Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the...

28
, Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

Transcript of Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the...

Page 1: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

, Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration

Volume 11 -June 2008

Page 2: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008
Page 3: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

I.S.>'.a4Jf ~L~91!J ¥!1-.J .. ~~J~ • ~~~ &)~ ~J~~ ~

le-w L,., 1 :U,...; .:r '-:"'!..;-'! ..s~ ~' '~ ..r.:l' .~l.::o}f; JlOi~f

~ Jto;:>f ro]-' ~~ ~ ..Sf)o~f Jjl; t.JIW

.;,,.HOJI_, ..:;.,1~1~?/f ~ ~~ ~f_,OJf; ~~

~ 0 1 ~~ .;.,.. 0~ ·~,_.,.lf ~ <.,?..i!f

..;J' 4;,)~4 .,._S::,.;Jf ._s,.:..Vf ~ J.:ll.alf ~~

L&Jf _1e ~~ ::11 ~~AJI ,_ J~ Q~k1 ~~~ u'.T"'J ~---· ~ L·..r-· ~T LT ~ ~

~1.::;:;1 ~ljj ,1 ~~ ~ ~~ 41>_,.. ~ ~,,..,

··~.:J'~'~!

~ ..;..t.: ~ ~ ~~ ,.s:> ¥~ .;,1 y:P -£

,..s,;.~' :U.:..,,; <~.;L: ,_.,,.r.:~' l"t..l ..,.,,,;~' ~~ ;1 ~I> ~,,.., L:.:,.. ~~ ~ ,_,._._,, "w A,,,~ ..:;.,•(>\ ~ ,.....,,,~~~ ~ W .;- L-•·-. ) • • :r-

..,.,~~ ~~ ,.s:> ~ ~ i;;. ,v..S::::..U

~ ,_.:,fy:.:~' ~ ..Sf)>~' J> u~ o.:~"""" I"~ .;:..J_,Jf ..:;.,!~ ~ ~; ~~ ,.s:>

-~~ ,1 ~ U"L....Jf

:u,...,_r ~~ ~~ t.r-oJ' !1).:~1 'r'-" ~' -0

"J.9.:l ;!.#; ~ oJ;~; ..:;.,t.:jt.;..Jf ~

·~~,., ~_,Jf ..:;.,f}··t: .. ~f a.;~..c.>; ~ -I I" M .:.. ,._ .. tf .... 1..:.-.':':: .... t ~ w~.s wj-.-· --=--, ...

. .f"l ' .:~l.a;j~ ' ..:;., L.. ~,..; eo ~ w'

k, 1 J! ~;.VI ~~ ~ .t:..ij ..r.:J a.,)=;-:.::11

.~ '\; ~ w ~~., ~~ ~~ ~ ~~ d! (e.wl..l ~ ~ I.Jij.o .;_,.. ;u,..~f

~L.::o .Y' ~ 4....its :u,...5 ~li.o.:~ 'J?I' ulW...

~t.;:,W ~~~ .:~~I ~..Sf)>~' JlOil f.e.oi,S

. ..,..,~, ~t..;,OJ' ~ t'?' ,_., r' ~_,!'

,",10\A..;.'f ~ .. --t lL ·.5" - -<'-• .;,H uf;.. ~"\ '·',· -l' ----~' rv-- " T r=--- "J ['7"" U""'

":•S"'--:J' ._s,.:..vf ~,., ~ J.:~l.alf ~~ ui

<.)!:! :t.~f ~ Finality ¥~4 ~

~~ ~ u1,_;..: ~' ~~ 3.9-"<!; ..s1;.~' -~_,!' ~ t..;,O)f .;_,.. • J.:ll.al' I" IS:>~~ J4 <ll!o

~ t..;.OJI l"~s::>l .:r ~ ~~ ,.s:> .;,1 ..~o~ -r

..:;.,t..;,?Jf .;_,.. ~~~ ~)\) L.s,s 'I""" _,..1 ~ I" IS:> j .,j ~ f )¥'.'/. ~ ' 1 ~-s::::..LJ a..JiWJI ~_,lf

•..,.. c'?' ~,., ,_., r 3¥'.'1. ~<Ill '-:?1 ·~' ~ 1_,.. ~ "1_,.:~ _A <.,? ..i!l , • t..;.OJI ~ <.,? __,;-1

,..:;.,1~1~?1'; JS=.!J' ~ .;_,.. ~~ ,.s:>

i l....J 'la.ll -JI ~VI .. ,;~~~4~c.t! . .I...;..C~..!J.JPrt:--.,..Q* ~~-! -_-jJ-- '=--J- - J • -;;r J -. . . -

ooL. ~_,.;,to.., ._.ljo!oll \?J~I ~ ~f'l o _,..~;~, j( Y' Flo

J~l <,,S' -'I,J,:.VI JI..YI .;,,;li ""-! ~joioll \?J~I ~I [email protected] .;.fbti11 J.x.o~-

Page 4: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

J,.,...., ~_r->~1 ~yoJI ~~ ..j.9 .o.if.i

~ xl-o .9! 0.91... ~r.-o .:;.o •W:..ilf J.9~

1..\lo ..j.9 '.:Y.. o S2>:.o.lf I" IS::>~ ~~.!" ..)! •: o .~JI

~,.f.o.'' J,.._,..,,, ~~ wf•'?.! :....~ ;u~....;,

.~f)>Y

J}> 1"-6-.:.JJ ._,;~! .:,,_;lOll yaJ ,.~,§' .f..i.lo -\

;;J ,o.;,.p.; '-' . ., ~ 1,.:<"-.:;Jf ~ ""J;. ,_,:ol.f<:':ll

,, c-.. ..>.:t:> 0~ ..sy;..:;, i'!J .bOS j~i

leJ~).91 y4-wl dl i~t.:.:.wt (i tor~~lc) (i7_ ~f ';/ ~ M-~ ~, ~ ~ 0Y!iH ~ (OT') O~W1

J..oLWf 0~1 ..s,t.:.:;, ;o; !...?~' crw' .t.lil o.~.S, ~~I ~l!Jf ~J.>Jf ~ ~ll"ts::>! ..>.:t:>

~4 ~;;, 'c'YI' ~ ~I a o·?Wf ~~ '-""La:;:> ':II 1..\lo ..P. ~ '~ ~ 1 ..:.. '•-Cx;jj

~.)~1 ..:..Lo,c,.;-.JJ ~4 o~toJf ....9~1 d..C=J

J.iSI; ~.)~! ~ _,! ~ _j ._,sy;J ~~ 4oJ.9.>.il

~~ uti toJ (e.:L;:.>! ~ teS 1_;.,1

'-""~.a:;:>' ~ ,,.;-1 rJ Lo ,(r toto~Lo)._,s~l

·;A" ..j ..s _p-1-.s~ 1 :w::o...

..:;.JI,_; '('<~ !...?~1 .:,,_;lOll J!J.>...? .:.:..0.9 -\ •

..>.:t:> ~~ o..~;.x .:,~ ..s,t.:~ ~~~ ,t..;:,.oJ, ~ ~lOll ~ Jli ,~,..~~,, ~~ ~~ l"ts::>l . t;;S!J!J 4..SIJ 4..\.Wf ~~ ''"" ._j <i.:i.oJS' ~~I

.Y?J!J • .:,,_;lOll ..j 0~.)1~1 .:,~1 y~~ ·~ ..S.9lc.>Ji o.!.;t, .;,~ o ).;l..:.!l ~~~ ~I.>.; I! i"ts::>l

..:.>1~1 ~~ ~ .J~Ili~} I;;J ~}.9 l..~ lJ..,\.Ao .

..j ~~ Jl'l.!...ll .:r ~ a.JW:..ill ..:.>1~~':11'

.JL=J11..\lo

0~ ~r::JJ :U.9l= ..j :;...1.)..111 o..i.lo ~.9 -\\

..:..~~~ ~~ ~ ._jr::JJ ~,, ~4 l"ts::>~f

" "' ~<..r= u,_; u !...? ~~ crw' ~ ' '\ '\ £ l"t.: J.;..oj

rv roSJ .:,,_;toJI) 4.!.)~'' ~..WI~,,_...,, ..j ~ J I y:;,-i .9 ~~ .:,,_; li .:;.o <1.o ts::> I ~I , ( I '\ '\ ( j,;..j

.S~I ._,sJJI .j.9.>.il i...?J~I , .. _s:x.u -F-;;,_..;.11

.j.9..Wf <..?}~! .:,,_;!.ill o~f f""YI ~

.:,,_;lOll l"ts::;..j ._,;_,.;, . \ ',.\0 l"l<: ._:} (UNCITRAL)

~ ~.>.r, yA' -i ..Sr.< ~ JS' ~ !...?~' J.iS f I;;! ~.)~I ._:} ..s _r.1. ._;,:. ..s.) ~ ~ JS' - - - -

. ..:>ti to! I I ..i.lo I" IS::>~ <~<> L;:.>! ~ ~I)> I

._,;_r::Wf .:,,_;toJII..i.lo !<fj.o jf.r.Y J~f ~ ._,...,, -i

~_;5" ~~ ~ ._j .),~ .:,Y. ..:,~! .91

~ ....9.f<:l <Ill ..)J r-ZJ .bOS ,..;:.,fj~f ~

~ j~ ~~ ~ _,a! ;;J ,~, l"ts::>l

Lo.r ,(oo o~Lo) ;;~.WI ~'' 0,s::r, ~~ .,..~, "':/ .:Ui __k . ..:::,; q ,~, ~-- l.J'·'• :J-~,..., ~ '-'- ....... 1...-.. -- "- - ~ ;-

<~.ciS::>~ lo..J., ..>.,.,; 7lf ~. <' -'tf IS::> I LOt . .) <-r r=-- I" ..r.-

'-""~' ~~ J}> 0'" J.z)'> <..?4 ~ ~' o.:.Lo) ~.)~1.9 ~..WI ..:.>WfyoJf .;,,_;li ._j 4;ic

.(\for

U)W I ~ .9..!.> , .. _ C:>:;;.U !...? ~~ .:,,_ito! I r<>"') LoJ - V

....9~1 ~ ~ ..j ~,, •W:..ill .:r-!

,W:..iJfj .:UI..WI ~,...,,':II ,~y1.9 .:l~f . . JOS=1. ~~ wf•f~! ..j 4~~ ,.),~ ~ ~ ~li}l ~~ J! ~~ ;u_,w, .bOS ...,..., <I)

JlOl"l ~ I"~' .)_9.>.11 1..\lo 0_9..1.!..9 ,<~.ots::>l . ~ f_r.> ~~ ,..s::.-.. ~'"-'..SiloS~~

.J.),

':! <ll JS , •LaW J< .l.f L!.J .1.§ ~I .:,If I;; JS -A

~ o.I.S ._,s..i.Jf ,,W:..iJf ;u,w, u_9..!.! ~ .:,1 ~

~ JJ::.'; a.b-yo .:.:..0 ~~ ....91_,1>1 4..SIJ

1J.9.t' ,a:o:s::.o..JI ..sy;..>JI }OJ •W'I.9 ~~ . .

.d! ':! ,..,, ~ ~,, ~~ ,..s::.-.. .) !.>...?~

Page 5: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

_..

OG

I[•,t

'f:'

~ ·~-

u [ .

... -

'1:,

·[

. s

~~-

-~ t

~-C:

_

.. '»

c r

."{)

· [

_.,

....

. ~-

§ r.

l!.

-'&

'"

•t...

-

(;,

. q

' "=,

, &"

'fi-

·G~ g

~-

" "

: ~

~

_ .. -

L

: ~

(I)

Ol

{ ·f

·....

'f. F.

~"-'

~

r •. r.

: -·

... -

t "'-

· ~

' !:-

c;;; '\

:~· '1!

, •f

. .

. f

-~

'e.

·:,

! ' ~

-n

·(

'(I

1:!·

• ·f

~

1--

I .

"" ~"

,

~= ~

>

--

(!)

I

·t 1

. ~-

r ~:

~-'e

. ""

·r

... -

c. ~

C.

-L

· -t;.c--.,

G,.

ri ll

('!>

'i .

(;, "

[' [•·

~

j;..

T ~

<; '!:

·"

' "=­

~ ~

I± ·t:

G,·

t;::._

r:: II

~

" ~

,; 't

~

·f:

c.. C

· !)

-,

'f::

reo

.'-'

n!(

. ;,.

. ,_

o•

F

1 (

f t;::.

, 't..

.. \)

~

'ta.

t<.

f. 'f

. [-

·,

,::

; -(

~

t.

( ...

. -

-~

--~u~

(o

~ If

.: r

-~ 1

1; 1.

::.. t~--

...

~ -;

~~·[

t'

l ·1:

.._

-I

(;;. f ·~

-~

s -<

,f: l

l,.

€.

<€":

rt <F

. ~

'-»

'' .• 1!

-"

,, -·

" .

t: ~-

r:.. .

[. ,_

?L

''f..

...:.

~r

t'

.... ~:~.

\....

'1.

l ~

F\

f l

.._-

.._-·

(;,,

I(

. -•

C

L

f;

,t;'

.c-

-•

~I"-"-·-'-

' 'L

r

f),

f)

l 0

~

:v

I

·r . .

~-~·

fi -~

f. .f:

·l ·r.

~ ·~

-~ (•

.[.

-, ~~

~t·'

·[

r;-'ll-·

.. c.

r.

'-·f'

' ... -·

· r,

C.·

t.

f ,

-1::

:

~

"' '

" '!:

' 't

. 't

ij=

~

1!..

1i -,.

·-

r.1

c~

''::

;...

'f>.

Iii ''::

·~-

t· !1"

. '!!:

•(:

(• •

'!!:

'e.

~ -

"'-· f.

£'"

-

.!!'

1 'lP

• (,

o

. •

't='

. [

1 .~

~.

, __ ]_

:;

~~ (

i ~

~ ~

·f; ~ i

· i

't' c..

\'

l:;

.f

'Iii....

'!'1::

r ,t.

. t

e: 1-·'

·r E

-~

·~-~-

~ •E

" "'

•G-

. •

G' ~

'}.

•E"

{ \(

't

s

ll, t

. t

(;,. 't

;l.

(• ~.

~ 12

.. (•

:J ~

'(;: ~

!:::

f.,&!

::::'-

[ !j

' ~-

'·'

(;.,[.,

I l..,o~-

I

._ ·t (~·

1· 1 \

~ !r· ~

-§ -

l ~~· l

... -r·

1

~ 1:

f:

" r

'" .

s :t..

...:.

~.

't

C' ~

~. -·

.

~

.,..

I! g

.E I!

~ rt.··

. .;:

· ~·

\f: ~ ~

c' ~ ~

·~ 't

'. ~

!(..

(• "'

t ~

f t

"'

...-(•

...

·~

-.

' -,

[ .

' ~.

r-

n ~-

· s

c....

. c·

G-.

·&v

'0

't

f. ~r:

~--~

...:. f.

~ .;. ~

g l

~-------------------------------------------------------------------------------------------------

~'hf·t­

s. ~ ~

f. ...c

-

-'

5 ~

fi 0

. ·~

·"' ~'

0

c..

" 'j::

• 1"'-

· fo

fi!· 'I:

-~

l' 'd

......

2 (:

'\

--

t: 0

. ~

.r.

• ~

g ·f.

. ....

. ;,

~~-~·

g o.

&-

''tj.

,.

q{fQ

-t,

...

~ "<

,.

"'

c;.

ao

""•f

~(b

g. c_

1!

. "'~.,·-r

8 Ji:

'g

[,:

~.;-

_...

~

.r.

E; .1:-

z 0

~ ...

. -

"""'b

9 ~

•(h

"'t.

(D.

_ ...

0

l ~·

!;:

.. ~

g. -

-: (~

1.0-

"'·'"

' ;!':

,

fC

IC.•

·(;

' ·f

fu

.,

"'

-~'i>·

;cl 11

!i; ·t

'[

fh !(.

~l ~-

·[ 'e

. ~ '

t.

' c;;

; '

. '

•f;:" ~-

11;

-l!

~-~

.....

"'

r.: --

t..

_.,.

"'-

"' ·-

Ot

G.

•E"

E: rr

't 't

C:s~~

•E"'

-(•

· c

ci .•

, ·~

...

:~ O

t ~

(I

).;

,(;'

11;

~-,(;

' t'

'h

,~ ..

. ~~~

.... ~-

ol"f

i·!J

..·r

.:

• ""'

.r.: t:

o

"'C

· 't

..

• ~

·t -

:· -~

-l-

I~ 'f>

. ::

· ·~

~· ~

"

t);

-J

--·

-· ~-.r

r:: ...:.

. ·rr..

;;:

t c·

r ·

-11;

~, [C

· ·~

-!>~

· 1~

(;,:

.._

t-!

-~ r.

:. C.

· r ~

· •

-[ -

·~. •

p ~ ·

t \

... ::..

'e

. ....

n

r -1

1; O

• n

-I

-(..

. ~

-<

"~-

_,.

.....

v· ,

..... .

·C.·

c._

.-

.,_

...

~ 'e. 1

. _

v..

~-C.

· 1.

~ !)

j;.

r

l: .

(Dj

D

. '-

o -b

{}·

~'

!(..

1;; '[

_ . .t

·G-.

~-.r

~~--

·r·. t·

.

l. ,

_ ,(;

' 'f

o•

o•

~-

'l. (i'

G,

l

" f'

11;

·~

r f .r-

.., );·

~ f:

:~ 'fi-

~= .. f:

'!:

' c.-

{ r7

... -

Ir-

"·-

~w.-t:.·C.

1!.

(.·

••

'f>.

~ -

;;;

-;

11; \'

fh

-· c..

--"

fi

"' .

-·· 't.

0

.

t -

n '<

,. .

~ ~ ·

f "j·

·r !i1

~ ~·

~ 0

1

v· (-\,

I -

I .~

.-

..,

0 -

~.

~--·

--'

t ,r;:

.

f ....

fi

' ""

...

. 'I!

-f;

1: (,

. "'-·

•'· ..

" .

' '

()•I

...

..,.

0 "'

• I

C ~

'"' .

,. 'e

. ·"

' \

'-(1

-•

,r ~

.. :.

l c;;

; '

1' .

.... .....

)_"' •

.....!~

-_

,,

I t

. 1-

I It_

L

:O

I I

J '!!.!

.. 1:

~ ~-~

If. ~

_; ;:.

~

~ 'Gi

.. -·

1: =1

·t

.

f. ~-

f E'

()I

(t

..;

" ·t=

f

~ J

~

-~

:( ]·

·~

t' ~

~ ~

1:: i

t;ll

r_

1>

-· ~

· ,c

·~ ~

(•

!> b"~

·~'-l!.

-:-:_:

. -

t' 'c

I

'-•

0

-~ s

.!:-

.!.. 1!.

....

-, £. c,. .r !i1 fi' " C.

· .F

•G,

~~

~ ~

Page 6: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

~

--<

__.

.(· f r

f -r

f ~-

-· "'

~ -

-(,

~· 1:

-: ~

·~-1.

\<[~

c.,

. [

J f

-~ s·

r c;·

'-.r

t

·'f;:

e-:-.:

Cf·

" r

~-'1:.

_;-

~ g

-.c

--[.t

. ''~.

.. !:":

.r.-;·

·t; . ..

~' (s

o

• -;:-

~ (

'Gi..

"7-'<:

~

:-.:

-"'

·.'t lf.

_::-~

i 1-

~ 't

.r.

~ ~:

r;-· :(

~"~J

-r

~· ~

~ ~-·

(.·

r: ~

I ~

••,

.....

-t

·t:

·b

·-·

of

--'~

· E

·'I

l(ii

""1

~ -

cz ~ ~.

.

(e;

:-.: l

<€ \.

-;<

[

;: ~·

t. r

;: Gi.

ft..

. . ·

r ~·

• ,t

ll:.

·-

r-·c

-.f;

:r-l

-

• --

1_

I•

l.,..

~'

_..

, ~ ...

0•

I

!:": ·K

•{i,

(.·

['

L _

.,

. -t.W

0

\ ~

~ ~

) -~

._·

..

[ ~

0 -

l 1-

-lf.

[ f

~ '[

~· ~

't-

.·"

__ G;

_!..

------

"' -

0 .:.

- "' ~

~

>-~ "'

;;.

< ~

~

"' 0

~

>--"

"' ~ -"

"' ':'

--; "' :;

-"

0

.

"' 1-

-. 0 ,I:'

--. 1;

r '<'

-~

- " !;

}, t' ~ f

~

.-'

'l.

'1 1,

. 'l:'

~

l~

'1 ~

•'i_ ~

~· "

' I

'i ~

r t.

,--.

_;

~

--. I

~ 1:. ~

C· " -~-' t- 1~

... 1

~" t t

"'·'

ln~1

-.,..

.

~~

' '

u:. 't!

.. ~-

-··'~I

"-"'.

...;;"

' :rl

1• r

--·'

'"'

I ~ ~

--

o•

(.· J

. ~

f "

1 t -

~ '

r o

·

' 't:

, -~

1:;

0 f\

'

. •!ii.

. 0

·~ !-

· It

~

~· -

.. f\

.1:_

!

~: ~~

;;·

·t:

t:.. ~

~t.. i

t-·~·

"

~ -

[' 't

. -

•·-

"\

-.

I f;

---.

'l ~·

lu,

to

-,·.

f ~·~

1: ..

~ J ~

,:r-·

{?:

'-:·

z· (• ·'

i_,

' •t:

r;; lio7

-"

I l:;_

fj

~

C:

b 'l:.

~

'-.~:

~. f

~E "

' (.

.~:-~ G

: ..;

'f ~

· "

--[

(•

, C·

I (h

p

~I

I t'

~

(1

f:,

b

-~~

-"1

..

tfb

r[

1: ·

~-(•

[ ,.

"' -

" [

"' ~

; ~Dt\-f.r!i1

1 -r·

c:,

'-"

i..o

l)s,.....,-1

~ ~ -~

!~ \

_:. ~

t !:": ~

l !:":

:'

1 f..

'l

[!>

.t-~

fi [

{?:

(~

~

r ,

1-'

'f

F

(,· ··

r 't~L-·'

~

C.·

l.

b J:·

'-"-

· (.

-:-'

'e

'e.

-· •

t' 1::.

·

·<-

E~-;;~:b-·~f>'

'c.

--

Gi

0 .I

f II<

! ..,

'-'

-;)

~--

£'

t· ~-

~-_:;

~-

II

{i,

•Gi.,

[;•

~ E

t ~-1

~ l t-

(: ~.

·~ r'il

. ~

, ~

~--.

''i...

·~ f.

f:i

E

,f'

!ii..

-~ ~;

~ (':

lf-tn~~

•{i,

o

{i,

;.·

.-· ~

-~

-~ 1

. ~-

. t.

,

l.i)

,r

"l t

,t:'

b

L ,t_

'\..

•Gi.

, -

f f•

L ~

L.

f;" '\

~~-"'.

~"'

..,·

{i,

. (;

r_.

... .

't.

. ~

''to

• .

-"-

"'.

~ f

--

t'. l'

__..: .'!.:.

!. -·

f\

·r

r '

I, .

t' :(

'L

. •-

• I

._-

f ~·

gs~l

.-~;

; !::.

Page 7: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

r.J; r>- s:::o-..::11 fu:>1 .:...u &-4 Lo..:.! ,a_s::_ ""11 >

~,t...s:> IH 4-i~ ~~la,_.j.o-11

.zvr

"' -;; "' ........., ..j (t)..l..o ~ .h _rJ ~ 1).:.""' ~

, "/.t: \ ~ •tf_;..;.!f ~,_:.; ~ .UI~i ~ f Y:-"

·4-S .;,~1 ,...,._ s:x-.11 fw:>1 .:...w: &11 ~ >

~ ~,.. ~ :U.,)(..;..J ~ .::..).>....:> ~~~

•(..,SJ~! ~ ~ ~1) tiYJI ~,_;.; ~ (e.SI~1 >

.zo I ~ ,t.o..s:::> I • r

,...s:> oi ..j w~~ ~ .,...s:> r • • '-""1w-o (<t

...s~J .A.....: I~ I a9J J.:.L.... -r-'_;.. , ... ~ ,.,..s::> n 4-o zr A~ ,a _"_,..._.,I wl.......j.o-11

r>: (x;LJ ~f'l o)'"bLOJ1 jf _,. b.J-0 ).:.""' ~

,.., (x;LJ ~)~!'' jf )"' "-"}~ ...,J~..Vf 1.5)¥' . .

4-J_§..c ~ J~L-, ~ ~' (ICC)~,~,

0-" J.:. L.. ~ ,...s:>~ 0.4.4 IS_,.> l a ! • :s:c..;

.;,L.J:> 0 ...S•~~ ... ~:;JJ ..S)o...S:Jf - l-oti ..; -"" • I - ~ v--;-

>

,...s:>~ GAFTA L:.s~l """I~~ J.:.""' ~

41JJI~ ~.:.~::?1 u j.Ji .:,-<> ).:.l,..., ~

(r)J~~

cl~lwYl>

,.,s:.> y •

.,--;.._r-e~ ':1""';..~ ~~ ..;~.:.~ ~~&

oA 1r ir y fl.s::>YI .:."""

zAr "/.1Y Z\• Z I • ~~~~~

' oA~~;..~~Ir.;,~~ (o..,J w-o :a,~w1 J.l~l ..#! r-!-1. J~~~ 1..;.., -rr

:~l~w~~~Y· '-""l W>Y"I.Ar~ ' · -· <'-r. <'-f . . ~,.. ~ roo---- ro--

-~j.o-11 pC ~~ . ' ' ,..,..s:> ir~ 4~.:. ~ fw:>l v w~ ~ (1

.~1 ~~ fl.s::>Y Z\· ~ ~ ~

(r)J~~

,·)~1 ,;_,t.:.:.,,liW ,_.,~YI 1""""'1 ,J,& 1""""'1._,#) wYl> ' ~...s:> 1 r .

.,--;.._r-e~ .,_..;..,~ ~~ ..;~.:.~ ~~&

Ai H w rr fl.s::>Yf .:."""

"/.ii zn '/.YO zro ~~~~~

\~V

Page 8: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

y 0~ .~, r} '~j.:O ~ ~ t• ~ .:r>(1 - "- rrJ l...:lu ..111 .;...;.s 1.1 v ~ ts::::.-1 ,.,...- . . <..S~ .)j . . ('

~~~l1·~w-o~,ur~ ,

~Jj /.1"\ ~ L....s:> 1\" 0~ •l.....::>AJI r} ,

.1.1 l ~ w:> \ y J ~4 ..s~o.\11

~4 ..s~...Uf ~.), t.n ~ ~ 1 r 0~ ~ lH~~~ ,:;!•/.Y\•. ·:~HJ

, .1.1 • ~ w:> A 1 J ~4 ..s~o.\11 .;...;.sJj /.t •

f'~ ,1 0~1 ..s~.:. ..._y:Jy; ~ ~ 1 r . ..J..<>1.:r>

:~ ~ '-""~Yf !".».; ,1 ~~

~ w, zro ~ ~':; ~ ~ rr :.!~(1 .zvo~..r=~

(~

./.11 ~ • . -·"-'-"-. . ~!¥' fr r""'"'""- ro-

t,;,) ~ ,r, r, 1 J''~ ~ ,..s;>i o}~ -n :4)i

(L)Jj~

;........j.A!f .:;,t. s.Y;Jf

~01

.)~! ..._y:J.)

,. .. \"•

ll \

1 0

-r1

01 .)! ;;..,IJ..III oAA ~!¥' a.;J~I f'ts:>YI

~ .IS a:. _s:x:Jf ..s, t.:o.\11 ~!.;; (' lO..J 1 .::.. t.: j L:..Jf

:~Wf:;~H

~ -~,.:.1 ~ ~- ~ ~' ~ ~

..l.i.JjJ ~ - }~.C cJ:J ..l.i.JjJ ~ -~,?. wLo.>..>

~ -~!; ~ -•t.;.;J' :u,tM ~ -a.;J4.fol'" .:.oil=..

-~ .)~! ll>Jl.!.o -~.)~ :Ulrj ~ -J.>.:J J~l

.;11.:.J ~ -~T ..,_....l> ~fy; J!#j ~ ~

-Jw ..,.,wl ..#o ~' .;1 1~! ~ -J.>.:J ~'

\'I' A

0~ a, ._s:::,.;:~t ~¥-''

\ ~Y' .; ~LQJI :I J" -

r ~, ..111 .; }"=';;~' as .f l ..s;>-1 .:..t,.....,j.o

:~WI J.ilO.o.lf .)!~ Jj~l f.Ml. -ro .; ~UJI jf J" .:,...o 1 .:.L.::> ~ ~ n ..J-:>1 0-"(1

'\ !)~ <<.S~f I'< G,;;JJ ~J~f'l jf )"' .W: }j

L..s::... r. !!~ ~ ,zrr ~ ~~ .r f'Ls.Yf

./.YY ~ ~~ 4.olO..Jf 0~1 <.S~.:> ~J

,f.\ A ~ ~~ ~ 0lo.S:> !!~ '~.9..111

0~1 <.Sj-".:. .:::.,.....;.s1 f'u:::..-1 :J......J !!~ ~

.ZAr ~ ,~~ J...lQ.Wf

Page 9: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

iJ"''X /0 flfK 1/{h:JJ(' 1° '7"r ?.~" .,..._,.,. "' "" "

1-!r1 ('i ~<r 1mf' -~ 1• .flr:' 1mf' 11'-:c::>~-~' . .

lt}~f'l~-"1::

"" _P'-f' ('~5' ""rfrr:> ~ lr.-.c:J ;~' !" r"'

""' :<f' ! !"I' : V l-,..,..., !J~t:" J~ J~$'1 f' Jr>'l"~ (Jo /I)

n !'1 : <'(" r-:' 11!!1 r't.' ~~·

~ ~...;r-rr 1' (P.' ""~'~ ""TK" !<:::>1"' ..(' IV\' • I (\"(I "'\: "1"""' ! ~ I M '<11 <:' IV\' I I F.:') ~ r->1

• (o ·~, -("1 d~ .s" ~ ~ "'lir 1~':'1 -I ro::s::1 ! · .-. . I -1m.

1r-;,-~~C'I"y 0"(1 "i!i~ r~~7t: ~ fif] !<:SiJ H~~T'

Al-(C:: I~ o.t:' ,Ccf' ot'c:Q !~ "1 ?o-f.'

~'=' if"oft·

iQ .....r M ( 5'1 -~ i f':l ~ "'!""" ~rr-~ r'("-" ~"1<7' 1''•!-;{h:-~ ~ r;< )'e-~ ~-~ ;,c"'_ ~ ~ •rr;<lf"' ~r ""7'Q-~ ,..,.C¢;:-~ i!!l~ ~-~ ~if-~ ":1~ !l.:f"~ ,..f~_,.... iQ d·l,ff"l I I • -I rV _,.... ~""" _,.... M"' .. .. . ~ .. .. . .. .. .. ~ ~ f'r. "?":"'\:-~ 6"<:?.t-~ '..sJn: •r r;<1 f"' "1"""' ""7'Q ,...:; ~-•rn !J ,.;.(\ :<f' ~ ~-rf~?V-~ rQ ~~~~-~ rfr:y._ ~ r~{:

If!"'! .,I lr'"f'7'-~ m"' ,...( f\: (MOH MOll)!)-~

'"'i<"t-~ r;< )'e-~ r;<l ~ ·<Y'~ "?":"'\: C;>m.i "~ · r _ _,., · (s;-iQ if--=' ~ -. '1~ "~I ~ ~ I .

~(-~ r;<l~ ~~-~ r;<l~ ~ f' r;< )'e­

l.<r.fr--~· ~ 1'"!-;{$'1 ~,..$1-~ iQ

"!!'"' iQ ! .a:~ <) ,_.:., lf' • ~ ~p> :<f'

b ,1.\

• .Jrll7' """'\: ~ ~~ •r .;.cl ~I"' ~~ ,.(' r;"J ~ a;:t"\" i-'..:\""f~ ~~rr i~i(t'! F lmr H'!"-..>~41'

:<f' ~~ lrfl ;>. ."""'\: r-:::ff' ~ ~~ •

"1"!1'7' 1.<(1"~' r->1 ~ ~m~t:" lr'"l~ ~

II)~ HY/"1: ,<i<l""l' 0 1<f"1.,1 ~f' lr:'!l;> '"""'! '~""" ~roo'~· rc:: ~~ !!:l•r 1mr ~~ • ~ <)~<:' ~~" !'!¥1f' ~r.:sr ·~.<.<CI~I<:'

·J-·~ o.t:' ~~~~ lr>'l"~ (Jo) "'lt;"C 11\'.f !'7'

~fr I r.:T1 .,1 HYJ .,1 f' ~(": ,..,.c 1f"'i'it.

o.t:' rm~ ~ ~'7' ~ ~~ ic::1 ~ .,

·~'""' !(" ~ ~~ ~~ ~ "~~ ~~" ~ l -.S01 !"""::' 11!'f" ~ I rn ft o.t:' C:: I <:' I r>1 " ~ :<f'

-~ . . ,r...,.., _ _.; /1, _ __,.-'1"i77? rrrKJ j, . 11-...>-·,

r-!rJ tt-/ :~J(C" ~ ~JP1'5-~1J; .AF:-: ~~-;)~~:::;

It}~!? ><r'I1J·

11¥1~ n rn ~ 1~r:> !" rlt}...i:-ff" I 1¥7 "7"7: fr.."C:J ~ I ,('! <(j f7' I 1¥7 "'7: ?f'>""1 !(' .,-;:r 1 r1 1 o:r<' F7' r<-fi "1 ~ 1 1¥7""1: ?f'Y""1ff"' lr.-:c::> -~!!. <,>!..,.,....('~I 11\lnf'' ow,.~

•-!r1 Ff' ~Jr.-:c::> -~1"'---Jff"'" ~ 1mf' :T' >.<, "'Atr rm~r:> 1• 1\mf' 11'1' rr:>· •

~ -/r; .:4.! i",..) r v: t /17'--...; ':"1-'jf".:-.-;:.;:t:' ~~~--...;>" :--('

wrir :T'-~ :T' ,...~ ;r.-!i~· ('-lr;;~<;t<l;~-~~m~r:>;rrs"';J:rf'

/fJ:'.tr·

i-f<'i"lr::" lr.-:c::> -~!I. "Si ,.....;..-:.,I~ ~Q :r(' ,. " -~ =-r~!:tK.fJ' !:tK.? ~ ~ =;:rljf

2-/rurr1 rj<r' .r-l"lr.-:c::> -~J_f!"('r<J ('fl~

j'¢:!1'·

-• ~ ;; ,..., s; ~ flfr' Jt}~ 1 .'7_ ffJ rm. . 1rr n-!r-1 .flr:' J<r' .r-f"";_rnf' 1r.-:c::> -~' "r:' !i'J..,

Page 10: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

~~ I"~ ¥1 .;.,.o • ft!' ~ u ¥ ~ i_, <~..<>_,...;; YLw:! ~ ~)~! .:..~ ~~ .:..).Jo..:> ~~ ~

I"~YI Jlb;Y ~~.aa~l p.;:.1 .;w4_, ·~.;_,.....~ I".M!

4S_;M }"0 J.9YI l"l.WI ._j ~ t.. .9 -~~ ;;.J~l.a.ll

~t.aw ~_,.II ~WI ~~ ~~ ~~ ._,..1.:--YI

~~ J.il....9 .:;-o ~_,.II o..l.l>:. 1, _ _;; .J~ 0~4

.~1

~ •u~4 ..::....a9 ~~ I"~YI a....I.J~.9 -n ~~ ~?. ~~ l"~lu~ ..,..~.:--1 J>~ ul

:_JWI~I~

.::..;tr _,i ~~ ~ ..j .:J~ ~.9 I~! Lo :Ul> _,

.~1 ..j _,Ji u~ UJ.>4 1,._ ~~ ..:..1~1~1

~ (j) ~~n ~ 4"'-~...Y~' ut~n ~;

1,._ S:::0...-:!1 r...s:.> u~ ~ ..\.OS •( 1 I or) •~l..o.JI . ISJ"~ o_r..: 4....> ._,..J~ l.o.;S :Ub.JI o~ ~~~~ . • ~~ 4.; ~ LoJ ~~, ·u~l ~S_,L:~ <:r"

~ • .wi .d!~ .~_,...., _, J~ 0-" o)_,s'...\.oJI

o-4! ~),_JI ~~ ..j J>~ .~L...<:.lifl l"l..<.:>-Y

:~YI ..:..Yb.JI o .PJI

u_,.lWI ~.91 ~~ ..;:..U~I 0-" ~~ ~ ,_t>(l

I,._ S::,...;:JI J I...Oj I <J'l o J.9-"" l+o_9 'l+.k ~ .:J 1 .'(rtf..r o.:~Lo)

"if_,.;, r-··mrr ~ '<$J":" (A) ojl> ·•J">I011 ...;L;;.;;..I ~ r ~~f ~ ..!.U..\f ,,; - JJ! 4cJ~ J.( ~ ~ ~i,...vi ~~~1

•J~ Q'AJI "if_,.; .r··(ftr/v ~ '<$J""' (Y) o}l> •• .,..101\

.JI>~~· <,!~~~ jt.i.AU '-!_,-!1 "if .f-11 """" "i¥1" .:.1),...11

>)~I "~I JIO;I 0-' oJ""" o};<' ui ._.JJ l:..>. o}.:.yl J~

·~ 0-' }S1 Jo.W ~~ u,;~ 0-' (r !tr) >,wt ~ ,., .{.; . . . . - " :U...;t!..., Jt!;l ~ •-t-rY4 '~'·w~d·~, _r! ~..\1! y:: .. '

•J""'I CO ~I~ ,~1 .J,.f-1 ~I ..WI ,i ,~1 ojl> •• .,.._1011 ...;L;;.;;..I ~ .:."""i ,r:> .j' . ...;. if:<'! Y 1 • .P."

'-!JI<WI' <,>1;,..11 ~ JUJ "if_,.; ,r. • r mn ~ '<$J":" (\ t)

f~ ~I ~I .:,.a;J •.s_,>i, ~ ,_,.w, <.,?'L:.i> .;.;.

H' •

;w~ I"~ ...,..~_, .;r ~ f..l.l>:. ·~' ..j ;y ui

-~ ._j I"Wf I"UiWJ ~~ ~

LJl> o.:lL:J r.? Y (;..;.l...,f w 0~1 ISJ"~.9 -r1

<.!.0~ ..j ui ~! ·~_91' ~W:W• l"~.oi c'Y'' ~,.. ..j ~ ._j~f ~' ~· ~ ~'+; 1,)"1-o

j 1_,; 0-" ~~ ui -'-*! • 1.:? ~ i u_,.l i.;H I"~~ Jli> (::: I.J.M..~ f ._; J ~ i.,? ~,. ..>.S <~.<>~ 0-" .:..Yb.J f o..l.l>:.

y ~.:?.iii Y'¥1 ·~,_..11 ..j J>~ ~_,Ji ~LAJi .~i o~ rJj W"~i oj.?;J

~.9 ~,_..~,, ..:..•~•?."?'' .:r-! &J .l<.> ~49

o.Jl!..Jf ~_,;WI ~~ ~ """"' ·~_,.If ~Wf

_,.Jlb_, •:. _S:::.,..;Jf ISJ"...vf r~> .J ,w• .;.,.o <~.<>Loi

~ 0 1_, c'F' ~,_.; J># ...;~.,..;.; Yi ·u~f

.),~ Ji.b! ..j ..:..1~1?."?1'' ~~ ~ 0-" ~4

.~1 l"ll::>i ~~IS .Jf

•J~L.aJI I"~Yf ~ ~~ .::..;tr l.:ll> 0-" -rr ~~ ~ .J# u~f 1S.9L:~ u~ ~~.aa~• 0-"

._j 6J J>~ Lo f..l.l>:..9 •J~f f..l.l>:. ._j .:..t...~Yf u~ ..:..Y~> ~~ .:r-! J.P a....f.J...Vf 0-" ,_;;Jf f..l.l>:.

I"~ _,I J~ I"~ .9i ~.J ..:..Yl> ~~.9 ~~ ~

~¥> ._j o!.U~.9 •u~f IS}"~ ~ U"L.o;>Yf

a.,..L...i ~.9 ·~_rWI ~l!Jf ~'J...Vf ,..s'l>..o 1"~1 .o~WI .J~f a....co... 0-" o.J~l.a.lf ciU

( 1

..::....a9 ~~ I"~YI ~~ 0 1 ~_,i ul.9 ~ -rr r-· J..>l 0-" ~ V· ~ ~~ ~ u~ o..l.l>:. ~,..I"~YI ..;~! 0-" zro ~ i.,?l ·~ .t:.:tu ~ · • li .t:.< ~ .Mi ;J....;Jf o..l.l>:. .a.... I ...VI r- . r. r- '.{}' . .9 .)

1"~¥1 o..l.l>:...:.. J..!o..;> i.,?..Uf u_,.l!A.U ~~ at I -">:..f .d!

Page 11: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

~ a....u~~ u_,t..~.o ..:>.9..1..1 ~~ )..~...<>! (1:=:

. '(t.) o.:.L.Jf

r....s:> .j • _JSYf c-::9!!i f'.>.J: ..,..L:--i w~! row~<: (.:.

o.:lWf ~ a....ii~~ ·~Y4 J.:.L.:Ut ~~- u·Jt

.'(1/tr')

0~' .s,-> ~ a..s:...~1 uM<' ""'""~ "'""'I~~~ p ~ )/ ._.:;>' ,<) Jh;oll ) 1,_.11 0' •#' "'""'' """" a,; 1_,. 0'

"'""'' ,_!> 0~ <!!' '"-~!-'!' ,arbitraire ~ :u,.,, ._.1! ~~ a..s:...!f .;_.;,; W . .u~ J! <,?>j.! ~..,....,,.. "'"-'YIU'

>! ·~' ,..s:>..,...,..:; '-!t;J' ..S""'i ~ ~.¥ i..t.. i;~;>. o;,r'.:Wf

..,-.,-;:;r .y/J r.Jf' y"-'Y' f'"" r."! ~~ ,..s:> 04 ..:..;,; a:,.. J#"~ JO~;...,., ki:Jf 4,. J/ L..~.: Jf (.,~ Cjt:...ll ~I J.,O.o 0' ...,."'! lo .:...,Ji .r.WI 01 ~ ~~ ,.,a.Jf "-# 4!1-.¥, 4.1! u"""-'1 ~~ :u,y, .;..,:; 0i 0,, ~

)<!. 'i l:J, I> ~I 0 tr I;,! .,_,,._ Y fU' i jl> "'""'' r."! '"-IJ.ll" (/.) o_,lf> •o.J">IAII ._ji;Z:.,I ~ ,'"-IJ.ll" fol1 ·'-""Li ,; \?~ 'l<;jo .r _,.; .,.;, l.,ll,.vl ..:.l,.tl ¥ _,.; , r .•. Jr Jrr ~ •\?;""'

, o ;"> IAII ._j~;Z:., I ~ , ; i;.<J I u f.l! i ...,r1J '"-IJ.ll"' , " - .fl!

_,;t.w.JJ '-!_,..,..!1 :u-?' , r. -rJVr\ ~ '\?;""' (91) ;_,;1,

~ ~.ll", ,.:J;~I ;w..,., f"' )!.oM' 'l;llo.lf )l.j'-'""' '1;14fi'JI

W.VI ¥ _,.; ,r••r/Vr\ '\?J""' (\1) o_,lf> •o.J">IAif ._j(;Z:.,f

(~~WI ,J~I ~ o4,JJJJ""j •J....J!&t! ;!JS ,_-\b (Jlz-.1.:!!} ¥l:.a.!l

~I U<-'i.u >..WI~~ ,r •• £/1/rA ~ •\?)~ (91) o_,ll>

.o .J">IAII ~.,.;,

.1\\o/lr/r· ~ '\?;""' (1r) o_,ll> •o.J">IAII ....;I;Z:.,I ~ t

~) ..s,-.VI '\?;""' (1r) o_,lf.Vf •o;">IAII ._j(;Z:.,f :W:O.. '"-IJ.ll"

.,.;, -"""'""' ~ <,?>'='f ¥_,.; .1\\Mr/1/. ~ •JIIt/r1

.:..~i ,..s:> ~ .ui ._.1! o}.;f'' ;~' . ..:.Y,IA.II '-!>,...,._.Jf :u-_,.; ~~ ,..s:> 01 '-"t...i ~ 0~1 .,_,,._; 0' ..,..;-11 '""" ..;.;; ~ ...... Y ..;w4, ,:u,t-M J,.- ..;~ ~ .:...,Si ..u..,; 0~1

~.l!l .... _; •• n .;,:; 0' .;,o=.11 ,.s:=;t _;.,'-""' >P.-0 ~-'! ·t,ii ff.W4 Y,S "'""'' ~ &~1 .....;), :u,I-M J,.- f""' ~ Y 'l!JI""' J~.,.. J~l ~~ u· 0'Y ~::., ,u,.n.; :u,t.wt

.yf .;r Jw (...) .XJJil~ ~I ,Y._,b .;WI.r-'/ ....c;, ~l.JfjJ-?<; .JJ3 t.J..wt J¥> ~ .v J...!.iYr 1:?& ~~.:r""-~lf ~ J.....#l J.>f r~ .:;..ai .jf 'l!JI"'""'I -~.Y £:,... £v ,....,_, t>' .yjJWI .yJi f.r->~j ~ _,"'"1! .y~ lil£/rY ,.i_, ~I .yjlli V' (£ •) ii~WI

t>' t.. ,~1.<;,.. ·~-'.,.vi ~Jil ..sk ,_;1 41JI""' ..~.;>~I

,..s:> ~ •!.:WI '""" ..r'u ..u, ." ..:.1/.J _,: ..sk ~lli.J> ._ji:; (\I) &}I.),.;~~~~~~ ~,~I~~~ .J-0 J~~ ~w~.>i

..ui ~~! <,?f.Ai,... :u-_,.; ,r •• omrv ~ •\?;~

.:..,;t_r.~f, fl>}! 0,,_.; '-!;~!'' .... _,.; -'""' =.,! #..i'-',r'

\I"\

.Jt~Yt Ju;t F.>.>.~)~~~ ro..>..>. ('":'

.'(r Jtr') o.:.L.Jf ._,.,.;.! :w~~ .~~ ~

'-"" ,;,1..u ~~ ,..s:> 0 1 ~ L,..,;; .,.,~ ~ Jw' ,~, l.,ll<:o! ..., ~ .... L.. ,._;.1.04 ..wil ~ >;l_,lf ~' -"~..;

~I> 0,, -<l>;l.!• ,; 01ril._,.;-~j Jwl '-"" yr~ .~, ~ ...,., ""'~' .b.J.!I .-,...1 r>'!. .,fJ ~' ~ .UI>;}'

_,;.T ,..s:> ~ .~Yf '""" .IS"'u ..u, .yf".l!l a.i!L.. (r!tr) ooWI

,r .. r/Vr\ ~ '\?;""'(\I) o_,llo •o.f'IAII ._j~;Z:.,I a..s:...J

Jt.... •I:;! l.,l't.;;l ~~ .,.;, "-'-4'' ui)~""YI' -"""""' ¥ _,.;

~ 0;~ JlS;! ~~ ~.>Jf ~~ ~~ .;.....a;) ~~ .. ..!.!! .b~ ~ .._,., '-"'~' ~~ .b_,.; 01 >;;. '"'""'4 ~~ Jwf

~ ~I a:,.. Q; w' \?"'*"'I "'""'I ~ '-,l<: _,.,:1 I ,; .U ..wJ I

,_.!! ~I "'""'I J l>i W , .U~ ~.II I ._;,J)!. ; > l.a11 "'""'f ~ il..;;, ~~ 'l<jl:..!l cJ~_,J uy _,>YI "'""'I IJ&

~ c;W. rJ ~...,, '""" ·.~..,., 01 a..s:...!l .;...;~<oi, ·lol'•'.rd '""" ..»~> ..u ~' "'""'' 04 c"'! ,.., ~' -" _,.; 0'""""' ~ .~1 '""'-y' '""" ..,r'u ~ foi ·•),~ ;1 0~1 0'-"" ¥ _,.; ,r •. o/1/Y ~ '\?;~ (Y) o_,llo •o.f'IAII ._j~;Z:.,I

~1,-U >..WI '-!_,..,..!! ¥ y:.Jf .,.;, u-! ·"1! fiS,.. JU,._;U _rH (\ I) o _,; lo ,o .J">IAII ._j~;Z:., I :W:,.. ,..s:> -.!.U.M" .''.;..Y.<!!" Jot;.;Jlj

~1,-JI uf;W....W -"",.c..;¥_,.; ,r .. o/r/r· ~ '\?;""'

~ a..s:...! I .:..lSi ..,;, ,~1 .;;...;....,yl Ji=Y .1"' ¥ _,.; .,.;,

~l (:....:~-~tf ,jUJ! ~ E;~ ~ ,~-.. •H ~ 0~ ~ .Ui

.~1 .b _,.; '-"" d! "'"'oM~ ;1:.1 .._; "'""'' 0~

<;.J rn. ~; ..s,-.VI '\?;""' (1r) o_,li.VI •o.f'IAII._ji;Z:.,I :W:O.. r

o}I..-JI •o.J">IAII ....;t;:,.,l :W:O.. -.!.U.ll" .1\\o/rJrr ~ •Jill

¥ _,.; .I \\Mr/1/. ~ •J I H/r1 ~; ..s,-.Vf '\?;""' (1r)

l.l.> ~' . .:>Y;Ii.o.U '-!>,...,._.JI ¥ _,.;.,.;, _,....,1, ~ ..soWJI

,; \?~!! _,p ~' 0i ~ ~1 a..s:...~l.:..l!i .;~,- "'""''

'-!lil101 ...... ,.., ~' f.w ,~.... _,..J.b J>::l ~ <,?.l!f ~I

~ ~ '-!~_,ll ~"""" >..~< ~ ft.e.-Yf...,.,.,..:; 0' "-'t...~f ,_.,;_,;, t~>o, tl_;;!f cJ~_,J "~'"""'' ,;,-> 0' ~~, ,.,..,IAII ~ Jl..C:..I >P.-0 Y ,~ a..s:...il •t.o.; .,_,,._; ~ ....;,_;_,;1,

~ t'.t ~ -,.1""4' ,..:,t.;l_,.Jl Jf;,1 0' a>;, t..;t,-.4 ft.e.-Yf

FIAA ~- a..s:...!l ,y:..;; ._.:;> ~I ft.e.-i ..,...,..:; o;';ol>

0' •;Jb; ......,, ~~ ~ ~") ...... 0' -"'""'' 0~ ..s,-> a..,l;.)f <,;,;IAit U"~f ..:.~ '""" 0', • .a.,.; ~~ ;f,_.ll ~,1

,..s:>..,...,..:; -"'_,...;' ~-~;~! ,i 4;io'>l 01r ~~,..-~4 .;...;~<>1, .(<,?_,..,..!! ~~ 0,;~ 0' r ~tr ooWI) ~~

~ ~I ,..s:> J""'-1. 01 ~;, ~ •W. ~ .U1 a..s:...il ,llbf~A l:zJ~ l.:,;.a ~~6,...j~ _ _;jf a)_,;,tf ,_,t....u, ·.....J wL......i

.., .. ~ ~ .. J ":? -- ..;-----.....--~ .. -.-·

i.>)l...liii '-,l<: J_;;J ,.J JI;,YI 0' ~~ t.>~l. 41 0~ 01,

.,.,_,. ..,;i..t ..,;> '"-~!;,, •4.1! .:;.....l> yi"l ~ 4>;.. 0~, ~fl.<> 1 4l 'WI.. .::>• ~ ~ ""1 yi" I y ""'Y I 0ij "'""'I >I-'-> ._.:;> 4.1! ~ yi"f ":-.-.:11 co Jl;jYf \?,~;;, JI;,Y4 ~Ill!

Page 12: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

~~ ..!.U~ ,~yt .j ~~ f..i.....'b ~ -r ~~~~,1~~~~

~.9 ·~_roW! ji..A1Y ,1-:,,_JUIJ ..;JU... ~.9

o.;)Wf .;.,-o (..~») ·~' .j ~ '-"'~' ~~

' ,.,..s:> w~ ~ ..s,_,,:) o ~ ;d>l.l ~

~ .;,-o .:,Lr ~~~;-WI ...~.>11"~ ~1,_.

.;)..\..<: <JO ~~ :u,;. ~ .9i , 1' .W: ~33 j io.o~.:o..a

0,.;u w-o (r 1 'o) o.;)Wf .,pJ <?..,r:>J ;uJL:;..oJ4 cU W<-'~' ~ w-o ..,.oJ; ~ ~ ,l ,''~f ..~.....>1 L..:.;f ..>...JJ l," ·d t-.tf . iiL,.;;Y a.....;Jl;;..o.JL

C 'I" .9 ..r-.r- '"' . [email protected]..;, ..,.. ~~ ,_s,.,...,, """ ~ .;)~ ~ ~~ o.:o WI ,_,.;.! lo ~ <V..~:> .91 4!~ f J 3> lr ,S::.:. .)'}J w 1

~I ,r··I/(/H 4,..b. •.,S;L:<i (A) ojlo <oJ">~I..J~I ~'

l<>; -"" ._J...IIj a,.~YI w,_:!ll .,.;;tjY. .;,.4WI .;,ts:...)l a,;jl<dl

.y>T, .::.,.;~......,.,.

.IIIA/11/ro 4,..b. •.,S;~ (o•) ojlo •oJ">~I..J~I ~I·

.J...sl~)/1,.,.. ?! 'if_,;""' .r.~ J.,lj..lll.r.,_ll 'if_,;

~ .1111/(/rl 4,..b. •-.?}"" ('IT) ojlo <OJ">~I..J~I ~II

..J~I ~ .:.0-'l" .J.,llo!l )l.jj -"" .!lL..-.\>1 ~ J~l

""".,;;P ~l.1 ,r .. rfltrl 4,..b. •.,S;L:<i (\1) ojlo .oJ">~I

riJ">YI 'if_,;, ~' ....-; .;r ~4 .:>j}-"" ~,,>I, ~~ J..WI J..:,fllj y= r\Oj ,.S:..~ 'if_,;, J.,llo!l Jl;jYI .j o_,.......u

•.,S;~ (II) ojlo •oJ">~I ..J~I ~ .:..0-'l"j •Jlo!l J,_J

..,., ;.JI .;,jl,li..ll 'if_,;""' .;,ts:...y1, ,....::11 ~ ,r .. r mrv ~

.J..WI ;!.)"

'if_,; ,r • • 1/1/rt 4,..b. •.,s;L:O (") ojlo •oJ">~I..J~I ~ "

J.o~l ~ -"" (~)(o ......,.,. ~) .:>Yjli...U J..WI _,.,;JI

.4!1 L:..<.YI

-4" 1,...; 1•- >: ,;jf ,_s 1_,...1>1 .~.>I ) l...b.>! 1".>-.J: ( 0

,_,;.J Ufl;;..o.J4 •(..:..l:;.L...Jf) ..:..t.:~Yf .9 ..:.~I

. '(r Jrr) o.;)l<Jf

4ok '-"'~' ~~ ..:..'~'r.! cY! 1"..1.<: (,

._j }~ L<.; ..;,,_JL.Oif .;,-o (rl) .9 (f ·) ..:r-J.:lWf ~

ci.9..Uf o/J...o 5l..s"'..u' w~ JL..1! !"~) ~~

.v{J>Yf I.S):<II_;J

~ )"'._f><J !".;....) 4.ll>4 ~WJ ~~.:;I,;,;;... I (j

( \rl) o WI .~:I :uJL:;..oJL ,.w.:, • ~l...Jf ,:) u- . - cs,;., -.:,,_JW w-o (ro) o.:oUJf.9 ..:..~f'' .:,,_JW w-o

.\;,Wf_r>Jf

. )\'\0/\YJY• ~ '~;~ (11") ~ ..... H.) ,0..,-A~!Atl -...9~! ~ o

~ •.,S;L:<i (11) ojlo •oJ">~I ..J~I ~ .:.o.;r, ;""':"' .J.,llo.ll ;!.)' -"" (J4"'!1) a,. ~;.a~! W..lll ¥ _,; , r .. r /'1/rl

.;,1 oJ">~I ....;~1 ~ .;..,..:,,1 _r>l ~..,;) <ll1 ._.JJ o;l.:>)ll

<Y' (1/TI) ool.ll ~li=JI) ~~ .;,jl~ <Y' (1/tr) iolo!l o!Ao

J.li>..,;) .b .f-4 ,.J CJ!.oll .;,i (JI,:;.J~ ~;,_..::1 ~I .;,jl~

~' ~ ~ .;,1 ..s,., &9' .:r ~' J.,IS1 ,:t.:..l

J';!. w 1 .b .f-4 ,.J <ll 1 t..f , &9 I .;r J.,IS\1 I ~ ct.:.. I ..,.,_! U t.! .,sJJI .,;;1}l (dissenting opinions) J..;Jt;,. •I} 4!1 ~I ~

j':> .;,1 ..).<. ~I 1.;, ...rf ..Sj .~1 J.:,lb :y.of <l;!J .;:.#I

.;,jliOll ~ r."!. ~~ ~ ._.Jo &91.;r J.,Ji\>1 ct.:.. I yl;->f

<JIO.O J ..).<. ._,J fi ,J .J"j 4!J">J-':'l I ~I .;:, u io! -'> f .,S ~I

~I !o.o ;Y. ~I ,:t.:..YII.;, yl;->f .;,1 t..f ,~1 ~ w~

._j;}o! YJ ~ .;:, L,J J ,.e) jY.<~. ~ ....; l;.b \>I ..).<. "':<> ~ 1¥ J...ll 4,..b. •.,S;~ (II) ijlo <iJ">~I ....;~1 ~) )l.jj'l4 ~I

a,.t1yt, <,>t,..JI ~~..,; 1 t.::<..w .;,u,1 ¥ _,; ,r .. r/11/rv

.(V-'1 <.J" •Jol.;.illi11of' .;,i,;jj, ¥ _,;-""

¥_,;, 1111/V/r• 4,..b. •-.?;~ (A) ojlo ·•1"'~'....;~1 ~'I

0,_,~1 .,....-4)1 ~I -"" .rt,..Jt 1t.::<..W ul.r-J .(...;(el) wj<;L:..<.YI

'if_,;, IIIA/(/rf 4,..b. •.,S;~ (A) ojlo •oJ">~I...;~I ~ V

·--'!}1•4fil"J.:,~>-"" ~~ Z .. S. E.

)l.jj ,r .. r/o/rA 4,..b. •.,S;~ (II) ijlo •oJ">~I...;~I ~A

. .r t,..JI Jo \>I C"':" ¥ _,; -"" ,_,.t,..l I

Page 13: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

1-·- • "'I ..::..1~1 W · L'Oll ·- .. ,,, :W~L --) <.,?' .i":. ~ r--' ('~ .

·";,s' .>...JI u,_il.'Oll u-o ( 1 V) o.:.L.JI

~ •u~l ..,.,~1 u-o .:....;~1 ~~ t..l -r

..,i rL..JI rl.liWI ....oJ~ ~,.., ~~ ~ ~

(r) o _,.Ail I ~ <1..;1: <.J"~I ~~ ~' , ~

~ .;JI ;;~_,;1 4lb.ll -F'' •(or) o.:li..JI u-o ~ Pl.W ~ ~~t-.:'4 A --<',~.H ~ '..:? ·-=• ~i

~ ~~1'-: : r...§ ·-ti •\$;L:...Uf ....S.J.....>! '-# ~.a

' _. L..!l LliWI "'-*'f...~ w. - .<"-"tl ~ I.,? (' (' ....... - - .i": r=---

._jw?/1 '-"'<,.,...,!..; ~ ~~ ~ ul.,slc i_.u ~ ~ ul ~ ~~ ._j .:.;l_,.ll ._;1_r..~1 J.>..f..lJ l¥> .j ~~ .J-<}lJ 0 1 ~ ~L<WI 1..\..<t. ...u1..u, • ..u.~1 ru:wl w-o ~ ~l_r..!l J., .r!JI ,1 ..jLU~I '-"'<,.,..,~

0,_;UJI u-o (rrt), (rrr) ..:,.;;.:.WI .._,.,;..J L...¥> rL..Jf

~ ~ ~ ulf .ul ~~ ~,1, . ._;..w1

;;r _,.; .r .. rf(tr· ~ '\?Jb.i (\I) ojlo •o.J"'Li!l.;r.;:,...l ~ 11

•4,>1,-11 oi,J <iS"_,.;-"" 4,>1,-11..;..~1' :WWI Joli.W ~I

~ '\?J~ (\ 1) ojlo •o.J"'Lill .;r.;:,...1 ~ ..:.u.M"

.._,~..,., ..,;t,..~f a;t,..., ,......,,, .;,~}!! _,..;Jf .,-_,.; , r .. r 111r1

,a,J~f ..:..¥,:;11, t-""""'' ol.r-'->Yf, ..:..Y,IWI e:,..,f Y.l J~ ~ '\?J~ (\ 1) ojfo •o.J"'Lill .;r.;:,...f ~ ..:.U.M' pl

Jf~ ...,.._,_, ~~~ ~ .,., a,~»~f .;,.oWl .,-_,.; , r • • r tr tn

1.u. ~ ..,.,~;--l w:....Jf .:,....;,,l,.>\11 ~~ f.U. ._j, .,:,;_,>T, , :!..If . Li!f t.i • · ··"-·'f · ":W ·'-• "·•· l...! >i.<WI ~ :7' ...,., <.J:" ~ ...,--- ~ .:J""" .:;--< •

clji .,/ J.ai,J ,.s::.. ~ ~~""' .;6/ J '"""!' .;,l ..:.. yr; ; ! ~I~.;,! 0.;;.;-a:~ ~ ~l.j;p ""-"'~.JAil

~ JWI ~{.;,>, .;,& .;r.J,#I .:r-1 Jw!:.; ..i.i f.:lji .;,! .J' SJ!

!of.;;!~ ,.,_;J-ail' ..,P.f <>' ~ .s'!•r:Jl' ~ ~ ~I JWI.;,f;f f~l.:r-1 ~ l.:.:; r>' cf?l.;,f ~ .xJ' ~ .,_.Jb <!~/ 41Wio..lo ..fo ._/ '*-"' ~ <i,li •.:J~I.J"W

clji t¥""' ~~ ~ ~",.;l w:....Jf .:..J""'' .",.s::.. .s'f >r:J/1 ~ ~ ~ JWI ~R'J V"J .;r.J,#I .:r-1

L~ ~ /'YI bip!l Cli~ ~~ C~Yt t.Y- ~ ~y 4-J:IJ t,..,.-C'"'=:'I

w:....JI .:.+I, """li~ >l"';j .s'/ <J'-"'~ JiYI ~ ;f '-"'~' ~ ~ ~I ~I f;.<i' .;,f J;.iWI_r-& <>'" ,.;l ._d)

.s'/ !'#-"'~ JiYI ~ ;f o...if.,bYI &"':'"eli~ .s'/ ~.;,f.;,;~ ." <~.c.t...W

\1"1"

~ ,;,. os::o...JI u,...O ,1, "1.,_ ~~ u,_iU .;,-a (f/l '\)

,r._j, IJ"" ;f_;J lfj~ ;.:.!.all~~ ,..;1~ .:,y?:yM

~' ~ ~~- s::,..;-JI ~ ._......J; ~ ,, •"J..I..oll ~~ J.>,...;. u':! ,!.,. u,_iLW, ~;Wf ..;wy ...;;~

._:r-i ;Wf ..;w4 ~~ ~ .._,...;) ~ ~ ul r }"-! ,1 '"~.;,-a~~~~ .j..!._.J.> ~ ...,..:J,

(""_, - .t .. :l.~.,... ,,... _ ... i. - ............. ("'- ... t1 •• ~t ~ IJ""'' --:.r ..s- r · "':"'"":" ::r-: v- -- · ...r-::--

•-s,t.:...Uf ~} o.:.t;:.Wf J;W~ ~~ -.s-"".:. ..J ;.:.~.:>

,r .. ttrtr· ~ '\?Jb.i (\1) ojfo •o.J"'IAII .;r.;:,...f ~ "

~ .; _fblAil ~~ I.)"'!J.).;Ji ~ ~t.a.:Y uts::..JYI_, ~~ ~_,~o.H ~~

f .l>. ._j .:;.J' I;; w:....J I 0 l ._d J o J I,; i' f J,=:;' . ~ o"""' ~ _.., o~l' .;,l ..:..yr'JJ J~Yf~ o~f ~ JCl o,_.,.;.Jf ~~

""";f f"l.al .;,~ ~ ~j ;f ~ .._1.;. .;r c.;~ lmpartialilli

.,;,;a,;;.,t t'""' ""' ~-" ~ :v;.vt 1 r .r-'1' 1 r c'P' o...~ty-r ..J.>f

.:r-1 ·~l" ;f o;l'""' ~F.~'"""" ;f 1;/.l <>"" ..t>Y .._;,.pi! ~I I.S;J> ;f .._1.;. pi! ~/.,;,;lh:;,/ f'""' tp. ~_,; f~!..t>& ~I ~ ~ o;.<JI V"J ~ •~JA'I;f o;t..wt.;,J-0 .;,f ~ .;;! ...,

f'""' .::>t,Jf .;,f .k-5/;J -~I J '"'-'!.....:., o~l f'""' fr tf:i ~ ·~' t'""' .,r ~J • .v~t t'""' .::>t,Jf""' J~& .,_...,r ~'">~;> <)~ .;Jf.;.A:;J D~ ~/4.,:1 ~ ~ C/{b .::>/J <,....ii 4//:>

,0.;-Jt,.. lfii,J'f ""' .,........, <,f.AII J'YI '*-"' J.Ai ~.;1> .::>6M lei ~~.lf ,.;;J ~ indipendance J~Yf ~ ~o.JJ;::*l ...:1/J ~ O~!J

~ J.Ai 4!~/c .J"W.. ~F.;/ ._H.wf .;~t. .;,~~I J~l f'""'

.J"IlWI ~ •cfPI o...ity-f ..t>& ~I .:r-1 ;;,;wt ~I .b;f;.;

.::-,1 .b;f;.II..:.IU .:;..,;~ ;J; .?" .<J~I._/ o.!./:./1 ft,i/ ..,.W <!~WI

.:..J""l W ," .o">~;> f'""' ;f ~I ji,:NI .s'/ <,f~jJ .,rtt ~.;.II~ • .v~t; ~/$>~;>""' ..P o...i;.;4J c"'J 'l!Jo""' !.;;.;" ,.;\ w:....Jf

..... .All :;,J~YI e:Jh.ac ¥{,; ._/ ~ lc fr-' ..rf.;AJI•""'I.;,,Ii

J./;;,WI i~~ ~~~ 4J£o..;;, l.cA.;~I.t L' indipendance d'esprit

•tal._/ W .;,;JWI;J> .;..l.a4li~J .;,~•~) /.>.;"""' v~~f ¥""'/ $~/ ~ J~ ~ ~/._/ JWI JA W JWYI ;f 41;.111

." ... ..s_,.>Y~ ~ J ~_;;:.!....., J~YI;

-¥ ,r .. rtttrr ~ '\?J~ (A) o}fo •o.J"'Lilf .;r.;:,...f ~ "

.,:,;_,>T, ~~-¥ ~ ~~ -¥-"" .;,,_,>T, ~ ._d} e:l::AII

¥ _,.; ,r .. (/otn ~ '\?J~ (\ 1) ojfo •o.J"'Li!f .;r.;:,...f ~ ''

.:_,j~ ~ ):Ui .\o'wH, ~ ~J~;/j ~~ ~ ~~ j~i

~ '\?J~ (1r) o}fo •o.J"'Li!f .;r.;:,...f ~ ~ .j lo.,.Jf

.y. ;;r _,.;..,;, ..s_,>l, o.l!,~f J#,:;Jf '""""" ;;r _,.; ,r .. (fotrr

·J"""Ji.,...V

Page 14: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

Jl>.;l! ~ ..>J ~~ ~ .;,1 ._,.,t...l ~ r'-" .j . r. ~ JlO.il 0.9-:l •~ ~l.a01f.9 ...S }:>

.L..l :l ouwl ~ ~UJJ .J-0 ·~ L.of"

~ ~ .j fWI Fu;.;,u ~~;;W ~ ~ 0~

1.5_,.:..UI ~ ~-"" ""! ~ ,.J ~I~ .;,1 ._,.,t...1

.r'U,_;tS 1:F ~ w ~, ~~f ~' ~~ '"'".i-4

. .;,_9-iU .:,-o (of) o.;L.oJI ~ LAi.9 (I,SJ~J ~)

L. ~ ...U J_,s'J....o.Jf ~~ .;,l; fJ~f 1,._ (X;Jf

JL;;I ..)Jo.;~l f..u.l ~ ...J !"WI fl.liWI .._.,~

~o ~J .;,_9-il.QJI .:_ro or .9 r/1• .;1~1 ..)J J?) ~ F..i.J.! ~'' JWI ...;,.... .;,_,.;u w~ , ~' r 4,;...J

1$~ <.!.W~ .;,1< oC......Jf .:.-.JlS.9 •(~),..._....;

i.S.!J I.)Lc_r.! ~{i;;Jf .J...;r:! JJL>j' ~ 0 )_9_,...;.14 - -

~ ,.;;1/ .... ::oifJ ..:.L./J ~ ~f i:f-' f;)'f JW!Yf

1.)_!-' 4...o Wf 4 Y J-'f 4:-'-" 4,;Jl..::Wf :u:.L..If <..J"'I...az> f

. ""!'wr !'aw; ....,;.ti:ir.c aJ J!J ,0 _r.c .,...,....,

as-_,.; ,r .• rJvo ~ •<,>;"'" (") ojl> •o.f'lill..;t:.:;:.,l :w:... •· ...U.>f ,<l,),y:,ll .;:.L.AA.U '1,15-'il ~I ;u-_,.; .,.;, .x:..,J ._,.,;r. _y.!

y.! as-_,.; ,r • · r /Vo ~ '\?J"'" (1 t) o jl> ,; .f'lill ..;t:.:;:.,l :w:... J~5 .<l,l,.r,JI .;:.L.o.O.U '1,15-'ll ~I ;u' _,.; .,.;, <l,ll.!.l)ll .:..~<,_,.wi

•ciYJI .:¥'~ "~~.,...,~ J>l" ~~<.)!.!A..,.;..;!._.!! •)~.;y1 ..;~ ~I ~15 .;,Jllill ._ill> .U ~I r.s:> .;,! .r.'"l ;,j

• ._j> fo- y .;,Jll.ill t.;, ..;!00>..,.; .JOt.:.::!~

as-_,.; .r-·1!\r/o ~ '\?J"'" (1t) ojl> •o.f'lill..;t:.:;:.,l :w:..." ·<.)!.f"l5 >I_,;:..>YI5 oJ~ o5_,.JI as-_,.;.,.;, >I_,;:..>YI5 J!.....U rWI

,r. •r/1/r\ ~ •<,>;"'" (\\) o}l> •o.f'lill ..;t:.:;:.,l :w:... rr

.~1:: ~ (._,...;!.v) ~'"!'"":.!!; J}J! a:;~ ·a..~.H.~Y! ~~~ ¥;!-!!

..;t:.:;:.,l :W:... ~~ .;:,I; ._j ...U.>f }'Ul .~\11 J.fJI o .f'lill

>,WI _.,.. a:.;~o , r • • rJ\ rJr • ~ •<,>;"'" (\ 1) o jl> •o.f'lill

..;t:z:.,f ;w:,.. ...u.;r, ·._.1,-'11 \?J~f '-'4' .,.;, <ill ..,..

:..,;5~.«~1 ~~ ,r .. rf\\m ~ '\?J~ (\\) ojl> •o.f'lill

~L....il"Yf ~~~ ..,.......u:. ._,;:.s_,..; .;,1 U_9-il§ ~~- (..,.,;;)!

.w.....i ..1.0.11 • · - • - • -'1 ~~ ..I.O.Ju <I..L: •. ~: .11 ~~'";;-' • . - <J"r--

·.ryll' Fl.rJYI .uo .hi..>.9 ...liWI ~ ~Yf Fl.rJYI

.lV 'l_r..Jf !> .;,)f 1,$1 "#" . ~ -:u!G... ~ .. <"-,If -'"- . ~ -<"- t..r roo--- roo- .., .. ,...-

a.o.L..o 0-' • o<:·-...Jf ~ ~ :!~J 'FUJI Fu;;.u

io!.U u~ 1;' _ .. _, ,LeJt~ Cli...U1 C;fj; ~ ~)

cl.9..UI .j>I~Y • , ,:;.,._,a... WI JI.9-0YI .;ro a.o.t....JI

.;~! 4.)\.., <.);"u; ~)Gdl ~ .;ro :U;...Ill 1,YJ ,y:

~~~ ~ ~W4; ,~~ ~1 '1~ 1 .-·" t;.~.,=.:-J ~1;

."~...S_,...,I 'FWI FlliW4 ~ ,i.m..., U~

w~ , ~~..,-A! ~L1li .:.ro ·~ Lo.r

~ ~u;_, ~ JL:-o .j ).;(.., ~ ~ w.o ;si fWI f UiWI ~~;;W ..:;, IJ 1.0<: ~ o.; J 1_9-11 ..:;, L9 .,....,.,,

w_9-i IQJf _9""i .J.ill .:.O'Yl> 1.5 ..~>-J ~ ~ f_,J:.JY r'-" .j • ,... T <.>"~ &!.oJI ~_,it.... .:.O~fli ~ J? b.::! I_,

A ~.A 1 .. 1.-........J .. A.-~' ..:,!,9 ...... ':'tf )3 .~..' ~ ... ._~ ,·~l::., ~' "\!'- • ' --::) ' ;r--' -:-:;-;;; - .

• "~ a....l:i.lf 1.5.9l<:...IJI ~

.~l J .~, ._,......;; ~UJJ 0-" ·~ LoJ

FWI Fl.liWI ~~;;W 1.,_ ~~ Fts:>l .;,.o .;...~<: w~

,r •• rmrr ~ •<,>;"'" (1) ojl> ·~;~)II ..;t:.:;:.,l :w:... \Y

:>.,:;~1, a,.!;.,JI5 >.,;1_, •• 11, >.,>t,.JI .:..~<,_,.wi ~;~)II ;u' _,.;

.<I,)Wf .:..1}.::.-:W Jji.;-fl )""" ;u-_,.;.,.;,

¥ r ,r • •f/o/r A~ •<,?;"'" (\ \) ojl> •o.f'lill..;t:.:;:.,l :W:... \A

.'-'>t,.JI ;1)5.,.;, -,t>t,.JI .j.\11 C"':"

a;J, ,r •• of\ \In~ •<,>;":" (\ 1) ojl> •o.f'lill..;t:.:;:.,1 :w:..." ~ ..!.0.»- ~~~ .>..i:.>i ~ ~ j.:t> j'~ ~ ('!J>_,oJI

~"""""' ,r •• of(JrV ~ •<,>;"'" (\ 1) ojf> •o.f'lil1..;t:.:;:.,f

""'"" ..._, <.)!-'II -r" ....,.. .,.;, ..s.f"l5 a;,1> ~ """""'

·-""''"'~

Page 15: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

:/:.)t..a;iYfJf ~~YfJf ~!,;-Jf ~Qf .:,-o y'J-w

~ .s~'.J i.S.)Wf ~f ~y~ ..j1..;;J ~f .. - .. -.;,l '-"'! ; ul w- 0 ",) r_,.; itf e:Jf..ac ~ 4 J-Wj ,..a:.. .:J~ t..,& 'c~Yf ~'.J ~T .:JJ-0 .;Jt t..f wt..t_r.:;tt' C,-cYf .t.....:: fJAJ'.J ,,y...UW:.c.Jf c.) 6)' 4....W:. J I~ I .-;tl:*.. •• ~ Wf f.li:,;)f.J J:l."; oN:f,._i If~~ -, C"J • o I' I' o ~ r<S. Lf"'"

' ' d-~.J.£j~)lf ~_,_~y 4)_;-iti.!f ~ ~ IJ)~ 4./bft .:ro ~f ~ ~J J ~ ..:.t..c..;Jf ~ I.Sj J.O . . ._;..t..:;l Y -~f.:i! ~r?'J ~r.s~& ,~0 yWJ

~::. ~ ·.:>~1 y~l.;ro c-11}1 ~li.ol -f.

ulf I::,J~l ~ Jwl ~~~('.>&.a~~~~ 94::J~ -hlL.. _,l J~fU ~IS _,l W..4 JwYII~ (l) c_riWI.j "-;,~.: ._,.,~1 ~~ ¥»~ ,.u.~,o

l~r;;;....IIS_,~~ a..;w .j .;,~~ ~ ..u, ~ u~ ~ •IS~lc..UI~S.~.>! ~ o~ll~

:u. ;L:.o .;,l ~~I;~:~~ Jwl u~ ~~ ,,~. ~~ ~ ._;-JI .jll-oJI ~~ roJ 1 ... ~I

o'' .;,_,JLOJI .;,-o (r I I·) c~L.JI._,;.J :W~~

r...s:> u~ ~S_,..,>liS,.._.,~ .j ~ Lo.r

...~.....;,! ttlJ Jfj" ,~. s:;,.; J:;, ~ .d! o~l:;;.o •• N 1 '· <'o-.;:JI

9W:.ii!l "''""' J•;htt.. ~ ~ J •L;;;Jf ~ "(,)4.> 1 :;-- o ) o • :To ".J-0

IS~.>..! I J ~ ('~ c!.>..J I .;,~~ ._,;:. J L: .,.....U.. ~.>..OJ~

I.W...JJ os::c....JI~~~~o~J:;,~~~~

.ill-¥ ,r o oo/f/A ~ •<$}~ (V) o_,llo <o.J"IOII<Jt;;;:..l ~"

.~ P.'-'~.H. !lLo 4!' _,.;"""~I} I u~

~t, \\\\IVY l __ r":'" '\$Jt::=1 (Y) '£.}!~ .:._rt:!! .J~! ~ ro •o.J"IOII <Jt;;;:..l ~ ...UJJ"3 .Jj; j1j>ll -¥ """ ~;< flo)

.ill u........,......., flol.J"lo ,ro:r/1/n ~ '<$J~ (\I) o}lo

o,>T, ....... UA'" }1-¥ yl,-11-¥"""

\fO

~ .:,ro ?"l.j ~ ~ 9La.i!ll~ ..IS"'u .>J,

r •• r ('l,....,l.j c~UJI..SL;;;....,I ~ .;ro )~L...<>

r...s:> u~ J os::c....JI o~ ~~ ~ r • • £~ ' f;-i J;',;-i i.?J~f ~ t'two~f t>.)t,;,;;..Y' ~~

~~ yJo?<iff ~ _r<lf f.c.eiWf I.)J.JJ 4,;i_;b ~ &i..JJ!

,..J 4)-<J 4..:-!~f .)""""0 4-.i.)~ ~ t'U:Wf ,_,ilf.::i:t Lc..; '

~ 5tw= ~ pl.i/J ~ ~5tJu.!f 14 ~~ '# ·,;:-

~ 1~. c~•'f .:JJ-fL.J ioJ--" r .;~ ("rJ c.)I.....Wf orr .. I 'lU/rV

.;ro ~~ doll .;,~1 ':?"IS IS~ .u, I~ ~" ('WI fu;,.:; i .;, i .d J ) W. is , ('WI fu:.:Jl 4.\Jl:<.o

.JJi:-f/:Lc Wf hI aolf ~ ..s'f .,r __J ~f ..!..1: fJ.i!f

"'""'I ~./ """ .::;J;-.I=.U ..,sjl" ,.JI j~~ u.J.oWI uU::.YI3 •UI ~rJI,..,a~i

,roorJIIIrr ~ '<$Jb.l (\I) o_,llo '"-""lOll <Jt;;;:..l ~ rr ..,s:.f;.JI j~~ u.J.oWI uU::.Y13 •Ui a_;,t..~l ~I

<Jt;;;:..l ~ ...UJJ" ·UA'"}I -¥ ~ ~ """ .::_,i,.-I=.IJ

~,1 ¥_,.; ,roofllltn ~ '...SJ~ (\1) o}l,, o.J"IOII

..§IJ3\II J3I.Ml J~l ~ lS' _,.; """ <,;Loll ..§IJ3\II J3I.Ml

...;t;;;:., I ~ ...UJJ" , ..,S _;( .rJ I ~I 3 <.o li.JJ J""' 4!' _,.;, <,; LoJ I

-¥.WI>...,.., ,ro o(/r/fo ~ '\?J~ (\1) o)lo ,;.J"IA!I

# J1~ 4!' ~ u.J.oWI uU::..';/13 •l:;ll a,;3 t..~l ~I """_,JI

~~ _,;1"" u~l _,.,~ .;,i ._.!! o}o~?ll )~' .(,.C!~) '-'"',_s1 ~3A! a,.~l .::;~13 fWI cu....! I .:;IS"_,.; "'" L.,; <$J~YI

1.1» '->" ~ .r13 .1\\V/Ar ,.;J .;,y!OII '->" (01) ooloJI ._,.;

"'"(!iJ ._;:JI.::;t.:jWJI ,_J J-WJ """"~I ..j!}"JI..,SJ~YI ~~ ~ .;,..,. ...u;, ~- L.r ;1 .~, ~ rwl clkill .:;IS"_,.;

.;:..;,;; ._;:II ~I fll:>i u~ ~ •liD '->" o .J"IOII <Jt;;;:..l

;.~~~ J""' ..j fWI flliWI """~ ...,.L...l ~ ... ~ F 'P.3 .::;~:,~» ui .::;;;"'II;,J ,,.r'l=fl"'" .;Y~I_,.~YI C!JY -""l,_i

1.> _,.; u3> ~ J,s" .WI .;,yt.W ii,l> :uc..JI <$J~';II ~I .;,to~ u;k !'~ Y /eiY' 'ut,JI '1.\JL... .::;~1 "'" cl} JS' ~ cll<.ill Jf ~f.JJYI.;,u:;" .,_J JWI y. W ,[!!t.a../1 te.i J'Jr..i

<" <IJ.MI v" o..~>'J 'P. ..,!! ~.,.; ~ ~ Ji "-"'""'' ,foo(/r/fo ~ '<$J~ (\I) o_,llo <o.J"IOII <Jt;;;:..l ~

._,..,l )I ~ l.,lloJI .J!J3 """ '\ . .>'~3?." l.,l3_,;;,ll .::;ljli!l 4!' _,.;

(\ 1) o_,llo •o.J"IOII<Jt;;;:..l ~ ...UJJ" <..,.Jiy:.ll ~~\II

a:.tJI""" .;,WI •t;,J ct....ll a!'_,.;·,foo(f({fA ~ '<$J~

.a,;;....::!l3 a,.t.;.,~l.::;t.:,_,.:...!l J.,.;;;J <oWl

Page 16: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

-,...:-!11-4' f.:.(;.;;..,! u~L; ~~ ~ W"

~ ..u 4 .;,,_.,.!=11 r-- s:x.s1 ~.;,I '-"'L..l ~

U"~ .;,-<> ~ ~ ;; ! o _s:x./1 -s~.>..JI ._j o> L..;:.S

UiU • .. • ~ L..J •••. - ,) .o.AT.> ~ :;...; .J l9 (' 1.,)" .T .J" - ...,.,),....., I • ...,..-- - :r

.!eJL:o.cl~ ~~l,;J10~1 .;r..< L...oS ~)~! ~

..::..-,; <.P.' w-o ).>....:> ..>J ~~ ~ u~ .jt;:J4.9 II, ,:. . I fl -t· •tt 1••- "f __ ..! :. _ I, _/ ''L/41_ l_l

~ .J,)~' L'r'~ ~ ~.! ".J'~J ~.,..! 'fP

_r· ~4 J.;.., ..l.i <l:k ·~ ~ u~.9

~?. .;,w-JI y~ l .;,-<> ...,...G..H -,...:-!1 L.l -o

~' ~ .:.~4 U"t;;.)f ~~ ~ ·~' ...a......!:U 1~ ...91. t.yf "'"I. cJ.Jf · 'U11 ~ .. t.,

-. ~ r- ...,.,.., ., '""" ~ '4L: U"~' -,...:-!1 ¥".9 ·t1,;.;J1 t¥>,- ...,k

.(1/of) o.:ot..JI .:r' (.:o) o.#Jf._j

.;,l..;J• Jw.y1 )~, . .;,~ -s,t...:.:. ~ ..j o )WI

J '.f;--3' Y 1 u,_l u ..j <1-;L: U"~ r--i. -,...:-!1 1.u..

~ ~~ ~J.JI .j.9..UI '-:?J~I 1v..S:::.....U ..,r.~,..:.JI

.4.ots:>l 1,._S::O..:..U <,?~I u,_!WI

a....c::.... ~~ •.Sjl.:..,\)f ~ .:,..0 ~~,) ._j, 1..1..0.: .;,t.r c'.;.;J' ~,. ~~ .;,l..)! o ,.,.w, ...9~1 ~ 4..u ~' ~ u~...;:...;:.; .jl;:J4' '<J'.:o!

- ~~ ~1,_11 -,?~1 <,?JI.:of'l u,_!LAII .:.~1 . . ~ -sJ.J I ._d ..>...oJI u,_l LAII .;,-<> '.1 ~ _;; • S:O....U us.9 - -..j .JI.rl,.YI .;,l..;! oJUf'l )~' .,,._ s:x.s1 ~

u,_!LAII J-# ~ ,,......, ..>J I,_Jt.r ~~..UI ..;_..;;u. .;,Lr i~J L. -4-W u.9.:o tij . .;Ji b-'>,-~ <,?,...=Ji

u,_!UII ("I <,?~I ~..\..oJI u,_!UII j-A .:o~l

.r'<,?)l.:of'l

~_,.; ,r •• r/Vtrv ~ '\?)~ (\ 1) ojio <oJ"'I.i!IJ~I ~ r·

.-,..Jiyall "-!;~t.J .:>~>''' ,J;,JJ a,;,~,~·"""' c:;Jl.> .M.>l

y.j' d\\o/1r/o ~ '\?J":<i (Y) ojio <oJ"'I.i!IJ~I ~ rt

.::.1~1' w...Ji.;:,l~l ~ ~ ~\>1 _,..,ljl ~ c~JJI

Jjy;Jl.; ~~ J::,~ Jljj ...,k ~:?- .ul ('1&11 ~'

~L=Jr ~! ct;-:J'~ ....,...l....a.;>Yr .J~" .;,l ~ ·~I .u.. j~ '.1 Lo.; ":.J....Wf ~Yyf ~£..:, ~.JWf

~~ J::>~ "'?.' ·~Y !"Ji.< ~l •-s,;>l or, .. _~ .'\..v...~.:> .. <"-'. iiWI ~ J'l,;,;.oJI - . rr.---'"" )

uL> ..j .w~ 'i.....k .'' ~ Jwl .:o~, f.w ~~ ~I fr1. ~ pathological ~ ~ J::> ~ .:0~.9

L...oS ~yoWl o.:o11J 4t,)J ~~ ~~ ~~ Aii}> Jr> J.;.J<> .:r ..:..U~ .;,t.r '~! t.., ·t'.;.;J' ~ ~" ~ ~ J....:>YI ~ ~ <W~ .~~~ ~~~~~ S::.,.;;JI

~ '.1 ,.,, ~L.o ~.:0 w 1 roJ'L=.I' U"l..a;;> 1 '-:? i • ~ '.1'

."a..WI

r......s:> u~ ~ •-,?,....>1-s,..._c.:o ._j, ~ 4..u (:U.).!.o) ,,._ s:x.11 JLAII u~ ~~

JL.o..:l .:,..0 ~ -~"' ~ ~' j~ '.1 4)~ ~ (t'~' ~,. ..i'J)U cli..Uf ;;)'3' ~) o.:.~' JU;I ~ ~~.9 ~I..; ;t...:..Qll ~'.1.9 .:r ~ .),)j ~ J:>) a...b.i) ft.: J~ ( :U.)4lf) ~'

~" .u~ ~' _,1 ~' 3~ '.1 ..Jl;:!4' •(cl.i..,\)f

."4J.9f.;.;;; ...9~ J$'~4

¥_,;.II d \\\/ lr /V ~ '\?;":" (Y) ojlo <OJ"'I.i!IJ~I ~ r1

.~ .jU.WI-'=<> "-"' .:.4,.WI, .ji:W! .,.,\>I

•':1, ,r .. r!ltrr ~ '\?J~ (A) ojio <oJ"'I.i!l J~l ~ rv

....;~1 ~ ~J.r, <"!} ,..;t.. o~L. """'_,;.T, ~?'"',;;.J' c:;Jt->

.j~~~ ol:.>"Yi ,r .. t/1/r\ ~ '\?;":" (\1) ojio <oJ"'!.ill

.a,;~lojP.W .;,ljl> as',..;"-"' <o!jl~ ~?'I ~':II

,r••t/11/r\ ~'\?;":"(\I) ojio ,.,..1011 ....;~1 ~"

.o;":<:::l' .:0':/'ti...IJ r)I.JI¥ ;-\ "-"' "-!;JO.ll ~,.01 "-!_,..,..ll¥ _,;.II

;u-,..; ,r .. rtotrA ~ '\?;":"(\I) ojio <oJ"'I.i!IJ~I ~ n

. 'I> I,..! I y.j' "-"' .r-1,..! I Jo \>I ~

Page 17: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

• L.;i....W • "Will~~ ; .. t..., JL> ~ r--"- -. w,.. ~

.r' (Application erronee)

~~ ~ ,._;,~f "'="~! U" U"~Wf ~~ Loi -i

~ y JSL...o ..j ~~ ,..s::.> ~ J.Lw.lf !..W. .l~..~....> ~~ j~L~ ,1 ,..__ S::::.-.:Jf JL..il"f

'·)c;.;;tf . .W.: •. ~:~t1......,...J1 , "LlJY1 " .;- -F - .J>r- . . ~~ .., .(\/or) ;;~wr vo

L..,...,t; ~~ ,.,..s:> .;,~ ~ ·..s~t..:~ a....~ 911-" ·~' JU;f ~ y JSL...o ..j .\Laj ~

.;,Lr .:r--> ..j ~~ .;,~ .;......;:.; 1~- s::x;)! ~ .;,'1

..j ,.,._ ~;Jf ~ .Ja!.~ .kdi9 ~ , .. _ (o._;Jf JL.;;f

~~ /'1"1_r.!YL! 9La011.;,~~ ..:..~~~~ _,JL.....;;.J! .)!..>...iJ

~ ; 1.,, lll-o ~ .". ,_; (.,.,;Jf ~ • y M 0 ...::--- lJ 1.§1 .......--jtl.. M '-'

,_J>~1 ~~ JU;f ~ .:r-> ..j ..I..WJ ~)<>Jf

~t J.r '~- <"-tf .•• t...:. ~ - '"" s::x;)! ~ ~"" r ,.....-- .... :;-- "F .....- 1 .. - -•

·~' ~ 4l' r' ,y ·~' Jt.iJt ..j tS.f> .p ,l.r'i..cLo...::Uf ~..U ~..I..M> i.....:.,;. ·~ "'="~l..j '-"'L...l ~ ~~L! 09 L..<::..i I"L.il ,-.._ s::x;Jf ,.,..s:> .;, ;;

'\?;~ (1t) ijl> •ij»tQII ..;t;:;:.,l ~ JIWI J,.- ~pi ro

a,~,..vl .,..,wo1 as-.,.:. ..., =.,~ ~ ft" /- as-.,.:. , r •• r 111 o ~

'\?;~ (1r) ijlo •ij»tQII ..;t;:;:.,l ~ .!.~!..\!' .a,~,.,::,JI .:.lo"""'-'1

.,..,WOI as-.,.:. "-" a,,t.:.if'l .:.t.:_,_,.;...u /- as-.,.:. ,r .. mto ~

u~l ~~ ~ J"' ~I .;,;.U. .,... ,a,~,y:,JI .;:.lo"""'-'1 a,~,..vl

~~, uytQII ....AJ~> ..; ~~ ,.s:> ul _,.:.1 ;,J ·ci.YJI e¥>,.-l

-~fo.. li.;,_,_;IW (;;_, 4il.;r-- .j .;,oL.a;;i4 oil~ ~I

as" y!. ,ii/\Ai'i./TT' ~ '~Jb!i (A) Oji,:, ,Q~taii ~~i ~ i'-1

.<i_}:;o.-11 ~ as'.,.:.""' .;,.ol:.u .r"'

as'_,.:, ,r • ·t/o/r1 ~ •\?;~ (\1) ijlo •ij»tQ~I..;t;:;:.,l ~ rv

-~~,~\?;~':II ~I"-" 'l>t,...l! j~l

as-_f.ll, r • ·1/1/\ ~ •\?;~ (Y) ijfo •ij»tQ~I..;t;:;:.,l ~ rA

..joW\11' 'l>t,...l! <i__,.-!1 as' .f.ll "-" JoW\11' 'l>t,...l! .,.,_ill

·r--> _,;,1.;,,_;1_,.; as'.,.:.' (.:O~J)

\iV

,.....<> .;,~ ~ ·..s_,....:>l..s,_...-:~ ..j~ ..sr=J! .d..L.o.l1.;,_,;UJ1 ~ o~~y 1'•- (::..;)1 - -, o~..o ts::>;; us~ ..u ~~ 1 ..,.,W:>-4 ~ roJ .w l ...,.t.: L;...t

.rr LffiOR J~ ...,J.: ~I..> ..j ...~.<Mel ...,4

; "'·'1 '..WI ·.'LA!! t.s::>l ; .. t..., o~t...;;..Y ' ..:;-- ..,?' w,.. I" o.:r.:-:- . ..r"'-"'

0~~Y ~ ~ .;,~ ~ ..!.!1..\..5' _rr4;J.<:

~~f; ~ts::>i J ... hi~ Jit-,tf 1.5~f u;H.AH

l"ts:>4 ~~ .;,~~ ...SI...:Uf'1~ :Uf..W1 -">1,; ~ ...,.L:

.'\;;_,;~1

.h..OS ._r.:J .;,~~.! .UL.a; ..j Ub.lf o-4' ~

~l.J.! ~ ...,.L: ~~ .;,_,;~1 ~¥--1 Jl>

(Y) ijlo •ij»tQII ..;t;:;:.,l ~, -,?,.Ulo,j" as'_,.:, "-" <!_~I .<l;y'-'!1 as'_,.:, "-" rWI JWI J.:,.. .1\\VVY ~ '\?J~

rJ ~I .;:,1~ .:0.»1 ,.s:> ..J 4il ._.JJ i;~;.'l ;~ .a,,U.,;.'I

~I .~o_,.:, .;,1 ._.JJ iot;;;..l ....,_:,_, :;# o;"'-1' .,_.,..11 1-U. ~; <~._,.-!1 ~l,oJI .;,w ~ Jlil':ll ~ ci.YJ' .jJ;"'" rr.JI

.::.1~1 ..;, •~+:,_,; .;,o & -,?Y ~ .;,,o (Egyptian Laws)

~ .j "-!WI iji..VI .;,o ;ol.all ~~ .;,1 ._.JJ ~I ..;t;:;:.,l ~ ~I .::.1;, .j .!.~!..\!'pi .1.>~ ':/ -,?,.Ulo,j"

.;,,l.f. t,...l as'_,.:, ,r. ·r/1/r\ ~ •\?;~ (\I) ijlo •ij»WI

.(AMCO)~f as'_,.:,"-" (ABB) -,?;~~

, i··i/V/i• ~ '\.ffiJ~ ('1£) O}f.) ,;~aau ..St.:.:.;;:..,!~ rr . .;,;_,>!' .<!~~._;.:;;.,.as'.,.:.""'.;..;....,',() a,.,_iif as' .f.! I

~ ,r. ·rio/A~ '\?J~ (1r) ijlo •ij»tQII ..;t;;;:.,l ~ rr . ._,I!>YI i1~_, of_,.;:..,W 4i,l> •I:.! I¥_,.:,"-" -,?_,.-!1 <,?'~?II~

¥ _,.:, ,r. •r/1/A ~ '\?J~ (Y) ijlo •ij»tQII ..;t;:;:.,f ~ r• -,?oy.o" <,;1_,..11 ~~ as'_,.:, "-" '1,>1,-JI .::.~1, JoWl.~!~'

." ~lf _,.:,,

Page 18: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

.;...a; ~~ !"r.s::>~l .:o.l.i: ul t.:=;:._,l ul, ~ -rv

.:..ll? ~~ ~ u~ ..s,.=.:o J~ f'..M! ,I ~.r.

.:,.o Z'\o ~ ..sl ,~ 200 ._J..>I .:,.o ~ 130

~,_; ui.:o,_;_, .4...1y.I.H oJ.lb ~!!' i"Ls.:>~l ..sl~!

.;...a; ~~ rr.s::>~l ~ k;l ~ ~..w1 1..;.., 0 1

loU...U :Ul>f'lj (~I) ~lMJI U"'L.o;:>YI ('..M!

t.:J 'i"r.s::>~l o~ ~4 J;>~ ul ..}.S, -rA

ul r>i-} ~~~~a.,_.,;.- •" .::..t:>.fh """..,... U9, - - ..- - -

f'ol.i: ~ w~ ~~ 0 ,_;ts .:,.o (1/o'r) ~.:oL.JI

~ ~J.:ot..:.JI i"ls.:>~/1 ~ ul ~ •.S,.=.>JI J~

~ 4;,l,_Jts .:;.,~.,, !"~ ...SL.;.:;;..,YI ~b..

~~ ~ ~)ta ·u~l y~l ji,S f'ol.i: JL>

Y_, •J~I ('o.M! ~ ..sy>l ~;uj ..s,.=.>JI ~)! •

~lS ~~f ~.Jlf' Lo ttl, .J~~Yt fJ.eJ _;_J':IJ ~i ~ yJ

~~ ~ ...s~ ul ~ 'i"r.s::>~l 4...1y·'-'-' -n

~ ..s~l >l.aOJI ~! ~~ ~~ y~~~ - -..s_,t.:.:o _F. U"'L.o;:>YI f'..M! _,I~ .r. _,I J~ f'..M!

:._Jt.:;JI ~~ ~ .!.0~, ~~~ rr.s::>l u~

u~ ..s,_.,.:o J~ r~ y~l.:,.o ~ ~~ -1

~~ ol....o)J .:;....W.....Il...o ,_;. 1'•- ~,.;:!I~

~ Y u~I..,_..JU. o_r-!.1. Lo ul.:,.o i"IJ:".>~I

~ ~ ~ '-""~1 u~l .::..YL> .:,.o

Y .JL.:;J4j •u,_!Lill .;.,..o (Or') ~.:oWl~ _r=ll

·u~L; .w.w ..,.;,_;u ._,.,L....I..sl ~~ - -•J....olt.:;JI.:;.,I•L:.:oYI ~~ I.U ~ ~;~j

:u~l ~ts ~.r. ~~,

\iA

ul.o1 ~,1 ci_;..;JI ~!!' .NWI ~ ulS)=.H o.:>..l> LoJ'

~ ..sl! 1..C:- =JI ...S_r-WI.ro r..w..JI ..s,.=..WI

,:,r-> ~ rl.flY4 .;...a;~~~ u~ ,1."'~1

.::..L:Jl! ~~ JLi.il JLh.i .:...~> .>.5 ~~ J.>~ ul

~tJ< u~l w.:.~l ~ •· ~t.:JI _;w.JI' })""~~

rly:JY4 •Laiill uj.:> ·~ .r...w, ci.YJf ~ .;r--ohlf

~! ;.~f ,_,,_r J..o.Jf ~ .,_.;JJ ~, ,q,;~ ~ 1$...\Jf'

b""!l' • LaOJf rr.s::> I • ¥' ~ ~I I" r.s::> I u~

~ .:,.0 ~ !l t.:Jo ul ..sl! y:::.; u 1 "'!)AS 'a... I).>Jf o.:V.

4! J)=.i.lf ~ rJ u,_!LQ!f ~ ~ '-""~' ..,..~~~

._,..JU. ...S )=JI ._,..J ~ .:,.o .V) li J i"..W I" IJ:".> ~I o..;.., ~

~~ Jwf r'.r.! ~4 ~ ~~ 1..;..,, ·u~f

.(1/0'r) ~.:ol-o.Jf .:,.0 (y) ~foll ~,

~~ ~4 J'L;;:; ul t.:J ~' ~~ rr.s::>l _F. U"'L.o;:>YI i"o!.i: ,1 J~ i"o!.i: ,1 ~) y~l

.~f ~ u~ -s,.=.:o

('.>.....>._,I JH ('.>.....>._,I ,_;:.J1 .::..YL> ~~ (r

~~ r.tk- I·,~ ' s.,.c.:o _,g.;., '-""'l.o;> y I

a.r ~ ,r · ·r!V/rv ~ '\?ol::<i (\I) o_,lio •oJ"'IAif ...;~1 ~ n .::.~ •. 11, Jot;.A!J ~' ¥ ~ .>.<> 0L.J;:..Yf' <>1,-ll o ~I .::.J,:,> .j .::..,..; ..; l.o.C=lf .;,1 ._.!! ;;;~.;y! >~' .:>.,>J,..Jf

u..J <J{b.L., .,J &-.! <.J/J ,~1 .,J ~IJ>~.J-if' .;,I._.!! ~ _,.; 4,-=yyJI v_,.IWI ....,tyi; _,;i;:/1 <.JP cf?l .,J ,_t-il~~ ,;~ ,_t-ill :jj,J.., "'""'I ..,.., ,_.; fi l' 4f.li '!'WI !'a..!~ ~I

~I~ i.J1~ ~ .!/(...}~I .JWI ~ '-' Jll... .;,M~f.,.. <l.JJfi kJ cf?l &-".!-< vl:.t ...i6bYI.JWI !'fr>l

.J.;,_,c •j/.ai <.)1!" l'/J .W <Jr.fb; '-' i<y •/.aA/1 ~ 5/J ·•~

. '~ll..teJ J"";}U

a.r ~ ,r .. rlrlr'l ~ '\?ol::<i (\\) o_,lfo •• _,..w, ,_;~1 ~ E •

.,;,~._,>!, J'~ ..,.,_,,... .r-:n ~.,., a,~.>)lf ,;,1.0wf

Page 19: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

~ Lb.:;.)f 31 ~,,_~, ~ ~ Lb.:;.)f ,1 .:,,;un

-"~'~

~ ~~ t'?' C¥¥- ~ _;;.;J! ~.)!.cy ~ ~ ,..;~y~ ~

~~ ,.p ~1;-o 0~1 ~IAI ~ <Ill_, ,,_,; ,.,:.01 .~

iw- _,1 yl_,..,_, ~I y...W ~ :WI;-o _,1 ...,,~(., y..>,;;;;

~;, 0't •"¥"-' 0yiAII r--'J _,1 ,..;,o_, ~1,_11 ~ .j ,..,,~1 lwo!u "·•· t..J .:..u.ll" ~•1 ."....;t:.:;:.,yl · t> ~.a;:> I · 4JS' . "'"""' - .;- .,r' .:I" 6>' ....;t:.:;:.,l w::... •0jl1All ~~ ,.p :w~><o, 0yiAII .;,w ..,; ..,.,,?. "-!} 1?,~,.,-, r .. r 11 r 1r. ~ '..SJw- (\ 1); jlo ,; J">IAII

~ l.,; ~.ll" pi .'I,) I ..WI .;.,t.l:.alJ ~IAJI lf .,.:JI .>:.> .:..U)

'..SJ":<i (V) ojlo ,;_,.,IAJI....;t:.:;:.,l ;w:,. •0yiAIIJ,W..,; lwol~

.:..1_,.;;11 .~o~ 0~y1_, ,L:.,JJ <,J_,t.:~l ~~ ,r .. o/(/o ~

. .p.l u;..VI ~ "-=' .>:.> :w....JI

y.j, ,r .. lf(/rr ~ '..SJ":<i (A) o_,llo ,;_,.,IAJI._;t:.:;:.,l w::... n ~¥i' ;tiT .31A.ij ..;,~, 1 i.fW ~¥1 ~~ ~; ~ :UlA±Ji

.;.., ~ _,.;.L,..> ~ lf _,.; J,>", Jlo!;..,YI_, ~ J,.JI 'lo~ .>:.>

'..SJ":<i (1r) o_,llo •oJ">IAII....;t:.:;:.,l ;w:,. .:..U.ll" pi ·'<.#.f'l

01o!_,.l i.l;-11 .>:.> Yr" 0.!<#' t.!>IJ a.c,.; ,r .. r mr · ~ ·..t=l c:::t.ill..wo """"1

,r .. ·!IIIIo ~ '..SJ":<i (•·) i_,llo ,;_,.,IAJI ....;t:.:;:.,l w::... .v .j_, •_,.lt,.JI J""l lf _,.; .>:.> .,_,41_, a,.~ I .:..t._,_,.:..JI lf _,.;

&»1 .,.J ._}.aJII ~I~ &f-41/.b/i/' ~I J_,.;;J 1..1.>.

~~X,.. ~.J.a/1/J.>.,.; ~ ~ r0 ~La;:> If""!

~ '-"'~/ .;,;u,.tt.;,Yi> '-'>~ ._,..;_, <..J"I.a;:>Y~ ~~I

..s_.>f;; .r 41 ,_;. _r;;JI ~I~ ~ L.; (..) (cl'} ;;~WI .,.J • 1t 44:i_r. ~r ~ 4ji .:;.J..aJ vi~

, r .. r /11/fV ~ •.,SJ":<i (\I J o _,llo ,; y'>IAII ....;t:.:;:.,l ;w:;.. (A

0 "-"' ,_,.-_,.l .>:.> a,. I Jjll_, >.,> 1,-J I a,..;::! I .j J Lo!;..,W 0U -'J lf _,.;

.... 'I . 1$ u -~-· "·" L ' , ... ~ -~··1 . - ''"I.- I " """"" .,r' F- :r-" ~ ..., ~~ r- _,,~ J >t '..SJ":<i (\I) i _,llo ,; J">IA!I ._;t:.:;:.,l ;w:;.. ,..WI ...;.,p iot.~ ~I lf _,.; .>:.> (ABB) .,SJW~ 0-'1.>! t,...Tlf _,.; ,r. -r/1/r\ ~

.(M,..1CO)

.1\\1/lf/lo ~ •.,SJ";<i (1r) i_,llo •oy'>IAII ._;t:.:;:.,l W::... (\

a,.~ I 1::1..1!1 lf?. .;,.!oWl 0~?' <,J_,t.:~l ~I lf _,.;

_,!! iJl,;f'l J""':"' -~l.:..;.....'tl Jl...:'t y40 ,.,.-_,.; .>:, "J4"-ll"

'n

. "~' ~ ..,.,~1 ~ ~~;; &s(l ~ ~ ~ 1~1' JY..-...Yl ~ ~Wll ("'="

-"~' • tr ~~ ~ ~ ~l..> ~Uo.>1 ~~, (<:::

. "Jl1.9Yl ~..::...,WI~~~ a.o!~ (.:l

(• .t:o~

"if.,:. ,r~ ·r/t/r\ ~ 'I$J~ ('I) .;;r,) ,.;~l.1.11 J~f ~ t 1

.:..Y_,twJ yf;. ,.,.-_,.; .>:.> ol!' _,.;,~I~~ ool.o.> -y<>.o ._r>:;~

....;t:.:;:.,l ~ ~I .:..1;, .j .:.ll.ll" pi .:U.u::..ll 4,.,_..11

_,..::11 lf_,.; ,r .. r/1/n ~ '..SJW' (\1) o_,llo ,;_,.,IAJI

.loW. Jl...o •W 'l,ljt.:ll ~I .>:.> .,_,41 .:..1)"-o..YI_,

~ •.,S;W' (\ 1) o_,ll. •iy'>IAII ....;t:.:;:.,l W::... .:.ll.ll" .<l>.,.:JI

.:..t.l:.alJ ~IAII ,.,.-.f!l.>:.> .:..UJ ..,.,,?. "'.} 1?-u,.r ,r. -r!lrJr. (\ 1) i_,llo ,;_,.,~;~1 ....;t:.:;:.,l w::... .~ ~.ll" pi . '1,)1..\ill

o;1.) ,o~tAJI...S~I ~ $'t.ai~ ,r .. rn 11rv ~ '>5;~

....;t:.:;:.,l ;w:;.. ,.p .:..U.lf' , 1 \ warr ~ '..SJ":<i (1r)

J~J,i ,.,.-_,.; ,r .. ar!rA ~ '..SJ":<i (\1) i_,llo ,;_,.,IAJI

·"J,.,_.," .,s}!o..YI ~1.>:.> .rl,-!1 _,...;:lJ ._,..;J,.i!.J

l(~ d'\'\'\/f./Y 4..J::- ,~1~ (It) ;ji.) ,c;Ybt9,H ~~~ ~ H

. '1,)-M<JI .;:., L:.:..JJ ~_,>:!I "--'_;. .>:.> ..:...; l_r.oll_, f'> }J 0_,-"""<JI

~ •.,S J 1:;<1 ( \ I ) i} I, , i J"> 1;1 I ._;~I ;w:;.. .:..U.ll" pI .>:.> (.!ly,<!!) Jol;AII_, :1>1,-1! <.WI <i._,..,.JI lf .fll , r .. rtll /fV

(\I) o_,llo ,;_,.,IAJI ....;t:.:;:.,l w::... .:..U.ll" .Jol:.W J,.ri ,.,.-_,.;

.>:.> ..... 41 .:..IJL!.;:..YI_, _,...:;JI lf _,.; ,r • · r /1/r\ ~ '..SJ":<i

.'II> .,.:JI.ioW. .:fl-o •W <,J_,t.:~l ~I

,.,.-_,.; .1\\VHv ~ '..SJ":<i (1rJ o}l> ,;_,.IAJI....;t:.:;:.,l ;w:,. •r . 'l,i .M<J I .;.,L:.:..JJ .:..U _,>:!I "--'_;. .>:.> ..:...; I _r.oll' f'> }J 0_,-"""<J I

......., ,r. -r/Vr\ ~ '..SJ":<i (\ 1) o_,llo ,;_,.,IAJI....;t:.:;:.,l ;w:,. H

->e"~f'l..;...,; ~-'-"' .;.,l( .>! ~I-¥

;w:;.. •"¥" ..,; lwo!l_, 0,; lA!! ~~ ,.p :wtow ~~ pi ••

JT lf _,.; , r .. r /\if\ ~ •.,SJ":<i (\I) o_,llo ,; y'>IAII ....;t:.:;:.,l

i J t..ll .;} .,...,:0 y. """-' .,_.>!... .>:.> JU ,._; U _rH )-},... ....;_,, J

._;.,~I 0~ •,.S:.OII..Ifl i.J.._, ..... 41.:..~1_, .:..IJL:.;:..W

~ -~, "¥" .j iwoll_, 0jliAII a.\1~ ~I ,.P ~~~ .J ~, Clj..ll ~¥ .J ~~ ~~-.... "t.-'1 F ... ~ .j ~ J_,.;JI_, ,,..;,o_, ci.YJI ~1_, ~ .j ~I a:,>. >~I

..:1"_,...:..~1 0~1 Jl¥"1 .;r ~ "' ,.., •"¥"' 0yiAII ~

._;,... ._;., 1\\(/fV ro"J ~~ 0yli 0" or ool.JI d ~ l.b .:..-.,l ~~ ,.p 0~ .Sf!"> 0i .;,o );. ,.. w- ,_r=~l

Page 20: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

,; .S¥..Uf _,......,~ 1~- S:::.,;:Jf ~ I"L..I! I"~ (!"

."~fJ,i ~ ~~!

~~ jf,_J l...l"~f ~ ~~ r...s:> iJx;. (0

. ,, .S¥..1)1 ~

0. • ~I .y., L.:.: u l...o: .;r-o ~ f ,._J.> ('-"' 00 M~

. ~- ·' ...A.l>,..Vi ,; ~lOJ' ~~ J~ uio1!"..>.r:. (c

.''~' ~ <JO u~! ~:tot=~

as-_,.; .r. •f/Vr~ ~ •-,?;~ (\!) i}l> ·iy»l>ll ..;l;;.;:..,l :w::..., or

J.t,.c .:{L..o >i;;J a,;,t..~l ~I .0:.. a,..41 .:.l;t! . ...,YI, ~I

.:u.. .f.! I

,r •• rJ\f/f· ~ •-,?;~ (\\) i}l> •iy»l>ll ..;l;;.;:..,l :w::..., ot

.a,; I..~<~ I .;:,t.:t;.,~J ~1>11 a( .f.! I"-"' o!.U! Yl~ "'.j I~U¥

a.r r. d"· •'r/1/ro... ~ '":?J~ ('\ 1) ~_,.il.:l ,;.fbtan ~~~ ~ oo

J.t,.c .:{L..o >i;;J a,;,t..~l ~I "-"' a,..41 .:.I;L:..o:.YI' ~I

_.,t.: ~ ,p, -,?~ ,P ..,..,...JI IJ.<o. ~I .;:, r.""l .,;, .:U.. .f.! I .:.Ut,JI .;,.o ~I p .;,I~ r-! "! ~ -,?..1!1 ..;_,JoJI.;,I'-"'1...1

,1 .,.;.. JS" ~~' ~~ ~I <,.!.: ._,;1 j .,; i;¥.WI

.j .!l;l.!> t..s" ~~.:,...'""'I -">1 ;I;:> I.,; .;I(.,,_..>·~ _.,t.: ~ r-! .;I t..s" ·~I J. .f.! i;w., ~I 'l:,lb ..r); ;t,::;. I

.:>~ ~~ .:>~ ~ r-!' ~ -,?~ _,>YI ..;_,wl .;,.o ~I ~I o!.UJS" _,li"l .~1 ~I ,~.;,; _j _,il .,; ~' ""~! .;,1~

.r • ·t/vn ~ •-,?;W (\I) i}l> ·•.f'~>~l .Jl;;.;:..,l :w::...o ,..>:> ~I IJ.<o. _j, .~,I .!lU,.,. as-_,.; .;.;, .:.~,_,.:....u ~ly»YI as-_,.; (f/tr) i>t.JI..,.,; .;,1 '-"'1...1 _.,t.: .;,~1 I.Sj<> ~I.;:..:,;;

~\ ,..>:> <,.!.: J"""' .;,1 ~ ~ 'l.cl;<il ~I .;,~~ .;,.o

. """"'"*'""" .;,Jih;li.,_Jj.! to''

.r••t/tlrA ~ •-,?;~ (\\) i}l> ·iy»~>~l ..;l;;.;:..,l :w::...o"

.~ ;USo _.,t.:Y\ ~~ ..r); .o:.. .:.:.-,li..JJ a,..41 '-'¥J1

<p 4.iifJ.. .;,l,i .;,fJpi.J'" .;I ~I.;:, r.""l ~I IJ.<o. _j, ..?14;f>P.fl ~I ,.I:> .;,IJI,i .J' ._,..,1 ...,;J;y./1 ~I Jo;;

"""~I J.J""> !'""'" .;,1 .:;..>t.;,l, "<IJJ/h; ~!Jif""" .,_Jfi

y w ·~l._r,{;<J -<;,>)/., """' £.,..""' y"""" 'P..,., .;,.;j .;,~li ,/ ~ V'~l ~I~ .;,Ja,; Jlj>f .J' ~ .;,.;j""" ...,;J;yJI J.J""> !'""' ~~ .;,& ~I._;,..,""" ~I 'P. <)j!J 4. <iJWI""" J~ .,.. t:lj.l .... ~ J""~

•-,?;~ (\\) i}l> ·iy»l>ll .Jl;;.;:..,l :w::..., "--JJS" _,li"l ·""""" ~.;_.,loW! .;,~y1, •Y! a,;,t..~l ~~ ,r .. £JrirA ~

• .;:,:.> 'li..JJ ,.t,J~ a(_,.; .;.;, ~I~ I

~~ r-i" ~ ~ ~~- s::,.Qt ~ c'"""! (~

,; ~~- '"-:Jf 0 ,;u ~ (£V) •~wt ~~..,\..> ~~

.'·,,..M!, ~~ ~ c'"""! I".>&. ..s'> ~_,...w1 .:r--1 a...r.-Jf wut.il"w ~~ J..OI~ (.:J

.''...WI.;,~'

.;,-<' 0)_9..\....:> ~ ,..s::> c-o~~ J'JL....u (J

. '';;.;y=Jf ,..rl=JJ

a,;~WI ..1!1,.<1~ .;L;W .;,~~ ~~ _.,t.: .:F ~IIJ.<o. _j .;I

J,.; ~ "'"'' "! ~~I ~I .;,1 00"'" .j :Wlb.o.ll C-!;U .:>" .;:..:,;; .,;, .~1 .:..>, ;l.w.ll ~,_!.o ~ r-! ,a;.twl a( _,.!JI

.;,~1 Jl,..-1 ~ .,F"'. Y .;I _.,t.: L,.,t; ..,..,...JIIJ.<o. ~I "-~!;, •J"""'I..;,... _.,t.: ~I.;,~~ .;,.o (of) i>t.JI ~>~""I

C¥>!7" _j ..;~.;,; .:..,. .;,.o <.) .:>,.w..JI ~I ~ J,~><; .;I

·elf.! I

:W::...O _,li"l .~ ,p :W::...O .j ~~ ~ ci"'.Y ~~ o.

;U! as-_,.; .r .• r;r;n ~ •-,?;~ (\\) ;_,;1, •iy»WI.Jl;;.;:..,l

"-l!Jr, •ISJ'" 1, ~ '-"'"" -,?'l:i.> "-"' '4;li.il' :\o>t,..ll ~ ~ •-,?;~ (\ \) i}l> ·iy'>i>ll .Jl;;.;:..,l :w::...,

~~ ~ tl~! f..AA.! ~ ~ ~i ~..\S"'.l··r/ii/rY

~ '~J~ ('\1) ~}I~ ~~;tt>\AJI .J~I ~ ,~1~1

_j, .a,;t.JI J!j' "-"' (J4"'.!) a,.L;..~I W..IJI a(_,.; ,r • • r I\ \Jrr

,..>:> J.<>l cl"'.! ~-"! ~1.;,1 ~l.;:,..ifl, _,.>YI ~IIJ.<o.

.:>~~ .;,.o (\) i>t.JI _j 4.1! ;1:..11 ~I yi;:l' ~ ~I

,.,.:> J.<>f cl-';j !'""'.;,/';}WI .;,.o .;I "-~!;, "'.-'-' y.i. ~I

.J' (iY) c~WI...,.W J.,;Jl:i.<J~ ~I ~I.,_,W' t>'i ~I

.J' .;,~ Y ~ _r-& ~ .,_,w-t>'i <&1-',!f JIJJf'..WI .;,~WI

,/ .r=JI ._;,..,""" ~ V'~l ~I ,.I:>~ Jlj>f

."~I .;,~li .J' (CI') ;;~WI

as-_,.; .r • ·f!Vr\ ~ •-.?;~ (\ 1) i}l> ·i.f'WI..;l;;.;:..,l :w::...o o 1

J.t.,;> .:{L..o ,t:,J a,;,t..~l ~I.;.;, a,..41.:.1;L:..o:.YI, ~I

~I .;,1 iy»WI ..;l;;.;:..,l :W::...O .;:,..if! ,~1 IJ.<o. _j, .:U.._,.!JI

~ -,?~ ~~ >~ aA!~, ~;WI Jwl aA!~ ~I _.,t.:

&~~~I ~I.;,J'"""f ..s"'l ~lol;.o ,t.<J ._,., .. - " . fe.-~IJ ct;;~l cJiiJ tw~ ~ ~>"~fP.I ..,JI., ~ <J<bJ cf?l

•.i6JYt ·~ .::..;liU ,ww·w~ '"'~lfJ ..s~»l .J61f.,.,

/el~-'> W ~I,.,.:> .;,J/h; ..s~~ ""'"'"'! .;r ~ ..:./IJ Jfj

as-_,.; , r .. r JVr\ ~ •-,?;~ (\ 1) i}l> ,; y»WI.Jl;;.;:..,l :w::..., or J.t,.c .:{L..o •i;;J a,;,t..~l ~I .;.;, a,..41 .:.I;L:..o:.YI, ~I

.:U.. .f.! I

Page 21: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

~I ~J-A! .jw.i' .:.>I•L:~YI o..ilo .;.,1 Lo.r

Y' ~1.y. )u.; ."" .:;,IPfr.--)'£.,1 ~ 4 <.)~! ("'I c.>Wt ~@~.>'""'-> ~~ ..;JJil..!f J!yf ~ J>..ll J.J~ (. .. ) ~! ~ ~ 10_ r::::..:;;t ..;J_!iLi .r ~_,.. ~ 4/t..ai ~ ,_;,.< ¥ <.)_,..J=/f ~! ~

~_,..~J:'.r::<J' ~" ~ ~1 ,1.""ctr'

~I ~J ":-''.J.- .S..l.c ~ ..J~_jlf ..J::-1 iJ" o.\1~

._)/f ._)fJ I._)_Jif..i/f ~ j f c-if.J-'f ~ 4;>/.i iJ" P ~ '

~ ~ 4.-J:{j Jt:.:;;,_,y~ ~ ~ l);. =v 4-LJ ~,j

.:;,.>~_! 1.)51..!.:; .S_!-C.> f..ei~ &f.:.;.:! WW! .S.J&..tlf J!J..j

. "''r=Jf ~ ~ ..;J_JJW! ~ 4/YI:>

.;.,l ~~UJI ...S~I a oS::O... J,_;;l ~..Lr

.S,J&.> J..li)' .. ...w. ~"~' /'t..f ":-'f.:Jf e:::J ...J.i ~~·

~ ~ ~.>...~....> ":-'f.:......St,~_~r::::..:;;t ~ ..;J~

c.>Lc)' c-'i Y .s,J&...vt .. ~ 1.)1 ~J .s.>J-<.J ~~

~ 4 ~ '-" ~_,r ctr' ~~~ ..,...tW' u/f' J.:A~fi.!f:Jt.-.1 .... 1 :- ... ry_9,4J/_j~1 rr.: r"'~f

..r> ¥'r _,r 4-ZoPJi. .x~~~..wt ~' ~'r

~, ~ ~,J~' l..k> _,r ":-''.J-.! ~' _x..J..ij

..;JY ~~ ..;J_!.iU!! .r--Ji ~ 3 ! ~ cJ!.J-'! ~

~li Y...J~Yf ~li 4 ~ l..M 4...I.J dJJ

L.b ..::...-,; ..;J51bt.:-/' .SJ--~=.> I.) I~ cfj...i Y.J ,<.)51bt.:-J' ' ..;J/J ,.J.:-..- w x.aJ.3 ,, ~- C'%'d! ~ ~ ...Jt.::.z...Yt;

.I\\V/1r/n ~ '\?;bol (O·) ojlo •oj'l.ill ...;t;:,.,1 ~ 11

.;:,1_,.,.~ :>.,;~>¥1 J>¥" >.r _,.; .,., ~;~I o;t:...~l a....;. .~li:Wi~

~ .1\\\/o/o ~ '\?;~ (1f) o}lo •oj'l.ill...;t;:,.,l ~ •r .~l.;:..lo-"" .,_,411 >.r .f-11-'-" <,?_,.....JI <,?'~)/I~

,r •• rJrJn ~ '\?;~ (\1) ojlo '"-""l.ill ...;t;:,.,l ~ u ~ >.r _,.; -'-"' • i"l.il4 .;,.ot:...JJ w~)llj ·~ a,;5l.;;ll ~~

. r-1 '-"' ,_.,"" ,,_~L....;.

\ f \

)~L.:.JI ~~c-o~~ JL..iJI cl'"'-!! f'~ (...S

.''~1 ~~ ..,_,l;;S"" r.-lS ¥ .''.:.>~L.~>1.j J..:WI J~! (U"

~~ .:.r"-~J ~ p:>u ;;..u~ ~~ (J

.''~.WI .;,,_;t.oJI .j ~._,.,~I ~)'I

,w.,;; ¥" ':-'~YI o..ilo ~ .~ts::>1.;,r> ..~<..WI

.S,J&...I.Jf c-fff_, ~ .j.i.<;:l.:;, fPl..c,J f ._P-_,b .:r ~~

<l;j ,r • ·o/11/r\ ~ '\?;~ (\1) ojlo •oj'l.ill...;t;:,.,l ~ ''

,s:..JI 1_,., ..,;j .o~ """"'! """"" _,.;, J;l> j"l.:. """"" fP yo.! I

yt.r ""' ,s:..JI i"' ~I J!Ail ci-".J F""- .;,1 ~I .;:..~ ("I'J ii~t../1.,.; '*"' V"~/ .;,JU.;Jf J!p-1 .;,-~ Y' ~I

.''ya;</1 ,_k... ~ ,:,_,JI</1 .;,-

;U_,~ ,r. •0/11/f'\ ~'I$;~('\ l) 0)1~ oO_,kla.J! l..fl~l ~ oA

. ·~ .....,. I """"" -'-"' J;l> j"L:. """"" fP yo) I

a,(~ ,r. •0/f./O ~ •~$_;~ (Y) 0}1~ ,QylblQ.Il -..9~1 ~ o\

, ,s:..J I I_,., ._.;j . "!] U" j JU ,_,.; U r j \? ;Y.'!R >.r _,.; -'-"' 41b u!W Y"

Y ... .J./1 .;,~/ ..s~.JJ (.....;.., ~ Y' ~I IM .;,i ~I .;:,~ ._.,.;11 Ji.a;,f! ..s~.J./1 .J3_;; .fi.AAI -k.U.., ..S-" Ufr ~I._,;~

-'"-':t-.;Jo:W/U/4> .J./1~ - "·'f lw:& '- '· • .t.rf ·'WI ,.,--- . . . .~ ........,., ""J. . -~ \?".!-' ~ '\?;~ (\ 1) o jlo ,; j'l.ill ...;t;:,.,l ~ <!.l!JJ'" ;;.;I .''~/ .,s:..JII_,., ._.;, ·w! ~Tf';4 JoLJ >.r _,.; -'-"' _,..,,; J.U ,r • • o/0/r •

,;,/!'" ~&-,:,;:,:," Zo ._;. .A;jl _,...;.!; -~~ •L<WI .;,1 ~I .;:..~ •/.ail ~ •.rf ~.,.. ,;,~ -:W"*""I •..lo &.J .,.. .,.;_,;/ "'?'.!

cf?l ~.!" ~ .;,_,JWI ._;,w.,.. iwo/1 ;jj~ +-J.! .:F'I ~/

.'' .;,JU.;Jf ..s~~ J a.; 41 c-"t Y ... .J./1 _rYI

>.r _,.; .1 \\VIt/rr ~ '\?J~ ('f) ojlo •oj'l.ill...;t;:,.,l ~ •·

-."otr _,.;,~~I J".j/()!.R ~ >.r _,.;-'-"' ()!.;lo ~I

'\?;~(A) ojlo •oj'l.ill ...;t;:,.,l ~ • ._.;..JI .;:.I.>..,; ;;.;i ;tiSu _;.)>I ._,.~;WI~;~ :Uii!ll ;!.)j ,r •• 11t1rr ~

J:!'s }~ .. t:.,,813 1:,.:-:-u J;.!f a.:r-:-~ ... ~ a.;~:.H 1!:T ~ta:! J;~; •oj'l.ill...;t;:,.,l ~ ,<!.lJJJ'" •'4pl::O)II-=-<U ~ ~ >.r _,.; '-o!_,.tl ~_,....,;1 >.r .f-11 ,r. ··111/f· ~ '\?;~ (A) ojlo

'1>\,.JJ a. WI <l,_,.....JI >.r .f-1 I _,.;, ~ o ii; I) a,.;;:! I j ; ~'AI

.a,_,....,; I JoWi!l >.r _,.;' JoWi!l'

Page 22: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

.;JJ/h.!f i..S~.) .;Jf ~.) .Y' <Ill~~ .ifj!j

.;Jlf.Y!J , .. _~6:;:/t ro-C>~ Jt.:.:z....Y~ f..:..b .::..-.,! "6J 4,;.-'-' jt f ci IJ...Lll ~.J-il J.:.:-11 .a!.»~~ :J>f.jj

' ~'J ..;..i~ /pJJ-1 .J'" a":i.c.Jt, .. _ C7<Z!f ,J-t.;b m !,)Wf i.SJ.l? c.).J-<If ~ ~~J w~;c.wr r>-> :k.rJ

. "" ~ ...,.,~ .JC f..S.) Wf p t.ai.lf 4>/-, .s'! - -

o.:li.<J4 J.LwJI o.!.ll,:, ~YI ~~~I~~ -r tjf' :.;..;1 ~ ~ ~~j ·~' u,_its u-o (A)

J ... C:>.;;jf wfP~j ~ Cf_j..Jf ~_rb ..1.:>! ~~

J f ~~ ..JWf ~ .b _,.;.; :Wbi:.. CJiJ-? 4.<oJ.: C"

..JWYf j_r:r:! Lc..o .;J_JJI..AIII..U !'l.C> f.:;-< ~ '

4...0/~f .. ~ ~ L::?fr! !'..liJ roiJ 4Zilbi:.. ~

~ J~ .::.Jj ~ Jf 4.,;it: .j..tizc.Jf.) ~~ ~

~ 4..i> v.t: ~ Yjj.i ..aJ.; ~~ ,..JWYf !'...~..~=

."...,:..frY!

,.jt;.:.;_.,j ~ J~ ~~ i..:U. p-iJ ~'

( .. J VJ---ili.;~t .,;.c" <Ill ~ts=>i ..>.>l ~ • y.Lilt

4..l_;.J.i c- "tr;-)'t ~...,:..frY!.:_.-=~~ wj-C.; .;J f '

.JL.;J4j ",~)'!~ ~YJ-:-i~ 4-ff.A?/~

ul ~ ~li u~' ..s,..,.:l._r:.jY"! ~~..::...as , C?<.i:lt ;u., - r"'-J'Ji>.f ~..v ''f 4..i:..t.c.Jt 4/",.w· J~.. .. ~ .. ~ ~· .. .r-·

w ,r...Y.~ reA!,.; cfJ~...A~t I.J.:-c.! ~.;t~fJ eli""' ..J;<?

• "" ~ .r..t.c.Jf :W~f ~ :t;e/f !'I.e! ...,:..fr f

..S ;-1. 'o jb L.iiJI ...S L;.:;;..... I ~ 'L..;:..iiJ ~j

:~YI wYb..ll ~ oJ,_r..wl (A) o.:lt..JI ,..S::.

,r .. otlrtrA ~'<$'~(\I) o}lo ,;_,..1011 .;""-'1 ~ "

.~ >.,Jt...ll.)!.j'.;.;, (..,..~,?.) >.,J,_,.-,JI.::.Oijl.illif ,.0

..-_?I ,r .. r!ltrr ~,.,,~(A) o}!• ,;_,..1011.;""-'1 ~"

. ._.k J,;i ·r·•.;.;, i!:"l.r,lJ ~WI

c.)Wf ~ ,.,_...;;::x;;r ,....c> .;J~ wYL> ...1,!~ f..S.)J.o

~~ jJ-'?<! y 4..Jf .r=Jf ....k-w ~ .;!.Jil.ilf .JC ("!)

.,._u ..;a-1 C.).;Jf Lc.J U51> _,...:;.T ~ i.:fY .;JJ/h.!'-?

~ ~~ l.b:;.J .;!J/h.!l..; ~~Sit.. j.Y.'J 51.9 I C.) WI

~ ~ f..lzw Jf l,)_jii..Aif r...r:'~ J f ...l..Wf .bJ~ ~ . ,,, ( .. ) cifJ.If

~ ~-4)'1; ,:,'"'-:> ~ .~, ~,_; W'"

".JL.;J4 .;..;i ·.r=J' .ft:..w ~ u~' J'¥>i .:lM

.)J..I.> ~ , .. _...J:j,..,lf ,....r::> <.)~ i.S)-&.) JU·i~

4.> .;b 11 cf?t &i"J-< ~ ...,:..P<Jr .;!J.) Jty Str'"""

~ &t.:I.;.,.,t ~ f..S~.A../1 '""".;Jf .a;.; 1...1,!~ .JC

,Laff 4..:1! ~~ L<>f f.eJ .;JW ){.i .y; .;J~t ~~ f;jf~J f..S~..!...If cJLijl ~ ~ ~~ ..aJ.;

. "" ~ .;!J.iWf ro-C>J ' U.Jili.;~f .:;-<".WI~~ .u'j! o.!.IJ.:u'

y 4..f f, .,_...;;::x;;r .;!.Ji ti .,;.c ( c !JJ ( c r).:r-J.) wr ~ ~ .;J_JJLii! /..LA. U,.t. .;-'-"i ~~~~J <-,.;if !'L.t:>f ~­

'*"" r...r:'~f ~~ ..J.;b .JC .j.!_,b i..S~ ~ ~~ J.Y.'! Y 41& ( .. ) 4<.;~1) ~..t.c.Jt ww(rVt .;J_Jili ~

._;a.) c.).;Jf W U51> .;->T ~ i.:fY i.JJib.:/4 ~( ."" c.)l.o.Jt .. ~

,r .. r/11/rv ~ ,.,,~ (\1) o}lo ,;_,..IOII.;t:.:;;...! ~ 1o

,:,t;~.> if ,.0.;.;, a,.l,jll' l.,>t,..JI ~I ~ ,W:..w 0 u,, if ,.0

~ ,~1 .::..1; ~ p;l .A-V of 'l.ol> •Jol:.ill o,loY

;ll! ..-,.; ,r .. rmn ~ • .,,~(\I) o}lo ,;_,..101,.;""-'l

'l.ol> '.:>!_,;-T, ~ ..,..~,o .,s,Wi> .;.;, '4;10.11' l.,>t,..JI ~

._,.:>YI ~I I~~ 4.>!! ,t.:..JI ri.C>\1\..cll.l.!'' 1-o of

~ ,r. -r111n ~ ,.,,~(\I) o;Jio •oJ"IO!f.;""-'1 ~ ,,

•.j,t..il uLC..fll o"'!.WI J>~l ~ .;.;, ""'"" -'o-fl ~ .E of

..-,.; ,r .. rwn ~ ,.,,~(\I) o}lo ,;_,..1011.;""-'l ~ w

.::.OY'Ii.o.IJ '-:'fi ;if ,.0 .;.;, oil',.;, ~I y,l o.ot..> --~Yo

. r ·-1 \of"""' .:u.~l'l,.o,_..,ll

Page 23: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

~ o .JY"-" ..::..1~ ~~, ~ J:>fy:.:Yf f.>&. (<::

.vr(~f:W)~i

~_,..,;If~~~ ~_,.b ~ J:>fy:.:Yf f.>&. (~

~,,.,,..~.<:!_,All~~~~~ )I}!~)

.vr~f

~ L:>..o y-~.y<J f.;_;. ~ J:> l.f-'0 Yf f.;_;. ( o

Y£ N W2lJ . ~-.-1.__ s::o..:.Jf Jwf J~ f.>&. ~ ..,:.ry:.:Yf f.>&. (,

.v·r~' ._:,ly,.l

,:ri ._j .:......> .,.; i,., t;JI ._; t;,:., I :W:... .;, I ..J! i J t.:. ?'I J~ 3

._,;! ~ ~~ ,r:> Jl"'-"?' J,.WI ot.,Ail" ul 4l ,r:> "" :W:...) "fWI fu;;,r~ ~ Y ~I .;,,_;~ "" (£0) ioloJI

,:...; as-_,.; .r •• £fVr\ ~ '-.?J~ (\\) i}lo ,;,.,t;JI.Jt;:;;...l

.:01; .:...r! ~~ 0 G~ as-_,.; .;..;, '1,>1,..11 .:OIJ t.:;:...W ;-=

~! ..;Jjili"" (to) c~Wf _,al""' •~Jt,Jf 34<Jf' .;,I "-'==I

..;Jiiplf .fo:; t-' !Jf Yf .,#>! Y ~~ .:.UJ c.l'Yf -"'fJ-"1 V' .;;...,1

~ .-.1,_; J<,W ~ .;,;S,WI Ji.UI.;,~ .;w~3 •"feA//d;! lc~

a.Jl.. (£o) ioloJI ~ J<,W o~l olo;,o a,l3o.!l iJ"""I :U_f

~ •-.?J":<' (\\) i}lo ,;,.,t;JI .Jt;;,..,l :W:...) iJI.:.)'I

afp ,,~ WYjl:> .... lf_3 5)~.:ill ..;.,_3}_3]-C! lf~ ~r··f!o/'r"'t.

·G-- .r-~ ._;Jt.;,J,_.

as-_,.; ,r. ·I ~ '-.?J":<' (o.) o}lo ,;,.,t;JI .Jt;:;;...l :w:... vr

i J~l <,;13o.JI u"'t:...!l ,.,f!AJI as"_,.; .;..;, y= ij JU,_,.;U ,,:ll

·(-FIS"I)

, r .. ; 1r tn ~ '-.?J":<' (\\) o }I> ,;,.,t;JI .Jt;:;;...l :w:... vr ul; ._j pi ,JU,_,.;U_,:;I 0~ as" Jl .;..;, ...,._j ~ i"'!"lo

~ '-.?J":<' (\\) o}lo ,;;,.,t;JI .Jt;:;;...l :w:... ~~ ,w-~ ._j,.; -'=' """" _w"" ~ -'=' -.?~ , r •• £/l!r A

.;r .::0,_<:.-J I .;, I "-'==I .:...r! _,> y I ~I I.;., .,j3 .-W(,.

.,? :u;~ '""' .;,,_;li!J ..... ~ J!.P. ~ ~ ~ ._,.,,,...,, ~ J~3 '-"'lrYI J> .;r Jiil,.. ~I ui•IR! ·~I

.~f~~~

ar _,;; .r. ·r/Vr\ ~ '-.?J~ (\\) o}l> ,;,.,t;JI.Jt;:;;...l :w:... V£

J,~ .:,n .... •I:,! '1,)3 t.;;~! ~I "'-" a,.,41 .:.IJI.:;:.YI3 _,....::11

.;u, .fJI

.r •• £fr!rA ~ '-.?J":<' (\\) i}lo ,;,.,t;JI .Jt;:;;...l :w:... '' "'""u-1,_.!' # J3?. ar ~ .;,.~oWJ .;,~>:w)'l3 •IMll a,;3t.;;~l ~~

·"""""' uo- ~as-"" \fi

0 V· ~~.>.>I~~ J:>fy:.:Yf f..>&o(i

."~' c,.~,o •t,;;:.if ~ J:>fy:.:Yf f.>&. (-,.>

.r. ··!ll!r· ~ '-.?J":<' (A) i}lo ,;,.,t;JI .Jt;:;;...l :w:... V•

as" _fJI .;..;, (,S'oiA!I) ~13 Jt.:;:...W <.!~1 ';_,-.!1 as" .fJI

._j _,r.;l , ';_,-.!1 Jol;.ill as" yl3 JoWII3 l.>t,..JJ <.WI ';_,-.!1

~ '-.?J":<' (V) i}lo ,;,.,t;JI .Jt;:;;...l :W:... ·~' .:.1;

.J3,:JJ <.WI ~I"'-"~ -a,13o.JI ~JIS" as"~ , 1\W\/V

~ '-.?J":<' (\\) i}lo ,;;,.,t;JI .Jt;:;;...l :W:... ~~

.Ju,..;u_,:;l.;,~ ar _,;;"'"" "''-""'J 'r-"3 .r. ·r/1/r\

,r•••!llfr· ~ '-.?J":<' (A) i}lo ,;;,.,L>JI .Jt;:;;...l :W:... VI

as" .fJI .;..;, (,S'oiA!I) ~13 Jt.:;:...W <.!~1 ';_,-.!1 as" .fJI

.,j _,r.;l •'<.r=JI Jow.!l ar _,;; 3 Jow.!!3 l.>t,..JJ <.WI ';_,-.!1

~ '-.?J~ (1r) o}lo ,;,.,t;JI .Jt;;,..,l :w:... ·~' .:.1;

.;,ll:w(ll >.,;3t.;;ll ~I"'-" <.WiuY31WJ y= as" J> .I \\\/o/o

(1r) o}lo ,;,.,t;JI.Jt;:;;...l :w:... .~~ ,001Jb.oll ~w •l4Y

as"~ .;,.l.WI.;,Il:wf' a,l3t.;;ll ~I , 1\ WI r/1 o ~ '-.?J":<'

.~1 .:;.;,..,.)'! Jlo.oY ;-= as"~ "'-" "J4..~;J " 'l,ol;.all Wo.JI

~ '-.?J":<' (A) o}lo ,;,.,t;JI .Jt;:;;...l :w:... ~~ _,r.;l

"'-" "..~;,; ~!" Jow.!loJI>?' J,-> .:.,s'JI ar ~ .r··lflrlr1

i}lo ,;,.,t;JI .J!;;.:..,I :W:... ~~ _,r.;l -~<.WI ~t;;JI

JU,_,.;U_,:;I j!,i,.. ._;3,J Jfas" _,.; ,r • .;1\fr\ ~ '-.?J~ (\\)

..::~1.9 ..:>!J~YJ 0}~! .;_,; ~ .r.,-M; ~l.D ~

~ '-.?J":<' (\ 1) o}lo ,;,.,t;JI.Jt;:;;...l :w:... ~~, .a,.,""f'l

"""" .,., w;,. "'"" '<J"" '' a,.~,-~ 1 a,.;.u J u! ar _,.; , r •• r1 r 1 n

~lA." .:.4 "-'==I .::...;.; _,>YI ~I 1.;., .,j3 ·.;>!;>T3 ~ J51> ~~ ~ Jl"'-"f f'-"' .,;Jf ~~ ..;Jjlfi .>'(tO) c~lc.//

~! \f~j! y ·~lc./1 •'""' V' ~JYt ijill ~~""" .,;;'1 4:-11 ~"" ..;JI ~1:1> lc J' ..;Jij ·~"""' .:.I!J ""'J"'-'ll ;f.VI ~I ..;JJ/h;

~~ ~~~J~! bd; ..;JI ~~ '"" :Vibf v-J~ .V.,;,J ·~I .;,M~f •fei.f; Jf ~"-f ~(,_ -\!"""'? &,!J'A.a,f

." il>fo. St.,;~~~~ j! ·~~ cif- ..;JIJ~ "',c; (\\) o}lo ,;,.,t;JI .Jt;:;;...l :w:... ,r:> ..J! ~~ oJt.:.?'l J.=s

~~ Y-1 iot- -;-= ~Y- as-_,.; .r. -rt£tr\ ~ '-.?J":<'

._....; -.?.IJI3 ,aJ.!.C:oJI <,o,_..JI .:OY31WJ y};, as" Jl "'-" oil'" Jl3 (tA)j (to) ~~lc./1 _,aJ 4JII:>,, ~ .,;JJ!WI ,_,..Jf- t-' cr-wt' .:.4 ~~ ,,_ ""-.;;'1 ~ /"'-"! o~ ~IJ ~~ v.;ili v­'-"'~1 vJ/h;/1 .,_rL:--1 v- ?,.., ~"" ~ t-'1 [<.J-"'*11 i}lo ,;,.,t;JI.J!;;.:..,I :W:... -"JJJ'" _,r.;l ."(ol") c~lc./1""' ~

.;..;, .:.IJt.:;:...W "'""' ar _,.; ,r .. o/\/ro ~ '-.?J":<' (\1)

.Jt;:;;...l :W:... ~~ _,r.;l . .:.Y,I.ioll3 ~ a,;Jo,_JI<o~l

~J~Yf ar~ t'r··o!r/rv ~ '>$Jb:J (\\) o.,.Jf~ ,o.:A~taH

,_.~=.~ .:fl .. oJI •l:,J a,l3t.;;ll ~I "'-" .:OY31WJ <.WI

o"" .;,1 ._.!! ~~ a,:,.. .:.Jt.:.l ~~ 1.;., .,j3 ·'<J~YI te.J.: Ji.UYI .Jip'AI jY,;! ._.;:11 ui•IRf'l '-"" "" -'"" ~I

.~1 .;,,_;~ "" (A) io~ iw, ~ J3FI ,.@1 jY,;! .;w~,

Page 24: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

, .. _ S::O..Sf r...s::> ; ..>..,; ..>..i w u., .u I c; _,.c> UiJ 1 ._j t:..:;;.. 1

J! 4.:-'f.:-witt .. ~ i,)~ ..:.~.!.> ~ ~ Jil' .~ 4Jif.i.I'J ~'J.lf ~Wf 1.)-C fe,zoJL.., .S...L..o

~ &r.;;;;..., ( .:;.,....,;J i,)Jfb.:../f .S~.J i,) !.) ~"' ~~l.ot:.;·:.~~L....r .'·",.,_ ..... ~(

~ l.,.J ~" ul ~ .wl,.,_ ""'"'' ~

r...s::> u~ .s,..,~ ~Y. ~~ ~ ..>..i', ~~ -o

,~ .. s::-..;;1 JL...ilf .~.>,..._.. ..t! ;;_, ·- •" r>< S::XJf

' 'tl_;.;JJ ~~ ~~ ;~..>..,; J-:S .u...~.o ~l+iY ~ LMJf .M c'.YJ' ..jyJ<> ul V't...l ~ ~~,

,~: <?<:JJ ~f'l o_,.c>Lill j.f Y' ~~,s ~

.JW~~, ~~ wf~IP."! ~ .j.9..Vf -,?;~1

) -""f' JJ.e.o ..~<....,.; f'.>.s: ~ l.W I ..>..i li ~ ~ ~

. .:J-1' ( £ o) c;~ L...oJ I ~ ,:r I~ 1.,_ ""'"'I U;,:b

JWYt'u~ .~ww' I-4J ~~ -~~ u,_l!S

~ ~ J~l Jr.r-;r.~J .)...,;:/_,J ~ ~

,~ .. c?<Z~t ~ ~~ "'.J'"" ,0:. C%:U c_;lbWt /_,c /...LA~~ ~(.)f........,! .J£....,;.. ~...l;<i ~

.)l~f .J4.< ...!.,i...W i,)& '~.J:!.A...i.d~,J~! ~ ..:.1./..V l.).rQ 4.J_IJ ~~ l.)j-Ct W ~I

.,.;, "'JI;o .M.>i ,,._"'"""' .r-·1/r/"\ ~ •IS}~ (VJ o}i>

·.:>!f>T, JWI ";""'"""'_A ~i ,_JL..

,r •• £/\1/r\ ~ '~J~ (\I) O}b ,O_tbta!I.JC.:...WI ~ ;.,.

-~ a,!WI.J!j'.,.;, >iy.;:..W 1,$~1 ~I

ar,.:. ,r • •(/0/r"\ ~ '\$J":<i (\I) o}l> •oJ"'lill...;t;;M..I ~AI

,_,;.wl .:.1;, .j pi -~ a,!WI .J!j' .,.;, a,~,..vl .:.t.,.f->11 a,..;; if~ ,; •. f.JT/rA ~ 'L$;~ ('\i) O}i~ ,Q~lAH ..S~f ~

...u.l!"," ~" ·' t.:.;...YI -~-•1.,.;, ~wl-···•" · · Jt.;., '1 J,.- 'i'J .,...... >.,? - r--- U"'J,.J!J -J' """,r •• oJVr\ ~ '\$J":<i {\I) o}l> •oJ"'lill ...;t;;M..I ~

.~1.:.4,lo.,PJ J,<:j~i ¥ _,.;""' o-'!~14,11_,...,1.::.~1

\ff

f'~ ~ J~ .;..J~ ~ .j>I~YI f'~ (j " ,: ~ :

JLiJY l..¥> ,-. .. (-..;Jf J-:.' ~~ Y~l ~~YI !\; .. ,.;_,wl

(<: ..) -.?~ Lo U:..> .:) ;f.A..J .,......u. ~ ..w; f';)..;. - .

-,?I~ ,-.1 1 .. _ ""'"'I .:.I~!~! u1 ·u~' L;l,_J!S U~J ..jf_;-J.>YI u~! ,-.J ~! •u~

ul u~l iS~~~ ..;aJ) ..,~I u-o '"'-"! ~..\..S" -t:.

ul.:,r ~ ,...,.. ... -u i:_., )ts:,.;, ~~ ,-.1 u,_ll.'iJI

J...o.s:::= J.W I~ _. ."WIJ"' ·IJ"' ~<"'-11.__...; ;;r· '..,?~ - w ....-- . -.

as'_,.; , r •• o/V Jrv ~ '\$J":<i (\ 1) o }I> •o -"""'I ...;t;;M..I ~ "

.y _,.ll.;,,_l,t.WI as'_,.;"-" J4.f->..VJ <;J <,$} ._,t

as' _,:.II .r-·•111< ~ '\$J":<i (VJ o}l> •oJ"'IOII...;t;;M..I ~"

·.,f'4 as'_,.;"""~ C(j91' oJ~ 4,;~1 ';>,_II 4;~1

.r-··lrJr\ ~ '\$J":<i (•·) o}l> •oJ""IOII ...;t;;M..I ~ VA

a,;b,_ll 4"'""1.:.t.,_r. jlP..,.;, a,il.u!l.:;,t.t;.a~~ a.;,;1011 as' _,:.II

.,ell..VI o)j,_l C(WI

.r--r/11/n ~ '\$J":<i (\!) o}l> •oJ""IOII ...;t;;M..I ~ V\

:W.... F" .>!"-'' a,IL.JI .J!j' """ 4,;4~1 }IW!! 4;~1 as' _,:.II

~l.;,,_;ll.;,i ~I ..... ~,i •,..s:..JI I~_,;, .!IJ~I

w, ~~ ,.s:.. yf;..\1 i;.., ~ (tr) .u,to ~ _.,~ ,.1

a,.;1,_11, a,;,_; 1011 _,.;t...\11 ._..L: ,_s:..JI I~ ~I ~' 4'"~

~i ;..,; 4!~ ~ .;..;,_r, .:;J,..,1 ~i ~i i+.i! ~J ~i

~ '\$J":<i (\I) c }I> •o J"'lill ...;t;;M..I ~ .::U.l!" pi .<,!J

J~, .a,IL.JI .)!j' .,.;, (J4-'!!) a,.t;..JI W..VI as'_,.; , r • • r/11 /H

0~1 ..s,-• l.o.C=!I .:,...;.;J r..ui ,.s:.. ..,; .ui ._.1! o}.;~1

J;.:b ~~· 0 i oJ_,;.. ,..s:..JI ~ r""- ~! Lt...i o=..JI

Jl:.:Wf ~!J:jf t.J/ t.:r ur"ii! 4.f;~·~t.a~,..J! # y!~!

W' •"•/.ai/1 ti.C>f .,/ tP._.;:I1 ~~ <iJ tA Y .c.QJ '-""'~ ,.._,.JII~ ...t....3 <,$.lll...;pJI .;,i .:.§~ .;,4L~>l,; l.o.C=!I.:.-'!i

~ ,;; ,_1 i"""-o ,i ~J""~ i.~, ~I Ftoi F..U. .ui J<l! ,.! •oJ""IOII ...;t;;M..I ~) ,_s:..JI i+.iJ ~I .,.:JI ~I .:;,~

Page 25: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

.:r l.o t;r.t..1 ~, 1+.1! ~~ .,..u. ro<~ ~ ..::.. _,..,.__.,, ,.;:.. ~' .:u,) .:.-a .; '""--!! ~ .:l10,.:l 4!4 JLli! r} ~a..;,_,...,, .:.of~ I~!

~ '-"'La:o:>' ,-...v.; ~ clS.:l , 1 c9,) w ,...w jL...;JI J~ f"-'-'! c9.J...J rJ 4J1 Lo.l ,~1

0~ ...u~, ~~a.;.., ;ut.... ~ ~~ >

' ~ ~ ~ .IS'~ lo ' Is:. ~I ' J W.> - • -· -. "'if' "

0 Ao ~~ .:l,_;IS V" (rrJ o.)loJI V" 4o!l!ll 0 .#·"

,..s:> 0~ ..S,_.:.:l J~ ,-...v.; o.!.O¥ ~ .IS_, -A

..>..?.! 4-S) ..s_,s:..>..JI ~ ~~ .;..~ 1,._ <-...11

..ro (lfofo) o.)L..II ~ '41<: ...,..~1 ,)~' ~JL;:J a.;JWiloj-1 ~l...v.; ~1 ,~f.:l,_;IS

y-'--':"'.9 _.,~ ,.~ 1~- S:,..;;;Jf ~ 0~!

.:l1 ~ _;r.:;- .:l~l ~ L.,.;:,j d .., ! 0) u "'

o.)L..II ~ , ! 4-.J! )u..JI u~!'l..; ,)~1

~~.:l~/'1 ~ 1,._ S:::...7JI.:l,_;Li 0-0 (Ito£)

..~....;:I,.W i....;s_, ~·) ; <J!J ;,,..,.JI JIJ.91 ~

f..i.A> .,)-" ~ Y' 4i1_, .:lCJII~ ~ ~ J,.......,l

~J.f ~~ YW"" ,_,..>f;ofr:;-J .sf I.).XC}'f - -.s..,..>f <R:~__.b 4.1~ ,..s::::.;r ~~ 4!k ~'~' ~

o AVn ~{j ,;.,.J{) Y!

,roor/lr/ro ~ '\?J~ (\1) o}lo •o.f'IA!I ...;~,;;;:.,1 a.s:... Ao

.<,;I.Mif .:.to ~:.aU ~lA! I :u-_,.:.11"'""' "'-ll! ..,,~ -":i 1~u,.r

~.I \IY/Y/1 a....b- '\?J~ (1r) o}lo ooj'IA!I ,.ji,;,:;:.,f :W:... A1

.a,..; ,;All .jl;o,s' ..;T J"lr' .,-,.:. "'""' .:1'-'' •l:.,i ;;,;,~.:~, ,,,_,,

~ '\?J~ (I I) o}fo ooj'IA!i .Ji,;,:;:.,i :W:... o!.l!.:if p\ .:.o~oJ.w1 ""'t,.al .,;,~.:~, u~!U _,.,. 6> ~ ,roo r/\ 11rv

o jlo oo .f'IA!I ...;1,;;;:.,1 :W:... o!.l!.:if pL..;..,,. ~ .;,J~ "'""' J_... a!~T"'""' .,;;,~ ..,~ ..;...., ,ro or/1/r\ ~ '\?J~ (I I)

ojlo ooj'liJf ._jl,;;;:.,f a.s:... ,o!.l),;.s" p\ ·u-'4-ll ~, .::....;! "'""' a,.,L<:JI ~)U 'loW I~~ ,r o oO!r/1/rl ~ '..SJ~ (I 1)

. ..,,.<~, ,;,,;,twf.,..,.:.

"""""' , roo t!r 1r o ~ '\?J~ (\I) ojlo ·• J!'IA!i.JL;.:;:.,f :w:... •v Jii'! 4l" r. .;,.lot.ll u~f'l' •!;;IJ 'l,i'I.:JI ~I "'""'.,JI _.,. Ji,;I>

~YI,Fi!J~""I .. i' ,;,1 ,.s:..JIIJ.>. ..1!'1..;, -~~) ..,-!,.._!1 # \tO

1..c .J-A3 ct;-:J' _,.w ~ ~~ ..wr ~'.) r_,.c..;:....,l?

."'" .,rt.Wf ...,~= ~f ~ J.i::ci

.:l~I..S,_.:.:l ~.r'. ~~~ ~L..::.OJI ~ lo.( -i

...o!~ lo ~ rJ ~~ ~ .:l1u;l! f.)t.;;...l

a_,;_,.; IS .WI~~ t.......:..: ;-= ~ ,-t..JI ,-uwl

wi ~! !4..:J~LaJ' y:>kff ~'¥' ~Yf ~-.i;..Jf j_;~J

1,._ (,..;;;JI ~ .,P..,_i>J ~ I,....WI ...SI;-L>YI

~!I'~'# ;-.;; .,:,1 4J jr;~ ~L;:J~, ·~4 Wj~ ~L4.i!'f1 a.Jf~f ~fjl ~ ~ t!.YJf

."' · 'lalu ~~ ...,,.. . -

~ 0~1 ~IS "-!ISJ JLW.9 ~1,_.;.:. ~ ~.9

...S~I ~ J --, ~I LJ;WI Ul~ : '·'· ~ ,. ,. . o.::;--..

,..l..!> ;ot..aJ ~ .),#f ,y" .u1te-oL~:::>-1..~>1 ~ o ~IAII ,~_ ... Gr:.z!f ~ ._jt.;.:.;_,y( ~ :L;fi; j ~f

0 /Dr.') c L,Jf • 4.....it.ilf c. ;wr :: .. ~-.,, :: t.~. Lc.J 1.)'-0 I , ,) 1.)'-0 - 'r-. ~ ._.,........., -

~f 4.f ._,....ai i.?JJf ,_J;,;!f ...// .,j..r""'; 14_C-.,_:ff l.)_,;fi

-w Yf 1.)5fh.:J4 ~' &-< Y roJ 1.)'-03 ct;..:.U "'-> o ••"!'Wf !'ti!Wf .....,;;~ t.. J;<lf ~,j ~

a..ol.i<JI..;,~I ..S,_..,:.:l ~;-? i ;,21 ~ ..U_, -V >

~ J-li4 ~~ ~ U"t.a.>l ,...w 1.)~1 ,~_ ~~ ~ 0i: 0~I..,..Jll> .;,o ~~)elf! I

>

c1.;:.;1 J= ~I~ IS)>~ ao.:..w1 u~l Jl.Oil ,)'..I.> oj'~ ~4 0~ .y lA.~~ w1, 4.o<:..WI ¥ _,.,:JI..;,1..g-L: t....,.,t; .:.U~_, •(~I .;,.....IS~ I , - · <"'-..7J! ~ . -=~l> w -"1..U

~ ~ .. "-' . .r-

y;.. ,r o or/1 r fro ~ '\?J~ (I 1) ojio ooj'IA!i.Ji,;,:;:.,i :W:..0 Ar

].,....,;,J.,..,.:. "'""'.;...~ ..;...., ~' U"',.;t.;l .... ~)

~ d~'\Vo/o ~ '!$J~ (1Y) 0)1~ ,o ... ~L'ilf ~~?~At' oO_,!;H .:.01.-"'l a,..-"ffi4S" _,.:.11"'""' .,;;J""'"'I ,p"}l.,f'l ~

:u-,.:. , roo r!l!f\ ~ '\?J":-1 (\\) ojlo ·• .f'IA!I.Ji,;,:;:.,i a.s:... At

.(AMCO) ~~ 'lS' _,.:."'""' (ABB) \?J~" ,;,,I.Jl L,w'f

Page 26: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

,) ~ L..;,...oil ,.JI;-1>YI ~1 ~'-""' ~

.j u;. ~ 'll ~L..=JI 0 1 L,_;IS 1~1 ¥" a..~1 .J_,.l> uY ~ J.r9 ~~ a..~1

.:;,..0 ,..J .:_,...oj ,~Uo.JI ~ .,s.:UI ~~ . .

!"""'"-'-! o f»UII .Jt.;:;;....,l ~ ~ ..!.UJ..f- 1 1

.:y. (r/o£) o~WI ~ ~ :Ul>f'l~ ._,.,t..a.:>'l!l

.,s~L..::,:, ~ ._,.,La;:> 'lll ~ ~I .;;,_;L.ii!l

4' :u~ 'll ~~ ,~1 ~~ l"ts::::.-1 w~ ~~ a • .,Hill ~1..\JI;; o'=>! ·a...;l~..lll o1~4

~~ ·tl_;.;.ll fo. ~~~I~~~ .j J L;..J I t-l" L.oJ"' of» L.iiJI ...9 L;..:;;...... I J o s;:,...;

(\) o~WI ~ ~ a;J~..Ill ~1~1 .::,~1

.'\..:>;J~' ~

yiSi .j , c; f» L..all .,jt;.:;;_, I ~ ~ .t_r.> 1~- 1r

fo. Y'll~ ~~~I"~ ·41 ~.,\> ~.;,.. .j~..>.JI -,?1~1 ~- ~~ l"u:::..1 u~ ..:;~~.:.

Lo 4.~1 r'-0 ~1~ ~! i:1l.> 1.>..-di ~~

-.:L..;o.>J ~ ~~ rol ~ ~~ ...91_,..1>1 .:;11"1.:.

.1\\VVIo ~ •-?}':'i (•·) o}lo •o.J">IQJI .J!;;;'..,I ~ ~·

~r' ..,;T "jJ .>!! .r.,.- ¥ ~""" ""'1 L:.;;...YI .r--~1 a.~ ·"<r-,_11 .x;.,.}

¥ ~ , r • • •/tlo ~ '\?;W (U) o }lo •o J">IQJI .J!;;;'..,I ~ ~I

~ .!.U.l>'" )i>Ji .<>:IWJ ;yl.l... ¥ ~ ,.;. "<;~! :ut...; a{~ ,'( .• f..Jii'lA ~ '\.:$;~ ('\i) C}l.) ,O_fblQJI ...S~l

.;,.J.o t.IJ 0 1>:.. f'l~ •\;;II >.,; ~ t..i I ~I ,.;. .;:, Y ~IWJ '-ol~; IQJI

.J!;;;'..,I ~ ,.!.11.\S' )i>Ji ·"<;~f'l ~j "<.>!~ .;ml""""l

._.J!.JI ~~ i-3~ ,r •• tf£trA a.b •\?;~ (~I) o}lo •o.J">IQJI

I~ ._j~ ~) \?;I:WI ;~YI~ .:.l•t.:J;.u .;,;JI ¥ yi> ,.;.

~! lJb-)'!;~ ~~ ,.w..;,Y! r''"~ ...J~Y! ~ .:.~ ~~

<>;..VI ~ l>.;l,::o~ lJ~..VI ~ 1,1.<11 "<;lof'l w:....JI

ci,;;JI a"¥' fo. \,(.,j ~I w:....JI ~ ~I >.,;Ill!

·\?;lof'l

r-<> u~ ..:;,_..::~ JH I"~~ ~1~ -\ .;;,_;L..all .:;1 ~ i..;...l.i wljYI ~ ~} ~~ l"ts::::.-1 ..,.I.e w~4 w--WI r'3 1~.s::o..;JJ -,?~1 4eJ.c ~ ?- '-,?..;:JI~ l#" a..~ ~I ~~

~ ~ "l..+llj 1.,_ S:O.::JI .:..I" I~!"~!

w~l ..:;,...,.:. J~ I"~~ w ."~1 ,._..,. · · I i t . ...::..:: ~ ~ r ,.;.r ..;r-j

~~ ,..s:> w~ ..:;,...,.:. ~ Y"! ~ ..!.tl..if-' •

c-o ..~.;>~I ~~ ~.:.I;,; I .)J ~ ~~

·~f .r ~ Y J~lill 4l,l'j Jf o..W. !'~~I ,.r> V' ."( 1/c£) o~WI '-""'. <JW <,?.J.II .;,){,:}'/

,r •• rf£/r~ a.b •\?;~ (~I) o}lo •o.J">IQJI .J!;;;'..,I ~ AA

~t.... ~I>:.. ¥ yi>,.;. .... ~f'l <;:l::if'l ~"""" a,,.,...,_JI ¥?I

~ ;""" ...S¥'..1!1 ,~ ._j ,.;j ._.!! o;l,;f'l ;~ .JU~U.fH

\?;, p0 ~ ~} ...S¥'..1!1 J,S ~""l ~..VI ._;.jy. \?~ ~

Y~ '4~ ~ pO ~~~~ oi .J!;;;'..,YI ~.;:,r."'l~ a.;.,

!#' .. ~ ~I ~I ~ .:>" Y~l ..,; u-W' jY,'!

~~ .;:.;!~ ..} _rl -~1 .,;;Jlj ~ (fr} ~~W! ~ Yt....z! ,r••£trtrA ~ •\?;~ (\1) o}lo ,;_,.,IQJI ...;!;;;'..,! ~

_,.,I~""" ~ ,.;. a.>t,..JI .:.11~:w 11::... '-"'H ¥ yi>

;.,~, u-W~ ~ l..,; .!.U.l>'" )i>Ji -'-"!L=ll~ .:fl..oJ.I >.,;~t..il .J!;;;'..,I ~ ,_,.~YI ~""l ~..VI 0~ i;o(..,JI ~I,C,.YI.,;.

~_,.,I; .,_JU ,r •• ofofr·~ •\?;~ (~I) i;llo •i.J">IQJI

~ .!.U.l>'" )i>Ji • ..,;<JI 0,;~ta.JI ¥ yi>,.;. a.l1jll j.j" •l;j,;l

¥yi> ,r •• ofrtrY ~'\?;~(~I) i}lo ,;_,.,t;;JI .J!;;;'..,I

.!.11->r .f>Ji .lj~ 3"""1-"" 0..11~ ¥ ~,.;. ul•t.:J;.u a,1~y1 y.;.o ,r. ·•trtr· ~ '\?;~ (~ 1) i}lo ,;_,.,t;;JI.J!;;;'..,I ~

~I I~ ..j~ .(AIG) ~,oYI a.~ I ¥ r ,.;. ~ ;,.0 ~I .,;. \?,.,...,_JI crwl .:.U.... 0 1 ._.!! w:....JI .;:,1 ~.;1 .p>YI

<.!~;~YI ,s'l=ll~ .:.l.!.f-'11 .,;-. "! ~ t. ._il~ 0t,JI ._ill..

lJl... ._j ~~ cl_rll ~ _;..; ._j i 1 o(..,JI 'l;l~l ~t.e,.)'l <,.4~ ~

0j~ Y~l ~ ~ ~~~~_,I.),_; WI _,i "-""'~~,.;, Ylf' ~_,i

.:.w'.rJ' 0,;~ .!.11;, ~~ '""t- c'ru ~~ ~~ ;~""" 1u;::;l

_,.t;,JI .}~..VI 0_,liAJJ ._.11;""'"1 ~~~ ~~~ \?o.;J~I

- - . ._....; ;n.C.W1 ~~~ \?r-,_11

,'r••f'/f'/f"i._ ~ '~J~ (\I) Q.~JI~ ,;.,..~tAll 1...3~1 ~A'\

¥ ~ ,.;. DEG . ..,.,,;;,JI~ i;loolJ ¥;L.l..VI a,,.,...,_JI ¥?I

.J!;;;'..,I ~ .!.11.\S' .f>Jl .a.>t,..JI~ a,1 t:wl a,..;.!! a,>:IL.ll

~ .!.11.\S'~ f·•f/Vf, ~ •\?;~ (~1) i}lo •i.J">IQJI

.J llo a;..; YY ~; ...S¥'..1!1.1 ~\Y/1/1~ a.b •i.J">IQJI.J!;;;'..,I

Page 27: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

YW:i 1/L...:;:> r _,...,ai ..:J f.;;-.& St..::.; -..J f;-b !/r

~f,.,....J::.:;:Jf t'L!::>l <.)~ i.S.JI.t:.J ~ 4.1j..llf

'~ ~( i$.Jf..:.<Jf .:rc ~ ~! ~ .).,J..,aj

wL.iWYt. · 1.4Wf · ·wr _j 4..J .A.> !/r .._..ti.i - '.! <.J.) I.)_JJ 'F . . -

~~ t'L.r::>~ ..Jf.rt;Y'-? ;;._..,wr y..~~r

(~..lit r-.Ji! c;:;'-> .;.A...al ~~ ~:?V ~!/r ~f~ ;} ~' ~..:"" Cji _1 iij. II [.,..~i :.;:;";

f.# cJi< .,;;JI 4.1j..llf ~ j ~1"-:,;1 ~~

~ 4..J"/y~f~y!i~~l.!f~f<.)U:::.

'i.S__r>Yt J.J...!..It ~ lcf .~t roX> ~ .!I~~ .:,....o ~~./~<.)I!.#~

....H 'err' ~.J-C ~ 4JW:i ~t.hf ,.w~ "~.!! ~1.; ..Jf.p;Yf ._.;:J~ <.)i~ fell.Jf"

· :WW/ · f I.: '(j · c lr If ,_A,...,y( ...t>Y .!-:!-' • .,r.! ¥!-' .!-' .,r .J .)'.7" • •

.,..if ~-t..J ..:J~ ..:Jf ..:J.J.J J~Stt ..,..-.> -0~

~~!' -:.;1 ~~ ~,1 ·y>f ~ ~'

~ Y t..;.c#f ~ t'>:.'"c:...J/ roX> .;~ roJ.,;;JI J.!..llf

_,.l.J· ..:Ji Yf feJ ~ V'~r t~ ./ ~t:.:;;,.,t w~

.s'!~ f'u......a;r <.)I~ ciJ.-.i l'.! 4....aj~.!' ~t.; 4..,:ffWY/ c~ .;~1 cf.Jj... C;.Jf' ..WI -0.!-:!~ 4..,:ffW/

..:J~Li t'Ll::>f ~ .:;...::..;wM ~~ ~~ &~li t"...w: .;...w:li _r.:;..; ~.:Y.! .1.,....J::.:;:Jt ..:J~Ii .3! wwf;cJI

t't...c:>f <.)~ i.S.!~..I....! 4<~1 ~~ 1/l...a.::>/

~ ~ ro.f ..:.,.-<.! 4,.:Y_,Jl.; ~ ~ Yl .;JJ o C':>:.Afl ' ~ (! • i) ;~W! ~ Y..c.= ~ $-!.iJJ ~ 4.c .. ~~~

-~;! ~ u-o->J! ~ ~ ..::..Y,~ ~~~ 0_,RLi11

'If,.; ,r . . rtvn ~ •.,s;bl' (\ 1) o}lo •ojbLlll JiM;:., I :w:... u ,t::..o,, 'If,.; -.:. "'!.} . i ~ a....;., .,_,41 .:.~.:~;.,~1

_,r.;i .<;..~:J;~Yl Ju_,.,.;u_,;:;l '""'•'; 'If,.;, '~>.r.~' ~t. •<$;¥' (\ 1) o }lo ,g jbLlll JIM;:., I :w:.o, ._.;....!! .::.1;, ._,.; ...U¥

\£V

..::.1~ ~'. "<.,?_,..-.oJf r>. C-..Jf -:,;_,.JU i"i...C>~

~ <,)~f -,..JU. r>!A ~~ Wj01.;:...9,_Jf '

..:>_,.J l..i u-o ( \ \ . ) ·~ l..oJ f ._,.;...J ~ J L...Jf u-o ~ o~ y_,.JIS o~W o_rC;;J wWf_,..Jf

<,)~f <.S¥-'-1 ~_,..,..., f ,r'I=J f '-"' ~ f 1"..>.1.!

~ !A.~ La.i J o s:;.....t f ..::,._,lSi ..u, . 4o lSi .;JI

O~f; ~f u;JU 1.)-U ~5Yf g~UJf ~ ~......r;.. •..:>_,.Jl.iiJf ..::.1~ .:,-o (or) •~LoJf 0"" .d,~, o.:ll..oJf ~ .;U.. 014-ou:>l..w-l..::.~ .j ~~ ..JJ ~~I.) I'~' w,.;u w-a ~.,y, ..:J~W/ /~ ..:Jfo-1 ~t.x:c.lf.Jf ~)If .j(b.;Jf

._j..:>f.J 4-iU:::. ..:J.J-'-, i:f..LI11"'._r;::,..;tf ~ "~

C?f ._;aj J.;~ ~j ~.! '4;?.,r<lf ....- 4<.;~

J lfi-J.JY I ..:J~Li .;rc ~y I c.JL.:../1 .;rc 4 It//

~~ t../,~..111 t.S.;~r,.,. C::..'d/ .r.-Jyo:;t - - -cJi< ~,:Gf-oWI ~ i:f~ i:f..UI ~..11/ ':f.;~!

, •• C::,..;t/ ..:J~W ~ y 4J_l.J -oWl~ 4Jt.J::c

.~-L/J ~ 4-i(_,b/ J:.ilf !Jf Yf.;~ ...W! ':f~!

c,JL.:../1 ..:.,.-< ~!/r .;_,..;wr ._;aj t.S.r;- ~..u t(Ja.ij

~ ..JU.zi_..-J ~ 1~ • ...c:...J/ ..:J.!-''{.j ..:.,.-< (" r)

.;..l..a.i ~I ~I t't.C>! ~ 4o <.)"'.Jf...J/ ":-'f.! I

t'Ll::>l.;~t 4..Lr' ~J ~.! -.wt.e>!/ ~.b ~ 4.Jt.J::c c-i! t.S..Lit, ...... c::..;t( ~ ~~ <.)~li - -q,:t...,.;.>f I~ ._jf. t.y( - '"/f.'/ Y/- f..:;;// . .s-- ~ <.!-"' .J, • i!:J

"'-J...W ~ ~YI ..:J4 6 i..f:;:l -.;_}f' ..WI ..:J~LW )j ~)If ~I <.)thJ..., cyfl..y <.)~WI .jtl.J'

c.Jf.;f ..:J~L..i c.;L;.z:l.; Yf l_p.;l> d! ~

._,.; r .. r !l!r\ ~ •.,s;¥' (\1) o}lo •o;"Llll JiM;:.,! :w:... u (\t) o}lo •ojbLlll JiM;:.,! :w:..., . ..; 11\ u <· ,.;;, ..S¥-'~' _,r.;i .J 11\ >.;.J 1· ,.;;, ..S¥-'~' ._,.; r .. r/rfr1 ~ •<$;¥'

•.,S;bi (1r) o)lo ·•rLlll JiM;:.,! :w:... . ._.;....!! .::.1;,..,.; ...u¥

~ •.,S;";O (\ 1) o}lo •o;"Llll JiM;:.,! :w:.o, ...U¥ _,r.;l.x....J -.:. (".sJ~) a.w1 ~ <,;~;:11 '~!-""'"''If _r11 ,r. ·~/0/n

·J;!~ ~P.'l..ul J.llo.,.. ~

Page 28: Journal of Arab Arbitration · , Journal of Arab Arbitration A specialized Periodical issued by the Arab Union of International Arbitration Volume 11 -June 2008

~ ..j ~ ~ .JipYI ..>.>Y J;L... J.;r, ~

"-"'" ~~ ~ a,;ts::.J ,1 .~)>1 a.,sw ~ ~~ r"LC>i -i r"jl: y.,;j ,i ~ r"l.i ..,sJJI ...Sj>JI

.~14-i.)

Jf't.:...JI ~ !l~ .;,1 ..,.JJl.a:l <;Jt..;.?>'l J~ -if

uj-i li W" ,_.,;.J • ~I ~ ,y; ~WI J.;.ij-i toll

~ J.9'""" ..d! .;:_,yi;>Jj ~ ..j .;:.,.)1 ~~, ·~' ~~ 4l.i Jl4ll ~ ~ / JJ.9 .~t;.:;..JI r"t.e>YI

.s;l.:.; ~ ..,s~l .~1 '-"'l..a;>l .s~ ~~ _i ;; -~ t.,;,Jf ;w • ..., f 4.> • b.;;) I ~ f .oLe> i ,., '1-(h, 'o.ff' .J H .J M../ • , .. M I -- . -- -- -.

.;,.,_;LW ...a..s1 .:t.a>J ~ .JipYI Jtoll co ,8 G<JI

L.f,<.,?.;ul;) <.,?_,-.II~~ 0 .,_;1.9 .;,;.~ 0,.) .s_,-.11

f~J YJ ..:J~I .:;-o &JI f..l.>. ~ ~ 'I ,~jJ

o.) L..W I ._,.;.; ~ ~ ~ J..> IY" ....9 lp )>I ._;.;J f

...st.:.:.;.., 1 :w::o... •LaS ~ .;,i J-# . (.;,.,_;toll w-o ..,.1, )> 1 ' ~ l;l'l, ..,s..r=JI -~~ '-"'~1 f>.N: ~ oyotoll

.S-'>J ..::....;..9 •<lit.! ....;JWI ~~ ~ .5.9l.:-"l o..l.>.

._;,.) ..,S):>;J ~ ~ w~ ~~ o..l.>. }l.9.)

C~La.:-1 ,_ ... t.l . "'"' -'" . ~ -= - '"- ·'­• <.S'"" -'.1'"'" '-'""' r- r-J r·· <U""' J~-

Jl.i.ll .;,i ~fo •..,s..r=JI ~~ .;,.,_;tol ~~ elF I t¥:;-o ~ ..,s..r=JI .;,.,_;toll~~ .JipYI - ·"'-''1 . '1.9 ~ .. t-., , _ _,gl.i.ll • ..:..It, . roo-- '-'" =:- ..s- '""" J1r- . ~

.'\::.1·1~?>'1 ~ .sy=JI

If' ._,;, ,-;:!1 ~ .)! , y.C:..J J!T' Yl o..l.>. Jr - H

w t;, ._j ..,S ..r=J I • WoW 4!. ..\iii 4... IJ.) J U.. J ._j ~w,.9 1..1.>. ~ ~4 ~ ~~ r"LC>i 0~ .Sjl.:.)

•0~1 .s,.,.) .;...;tr I~! t. J!..liil ..,.J! ;..,_.,, .~1 ;uw ;u,..., ..w 'r"t.e>YI ~ .;#I Jp w-o ~# r"j •~fl.)~ ..;,t....;:..9 ~I r"LC>i o..l.>. ~l.rJ 4.;!ll;

r"t.e>4 r"I.C>YI o..l.>. ol.9l...o ~ ~~ cii_,JI .;,i ' - -~ w# ~toll' ~t'l rofb..o.ll w-o • J.)t.,;,ll .~1 ~,_r..., Jb.ll ~ J!i.J a.~.:.wi -F'.9 . .JL:.:.;..,'/4 ~

r .. lfVtr· ~ •<,?;""' (1<) o}to •oJ"IAII ...;~, a...s:.o, ~,

-.;,;.r>T, ~~4 ..?..'• ..-_,.; """'.;..;.....w ...,"", ..-.fl'

..,s..r=JI ,w,w ~~ 4.-.IJ-"I o..l.>. r"l;> ..j -i•

r'>"'i ~ If'% w-o t:SrJ ~~, .;,~1 .s,t.:.) 0~

,i ~J y~i ~..if, w-.os:::...oJl r"LC>i w~ y~i

~ •.S; l.:-"1 o..l.>. ~ '-"' l,..;,.;> 'II r".>J: .9 i J ,_,§ ('~

JU..! ..j ..,s..r=JI """""' ~ ..,sJJI J;-"1 ~~ .....,.),(.

~l.i If'% .s~ ~~ 41..)}.11, o.r.Wl ..:.1~1 ~

.,..::.toll wi J~ wi ~ •ci,;.;JI t¥,.W 0~1 ~li}l •1~.) .)~-'>~ ¥ l.w ~,:;.-1 ..1.9 ..,s..r=JI

.~tr ~~ w4 <~M> u~J .~1 r"t.e>i ~ .JJI..WI ~ ,.:., ,.J..I.@!I ..::.1~ ~ ...r<

.;,i ..,s~l •LoW I ..,r; ~ .J.,J.;.;;JJ ~' -< 1

'#"' b..oJ I; 4.;ii011 , ~ _,J;.~_,J .,..# ..1;-J I o.) t..;. J ..} J y.:!J

~ ~ ..j>p ..j ..,s..r=JI -~4 • ...s,pJI ~jll " _ '"'' .:•·~- , ... .,.... " _, ,, ,,... tu ~

- 0~\.Q.II i...::t~l ~ i.JO OJ~I.oi:Ul f~i11 ...,\>1

~ roJtoll ~~ Jl.i.ll 0~ c-9-"l ~J ..,sJJI;

.;,i ._;..J ~- 4i_JI~?>'I -:.,.WI.) ~~ jl~ r"~

~fief ~pf ~ f""" ,JO f.Jii/f P¥Jf cJ-!" . '"'~ yi!l':-'~1 ~ Y Wj .r'jili4J.!.VI

.;,i J,;JI '""' 0-0 4o.)toll o.)t..;.yl o..l.>. .;,L::. 0-0.9 -£ r

..,s ..r=JI • ~I .}.:l:>:J; 4... 1).) ~ t..; I.) I.)" .fN ~ ~~ I~! ..u:J4 .u ._,;,,-;:!1 l.a:i, ·w~l .s,t.:.) ..j a,;~1 ..:.1.)~'11' ..:.1~1 ~ I~! ~I> •.;-oYI

Jb.ll,.:. w-.u.~t; .... ~ ~~ r"~ 0-' f.>.> 40HS:.JJ ~~~~,;lOll~~.;,;_..>.;>:;) ~4

._P.;IS' 'll' p """' .;,IWYI ~ ._),;!1 ar _,.; , r .. r/1/r\ ~

~ '!.,?;~ (" i) o;1~ ,o~Lifi ..J~i ~ ..;.U¥ .O~j~'

~~ tr _,.; """' a,J4~' .:>t.I.:.4U J.,L>YI ar ,.:JI ,r .. rmn o}lo •oJ"IAII .J~I a...s:.o, ..cU.lf' ·u-'-!;Y.;¥ ~.r-1 ''""" """'.:>foWl~~'""" ,r .. mtn ~ •\?;~ (\I)

•o j'>IAII ._;~I a...s:.o, ..cU .lf fo I . 'l,l';L.; .\1 I .;:.,...;; ! !,!! 'll' _,.;

arp"""' f'-""'"' trp .r .. <Nn ~ •\?;~ (\1) o}lo

..... l...JI J,_;.jl

95 Philippe Leboulanger, note sur l'arret de la Cour d' Appel du Caire du 19 mars 1997, Organsime des Antiquites C./ Silver Night Company, Revue de !'Arbitrage, 1997, n.2, p.296.