www.caen.fr

Pro

gram

me

Journées du patrimoine17 et 18 septembre 2011

J-P-2011-4.indd 1 22/08/2011 15:10:45

Sommaire

Visites guidées ■ p. 4 > 5

Patrimoine du XXe siècle ■ p. 5 > 6

Patrimoine historique ■ p. 7 > 10

Musées - Expositions - Découvertes ■ p.10 > 13

Plan ■ p.14 > 15

Ville

de

Caen

- Co

ncep

tion

: H. C

héri

- Cré

dits

pho

tos

: M.-C

. Cha

ntra

it,

F. De

caën

s, S

. Mau

rice,

dr e

t x -

Impr

essi

on :

Impr

imer

ie E

TC In

n -

Sept

embr

e 20

11

Judith et HolopherneHôtel d'Escoville

J-P-2011-4.indd 2 22/08/2011 15:11:11

Le voyage à CaenCette année le thème des Journées du Patrimoine est consacré au Voyage. Paradoxe, me direz-vous, tant l’image première qui vient à l’esprit à propos du patrimoine, c’est l’immobilité, l’immuabilité. Quoi de plus immobile qu’un bâtiment, une église

ou un tableau attaché à un musée. Mais allons, si vous le voulez bien, au-delà des apparences, des certitudes.

Nos plus fi ères églises du 11e siècle, Saint-Étienne ou la Trinité, s’apparentent au style anglo-normand, signe des échanges intenses entre la Normandie et sa toute nouvelle conquête. Ces deux monuments nous invitent aussi à un voyage dans le temps ; regardez, pour vous en convaincre, les styles postérieurs qui sont venus enrichir ces édifi ces. Le chevet de l’Abbaye-aux-Hommes emprunte au style gothique, qui émerge en Île-de-France mais devient vite un style européen tant les maîtres d’œuvre ont circulé, échangé, appris lors de leurs voyages. Arrêtez-vous un instant devant l’hôtel d’Escoville, vous y trouverez les infl uences italiennes qui ont émerveillé rois et seigneurs français lors des guerres d’Italie. Poussez la porte du musée des Beaux-Arts et allez à la rencontre du Mariage de la Vierge ; le nom du peintre, le Pérugin, révèle ses origines.

Aujourd’hui, l’Art est mondial, il est le fruit des rencontres, du métissage des cultures. Demain la construction de notre future bibliothèque d’agglomération par un grand architecte néerlandais, Rem Koolhaas, enrichira encore notre patrimoine, n’en doutons pas.Je vous souhaite de riches et passionnantes journées du patrimoine.

Philippe DuronMaire de CaenDéputé du Calvados

P 2 3

J-P-2011-4.indd 3 22/08/2011 15:11:17

"A CAEN L’EUROPE"proposée par Pierre BonardDépart Université Phénix

✱ samedi à 15h et dimanche à 10h Ce projet initié à l’occasion de la journée de l’Europe par des étudiants de l’Université et la Ville de Caen, soutenu par l’association graine d’Europe, valorise la dimension européenne du patrimoine local. Un parcours commenté à travers le centre-ville pour promouvoir l’idée d’une Europe proche des citoyens est proposé. Durée 2h.

Réservation au 02.31.27.14.14 tourisminfo@caen.fr

Visites guidées de la Glacière et du quartier Saint-Paul

LA GLACIÈRERendez-vous à l’angle rue d’Authie/rue de Jersey

✱ samedi à 10h, 10h45, 14h, 14h45Cet ouvrage souterrain remarquable a été construit dans une ancienne carrière à ciel ouvert de pierre de Caen dont l’exploitation s’est arrêtée vers 1850.Dans la région, c’est un ouvrage unique de par son état de conservation, son architecture et ses dimensions. Même si son usage a été limité dans le temps, cette construction souterraine s’est avérée un précieux refuge pour les habitants du quartier lors des bombardements de 1944.Durée 30 mn. Groupes limités à 18 personnes. A partir de 12 ans. Sur réservation uniquement avant le 15 septembre au 02.31.27.14.14 tourisminfo@caen.fr

Visites guidées dans la ville

Visites guidées sur le thème"Le voyage du patrimoine"

"REGARDS CROISÉS"proposée par Patrice GourbinDépart Cour de l’Hôtel d’Escoville

✱ samedi à 10h et dimanche à 15hL’Offi ce du Tourisme s’associe avec ARDI Photographies (Association régionale pour la diffusion de l’Image) pour proposer un regard croisé sur les monuments caennais. Visite à deux voix menée par une historienne de la photographie et un guide-conférencier. Ils aborderont l’histoire et l’architecture des monuments de la ville à travers les premières photographies souvent inédites réalisées entre 1850 et 1900 issues de la collection de l’ARDI. Ces images permettront d’évoquer les grands photographes, caennais notamment, ayant sillonné la ville. Durée 2h.

1

3

3Suivez les visites animées par des guides

conférenciers.

Abside de l'église Saint-Pierre et vue sur l'Odon, vers 1851. Edmond Bacot (1814-1875)©

Ard

iphot

.

J-P-2011-4.indd 4 22/08/2011 15:11:17

LE QUARTIER SAINT-PAULproposée par Carol PitrouRendez-vous près de l'église Saint-Paul

✱ Après les visites de 10h et 14h : visite guidée possible du quartier Saint-Paul à 10h45 et à 14h45Caen et le quartier Saint Paul... un quartier cosmopolite : des maisons suédoises, fi nlandaises, américaines et françaises, une crèche suédoise... En 1945-46, la Reconstruction piétine. Pour faire face au problème crucial du relogement des familles sinistrées, les services du MRU prennent la décision de faire du provisoire en dur avec les matériaux de déblaiement. Toutefois, le véritable effort en matière de constructions provisoires provient de l’étranger, et c’est dans ce nouveau quartier de Caen, très cosmopolite, que la Cité suédoise, comprenant 60 maisons, fut bâtie.

Visitez le site : www.villagesaintpaul.netDurée 1h. Réservation obligatoire au 02.31.72.17.55

Patrimoine du XXe siècle

UNIVERSITÉ - Campus 1Esplanade de la Paix

✱ samedi et dimanche à 10h et 14hVisite des bâtiments du Campus 1 datant de la reconstruction en 1955 : la bibliothèque, la faculté de droit, l'Aula Magna et la salle du conseil d'administration de la Maison de la Recherche en Sciences Humaines avec le plan de Rome et la Bibliothèque historique du Ministère de l'Agriculture.Départ au pied du Phénix - Durée 2h.Renseignements au 02.31.56.61.71.

ÉGLISE SAINT-JULIENRue Malfi lâtre

✱ samedi et dimanche à 15hVisites commentées par l'association pour la sauvegarde du patrimoine religieux de Saint-Thomas de l'Université✱ samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h> Visites libresConstruite entre 1953 et 1958, œuvre de l'architecte Henry Bernard (université, maison de la radio à Paris), sa forme en mandorle symbolise le germe de blé. Les murs en béton armé n'abritent pas moins de 4500 petits vitraux. Elle a été labellisée "Patrimoine du XXe s." et classée Monument historique en 2007.> Démonstrations et visites de l'orgue. Exposition de vêtements liturgiques anciens dans la crypte. Résultats des fouilles archéologiques du Vieux Saint-Julien (1988 -1990) dans le narthex (avant-nef).

5

6

4

P 4 5

Tout un pan de l'histoire contemporaine, à découvrir

ou redécouvrir.

J-P-2011-4.indd 5 22/08/2011 15:11:18

Patrimoine du XXe siècle

✱ samedi à 18h Conférence publique de Nicole Vray, docteur es-lettres, hébraïsante, membre de l'Académie des Sciences, Arts et Belles Lettres de Caen : "Théodore Monod, un homme de foi". ✱ dimanche à 10h30 Culte découverte.

MONASTÈRE DES BÉNÉDICTINES6, rue de Malon

✱ dimanche à 15h et 16h30Visite commentée de l'ensemble du Monastère par Alain Nafi lyan, Conservation régionale des Monuments Historiques de la DRAC de Basse-NormandieCloîtres, ancien réfectoire, salle capitulaire, église et sa verrière.Construit en 1954 par l'architecte Jean Zunz et labellisé "Patrimoine du XXe s." en 2004. Le chœur de l'église est magnifi é par une verrière de 110 m2, dessinée par l'artiste Sergio Castro et réalisée par Ray.

PALAIS DE JUSTICE GAMBETTAPlace Gambetta

✱ samedi à 14h et 15h30Visites commentées du Palais, intérieur et extérieur par des magistrats de la Cour d'Appel.Le Palais de justice, inauguré en 1997 sur un projet conçu par l'agence Architecture Studio, affi rme avec sa silhouette futuriste une identité spécifi que.Groupe limité à 25 personnes. Sur réservation au 02.31.30.70.28

TEMPLE - ÉGLISE RÉFORMÉE DE FRANCE19, rue Mélingue

✱ samedi et dimanche de 14h30 à 18hVisites libresTemple de la Reconstruction dédicacé par le pasteur Boegner de l'Académie française le 26 avril 1956.Visite de l'intérieur du temple et d'une exposition consacrée à deux grandes fi gures du protestantisme "Wilfred et Théodore Monod".

7

8

9

J-P-2011-4.indd 6 22/08/2011 15:11:20

ABBAYE-AUX-HOMMESEsplanade J.M. Louvel

✱ samedi de 14h à 19h et dimanche de 9h à 13h et de 14h à 19hVisites libres des bâtiments conventuels, du cloître et de la salle des gardes.

Les visites guidées du samedi :Réservation obligatoire avant le 16 septembre au 02.31.30.42.81

> Sur le thème "le patrimoine qui voyage" de 10h à 12hLimité aux 60 premiers inscrits.

> Pour le jeune public sur le thème "Guillaume le Conquérant et la vie des moines dans une abbaye bénédictine"de 10h30 à 12h Limité à 15 enfants entre 7 et 12 ans avec accompagnateurs.

> Tout public à :14h30, 15h15, 16h, 16h45 et 17h30

> Nocturne à 21h :"Le patrimoine qui voyage" : origine des décors, infl uence architecturale, exportation de la pierre de Caen Limité à 100 personnes.

Les visites guidées du dimanche :> Visite adaptée au handicap mental à 10h (durée 1h), sur réservation (places limitées)

> Visite adaptée au handicap visuel à 10h30 (durée 2h), sur réservation (places limitées)

> Tout public à : 9h30, 10h15, 11h, 11h45, 14h30, 15h15, 16h, 16h45, 17h30

> Animation pour les enfants : petit jeu d'observation lié au patrimoine qui voyage dans le temps et l'espace. Livret-jeu à retirer.Récompense pour les participants.

> Exposition de vêtements liturgiques dans l'ancienne sacristie des moines et l'escalier des matines.

ABBATIALE SAINT-ÉTIENNE✱ samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 et dimanche de 14h à 18h30Visites libres ou commentées par l'association des "Amis de l'Abbatiale Saint-Etienne"À visiter : église XIe-XVIIe s., tombeau de Guillaume Le Conquérant, orgue Cavaillé-Coll, sacristie, mobilier, vêtements liturgiques.

✱ samedi et dimanche de 18h15 à 18h45 Auditions d'orgue interprétées à l'orgue Cavaillé-Coll Explication sur le fonctionnement de l'orgue espace Jean-Paul II et exposition sur l'orgue : planches originales de Robert Davy.

10

Patrimoine historique

partielle

P 6 7

Une invitation à traverser les siècles en admirant les

plus beaux monuments.

J-P-2011-4.indd 7 22/08/2011 15:11:26

Patrimoine historique

ÉGLISE SAINT-NICOLASRue d'Hastings

✱ samedi et dimanche de 10h à 19hVisites libres de l'égliseÉglise paroissiale du Bourg l'Abbé, construite par les moines de l'Abbaye- aux-Hommes au XIe s. Très belle église romane qu'on appelait autrefois "Saint-Nicolas-des-Champs" parce que placée en dehors des murs de la ville. Orientée d'est en ouest suivant l'usage, elle fut construite selon une forme de croix latine en pierre de taille. Désaffectée en 1793, elle accueille aujourd'hui de nombreux concerts.

ÉGLISE DU VIEUX SAINT-SAUVEURPlace Saint-Sauveur

✱ samedi et dimanche de 10h à 19h> Exposition présentée par la Ville de Caen : Place à l'histoire !Le quartier Saint-Sauveur du XIe au XXIe s. Mise en scène de la vie du quartier du Moyen Âge à nos jours et découverte du futur aménagement de la place qui est au coeur du projet global de redynamisation du centre-ville.> Restitution des fouilles archéologiques réalisées place St-Sauveur de mai à juillet 2011 par l'Inrap.> Animations par les artisans de la CAPEB - Artisanat du BâtimentDémonstrations des techniques de restauration du patrimoine dans les domaines aussi divers que la taille de pierre, la menuiserie, la céramique, la peinture, l'électricité et la couverture-zinguerie...

ÉGLISE NOTRE-DAME- DE-LA-GLORIETTERue Saint-Laurent

✱ samedi et dimanche de 10h à 18h30Visites libresBâtie par les Jésuites au XVIIe s, elle s'appelait primitivement Sainte-Catherine des Arts, puis devint Notre-Dame-de-la-Gloriette en raison de l'existence d'un pavillon ou "gloriette" dans le jardin des religieux. Elle est, de toutes les églises de Caen, la plus riche en mobilier religieux.

PRÉFECTURE DE RÉGIONRue Saint-Laurent

✱ dimanche de 14h à 18hVisites guidées A visiter : cour d'honneur, salons et jardins. La Préfecture du Calvados (1812-1858) présente la particularité d'être l'une des rares préfecture créée en même temps que l'institution qu'elle abrite. Elle constitue un important témoignage de l'architecture néoclassique en Normandie. Renseignements : www.calvados.pref.gouv.fr

11 13

14

12

avec aide avec

aide

J-P-2011-4.indd 8 22/08/2011 15:11:27

ÉGLISE SAINT-PIERREPlace Saint-Pierre

✱ samedi et dimanche de 10h à 18hAtelier de démonstration de sculptures et taille de pierre dans la loge du chantier de restauration en cours par l'entreprise LEFEVRE.

✱ samedi à 20h30Audition d'orgue proposée par l'association des amis de l'orgue de Saint-Pierre de Caen. Musique allemande et française par Jean-Dominique Abrell, chef de l'ensemble Energeia et organiste à Lyon.

CHÂTEAU DE CAENSalle de l'Echiquier

✱ samedi et dimanche de 9h30 à 18h

> Visites libresPrésentation-bilan "un demi-siècle d'archéologie au château de Caen"Voilà maintenant plus d'un demi-siècle que le château nous livre ses secrets enfouis sous plusieurs mètres de terre. Le Musée de Normandie a décidé de faire le point sur ces nombreuses découvertes, à l'heure où la Ville de Caen a intégré le projet "Norman connexion", projet européen transfrontalier qui associe les compétences de sites touristiques français et anglais qui ont pour point de convergence leur histoire commune. Une présentation de 50 ans d'archéologie est donc faite dans la salle de l'Echiquier, là-même où tout a commencé.

> Visite animée "Comprendre l'archéologie" à partir d'une maquette interactive (dès 8 ans).

✱ samedi et dimanche de 9h30 à 18hAccès au rempart nord Vue sur les vestiges du donjon. Ascenseur avec parois de verre permettant d'observer la structure interne du rempart.

✱ samedi et dimanche de 9h30 à 18h Jeux pour les enfants à faire en famille : livret-jeu pour accompagner la visite du château : deux niveaux. Remis à l'accueil du Musée de Normandie

ABBAYE-AUX-DAMESPlace Reine Mathilde

✱ samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h30Visites guidées Départ toutes les demi-heures du hall d'accueil du Conseil régional.

✱ samedi et dimanche de 10h à 17h30Visites libres

✱ samedi à 21h Visite nocturne Sur réservation au 02.31.06.98.45.

15

16

17

partielle

P 8 9

J-P-2011-4.indd 9 22/08/2011 15:11:32

À visiter : bâtiments conventuels XVIIe s. : cloître, lavatorium, cuisine, grand vestibule, escalier d'honneur, salle du chapitre, bibliothèque. Eglise abbatiale de la Sainte trinité XIe-XVIIe s. crypte, tombeau de Mathilde de Flandre, épouse de Guillaume le Conquérant.

Expositions temporaires :> La Normandie dans l'œil d'un viking d'Arnaud Guérin, parc d'Ornano> Illustres Normands d'Emmanuel Chaunu, proposée par Ouest-France, cloître

ANCIENNE CHAPELLE SAINTE-PAIXRue du Marais

✱ samedi à 15h30 et 16h30 Visites guidées organisées par la Société des Antiquaires de Normandie. Chapelle romane restaurée. Evocation de la Trève de Dieu, proclamée au Concile provincial de 1047 et rappelée par le duc Guillaume lorsqu'il fi t construire la chapelle en 1061.Réservation obligatoire au 09.75.82.29.92.

MUSÉE DES BEAUX-ARTSEsplanade du château

✱ samedi et dimanche de 9h30 à 18hVisites libres des collections permanentes

> Pour vous, les plus beaux voyages sont intérieurs ? Optez pour la contemplation des œuvres.

> Les grands périples vous tentent ? Suivez le parcours des œuvres à travers le monde : restauration, mise en caisse, assurance, transport, escorte... tous les aspects techniques vous seront livrés ainsi que les différents modes de prêt, emprunt et échange.

> Si le voyage est d'abord un retour aux sources, vous opterez pour le parcours historique des œuvres. Vous vivrez les péripéties des tableaux qui, depuis la Révolution, sont parvenus jusqu'à nous et

19

18

Patrimoine historique

Musées et sites culturels ouvrent leurs portes, pour de

mémorables découvertes !

J-P-2011-4.indd 10 22/08/2011 15:11:33

partirez sur les traces des artistes qui voyagent depuis la Renaissance.

> La rencontre est la motivation de vos déplacements ? Alors votre voyage se fera au plus près des artistes. Vous découvrirez comment travaille Frédérique Lucien, l'artiste exposée au musée qui manie papier, plastique, peinture, crayon de couleur et gravure.

Pour plus d'informations sur www.mba.caen.fr

MUSÉE DE NORMANDIEEsplanade du château

Exposition temporaire "RUSSIE VIKING - VERS UNE AUTRE NORMANDIE ?"

Musées – Expositions – Découvertes

De larges similitudes existent entre la naissance de la Normandie et celle de la principauté de Novgorod en Russie du Nord... Ce sont au total plus de 500 pièces archéologiques qui sont présentées au public pour la première fois en France : objets de parure en métal précieux, jeux d'enfants et instruments de musique en bois, tablettes d'écriture en écorce de bouleau côtoient par l'exceptionnelle conservation des matériaux organiques découverts dans le sous-sol de Novgorod fouillé dans les années 1950-2000.

✱ samedi et dimanche de 9h30 à 18hVisites libres✱ samedi et dimanche à 14h30 et 16hVisites guidées de l'exposition sur réservation.✱ dimanche de 14h30 à 18hCuisine Viking et dégustation✱ samedi et dimanche de 9h30 à 18hJeux pour les enfants à faire en famille petits livrets accessibles dès 4 ans. ✱ samedi et dimanche de 9h30 à 18hEspace enfants : puzzles et autres jeux pour prolonger la visite.

✱ samedi et dimanche de 9h30 à 18hVisites libres des collections permanentes Musée d'histoire et de société, riche d'importantes collections archéologiques et ethnographiques, il présente un panorama de la vie des populations sur tout le territoire de la Normandie, de la préhistoire aux grandes migrations du haut moyen âge, des mutations de l'espace rural jusqu'aux premiers bouleversements de la société industrielle.Livrets-jeux à disposition pour une visite active avec les enfants. Renseignements 02.31.30.47.50

20

partielle

Introspective, Frédérique Lucien

P 10 11

J-P-2011-4.indd 11 22/08/2011 15:11:35

MUSÉE D'INITIATION À LA NATUREEnceinte de l'Abbaye-aux-Hommes

✱ samedi et dimanche de 14h à 18hVisites libres Dans le cadre historique de l'Abbaye-aux-Hommes, découvrez le musée, le jardin et les collections d'animaux naturalisés (mammifères et rapaces du bocage, oiseaux des marais et du bord de mer...) présentées dans l'ancienne boulangerie édifi ée au XVIIe s. par les moines bénédictins.

DIRECTION DE L'INVENTAIRE GÉNÉRAL DU PATRIMOINE CULTURELAbbaye-aux-Dames(accès par le Parc d'Ornano ou parking FRAC)

✱ samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18hPrésentation des ressources documentaires offertes par l'Inventaire sur le patrimoine bas-normand, des études en cours, des dernières publications, du laboratoire photographique et du travail des photographes. Diaporama sur le patrimoine bas-normand.

FONDS RÉGIONAL D'ART CONTEMPORAIN DE BASSE-NORMANDIE9, rue Vaubenard

✱ samedi et dimanche à 15h et à 16h30Visites commentées de l'exposition avec une présentation des activités du FRAC.Dans le cadre de l'exposition "Mortel !", une sélection d'oeuvres de la collection FRAC Basse-Normandie sera présentée au public.Renseignements : 02.31.93.09.00 et www.frac-bn.org

JARDIN-MUSEE DELA LUNA ROSSA6, rue Damozanne

✱ samedi et dimanche de 10h à 18hVisites libresUn jardin musée à visiter, où l'on peut rêver et découvrir une collection d'art brut. Cet ensemble regroupe les œuvres d'ouvriers et de créateurs de l'ouest de la France.

Musées – Expositions – Découvertes

21 23

22

24

avec aide

J-P-2011-4.indd 12 22/08/2011 15:11:40

INSTITUT MÉMOIRES DE L’ÉDITION CONTEMPORAINEAbbaye d’ArdenneSaint-Germain-La-Blanche-Herbe

✱ samedi et dimanche de 14h à 18hVisites libres

✱ toutes les 30 mnVisites des archives

✱ à 14h15, 15h45, 17h15Visites historiques Inscriptions sur place le jour même.

Le centre culturel de rencontre IMEC-Abbaye d'Ardenne vous invite à la découverte d'un patrimoine vivant !Les centres culturels de rencontre sont des lieux rares, dédiés à la mise en valeur du patrimoine et à la création contemporaine. Ouverts sur les arts de notre temps, ils racontent chacun une histoire singulière, riche de ce qu'étaient les monuments dans leurs fonctions antérieures et des propositions des équipes artistiques qui les animent désormais.

A l'occasion de ces journées, l'association qui fédère plus de 40 autres centres culturels en Europe vous convie à une visite dans des conditions privilégiées :

✱ samedi et dimanche toutes les 30 mnInscriptions sur place le jour même

Visites exceptionnelles de la bibliothèque et des magasins d'archivesLa bibliothèque de recherche, aménagée dans l'abbatiale de l'abbaye, mais aussi les locaux où s'effectuent les activités d'archivage seront présentés par les bibliothécaires et archivistes.

✱ samedi et dimanche à 14h30 et 16hPrésentations historiques de l'abbaye d'ArdenneYves Chèvrefi ls Desbiolles, auteur de l'ouvrage L'abbaye d'Ardenne (IMEC 2007) retracera plus de 900 ans d'histoire de l'abbaye, de la fondation par les Prémontrés à l'installation de l'IMEC.

✱ samedi et dimanche de 14h à 18hVisites libres de l'exposition de pièces d'archivesUne sélection de pièces d'archives extraites des fonds et portant sur le thème du voyage sera exposée dans l'abbatiale.

✱ samedi et dimanche à 17hLecturesDes comédiens liront des textes d'auteurs dont les archives sont conservées à l'IMEC.

25

avec aide

P 12 13

J-P-2011-4.indd 13 22/08/2011 15:11:41

Bou

leva

rdPé

riphé

rique

Nord

Périp

hériq

ueN

ord

(R.N

.413

)

Rue d’Authie

Avenue de la Côte de Nacre

AvN

icol

asCo

pern

ic

Boulevard

Gén

éral

Vani

er

Boul

evar

d Gén

éral

Vani

er

Avenue Prof. Horatio SmithR

.J.V

ern e

R. E. Gombe

aux

RuedesVauxdelaFolie

Boulevard

GénéralWeygand

deCourseulles Avenue

deCourseulles

Avenu

e

duMal

Montgo

mery

Boulevard

Marécha

lJui

n

Boul

evar

dM

aréc

hal

Juin

Bd

Becq

uere

l

Av de la Côte de Nacre

Prom M. SchumannR. des Boutiques

Avenue

Rue Desm

AvMalde

Lattr

ede

Tass

igny

Boul

evar

dM

aréc

hal

Juin

Rue

Mon

tcal

m

Rue

d’H

érou

ville

A

Av Victo

Rue de la Hache

Rue Docteur Calmette

Rue des

Rue de

Rue du Clos Beaumois

du Clos HerbertRue

R.d

ela

Piga

cièr

e

Av Croix Guérin

Rue

d’Hér

ouvi

lle

Ruede

Lébisey

Cord

es

ueux

R.d

esAcadiens

Rue

des

Roquemonts

AvGalDem

psey

RueJ.B

.Colbert

Rue

duPè

reSa

nson

Rue du Père Samson

Aven

ue

de Thiès

RuedesTilleuls

Rue

Aven

ueRo

bert

Schu

man

Rue

Eugè

ne

Boudin

Rue desRosi

Avenu

e deCre

ully

Rue Sa

Aven

ue

Geo

rges

Clé

men

ce

RuedelaDélvrande

BoulevardRichemond

BoulevardGénéralWeygand

vard

Duno

is

Ruedu

CheminVert

Ruede

Rosel

Aven

ueAm

iral

Mou

ntbatt

en

RuedeLébisey B

dde

Bres

t

Avenue de Courseulles

Esp

B.de

Lauj

ardiè

re

Ruede

laGira

fe

Rue

de

la

Folie

Ruede

laCha

pelle

R. de Malon

R.duTibet

R. d

u Bengale

Rue

du

Devon

R.desMou

ettes

Aven

uede

Bru

xelle

s

Ruedu

Magasinà

Poudre

R.duGaillo

nR

. L. L

ecor

nu

Vallé

ede

s Ja

rdin

s

CH

U

CH

R

Jard

inde

sP

lant

es

Cim

etiè

reS

aint

-Gab

riel

Mém

oria

lC

ollin

e au

xO

isea

ux

Par

c de

laFo

sset

te

Cim

eti

Nor

d-E

Jard

inde

s P

oète

s

Cam

pus

2 Cam

pus

1

Châ

teau

25

Sai

nt

Ger

mai

nLa

Bla

nch

e H

erb

e

R

R. d

e Gu

erne

sey

du Chemin

Ve

56

9

RueBo

snièr

es

2

4

J-P-2011-4.indd 14 22/08/2011 15:11:42

RueArmand

Marie

Boul

evar

dM

aréc

hal

Lyau

tey

Boul

evar

dLe

roy

Boul

evar

dLe

roy

RuedeFalaise

Boul

evar

dRa

ymon

dPo

inca

ré

noit ai vA’l eddB

Rue

d’Au

geR

. St M

i che

lCrs

GalDe Gau

llePr

omde

Sévig

néQ

uaid

eJu

illet

Quai C

affare

lli

Quai

Vende

uvre

Aven

ued e

Tour

v ille

Bd A.

Bria

nd

AvenueAlbertSorelPro

mdu

Fort

R. d

u11

Nov

embr

e

Boulev

ard

Yves

Guillou

Bou

leva

rdYv

esG

uillo

u

Bdde

sB

alad

as

BoulevardYve

sG

uillo

u

RuedesCoutures

Georges

Pom

pido

u

RueClaudeChapped’Authie

Bd

Dunois

Rue Desmoueux

BdMalLecle

rc

R.Be

llivet

Rue

E cu y

è re

Gémare

Rue des Cultures

Rue de la Masse

Ru

Rue

Bass

eR

ueB

asse

Beaumois

Herbert

R. d

ela

Piga

cièr

eix Guérin

Ruede

sCo

rdes

RueduVaugueux

desRosiers

Rue Saint-Gabriel

Rue

d’H

astin

gs

Galliéni

Rue

Damozanne

Rue de la Gare

Qua

iE.

Mes

linQu

aiAm

iralH

ameli

n

Rout

ede

l

LouisRobillardRue

de

l’Arq

uette

Rue

deBr

anvil

le

Cou

r sC

affa

reRue

de

Falaise

AvCa

pita

ine

Geo

rges

Guy

nem

er

Rue

d’Au

ge

Rue Saint

Jean

Aven

ue

Geo

rges

Bouleva

Boul

evar

dDu

nois

Rue

Capo

nièr

e

nri

Chér

on

Rue

Caponiè

re

BoulevardAndré

Detolle

Rue

deB

ayeu

x

Rue

deBa

yeux

n

Rue

Fossé

s

Saint-J

ulien

R. G

. le

Con

quér

ant

Rue

duC

are l

Rue P. GringoireAv S

R. de Cor

melles

Rue M.LasneRue

Victor

Lépine

Av Albert 1er

RueEustache

Restout

Route d’Ifs

oudre

Rue

deG

eôle

R.duGaillo

nR

. L. L

ecor

nu

eur

Adam

R. de Vaucelles

gi neoK sr uoC

CH

R

Gar

e S

NC

F Gar

e R

outiè

reB

us V

erts

Hip

podr

ome

La P

rairi

e

Pal

ais

des

Spo

rtsP

arc

des

Exp

ositi

ons

Zéni

th

l n o

des

Pla

ntes

Le C

argö

Cim

etiè

rede

Vau

celle

s

Por

t de

Pla

isan

ce

ul

Jard

in p

ublic

Cla

ude

Dec

aen

Ruede

Bd B

ertra

nd

R. Jacobins

Avenue du 6 juin

19

Cou

rs

Mon

taliv

et

Rue

St P

ierreC

hâte

au

Rue

V

aubenar

d

Tour

Lero

y

Abb

aye

aux

Dam

es

Abb

aye

aux

Hom

mes

23

R. de J

ersey

Rue d'

Authie

R. d

e Gu

erne

sey Chemin

Vert

10

12

20

21

24

22

6

78

11

14

15

16

R. St La

urent

Plac

e

St S

auve

ur

RueBo

snièr

es

R. J. Rom

ain

17

18R

ue

du

1

2

34

13

Hôte

l d'E

scov

ille -

Offi c

e de

Tour

isme

Unive

rsité

- Ph

énix

La G

laci

ère

Quar

tier S

aint

-Pau

lUn

ivers

ité -

Cam

pus 1

Églis

e Sa

int-J

ulie

nPa

lais

de ju

stic

e Ga

mbe

ttaTe

mpl

e - É

glise

réfo

rmée

de

Fran

ceM

onas

tère

des

Bén

édic

tines

Abba

ye-a

ux-H

omm

esÉg

lise

Sain

t-Nic

olas

Églis

e du

Vie

ux S

aint

-Sau

veur

Églis

e N

otre

-Dam

e-de

-la-G

lorie

tte

114

215

316

417

518

619

9

24

720 22

10 12

25

821 23

11 13

Préf

ectu

re d

e Ré

gion

Églis

e Sa

int-P

ierre

Chât

eau

de C

aen

Abba

ye-a

ux-D

ames

Anci

enne

cha

pelle

Sai

nte-

Paix

Mus

ée d

es B

eaux

-Arts

de

Caen

Mus

ée d

e N

orm

andi

eM

usée

d’In

itiat

ion

à la

Nat

ure

Dire

ctio

n de

l’inv

enta

ire g

énér

al d

u pa

trim

oine

cul

urel

Fond

s Rég

iona

l d’A

rt Co

ntem

pora

in

de B

asse

-Nor

man

die

Jard

in-M

usée

de

la Lu

na R

ossa

IMEC

Abb

aye

d’Ar

denn

e

P 14 15

J-P-2011-4.indd 15 22/08/2011 15:11:42

MUSÉES

www.caen.fr

Abonnez-vous !*Musée de Normandie

Musée des Beaux-Arts

* Carte SINGLE gratuite pour les moins de 26 ans, abonnement directement à l'accueil des musées. Carte SINGLE 15,00 € Carte DUO 20,00 € : visitez les musées avec l'accompagnateur de votre choix.

Accès illimité pendant 1 an : 15€

J-P-2011-4.indd 16 22/08/2011 15:11:43