Journal de bussy numéro 99

BussBussFestival du Rire :

le programme complet p. 4Festival du Rire :

le programme complet p. 4Cinq élus vous présentent leurs objectifs p. 14 & 15Cinq élus vous présentent leurs objectifs p. 14 & 15

Un cabinet de psychologie sociale à Bussy p. 18

Un cabinet de psychologie sociale à Bussy p. 18

Judo : des championnats régionaux très disputés p. 21

Judo : des championnats régionaux très disputés p. 21

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - AVRIL 2008LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - AVRIL 2008 yySaint-GeorgesSaint-Georges

ET LA LUMIÈRE FUT !ET LA LUMIÈRE FUT !

n° 99n° 99

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

3

N° 99 - Avril 2007Bussy Saint-Georges

L es villes nouvelles sont nées d’uneimpulsion proprement jacobine etcolbertiste. Paul Delouvrier, Ministre

du Général de Gaulle, en fut l’incarnation. Or, cette page est définitivement tournée. Je vis ce qu’il faut bien appeler la find’une ère, un trait sur une certainepolitique d’aménagement que jeconnus, ainsi que mes prédécesseurs.Ceux qui douteraient de leur changement n’ont qu’à observer ladisparition en 2008 de la subvention d’équilibre. Cette décisiongouvernementale qui, j’imagine, constitue le corollaire du pland’austérité annoncé par le Président de la République, entraîne degraves conséquences financières pour nous. Sans cette coupe sombredans nos dotations, nous aurions pu tenir le pari d’une fiscalitéégale. Les 5 % d’augmentation d’impôts que nous subissons sur cetexercice n’ont d’autres origines que le désengagement de l’Etat.Le fait que je le dénonce depuis une décennie n’enlève rien à macolère actuelle. A quoi bon parler de ville nouvelle s’il s’agit pourles pouvoirs publics de se contenter de ramasser la monnaie desventes de terrains sans savoir partager?Je condamne avec la plus vive des énergies cette logique de cha-pardeur et je m’interroge sur nos développements futurs: il n’estplus question d’urbaniser si nous finissons en dindon de cette farce!Ceci dit, la nature a horreur du vide! La politique encore plus.Il est fort à parier, compte tenu des enjeux pour l’Ile-de-France,que d’autres partenaires, et notamment la Région, se substitue-ront sous peu à un Etat défaillant. J’ai fait mon deuil du Minis-tère de l’Equipement, tutelle évanescente. Reste à savoir avec quinous dialoguerons demain… ■

Hugues RONDEAUMaire de Bussy Saint-Georges

Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.frEcrire au Maire : [email protected]

Sommaire - Edito

18. D. Ferreira et C. Jouannaud, psychologues sociales19. Aux Secrets de Lucie 20. Une association vraiment timbrée !

21. Judo Club : organisation au beau fixe 22. Stages de golf : c’est reparti23. Des archers très adroits

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. Etat civil27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Magazine

Pratique

18

Sports21

12

9

4

24

9-10-11. Une ville lumineuse !

4. Ne manquez pas le 2e Festival du Rire !5. Le nouvel an khmer 6. L’Afrique sous les projecteurs7. Les actions du Rotary8. Musique classique et jazz ont fait le bonheurdes mélomanes

12 & 13. Séjours d’été : bientôt l’heure des inscriptions14 & 15. De nouveaux élus très motivés parleurs nouvelles tâches16. Un nouveau service de garde d’enfants17. Le CCAS offre la téléassistance aux aînés

La fin d’une ère

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

4


Vie de la cité

Festival du Rire, deuxième !Les festivités de la Saint-Georges promettent encore de bons moments de rigolade cetteannée avec la deuxième édition du festival du Rire. Ce festival parrainé par Tex estprogrammé comme l’an passé sur trois jours, les 25, 26 et 27 avril, mais cette fois augymnase Maurice-Herzog, qui offre plus de places que la salle Maurice-Koehl. Comptetenu de la programmation très alléchante, il ne devrait pas y en avoir de trop !

Dans le cadre de la Fête patronale de la Saint-Georges

PIERRE AUCAIGNE et GILLES DÉTROIT, le vendredi 25 avril à 20h30 LES TOI ZÉ MOI le samedi 26 avril à 20h30STÉPHANE GUILLON le dimanche 27 avril à 18hRenseignements et réservationsau 0164666870 - Tarifs: 8€ par soirée, 20€ le pass 3 jours

Brioches, quand tu nous tiens!

Comme vous le savez sans doute déjà, la Saint-Georges, c’est aussiet surtout une histoire de brioches! Ne manquez donc pas la tra-ditionnelle distribution sur le marché, le samedi 26 dans le village

de 8h à 12h, et le dimanche 27 en centre-ville aux mêmes horaires. Quantà leur bénédiction, elle aura lieu le samedi 26 à 18h30 en l’Eglise duvillage, rouverte pour l’occasion. La fête foraine installée en centre-villejouera elle les prolongations jusqu’au 1er mai! ■

C'est toujours de bonne grâce que les élus (ici Véronique Royer, Michèle Bui Khac et Dominique Bijard lors de l'édition 2007) se prêtent à la distribution des brioches.

Après avoir fait pleurer derire les Parisiens dans lecadre du festival « Paris fait

sa comédie », Pierre Aucaigne arriveà Bussy avec son nouveau spectacle,« Présentation de la saison cultu-relle », dans lequel il incarne le rôled’un directeur de théâtre un peuschizophrène, légèrement fou sur lesbords qui vient présenter sa saison.Loufoque à souhait et électrisé endiable, hystérique et imbu, empêtrédans ses propres délires névrotiquessaugrenus et verbeux, ce directeurvous fera passer par tous les états…Le sketch dure une heure et quart, leplaisir est intact et le style déroutant.« Y’a du nouveau »: c’est le titre duspectacle de Gilles Détroit, quisemble être un adepte du grandécart. On l’a vu en effet acteur chezZulawski et Jean-Luc Godard, maiségalement chroniqueur sur TF1 etFrance Inter. Gilles Détroit entraîneaujourd’hui les spectateurs dans saréjouissante vision du quotidien:avec un sens de l’observation quin’appartient qu’à lui, il transforme

les petites galères en grandes aventu-res. Avec une remarquable justesse, ilréussit à faire rire aux éclats ce qui,d’ordinaire, rend fou furieux! Son artde jongler avec les mots et ses calem-bours ne sont d’ailleurs pas sans rap-peler un certain Raymond Devos,c’est dire…Samedi 26 avril, place au duo les ToiZé Moi. Après le triomphe de leur pre-mier spectacle (100000 spectateurs, 6 mois au Théâtre de Dix -heures et 18mois à la Comédie Caumartin), ce One couple show jubilatoire, à lavie comme à la scène, revient avec« Noces de plomb », une comédiejoyeuse et conjugale qui titille la libidoet assaisonne les couples !L’excellent Stéphane Guillon seraquant à lui chargé de clôturer cettebelle affiche, le dimanche 27 avril.Depuis ses débuts d'humoriste en1995, Stéphane Guillon a choisi lecôté sombre de l'humour, ce qui luivaut le surnom de 'Dark Vanneur'!Son spectacle 'Petites horreursentre amis', créé en juillet 2002 àAvignon puis joué au printemps

2003 à La Main d'Or avait déjàconnu un joli succès d'estime. Il luia permis de devenir chroniqueur,portraitiste vachard radiophoni-que - aux côtés de Stéphane Bernau Fou du Roi sur France Inter -,puis télévisuel à 20h10 pétantes(septembre 2003). Il officie désor-

mais dans l’émission hebdoma-daire de Thierry Ardisson surCanal +, Salut les Terriens. Parallè-lement, il a écrit en 2007 un nou-veau spectacle, « En avant lamusique, formule épicée », où sonhumour corrosif et grinçant faitmerveille. ■

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

5


Vie de la cité

Le maire de Bussy, Hugues Rondeau, a lui aussi participé à la bénédiction des bonzes.

La communauté cambodgienne est venue en nombre de toute l’Ile-de-France pour célébrer cet évènement.

Quelques précisions sur ce Nouvel An

Dimanche 23 mars, l’association ABCK a organisé une grande jour-née de fête afin de célébrer, avec quelques jours d’avance, le NouvelAn Khmer.

La matinée était réservée aux cérémonies bouddhiques traditionnelles donnéespar les vénérables qui se sont déplacés de toutes les régions de France pour seréunir à Bussy. Après la prière des Vénérables, il était temps de s’installer à tablepour partager un repas très riche. Durant le déjeuner, les bonzes continuaientà donner des bénédictions aux fidèles, qui se rangeaient en file indienne pourrecevoir le bracelet porte-bonheur.A 14h00, était organisée la cérémonie des monts de sable, (symbole du bon-heur et de la paix), afin de recevoir une nouvelle bénédiction. Pour les Cam-bodgiens, cette cérémonie est nécessaire s’ils souhaitent avoir une vie heureuse!

Plusieurs danses folkloriques traditionnelles ont ensuite été présentées: la dansefolklorique traditionnelle Chai Yam, exécutée sur différents fûts et jouée lors descérémonies religieuses, le Hom Rong, qui sert de musique d'ouverture et sejoue donc pour précéder le début des rites, ou encore le Trot ou Troddi, unedanse particulière sur le thème de la chasse.L’après-midi s’est clôturé par l’organisation de jeux traditionnels, un momentimportant pour les jeunes garçons et filles de pratiquer des jeux tels que l’ang-kunh (sorte de jeu utilisant des graines naturelles servant de billes), le CholChhoung (lancer de balle faite d'une écharpe roulée accompagnée de chants),et bien d’autres jeux.A 20h30, la soirée dansante a débuté, animée par des chanteurs bien connus auCambodge. Durant le dîner, plusieurs spectacles ont été présentés, comme ladanse des souhaits et la danse des paons, suivis par un discours des vénérables etde Jean-Claude Lamagnère, premier Maire-Adjoint qui a souhaité au peuplecambodgien la nouvelle année 2552, celle du cochon. ■

Les Cambodgiens célèbrent leur nouvel an

Au Cambodge, le Nouvel An Khmer estla plus grande fête traditionnelle, l’occa-sion de grandes vacances nationales de

trois ou quatre jours. Le Nouvel An Khmer com-mence le 13 ou le 14 avril, selon le "MohaSang-kran », à savoir l'horoscope antique.Les Cambodgiens peuvent trouver le temps libreen avril parce qu'il n'y a aucune pluie, et qu’il faittrès chaud. L'origine du festival de la nouvelleannée cambodgienne provient du brahmanisme,issu de l'hindouisme, qui était une religion prati-quée par les khmers avant le bouddhisme. Plustard, le bouddhisme est devenu associé au festival,et a alors pris un rôle important dans la fête.Habituellement, le Nouvel An Khmer est célébrépendant trois jours:Le premier jour de la nouvelle année (année 2552du calendrier bouddhiste) s'appelle «Moha Sang-kran », et peut être décrit simplement commel'inauguration par des nouveaux anges qui vien-nent pour le salut du monde pendant une périoded'une année.Le deuxième jour du nouvel an s'appelle «Wana-bot », qui signifie le jour des cadeaux offerts aux

parents, aux grands-parents et aux aînés. Habi-tuellement, les personnes Khmers aiment parta-ger des cadeaux ou des présents aux salariés etdonner également l'argent ou des vêtements auxpauvres personnes. En soirée, les gens vont auxtemples ou pagodes pour construire une monta-gne de sable, symbole du bonheur et de la paix.Le troisième jour s'appelle jour de "Leung Sakk",durant lequel les Cambodgiens participent à la

cérémonie "Pithi Srang Preah", qui signifiedonner un bain spécial ou une douche spécialeaux statues de Bouddha.Les bonzes, aînés, parents et grands-parentsdemandent d'être absous des fautes passées etd'être bénis.C'est un moment inoubliable pour chacun. Le Nouvel An Khmer n'est donc pas simplementla grande fête traditionnelle pour les Cambod-giens, mais aussi l'occasion d'accumuler des sou-venirs de bonheur inoubliables! ■

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

Vie de la cité6


❶ La lecture des poèmes de Leopold Sedar Senghor, avec un accompagnement musical à la guitare, a été fort appréciée par le public buxangeorgien.

❷ La sagesse, une notion commune à Jean de La Fontaine et au continent africain !

❸ Chiens, chats, lièvre, tortue, et bien d’autres animaux, revus et corrigés par une famille béninoise

➍ Les participants à l’atelier de percussions étaient suspendus aux lèvres d’Eric Charlec, le directeur de Fola Percussions.

L’Afrique sous toutes les cultures à la médiathèque !

Au mois de mars, la médiathèque étaitdécorée aux couleurs du continent noiravec notamment une exposition très ori-

ginale sur le thème des œuvres de Jean de La Fon-taine, revues et corrigées par la famille béninoiseYémadjé, descendants de teinturiers royaux duXVIIIe siècle. Les contes animaliers occupant uneplace très importante en Afrique, les Yémadjé onttenu à rendre hommage à l’un des maîtres de cegenre littéraire. Les œuvres d’Alphonse et deJulien Yemadjé expriment donc ce que ressententles Béninois en écoutant les fables de Jean de LaFontaine. Seize fables étaient représentées à la

médiathèque, auxquelles était ajoutée une traduc-tion de chacune dans une des langues tradition-nelles du Bénin. Jean de La Fontaine devient alorsun des maîtres du conte animalier qui occupe uneplace importante en Afrique. Cette façon origi-nale d’aborder les fables permet de remettre augoût du jour cet auteur illustre. Trait d’unionentre les cultures africaines et européennes, le tra-vail des frères Yémadjé souligne également l’uni-versalisme de Jean de La Fontaine. Autrerendez-vous de ce mois lié à la culture africaine,musical cette fois, avec un atelier de percussionsanimé par la célèbre société Fola Percussions. Une

vingtaine de personnes étaient réunies dans unedes salles de la médiathèque pour écouter lesconseils avisés de son directeur, Eric Charlec, quia proposé à ses élèves d’un jour un cours de musi-que brésilienne qui a ravi tous ses participants,parmi lesquels on comptait autant d’adultes qued’enfants. Et pour clore cette programmationafricaine, le service culturel a souhaité mettre àl’honneur les œuvres de Leopold Sedar Senghor.Ce grand poète et écrivain sénégalais, qui prêchaitla civilisation de l’universel, a en effet fait l’objetd’une lecture de son œuvre, agrémentée d’unaccompagnement à la guitare. ■

❷

❸

❹❶

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

7Vie de la cité


A l’occasion de son gala annuel…

Le Rotary Club du Val-de-Bussyprésente ses nombreuses actions

Installé depuis 2004 à Bussy Saint-Georges, le Rotary Club de Val-de-Bussy compte, à cejour, vingt et un membres, hommes et femmes

sélectionnés par cooptation pour leurs qualitésmorales et professionnelles. L’engagement dechacun ne se limite pas à trouver lesfonds nécessaires au profit d’œuvreslouables: ils interviennent person-nellement pour l’améliorationde la vie de l’individu ou de lacommunauté en utilisant leurscompétences professionnelles,leur réseau de connaissances,ainsi que leur énergie et bonnevolonté.Le Rotary Club de Val-de-Bussy inter-vient régulièrement, depuis sa création dans desactions de proximité. Par exemple, il soutientfinancièrement le groupe « Equithérapie » aucentre d’action médico-sociale précoce. Pour lesenfants porteurs de handicap et présentant degrandes difficultés motrices ou mentales, cette acti-vité permet, au contact des poneys, de dépasserleurs craintes, de travailler l’autonomie, les repèresdans l’espace, l’organisation du geste et la prise encompte de la volonté du poney. La rencontre avecles poneys leur permet d’affronter leurs craintes etde dépasser leur sentiment d’échec.

Tous les ans, au mois de septembre, ils participentactivement auxVirades de l’Espoir, en soutien à l’as-sociation « Vaincre la mucoviscidose ». Les Jour-nées nationales de la Banque alimentaire, au mois

de novembre, font aussi partie de leur pro-gramme. Elles permettent aux plus

démunis de pouvoir obtenir rapide-ment de la nourriture.Dans le cadre de la JournéeNationale annuelle du Rotary, leRotary Club de Val-de-Bussyorganise avec les clubs rotariens

voisins, la soirée « Espoir en tête ».Cette soirée a pour objectif de

contribuer financièrement, de façonsignificative, à la recherche sur les maladies

du cerveau. Les fonds récoltés sont reversés à laFédération pour la Recherche sur le Cerveau, quiregroupe plusieurs associations: France ALZEI-MER, France PARKINSON, association pour laRecherche sur l’épilepsie, la sclérose en plaques…Plus de 300 personnes ont pu assister, ainsi, le22 janvier dernier à la projection de « La jeune filleet les loups » au cinéma Le Cinq à Lagny.Le Rotary Club de Val-de-Bussya proposé à deuxjeunes un programme d’échange scolaire, qui leurpermet d’étudier, un an à l’étranger, sans frais. Lesadolescents logent pendant l’année scolaire dans

deux familles de Rotariens et apprennent la cultureet le mode de vie du pays. Le programme a pourvocation de promouvoir l’amitié des peuples etdévelopper la connaissance.Il organise, aussi, chaque année, associé aux profes-seurs du Lycée Maurice-Rondeau, un concoursd’expression orale. Les élèves préparent, sur unthème qu’ils découvrent en début de séance, uneallocution de trois minutes devant un jury et unparterre d’élèves. Le meilleur d’entre eux est sélec-tionné pour la finale au District.Les Rotariens apportent leur soutien financierauprès de grandes causes internationales prioritai-rement engagées sur les problèmes de l’eau, commel’installation d’un kiosque à eau potable à Kapdapé,au Togo. Une délégation du club s’est d’ailleursrécemment déplacée dans le village pour constaterle bon fonctionnement de l’installation. Autre opé-ration à laquelle le club est attaché: « Reverdir leSAHEL », qui a permis de planter plus de 135000arbres fruitiers.Plus récemment, le samedi 5avril 2008, le RotaryClub de Val-de-Bussy a organisé, salle Maurice-Koehl, son gala annuel, sous la présidence de Jean-Pierre Solignac, Président 2007-2008. Uneimportante délégation de représentants desRotary club de Lomé (Togo), de Gavere (Belgi-que), de Lagny et du Lion’s club du Val-de-Bussyétait présente. La soirée dansante animée par l’or-chestre de variété « Mille Music » a connu un francsuccès. Au nom du club et de son principal spon-sor « Carte sur table », le Président a remis unchèque à deux associations locales: « Vaincre laMucoviscidose » et au « Groupe Equithérapie »du Centre Médico-Social Précoce. ■

Pour tous contacts :Jacques Chanlon 06 16 17 04 75 / Michel Renault 01 64 66 25 60Jean Debailleul 06 07 68 50 41

Pierre Kuti, ancien président du club, et Jacques Chanlon, son secrétaire actuel, ont pu discuter des actions du Rotary avec le maire de Bussy.

Les membres du Rotary Club se sont récemment rendus au Togo pour constater l’avancée des travaux

d’installation d’un kiosque à eau potable.

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

8


Vie de la cité

La Grande Harmonie et l’Orchestre de la Croix-Rouge sur leur 31

C’est dans lecadre majes-tueux du châ-

teau de Ferrières qu’étaitprogrammé un concert demusique classique le ven-dredi 28 mars, avec pourinvités d’honneur les musi-ciens de l’Orchestre de laCroix-Rouge de Meiningen,notre ville jumelle. Nos amisallemands, arrivés le mer-credi 26, ont été accueillisen salle du Conseil, où uneréception les attendait.Logés durant tout leur séjourdans des familles d’accueilbuxangeorgiennes, ils ont eudroit, le lendemain, à la tra-ditionnelle visite de la ville,avant de se rendre à Paris le vendredi. Dans lasoirée, le cap fut donc mis vers le château de Fer-rières, où le salon d’honneur n’était pas tropgrand pour accueillir le nombreux public. C’estl’Orchestre de la Croix-Rouge qui a débuté cettesoirée, avec un répertoire varié allant de Brahmsà Beethoven, avant de céder la place à la Grande harmonie du Conservatoire,menée de main de maître par son chef d’orchestre, José Vizinho. Les deux ensem-bles se sont ensuite rassemblés pour une partie commune qui a conclu en beautécette belle soirée placée sous le signe de l’amitié et de la musique. ■

Le vendredi 14mars, les amateurs de jazzont été comblés avec une double affi-che à la salle Maurice-Koehl. En pre-

mière partie, le Département jazz duConservatoire Jean-Sébastien-Bach a gratifiéle public de nombreux standards interprétésde main de maître par un quatuor très talen-tueux composé d’un guitariste, d’un bassiste,d’un saxophoniste et d’un batteur. En têted’affiche de cette soirée, le groupe XavierThollard Trio a interprété les morceaux deson premier album, « Prime Times » quivient juste de sortir. Vincent Touchard à la

batterie, Youen Cadiou à la contrebasse etXavier Thollard au piano forment ce triodont la musique, mélange de compositionset de standards revisités, est essentiellementbasée sur le plaisir du jeu et l'obsession duswing. Depuis son arrivée à Paris en 2002,Xavier Thollard a collaboré à de nombreuxprojets musicaux et participé à plusieursconcours et tremplins jazz, décrochantnotamment la deuxième place du concoursde piano-jazz Martial-Solal. Lors de ceconcert, le trio a fait montre d’une remar-quable maîtrise qui promet beaucoup. ■

C’est bientôt l’heure des inscriptions pour AMALGAMME

L’association Amalgamme, qui propose à ses membres des cours de guitare, vous attend les samedis24 mai et 7 juin, entre 13h45 et 15h, dans la salle « Magnolia », salle adjacente à la salle Maurice-Koehl, cour de la rivière. Elle prendra vos inscriptions aux ateliers « guitare » pour la saison 2008-2009.■

Permanences téléphoniques tous les lundis et vendredis entre 10h et 13h au: 0160066550

Le mois de mai serasynonyme d’évasionavec une exposition

sur le thème des voyages,unique et originale, pro-posée par des artistes pro-fessionnels de Bussy et desa région issus de l’associa-tion C.A.T.I, Le PhotoClub de Bussy et l’associa-tion de philatélie Timbreset Bussy seront égalementassociées à l’évènement.Les artistes de C.A.T.I.

vous inviteront à partir à l’aventure en suivant les traces des créateurs et endécouvrant ainsi une dizaine d’arts exposés. Ils vont de la peinture à la pote-rie en passant par la création de bijoux, d’ours de collection, aquarelles,vitrail, couture artistique, photographie d’art, mosaïques…Le samedi 17 mai à partir de 16 h, une animation « rencontre avec les artistesvoyageurs » vous sera proposée à la médiathèque de l’Europe. André DUPUIS,auteur-compositeur interprète, s’accompagnant à la guitare et FrançoiseSAINT CYR, comédienne qui dit des textes poétiques et divertissants, vousprésenteront des extraits de leur spectacle MELODIMO. Un cocktail amicalclôturera cet après-midi convivial. ■

EXPOSITION OUVERTE AUX HORAIRES DE LA MEDIATHEQUE(mardi de 14 h à 19 h, mercredi et samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, vendredi de 14 h à 18 h)

Carnets de voyage à la médiathèque, du 5 au 24 mai

Soirée jazzy à la salle Maurice-Koehl

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

9Dossier


Désormais, il ne faut plus dire lampadaire ou réverbère, mais luminaire. L’éclairage publicest devenu urbain, terme à double sens, laissant entendre que les conditions de luminosité,par-delà leur utilité sécuritaire, ont aussi comme objet d’accroître le caractère convivial des espa-ces. Un choix mis en œuvre à Bussy avec l’actuel programme pluriannuel de rénovation del’éclairage mené par Citelum, une référence dans ce domaine. Les travaux d’installation desnouveaux luminaires battent actuellement leur plein, et ce à plusieurs endroits de la ville.

L'éclairage public fait partie de notre environnement. Il estaujourd'hui inconcevable de penser une ville sans son éclairage.La lumière est, tout comme le béton ou l'acier, un matériau d'ar-

chitecture. Ainsi la lumière est-elle essentielle pour tout espace. Dès ledéclin du soleil, jusqu'au crépuscule matinal, la lumière assure la lisibi-lité urbaine, au cœur de la cité. Cependant, l'éclairage est un double enjeupour les villes. Il doit, tout d'abord, être un gage de sécurité pour les gensen leur permettant de se déplacer dans des lieux sûrs, construits autourd'un environnement sécurisant. D’autre part, il doit dépasser cettedimension et agir en tant que révélateur d'espaces, tout en modifiant ouaccentuant notre perception de ces derniers. Au final, les produits d’éclai-rage se doivent de participer à l’embellissement denotre quotidien, tant diurne que nocturne. Mais pourcontribuer à cet objectif, il faut que l’éclairage perde

Suite en p.10 ➥

Les premiers effets du Plan Lumière

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13


10 Dossier

Le contrat de partenariat entre la municipalité et Citelum comprend un volet écologique important.Outre les économies d’énergie réalisées grâce aux

nouveaux luminaires, l’implantation de mâts photovoltaï-ques viendra renforcer cette démarche. A l’origine prévueautour de l’étang de l’Ile mystérieuse, leur installation, quivient de débuter, se fera finalement en deux points de laville. Sept mâts seront ainsi installés sur le square Joseph-Wresinski et neuf autour de l’étang de Sainte-Colombe. Cettetechnologie est très écologique, puisque la lumière solaireest directement transformée en énergie électrique par despanneaux photovoltaïques (photopiles au silicium). L’éner-gie électrique ainsi produite est stockée dans des batteries.Avec un éclairage autonome, cette technologie permet des’affranchir des travaux de génie civil liés au passage desréseaux d’alimentation électrique.Associé à des matériaux naturels (supports bois certifiésFSC: « forest stewardship council »), ce type d’éclairage sou-ligne l’engagement de la commune en matière de dévelop-pement durable et de préservation de l’environnement.Concrètement, l’étang de Sainte-Colombe et le square Wre-sinski seront donc pourvus de luminaires photovoltaïqueséquipés d’optiques directionnelles à Leds haute luminosité.Il s’agira plus de travailler sur la création d’un éclairaged’ambiance s’appuyant sur une ponctuation douce etconfortable, plutôt que d’éclairer les espaces de façonoutrancière. L’association de la noblesse du bois et d’unetechnologie innovante constituera ainsi, à n’en pas douterune image forte dans le panorama urbain. ■

tout caractère agressif tout en privilégiant un confortvisuel exempt, au maximum, d’émissions de lumièreindésirable. « Aussi paradoxal que cela puisse paraître,

un bon éclairage est celui qui participe à la préservation des ciels nocturnes,qui ne dilue pas l’environnement mais en souligne les reliefs »,précise Stéphane Grévin, chef de projet de la société Citelum.Telle est donc la politique suivie à Bussy Saint-Georges depuis mainte-nant quelques mois à l’occasion de la requalification de son éclairageurbain. Cela se traduit, entre autres, par la mise en place de mobilierlumière de la gamme CitySpirit (marque déposée de Philips) dont lafabrication fait appel à des matériaux recyclables. Par ailleurs, la concep-tion des optiques et la technologie électrique embarquée dans ces lumi-naires de nouvelle génération permettent de répondre à une forte exigencede qualité tout en réduisant de près de moitié la facture énergétique. Pre-mier bénéficiaire de cette rénovation « lumineuse », le boulevard de Lagny,où les travaux d’installation des nouveaux luminaires se sont achevésdepuis peu. Dans les prochains mois,ce sont la sente des Carrières et lesrues du Pré-au-Lièvre et du Vignoble qui seront concernées par ces tra-vaux de remplacement. Quant à l’éclairage des boulevards des Genêts,Victor-Schoelcher et Thibaud-de-Champagne, ainsi que des avenues duGénéral-de-Gaulle et du Golf, il sera réaménagé par la création d’uneidentité visuelle. Sur ces artères, l’objectif principal sera de résoudre lescarences et les défauts d’uniformité des éclairements dus à la présence duvégétal et profiter de cette action pour apporter un caractère plus iden-titaire aux voies principales de la ville. ■

Suite de la p.9 ➦

UN LOGICIEL DE GESTION À DISTANCE TRÈS PERFORMANT

Afin de contrôler le système d’éclairagepublic à distance, Citelum a mis à dis-position des services techniques de la

ville un système très innovant qui garantira une rapi-dité d’intervention sans égale. Citégestion, (c’est

le nom de ce logiciel) a ainsi pour objectif de mettre en place les outils adap-tés pour tous les intervenants et de les centraliser autour d’un système informa-tique. L’ensemble des entités et des intervenants (exploitants, gestionnaires,services techniques, releveur terrain, techniciens, véhicules d’interventionurgente…) partageront ainsi la même information, mise à jour en temps réel.Toutes les actions de gestion, de pilotage et de contrôle seront donc suiviesà distance autour d’un système informatique temps réel qui permettra decontrôler les coûts et d’optimiser la gestion de l’énergie, l’objectif étant d’or-ganiser et de suivre l’activité en permanence pour garantir la qualité du ser-vice au quotidien. Des contrôles continus seront appliqués pour respecter lesengagements de délais d’intervention et limiter le nombre de pannes et denuisances. Le logiciel Citégestion permettra également de connaître précisé-ment l’état du parc et d’engager les travaux de rénovation à bon escient. Lepersonnel des services techniques de la ville suivra dans les prochains joursune formation complète afin de connaître le fonctionnement de Citégestion.■

ECLAIRAGE PHOTOVOLTAÏQUE :des luminaires respectueux de l’environnement

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

11


Dossier

« FIAT LUX », brève histoire de l’éclairage public!

« FIAT LUX », « QUE LA LUMIÈRE SOIT ».Cette envie « d’y voir comme en plein jour »remonte à fort loin dans notre Histoire. A l’origine, le motif principal était de faire bar-rage à l’insécurité de la nuit. Si, aujourd’hui, ce souci reste prioritaire, l’éclairage public est,aussi, devenu un outil de mise en valeur de l’ar-chitecture urbaine.

1318. Les meurtres sont si fréquents aux abords du Châte-let, que Philippe V "Le Long" ordonne qu'une chandelle soitentretenue toute la nuit à la porte du palais, tandis qu'à lafin du siècle, un fanal est installé à la Tour de Nesle, à l'en-trée de Paris.1465. Un édit royal de Louis XI, impose aux Parisiens, habi-tant au premier étage, de mettre une bougie sur le rebord deleur fenêtre à la tombée du jour. Une mesure peu respectée,d'autant qu'on redoute les incendies, qui sont fréquents. Onen reste aux lanternes des enseignes des boutiques. C'est seu-lement après des arrêts du Parlement, réitérés en 1524 et en1558, ordonnant aux bourgeois d'éclairer la rue en ayantune chandelle allumée sur le bord de leurs fenêtres, que lamesure va enfin s’appliquer.1662. Par décision de Louis XIV, il est institué, à différentscarrefours, un service payant de porteurs de flambeaux quipeuvent accompagner les passants jusqu'à leur demeuremoyennant trois sols le quart d'heure (pour un piéton) ou cinqsols (pour un carrosse).1667. Avec la nomination du Sieur de la Reynie comme lieu-tenant général de la police, les mesures de sécurité et la surveil-lance policière sont renforcées. Il commence par faire suspendreune lanterne allumée aux deux bouts de la rue, et une troisièmeen son milieu. Cette nette amélioration enthousiasma tant lapopulation qu'on en trouve la trace sous la plume de la Mar-quise de Sévigné: « Nous trouvâmes plaisant d'aller ramenerMadame Scarron, à minuit, au fin fond du faubourg Saint-Ger-main… Nous revînmes gaiement à la faveur des lanternes dansla sûreté des voleurs. »Ces lanternes sont remplacées à partir de 1766 par des réver-bères à huile.1799. Philippe Lebon, ingénieur des Ponts et Chaussées,dépose son premier brevet pour l'utilisation du gaz. Un pro-cédé qui, avec son ballet quotidien d’allumeurs de réverbè-res, rythmera, pendant près d’un siècle, les débuts de soiréede nos aïeux.C'est avec la fin du XIXe siècle et la première moitié dusuivant que sera mis en œuvre et se répandra l'éclairageurbain à l'électricité.À partir des années 1980, l’éclairage public se voit inté-gré parmi les outils de mise en valeur des villes et du patrimoine,en particulier sous l'impulsion du Plan lumière de la Ville de Lyon,initié en 1989, qui a fait entrer ce domaine dans le XXIe siècle!

Source: geneablog. typepad. fr.

DES ÉQUIPEMENTS VALORISÉS

Durant les cinq prochaines années, la société Citelum va s’atteler à mettre en lumière de façon esthétiquedifférents édifices et équipements de Bussy Saint-Georges. Pigeonnier, mairie, et conservatoire serontnotamment mis en valeur. Cette mise en lumière a déjà débuté par deux statues situées boulevard Victor-

Schoelcher et avenue du Clos-Saint-Georges. Ces éléments singuliers ponctuent l’espace urbain et sont des supportspotentiels d’animation nocturne des quartiers. Les deux statues sont éclairées depuis le sol par des projecteurs encas-trés et des lampes aux iodures métalliques (3000 à 4000 Kelvin selon la tonalité du sujet à éclairer).Prochain équipement à bénéficier d’une mise en lumière : le rond-point entre l’avenue du Clos-Saint-Geor-ges et l’avenue du Golf. La réalisation de cet éclairage est actuellement en cours. Il s’agit d’un effet de soclepar l’éclairage de l’embase de la sphère en lumière diodes de couleurs (spots immergeables). Le périmètredu mur d’eau sera ainsi éclairé en lumière rasante et ascendante de tonalité blanc-chaud. ■

UN LUMINAIRED’ÉCLAIRAGE DES PASSAGES POUR PIÉTONS

Tous les passages piétons de la ville seront pro-chainement équipés de luminaires Prioritec,spécialement conçus pour améliorer la sécu-

rité piétonnière. Un seul luminaire Prioritec permet eneffet d’éclairer un passage piétons de 5 m de large surune chaussée de 10 m de large. Pour des voies plusgrandes ou multiples, le nombre de foyers est fonctionde la largeur de la chaussée et du sens de circulation.Pour être très facilement repérables, des passages pié-tons peuvent être éclairés avec des lampes ayant unrendu de couleur différent de celles des luminairesd’éclairage public. Le contraste permet ainsi de signa-ler par la couleur, la présence d’un passage pour pié-tons. Le luminaire Prioritec peut être implanté àdistance ou décalé du passage pour piétons. ■

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

12


1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS

A 195 185 176 167 159B 220 209 198 188 179C 244 232 220 209 199D 268 255 242 230 219E 293 278 264 251 238F 317 301 286 272 258G 342 325 308 293 278H 366 348 330 314 298Hors Bussy 488 464 440 418 397

Le Domaine Equestre de la Bonde est constitué d’un ancien corps de fermeNormand entièrement restauré, entouré de 8 hectares de terrain. ORGANISME: DOMAINE EQUESTRE DE LA BONDEDATES: Du dimanche 6 au samedi 12 juillet 2008PLACES DISPONIBLES: 20TRANSPORT: Car Grand TourismeACTIVITÉS:Activités pédagogiques autour des animaux de la ferme - visitedu marché de la volaille - 4 séances d'équitation (poneys) - Passage des exa-mens Poneys d'or - Promenade en petit train - visite des chèvres - découvertedes daims - visite du château de Gisors - visite de l'apiculteur - activitésmanuelles - grands jeux - veillées à thèmes et traditionnelles.Animateurs du Domaine de la Bonde ■

SSÉÉJJOOUURR 11 :: PPOOUURR LLEESS 44 ÀÀ 1100 AANNSS

DDÉÉCCOOUUVVEERRTTEE DDEE LLAA CCAAMMPPAAGGNNEE EETT DDEE LLAA FFEERRMMEE

AA LLAA CCOONNQQUUEETTEE DDUU FFAARR WWEESSTT

TT AA RR II FF II CC AA TT II OO NN PP AA RR TT RR AA NN CC HH EE (( EE NN EE UU RR OO SS ))



Situé à 180 Km de Paris, dans le Loir-et-Cher, les enfants évolueront sur unparc de 10 hectares où se trouvent 3 villages : - La prairie Indienne et ses 17 tepees- Le village Cow-boy et sa grande rue- Le camp Trappeur et sa petite rivière.ORGANISME: VACANCES FAR WEST ENFANTSDATES: Du samedi 5 au vendredi 18 juillet 2008PLACES DISPONIBLES: 35TRANSPORT: Car Grand TourismeACTIVITÉS:INDIEN (découverte du poney) : soins des poneys, maquillage sur poney,balade, création de tuniques en tissu, de tamtam, poterie, feux de camp... TRAPPEUR (découverte du canoë) : initiation et rando canoë, batailles dejoutes, travail de la fourrure synthétique, recherche de pépites d'or, construc-tion cabane…COW-BOYS(découverte de la voltige et Poney Ball), Voltige, travail du cuir,apprentissage à la citoyenneté, (élection du maire du village, du chérif), dansescountry, confection de gilets cow-boys (tissus), grandes veillées, feux de camp.Equipe d’animation de Vacances Far West Enfants ■



Malte et Croatie pour les destinations étrangères, campagne, Far West, indienset préhistoire pour les autres thèmes : les séjours d’été proposés par le Service

Jeunesse, Animations, Vacances et Loisirs offrent une nouvelle fois des perspec-tives réjouissantes pour les jeunes vacanciers. Cela méritait bien cette double page

de présentation, avec dans un premier temps le mois de juillet. Vivement l’été !

Séjours d’été

CE QUI ATTEND ENFANTS ET ADOS EN JUILLETPOUR LES 4/10 ANS : Découverte de la campagne et de la fermePOUR LES 6/13 ANS : A la conquête du Far WestPOUR LES 8/17 ANS : Cocktail sportifPOUR LES 14/17 ANS : A la découverte de la Croatie

Vie municipale

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

13


MMOODDAALLIITTÉÉSS DD’’IINNSSCCRRIIPPTTIIOONNSS ::La présence d’un des responsables légaux de l’enfant est obligatoire pour procéder à l’inscription. Un dossierd’inscription pour le séjour concerné sera transmis à la famille en fonction du nombre d’enfants qu’elle sou-haite inscrire. Un acompte de 30% du prix du séjour sera demandé afin de réserver la place de votre enfant.L’inscription sera effective, si et seulement si, le dossier complet est retourné au service Jeunesse AnimationsVacances & Loisirs. Dans le cas contraire, aucun départ ne sera autorisé.

LLAA TTAARRIIFFIICCAATTIIOONN DDEESS SSÉÉJJOOUURRSS ::La participation financière demandée aux familles buxangeorgiennes est, dans tous les cas, inférieure aucoût réel du séjour, la différence étant prise en charge par la municipalité. Les tarifs appliqués sont établisen fonction de votre quotient familial. Le règlement pourra s’effectuer en espèces, en chèques vacances ou par chèque bancaire. Les chèques sontà libeller à l’ordre du Trésor Public. Si vous bénéficiez d’aides aux vacances, la déduction s’effectuera automatiquement. Pour cela, vous de-vrez fournir le jour de l’inscription :L’original du justificatif du bon CAF (par enfant), le formulaire d’aide financière de votre Comité d’Entreprise.



Une côte de dentelle couverte de forêts, une multitude d’îles, des maisons depierre jalonnant des ruelles étroites : bienvenue en CROATIE où une mer turquoise et un peuple chaleureux nous attendent.ORGANISME: Organisme ADAVDATES: Du lundi 7 au jeudi 24 juillet 2008PLACES DISPONIBLES: 35TRANSPORT: Car Grand Tourisme à disposition du groupe pour la duréedu séjour.ACTIVITÉS : Hébergement en terrain de camping sous toile légère(emporter matelas mousse, duvet et couverts individuels). Participationdes jeunes aux tâches quotidiennes et matérielles.Circuit prévisionnel : OPATIJA - ZADAR - SPLIT - DUBROVNIK -SIBENIK - VENISE.La première étape nous amène à OPATIJA, contraste saisissant entre merlimpide et les cimes du Mont UCKA.Puis ZADAR, la côte dalmate et les nombreux vestiges qui remontentjusqu' à l'antiquité : forum romain, restes du capitole, temple du 1er siècle. A SPLIT, le palais Diocésain, le temple de Jupiter et on appréciera la beautédes paysages, les criques, les ports. DUBROVNIK, perle de l'Adriatique nous fera découvrir une ville forti-fiée classée patrimoine mondial de l’UNESCO.Remontée de la côte Adriatique avec arrêt à SIBENIK puis dernière étapeen ITALIE à VENISE.Equipe d’animation d’ADAV ■


AA LLAA DDEECCOOUUVVEERRTTEE DDEE LLAA CCRROOAATTIIEE


CCOOCCKKTTAAIILL SSPPOORRTTIIFF àà CCHHAANNTTEERRAAIINNEE--VVAARR



Ce superbe centre « les Bastides du Lac » est implanté dans le Var sur la com-mune d’Aiguines dans un site unique en Europe, à 500 mètres d’altitude, à lasortie du grand Canyon du Verdon. ORGANISME: AUTREMENT LOISIRS & VOYAGESDATES: Du jeudi 17 au jeudi 31 juillet 2008PLACES DISPONIBLES: 30TRANSPORT: Car Grand TourismeACTIVITÉS:3 demi-journées par groupe de 8 à 10 jeunes (au choix en fonc-tion des capacités des jeunes) : parcours Initiation - parcours Découverte - Parcours Aventure - Parcours Exploration - Parcours Incursion - 2 séances équitation - initiation voile - Initiation canoë pour les 8/12 ans et randonnée pour les 13/15 ans - Initiation à la natation avec maître-nageur sur place - baignades et jeux nau-tiques Bicross pour les plus jeunes - VTC pour les plus grands - 1 séancede bateau à pédales - 1 à 2 nuits de camping - tennis de table et baby foot -activités manuelles et d'expression - veillées traditionnelles. Equipe d’animation de l’organisme Autrement Voyage et Loisirs. ■



du Service Jeunesse

Pour les séjours du mois de juillet, les inscriptions s’effectueront à partir du mercredi 14 mai jusqu’auvendredi 20 juin 2008. Les mercredis 14 et 21 mai, le service Jeunesse sera ouvert exceptionnel-lement de 8h à 18h30. Début des inscriptions pour les séjours du mois d’août le mercredi 21 maiPour les séjours en Europe, vous pouvez commander la carte européenne auprès de la Caisse d’As-surance Maladie de Seine-et-Marne. N’oubliez pas d’obtenir l’autorisation de sortie de territoirede votre enfant auprès du service de l’État Civil, sauf si votre enfant a un passeport à son nom.

Vie municipale

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

14


Vie municipale

Cinq nouveaux élus dévoilentquelques-uns de leurs projets

Le Conseil municipal est désormais solidement installé. Parmi la majorité municipale, vous avezpu découvrir de nouveaux visages et de nouvelles délégations. Présentation de quelques nouveauxélus bien décidés à travailler, en collaboration avec les services municipaux, pour le bien de Bussy.

Présidente de l’Associationdes Parents d’Elèves del’école libre au collège-lycée

Maurice-Rondeau, IsabelleGoudal habite Bussy depuis 12ans. Riche de cette expérienceacquise sur le terrain comme délé-guée de parents d'élèves au seind’une association très active sur lacommune, elle s’est investie dansnombre de réunions, commissionset groupes de travail au niveau desactivités scolaires et périscolaires.« L’enfance est un domaine danslequel je suis à même d'être une forcede propositions, confie IsabelleGoudal. Pour avoir été du côté de lademande pendant de nombreusesannées, je saurai être l'interface qu'ilconvient pour anticiper les besoinsdes acteurs concernés. Je compte doncbien faire profiter de mon expérienceet m’impliquer dans la vie scolairepour poursuivre, en collaborationavec les services municipaux et leséquipes enseignantes, l’excellent tra-vail entrepris jusqu’ici. » ■

Installée depuis cinq ans à BussySaint-Georges, Kim Ngouan-savanh a bien conscience des

enjeux majeurs qui lui incombent.A la fois symbolique et concrète, lacréation de cette nouvelle déléga-tion manifeste la forte volonté poli-tique de la municipalité en matièred’écologie. « Je veillerai tout particu-lièrement, aux côtés d’Hugues Ron-deau et de l’ensemble du conseilmunicipal, à faire prendre conscience

au plus grand nombre de l’impor-tance de ce concept, affirme KimNgouansavanh. J’entends le déve-loppement durable comme une cul-ture commune qu’il nous fautintégrer pour notre bien à tous. Parexemple, je considérerais comme uneimportante avancée le respect partous des bons gestes du quotidien plusrespectueux de notre environnementdans nos comportements, nos inves-tissements courants et dans les gran-des décisions qui nous engagent pourlongtemps : à la maison, dans noslieux de vacances, lors des achats, autravail, lors de nos activités indivi-duelles et collectives… Je suisconvaincue que les jeunes généra-tions ont sur ce point un grand rôleà jouer: travaillons sur l’éducationpar (développer les acquis) et pour(améliorer leur qualité de vie enréduisant leur exposition aux élé-ments nocifs ou chimiques) lesenfants. Eux-mêmes s’avèrent sou-vent de surprenants et très efficacesambassadeurs auprès des autresgénérations, parents compris. » ■

Kim NGOUANSAVANHAdjointe au Maire chargée du Développement durable

Isabelle GOUDALAdjointe au Maire chargée des Affaires scolaires

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

15Vie municipale


«C’est un véritable challengeque l’on m’a confié, et jemesure l’ampleur de la tâche,

car le nombre d’associations sportiveset de licenciés est très impressionnant àBussy, mais ce challenge ne me fait paspeur », affirme d’emblée LyndaAmami, bien connu des amateursde danse, puisqu’elle se produitrégulièrement, en compagnie de sesélèves, lors de différentes manifesta-tions buxangeorgiennes (Cérémo-nie des vœux, Virades de l’Espoir,Fête de la musique, Bouge ta Pla-nète…). Le sport, elle en connaîtaussi un rayon, et elle n’est donc pasdépaysée par la délégation que leconseil municipal lui a confiée. Pro-fesseur de danse et chorégraphe au

sein de Vibration et d’une école decomédie musicale de Paris (ECM «Les 3 Arts »), Lynda apprécie égale-ment que la danse fasse partie de laculture, afin d’éviter tout amal-game… « Je compte être très présentesur le terrain lors des différentes mani-festations sportives et rencontrer régu-lièrement les associations, poursuitLynda, qui a déjà dans sa musetteun projet très bien avancé: l’organi-sation d’une journée du sport àBussy. Cette année, compte tenu dupeu de temps pour la préparer, cettemanifestation devrait se déroulerlors d’une soirée dans l’un des deuxgymnases de la ville. L’idée est deregrouper toutes les associationssportives, qui présenteront un ou dedeux leurs membres les plus méri-tants de la saison, ceux-ci se voyantdistinguer par la remise de lamédaille de la ville. « Pourquoi pas,dans les prochaines années, organiserune véritable fête du sport avant lesvacances d’été, avec mini tournois etdémonstrations à la clé », s’interrogeLynda. L’idée est lancée… ■

A22 ans, Julien Gaillard estle benjamin de l’équipemunicipale. Sa jeunesse ne

l’empêche pas d’avoir de nombreu-ses idées pour embellir la ville, quisera l’une des ses motivations prin-cipales lors des six prochainesannées. Travaillant dans le domainedes espaces verts, Julien comptebien mettre à profit ses connaissan-ces professionnelles au service de laville, et s’inscrire dans la droite lignedu regretté Jean-Claude Steffen,ancien adjoint au Maire chargé duCadre de vie et des Travaux. Sa pre-mière action pourrait être de réin-scrire Bussy au concours des villesfleuries. « Ce concours fait beaucouppour l’image d’une ville, note JulienGaillard. Avec les services techniques,je vais également regarder les projetsque l’on pourrait mettre en œuvre enmatière d’environnement. Il y a énor-mément de choses à faire dans cedomaine. » Julien n’oublie pas nonplus son action future auprès duConseil municipal des enfants et duConseil des jeunes, dont il entend

bien développer les actions. Affaire àsuivre avec ce jeune élu qui garderad’excellents souvenirs da sa toute pre-mière campagne électorale. « J’aitrouvé ça super, dit-il. C’est fait de hautset de bas, de pressions et de coups decœur. Bref, une sacrée expérience! » ■

Ce directeur commercial afait son apparition au seindu conseil municipal suite

à la démission de Paul Faye, quidevait à l’origine y siéger. Mais

compte tenu de l’incompatibilitéentre la fonction d’élu et le statutd’agent de la collectivité territo-rial, Paul Faye a été amené àdémissionner du conseil munici-pal. Comme le code électoral leprévoit, c’est le suivant sur la liste« Agir pour Bussy », en l’occur-rence Serge Benichou, qui a inté-gré le conseil, dès le lundi31 mars. Son expérience profes-sionnelle lui sera sans aucundoute utile pour accomplir samission, qu’il conçoit commesuit : « Je vais m’efforcer de contri-buer à faire venir le plus grandnombre possible d’entreprises derenom afin de poursuivre le déve-loppement économique de la ville.J’ai cette envie profonde de faire deBussy, une ville que j’aime, l’un desfers de lance de l’Ile-de-France auniveau économique, dans le respectde l’environnement. L’ambitionultime serait de devenir le pendantà l’est de la Défense, et de foncervers le Grand Paris, en insufflantun nouveau dynamisme ! » ■

Anouveau Conseil municipal, nouvelles initiatives destinées à mieux servirles Buxangeorgiens. Nous vous en parlions dans la précédente édition :quatre élus référents ont été désignés dans les quatre quartiers de la

ville pour faire remonter plus efficacement les doléances des habitants aux diffé-rents services municipaux. Cette initiative se concrétise par la mise en place de per-manences de ces élus dans les quartiers concernés, et ce sans rendez-vous. Les quatreélus (Kim Ngouansavanh pour le quartier des Scientifiques, Isabelle Goudal pour lessecteurs du Clos, Tillet, Génitoy et Golf, Eric Zenon pour le centre-ville et Marie-RoseCouly pour le Village et les Violennes) devront faire un compte-rendu fidèle desdemandes des habitants, qui seront ensuite traitées par les services concernés. Ces permanences débuteront dès le mois de mai. Voici les premières dates arrêtées :

Marie-Rose COULY les 17 mai, 14 juin et 12 juillet en mairie entre 10H et 12 h

Isabelle GOUDAL les 17 et 31 mai en mairie de 10h à 12h

Eric ZENON le 17mai et le 14 juin dans les locaux du Centre Communal d’Action Sociale de 10h à 12h

Kim NGOUANSAVANH le 17 mai à l’école Jules-Verne de 10h à 12h

Lynda AMAMIAdjointe au Maire chargée du Sport

Serge BENICHOUConseiller municipal délégué à la Mission économique

Julien GAILLARDConseiller municipal délégué à l’Environnement, au CME et au CDJ

De nouvelles permanences d’élus

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

16 Vie municipale


BABYCHOU au servicedes BOU’T’CHOUX !

Faire correspondre la demande de parents qui recherchent unesolution sereine, occasionnelle ou plus régulière, pour la gardede leurs enfants avec celle de personnes en recherche d’emploi,tel est l’objectif de Babychou Service.

C’est en 1997 que Claire Lanneau et Christophe Semanaz ontmis au point et lancé leur projet. L’éclatement géographiquedes familles au sens large du terme, mais aussi l’évo-

lution des styles de vie, avec un nombre sans cesse plusimportant de parents exerçant tous deux un travailou bien l’accroissement des familles monoparen-tales ont en effet généré de nouveaux besoins enmatière de garde d’enfants. Dès sa premièreannée d’activité, Babychou a obtenu l’agré-ment qualité décernée par la DirectionDépartementale du Travail, de l’Emploi et dela Formation Professionnelle, et est devenuau fil du temps l’une des références les plussérieuses, sinon la référence incontournable enrégion parisienne dans le domaine de la garded’enfants à domicile.Ce succès a conduit l’entreprise à se développer parle biais de la franchise. Une étape réussie puisqu’au-jourd’hui, ce sont plus de 5000 familles qui lui font confiance.Son agence Seine-et-Marne Nord, dirigée par Carole Fournet, s’est récem-ment installée à Thorigny et couvre géographiquement tout Marne- la-

Vallée dont, bien entendu, Bussy Saint-Georges. « Nous avons obtenu notreagrément qualité* en janvier dernier, une étape indispensable permettant,

d’une part, aux parents ayant recours à nos services d’être rassurés et,d’autre part, de bénéficier d’une réduction fiscale de 50 % », indi-

que Carole Fournet. Cette réduction d’impôt sur le revenu,liée à des dépenses affectées à la garde d‘enfants, concerne

des services en garde tant régulière (à temps plein ou àtemps partiel, à la sortie de la crèche, de l’école…) qu’oc-casionnelle (pour des soirées, pour quelques joursdurant les vacances scolaires ou lorsque l’enfant estmalade et ne peut être accueilli par son mode de gardehabituel). Pour ce faire, un ensemble de formules sou-ples adaptées à chaque besoin est proposé. « Prendre

soin au quotidien de ceux qui vous sont les plus pré-cieux exige un niveau d’attention et de qualité élevé, pré-

cise Claire Fournet. Pour mériter et garder la confiance desparents, nous nous astreignons aux pratiques les plus strictes

et veillons à offrir un service irréprochable. » Babychou Service,une adresse et un service à retenir. ■

* L’Arrêté n° 03/DDTEFP/08/69 a donné le n° agrément qualité N/280108/F/077/Q/200

POUR EN SAVOIR PLUS : « BABYCHOU SEINE ET MARNE NORD » Carole Fournet / 6 rue de Chaalis - 77400 Thorigny-sur-Marne – Tél : 01 60 27 02 42/06 86 20 32 17 - Fax : 01 60 27 02 42Lundi au vendredi de 08H45 à 13h00 et de 14h00 à 18h00 et le Samedi de 8H45 à 12H00. / Site internet : www.babychou.com / E-mail : [email protected]

BABYCHOU recruteLa proximité géographique entre le domicile

des parents et de l’intervenante est un élé-ment très important si on veut établir une relation durable.

Afin d’assurer le meilleur service aux parents, BABYCHOU SERVICES recrute en permanence des personnes, habitant àproximité du domicile des parents, qui recherchent un emploi de garde d’enfant(s) au domicile des parents à temps plein,à temps partiel ou occasionnel.Seules les candidates avec expériences et références sont convoquées à un entretien (dans lequel, elles décriront leur

motivations, rempliront un test de connaissances sur l'enfant, répondront à des questions de mise en situation et feront part de leurs dis-ponibilités horaires et géographiques). Par la suite, BABYCHOU SERVICES vérifiera ses références. Une fois ces étapes passées, BabychouServices Seine-et-Marne Nord la présentera à une famille. Pour les gardes régulières, un entretien entre la famille et l'intervenante aura lieuet si les 2 donnent leur accord, la mission peut alors débuter. ■

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

17


Vie municipale

Un petit « BIP » pour un grand pas de sécuritéParmi les nouvelles dispositions mises en place pour 2008 par le C.C.A.Sfigure la prise en charge, pour nos aînés des frais d’installation d’un service detéléassistance. Une télécommande portative et un transmetteur téléphoniquepour, 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, garder une sereine tranquillité d’esprit.Autre nouveauté : l’acquisition par le C.C.A.S. d’un minibus, afin deproposer aux aînés un choix plus important de déplacements. Le pointsur ces deux dossiers.

La téléassistance, parfois dési-gnée sous les vocables "télé-surveillance", "téléalarme" ou

télésécurité", est un service d'assis-tance à distance des personnes quirelie un abonné, chez lui, à unréseau de personnes désignées etaux services d’urgences. L’installa-tion est d’une extrême simplicité,composé d’une télécommandeportative, que l’on peut garder sursoi à tout instant, et d’un transmet-teur relié au réseau téléphonique.Les deux communiquant entreeux, sans fil, sur une portée de prèsde 70 mètres. En cas de problème,il suffit d’appuyer sur la télécom-mande pour qu’immédiatement,la centrale d’écoute, pilotée par unopérateur spécialisé, soit informéede l’appel et à l’écoute des raisonsl’ayant motivé. Un service simpleet efficace qui fait généralement

partie d’un projet social plus vastede maintien à domicile intégrantaide à domicile, aide ménagère,portage de repas ou encore diversservices de type social ou géronto-logique. Compte tenu de cescaractéristiques, il est évidentqu’un des premiers objectifs de cedispositif est de permettre aux per-sonnes âgées seules (mais aussi auxpersonnes handicapées ou attein-tes de pathologies chroniques aveccrises aiguës) de continuer à vivrechez elles en sécurité. « D’une part,précise Céline Heurton, responsa-ble du C.C.A.S, parce qu’il contri-bue à rassurer la personne qui y estabonnée en supprimant le stress liéau sentiment d’être dans l’incapacitéde se débrouiller en cas de difficulté,surtout la nuit. D’autre part parcequ’il procure aussi la tranquillitéd’esprit aux familles de ces personnes

en leur donnant l’assurance que lapersonne qui leur est chère sera vitesecourue en cas de besoin. » Dessecours et une assistance gradués,jouant sur deux niveaux. En pre-mier lieu, et en fonction de lanature de l’appel, il est d’abordsollicité l’intervention de l’entou-rage immédiat (des personnesdésignées par l'abonné et quis'engagent à lui porter assistanceen confiant leurs coordonnées etdisponibilités à la centraled'écoute.) Ce recours initial estun gage d'intervention rapide,mesurée et non traumatisante. Etbien souvent, cette simple visiteau domicile suffit à résoudre ladifficulté évoquée à l’origine parl’abonnée. Le second niveau d’in-tervention est, bien sûr, l’appeldes services d’urgence. « Il y a alors un véritable traite-

ment de l'alerte avec un guidageet un suivi des secours » A Bussy,pour la mise en place de la téléas-sistance, il a été choisi de s’ap-puyer sur le réseau « PrésenceVerte », créé en 1987 par laMutualité Sociale Agricole et sespartenaires. Avec plus de 65 000abonnés et 84 départements cou-verts, Présence Verte est devenule premier service de ce genre enFrance. « Il y a maintenant plu-sieurs années que Présence Verteopère sur notre territoire à lagrande satisfaction de ceux qui yont recours, conclut Céline Heur-ton. C’est pourquoi en 2008, le C.C.A.S a décidé d’offrir les fraisd’installation de l’équipement » ■

Pour en savoir plus sur PRÉSENCE VERTE :01.49.85.57.81 ou contactez le C.C.A.S au 01 64 66 61 92

Une navette étendueLa navette de la ville en faveur des aînés rencontrant un vif succès depuis quelques

années, le CCAS a décidé de se doter d’un minibus afin de proposer aux ainés unchoix plus important quant aux destinations de leurs déplacements. Depuis le 1er avril,

cette navette circule donc dans toute la ville et même au-delà. Voici le planning de la navette :

Lundi après-midi : Club des aînés (départ 14h – retour 17h)Mardi matin : Carrefour ou Auchan par alternance (départ 9h – retour 11h)Jeudi après-midi : Club des aînés (départ 14h – retour 18h)Vendredi matin : Marché de Lagny (départ 9h – retour 11h)

Un trajet au Clos des Chênes (centre commercial de Montévrain) sera effectué le premierjeudi de chaque mois de 9h45 à 11h15. ■

Pour toutes réservations et renseignements des lieux de rendez-vous, vous pouvez appeler Monsieur Vincent DASSIE,le conducteur du minibus au 0637431140. Pout tout autre renseignement, contactez le CCAS au 0164666192

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

18

N°99 - Avril 2008Bussy Saint-Georges

Le magazine

Psychologues exerçant depuis1995 à Bussy, Dulce Fer-reira et Catherine Jouan-

naud ont développé leur activitéautour du bilan de compétences,du coaching scolaire et de l’orienta-tion professionnelle. AccréditéesAFDAS et Fongécif, elles ciblentun public à la fois jeune et adulte,en partenariat avec le Ministère del’Emploi.De leurs treize années de pratiqueest né ce constat :« Il existe un manque d’informationsnotable sur le droit des salariés à effec-tuer un bilan de compétences, affir-ment-elles en chœur. D’autre part,une grande majorité des personnes quenous avons reçues regrettent égalementle manque de réflexion et d’accompa-gnement préalables lors de leur orien-tation professionnelle. »Dulce Ferreira et Catherine Jouan-naud interviennent donc dans plu-sieurs cas, sans vouloir toutefois seconfondre avec l’accompagnementà la scolarité, à un centre d’orienta-tion ou à la Mission locale de l’Em-ploi. Elles se proposent ainsid’accompagner plus spécifique-

ment les jeunes dans l’élaborationde leur projet professionnel.Lors d’un premier entretien gra-tuit, la demande est analysée et letravail peut être proposé dans lecadre de l’un de ces trois modules :

Un module orientation/projet, dontles 5 séances de travail sont répartiessur 6 à 8 semaines➔ Ce module va répondre à la

question « Qu'est ce que je veuxfaire? ».

Cette question sous-tend des inter-rogations telles que son désir, ses

motivations, ses atouts et bien d'au-tres encore.➔ Un module motivation, composé

de séances bi-mensuelles pendantl'année scolaire.

Celui-ci a pour objectif de soutenirle jeune et l'aider à dépasser un capdifficile.

Un module confiance en soi, pro-grammé sur 6 séances minimum.Ce dernier a été élaboré en pensantà tous ceux qui, parfois, doiventpasser une épreuve orale et perdenttous leurs moyens.

Calqué sur le bilan de compéten-ces pour adultes, ces modulesnécessitent une adhésion et uninvestissement important de la partdu jeune, l’objectif étant qu’ildevienne acteur de son devenirprofessionnel et trouve un projetcorrespondant à son propre choix.Les supports qu’utilisent Dulce etCatherine sont multiples et s’adap-tent à la personnalité et à la singu-larité de chaque individu :questionnaires, tests d’orientation,d’intérêts professionnels ou de per-sonnalité… « Il s’agit avant toutechose de clarifier un projet dans unparcours de vie global de la per-sonne, concluent les deux psycho-sociologues.Dans une société où le climat socialpèse sur notre avenir, il convient dese remettre en question à tout âge,et la psychologie sociale est pré-sente pour nous y aider. ■

Cabinet D. FERREIRA & C. JOUANNAUD3 bis Grand’Place - Tél. : 0164663399Fax : 0164667536Courriels : [email protected]@club-internet.fr

Deux psychologues au secours de l’orientation des jeunes

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13


19Le magazine

� Quelle est le secret de votre boutique ?� J’ai voulu une boutique différente, elle est découpée en deux parties :

dans la première, on trouve un dépôt-vente de vêtements féminins,adolescents et enfants, pour tous les styles et pour toutes les bourses !Il y a également un grand choix de sacs à main, dont des sacs de gran-des marques. L’autre moitié du magasin est composée de stocks neufsde vêtements féminins de différentes marques à prix dégriffés (jusqu’àmoins 50 %). Je mets également en vente des bijoux de différents créa-teurs, et notamment ceux d’une jeune créatrice de l’école du Louvre.

� Comment fonctionne un dépôt-vente ?� Les dépôts se font sur rendez-vous, en appelant au 01 64 77 50 86.

Je fais très attention sur la qualité des habits, et veille ainsi à toujoursproposer à la vente des vêtements en très bon état de différentes mar-ques. Pour les enfants et adolescents, on trouve aussi bien des articlesde chez DPAM ou H&M que IKKS, TIMBERLAND, QUICK-SILVER… Et pour la femme, tous les styles, du jean aux ensemblespour les cérémonies, toutes les marques (LA CITY,ETAM….GUESS, DIESEL….SINEQUANONE, UN JOURAILLEURS…). Le but étant de permettre aux clients de s’offrir desproduits de qualité à petits prix.

Il y a des arrivages tous les jours, il faut donc nous rendre visite souvent !

� Et du côté des articles neufs ?� Je propose des articles de marques comme SAVE THE QUEEN, LA

FEE MARABOUTEE, ONE STEP, GUESS, CALVIN KLEIN,DIPLODOCUS, MEXX, ESPRIT, BANANA MOON, ROSAROSAM et bien d’autres encore, à des prix dégriffés, car il s’agit de col-lections de l’année précédente.

� Quels sont les horaires d’ouverture ?� La boutique est désormais ouverte les mardis et jeudis de 10h à 18h

(sans interruption), les mercredis et vendredis de 14h à 19h, le samedide 10h à 13h et de 14h à 18h.

Elle se situe derrière le nouveau supermarché CHAMPION (parking gra-tuit 1h), au 11 avenue Jacques-Cartier (rond-point aux colonnes). ■

Aux Secrets de Lucie, c’est le nom que ChristineDiaz a choisi pour baptiser son magasin de prêt-à-porter situé avenue Jacques-Cartier, au cœur dunouveau quartier O Vert, où les commerces conti-nuent de s’implanter en masse. Ce quartier béné-ficie depuis peu de la mise en place d’une zonebleue, afin de favoriser une meilleure rotation desvéhicules et d’instaurer une dynamique commer-ciale qui peinait quelque peu à prendre forme. De nombreux Buxangeorgiens semblent en effet découvrir par hasard ce quartier en plein développement, où femmes et enfants peuvent donc désormais s’habiller grâce Aux Secrets de Lucie.Des secrets à dévoiler… Christine nous dit tout sur ce nouveau magasin.

AUX SECRETS DE LUCIE11 avenue Jacques-Cartier

Tél : 01 64 77 50 86 / Email : [email protected]

Une boutique de vêtements à Bussy !

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

20


Le magazine

Les Timbrés de Bussyvous saluent bien !

Un nouveau président

pour l’UCIAB

André Braire a réussi son pari : quel-ques mois après nous avoir parléde sa passion pour les timbres, il

vient de créer une association, baptisée toutsimplement « Timbres et Bussy ». Ils sontpour l’instant cinq à avoir suivi notre phi-latéliste dans cette aventure. Les six mordusde timbres, parmi lesquels on trouve Sté-phane Barnier, conseiller municipal, se réu-nissent une fois par mois à l’étage durestaurant Les Trois Tilleuls, pour mettre enplace de nombreux projets. Dans un pre-mier temps, « Timbres et Bussy » va venir segreffer aux thèmes des deux prochainesexpositions programmées à la médiathèque.Au mois de mai, c’est le voyage qui sera àl’honneur, un thème on ne peut plus adé-quat pour une exposition de philatélie ! Lesmembres de l’association préparent actuel-lement leurs plaques, dont les thèmes serontnotamment les trains du monde, les ouvra-ges d’art, les bateaux… « Si nous avons assezde places, on peut facilement exposer 40 à 60panneaux dans toute la médiathèque », s’en-flamme André Braire ! Au mois de juin,place à la musique dans le monde, et làencore, aucun souci quant à la quantité,puisqu’il y aura de quoi exposer…

« Mes cinq collègues de l’association et moi-même entassons les timbres depuis notreenfance. Deux sont même encore plus timbrésque moi, c’est dire ! Depuis la création de l’as-sociation, nous nous sommes tous mis à vidernos tiroirs, et nous sommes comme de vraisgamins : on s’éclate complètement ! », s’enthou-siasme André, qui a une autre idée derrière latête : mettre en place une permanence heb-domadaire de son association pour accueil-lir notamment des jeunes. Il se verrait bienpour cela occuper une des salles de la média-thèque, chaque mercredi après-midi, et ainsifaire réfléchir le plus grand nombre à ce quele timbre peut apporter, ne serait-ce qu’auplan culturel. Au niveau scolaire, AndréBraire émet également l’hypothèse d’orga-niser une exposition sur chacune des écolesde la ville. « Avec une thématique de timbres,on peut faire tout ce que l’on veut, il n’y a pasd’épuisement », insiste André. L’équipe fon-datrice ne manque donc pas d’idées pourdévelopper une association qui n’a sansdoute pas fini de faire parler d’elle… ■

Si vous souhaitez rejoindre l’association « Timbres etBussy », contactez son président, André Braire, au 06 77 55 74 19. Courriel : [email protected]

André Braire, Stéphane Barnier, Gilles Vouriot, Patrick Paganon, Pierre Frantz et Jean-Claude Thévenin, les membres fondateurs de l’association,

entourent Pascal Pizivin, qui leur a gentiment prêté une salle de réunion.

Depuis le départ à la retraite de Charley Deray,l’Union des Commerçants Industriels et Artisans deBussy était quelque peu en veilleuse. Une situation

qui est à décliner aujourd’hui au passé, depuis que l’UCIABs’est dotée d’un nouveau président, Pascal Pizivin. Celui-cis’est entouré d’une dizaine de ses collègues commerçantset artisans pour relancer la machine et faire de l’UCIAB unevéritable force de propositions. « Nos activités marchandesde proximité sont des composantes majeures pour notre villeen plein développement, affirme Pascal Pizivin. Par les ser-vices rendus, l’animation créée, les liens sociaux et l’attrac-tivité qu’elles suscitent, nos activités commerciales, artisanaleset de services sont déterminantes pour la qualité de l’envi-ronnement urbain. » Dans un premier temps, l’objectif de l’as-sociation est de fédérer un maximum de commerçantsbuxangeorgiens afin de mieux se connaître et se compren-dre, représenter, proposer, défendre, animer, promouvoir etdevenir force d’actions. Pour ce faire, les membres del’UCIAB entendent bien attirer et fidéliser les consommateurs,et développer l’activité commerciale. Des pistes ont déjà étélancées: animations, carte de fidélité ou chèques cadeaux,supports de communication communs, guide des commer-ces, signalétique… Première décision d’importance annon-cée par la nouvelle équipe: l’organisation, les 16, 17 et18 mai, d’un Salon de l’automobile et de la moto sur lesquare Vitlina, où l’on pourra admirer une cinquantaine devoitures présentées par plusieurs concessionnaires de larégion. A noter que l’association « Timbres et Bussy » sera dela partie en y exposant des timbres de voitures de collection.A la fin de l’année, l’UCIAB envisage également de partici-per au marché de Noël en lançant à Bussy une quinzainecommerciale comportant de nombreuses animations. Voilàdonc l’UCIAB relancée. Amis commerçants, artisans ouindustriels, n’hésitez plus à y adhérer. ■

Le siège de l’UCIAB est situé en mairie de Bussy.Le bulletin d’adhésion (50 €) est disponible auprès de Pascal Pizivin au4 rue de Ferrières - Tél. : 0164772020

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

21


Activités sportives

Championnats régionaux de 2e division

Une réussite sur toute la ligne pour le Judo Club

Le Judo Club de Bussy a unenouvelle fois démontré sescapacités d’organisation le

dimanche 30 mars à l’occasion deschampionnats régionaux d’Ile-de-France de deuxième division. 240judokas venus de différents clubs dela région étaient sur les tatamis dès 8hdu matin pour tenter de se qualifierpour les championnats de France.Parmi eux, cinq Buxangeorgiens :Thibault Molitor, Jérémy Froment,Caroline Barriot, Badria Kadri et unprofesseur du club, Vincent Lefranc.Tous se sont battus ardemment pouraller le plus loin possible dans leur

tableau respectif, et c’est la jeuneBadria Kadri, dans la catégorie desmoins de 57 kilos, qui a le mieux tiréson épingle du jeu en prenant uneprometteuse cinquième place. A 19ans, Badria confirme ainsi les espoirsque place en elle le président du JudoClub, Stéphane Bischoff. Grâce àcette belle cinquième place, Badriapeut d’ailleurs être sélectionnée pourles championnats de France, car ellefigure en position de remplaçante surla liste de la Ligue de Seine-et-Marne.Une Ligue dont les dirigeants, pré-sents en masse lors de ces champion-nats, n’ont pas manqué d’apprécier

l’organisation de tous les bénévolesdu club de Bussy, ainsi que les parentsdes jeunes judokas, qui ont été nom-breux pour préparer cette compéti-tion et notamment mettre en placela salle du gymnase Michel-Jazy, tôtle samedi matin. Stéphane Bischofftient d’ailleurs à remercier tous ceuxqui ont contribué à faire de cet évè-nement une véritable fête du judo,en y associant le Service des sportsainsi que les Services techniques de laVille. Ces championnats étaient l’oc-casion de recevoir la participation dela société Avenance, nouveau parte-naire du Judo Club. Quant à la nou-

velle Adjointe au Maire chargée desSports, Lynda Amami, ce fut égale-ment un joli baptême du feu pourcette professeur de danse qui aapprécié à leur juste valeur les figu-res techniques des judokas ! A noterpour conclure que ces champion-nats d’un excellent niveau ontdébuté par une minute de silenceémouvante en la mémoire de troispersonnalités : Michel Stutzmann,l’un des précurseurs du judo àBussy, Pierre Parrain, un ancienprésident de la Ligue de Seine-et-Marne, et Eddy Parti, membre duclub de Pontault-Combault. ■

La veille de ces championnats, le Judo Club était déjà sur le pont enaccueillant 140 poussins de toute la Seine-et-Marne. Ils ont participé àune séance géante de randoris durant laquelle ils ont reçu les conseils

avisés de deux championnes de haut niveau : Anne-Sophie Mondière et Vir-ginie Henry. Actuellement en pleine préparation pour les Jeux Olympiques dePékin, elles n’ont pourtant pas hésité à donner de leur temps pour une après-midi détente très appréciée par les jeunes judokas. Après leur entraînementmené sous la houlette des deux championnes, les poussins ont pu aborder deplus près Anne-Sophie et Virginie pour une séance dédicace. Le maire deBussy, Hugues Rondeau, accompagné de Lynda Amami, son adjointe auxSports, leur a ensuite remis la médaille de la Ville. ■

❶ Anne-Sophie Mondière, multiple championne de France et d'Europe, a suivi avec attention la séance d'entraînement des jeunes judokas.

❷ Le président du Judo Club, Stéphane Bischoff, en bonne compagnieavec Lynda Amami, la nouvelle adjointe aux Sports, et Mme Vidal, la présidente de la société Avenance.

Des poussins bien entourés !❶

❷

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

Le succès rencontré par les stages degolf organisés pour les débutants enjuin et septembre2007 a conduit le

golf de Bussy-Guermantes à reconduirecette opération, toujours en partenariatavec la municipalité. En 2007, étantdonné le nombre élevé de personnes inté-ressées, le service des sports et le golfavaient même dû refuser du monde.C’est pourquoi cette année, un secondenseignant a été mobilisé afin de propo-ser deux stages simultanément. En revan-che, le nombre maximum d’élèves parstage reste limité à 10, pour assurer unsuivi plus performant. Le prix du stageest inchangé par rapport à l’année der-

nière: 100 € pour 10 heures de coursd’initiation, dont 7h30 sur practice etzones d’entraînement, et 2h30 sur le par-cours de 9 trous. L’objectif de ces stages

est toujours de faire découvrir le golf auplus grand nombre et de sortir de cetteimage élitiste, qui est aujourd’hui demoins en moins d’actualité.Les golfeurs les plus motivés à l’issue deces dix séances d’initiation pourrontensuite suivre le stage « Carte Verte »,composé également de dix heures decours, qui se déroulent cette fois tous surle parcours de neuf trous. Le tarif de ce

stage est de 250€. La Carte Verte est uncertificat qui atteste de la capacité du gol-feur à jouer sur les parcours en autono-mie, en un temps imparti et dans lerespect des règles, des autres joueurs et duterrain. Elle ouvre l’accès à tous les par-cours de France, et même parfois àl'étranger. Une fois réussi l’examen de laCarte Verte, le golfeur peut obtenir salicence officielle. ■


22 Activités sportives

Stages de golf : de nouvelles sessions aux

mois de mai et juin

Bulletin d’inscription

PROGRAMME DES STAGES: 10heures de cours d’initiation, dont 7h30 sur practice et zones d’en-traînement, et 2h30 sur le parcours de 9 trous.Stage « Carte Verte »:5 parcours de 9 trous + examen finalMatériel et balles de practice fournisPour plus de renseignements n’hésitez pas à joindre le Golf de Bussy-Guermantes par téléphone au0164660000.Inscriptions auprès du Service des Sports, PAR COURRIER UNIQUEMENT, À PARTIR DU MERCREDI 30AVRIL.LES COURRIERS SERONT TRAITES SELON LEUR DATE D’ARRIVÉE, LE CACHET DE LA POSTE FAISANT FOI.

Envoyez vos coupons d’inscriptions dûment remplis, avec votre chèque à l’ordre du Golf de BussySaint-Georges, à cette adresse: Service des Sports-Inscriptions Stages de golf, Place de laMairie, 77600 Bussy Saint-Georges.Une confirmation d’inscription vous sera adressée par mail par le golf de Bussy.

DATES DES STAGES D’INITIATION (100 €)Stage initiation 1: tous les samedis du 17 mai au 14 juin de 17h à 18 h 30,

le samedi 21 juin de 17h à 19h30Stage initiation 2 : tous les dimanches du 18 mai au 15 juin de 17h à 18 h 30,

le dimanche 22 juin de 17h à 19h30DATE DU STAGE « CARTE VERTE » (250 €):

Du samedi 6 septembre au samedi 4 octobre de 17h à 19h

Nom : date de naissance :

Prénom : genre : h/f

Adresse :

Ville : Code postal :

Tél. : Mobile :

Mail :Je m’inscris au stage d’initiation du :MODALITÉS D’INSCRIPTION :Chèque libellé à l’ordre du golf de Bussy Saint-GeorgesEnvoyer le bulletin d’inscription et votre chèque à :MAIRIE DE BUSSY SAINT GEORGES, SERVICE DES SPORTS

1 place de la Mairie 77 600 Bussy Saint-Georges

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

Activités sportives 23


Inscrivez-vous aux 12e Foulées de Bussy !C’est le dimanche 25 mai que se déroule-

ront les désormais fameuses Foulées deBussy, organisées par le Bussy Saint-

Georges Athlétisme. Plusieurs distances sont propo-sées aux participants: 1, 3 et 10 km. Le départ du

3 km est fixé à 9h (frais d’inscription: 3 €), devant legymnase Maurice-Herzog, celui du 10 km aura lieuà 10h (inscriptions: 8 €, 10 € sur place, le jour dela course), alors que les concurrents du 1000 ms’élanceront à 11h30 (engagement gratuit).

Chaque participant terminant les courses de 1 et3 km recevra une médaille, alors que les plus endu-rants, sur 10 km, se verront remettre un maillot. ■

Renseignements au 0164306083 ou au 0688220363

Tir en campagne avec la « Double Détente »

Week-end au château de FerrièresL

es 29 et 30 marsderniers, le clubde tir à l’arc « La

Double Détente »,organisait la qua-trième édition de sondésormais tradition-

nel concours de Tir en Campagne. Le lieu choisi pourles « festivités » était, comme les années précédentes, lecadre magnifique du Parc du château de Ferrières, àl’intérieur duquel étaient disposées 24 cibles variées,d’une distance allant de 10 à 60 m, sur un parcoursd’environ 3 km.Le but du jeu étant, pour les plus de 170 archers venusde l’Ile de France et d’ailleurs, de placer trois flèches, auplus près du centre des cibles d’un diamètre variant entre20 et 80 cm après avoir pour certaines cibles, eu à éva-luer la distance de tir!!!Le samedi, sous un ciel clément et même parfois enso-leillé, se sont tenus les Championnats Départementauxde Seine-et-Marne de la spécialité, et le dimanche, sousun climat nettement plus humide, la première manchedu Championnat Régional d’Ile-de-France par équipesde clubs. Autant dire que le concours de Bussy a su trou-ver une place de choix parmi les épreuves du calendriersportif départemental et régional.De l’avis de tous les participants, la qualité et la variété duparcours, avec des cibles en montée, en dévers, dans desmaisons, sur un radeau, ou au sommet d’une tour de

guet, placent même le concours de Bussy dans le pelo-ton de tête des épreuves en Ile-de-France.Au soir des compétitions eurent lieu les remises de coupeset médailles, offertes par les « sponsors » du club récompen-sant les meilleurs archers dans chacune des catégories d’ar-mes et d’âges. En effet, le tir à l’arc peut être pratiqué aussibien par des hommes que des femmes, et ce de 7 à 77 ans!Au cours de ces remises de prix, le Président Jean-Fran-çois CHOBILLON a pu remercier, au nom de l’en-semble du club, les différents partenaires de la « DoubleDétente », sans qui une telle opération ne serait paspossible, à commencer par Madame MUNCH, Mairede Ferrières, qui met tous les ans le parc à la disposi-tion des archers. La MAIRIE DE BUSSY SAINT-GEORGES et ses Services Techniques n’ont pas étéoubliés: par leur soutien logistique et matériel, ils faci-litent grandement la mise en place d’un tel évènement.Enfin, deux partenaires fidèles, le CASINO de Ferriè-res, qui a aidé dans l’organisation de la partie restaura-tion et le CREDIT AGRICOLE, pour son soutien encoupes et petits cadeaux.Rendez-vous est d’ores et déjà pris pour la cinquième édi-tion de ce tir en campagne, sans doute en mars 2009.Pour rappel, le tir à l’arc se pratique à Bussy, soit en salleles mercredis et samedis, soit en extérieur sur le pas de tirexterne lorsque le temps le permet. ■

Plus d’infos sur le site internet de l’association: http://doublede-tente.free.fr

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

24

Courriel reçu le 6 avril 2008

Monsieur le Maire bonjour,

Par la présente, je tiens à vous informer que j'ai été victime mercredi2 avril d'une chute sur le trottoir de la voie publique dans l'angle dupassage Carter et de la place Fulgence-Bienvenue et qui longe lescommerces situés à proximité immédiate.

A la sortie du RER ce mercredi 2avril,vers 18h40,je me dirigeais versà la Pharmacie DJIAN en longeant les commerces (Boulangerie puisRestaurants), c'est là que soudain une dalle s'est littéralement déro-bée lorsque j'ai posé mon pied gauche,entraînant dans le plénum majambe et mon corps à terre,mon tibia et cheville contre le support deces dalles sur pilotis. Blessé et perdant du sang au niveau du tibia, jeme suis rendu chez le Dr TERNON afin qu'il pratique les premiers soins.

Pour votre information, j'ai signalé ce fait auprès de la police muni-cipale afin qu'elle le transmettre aux services techniques et qu'ilsprocèdent à une intervention préventive, puis curative rapide.

J'attire votre attention sur le caractère dangereux que présente cesystème de support de dalles et qu'une révision régulière s'imposede l'ensemble de celles-ci. Je n'ose imaginer les conséquences quecela aurait entraîné si la victime avait été une femme enceinte, unenfant ou une personne âgée.

Par avance merci de votre intervention.

Cordiales salutations M. P.

Courrier des lecteurs

Réponse envoyée par courriel le 8 avril

Monsieur,Monsieur le Maire m’a bien transmis votremessage qui a retenu toute notre attention.Permettez-nous de déplorer l’accident dontvous avez été la victime et de vous souhaiterun prompt rétablissement.Le lieu où vous avez chuté se trouve sous lescoursives appartenant à une copropriété.Cet endroit n’est donc pas géré par nos servi-ces. Néanmoins et suite à votre accident l’astreinte des services techni-ques est immédiatement intervenue pour sécuriser le site.Les services Techniques se tiennent à votre disposition pour vous com-muniquer les coordonnées de cette copropriété si vous souhaitiez obte-nir le remboursement des frais engagés suite à cet accident.Nous vous remercions vivement pour votre participation active enfaveur de la sécurité dans notre ville et vous renouvelons nos vœux deprompt rétablissement.Espérant avoir répondu à votre attente, et nous tenant à votre disposi-tion pour toute autre information, nous vous prions de croire, Mon-sieur, à l’expression de nos sentiments les meilleurs.

Olivier MARTELMaire Adjoint à la Prévention et à la Sécurité.


BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

25


Pas de son,pas d’images!Traditionnellement la période depréparation budgétaire donne lieuà de multiples échanges et débats,qui, cette année, ont été malheu-reusement réduits à leur plussimple expression. En l’absence detout éclairage de la part de nospartenaires, qui sont restés muetsquant à l’octroi de leurs subsides,il a été très difficile de construire lebudget 2008 sur la base des seuleshypothèses dont nous disposions.Comment, en effet, opérer degrands arbitrages si nous neconnaissons pas le montant totalet définitif des aides qui nousseront finalement octroyées parl’Etat?Idem au niveau de l’institutionrégionale, dont nous attendons lasignature du Contrat de plan avecl’Etat pour nous rassurer auniveau de nos investissementsfuturs en équipements publics. Làaussi, c’est le flou artistique! Nousavons vraiment le sentiment d’êtredoublement livrés à nous-mêmes:une première fois parce que noussommes ville nouvelle, et que cestatut n’intéresse plus les pouvoirspublics qui ne nous accordentplus que les inconvénients dustatut, puis une seconde fois, parceque nous sommes les otages d’unebataille politique entre le ConseilRégional et le Gouvernementconcernant l’avenir de la région,ce qui gèle toute prise de décisionrapide.En attendant, loin de ces considé-rations de politique nationale,nous, nous n’avons pas eu letemps de tergiverser, en bouclantle budget à l’aveugle, sans donnée,sans certitude aucune. Pas faciledans ces conditions d’aborder undébat budgétaire constructif oùnous aurions pu aborder sereine-ment nos investissements, notrefonctionnement, notre politiquefiscale.

Jean-Claude LAMAGNERE,Premier-Adjoint au Maire

Les leçons (budgétaires) de la campagne.Lors de la campagne électorale, lemaire a pris avec mépris ce qui estune évidence: la corrélation entrenotre rythme de croissance urbanis-tique et l’état de nos finances. Al’époque, il n’y a seulement que quel-ques semaines de cela, ce même can-didat expliquait que le « moratoire »de l’urbanisme était une utopie dan-gereuse.

Or, depuis plusieurs jours, le Maireannonce que la situation financièrede Bussy va devenir… catastrophi-que. L’Etat se désengage, ô surprise;l’urbanisation des terrains disponi-bles ne sera pas forcément possible;il faudra faire une pause (moratoire!)

Que reste-t-il dans ces conditions, sice n’est, à terme, d’augmenter lesimpôts (5 % prévus au Budget2008!)? Quelles autres solutionspréconise notre premier édile, endehors de l’emprunt (déjà 90 mil-lions € de dettes)?

Nos propositions sont claires: agirsur les dépenses de la collectivité,revoir les marchés publics afin d’as-surer une meilleure concurrence,chasser les gaspillages, éviter les fraissomptuaires, etc. Il faut aussi agir surles recettes, en recherchant le maxi-mum de subventions (pour com-penser la perte de la subventiond’équilibre de l’Etat), en discutanturgemment avec nos partenairesfinanciers, en favorisant l’installationd’entreprises à forte plus-value detaxe professionnelle.

Vous pouvez compter sur notre vigi-lance pour vous informer des déci-sions budgétaires prises lors duConseil municipal du 11avril, et deleurs conséquences fondamentalespour l’avenir de Bussy.

Yann DUBOSC, Nabia PISI,

Xuan-Son KOU

Vote du budget: Uneaugmentation desimpôts locaux quitouchera particuliè-rement les famillesles plus fragiles…En décidant d’augmenter defaçon uniforme les taux de fisca-lité locale de 5 %, la majoritémunicipale fait porter le poids dunécessaire assainissement desfinances de la ville sur la seulepopulation, renonçant ainsi auxautres options possibles.En effet, ces recettes supplémentai-res auraient pu être obtenues parune simple économie de 18 % surles 5 postes de dépenses suivants:contrats de prestation de services,frais d’actes et de contentieux, rému-nérations diverses d’honoraires, fêteset cérémonies, et enfin communi-cation. Et ce faisant, le budget auraitsuivi les recommandations des pré-cédents rapports de la ChambreRégionale des Comptes.Ce sont donc les familles les plusfragiles qui subiront le plus dure-ment cette décision politique,dans une conjoncture économi-que qui s’annonce malheureuse-ment très difficile (stagnation dela croissance et inflation).De plus, nous apprenons dans lesdocuments de préparation duvote du Budget, remis par la majo-rité municipale, que cette aug-mentation nous amènera à avoirun taux d’impôts locaux par habi-tant deux fois supérieur à lamoyenne nationale, impôts quisont par nature particulièrementinjustes puisque non soumis à larègle de progressivité.

Enfin, que penser de la crédibilité dela parole politique aux yeux de lapopulation, sachant qu’il s’est écouléà peine 6 semaines entre cette déci-sion et le moment où cette majoritédistribuait son tract de campagneaffichant en couverture « Ce pro-gramme s’appuie pour son finance-ment sur trois principes forts :stabilité des impôts locaux, »

Groupe Une Nouvelle Qualité De Ville

Nous avions donc raison.Les documents préparatoires auconseil municipal du 11 avril, mon-trent que les craintes que nous avionsexposées aux Buxangeorgiens pen-dant la campagne, se confirment. Ledésengagement de l’Etat est réel. Uncertain nombre de dotations verséessont en diminution. La subventiond’équilibre est supprimée.Cela vient ajouter des difficultés sup-plémentaires à un budget déjà extrê-mement tendu, tandis que la dettecontinue de flamber.Quelle politique nous proposel’équipe municipale pour résoudreces problèmes?Augmenter les dépenses à caractèregénérales alors qu’il conviendrait deles diminuer ou pour le moins de lesstabiliser au niveau des dépenses2007.Augmenter les impôts de 5 %.Accroître notre endettement. Cetteannée, la ville va emprunter8100000 €!Une autre politique doit être mise enoeuvre. Celle-ci passe par plusieursmesures:Accroître les économies dans le bud-get de fonctionnementRevoir à la baisse le programme desdépenses d’équipement d’au moins3M€ pour limiter l’emprunt à4,2 m€ au lieu de 8,1 m€

Renégocier de la subvention d’équili-bre en sollicitant l’intervention des dif-férents partenaires de la ville dont lesparlementairesProposer au conseil un moratoire surl’urbanisation de la ZAC du Syco-more au moins jusqu’à ce qu’à l’ob-tention d’un accord sur lasubvention d’équilibre.Maintenir la fiscalité aux taux votésen 2007 ce qui entraîne le vote d’unbudget en déséquilibre et donc la sai-sine automatique de la ChambreRégionale des Comptes pour mettrel’Etat face à ses responsabilités.Vous trouverez d’autres informationssur notre blog www.pierrelafaye.com

Pierre LAFAYEBussy en action

Tribunes

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

26


Vie pratique

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE BUSSY SAINT-GEORGES

N° 99 - Mai 2008

Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges.DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe Nicolas.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas,Martine Werlé, [email protected]: Stéphane Brame.PHOTOGRAPHES: Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Pascal Burner.Tout en photo 0687252300MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Mai 2008. ISSN: 1284-1978.

Naissances

INFORMATION CONCERNANT LA PUBLICATION DES ACTES D’ÉTAT CIVIL:

Les dispositions de l’article 9 du code civil, aux termes desquelles chacun a droit au respect desa vie privée, s’opposent notamment à la divulgation par les autorités publiques, telles lesmunicipalités, à des tiers, quelle qu’en soit la qualité, de tout élément de la vie privée d’unepersonne sans le consentement de celle-ci. L’utilisation par les officiers d’état civil à des finsde communication personnalisée des informations portées sur les registres dont ils sontresponsables n’a pas été prévue par le décret modifié n°62-921 du 3 août 1962, dont lesdispositions restrictives, prévoyant un accès limité au registre et des règles strictes depublicité des actes de l’état civil, ont été édictées dans le souci de respecter la confidentialitéde la vie privée. Ainsi, les officiers d’état civil s’exposent à des sanctions pénales s’ils ontcontrevenu aux dispositions réglementaires concernant notamment la publicité des actesd’état civil (article R.645-3 du code pénal).Il est toutefois possible de considérer qu’un accord exprès des intéressés permet unepublication. Dans ce cas, l’officier d’état civil prévoira de recueillir cet accord par écrit afin dese prémunir contre toute éventuelle plainte ultérieure. ■

Le 20 septembre 2007 DU SERRE TELMONT Robin

Le 01 octobre 2007 BOITEL Loan

Le 01 octobre 2007 SOMCHIT Romain

Le 02 octobre 2007 GELIN Nina

Le 02 octobre 2007 GELIN Tissia

Le 02 octobre 2007 SAUDUSSE Lucas

Le 03 octobre 2007 GALLIOT Charlène

Le 04 octobre 2007 ALLOU Mouna

Le 05 octobre 2007 IKKEN Adam

Le 05 octobre 2007 SRAIEB Wassim

Le 06 octobre 2007 LIAIGRE Clément

Le 06 octobre 2007 LIEBAUT Ethan

Le 07 octobre 2007 MHIRA Fatma

Le 08 octobre 2007 AÏT MOKHTAR Mélissa

Le 08 octobre 2007 BROUARD Mathieu

Le 08 octobre 2007 KEBE Sakina

Le 09 octobre 2007 SABI Dani

Le 10 octobre 2007 RENAUT Maxence

Le 11 octobre 2007 KAILAINATHAN Nilan

Le 11 octobre 2007 KOZIMALA Paulina

Le 11 octobre 2007 POLTORAK Monika

Le 12 octobre 2007 FONTAYNE Léane

Le 12 octobre 2007 SIBY Aminata

Le 14 octobre 2007 BARBERI Laure-Anne

Le 14 octobre 2007 NGO Aurélie

Le 15 octobre 2007 MACOINE Chloé

Le 15 octobre 2007 YONTA NJUKA Shanna

Le 16 octobre 2007 DIDELOT Joshua

Le 17 octobre 2007 DRIDI Ayman

Le 19 octobre 2007 BARLÉ Thibault

Le 21 octobre 2007 PÉRIER Jonas

Le 22 octobre 2007 BODIN Léa

Le 22 octobre 2007 KUCH Karen

Le 22 octobre 2007 NGUYEN Lana

Le 22 octobre 2007 PESSEL-TEIXEIRA PEREIRA Marine

Le 24 octobre 2007 SENGCHANH Amélia

Le 24 octobre 2007 TOURE Sidy

Le 26 octobre 2007 TAY Emilie

Le 28 octobre 2007 M’FINA MACOSSO Kellyane

Le 28 octobre 2007 M’FINA MACOSSO Imane

Le 29 octobre 2007 GOMEZ Théophile

Le 30 octobre 2007 RAZAFIMAHAZO Nathan

Le 01 novembre 2007 TOKOSSI Tifanny

Le 04 novembre 2007 METCHE Ethan

Le 04 novembre 2007 NANTHASONE Lana

Le 05 novembre 2007 JUSOT Lou

Le 05 novembre 2007 BABY Naël

Le 06 novembre 2007 FOROUZESH Lucas

Le 07 novembre 2007 MEHAULT Loris

Le 08 novembre 2007 CLERC Lénaïs

Le 09 novembre 2007 HUNCKLER Mahé

Le 09 novembre 2007 LUU Hugo

Le 12 novembre 2007 PÉRENNOU Noa

Le 13 novembre 2007 SUHARD Ava

Le 14 novembre 2007 MERZOUGUI Maya

Le 14 novembre 2007 EL GAMOUSSI Rofrane

Le 15 novembre 2007 LACAZETTE Océane

Le 16 novembre 2007 PARISCOAT Emma

Le 14 novembre 2007 CHEA-GRAVURE Mathis

Le 14 novembre 2007 BELABBAS Ilian

Le 15 novembre 2007 PARKOONDALLY Amelia

Le 16 novembre 2007 BONNEVIE Nathan

Le 17 novembre 2007 DAGBA Dean

Le 17 novembre 2007 TA Lauren

Le 18 novembre 2007 WEBER Ewenn

Le 19 novembre 2007 CHOQUET-ORBEM Célia

Le 22 novembre 2007 SAIDI Samy

Le 23 novembre 2007 EMONT Laura

Le 23 novembre 2007 OURADI Massine

Le 24 novembre 2007 MOUSSANZAMBI MBEMBA Frédéric

Le 24 novembre 2007 LAI Wendy

Le 27 novembre 2007 LAURENDOT Isalyne

Le 02 décembre 2007 HENON Timeo

Le 03 décembre 2007 LAIGLE Noah

Le 04 décembre 2007 UNG Bryan

Le 04 décembre 2007 PHAM Mathieu

Le 04 décembre 2007 DAHMANI Samy

Le 06 décembre 2007 CASTAGNET Léna

Le 06 décembre 2007 SOK Evann

Le 06 décembre 2007 TEL Hanaé

Le 06 décembre 2007 SIMON-DURAND Baptiste

Le 08 décembre 2007 SHANMUGANATHAN Kaven

Le 09 décembre 2007 MARLIAC Raphaël

Le 09 décembre 2007 PHENGPHONG Yalone

Le 09 décembre 2007 DIDON Béverly

Le 10 décembre 2007 AGUT Rafael

Le 11 décembre 2007 CHANG Angelina

Le 12 décembre 2007 DELMAET Adria

Le 12 décembre 2007 RAMAMONJISOA Ashley

Le 13 décembre 2007 TREHIEN Madenn

Le 14 décembre 2007 KHUN Nora

Le 14 décembre 2007 DAHEL Celyan

Le 15 décembre 2007 SALEM Ines

Le 17 décembre 2007 NDONGALA Delion

Le 17 décembre 2007 SAINT-LOUIS Andy

Le 17 décembre 2007 OILLIC Jade

Le 17 décembre 2007 CALVO Marine

Le 17 décembre 2007 ROUX Ryan

Le 18 décembre 2007 SY Suzanne

Le 19 décembre 2007 LY Julien

Le 19 décembre 2007 CLAIRVILLE Maëlys

Le 20 décembre 2007 JOLY Shogann

Le 20 décembre 2007 AOUADI Samia

Le 22 décembre 2007 CHOU Laetitia

Le 23 décembre 2007 MARCZAK Pierre

Le 26 décembre 2007 MOUTHARAY Léna

Le 26 décembre 2007 PASTOR-KAWCZINSKI Elya

Le 26 décembre 2007 LAGATIE Angélika

Le 27 décembre 2007 ESTIVALS Matthieu

Le 27 décembre 2007 JOUAVILLE Axel

Le 27 décembre 2007 THEULEAU Clara

Le 31 décembre 2007 PEAN Giuliana

Le 31 décembre 2007 ANDREOLI Arthur

ETAT CIVIL

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13


LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00,une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS et Mme MOAL,(assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69 67 44 04.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4,rue Saint-Hubert à Chelles,du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél.0164724686Permanences à Lognes, lundi,mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMelle Binot vous reçoit:mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

CONCILIATION – ASLLe conciliateur vous reçoitsur rendez-vous uniquement,le vendredi de 15h à 18hTél.0164666879

NOTAIRESur rendez-vous uniquementau 0164666879

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h.Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obliga-tions. Il vous reçoit sur rendez-vous uniquementauprès du CCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise,de création d’une structure de typeartisanal,commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879

PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service Santé Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposéesau:Relais Assistante Maternelle – 11 rue de la Pyramidejeudi de 9h30 à 12h, sans rendez-vous, permanence deMme Brault, infirmière puéricultrice.mercredi matin, sur rendez-vous au 01 64 77 28 85,consultation nourrisson, par le docteur Lorian

En cas d’urgence vous pouvez contacter le secrétariat duService Santé Petite Enfance à Noisiel au 0169674451

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,une consultation de planification par leDocteur MARINIER pour cela vous pouvez joindre Mme LAURENT, secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 01 64 66 74 88Dr Bachelard-Coppin au 0164660133Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84Dr Klein au 01 64 66 06 09Dr Le Bozec au 01 45 14 66 00Dr Porro au 01 64 66 33 33Dr Renaud au 01 45 14 66 00Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04Dr Ternon au 01 64 66 33 33Dr Zaghlan au 01 64 66 76 82Dr Seing au 01 64 77 29 54

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Seing au 01 64 77 29 54

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Hoffmann-Ravelosonau 01 64 66 88 88Dr Ternon au 01 64 66 33 33

MÉDECIN NUTRITIONNISTEDr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84

MÉDECIN SPÉCIALISTEMédecine des voyagesDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 01 64 76 47 42Dr Lussato au 01 64 76 47 42Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 01 64 66 04 50

CHIROPRATICIENDr Mau Minh Huynh au 01437021 62

DENTISTESDr Dang au 01 64 66 08 60Dr Dang-Vo au 01 64 66 82 64Dr Fourcade au 01 64 66 82 64Dr Jeanlin au 01 64 66 08 60Dr Lu au 01 64 66 95 95Dr Naili au 01 64 66 25 25Dr Solinhac au 01 64 66 25 25Dr Vernier au 01 64 66 25 25

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 01 64 66 10 00Dr Mazanek au 01 64 66 10 00Dr Si au 01 64 77 50 08

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 01 64 77 01 42

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 01 64 66 86 59Dr Barbotin au 01 64 76 37 37Dr Hozer au 01 64 99 07 89

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 01 64 66 10 12M. Barthos au 01 64 66 00 36M. Champrobert au 01 64 66 09 02M. Jacquesson au 01 64 66 00 36M. Lemaire au 01 64 66 10 12M. Martin au 01 64 66 09 39

OSTÉOPATHESM. Blusseau au 01 64 66 15 79M. Coste au 01 64 66 01 43M. Faverolle au 01 64 66 79 27M. Martin au 01 64 66 09 39M. Teissedre-Dalou au 06 16 30 37 38Mme Trecul au 01 64 66 28 92

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 01 64 66 01 43

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 01 64 77 22 79Dr Rabah-Benabbas au 0176747834

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 01 64 66 20 09Mme Duchaussoy au 01 64 77 24 28Mme Facundo au 01 64 66 89 35Mme Grangeard au 01 64 66 20 09Mme Oudin-Joly au 01 64 66 20 09Mme Lemaire au 01 64 66 89 35

PÉDIATRESDr Buzot au 01 64 66 27 16Dr Séguret au 01 64 66 42 80

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 01 60 43 16 92M. Dessaux au 01 64 66 78 62Mme Olier au 01 64 66 14 84

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 01 64 76 80 94

PSYCHOTHÉRAPEUTES,PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTESMme Antok au 06 64 00 90 61Mme Aubard au 06 66 00 87 55Mme Durussel au 06 09 36 76 79Mmes Ferreira et Jouannaudau 01 64 66 33 99Mme Ferrieu au 06 08 42 62 01Mme Lachkar au 06 63 779 741Mme Rodier au 01 64 66 30 69Mme Sirica au 01 64 77 51 59M. Stecher au 01 64 66 04 20Mme Truchet au 06 03 20 80 57

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 06 68 60 70 36

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bret au 0164662283

INFIRMIÈR(E) SMme Boulle et Mme Vesseronau 01 64 66 17 31Mme Dozias-Maerte, Mme Hametet Mme Publier au 01 64 66 11 33Mme Saint-Martin, M. Hibon,et M. Bulard au 01 64 66 05 77

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 01 64 66 84 84Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 01 64 77 29 50Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 01 64 66 17 96Pharmacie de la Gare au 0164669007Pharmacie Huron au 01 64 66 86 69Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Pharmacie du RER au 01 64 66 90 84

LABORATOIRES D’ANALYSESMÉDICALESDr Harrabi au 01 64 66 27 27Dr Rostoker au 01 64 77 21 21

RELAXOLOGUEMme Fayada au 01 64 76 31 17M. Luchez au 09 54 77 22 24

THÉRAPEUTE PSYCHO-CORPORELPraticienne en PNL humanisteMme Aubard au 06 66 00 87 55

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 01 64 66 12 79Mme Meyer au 06 60 58 80 50

Vie pratique 27

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

BUSSYMAG99 XP6 16/04/08 10:13

Journal de bussy numéro 99

Documents

Transcript of Journal de bussy numéro 99