Joseph and His Amazing Technicolor Coat- Hebrew Lyrics

33 מתוך 1 עמוד קזאז צפריר- נשר: הביא לכתב, כל הזכויות שמורות למחברים ולמתרגם©

טים רייס, אנדרו לוייד וובר/ יוסף וכתונת הפסים המשגעת

אהוד מנור: תרגום לעברית

פרולוג

יש אנשים שחולמים לחולל :מספר

בזמן חייהם נפלאות בתבל

יש אנשים בלי שום תוכניות

טומנים הם בחול גם ראשים גם תקוות

קשה לומר מי צודק ומי לא

פהאבל אם אתם כבר הגעתם עד

שמעו סיפור על יוסף החולם

ילד חכם שמזכיר לי אתכם

כל אחד חולם

לא כל פלא מתגשם

אך אם תרצו ותאמינו באמת

זה יקרה כעת

כל השאר יסופר ויזומר, עכשיו

והילד שחלם לו במיטה

הוא אולי אתה


לחלום מוכן

עוצם עיניים :יוסף

סוגר כל פתח

לראות לבטח

למה ולאן

ממרחקים

ל בכי בוקעקו

אך עולם שוקע

לחלום מוכן

)כותונת לי:ילדים( כותונת לי

)אאאההה:ילדים( צבעים לה אלף

)אאאהההאאא:ילדים( צבעים כאלה

לא נראו עד כאן

)ובמזרח:ילדים( ובמזרח

עולה השמש

)אאאאאאההה:ילדים( קם עולם של אמש

לחלום מוכן

הלמות תופים

ברקים של אור

הכתונת עפה אל השחור

צבעיה נעלמו בחושך ואני לבד

)תנו לי לחזור:ילדים( תנו לי לחזור

)אאאאההאא:ילדים( פתחו הדלת

חלום ותכלת

כבר חשכו מזמן

)עולם שלי:ילדים( עולם שלי

עולם יגע

מתגעגע

)לחלום לחלום לחלום:ילדים( לחלום מוכן

לחלום מוכן

לחלום מוכן


יעקב ובניו

פעם פעם לפני שנים רבות :מספר

ג בספר בראשית"פרק ל

יעקב אבינו ישב בכנען

אב למופת ולדוגמא אישית

יעקב יעקב ובניו

בילו את יומם ביקבי הצאן


הוציאו לחמם מאדמת ציון

יעקב היה למייסד אומתנו

בזכות הבנים הרבים שהוליד

וגם אם קראו לו ישראל לפעמים

בניו ונשותיו קראו לו

אבא :ילדים

תמיד :מספר


צאןאנשי אדמה חלילים ו


משפחה נפלאה על פי כל קריטריון

ראובן היה הבכור מבני ישראל

ון ולוי הבאים בתורשמע

כר אשר וגם דןשנפתלי ויש

גד וזבולון תשעה אם תספור


בנימין ויהודה ונשאר רק אחד


רק יוסף היחיד המיוחד




יעקב ובניו, כן, ביעק


ףהכותונת של יוס

את אמו אהבתי את רחל שלי :יעקב

היא האירה את יומי ואת לילי

משוש עיניי, יוסף חיי

מעיניו ליבתו עיניה

יעקב אהב מכל את בן זקוניו :מספר

ולכן הזניח את כל שאר בניו

ובאחים המקופחים

קנאה נעצה שיניה

אם יוסף עדיף כעת :האחים

נישאר תמיד סוג ב

א הבינו איך הוא משגעל :מספר

?אך מי יודע, כן! אין כמונו :האחים

ויוסף בחיוכיו את ההצגה גנב :המספר

יעקב לא חש איך מתקרבת

ורבתסכנה גדולה אשר א

ר אהבשאראה רק את יוסף הוא

יעקב רצה שהעולם כולו

יגלה כמה אהוב יוסף שלו

לכן קנה לו מתנה

כותונת עם פסי זהב

אלגנטית ומיוחדת במינה :יםהאח

רקומה גזורה על פי צו האופנה

וכל אדם ממש נדהם:מספר( וכל אדם ממש נדהם

) לראות כזו כותונת לראות כזו כותונת

כשיוסף אותה לבש :מספר

הוא הרגיש כמו חדש

לכותונת אלף גון וצבע

ויוסף אהב כל גון וצבע

לםשש דרגות מעל כו

הוא הרגיש ממש מושלם


ויוסף אהב כל גון וצבע

.כחול וחום, ירוק, צהוב, מאדום


האחים הרגישו מרומים בצד

אותו אף פעם לא אהבנו במיוחד :האחים

מפה לשם כותונת כאן

?אז איפה כאן הצדק

כשיוסף פסע קלילות :מספר

האחים לחשו קללות

ביגוד שלו היה כן עשרה

)הממזר תפס כבר את העסק:האחים( הממזר תפס כבר את העסק

אין כמותי הללויה :יוסף

יצירת מופת חיה


ואני אוהב כל גון וצבע

ירוק וחום, צהוב, מאדום :מספר,יוסף

ורוד וחרדל וכסף ובז

זהב ואפור וכחול ושחור

לילך כתום כסף ותות:מספר,האחים מותי הללויהאין כ :יוסף

סגול טורקיז שנהב וזית יצירת מופת חיה

תפוז ולימון ודבש ותכלת לכותונת אלף גון וצבע

וניל קפה תה ואני אוהב כל גון וצבע

חום,ירוק, צהוב, מאדום :כולם

כסף ובז, חרדל, ורוד

שחור, כחול, וראפ, זהב

כסף ותות, כתום, לילך

סגול טורקיז שנהב וזית

תפוז ולימון ודבש ותכלת

וניל קפה ותה כמו קשת

!אין סוף


חלומות יוסף

הם סבלו מהכותונת :מספר

אך מרגיזים יותר :האחים

החלומות שהוא חולם ולנו מספר

חלמתי שביום קציר :יוסף

בשכםבשדה חיטים

ת אלמנו אלומותע

שלי ושלכם

פתאום ניצבה אלומתי

ושלכם נפלו

א אלומות כרעו השתחוו"כן י

מי מוכן להיות מושפל :האחים

ועוד מפי חולם

כן בעל חלומות כזה מוטב שייעלם

חלמתי איך לכוכבי :יוסף

פתאום משתחווים

א כוכבים"שמש וירח וי

סודות לי ממתיקיםואולי החלומות

שיום אחד בממשלה אשב עם שני תיקים

יקרחלומותיו של אח :האחים

מעוררים פיהוק

וסיפורי הכוכבים

מראים על ראש דפוק

לא דיי שאין לו טקט בכלל

אך גם שכלו בוער

.עשר והוא טיפש בודד-אנחנו כאן אחד

החלומות לא יתגשמו

כלומר מוטב לא יתגשמו

כלומר שרק לא יתגשמו

אך מי מבטיח שלא

?מי :מספר

?אך מי מבטיח שלא :מספר,האחים


כך ברורים-החלומות כל

אולי אסור לצחוק

כן אולי יוסף הזה

יגיע עוד רחוק

אם יש אמת בחלומות :האחים

)נראה:מספר( היא יום אחד תצוץ

אבל דבר אחד ברור

שיוסי

?מה :מספר

יוסי :חיםהא

?מי :מספר

יוסי :האחים

?מה :מספר

יוסי :האחים

אאה :מספר

יוסי,יוסי יוסי, יוסי :מספר,האחים

,יוסף חייב לעוףש

!אוף :מספר


הו יוסף

.למחרת היום נרקם הפשע הנתעב :מספר

!נגמור אותו מייד עכשיו? למה לחכות :האחים

ת כותנתו עם אורהם פשטו א :המספר

.ואותו השליכו אל הבור

בוא נשאיר אותו לבדו ימות תוך יום :האחים

...לים אל המקוםאך פתאום קרבו ישמע :המספר

)נעימה(

האחים עלו על רעיון

!את יוסף נמכור נרוויח הון :האחים

,הו יוסף מה עצוב המחזה :המספר

?מה אתה חוזה ואיך תצא מזה

,וב המחזההו יוסף מה עצ


?התרצו לקנות עבד משובח וטוב :האחים

ויודע קרוא וכתוב, הוא בריא חזק

חיש נחתם העסק השפל :המספר

מטבעות תמורת בן ישראל

ים את יוסף מייד קשרולעהישמ

ועל גב גמלים למצרים דהרו

..יוסף ידע שזה לא פיקניק סתם

... הן לא דיברתי מעולםמצרית :יוסף

יחד האחים קרעו את כתונת הפסים :המספר

לאחר מכן שחטו שעיר עיזים

וללא היסוס במו ידם

את הכותונת הם טבלו בדם

,הו יוסף מה עצוב המחזה


?איך אפשר עוד לקרוא לכם אחים

,לא קמו עוד אחים כל כך נאלחים

,הוי העבד האומללוסף הוא י

,איזה מן גורל העבד האומלל

איזה מן גורל


יש עוד מלאך בגן עדן

,אבא הקשב לנו רגע :ראובן

,ההקדש לנו שני

ושמע סיפור גבורה עצוב

,על גבר שהיה

היו לך תריסר בנים

,ובכן אחד הלך

,אך אל ליבך אל תתעצב

,הוא לא ירצה בכך

ראובן

:שתו כקול רקעוא

,יש עוד מלאך בגן עדן

,יש עוד כוכב בשחקים

,זכר יוסף בליבנו

.קשה אך נהייה חזקים

,כסא מיותם וצלחת

,ת מעינייקוודמעות נ

,אך יוסי דמותך הן מונצחת

!אתה כמו שמש עוד חי

כשאני חושב על הקרב האחרון שלו :ראובן

ליבי הופך לעיסה

שאינו יודע פחד!רק גבר

!נלחם כך בכבשה

הנה זו כתונת הפסים

,עדות לגבורתו

גם אם גופו אבד לעד

גן עדן נשמתו

את יוסף זכרו לנצח והיו גאים

כי במותו המהולל

.ציווה לנו חיים


פוטיפר

ם לעבד יוסף נמכרובמצרי :מספר

הוא נמכר שם בכסף לפוטיפר

)מנגינה(

,יפר היה ברנש ערפוט

,בין גברי מצריים מיליונר

גם בפירמידות בעל רוב ה

מניות :פוטיפר

,פוטיפר ידע לכרות בור :מספר

,אחוזים היו לו ביאור

ןכך בלבד ניתן לשמור סגנו :וטיפרפ

ולחיות :מספר

...ועוד איך :פוטיפר

ויוסף היה רק עבד :מספר

דיי קטן במשקבורג

את אדוניו אהב לכן עבד בחשקאך

חישחין בופוטיפר הב

בין נוט שמיר ושיט נרקיס

. אותו למנהל הביתקידםולכן

פוטיפר פעל על פי קו

אך אשתי הייתה קלת משכב :פוטיפר

בראשית, ט"וב בפרק לתככך :מספר

היא הייתה יפה מאד אך

אמונים היא לא שמרה כל כך

,יד סבלה מבעיההיא תמ

..אישית

!את רק שלי :פוטיפר


ויוסף היה חתיך :מספר

מוצלחתממשוגזרתו

כל בוקר היא אמרה לוו

בוא נשכב ביחד :אשת פוטיפר

אך יוסף היה צדיק :מספר

תמים באופן לא נורמלי

הוא צעק לה שעה

...עכשיו בכלל לא בא לי! מספיק :יוסף

...בלח :אשת פוטיפר

,פוטיפר שקל זהב :מספר

,ליטף בחום את הכספת

.כשלפתע הוא שמע מן המולה קוצפת

פוטיפר הבין פתאום

שלאשתו לא דיי בעושר

.שאפילו טון זהב אינו תחליף לכושר

,פוטיפר בקול רועד

רץ לדלת ואיים

,שמע נא יוסף :פוטיפר

,סופך קרב

.בתוך בית הסהר תירקב

,הו יוסף הו יוסף באזיקים :מספר

.ים יוסף באזיקיםשם במחשכ

,הו יוסף הו יוסף באזיקים

,ים יוסף באזיקיםשם במחשכ

...יםשם במחשכ


דלת סגרו עליי

")יוסף"השיר מבוצע על ידי (

,דלת סגרו עליי

,אל תחזרו אליי

,קחו את השמש

.כבו את האור

,שימו אותי לצחוק

, לחוקשימו מחוץ

,יום וגם לילה

.השליכו לבור

,לו בכלל נחשבו חיי

,הייתי שואל אולי

, אך כל התשובות הן

.ביד אלוהיי


,התאכזרו אליי

,הן לעולם לא

.בודד ישראל

י,הן אדע בליב

,יום יצמח מלילי

,וארץ מובטחת

.תהייה עוד שלי

,את שמי קחו ממני

,ותנו לי מספר

,ותעזבוני למ

.ולשוב לעפר

,לי אין שום ערך

,רק רגע מנצח

,קחו מה שתרצו

.אל תשאירו דבר

,לו בכלל נחשבו חיי

,הייתי שואל אולי

.אך כל התשובות הן ביד אלוהיי



,התאכזרו אליי

,הן לעולם לא

.בודד ישראל

,הן אדע בליבי

,יום יצמח מלילי

,וארץ מובטחת

.תהייה עוד שלי


היי היי יוסף

,ויוסף היה אומלל :מספר

.אכן נקלע לעסק ביש

,לבד ישב לבד חשב

.איך הסתבך עם אשת איש

.היי קום כבר אל נא תתייאש :1אסיר

?היי קום כבר מה אתה חושש :2אסיר

,היי היי יוסף הן לכל יש פתרון :מספר

,וצוחק מי שצוחק אחרון

,שלהלהלהלה יוסף עד עולם

.חלומותיך יגיע יומם

,קירות הכלא כה טחובים

,והשלשלאות כבדות

,לאור הנר ראה שחורות

.עכברושים וגם חולדות

.היי קום כבר אל נא תתייאש :1אסיר

?היי קום כבר מה אתה חושש :2אסיר

,היי היי יוסף הן לכל יש פתרון :מספר

,י שצוחק אחרוןוצוחק מ

,שלהלהלהלה יוסף אל תשכח

.ך"ככה כתוב כבר מזמן בתנ

אל תא הכלא של יוסף :מספר

.הובאו שני אסירים פתאום

,אנו לא מאמינים :מ.ש+א.ש

,ששוב נראה את אור היום

בוא ועזור לשנינו יוסף

.שני חלומות נסה נא לפתור


היו לו שניים שרים לפרעה :מספר

ואת השניים השליך לכלאו

שר האופים אלוף רקיקים

.והאחר הוא שר המשקים

,מה החלומות ספרו :יוסף

,ספרו איש איש לפי התור

,ייתכן שלא אוכל

.אך אנסה אותם לפתור

,את קולו השמיע שר המשקים :מספר

.וגופו הרעיד את האזיקים

,ראיתי גפן בשעת החלום :מ.ש

,ולותיה נטפו מיץ אדוםאשכ

,ניגשתי למלך בגביע זהב

.והוא מידי לגם מיץ עינב

בקרוב חבר יקר :יוסף

תהייה חופשי ומאושר

פרעה אותך ישיב אליו

ושוב תהייה מוזג ושר

את קולו השמיע אז האופה :מספר

.וקיווה גם הוא לפתרון יפה

שלושה סלים בחלום על ראשי :א.ש

ני מאפה חיי נפשימעד

ירדו ציפורים ואכלו מן הסל

ואז לשמיים חזרו וחסל


,צר לי אך חלום כזה :יוסף

,רומז לחישובים של קץ

,תוך שלושה ימים חבר

.פרעה אותך יתלה על עץ

,אל תסמוך על כל דבריי ואולם

.זכור שלא טעיתי מעולם

,פתרוןהיי היי יוסף הן לכל יש :כולם




,היי היי יוסף הן לכל יש פתרון





סיפור פרעה

)בלבד" מספר"השיר מבוצע במלואו על ידי ה(

פרעה היה מלך רם ונישא

חצי עולם מלכותו מכסה

אבריוחשליט בכל רמ

מצרים כולה צעדה אחריו

שבחים לראשו הם קשרו וחלקו

בדיחה אם סיפר הם שנים צחקו

בעל זכויות יחיד אין שני

ני קיצונים היה ימצבע

ת ניצבפרעה ע

העולם כולו נשכב

אם מול רעמסס אתה פתאום עומד

על ברכיך רד

פלאי הנילוס פלאי הנילוס ):ברקע(יםילד

ובתחתית הסולם התלול

בתא אפלולי עם יוסף הכבול

על אף קשרי סוהרים שקשר

חשש יוסף שהוא לא ישוחרר

אבל למרות המצב הנורא

נגלה קרן אור בקצווי מנהרה

לפתע פתאום חלומות מוזרים

הטרידו תנומת מלכים ושרים

?איך להכות מכה כזאת של חלומות

עכשיוםהאיש אשר יפתור אותו

עוד יהיה כוכב

ובעולם כולו, במצרים ):ברקע(ילדים

?איך להכות מכה כזאת של חלומות

X2 עכשיו םוהאיש אשר יפתור אות

.עוד יהיה כוכב


פרעההו

מיטתו- ב-ו :מספר

חלם פרעה חלום נורא

פו רעד-כל גו

זעה קרהוהתכסה

זה לא היה חלום פשוט, לא

?מי יאמר לו מה המשמעות

קם אז משרת

יש בבית הסוהר איש :מ.ש

שמו יוסףעבד

כל חלום פותר הוא חיש

אז פרעה :מספר

,הביאו את יוסף :פרעה

כי אני מתחיל להתעייף

הו פרעה :מספר

עצביך רופפים

חלומות רודפים

טורפיםואת שנתך

בכבלים נפחד בודד

התייצב יוסף רועד

שירות לפרעה מעל כולם :יוסף

ספר מה חלמת מלך רם


שיר המלך

")פרעה"ידי -השיר מבוצע כולו על(

O.K. Jo let me tell you my dreams

here we go…

ובכן חלמתי כיצד טיילתי על שפת המים

כששבע פרות עלו מן הייאור

א הההאאא או ייהההאא

מייד אחריי הפרות שמנות

עלו עוד שבע רזות שלד ועור

אאא הההאאא או ייההה

והרזות את השמנות

בלעו בלי שום בעיות

אאא הההאאא או ייההה

אבל בדרך נס הן לא שמנו

ונשארו רזות רזות

אאא הההאאא

כן הרזות היו דלות רעות מראה

..דקות בשר מילת פרעה

לום נורמלילא זה לא ח

אז יוסף בוא ואמור לי מה פשרו

הרי אני פרעה המלך

אך אין לי שום מושג

יוסף רחם על מלך

כך מודאג-אתה מוכרח אני כל

ובכך חלמתי כיצד

בשדה רחוק עם בוקר

עלו להן לפתע שבע

שיבולים יפות ומלאות

הוווו יייהההה

that’s rightאבל ניחשת

לפתי הגיחו עוד שבע שיבולים

ומות ושטופותצנ

אאאאההה ההההאאא הווו ייייההה

והשטופות את היפות

אכלו בלי שום בעיות


אאאאההההאאאא הוו ייהההה

אבל בדרך נס הן לא שמנו

נשארו רזות רזות

manהוווו יייייההההה

והרזות היו שטופות ועלובות מילת פרעה

לא זה לא חלום נורמלי

אז יוסף בוא ואמור לי מה פשרו

וא עזור לייוסף ב

בוא ואמור לי

מה פשרו

מה פשרו

של החלום

הוווווו יייייהההההה


פתרון החלומות

)בלבד" יוסף"השיר מבוצע על ידי (

שבע שנות יבול

שנים טובות קרבות

לחם שובע

שפע של מיני תבואות

יצמיח ברגם המדבר

יהיו עודפי מזון גדולים

א נראה ורודהעתיד אחר כך ל

שבוע שנות מחסור רעב כבד מאד

החדשות יהיו קשות

חלליםרעב ו

מלך רם כאן אין שום סוד

חלומך ברור מאד

מה'כל מה שראית בפיג

פי כמהבמציאות יהיה חמור

ומלכי יודע גם

שעליו למצוא אדם

איש אשר מבחין בין צנון וגזר

כלכלן אשר יהיה לעזור

? מי יהיה האישאך

..שגאין לי מו

?מי יהיה האיש

..אין לי מושג






!אין לי מושג


יוסף עולה לגדולה

דבר פרעה :מספר

יש חדש יוסף הזה הוא לא טיפש :פרעה

?מי היה מעז בכלל חלומות כך לפרש

בוא יוסף ושמע ממני

וב'ילך כאן גיש לי בשב

תהייה לי ואליי תהייה קרובןכלכלן עליו

את שומריו שלח המלך :מספר

להביא מהר אזמל

ובפקודתו הוסרו

כבלי יוסף בן ישראל

חנינת מלכות ניתנה לו

ורביד זהב ניתן

מרכבות גלימות מדליות

וגם טבעות חותם

איזה יופי לפרעה יש סגן

כה מאורגןאיזה יופי איש

איזה יופי לפרעה יש סגן

איזה יופי איש כה מאורגן

הוווו):ברקע(ילדים

שבע שנות יבול ושפע

באו אז כדבר יוסף

מיידחסןקמח הוא א

בכל אסם בכל מרתף

משך שבע שנות בצורת

יאור נפלה אימהעל הי

התוכנית הכלכלית הוכיחה את עצמה


בנות

הו יוסף איך נמצא מילים :ההמקהל

איך נוכל להביע

ות חבכולנואת חיינו

ליוסף המושיע

צוות מוביל מושלםאיזה :פרעה

שני רעים וותיקים

חכם הייתי לבחור בך

אתה חכם להסכים

בנות

הו יוסף איך נמצא מילים :המקהלה

איך נוכל להביע

ותו חבאת חיינו כולנ

עליוסף המושי

היינו בצרות :פרעה

זה פלא המאה

עכשיו הכול דופק

הכול חלק כמו חמאה

בנות

איזה איזה מח :המקהלה

הוא עולה על נח

טוב כל אחד יכול לפרוח :יוסף

אם רק נותנים לו הזדמנות

זה היה יכול להיות, ..כן :מספר

סיום יפה להצגה

הצליחיוסף הריכי

להגיע לפסגה

אך הרשו לי להזכיר

גם את אביו ואת אחיו

מעניין לדעת מה קורה אצלם עכשיו


הרעב בכנען

אני זוכר עוד גן עדן בכנען :שמעון

הקיץ היה אינסופי

מה מתנועעתשדות של ק

וחורף בכלל לא חורפי

םטיילנו יחד בבול וורדי

כל רגע היה מאושר

ועכשיו שדות מתים

שוודביברו בבתיםאין

ושותים רק יין מר

הלב בוכה ומיואש חלפו ימי חלב ודבש :האחים

נגנו שירי יגון באקורדיון

אני זוכר מסיבות עד אור שחר :שמעון

זה היה משהו משובח, מטבח כנעני

לילות אהבה על השחת

ך"היפים בפרקי התנ

וזף לא איתנו'מאז שג

סגנון החיים נעצב

אם מישהו יבוא עכשיו

נבלע אותו מרוב רעב

?וזף וכל חלומותיו'איפה ג




וזף לא איתנו'מאז שג :שמעון

סגנון החיים נעצב

?אולי עשינו אז טעות

X2 אולי הגזמנו בשיפוט

וזף ושל חלומותיו'של ג




האחים יורדים למצריים

נען נראה העתידכוב :מספר

כה איום כה נורא כה מחריד

כה גדול כה כבד מי חלם על רעב :האחים

הקיבה מצומקת הלב רועד

הדמעות כבר חונקות בגרון

כי נשחט בן בקר אחרון

אם נשב כאן נמות בקרוב :ראובן

ובמצריים יש לחם לרוב :זבולון

לשקים נכניססוכרשם חיטה ו :אשר

ובאותה הזדמנות גם נראה את הספינקס :דן

אז החליטו כולם פה אחד :מספר

למצריים לרדת מייד

שם כל אח אז כרע על ברכיו :מספר

עבדייך מתים מרעב :האחים

חיש קלויוסף את אחיו אז הכיר :מספר

אך אותו האחים לא זיהו בכלל

מתיחה מתוקה אבשל :יוסף

הן אותי הם ניסו לחסל


עבדייך אנו לעד

חלמתי שביום קציר בשדה חיטים בשכם :יוסף

מול אלומתי כרעו כל אלומותיכם

לכוכבי פתאום משתחוויםאיך חלמתי

שמש וירח ויוד אלף כוכבים

שקר אוסף מיליםאמרתםכל אשר

ואולי אתם בעצם רק מרגלים

אין לדעת מי אתם

את עזרתילכם אציע למה זה

לקראתיהולךמי מכם היה אי פעם

מספר

עבדייך אנו לעד :והאחים

לרגלייך אנו מרבד

עבדייך אנו לעד


כן כאיש אחד הלכנו אנו אחים :האחים

אך בין שושני גניך אנו חוחים

נו לב ישרמתסיס

ילמפהרעב הזה עלינו פחד

הבטן אל הגב נדבקת אין כבר פרופיל

מספר



נו לעדעבדייך א


היטבדיברתםנימוס לכם ודרך ארץ :יוסף

הסיפור הזה הטראגי נגע לי ללב

גידכך קיווינו שי :האחים


מיתרי ליבי נאורו נפשי כבר חמה :יוסף

את מבוקשכם אתן פי כמה וכמה

מספר



דעבדייך אנו לע


ת נתן בידיהם השקיםע :מספר

את רגליו הם היו מנשקים

אך גביע זהב אז יוסף הטמין

בשקו של האח הצעיר בנימין

ו האחים לעזובכשעמד

ברקושתי עיניו של יוסף

ואז קולו


?מי הגנב

!לא! לא! לא! לא! לא :יוסף

ע תפסו את הגנבלא איזה פש

?מי מכם לקח את גביע הזהב

ויוסף החל אז בחיפוש נמרץ :מספר

האחים החווירו כמו דינם נחרץ

?מי גנב? מי גנב? מי גנב? מי גנב :ילדים

לא :ילדים ?זהו ראובן :מספר

לא ?אולי שמעון

לא ?זהו לוי

לא ?נפתלי

לא ?זהו ישכר

לא ?זהו אשר

לא ?אולי זה דן

?מי אם כן

לא ?זהו גד

לא ?זהו זבולון

לא ?זהו יהודה

מי היה מאמין ?האומנם

מי היה מאמין

כן כן כן ? לי שזה בנימיןהתאמרו

בנימין עיני מלאך :יוסף

אני ממש מזועזע

מעולם עוד לא נתקלתי

בגניבה כה מבזה

הגנב לבורהשליכו

ואת המפתח לייאור

והאחים אז ביקשו רחמים :מספר

כי אדוני הוא טהור ותמים

זוהי מלכודת אחינו תינוק :מספר והאחים

אנא אותנו שלח לצינוק


קליפסו בנימין

הוא רע ומר :האחים

איך את בנימין להאשים אפשר

הלב נשבר

כי בנימין יותר ישר מעץ תמר

תזמורת על החוף עולה :יהודה

מזהירה מפני טעות גדולה

ציפור קטנה ציף ציף ציף צף

בנימין אחינו מפשע חף

אין שום צידוק

בנימין יותר הדוק מעץ במבוק

צדיק מוחלט

בנימין מפשע חף כמו קוקונאט

כמו גלים על חוף זהוב

גון וטובבנימין בחור ה

כמו בננות באור חמה

נו האשמהברור שב

הו רע ומר

X2איך את בנימין להאשים אפשר

הלב נשבר


כמו גלים על חוף זהוב

גון וטובבנימין בחור ה

כמו בננות באור חמה

נו האשמהברור שב

הו רע ומר

X2 איך את בנימין להאשים אפשר

הלב נשבר



יוסף כל הזמן

להתאפק גופו מבכי רועדלולא יכו :מספר

יוסף כי בא העת שנית להתאחדהחליט

תוך עיניי אביכם אבי לאהסתכלו :יוסף

אני יוסף בן יעקב אחיכם אני

איזה פלא אות מופת סימן :כולם

נס כחול לבןאיזה פלא

ף-ס-ו-י

! ף-ס-ו-י

יעקב בא מצריימה

ויעקב בא מצריימה :מספר

זקוף קומה וסב

יוסף פניו הגדיל אז

במרכבת הזהב

זהב זהב

ויעקב בא מצריימה

זקוף קומה וסב

יוסף פניו הגדיל אז

במרכבת הזהב


)תנו לי את כותנתי (לחלום מוכן

עוצם עיניים :יוסף

סוגר כל פתח

לראות לבטח

למה ולאן

ממרחקים

ל בכי בוקעקו

אך עולם שוקע

לחלום מוכן

)כותונת לי:ילדים( כותונת לי

)אאאההה:ילדים( צבעים לה אלף

)אאאהההאאא:ילדים( צבעים כאלה

לא נראו עד כאן

)ובמזרח:ילדים( ובמזרח

עולה השמש

)אאאהההאאא:ילדים( קם עולם של אמש

לחלום מוכן

הלמות תופים

ברקים של אור :מספר

הכתונת עפה אל השחור

צבעיה נעלמו בחושך ואני לבד :מספר ויוסף

)תנו לי לחזור:ילדים( תנו לי לחזור :יוסף

)אאאאההאא:ילדים( פתחו הדלת

חלום ותכלת

כבר חשכו מזמן

)עולם שלי:ילדים( ם שליעול :מספר

עולם יגע

מתגעגע

)לחלום לחלום לחלום:ילדים( לחלום מוכן

מתגעגע :מספר ויוסף

לחלום מוכן


תנו לי לחזור :מספר תנו לי לחזור :כולם

פתחו הדלת פתחו הדלת

חלום ותכלת חלום ותכלת

כבר חשכו מזמן :מספר

עולם שלי עולם שלי :כולם

עולם יגע עולם יגע

מתגעגע :מספר ויוסף

לחלום מוכן

תנו לי את כותנתי :יוסף

את כתונת הפסים

תנו לי את כותנתי

את כתונת

ם- י- ס-פ-ה

הסוף

Joseph and His Amazing Technicolor Coat- Hebrew Lyrics

Documents

Transcript of Joseph and His Amazing Technicolor Coat- Hebrew Lyrics