Volume No. 3, 2012

مـوضـــة األلــوان

BE HOME

Colour Trends

No.1 in Paints

ALGERIA • BAHRAIN • EGYPT • INDIA • IRAN • JORDAN • KENYA • KSA • KUWAIT • LIBYA MOROCCO • OMAN • PAKISTAN • QATAR • SUDAN • SYRIA • TANZANIA • TURKEY • YEMEN

REGIONAL OFFICE: JOTUN U.A.E. LTD. (L.L.C.) P.O. BOX 3671, AL QUOZ DUBAI, U.A.E.TEL: +971 4 3395000 / FAX: +971 4 3380666 / Email: csd@jotundxb.ae

No.1 in Paints

202

282K

/111

1/9A

ECTB

005

FENOMASTIC EMULSION GOLD• Special anti-fungal and

anti-bacterial properties

• Low odour, pure

non-toxic air

FENOMASTIC EMULSIONSilk. Matt. Semi-gloss. Gloss.

• Washable without colour fading

• Excellent flow and hiding power

FENOMASTIC ENAMELMatt. Semi-gloss. Gloss.

• Non-yellowing

• Lead-free

LADY EFFECTS GLAZE• High quality oil-based

glaze

• Creates stunningly

beautiful special effects

LADY EFFECTSMETALLIC• Creates an illusion of

colour movement

• High quality waterborne

product

LADY EFFECTS PEARL• Shimmer effects enhanced

with light

• High quality waterborne

product

LADY EFFECTS STUCCO ANTICA• Ideal for antique finish

• Creates attractive marble effects on interiors.

LADY ESSENTIALS• Easy to clean

فينوماستيك جولدوالفطريات البكتيريا • خواص ملقاومة

و هواء نقى. • رائحة خفيفة

ليدي إفكتس جليززيتى عالى اجلودة • منتج

وجميالً ورائعاً تأثيراً خاصاً • مينح

ليدي إفكتس ميتاليكالوانه بتغير و يوحى • يشكل متوجات

ذو أساس مائي • منتج عالي اجلودة

ليدي إفكتس ستوكو أنتيكا

ذات مظهر • مثالي ملنح طبقة خارجية عتيق.

الرخام اجلذابة على تأثيرات • مينح اجلدران الداخليه

ليدي إفكتس بيرللؤلؤيا بريقا الضوء مضيفا • يتفاعل مع

على اجلدار

ذو أساس مائي • منتج عالي اجلودة

فينوماستيك مائىحريري. المع. غير المع. شبه المع.

التاثير بدون • قابليه عاليه للغسل على االلوان

رائعة وقدرة على • انسيابية تغطية التشققات

فينوماستيك زيتيالمع . شبه المع .غير المع.

• عدمي االصفرارالرصاص • خاٍل من

ليدي إيسنشيالزالتنظيف • سهل

www.jotun.com/me

LADY ESSENTIALS ليدي إيسنشيالز

www.jotuncolourtrends.com

FENOMASTIC LADY EFFECTS فينوماستيك ليدي إفكتس

EricsonDesignerJotun – Oman

DorotaSr. Interior Designer/ Project DirectorQatar

AmyArchitect/Interior Design ConsultantKSA

SaraConcept Decorator TheOneDubai

HalaVisual Merchandising ManagerDubai

Maricor L CruzRegional Designer(MENA)Jotun – Dubai

DiyaliProfessional Painter/ Fashion DesignerDubai

FadiInterior DesignConsultantOman

YasminInterior DesignerJotun – Egypt

RawanInterior Architect/Colour ConsultantEgypt

ElieSr. Architect/Project ManagerKuwait

SuzanneFreelance Interior DesignerKSA

KateriChief Interior Designer/Project ManagerAbu Dhabi

RahmaDesigner/ArtistJotun – KSA

Colour Trendscreated by Jotun Colour Ambassadors Welcome!Jotun Paints, the leading paints manufacturer in the MENA (Middle East and North Africa) region, brings you a customized colour trends palette, created by a credible group of professionals, ‘Jotun Colour Ambassadors’. This year’s theme, ‘BE HOME’, introduces three new trends to inspire you in 2012 – ‘Beauty’, ‘Arabian’, and ‘Cruising’. Jotun offers you a comprehensive guide to help you decide on the best colours to bring out a fresh, trendy look into your home this year. Be inspired. ‘Be home’ with Jotun Colour Trends 2012.

Pho

tog

rap

hy

& s

tylin

g b

y Sa

ra M

eng

esh

a

Jotun Paints Colour of the Year 2012

JAMILA 3171جميلة 3171

Beauty

NorhafizaColour ConsultantJotun

موضة األلـوانابتكـار من سـفراء جوتــن لأللـوان

مرحبـاً!لطاملا عمدت شركه جوتن الرائدة في مجال تصنيع الدهانات مبنطقة الشرق األوسط

وشمال أفريقيا إلى توفير األحدث واألرقى في عالم الدهانات، حيث تقدم اليوم لوحة جديدة أللوان املوضة السائدة التي صممتها مجموعة معتمدة من اخلبراء واحملترفني الذين مت

اختيارهم ليكونوا "سفراء جوتن لأللوان".

ومفهوم هذا العام "Be Home" يقدم ثالثة اجتاهات جديدة ملوضة األلوان هي اجلمال واألصالة العربية واإلبحار لكي تكون ملهمة لك عام 2012.

وبهذه املناسبة تقدم جوتن دليالً شامالً يساعدك على اختيار أفضل األلوان ملنح بيتك شخصية عصرية ومنعشة هذا العام.

"Be Home" .2012 كونى ملّهمه مع موضة جوتن لأللوان لعام

شاجي

ين م

رةسا

م:

ميص

لت وا

يرصو

لتا

اجلمـــــــال

KHAJAL 2782خجـــل 2782

No’ouMA 7125مفيةاس 7125

نعـومــة 7125NoouMA 7125

فالمينجو 2584

JAMILA 3171 FLAMIngo 2584

Jotun Colour Trends 2012 created by Colour Ambassadors

MorJAn 2610

Jotun Paints Colour of the Year 2012

JAMILA 3171

khAJAL 2782 noouMA 7125 TAbeeeIA 2047 coTTon bALL 1453 AneeqA 1432

جميلة 3171

Fenomastic EmulsionFenomastic Emulsion is a premium paint with outstanding washability and hiding power, good flow, and gives a soft surface; available in several finishes.Fenomastic brings new life to your home, recommended by professionals.

"The concept of anything beautiful and feminine has always been a favourite.Create a beautiful, romantic aura in your room with our ‘Beauty’ trend palette and with Jotun’s Colour of the Year ‘Jamila’."

- Sara and Ericson

اجلمـــــال كـــان مفهـــوم "لطالــما واألنوثـة فـي مقدمـة اختيارات أصحـاب

الــذوق الرفيــع...

مـع لوحـة اجلمــال ولـون العـام "جميلة" وهالة جميلة رومانسياً ميكنك خلق جواً

ومتميزة في بيتك.

ـ سارة و إريكسون

فينوماستيك مائيفينوماستيك مائي هو دهان عالي اجلودة يتمتع بخواص فريدة من ضمنها قابليته الفائقه متوفر وهو األسطح على ونعومته اجلدران على وانسيابيته متانته، وروعة للغسل،

بطبقات خارجية متعددة. مينح فينوماستيك بيتك حياة جديدة وقد أوصى به اخلبراء و احملترفون.

BeautyBe Beautiful. Be Home.

FLAMINGo 2584

اجلمـــــــال"Be Home"كوني جميلة و

جميلة 3171 فالمنجو 2584 مرجان 2610 خجل 2782 نعومة 7125 طبيعية 2047 كرة القطن1453 أنيقة 1423

AASAL 1423عســلي 1423

رمـلـــي 1226

qArMEdI 2576قـ``ـرميـ``ـدي 2576

be inspired by MenA. be home.

Arabian

MohAIr 1233nAFT 8422 ghoroub 2270 qArMedI 2576 AAsAL 1423 rAMLI 1226 kuThbAn 1038 LoLo 1952

Fenomastic GoldFenomastic Gold is a superior quality emulsion paint with special anti-fungal and anti-bacterial properties and has a unique hiding crack tolerance (HCT) formula, and flame-spread resistance.Fenomastic brings new life to your home, recommended by professionals.

Jotun Colour Trends 2012 created by Colour Ambassadors

"Driven by the authentic materials found in this region – the colours of honey, leather, potteries, even the colour of dawn against the dunes... ‘Arabian’ inspires you to bring these authenticities into your home."- Diyali, Kateri, Suzanne, Yasmin

هذه في وطبيعية أصيلة مواد وجود من "انطالقاً من متنوعة بألوان تأتي والتي العالم، من املنطقة الفجر وخيوط والفخاري واجللدي العسلي بينها املتدرجة املنعكسة على الكثبان الرملية نهدى اليك وعبق العراقة تنقلي لكي العربية األصالة موضة

الطبيعة إلى بيتك.

ـ ديالي، كاتري، سوزان، ياسمني

rAMLI 1226

الأ�صالة العربيةلتكن عراقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا مصدر

.be home إلهام لك

فينوماستيك جولدفينوماستيك جولد دهان عالي اجلودة يتميز بخواصه ملقاومة البكتيريا والفطريات، وينفرد

بتركيبته ذات القدرة العالية على تغطية الشقوق ومنع انتشار اللهب.مينح فينوماستيك بيتك حياة جديدة وقد أوصى به اخلبراء واحملترفون.

نفط 8422غروب 2270قرميدي 2576عسلي 1423رملي 1226كثبان 1038لؤلؤ 1952 موهير 1233

'Be Home' Cruising.

'Be Home'

CruisingBAHr 6033بحــــر 6033

ASdAF 8358أصــداف 8358

MoheeT 4217

SHIrAA 6246

MAA 5279

شـــــراع 6246

مــــاء 5279

MAA 5279 bAhr 6033 MoheeT 4217 AsdAF 8358 shIrAA 6246 AMwAJ 5266 TohLob 6277sAFAA 5287

Fenomastic Enamel Fenomatic Enamel is a lead-free premium quality, non-yellowing enamel; available in different gloss levels.Fenomastic brings new life to your home, recommended by professionals.

Jotun Colour Trends 2012 created by Colour Ambassadors

sAFAA 5287صفــاء 5287

محيـــط 4217

"Cruise away on tranquil colours of the ocean… Feel the relaxing effect seeping into your home, bestowing an element of freshness and purity on all it touches."

- Amy and Norhafiza

املتدرجـة... احمليـط ألـوان في بعيـداً "أبحـري تغطــي وهــي املريـــح بتأثيـرها ومتتعـي النضارة من ملسـة لتمنحـه بيتـك جــدران

والصفـاء والهـدوء."

ـ إميي و نورحفيظة

اإلبحــــــــار

فينوماستيك زيتيفينوماسـتيك زيتـي دهـان عالـي اجلـودة خـاٍل من الرصـاص، عـدمي

االصفرار؛ متوفر بدرجات ملعان مختلفة.مينح فينوماستيك بيتك حياة جديدة وقد أوصى به اخلبراء واحملترفون.

مـــاء 5279بحـر 6033محيط 4217أصداف 8358شراع 6246صفاء 5287أمواج 5266طحلب 6277

Try out Colours online

IT's As eAsy As 1, 2, 3!

STEP 1: Take a picture of your home

STEP 2: upload it on www.colouradvisor.com

STEP 3: Try out different colours to your

heart’s content

Fenomastic is a premium paint that creates stunning professional results with colours and finishes that glow with depth, richness and clarity; beautifying and protecting your home.Fenomastic is recommended by the professionals.

Superior Quality

Special anti-fungal and anti-bacterial properties

Washable without colour fading

Pure non-toxic air (low VOC)

Low odour

Fire spread resistance

High Crack Tolerance (HCT) formula

Beautiful walls painted with:

Available in 16,000 colours.

إخالء مسؤولية: على الرغم من أن األلوان الظاهرة في هذا الكتيب اعيد إنتاجها وفق أدق معايير الطباعة احلديثة، فقد تختلف عن األلوان األصلية للدهانات. إن األلوان املطبوعة قد تتشابه فقط مع ألوان الرقائق.

Disclaimer: Although the colours on this brochure are reproduced as accurately as the modern printing process allows, the colour of the actual paint may vary slightly from the colours shown. Printed colours can only approximate the colour of coated paint chips.

فينوماستيك هو دهان فاخرعالي اجلودة مينح نتائج احترافية مذهلة، وطبقة خارجية تتألق بنقاوتها وعمقها وقيمتها. يعمل فينوماستيك على جتميل وحماية بيتك على مدار السنة.

يوصي اخلبراء واحملترفون باستخدام فينوماستيك.

اخلطوة 1: التقطي صورة لبيتكاخلطوة 2: قومي بتحميل الصورة إلى موقع

www.colouradvisor.com

اخلطوة 3: جربي األلوان اخملتلفة التي حتبينها

جودة عالية

خواص ملقاومة البكتيريا والفطريات

قابلية عالية للغسل دون التأثير على األلوان

هواء نقى

رائحة خفيفه

مقاومة النتشار اللهب

تركيبة مانعة حلدوث التشققات

جدران رائعة مدهونة بـ:

متوفر بـ 16000 لون

جربي موضة جوتن لأللوان! تعرفي على جوتن لأللوان عبر اإلنترنت