-18hTarif : adultes : 4 €

EGLISE SAINT-BRICE 2 rue de Neufchâteau – 88300 AutrevilleVisite libre Samedi-dimanche 9h-18h G

ABBAYE NOTRE-DAME2 rue de l’Abbaye – 88700 Autrey03 29 65 89 30Visite libreSamedi-dimanche 14h-18hTarif : 6 €, tarif réduit 4 €, gratuit pour les moins de 8 ans

MANUFACTURE ROYALERoute de Fontenoy-le-Château – 88240 Bains-les-Bains03 29 31 32 87Visite libreDimanche toute la journéeConcert dans la chapelleDimanche 17hSur inscription : 03 54 00 26 89

EGLISE DE BAZOILLES-SUR-MEUSE Rue du Lieutenant Bastian – 88300 Bazoilles-sur-Meuse03 29 06 00 20Visite libre Samedi 9h-12h et 14h-17h, Dimanche 14h-17h G

ANCIENNE HUILERIE 17 rue de Monthureux – 88410 Bleurvillewww.histoirepatrimoinebleurvillois.hautetfort.comCircuit des lavoirs et fontaines de Bleurville Samedi-dimanche 09h-18h GVisite libreSamedi-dimanche 09h-18h G

MUSÉE HENRI MATHIEU 3 rue Jean et Simone Lurçat – 88600 Bruyères03 29 50 51 33Visite guidée Samedi-dimanche 15h-18hTarif : 2 €

THEATRE DU PEUPLE 40 rue du Théâtre – 88540 Bussang03 29 61 62 47 / 48www.theatredupeuple.comVisite libre ou guidée Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h GSur inscription : 03 29 61 62 47 / 06 72 14 19 72

SCIERIE HYDRAULIQUE A HAUT-FER DE LA HALLIERE

Lieu dit « La Hallière » – RD 392 A 88110 Celles-sur-Plaine03 29 41 28 65www.la-halliere.frVisite guidée Samedi-dimanche 14h-18h GSur inscription : 03 29 41 28 65

MAISON NATALE DE CLAUDE GELLEE18 rue Claude Gellée – 88130 Chamagne03 29 38 86 07Visite libreSamedi-dimanche 14h-18hExposition de sculptures de Freddy GrecoSamedi-dimanche 14h-18h G

EGLISE NOTRE-DAME 88600 Champ-le-Duc03 29 52 43 97Visite guidée Samedi-dimanche 14h-18h G

CENTRE HISTORIQUE DE CHARMES 19 rue Maurice Barrès – 88130 Charmes03 29 66 01 86www.tourisme-charmes.frVisite guidée « Randonnée de la mémoire » sur le thème 14-18 Dimanche 14h30 GVisite guidée « visite des hommes célèbres : mais qui suis-je? »(durée 2h) Samedi 15h GRdv devant l’office de tourisme

CIRCUIT MONUMENT EN LORRAINE Haut du Mont – 88130 Charmes03 29 66 01 86www.tourisme-charmes.frRandonnée de la mémoire : l’été 1914 (durée 2h) Dimanche 14h30 GDépart de la chapelle Notre-Dame-de-Grâce

ECOMUSEE DU BATTANT : SCIERIE ET ATELIER MECANIQUE

Rue du Moulin – 88130 Charmes03 29 66 01 86www.tourisme-charmes.frExposition photos « Les industries d’hier et d’aujourd’hui en Lorraine » (intégré à la visite) Dimanche 14h30 et 17h30Tarif : 1 € par personne, gratuit pour les moins de 10 ans Visite guidée Dimanche 14h30 et 17h30Tarif : 1 € par personne, gratuit pour les moins de 10 ans

FORTERESSE DE CHATEL-SUR-MOSELLE 8 rue des Capucins – 88330 Châtel-sur-Moselle03 29 67 14 18www.vieux-chatel.frVisite guidée Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-16h30 »Tarif : adultes : 2 €, enfants et pass Lorraine : gratuit

CIRCUIT PAYS DE CHATENOIS 2 rue sous l’Église – 88170 Châtenois03 29 94 69 62www.cc-pays-de-chatenois.fr/syndicat_d_initiative.aspxCircuit découverte en bus de la vallée de la SermoneDimanche 14h GSur inscription : 03 29 94 69 62Départ place du champ de foire à Châtenois, Inscription souhaitée avant le 05/09/2014.Rally photo sur le patrimoine du pays de ChâtenoisSamedi-dimanche horaires libres GQuestionnaire à télécharger sur le site internet ou à récupérer au Syndicat d’Initiative

VILLAGE RENAISSANCE DE CHATILLON-SUR-SAONE GRENIER À SEL

Rue de l’Assaut – 88410 Châtillon-sur-Saône06 74 25 54 37www.monthureux.fr/associationsaonelorraine.htmCommentaire au musée « Un peintre au cœur de son environnement paysager » Dimanche 15h30 et 16h30Tarif : adultes 3 €, enfants 1,50 €, gratuit pour les moins de 6 ansVisite libre : découverte des maisons Renaissance Samedi-dimanche 14h-18h GTarif : sauf musée : adultes 3 €, enfants 1,50 €, gratuit pour les moins de 6 ans

POUDRIERE ET BATTERIESBase Roland Naudin – 88390 ChaumousseyExposition sur la place forte d’Épinal en 1914Samedi-dimanche 10h-18h G

GALERIE THERMALEParc thermal – rue de la Grande Duchesse Wladimancheir 88140 ContrexévilleExposition de documents du Nouveau Cercle Généalogique Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h GVisite libre Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G

EGLISE NOTRE-DAME Rue de l’Église – 88630 Coussey03 29 06 93 54Visite libre Samedi-dimanche 9h-20h G

ANCIENS ABATTOIRS-CHAPELLE DE LA PITIE

Rue Stanislas – 88260 Darney03 29 09 33 22Visite libre de la chapelle Samedi-dimanche 9h-18h GVisite libre des anciens abattoirs Samedi-dimanche 14h-18h GExposition « Darney autrefois »Samedi-dimanche 14h-19h G

CHATEAU - MUSEE HISTORIQUE ET MILITAIRE TCHECOSLOVAQUE

Place André Barbier – 88260 DarneyVisite guidéeSamedi-dimanche 10h-12h et 14h30-18h G

VISITE DE DOCELLES88460 DocellesVisite guidée « Cité du papier » (durée 2h)Samedi-dimanche 10h et 14h GRdv devant la mairie

EGLISE SAINT-GENÊT Rue Barbe de Marches – 88170 Dolaincourt03 29 94 57 17 Visite guidée (étape dans le circuit pays de Châtenois) Dimanche après-midi GSur inscription (avant le 5 septembre) : 03 29 94 69 62

EGLISE SAINT-BRICE88140 Dombrot-le-SecVisite libre ou guidéeDimanche 14h-17h G

EGLISE DE DOMJULIEN 60 grande rue – 88800 DomjulienVisite libre Samedi-dimanche 9h-18h G

CHATEAU DE DOMMARTIN Rue du Château – 88170 Dommartin-sur-VraineVisite guidée Samedi 14h-18h, dimanche 9h-12h et 14h-18h GSur inscription : 03 29 06 43 11 / 06 70 04 51 40

EGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE LA VIEVILLE

côte de La Viéville – 88270 DompaireVisite libre Samedi-dimanche 14h-17h G

BASILIQUE SAINTE-JEANNE-D’ARC 88630 Domrémy-la-Pucelle03 29 06 91 80www.basiliquedomremy.frVisite guidée (durée 1h)Samedi 9h30, 14h30, 15h30, 16h30, Dimanche 9h30, 14h30, 17h G

MAISON NATALE DE JEANNE D’ARC 2 rue de la Basilique – 88630 Domrémy-la-Pucelle03 29 06 95 86www.culturevosges.frVisite guidée de l’exposition « Quel chantier! L’art de la construction au Moyen Age » Samedi-dimanche 10h, 15h et 17h GVisite libreSamedi-dimanche 10h-13h et 14h-18h30 G

FORT DU BAMBOIS Rue du Bambois – 88220 Dounoux03 29 30 85 90Visite guidée Dimanche 14h30 G

ARCHIVES DEPARTEMENTALES DES VOSGES 4 avenue Pierre Blanck – Parc économique du Saut-le-Cerf 88000 Épinal03 29 81 80 70www.vosges-archives.comExposition « Image des Vosges. Des origines au début du XIXe siècle » Samedi- 14h-20h, dimanche 14h-18h GVente d’ouvrage à prix réduitsSamedi- 14h-20h, dimanche 14h-18hTarif : non préciséVisite guidée (durée 1h) Samedi- 14h-20h, dimanche 14h-18h G Départs toutes les 30 min à partir de 14h15

BASILIQUE SAINT-MAURICE 88000 ÉpinalVisite guidéeSamedi 20h30 G

BIBLIOTHEQUE MEDIA INTERCOMMUNALE48 rue Saint-Michel – 88000 Épinal03 29 39 98 20www.bmi-epinalgolbey.frVisite guidée de la salle des boiseriesSamedi-dimanche 14h, 15h, 16h et 17h GConférence « L’entrée en guerre des Vosges (août-décembre 1914) : presse, images, propagande » par Philippe Alexandre, professeur à l’université de Nancy-2Samedi 15h G

CENTRE CULTUREL D’EPINAL4 rue Claude Gellée – 88000 ÉpinalExposition sur le 70e anniversaire de la libération de la villeSamedi-dimanche 9h-12h et 13h30-18h G

CHAPELLE SAINT-MICHEL Rue Émile Zola – 88000 ÉpinalVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

VOSGES – 2928 –

CHAPELLE DU VIEUX-SAINT-LAURENT 88000 ÉpinalVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

CHATEAU 43 rue Saint-Michel – 88000 ÉpinalVisite guidée Samedi 15h, dimanche 10h30 G

CIMETIERE ISRAELITERue Saint-Michel – 88000 ÉpinalVisite libreSamedi-dimanche 9h-17h G

EGLISE NOTRE-DAME-AU-CIERGE avenue du Maréchal de Lattre – 88000 Épinal03 29 29 10 31www.vatholique-vosges.fr/art-sacreVisite guidéeSamedi après-midi GSur inscription : 03 29 29 10 31Visites et conférences sur Gabriel Loire et Jean Crouzillard par Stéphanie Quantin (conservateur) et Charles Kraemer (président de la société d’Emulation du département des Vosges) Dimanche après-midi GSur inscription : 03 29 29 10 31

HOTEL DE LA PREFECTURE DES VOSGES Rue de la Préfecture – 88000 Épinal03 29 69 88 88www.vosges.gouv.frVisite libre ou guidée Samedi 14h-17h, Dimanche 10h-12h et 14h-17h G

IMAGERIE D’EPINAL 42 bis quai de Dogneville – 88000 Épinal03 29 31 28 88www.imagerie-epinal.comVisite guidéeSamedi-dimanche 10h30, 14h, 15h, 16h et 17h G

MUSEE DE L’IMAGE 42 quai de Dogneville – 88000 Épinal03 29 81 48 30www.museedelimage.frExposition « 14/18 l’enfant découpant des images » Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h GExposition « Paola de Pictis, photographies »Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h GLe chemin des ImagesSamedi-dimanche 10h-18h GVisite guidéeSamedi-dimanche 10h, 11h, 14h-17h (toutes les heures) G

MUSEE DEPARTEMENTAL D’ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN

1 place Lagarde – 88000 Épinal03 29 82 20 33 www.vosges.frAtelier du musée pour les enfants (en continu) Samedi-dimanche 13h30-18hTarif : non préciséExposition « Voyage dans les Vosges antiques » Samedi 9h-12h30 et 13h-18h, dimanche 13h30-18h GVisite guidée de l’exposition « Voyage dans les Vosges antiques » Samedi 9h-12h30 et 13h-18h, Dimanche 13h30-18h G

MUSEE DU CHAPITRE14 rue du chapitre – 88000 Épinal03 29 64 69 48www.tourime-epinal.frVisite libre ou guidéeSamedi-dimanche 13h30-18h G

PLANETARIUMRue dom Pothier – 88000 Épinal03 29 35 08 02www.planetarium-epinal.frAnimation et observation autour du ciel étoiléSamedi 19h30-23h30 G

SAUVEGARDE PATRIMOINE SAPEUR POMPIER2 rue côte Cabiche – 88000 ÉpinalExposition de matériels et de véhicules anciensSamedi 14h-18h, dimanche 10h-12h et 14h-18h G

TEMPLE PROTESTANT28 rue de la Préfecture – 88000 Épinal03 29 31 12 13Animations à l’orgueSamedi-dimanche (horaires à préciser) G

CRYPTE D’ESLEY88260 Esley03 29 08 30 05Visite guidéeDimanche 10h-12h et 14h-18h G

EGLISE NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION 88410 Fignévelle03 29 07 91 41Visite libreSamedi-dimanche 9h-18h G

EGLISE SAINT-MANSUYRue de l’Église – 88240 Fontenoy-le-Château09 60 54 82 30Visite libre Samedi-dimanche 10h-19h GQuart d’heure d’orgue Dimanche 11h45 et 17h15 GExposition du grand ornement festif brodéDimanche 10h-19h G

MUSEE DE LA BRODERIE, DE LA METALLURGIE ET DU PATRIMOINE

Place Gilbert – 88240 Fontenoy-le-Château03 29 30 40 48Visite libreSamedi 14h30-18h, dimanche 10h-12h et 14h30-18hTarif : 1 €

VILLAGE DE FONTENAY 88600 Fontenay03 29 65 70 34Concert d’orgueDimanche 17h GVisite libre du village et des activitésSamedi 14h-18h, dimanche 10h-12h, 14h-18h G

CHAPELLE SAINTE-ANNE DE MARTIMPREY

Col de Martimprey – 88430 Gerbépal03 29 63 10 43Visite guidée Samedi 10h-12h30 et 13h30-18h, Dimanche 9h-12h30 et 13h30-18h G

CHATEAU DE GIRECOURT 88600 Girecourt-sur-Durbion06 76 94 63 24Démonstration de taille de pierre et dorure sur bois Samedi-dimanche 14h-18h GTarif : inclus dans le billet d’entrée

Visite libre Samedi-dimanche 14h-18hTarif : 5 €

EGLISE SAINT-REMY Place de l’Église – 88410 GodoncourtVisite libre Samedi-dimanche 8h-12h et 13h-18h G

EGLISE SAINT-PAUL Rue de l’Église – 88270 Gorhey03 29 66 80 57Visite libreSamedi-dimanche 9h-12h et 14h-19h G

SITE ARCHEOLOGIQUE DE L’AMPHITHEATRE DE GRAND

4 rue de la mosaïque – 88350 Grand03 29 06 77 37www.culture.vosges.frVisite guidée du nouvel espace d’exposition Samedi-dimanche 11h, 14h30 et 16h30 » GVisite libreSamedi-dimanche 10h-12h30 et 13h30-18h30 » G

EGLISE SAINT-BARTHELEMY Rue de l’Église – 88450 Gugney-aux-Aulx06 82 06 59 34Visite libreSamedi-dimanche 10h-18h G

EGLISE 88270 Harol03 29 66 81 28Visite libre Dimanche 14h-17h G

FECULERIE DU MOULIN GENTREY 88240 Harsault03 29 39 92 56www.moulingentrey.frVisite guidéeSamedi 14h30, dimanche 14h30 et 16h30Atelier de fabrication de fécule pour les enfantsDimanche 14h30

MUSEE DE LA RESIDENCE DES GENTILHOMMES VERRIERS

11 rue du moulin Robert – 88260 Hennezel03 29 07 00 80monthureux.frassociationsaonelorraine.htmVisite guidée « Les verriers dans leur environnement forestier, un art lié aux ressources de la nature proche »Dimanche 14h-18h (en continu)Tarif : compris dans le billet d’entréeVisite libreSamedi-dimanche 14h-18hTarif : adultes : 3 €, enfants : 2 €

EGLISE SAINT-MICHEL ET CHAPELLE NOTRE-DAME-DE-PITIE

Rue de l’Église – 88300 Jainvillotte03 29 06 52 43 Visite libre Dimanche 9h-18h G

EGLISE SAINT-GUERIN88000 JeuxeyVisite libre Dimanche 14h-17h G

EGLISE DU MOLIEU88240 La-Chapelle-aux-Boisaccès par la D 12 entre Xertigny et Le ClerjusVisite libreDimanche 14h-18h G

EGLISE NOTRE-DAME Rue de l’Église – 88300 Landaville03 29 06 54 16 Visite libre de l’église et son clocherSamedi-dimanche (non communiqués) G

LES HAUTES-MYNES 47 rue de la Gare – 88160 Le Thillot03 29 25 03 33 www.hautesmynes.comExposition « La maison des Hautes-Mynes » Samedi-dimanche 10h-19hTarif : (Exposition comprise dans la visite guidée) Adultes : 5,50 €, enfants (6-16ans) : 4 € Gratuit pour les moins de 6 ansVisite guidée Samedi-dimanche 10h-19h (en continu)Tarif : adulte : 5,50 €, enfants (6-16ans) : 4 €, gratuit pour les moins de 6 ans

EGLISE ET BATIMENTS DU COUVENT DES CORDELIERS

Rue du Couvent – 88410 Les Thons06 74 25 54 37www.monthureux.frassociationsaonelorraine.htmVisite guidéeSamedi-dimanche 14h-19h GVisite guidée de la charpenteDimanche 15h30 GVisite libreSamedi-dimanche 10h-14 h G

EGLISE SAINT-PANCRACE88410 Les ThonsVisite libre Samedi-dimanche (horaires à préciser) G

EGLISE SAINT-PIERRE88410 Les ThonsVisite libre Samedi-dimanche (horaires à préciser) G

MUSEE D’HISTOIRE BERNARD COUNOT 3 rue de Joinville – 88350 Liffol-le-Grand03 29 06 72 90http://perso.orange.fr/musee.liffollegrandVisite guidéeDimanche 14h-18hTarif : adultes : 2,50 €, gratuit pour les moins de 12 ansVisite libre de l’arboretum du musée Dimanche 14h-18h G

CHAPELLE SAINT-BASLE Route de Dombrot – 88800 LignévilleVisite guidée Samedi-dimanche 14h-17h G

SCIERIE DE MANDRAY Route de la Scierie – 88650 Mandray03 29 50 06 73 www.hautfer.frConférence sur les fermes de la région de Saint-DiéSamedi 20h30 GVisite guidée de la scierie hydraulique et des expositionsSamedi 14h30-17h GVisite guidée des fermes de MandrayDimanche 14h30 G

COLLECTION MARTINVELLE JADIS Route de Regnévelle – 88410 Martinvelle03 29 09 05 66www.martinvelle-jadis.wifeo.comExposition et fabrication de céramiquesSamedi-dimanche 10h-18h GFabrication et dégustation de jus de pomme Samedi-dimanche 10h-18h G

30 – VOSGES VOSGES – 31

Visite libre ou guidéeSamedi-dimanche 10h-18hTarif : participation libre

EGLISE SAINT-PIERRE-AUX-LIENS88410 MartinvelleVisite libreSamedi-dimanche 14h-17h G

EGLISE NOTRE-DAME Rue de la Mairie – 88140 MédonvilleVisite libreDimanche 13h30-17h G

MAISON DE LA MUSIQUE MECANIQUE 24 rue Chanzy – 88500 Mirecourt03 29 37 51 13www.musique-mecanique-mirecourt.fr« Les voix de la Grande Guerre » : chansons de 14-18Samedi 16h GVisite guidée et animation Dimanche 16h GVisite libre Samedi 10h-12h et 14h-18h, dimanche 14h-18h G

MUSEE DE LA LUTHERIE ET DE L’ARCHETERIE FRANCAISE

Cours Stanislas – 88500 Mirecourt03 29 37 81 59www.musee-lutherie-mirecourt.frConcert lecture « le Violoncelle de guerre, Maurice Maréchal et le poilu » par Emmanuelle Bertrand (violoncelle) et Christophe Malavoy (comédien)Samedi 20h30Sur inscription : 03 29 37 01 01au cinéma le Rio 4 rue Sainte Cécile. Tarif : adultes tarif plein : 25 €, tarif réduit : 15 €, gratuit pour les moins de 12 ansVisite guidée de l’atelier du muséeSamedi 10h-12h et 14h-18h, dimanche 14h-18hTarif : non préciséVisite libre de l’exposition « La musique malgré tout » Samedi 10h-12h et 14h-18h, Dimanche 14h-18h G

FORT DE BOURLEMONT Tour hertzienne – 88300 Mont-lès-Neufchâteau03 29 94 35 69Exposition sur la guerre d’Indochine Samedi-dimanche 10h-18h GAnimation « Fort aux énigmes »Samedi-dimanche 10h-18hTarif : adultes : 5 €, enfants : 2 €

CHAPELLE DU SAINT-ESPRIT avenue Kennedy – 88300 NeufchâteauDiaporama et exposition Visite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

EGLISE SAINT-CHRISTOPHE Rue de la Comédie – 88300 Neufchâteau03 29 94 10 95www.neufchateau-tourisme.comVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

EGLISE SAINT-NICOLAS Rue Saint-Nicolas – 88300 NeufchâteauConcert et démonstration des jeux de l’orgueSamedi- dimanche 14h-18h GVisite guidéeSamedi-dimanche 14h-18h GVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

HOTEL COLLENEL 3 rue Saint-Nicolas – 88300 NeufchâteauVisite guidée Samedi-dimanche 14h-18h G

HOTEL DE MALTE-SOUS-PREFECTURE 26 rue Saint-Jean – 88300 NeufchâteauAnimation musicale costumée Visite libre Dimanche 14h30-17h G

HOTEL HAUDREVILLE - HOTEL DE VILLE 28 rue Saint-Jean – 88300 Neufchâteau03 29 95 20 20Visite guidéeVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

USINE D’EAU POTABLE LA REANERue George Joecker et chemin du Saulcy 88300 NeufchâteauVisite guidée « À la découverte du traitement de l’eau »Samedi 14h, dimanche 9h30 et 14h GVisite guidée de la station d’épurationSamedi 15h30, dimanche 11h et 15h30 G

MAISON DES GONCOURT 2 place Jeanne d’Arc – 88300 NeufchâteauVisite libre Dimanche 14h-18h G

SECTEUR SAUVEGARDE ET ESPACE NATURE DE L’ABREUVOIR

3 parking des Grandes Écuries – 88300 Neufchâteau03 29 94 10 95www.tourisme-ouest-vosges.frChasse au trésorSamedi-dimanche 14h-18hTarif : 2,50 € par équipeVisite guidée à vélo électriqueSamedi-dimanche 14h-17hSur inscription : 03 29 94 10 95Tarif : 3,50 €

ANCIENNE GARE DE PLOMBIERES-CASINO Place du Casino – 88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16www.plombiereslesbains.frVisite libre Samedi-dimanche 11h-20h G

BAIN NATIONAL ET BUVETTE THERMALE Rue Liétard – 88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16www.plombiereslesbains.frVisite libre du hall Samedi-dimanche 10h-18h G

BAIN STANISLAS Rue Stanislas – 88370 Plombières-les-Bains03 29 30 07 14www.plombiereslesbains.comVisite libre de l’extérieur Samedi-dimanche toute la journée G

BAINS DES CAPUCINS Rue Lietard – 88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16www.plombiereslesbains.comVisite libre de l’extérieur Samedi-dimanche toute la journée G

CENTRE VILLE HISTORIQUE 88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16www.plombiereslesbains.fr

Visite guidée « Quelques gouttes d’Art dans une ville d’Eau » (durée 2 h environ) Samedi 15h GRdv devant l’office de tourismeVisite nocturne du centre historique Samedi 20h GRdv à la mairie, place Beaumarchais

COTEAU DE NOTRE-DAME-DE-PLOMBIERESAccès par l’avenue Duc Léopold88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16www.plombiereslesbains.frVisite libre Samedi-dimanche toute la journée G

EGLISE SAINT-AME ET GRAND ORGUE ROMANTIQUE

Place Napoléon III – 88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16www.plombiereslesbains.comConcerts autour du Grand Orgue : samedi « Quart d’heure musical autour de l’orgue » avec Emmanuel Villemi-ney, organiste responsable, dimanche concert avec Olivier Schmitt compositeur, harmoniste, musicologue et organisteSamedi-dimanche 17h GExposition sur le patrimoine religieux Samedi 15h-18h, dimanche 10h-12h et 14h-17h GVisite libre, accès à la tribune du Grand OrgueSamedi 15h-18h, dimanche 10h-12h et 14h-17h G

HOTEL DE VILLEPlace Beaumarchais – 88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16www.plombieres-les-bains.frVisite libre du Grand Salon Dimanche 10h-18h G

JARDINS EN TERRASSEaccès par la rue Grillot – 88370 Plombières-les-Bains03 29 37 68 81www.jardinsplombieres88.comRenseignements sur l’historique du petit bâti Samedi-dimanche toute la journée G

MAISON DES ARCADES ET SOURCE DU CRUCIFIX

Rue Stanislas – 88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16www.plombiereslesbains.frExposition sur la broderie de PlombièresSamedi 15h-18h, dimanche 14h-18h GVisite libre de l’extérieur Samedi-dimanche toute la journée G

MUSEE LOUIS FRANCAIS 30 avenue Louis Français – 88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16www.plombiereslesbains.frVisite guidée « Sur les pas des pré-impressionnistes » dans le cadre du circuit « Quelques gouttes d’Art dans une ville d’Eau » Samedi 15h GTarif : départ de l’office de tourismeVisite libre Dimanche 10h-18h G

PARC IMPERIALPlace du Casino – 88370 Plombières-les-Bains03 26 66 60 16www.plombiereslesbains.frParc miniature de Plombières-les-BainsSamedi-dimanche 10h-12het 14h-18hRenseignements sur les tarifs : 03 29 66 60 16

Visite libreSamedi-dimanche 10h-18h G

PAVILLON DES PRINCES passage des Capucins – 88370 Plombières-les-Bains03 29 30 07 14www.plombiereslesbains.comVisite libre de l’extérieurSamedi-dimanche toute la journée G

PISCINE JUTIER VESTIGE GALLO-ROMAIN

Rue Stanislas – 88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16www.plombiereslesbains.frVisite libreDimanche 10h-18h G

THERMES NAPOLEON 4 avenue des États-Unis – 88370 Plombières-les-Bains03 29 30 07 14www.plombiereslesbains.comVisite guidée Samedi-dimanche 14h-17h G

ECOMUSEE DE LA CRISTALLERIE88330 Portieux03 29 67 42 22Visite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

CHATEAU DES CAPUCINS 16 rue Alban Fournier – 88700 Rambervillers06 75 70 90 46Concert « Sous la gloriette » : guitare et chant avec Sabine et Denis Dimanche 14h30-17h30 GIllumination du Château et concert « Dans l’orangerie » : guitare et chant avec Sabine et Denis Samedi 20h30-22h30 G

CIRCUIT SUR LES TRACES DE LA COMMUNAUTE JUIVE

1 place du 30 Septembre – 88700 Rambervillers03 29 50 14 68Circuit sur les traces de la communauté juives Dimanche 14h30 G

EGLISE SAINTE-LIBAIREPlace du 30 Septembre – 88700 RambervillersVisite guidée Dimanche 14h30 G

HOTEL DE VILLE Place du 30 Septembre – 88700 RambervillersVisite guidéeSamedi-dimanche 14h30 G

L’ATELIER DES GRES FLAMMES 31 avenue Félix Faure – 88700 Rambervillers06 21 93 24 37Visite guidée de l’atelier de fabrication Samedi-dimanche 10h30, 14h30, 15h30 et 16h30 G

MAISON DU PEUPLE Place Émile Drouel – 88700 Rambervillers03 29 65 12 07 / 03 29 65 49 10Visite guidée Samedi 10h G

MANUFACTURE VOSGIENNE DE GRANDES ORGUES

1 rue du Commandant Petitjean – vieux chemin de Brù 88700 Rambervillers03 29 65 36 16Visite libreSamedi 10h-12h et 14h-18h G


MUSEE DE LA TERRE 1 rue de la Faïencerie – 88700 Rambervillers03 29 65 05 03www.museedelaterre.comExposition « Chardons, croix de Lorraine et décors emblématiques sur céramiques régionales » Samedi-dimanche 14h30-18hTarif : adultes : 3 €, enfants : 1 €, gratuit pour les moins de 11 ans (inclut la visite du musée et de l’exposition)Visite libreSamedi-dimanche 14h30-18hTarif : adultes : 3 €, enfants : 1 €, gratuit pour les moins de 11 ans (inclut la visite du musée et de l’exposition)

TOUR D’ANGLEMEIN 13 rue du docteur Lardier – 88700 Rambervillers03 55 19 34 56Diaporama sur la reconstruction de la toiture par les Compagnons du Devoir avec M. Sempiana (durée 20 min) Samedi 10h30-12h, et 14h-19h, Dimanche 10h-12h30 et 13h30-18h GInscription nécessaire pour les groupes de plus de 10 personnes : 03 55 19 34 56Visite guidée avec chant du veilleur de nuit, gardien de la Tour Samedi 10h30-12h, et 14h-19h, Dimanche 10h-12h30 et 13h30-18h GSur inscription : 06 11 94 83 96 / 03 55 19 34 56Inscription nécessaire pour les groupes

CHATEAU DE LICHECOURT 12 route de Lichécourt – 88260 RelangesVisite libre Dimanche 14h-17h G

EGLISE Grand Rue – 88260 Relanges06 52 14 12 89Visite guidéeSamedi-dimanche 14h-18h G

MUSEE CHARLES DE BRUYERES 70 rue Charles de Gaulle – 88200 Remiremont03 29 62 59 14 www.remiremont.frVisite guidée de l’exposition « Trincentenaire d’Anne-Charlotte de Lorraine (1714-1773), une princesse européenne »Samedi 10h, dimanche 14h GVisite guidée : les décors d’inspiration végétaleSamedi 11h15, dimanche 15h15 GVisite libreSamedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G

MUSEE CHARLES FRIRY 12 rue du Général Humbert – 88200 Remiremont03 29 62 59 13www.remiremont.frVisite guidée : les décors d’inspiration végétaleSamedi 11h15, dimanche 15h15 GVisite libre Samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G

EGLISE SAINT-REMY 60 place de la Mairie – 88800 Remoncourt03 29 07 74 26Visite libre Samedi-dimanche 9h-19h G

COMMANDERIE DES TEMPLIERS Domaine de Xugney – 88130 Rugney03 29 38 14 24 www.commanderietempliere88.comRepas médiévalSamedi 20hSur inscription : 03 29 38 14 24

Tarif : 59 € (pour la sauvegarde de la commanderie)Visite libreSamedi 14h-19h, dimanche 10h-12h et 15h-18h G

CHAPELLE DU VIEUX SAINT-AME Forêt communale de Saint-Amé – 88120 Saint-Amé03 29 61 20 18www.saint-ame.frVisite guidée Samedi-dimanche 14h-18h G

ENSEMBLE CATHEDRAL Place du Général de Gaulle – 88100 Saint-Dié03 29 51 60 35www.saint-die.euVisite libreSamedi 10h-12h et 14h-18h, Dimanche 14h-18h GVisite guidée Samedi 10h-12h, et 14h-18h, dimanche 14h-18h G

MUSEE PIERRE NOEL 11 rue Saint-Charles – 88100 Saint-Dié03 29 51 60 35www.saint-die.euVisite commentée du site archéologique de la Bure Samedi-dimanche 10h-14h GVisite libre du musée Samedi-dimanche 10h-17h G

SIEGE SOCIAL DE L’USINE GANTOIS INDUSTRIES

25 rue des 4 frères Mougeotte – 88100 Saint-Dié02 29 55 21 43www.gantois.comVisite libre et guidée Samedi-dimanche 8h-20h G

FORT DE SANCHEY 30 rue du fort – 88390 Sanchey03 29 35 12 69www.lesmerveilleusesetinsolites.comExposition photos de Jean-Marc Viret sur la ceinture fortifiée d’EpinalSamedi 14h-18h, dimanche 10h-12h et 14h-18h GVisite libreSamedi 14h-18h, dimanche 10h-12h et 14h-18h G

L’ETANG DE LA COMTESSE88390 SancheyParcours découverte de la tourbière de plaineDimanche 14h30 (rdv sur le parking de la comtesse) G

CHATEAU DE SANDAUCOURT 1 rue du Château – 88170 Sandaucourt06 60 34 63 50Visite guidée du rez-de-chaussée Samedi 10h-12h et 14h-18hTarif : 3 €

CHAPELLE SALESIENNE6 rue de Lorraine – 88150 Thaon-les-VosgesVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

ORATOIRE NOTRE-DAME-DES-ERMITES5 rue Victor Durain – 88150 Thaon-les-VosgesVisite libre Samedi-dimanche 14h-18h G

PARCOURS HISTORIQUE88150 Thaon-les-VosgesParcours dans 35 lieux (durée 2h-2h30)Samedi-dimanche 14h30-18h (rdv place de l’Église) G

CHATEAU DE THUILLIERES 172 rue Nicole de Finance – 88260 Thuillières06 60 34 63 50 Visite guidée animée par la troupe des AJT dans une mise en scène et un texte de Martin PoirotDimanche 10h30, 14h, 15h30 et 17hTarif : adultes 5 €

FORT D’UXEGNEY Rue des Forts – 88390 Uxegney03 29 38 32 09http://fort-uxegney.pagesperso-orange.frExposition de figurines historiques sur la guerre de 14-18 Samedi 14h-17h, Dimanche 10h-12h et 14h-17hTarif : adultes 2 €, enfants 2 €Visite guidée (durée 2 heures) Samedi 14h-17h, dimanche 10h et 14h-17h Tarif : adultes : 6 €, enfants : 2,50 €, groupe 15 personnes et plus : 5 € (billet valable pour la visite des deux forts) Visite guidée du fort de Bois-l’Abbé (durée 30 min) Dimanche 10h-11h et 14h-17hTarif : adultes : 6 €, enfants : 2,50 €, groupe 15 personnes et plus : 5 € (billet valable pour la visite des deux forts)

CHAPELLE DE THIELOUZE88220 Uzemain03 29 30 77 89Visite libre Samedi-dimanche 9h-19h G

MUSEE DU TEXTILE DES VOSGES 8 vieille route du Col d’Oderen – 88310 Ventron03 29 24 23 06http://musee.ventron.frVisite guidée avec démonstrations de filature et tissageSamedi-dimanche 10h et 15h Tarif : adultes : 3,50 €, enfants (10-16 ans) : 2 €, gratuit pour les moins de 10 ansVisite libreSamedi-dimanche 10h-12h et 14h-18hTarif : 3,50 €

EGLISE SAINT-REMI ET HALLE 1 rue Saint-Laurent – 88170 Vicherey03 29 06 46 90Visite libreSamedi-dimanche 9h-18h G

ECOMUSEE DE LA BRASSERIERoute de Mirecourt – 88270 Ville-sur-Illon03 29 36 58 05www.musee-vosgien-brasserie.frVisite guidée Dimanche 15h et 16h30Tarif : 4 € Exposition « Les brasseries vosgiennes »Tarif : 4 € Exposition « Variation autour d’un verre de bière »Tarif : 4 € Exposition « L’art en brasserie »Tarif : 4 €

DECOUVERTE DU VILLAGE88270 Ville-sur-IllonPromenade pédestre de 3 km environ Dimanche 14h30-6h30 (rdv site du char Champagne) G

EGLISE SAINT-LOUIS Parc Thermal – 88800 Vittel03 29 08 08 88www.ville-vittel.frVisite libre Samedi-dimanche 14h-17h G

EGLISE SAINT-REMY 88800 Vittel – 03 29 08 08 88www.ville-vittel.frVisite libreSamedi-dimanche 14h-17h G

LES JARDINS DE LA TERRE plaine de Jardin – 88800 Vittel06 73 43 63 42Visite guidée « Je jardine au naturel » Samedi-dimanche 14h30 et 16h30Tarif : 3 €

MUSEE DU PATRIMOINE ET DU THERMALISME

Rue Charles Garnier – 88800 Vittel03 29 08 27 91www.ville-vittel.frVisite libre Samedi-dimanche 14h-19h G

PARC THERMAL avenue de Cérémey – 88800 Vittel03 29 08 27 91www.ville-vittel.frCircuit thématique « La protection du territoire » (durée 1h)Samedi 15h et 17h, dimanche 11h et 14h30 G départ devant l’office de tourisme de la galerie thermaleSur inscription : 03 29 08 08 88Circuit thématique « Les plantes médicinales » (durée 1h)Samedi-dimanche 11h et 14h30 G départ devant l’office de tourisme de la galerie thermaleSur inscription : 03 29 08 08 88Concert de gospel traditionnel, blues et funk avec « Marie Ossagantsia Quintet Gospel » sous la galerie thermaleDimanche 16h GVisite guidée de la galerie thermale (durée 1h)Samedi 10h et 18h, dimanche 10h G Rdv devant le Palais des CongrèsVisite guidée par la Régie de l’Eau « les eaux de Vittel et leur protection »Samedi-dimanche 14h départ devant l’office de tourisme de la galerie thermalTarif : 2 €

PLACE DU « PETIT VAIR »avenue de l’Ermitage – 88800 Vittel03 29 08 25 90Accès : près de la plaque « Gilbert Trigano »Visite guidée « La place du Petit Vair dans le paysage vittelois » (durée 1h30)Samedi 14h G

MOULIN DE XAMONTARUPT88460 Xamontarupt – 03 29 50 51 33Visite guidéeSamedi-dimanche 14h et 16h G03 29 50 51 33

CHATEAU DES BRASSEURS1 place le Château – 88220 Xertigny03 29 37 72 53www.mairie-xertigny.frVisite guidée nocturne du Château à la bougieSamedi-dimanche 20h30 G

EXPOSITION A LA MAISON DU TOURISME2 rue du Canton de Firminy – 88220 Xertigny03 29 37 72 53Exposition « Les poilus de Xertigny durant la guerre 14-18 »Samedi 9h30-12h et 14h-16h30 G


LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION A CHOISI « PATRIMOINE CULTUREL, PATRIMOINE NATUREL » COMME THÈME DE LA 31E ÉDITION DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE LES 20 ET 21 SEPTEMBRE 2014, EN ASSOCIATION AVEC LE MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE L’ÉNERGIE.Alors que la célébration de la 30e édition des Journées européennes du patrimoine avait été l’occasion de revenir sur l’histoire de la protection patrimoniale, le thème « Patrimoine culturel, patrimoine naturel » ouvre résolument l’horizon du patrimoine pour l’édition 2014.Il permet d’évoquer les liens qui unissent définitivement le patrimoine sous toutes ses formes à l’environnement – minéral, végétal, urbain, littoral ou champêtre – qui le côtoie, l’abrite ou le sublime. Les deux notions sont étroitement imbriquées.

C’est également reconnaître une définition plus large de la notion stricto sensu d’objet patrimonial en l’ouvrant à celle de site ou de paysage.

Elle illustre le dialogue évident qui se noue depuis des siècles entre les activités/créations de l’homme et son environnement naturel, entre les monuments (œuvres architecturales, sculptures, peintures, structures ou éléments archéologiques, grottes, etc.) et les sites ou zones naturelles (monuments naturels, formations géologiques et géomorphologiques, éléments fossiles, etc.).

Le thème « Patrimoine culturel, patrimoine naturel » s’inscrit dans la continuité d’un siècle de protection dont l’une des évolutions capitales réside dans l’extension du champ patrimonial. C’est dans ce cadre que les relations d’interaction et d’interdépendance qui existent entre patrimoine naturel et patrimoine culturel (matériel et immatériel) doivent être considérées comme un thème d’avenir.

« Patrimoine culturel, patrimoine naturel » propose de placer le patrimoine au cœur d’un spectre allant du monument historique aux espaces protégés en prenant en compte les vastes domaines et espaces naturels abritant du patrimoine, ou encore les éléments naturels eux-mêmes faisant véritablement patrimoine.Ce thème est une invitation à l’échange d’idées, au jeu et au croisement des regards et des métiers. Il doit permettre de mettre en lumière certains enjeux cruciaux pour l’avenir en matière culturelle, sociale et environnementale.

Pour plus d’information :• le programme national (à partir du 21 août) :

www.journeesdupatrimoine.culture.fr• le programme régional (mise en ligne courant septembre) :

www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/Drac-Lorraine

Circuit Pays de Chatenois (88)Source sulfurée de Dolaincourt.Crédit : François Perrot

Scierie hydraulique de La Hallière à Celles-sur-Plaine (88)La Hallière, haut-fer hydraulique nouvellement reconstruite.Crédit : Les Amis de La Hallière

Circuit Pays de Chatenois (88)Source sulfurée de Dolaincourt.Crédit : François Perrot

Site archéologique de Grand (88)Amphithéâtre, village de Grand.Crédit : Conseil général des Vosges / C. Voegelé

Journées Européennes du patrimoine en Lorraine

Art & Photos

Transcript of Journées Européennes du patrimoine en Lorraine