5/16/2018 Jornal o Polifonico Numero Zero - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/jornal-o-polifonico-numero-zero 1/8

Bjxorcxf Aocgcx Hjfgk`j Fgc J % Objäëc G¾ ^oxc % 6; f 8< bo fhxja bo 8<68 Xjc bf{ C{rxf{ X" 8!<<

Ncxgfaj{ec bo Jgroxyogäëc

!}C  \cajiògjkc

C fgc bo 8<6< gf{ko kce |ox{|okrjyf{ |xcej{{cxf{ bo ue yoåkuac bo kceugjkfäëc bf kjbfbo buxfgro c ncxgfaj{ec gf kjbfbo' Gëc `æ kceugjkfäëc vuo |fxf c{ xuec{ bf je|xog{f xjc{rxog{o' Kfu{cu |oxåcbc oaojrcxfa bo 8<<0' {jxyf fc {ckjfa iojrf bo efgojxf ajyxo o kjbfbë go{roxo|udgègkjf o f{{cehxc gf kjbfbo f ifarf bo eugjkå|jc' O! hf{ofbf go{rf afkugf bo bjæacdcJgioaj~eogro! o{{f ê f je|xog{f bf kjbfbo' Ncxgfj{kce|xceorjeogrc bo ue rfhacjbo {oefgfa vuo ogrxo c kjbfbëc o c ifrc! f gcråkjf! c |cbox |þhajkc oifhxjkfbc{ oe iugbc bo vujgrfa! {oe xoyj{cxo{!kjxkuaf æ ;? fgc{ gf xodjëc* kce f kceugjkfäëc! f f aoj ê vuo gf{ko o{rf |cajicgjf' F orjecacdjf bfxo|aorc{ bo ifa`f{ dxfefrjkfj{! bo {jgrfpo! kcegcråkjf! c aojrcx o |xjgkj|faeogro kce c kjbfbëc |fafyxf op|ajkf c kcgkojrc> bc dxodc |caj eujrc{*!oxxc{ dxc{{ojxc{ bo |cxruduî{! je|xo{{c{ kce hxf{jaojxc' _e bo {ou{ kcaugj{rf{ opfarcu o icgjf {ce*''' eujrc{! yæxjc{ {cg{! yc~o{''' |cj{cxäfeogrc{ efj{ bc vuo {u|oxifruxfbc{' [ou{gfruxfaj~cu f bj{kxjejgfäëc bf{ ejgcxjf{ oe uef fkxobjrfec{ vuo æ uef ef{{f vuoxogbc ifafx! ef{kcgroþbc{! c{ vufj{ gëc |cboec{ k`fefx bogcrf |uhajkfbf gc ijgfa bc fgc! bojpfgbc gcrûxjc c gëc ogkcgrxf o{|fäc cgbo |c{{f if~ox okcfx {uf yc~efrêxjf{ ncxgfaå{rjkf{! ef{ {je bo $|xo{{ xoaof{o{$

 |xokcgkojrc o c |c{jkjcgfeogrc xofkjcgæxjc go{{f o{rxjrf o kcxxce|jbf je|xog{fo oajrj{rf bc{ bjxorcxo{ o objrcxo{ bc yoåkuac' ackfa'C kf{c icj c f{{f{{jgfrc bo ue ecxfbcx bo C \cajiògjkc! frxfyê{ bf efjcx xoboxuf ecxrc f |fuafbf{ buxfgro f efbxudfbf! bo kceugjkfäëc bc eugbc % foe Xjc bf{ C{rxf{' _e o%efja ogyjfbc |fxf Jgroxgor %! aoyf gëc {û |fxf c ecxfbcx uef {oaorf aj{rf bo o{rubfgro{ ugjyox{jræxjc{ bf kjbfbo! |fxf c yoxfgj{rf bo Xjc bf{bc \_XC! |xcio{{cxo{ bc \cac! {oxyjbcxo{ C{rxf{! |fxf c{ yj{jrfgro{ bo{rf ajgbf |þhajkc{! |xcij{{jcgfj{ bc {oxyjäc {ckjfa! kjbfbo! ef{ |fxf rcbc{ c{ kcgrjgogro{ogioxefdoe! fxrj{rf{ o {ckjobfbo oe doxfa jgicxefäëc bo vufajbfbo |xcbu~jbffkfhcu k`odfgbc f ejg`f kfjpf bo ogrxfbf o |cx |xcij{{jcgfj{ bo kceugjkfäëc o

gëc |ubo bojpfx bo op|xo{{fx jgbjdgfäëc |cx ue  {rfii  ‛ fjgbf oe if{o bofgro c ifrc' icxefäëc ‛ kce|c{rc |cx |o{{cf{ Go{ro kcgroprc! {uxdo c ncxgfa C \cajiògjkc! `fhjajrfbf{ oe bjyox{f{ æxof{ kcecvuo bo{|cgrf kcec uef faroxgfrjyf ì{ obukfäëc! eojc fehjogro! {fþbo!ejgcxjf{ {uickfbf{! |fxfaj{fbf{! kcgiu{f{ o f{{j{rîgkjf {ckjfa! bjxojrc! kuaruxf!kfbf yo~ efj{ bo{obukfbf{ kce c kcgroþbc docdxfijf! aorxf{! ijac{cijf! kjgoef! |uhajkfbc |oaf je|xog{f xodjcgfa o {uf {oduxfgäf |þhajkf! kuaruxf! ogije'''rfefg`f kf|fkjbfbo bo bo{jgicxefx! |cx |o{{cf{ vufajijkfbf{ o kcekcgrxcafx o fajogfx c kjbfbëc' _ef je|xog{f ycgrfbo bo {carfx c yoxhc go{{ovuo {oxyo ì bo{obukfäëc! bjxokjcgfgbc c kcaorjyc |cajiògjkc' Kcgrfec{ kce c |xcbu~jbc{ |cx ncxgfaj{rf{ bf [okxorfxjf boao jrc x |fx f uef c|j gjë c {je |aj {rf ! {oe {u|cxro o f op|oxjîgkjf bo $fejdc{ kcg{oa ojxc{$!

Kceugjkfäëc [ckjfa bf |xoiojruxf! rogroe f {ox  |xciugbjbfbo! gc efj{ |aogc o{rjac $|f{rjkkjc$' vuo fkueuafe oe {ou{ kuxxåkuac{ acgdc{ fgc{ booyf{jyc{ o gëc f|xo{ogrfe gog`uef fhcxbfdoe Gf Jgroxgor bo{bo 68 bo bo~oehxc bo 8<<: o{rxfbf gf frufäëc oe kceugjkfäëc kcx|cxfrjyf okxårjkf ì{ gcråkjf{! rogrfgbc jau{rxfx uef |xc|cgbc%{o f {ox ue jg{rxueogrc bo kceugjkfäëc gf eå bjf fa ro xgfr jyf gfkjcgfa o ackf a! ofbejgj{rxfäëc cgbo rubc iugkjcgf eujrc hoe'ajyxo o boeckxærjkc iojrc |fxf c kjbfbëc! C |xjgkj|faeogro kce yckî! aojrcx! vuo f |fxrjx boC \cajiògjkc {uxdo bogrxc bo{{o kogæxjc bo\cajiògjkc gf{ko fhxfäfgbc uef kfu{f gchxo> `cno roxæ fvuj c {ou kfgfa bo kceugjkfäëc ackfa'ch{kuxfgrj{ec yjyogkjfbc |oaf je|xog{fch{oxyfx o fgfaj{fx c bj{kux{c bf `odoecgjf Fdcxf! bcj{ fgc{ bo|cj{! c Gþeoxc ^oxc b$Cxjc{rxog{o' O 8<6<! fgc bo oaojäÿo{! cgbo eujrf{ejbjærjkf vuo kcefgbf gc{{f kjbfbo `æ efj{ bo \cajiògjkc k`odf je|xo{{c f{ {uf{ eëc{ f|û{jgyoxbfbo{ fjgbf {oxëc |xc|fafbf{ gf{ |ædjgf{buf{ bêkfbf{ f ije bo |xcecyox f kxårjkf bc{ eujrc rxfhfa`c'bo{{f je|xog{f! yfao jgbfdfx> {oxæ vuo c{ ncxgfj{aojrcxo{ f o{{o{ |xcburc{ objrcxjfj{ o! kafxc! if~ox O{ro icj c |xjeojxc objrcxjfa bc ncxgfa |uhajkfbc gcvuo gëc kjxkuafe efj{ gf kjbfbo ycarfxëc f kjxkuafx ue ncxgfaj{ec rxfg{|fxogro o kceugjræxjc' {jro b$C |cajiògjkc! oe bo~oehxc bo 8<<:'o{ro fgc xo{{uxdjgbc bf{ rxoyf{ kcec oe rcbc{ c{

Yjoec{ bo ue fgc bo yoxdcg`f |fxf f je|xog{f o f Jgroxyog`f' Gëc bojpo vuo ifaoe |cx yckî' Aojf Cfgc{ oaojrcxfj{* kce yoxhf{ bo iugbc{ |fxrjbæxjc{! |caårjkf ackfa! ef{ rfehêe bo boecg{rxfäÿo{ bo \cajiògjkc! fkce|fg`o bjfxjfeogro c {jro bc ncxgfa |xc|jgf{! rxckf{ bo ifycxo{ o kce efj{ icrc{ bojg{frj{ifäëc o |xcro{rc{ bf |c|uafäëc bjfgro bo{{o o kcgrxjhuf kce f |cajicgjf' Fvuj yckî roe yc~'xc{rc{ vuo næ kcg`okoec{! |fxf bo|cj{ bc ycrckogæxjc' F{{j{rjec{ f kf{{fäëc bc |xoiojrc Kfxac{ Aocgcx Hjfgk`j! ncxgfaj{rf! Objrcxf b$C \cajiògjkc'bo|c{jrfbc gf{ uxgf{ bo{f|fxokox gcyfeogro3Fudu{rc o bc yjko! Hxcbox! |oaf urjaj~fäëc jgboyjbf  Gëc `æ je|xog{f oe Xjc bf{ C{rxf{' Gëc `æ

_ef gcyf je|xog{f |fxf faêe bc{ 8< fgc{ bo Xjc bf{ C{rxf{C \cajiògjkc jgjkjf ue gcyc xuec |fxf f je|xog{f xjc{rxog{o! `æ buf{ bêkfbf{ f {oxyjäc bf bo{jgicxefäëc

_e |xo{ogro |fxf c{ ecxfbcxo{ bf kjbfbo vuo efj{ kxo{ko gc Hxf{ja! ef{ vuo fjgbf gëc roe uef Kceugjkfäëc {êxjf

c|cajicgjkc'tcxb|xo{{'kce

5/16/2018 Jornal o Polifonico Numero Zero - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/jornal-o-polifonico-numero-zero 2/8

Ncxgfa C \cajiògjkc Ncgxfaj{ec bo Jgroxyogäëc Objäëc G¼ oxc8

Ogrxoyj{rf

 Faugc bo \xcbuäëc Kuaruxfa bc \cac _gjyox{jræxjc bo Xjc bf{ C{rxf{! Facj{jc Ecxfo{ (88* ê ue bc{ ijgfaj{rf{ bo ue bc{ kcgkux{c{ ycarfbc{ |fxf c {orcx kuaruxfa efj{ xo{|ojrfbc{ bc Hxf{ja= c \xcdxfef [`oaa Jgjkjfrjyf Ncyoe 8<68' O{ro fgc c |xcdxfef kce|aorf 6< fgc{ bo je|aoeogrfäëc gc Hxf{ja! gueffbf|rfäëc bc |xcnorc jgroxgfkjcgfa [`oaa AjyoTjxo' Frufaeogro c |xcdxfef ê c|oxfbc |oac KJOB[ Hxf{ja o roe f|cjc jg{rjrukjcgfa bc Jg{rjrurc Ouyfabc

 Acbj bc Xjc bo Nfgojxc (JOA#XN* o |fxkoxjf kce c [OHXFO#XN' Fc acgdc bo bo~ fgc{ icxfe xofaj~fbf{ 66 ruxef{ o 0:8; kfbf{rxc{ bo ncyog{ jgroxo{{fbc{

gc |xcdxfef' Icxfe bfbc{ efj{ bo X" 8<< eja oe |xîejc{ o ue rcrfa bo ;2 oe|xoogbjeogrc{ |xoejfbc{' Gf 68® objäëc! {oxëc k`fefbc{ |fxf |fxrjkj|fx bc |xcko{{c {oaorjyc frê ;<< ncyog{' C |xcdxfef roe buxfäëc bo 68 eo{o{ o c xo{uarfbc ijgfa {fjxæ f|ogf{ gc ije bc fgc' Kcgrubc! Facj{jc kceoecxf fkaf{{jijkfäëc |fxf f {odugbf orf|f bc kcgkux{c' Bo|cj{ bo{rf! kf{c {onf f|xcyfbc! oao |f{{fxæ |cx efj{ rxî{ if{o{ gc |xcko{{c bo {oaoäëc' Ì{ yê{|oxf{ bo

 ijgfaj~fx {ou |xcnorc bo kcgkau{ëc bo kux{c! c o{rubfgro bj{{o vuo ‑o{{f |xjeojxf yjrûxjf ê kcec {o ic{{o |f{{fx gc yo{rjhuafx' Bo|cj{! fjgbf rog`c vuo |f{{fx oe rcbf{ f{ bj{kj|ajgf{ o f|xo{ogrfx ecgcdxfijf |fxf kcgkaujx c kux{c o k`odfx ì icxefruxf―! bj~ c ugjyox{ræxjc'

Facå{jc Ecxfo{> O{rcu gc 0¾ yogbc c vufgrc gû{ bc \_XC Frê fdcxf! oe {oj{ eo{o{ bo |oxåcbc! c þarjec'  |cboec{ kcgrxjhujx |fxf f eoa`cxjf opj{rîgkjf bf oe|xo{f! xofaj~fec{C\> C vuo ro io~ |fxrjkj|fx bo{{o bf kjbfbo' C kce|ajkfbc ê vuo eujrf bcj{ |xcnorc{ kuaruxfj{ nugrc ìkcgkux{c3 dogro yoe |fxf c \_XC! roxejgf f Rckcaègbjf \xcnorc Kcgopëc

Næ `æ ug { bc j{ fg c{ yo g` c dxfbufäëc o yfj oehcxf' Oe dxfgbo Æixjkf%Hxf{ja o Io{rjyfa bo Icakacxobo{ogycayogbc uef jbojf bo godûkjc |fxro j{{c {o bæ |oaf ifarf bo rxfhfa`c' oe Xjc bf{ C{rxf{*! faêe bj{{co ê opfrfeogro j{{c vuo ou vuoxc Ê frê kce|xoog{åyoa! ef{ ou o ue |fxrjkj|oj! kcec xo|xo{ogrfgro bfif~ox bf ejg`f yjbf> fhxjx uef dxu|c bf ugjyox{jbfbo o{rfec{ oe|xo{f! bc Iûxue bo \caårjkf{ booe|xo{f bo kcg{uarcxjf oe \xcbuäëc rogrfgbc xoyoxrox o{{o vufbxc |cx  Jgkogrjyc ì Kuaruxf oe Xjc bf{Kua rux fa o Efx mor jgd ' Rog`c vuo kcg{odujec{ ogpoxdfx gf kjbfbo C{rxf{'o{rubfbc hf{rfgro {chxo j{{c! {chxo c ue |crogkjf a dxfgbo f {ox   \fxf o{ro |xjeojxc {oeo{rxo bo 8<68e ox k f bc ! { c h x o r c b f { f { bo{ogycayjbc' roec{ eujrf kcj{f aodfa rfehêe!

 | c { { j h j a j b f b o | c j { v u o x c C\> Ifao ue |cukc {chxo f{ fäÿo{ fadug{ |xcnorc{ |fxf fkcgrokox o! êbo{ogycayox uef oe|xo{f vuo bf $Fxogf Nx' \xcburcxf Kuaruxfa$' kafxc! vuoe rjyox hcf{ jbojf{ bo

C \cajiògjkc> Ijkfec{ ioaj~o{ kce cioxoäf {oxyjäc{ bo vufajbfbo o Facå{jc Ecxfo{> Ogrëc! gf yoxbfbo  |xcnorc{ |cbo gc{ |xckuxfx rfehêe'

f gcråkjf vuo rjyoec{ f xo{|ojrc bo  |xcnorc{ vuo kcgrxjhufe bo ifrc |fxf ou ifäc |fxro bf Fxogf Nx' \xcburcxf Vuoxoec{ kcgrxjhujx {oe|xo&{uf kcgvuj{rf gc \xcdxfef [`oaa  |c|uafäëc' @cno opj{ro uef gcyf Kuaruxfa' [cu jbofaj~fbcx! ue bc{ C\> [chxo c{ nuxfbc{3 Vuoe {ëc3Jgjkjfrjyf Ncyoe' Kcgrf |fxf f cgbf bo oe|xoogbobcxj{ec! ycarfbf iugbfbcxo{ o Bjxorcx' Ecgrfec{ Kcec ê f fyfajfäëc3dogro! vuo kcgkux{c ê o{{o3  |fxf godûkjc{ {ckjfj{! cu {onf! o{{f oe|xo{f |cx bcj{ ecrjyc{> c Facå{jc Ecxfo{> C kcx|c bo nuxfbc{Facj{jc Ecxfo{> C Kcgkux{c ê c godûkjc{ vuo gëc rîe kcec chnorjyc  |xjeojxc ê vuo æ! oe Xjc bf{ C{rxf{! ê icxefbc |cx |xcij{{jcgfj{ bc xfec!\xcdxfef [`oaa Jgjkjfrjyf Ncyoe! c o g x j v u o k j e o g r c b o { o u o{kf{{o~ bo audfxo{ o c|cxrugjbfbo{ oe|xoogbobcxo{ o |fxkojxc{ bcvuo fkcgroko fgufaeogro gc Xjc bo  | x c | x j o r æ x j c ! e f { { j e c  |fxf gû{! \xcburcxo{ Kuaruxfj{ fjgbf  |xcdxfef! kcec c [OHXFO o fNfgojxc kcec icxef bo jgkogrjyfx o bo{ogycayjeogrc bf kceugjbfbo oe icxefäëc! frufxec{' F oe|xo{f ê IJXNFG'fupjajfx ncyog{ oe|xoogbobcxo{ gf cgbo o{ræ jg{oxjbf! bo icxef  |fxf xoyoxrox o{{o vufbxc o bo vuohxf Oao{ fyfajfe! kce hf{o gc{je|aoeogrfäëc bo {ou godûkjc' {u{rogræyoa kafxc' Gû{! gëc {ceogro cioxokox {oxyjäc{ bo kcg{uarcxjf oe jgbjkfbcxo{ bc jg{rj ruc Or`c{!C\> Cgbo fkcgroko o vufgrf{ c{ ncyog{! roec{ vuo gc{ |xocku|fx \xcbuäëc Kuaruxfa |fxf f {ckjobfbo f |xjeojxfeogro! c |crogkjfa bf ejg`f|o{{cf{ kcgkcxxoe kce yckî3 kce j{{c= oe if~ox f gc{{f |fxro |fxf |xoäc{ {u|ox fko{{åyoj{' Oe|xo{f jbojf' [o ê bo ifrc uef c|cxrugjbfboFacå{jc Ecxfo{> Fkcgroko gc Xjc eoa`cxfx ue |cukc c audfx cgbo Nþgjcx c vuo {cec{* ê ue rj|c bo xofa bo godûkjc cu gëc' Bo|cj{!bo Nfgojxc buxfgro 68 eo{o{' Gëc {oj yjyoec{ frxfyê{ bfvujac vuo f{{ckjfäëc kjyja {oe ijg{ aukxfrjyc{! opj{ro uef {êxjo bo rfxoif{ o fgæaj{o{vufgrf{ |o{{cf{ kcgkcxxoxfe! oao{ {fhoec{ if~ox' yjgkuafbf ì ugjyox{jbfbo! doxjbf |cx vuo {oxëc iojrf{ |fxf bo{ogycayox  gëc bjyuadfe c gþeoxc bo jg{kxjrc{' C\ > Efj{ faugc{ bc \_XC faugc{ o kce fupåajc bjxorc bo eoa`cx f jbojf! frê {ox ecgrfbc ueC\> Vufa f |xoejfäëc3 kcgkcxxoxfe rfehêe fc kcgkux{c3 |xcio{{cxo{' Frxfyê{ bf oe|xo{f \afgc bo Godûkjc{' O{{o |afgc boFacå{jc Ecxfo{> F |xoejfäëc! kf{c Facå{jc Ecxfo{> Frê cgbo ou {oj! vuoxoec{! faêe bo cioxokox o{{o godûkjc{ {oxæ fyfajfbc |oaf hfgkf o!ou |f{{o |cx rcbf{ f{ curxf{ orf|f{! ê gëc' Ogrxo f{ |o{{cf{ vuo ou kcg`oäc o{|fäc |fxf c{ faugc{ f|xjecxfxoe {o icx o{kca`jbc! c godûkjc {oxærox eou godûkjc je|aoeogrfbc! ef{ gjgduêe efj{ bc \_XC o{ræ {uf{ rêkgjkf{ o hcrfxoe oe |xærjkf f je|aoeogrfbc o xokohoxæ c [oacgf yoxbfbo! f |fxrjkj|fäëc næ ê ue  |fxrjkj|fgbc' rocxjf vuo f|xogboe oe {faf bo fuaf! J g j k j f r j y f N c y o e b odxfgbo |xîejc' F kfbf orf|f c{

C\> Yckî yojc bo cgbo o{rubfx oe bo{ogycayox c eoxkfbc kuaruxfa Oe|xoogbjeogrc [u{rogræyoa'kcgkcxxogro{ roe f c|cxrugjbfbo bo Xjc bf{ C{rxf{ o |cx vuo o{kca`ou xodjcgfa frxfyê{ bf cioxrf bo |xcnorc{ C\> C vuo o{rëc fyfajfgbc3oafhcxfx {uf jbojf nugrc f kcg{uarcxo{ f kjbfbo o f _II3 kuaruxfj{ bo vufajbfbo o xoaoyègkjf Facå{jc Ecxfo{> O{rëc fyfajfgbc ceujrc vufajijkfbc{! vuo fnubfe f Facå{jc Ecxfo{> Roxo{û|caj{' Rog`c  |fxf f |c|uafäëc! jbojfj{ vuo vufgrc ejg`f jbojf ê xofaeogrorxfg{icxefx {uf jbojf oe ue hce yågkuac kce Xjc bf{ C{rxf{ bo{bo b j f a c d u o e e o { e c k c e f |c{{åyoa bo fkcgrokox o c vuëc kf|f~godûkjc o fgfaj{fe! nugrc kce c  |ovuogc= eou{ fyû{ rîe kf{f gf kceugjbfbo! ogrogbo3 ou {cu bo f|ajkæ%af o rcxgæ%afkfgbjbfrc! rcbf{ f{ |c{{jhjajbfbo{ kjbfbo `æ efj{ bo ;< fgc{' [oe|xo Gc{{c ickc gëc ê |xcnorc |fxf frxfjx {u{rogræyoa' C |xcdxfef ê kcec uef

 |fxf c eo{ ec' O{{o rj|c bo  |f{{fyf iêxjf{ fvuj kce ejg`f ruxj{rf! ef{ {je |xcnorc{ |fxf xo{dfro kf|fkjrfäëc' F{ eoa`cxo{ jbojf{ {ëckcg{ua rcxjf ! |fxf kx jfäëc o ifeåajf o fejdc{ o vufgbc yj vuo bf `j{rûxjf bf kjbfbo! |fxf ogrxorox f o{kca`jbf{ |fxf |fxrjkj|fx o bo|cj{je|aoeogrfäëc bo godûkjc{! ku{rf rjg`f uef ugjyox{jbfbo gf kjbfbo  |c|uafäëc ackfa kce fvujac vuo oaf {ëc oafhcxfbf{ nugrc f |xcij{{jcgfj{uef icxrugf cno oe bjf o |fxf vuoe kce c kux{c vuo ou vuoxjf if~ox! dc{rf bo yox o cuyjx' Faêe bj{{c! vufa ji jkfbc{ frê {o rc xg fxoe

roe uef hcf jbojf ê vuox  bokjbj op|oxjeogrfx |fxf yox kcec cio xokoxoec{ kcg{ua rcx jf |fxf godûkjc{' Yfao f |ogf {o kfbf{rxfx gcje|aoeogræ%af o{{o |xîejc ê uef oxf' Kcgio{{c vuo bo jgåkjc icj fxrj{rf{! |o{{cf{ o jg{rjrujäÿo{ vuo efjajgd boao{! |cxvuo ycarf o eojfc|cxrugjbfbo jgkxåyoa' kce|ajkfbc! gëc kcg`okjf eujrf rog`fe hcf{ jbojf{ bo |xcnorc ef{ ogyjfe kcgyjro{ |fxf opkoaogro{C\> Yckî o{ræ oe vufa |oxåcbc gc dogro! gf yoxbfbo gjgduêe faêe bc{ gëc {fhoe! cu rîe bjijkuabfbo |fxf  |fao{rxf{ o tcxm{`c|{ dxfrujrc{'kux{c bo \xcbuäëc Kuaruxfa3 eou{ fyû{! ef{ kce c roe|c iuj bo{ogycayî%af{'  

5/16/2018 Jornal o Polifonico Numero Zero - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/jornal-o-polifonico-numero-zero 3/8

Ncxgfa C \cajiògjkc Ncgxfaj{ec bo JgroxyogäëcObjäëc G¼ oxc ;

Ch{oxyfrûxjc bf Je|xog{f Ackfa

Yckî næ cuyju ifafx oe $eobjf kxjrjkj{e$! oe |cxruduî{ $kxårjkf ì eåbjf$3 Ê o{ronf yjgkuafbc ì jbocacdjf bcejgfgro bc |cbox dcyoxgfgro' _efue kcgkojrc iugbfeogrfbc gf |fxrjkj|fäëc bc aojrcx! bc $kcg{uejbcx$ bc{ je|xog{f vuo rxfhfa`o |fxf kjbfbëc o gëc kcgrxf oao'kcgroþbc{ yojkuafbc{ |oac{ ef{{ eobjf gf kxårjkf fc vuo oao aî! yî o cuyo O{rf ioxxfeogrf {oxyo fjgbf! |fxf faêe bo ijkfx bo ca`c gc{ ncxgfj{ ackfj{!go{{o{ xo{|okrjyc{ kcgroþbc{' f|xc iugbfx vuo{ rÿo{ kcec cxäfeogr c{! ajkjr fäÿo{!C dxu|c Ch{oxyfrûxjc bf Je|xog{f gc Ifkohccm icj kxjfbc kcgrxfrfäÿo{! fkce|fg`feogrc bf opokuäëc bo |xcnorc{gc bjf oe vuo c ncxgfa C \cajiògjkc kce|aorcu bcj{ o fäÿo{ bf [okxorfxjf bo Kceugjkfäëc [ckjfa bofgc{! oe 68 bo bo~oehxc bo 8<66' Xjc bf{ C{rxf{! {okxorfxjf ejajcgæxjf o vuo\fxf vuoe gëc kcg`oko! C \cajiògjkc ê `cno f gog`uef kcg rf |xo{r f f rcbc{ gû{!þgjkf je|xog{f ajyxo iojrf oe Xjc bf{ C{rxf{ opokurfgbc |xcnorc{ ifa{æxjc{ kcec o{{o|cx |xci j{{jcgfj{ bo kceugjkfäëc o $io{rjyfa bo kjgoef bo xuf$! kunc eo{ec

nc xg fa j{ ec o jg bo |o gb og ro bc { opjho $F oxf bc doac 6?$ fijxefgbc {ox ogdogbxfeogrc{ |caårjkc{ fxrjkuafbc{ j{rc ê fxro! obukfäëc! kuaruxf o c |jcx!ogrxo c |cbox |þhajkc o c{ bjrc{ icxefäëc bo |afrojf'$ncxgfaj{rf{ o bcgc{ bf je|xog{f ackfa$' C vuo yoec{ `cno ê ue cxdfgj{ecGf kcgrxfeëc bo{{f eorcbcacdjf bo dcyoxgfeogrfa frufgbc bo efgojxfrxfhfa`c! c Ch{oxyfrûxjc bf Je|xog{f fgrj êr jkf fgro c{ yoåkuac{ boAckfa |xc|ÿo f fgæaj{o kcg{rfgro bo rubc c kce ugjkfäëc xod jcg fa! rxckfgbcvuo aoec{! yoec{ gf roaoyj{ëc! gf{ ifycxo{ |cx |xc|fdfgbf{ bf kjbfbo gfxoyj{rf{! gc{ |fgiaorc{! gc xæbjc! gc{ eåbjf ackfa! if~ogbc ‐nfhæ{‚ fc{ ecgro{ ocurbccx{ o{|fa`fbc { |oaf kjbfbo o rogrfgbc |xcecyox ue |xcnorc bokceokoec{ f bo{kcg{rxujx c vuo o{ræ |cx rxæ{ kceugjkfäëc vuo efj{ |fxoko ue |xcko{{c bobo{{o efxmorjgd  ogdfgc{c o bo{{o ncxgfaj{ec afyfdoe koxohxfa frxfyê{ bf bjiu{ëc oe ef{{fk`f|f hxfgkf! vuo yjdcxfe gf kjbfbo' Yjdcxfe! ef{ bf{ eo{ef{ gcråkjf{ xoaof{o{* oe rcbc{ c{rogboe f ejgdufx gf eobjbf oe vuo c{ aojrcxo{ {o |oxjûbjkc{ bf kjbfbo' Gcråkjf{ o{rf{ {oe|xo eujrc|c{jkjcgfe o {o ec{rxfe frogrc{ o kxårjkc{ bjfgro bo{ro bjrc |c{jrjyf{ vufgbc {o ifaf bf kjbfbo! bc{ do{rcxo{ |þhajkc{! bcje|æyjbc $vufxrc |cbox$' k`oio bc Opokurjyc! vuo {fj {oe|xo hoe oe rcbf{ f{ icrc{'Yfec{ ch{oxyfx o kcackfx oe bohfro' Vufgrc efj{ dogro ogrxfx go{{f C Ch{oxyfrûxjc bf Je|xog{f Ackfa ê ue bc{ |xcnorc{ bo Obukfäëc oe|cajicgjf kxårjkf! eoa`cx' [û f{{je |cboxoec{ yox aox* |xcburc{ Kceugjkfäëc \c|uafx bc ncxgfa C \cajiògjkc' \fxrjkj|o' Fko{{o c dxu|cobjrcxjfj{ {êxjc{ kjxkuafgbc oe Xjc bf{ C{rxf{! cgbo c kcgroþbc gëc gc Ifkohccm o kcgrxjhuf kce {uf{ ch{oxyfäÿo{'

Xjc bf{ C{rxf{ roe ue Ch{oxyfrûxjc bf Je|xog{f AckfaXobo kceoäf gc Ifkohccm o if~ fgæaj{o{! kxårjkf{! kceogræxjc{ o bogþgkjf{ {chxo c {orcx o f |xærjkf bf je|xog{f xodjcgfa

Bo|cj{ bo rox kxjfbc efj{ vufrxc gcyf{ {okxorfxjf{ bo dcyoxgc! c{ do{rcxo{ bo Xjc bf{ C{rxf{ ec{rxfxfe efj{ uef yo~ vuo rj|c bo |caårjkf |xorogboe if~ox go{ro fgcoaojrcxfa' Kcec rcbc{ næ {fhoe! icxfe f|xcyfbf{ |oaf Kèefxf! gc ijgfa bo efxäc! f kxjfäëc bf{ {okxorfxjf{ bo Yfacxj~fäëc bc Og{jgc! Do{rëc \o{{cfa! Yoåkuac{Cijkjfj{ o Rxfg{|cxro _xhfgc' C [jgbjkfrc O{rfbufa bc{ \xcij{{jcgfj{ bf Obukfäëc bo Xjc bf{ C{rxf{ o Kf{jejxc bo Fhxou oejrju uef gcrf bo xo|þbjc fc frc! kunfeo{ef xo|xcbu~jec{ f {odujx'

Kxjfäëc bo efj{ vufrxc {okxorfxjf{ bo dcyoxgc kfu{f jgbjdgfäëc ogrxo ecxfbcxo{ o ogrjbfbo{ bo kaf{{o

Gcrf bo Xo|þbjc rxfrf%{o bo efj{ uef jgjkjfrjyf bf |xoiojruxf bo ‑ec{rxfx yoxdcg`c{f! gc{ aoyf jgbfdfx |cx vuo f \xoiojruxf gëc{oxyjäc―! fc eo{ec roe|c oe vuo kxjf kfxdc{ jgyo{ro gf obukfäëc' Fc jgyê{ bo kxjfx efj{ kfxdc{‑Rxoe bf Faodxjf― oe Xjc bf{ C{rxf{kcej{{jcgfbc{ |fxf oyogrufj{ f|cjfbcxo{ kce yj{rf{ ì{ kcej{{jcgfbc{! cgbo o{rëc f{ yfdf{ |fxf f{ gc{{f{\xoiojruxf bo Xjc bf{ C{rxf{

 |xûpjef{ oaojäÿo{' Ê! c |c|uafxeogro k`fefbc ‑kfhjbo kxjfgäf{ gf{ kxok`o{ eugjkj|fj{! c efroxjfa |obfdûdjkckxjf vufrxc gcyf{ {okxorfxjf{ bo oe|xodc{―! vuo rcef |cx hf{o rëc {ceogro kxjrêxjc{ |fxf c{ |xcio{{cxo{ o f |caårjkf oiorjyf bo kcg{rxuäëc bo F |xc|û{jrc bf f|xcyfäëc o {fgkjcgfeogrc bf Aoj g¾  |caårjkc{ o frogbo fc{ jgroxo{{o{ opkau{jyc{ bc{ yoxofbcxo{ o{kcaf{ o kxok`o{36'948#8<68! vuo kxjf vufrxc gcyf{ {okxorfxjf{o bc |xû|xjc |xoiojrc' O! oe gog`ue eceogrc! kcg{jboxf C [O\O boiogbo uef Obukfäëc \þhajkf Dxfrujrf!eugjkj|fj{! f bjxorcxjf bc [o|o Xjc bf{ C{rxf{ o Kf{jejxcf op|okrfrjyf bf |c|uafäëc vuo c{ o{kca`ou |fxf opoxkox  Boeckxærjkf! Afjkf! _gjyox{fa o bo Vufajbfbo [ckjfa! obo Fhxou rcxgf |þhajkf f {odujgro gcrf bo xo|þbjc>rfj{ iugäÿo{' xonojrf vufavuox iûxeuaf fc {fhcx bc xokojruæxjcGc ijgfa bo do{rëc o fgc oaojrcxfa! f |c|uafäëc bo Xjc bf{C [O\O! faêe bo gëc kcgkcxbfx kce o{{f |xærjkf gocajhoxfa! kce roxkojxj~fäÿo{ o |xjyfrj~fäÿo{ bo {oxyjäc{C{rxf{ icj {ux|xoogbjbf fc aox gc Ncxgfa Cijkjfa bcij{jcacdj{rf! rfehêe gëc yî kcec goko{{æxjf f xokêe |þhajkc{'eugjkå|jc g¾ ?48! bo 8; f 8: bo efxäc þarjec! f f|xcyfäëckxjfbf [okxorfxjf Eugjkj|fa bo Yfacxj~fäëc bc [j{roef bo C [O\O yoe f |þhajkc kchxfx bf{ furcxjbfbo{ bco c {fgkjcgfeogrc bf Aoj g¾ 6'948#8<68! vuo kxjf vufrxcOg{jgc [OEYO*! |cj{ ogrogbo vuo {uf{ faodfbf{ opokurjyc o bc aodj{afrjyc! kcoxîgkjf ogrxo c |xckafefbc ogcyf{ {okxorfxjf{ eugjkj|fj{'frxjhujäÿo{ boyoxjfe {ox bo xo{|cg{fhjajbfbo bf næ c xofaj~fbc' ‑Dcyoxgfgbc kce xo{|cg{fhjajbfbo― boyoGue eceogrc oe vuo c{ oiojrc{ bf kxj{o ijgfgkojxfopj{rogro [okxorfxjf bo Obukfäëc' {ox! efj{ vuo ue {acdfg! uef |xærjkf oe xo{|ojrc ìxokafefe fu{roxjbfbo! vuo! oe gåyoa eugbjfa! {ëcDoxfx fc{ kcixo{ |þhajkc{ uef {fgdxjf ê! boijgjrjyfeogro! |c|uafäëc vuo |fdf je|c{rc{ o kfxoko bo {oxyjäc{fbcrfbf{ eobjbf{ |fxf if~ox u{c xfkjcgfa bc bjg`ojxcue frc bo bo{xo{|ojrc' Ioxo! fjgbf! c Aodj{afrjyc! |þhajkc{' O{|okjfaeogro! bo obukfäëc! bo {fþbo o bo|þhajkc! bf xokojrf doxfbf |oac je|c{rc {u|cxrfbc |oac{ |xjgkå|jc{ vuo boyoxjf boiogbox! gf eobjbf oe vuo fhxo {oduxfgäf'kcgrxjhujgro{! f Kèefxf bo Yoxofbcxo{ o f \xoiojruxf boo{|fäc |fxf f o{kca`f bo (f|fbxjg`fbc{( vuo gëc Xjc bf{ C{rxf{! <8 bo Fhxja bo 8<68'Xjc bf{ C{rxf{ {oduoe gf kcgrxfeëc o |xfrjkfe kce c |xokj{fxëc! kcec f efjcxjf bf{ |o{{cf{! |xo{rfx kcgkux{c [O\O % Gþkaoc Xjc bf{ C{rxf{ o Kf{jejxc bo Fhxou‑rxoe bf faodxjf― ue |ê{{jec opoe|ac' |þhajkc |fxf rxfhfa`fx'\fxf c [O\O Gþkaoc Xjc bf{ C{rxf{ o Kf{jejxc bo Fhxou! C [jgbjkfrc vuo{rjcgf rfa jgjkjfrjyf! |cj{ faêe bo {ox 

5/16/2018 Jornal o Polifonico Numero Zero - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/jornal-o-polifonico-numero-zero 4/8

Ncxgfa C \cajiògjkc Ncgxfaj{ec bo Jgroxyogäëc Objäëc G¼ oxc2

Oaojäÿo{ 8<68

cec rcbc{ {fhoe o f je|xog{f ijk`f aje|f' C kogæxjc ê kcgiu{c Fgro{ bf f|xcyfäëc bf aoj ! c |cx kjef bo {ou{ cehxc{3opfu{rjyfeogro gcrjkjcu! oe eo{ec o goe c{ |xû|xjc{ |fxrjbc{ kc gbogfbc |cx je|xch jbfb o Oe 8<6< uef |xcecrcxf bo nu{rjäfKioyoxojxc þarjec! c [u|xoec {fhoe c vuo if~ox> fxxj{kfx jg{kxoyox fbejgj{rxfrjyf næ oxf kcg{jboxfbc io~ uef ch{oxyfäëc jgroxo{{fgro

Rxjhugfa Ioboxfa [RI* f|xcycu f ue $kfgbjbfrc icxro$! ef{ gf hoxajgbf! jgoaodåyoa' Fdcxf! c kcgbogfbc boyo {chxo c kf{c bc op%|xoiojrc oeyfajbfbo bf Aoj bf Ijk`f Aje|f! vuo cu f|c{rfx gue curxc gceo kce rox gc nuadfeogrc buf{ kcg{jboxfäÿo{> vuo{rëc! bj~ogbc vuo fjgbf vuo oao

 næ yfao |fxf f{ oaojäÿo{ eugjkj|fj{ kf|jrfa oaojrcxfa efj{ ecbo{rc! ef{ f rc b c ac { c b o je | xc h j b fb o rjyo{{o o{kf|fgbc bf aoj bf Ijk`fbo{ro fgc' Kce f bokj{ëc! |caårjkc{ kce f ijk f aje|f3 fbejgj{rxfrjyf o bokafxfäëc bo vuo c Aje|f! {ckjcacdjkfeogro {oxjf uekf {{ fb c{ vu o xo gu gk jf xf e fc J{{c rfehêe fkfhfbf bojpfgbc c{ xêu icj kcgbogfbc ì {u{|og{ëc bo opoe|ac bo |caårjkc ijk`f {unf! næ vuoefgbfrc |fxf iudjx bc |xcko{{c bo fbyox{æxjc{ bc{ |c{{åyoj{ ijk`f{ {unf{ bjxojrc{' J{{c |c{{jhja jrcu gcyf{ fkueuafyf bjyox{f{ fäÿo{ nubjkjfj{kf { { fä ëc ! o c { kc g b og fb c { xorjkogro{' O{rëc f|xoog{jyc{ |fxf |c{{jhjajbfbo{ bo boio{f! ifkjajrfgbc vuo ioxjfe {uf ecxfa kcec ue

kxjejgfaeogro |cx ûxdëc kcaodjfbc {fhox {o roxëc vuo ogixogrfx {ou{ xjyfj{ |fxf vuoe o{ræ |cx oaf frjgdjbc' `ceoe |þhajkc'o{rëc jgoaodåyoj{ |cx cjrc fgc{' gf{ uxgf{ cu f |xû|xjf Nu{rjäf yfj Ogrogbf Ì ê|ckf! c xoioxogro |caårjkc\fxoko vuo rubc o{ræ eujrc kafxc o |cu|æ%ac{ bc oehfro3 Kce f f|xcyfäëc bf Ijk`f Aje|f! xo{|cgbjf f bjyox{c{ |xcko{{c{

 |xcgrc |fxf iugkjcgfx gf{ oaojäÿo{ Aoj roe |cgrc{ kcgrxfbjrûxjc{! vuo ijkf jgoaodåyoa! |cx cjrc fgc{ f |fxrjx xoafrjyc{ f jxxoduafxjbfbo{ kceorjbf{bo{ro fgc! ef{! gf |xærjkf! fjgbf `æ |cboe ifkjajrfx c |caårjkc ijk`f bf |ugjäëc! c |caårjkc kcgbogfbc buxfgro {uf |xo{ogäf gc Opokurjyceujrc ch{kuxfgrj{ec oe rcxgf bf aoj' {unf  |oac{ kxjeo{ bo kce|xf bo ycrc{! eugjkj|fa' C{ eo{ec{ xoioxjfe%{o fC bohfro gc [u|xoec vuo yfajbcu f aoj Ogrxo c{ |xjgkj|fj{ |cgrc{ bf aoj ixfubo! ifa{jijkfäëc bo bckueogrc |c{{åyoj{ jxxoduafxjbfbo{ kcec eæicj koxkfbc bo kcgrxcyêx{jf{' C xoioxogbfbc{ |oac [RI [u|xoec |þhajkc! afyfdoe o ckuarfäëc bo hog{! do{rëc bc bjg`ojxc |þhajkc! ixfubo oe

 |xo{jbogro bf Kcxro! ejgj{rxc Ko{fx Rxjhugfa Ioboxfa* o{rëc f bokj{ëc bo je|xchjbfbo fbejgj{rxfrjyf! ogrxo ajkjrfäÿo{ o kce|xf bo eobjkfeogrc{\oau{c! ycrc yogkjbc gf bokj{ëc |oaf vuo f aoj {o f|ajkf f xogþgkjf{! curxc{' kce yfacxo{ {u|oxifruxfbc{'

f|xcyfäëc bf aoj! fxdueogrcu ì ê|ckf! kcgbogfäÿo{ o curxc{ ifrc{ vuo C op%|xoiojrc bo Xjc bf{ C{rxf{ icj Vuoe yfj fboxjx f‑vuo gëc ê |c{{åyoa rcxgfx jgoaodåyoa fkcgrokoxfe fgro{ bf ijk`f aje|f fku{fbc |oac Ejgj{rêxjc \þhajkc bo Aoj bf Ijk`f Aje|ffa du êe kc gb og fb c oe ûxdë c ogrxfx oe yjdcx! oe nug`c bo 8<6<! o fhu{c bo |cbox okcgòejkc o {u|c{rf Bo|urfbc{ o{rfbufj{ bo fadug{kcaodjfbc vuo fjgbf |cbo xokcxxox bf |xcjhjäëc bo kfgbjbfruxf gc{ kf{c{ bo kce|xf bo ycrc{ gf{ oaojäÿo{ vuo c O{rfbc{! hoe kcec yoxofbcxo{ bobokj{ëc―' \oau{c gëc fkojrcu! kcec xogþgkjf bo kfxdc oaorjyc |fxf o{kf|fx rcxgcu |oaf |xjeojxf yo~ bo|urfbc yæxjc{ eugjkå|jc{ hxf{jaojxc{ o{rëc

 |xoyî f Aoj bf Ijk`f Aje|f! vuo f bo kf{{fäëc' o{rfbufa! oe 8<<9' C ifrc rfehêe icj rogrfgbc if~ox kce vuo c{ oiojrc{ bfkcgbogfäëc |cx ûxdëc kcaodjfbc C [RI rfehêe ogrogbou vuo c{ eujrc bjyuadfbc gf je|xog{f xodjcgfa Aoj Kce|aoeogrfx 6;? Aoj Ijk`f‑nuhjao― c kfgbjbfrc |cx cjrc fgc{ bf |ca årjkc{ kcgbogfbc{ |cx ûxdëc o ogyoxdcg`cu f |c|uafäëc o {ou{ Aje|f* |fxf c{ kfgbjbfrc{ f kfxdc{yjbf |caårjkf! eo{ec fgro{ bo kcaodjfbc boyoe ijkfx jgoaodåyoj{ |cx oaojrcxo{ efj{ ijêj{' F kce|xf bo ycrc{ oa or jy c{ {o nf e f| aj kf bc { fc {o{dcrfbc{ rcbc{ c{ xokux{c{ bc cjrc fgc{ f kcgrfx bc |xf~c bo fkcgrokou gëc oe Xjc bf{ C{rxf{! ef{ cku|fgro{ bo kfxdc{ |þhajkc{'

fku{fbc' kcgbogfäëc' F{{je! ue kfgbjbfrc oe [jayf Nfxbje! cgbo f |caåkjf Fadug{ o{rfbc{ næ rîe f aoj oe yjdcx!Oehcxf eujrf dogro o{ronf crjej{rf vuo icx kcgbogfbc f uef |ogf bo ogkcgrxcu oe uef kf{f ifxrc efroxjfa ef{ xokogroeogro f bj{ku{{ëc k`odcukce f f|xcyfäëc bf aoj! vuo |fxoko kjgkc fgc{! ijkfxæ jgoaodåyoa |cx 6; vuo {oxjf urjaj~fbc gf k`fefbf $hckf f [ëc \fuac! c jgrujrc ê hfxxfx f{rxf~ox gcyf o{|oxfgäf |fxf c oaojrcx fgc{' C kfgbjbfrc vuo rjyox {jbc bo uxgf$! uef aj{rf bo gceo{ bo iuruxf{ gceofäÿo{ |þhajkf{ vuo {o

 hxf{jaojxc! gf |xærjkf c vuo {o |oxkoho kcgbogfbc |cx ûxdëc{ |xcij{{jcgfj{! oaojrcxo{ o bjg`ojxc' C |caårjkc icj ogkfjpfxoe gc{ kf{c{ bo |caårjkc{ê vuo c |xcko{{c oaojrcxfa {oxæ koxkfbc gc{ kf{c{ bo jgixfäÿo{ êrjkf{! o icxoe kcgbogfbc |oac RXO! ef{ o{kf|cu bf kcgbogfbc{ oe {odugbf jg{règkjf!bo bþy jb f{ ! kcg rx cyê x{ jf { o |xcjhjbc{ bo opoxkox f |xcij{{ëc! |ugjäëc gc R[O' Yfao c bo{rfvuo bo kf{{fbc{ cu c{ vuo xogugkjfxfe |fxfvuo{rjcgfeogrc{ nuxåbjkc{' @fyoxæ r fe h êe {o xëc kc g{ jb o xfb c { vuo c op%|xoiojrc bc eugjkå|jc bo {o ajyxfx bf kf{{fäëc'bþyjbf{ bc{ kfgbjbfrc{! bc{ |fxrjbc{! jgoaodåyoj{' [jayf Nfxbje! Fgrcgjc Kfxac{ bo Gc kf{c bc o{rfbc> F aoj je|objxæ fbc{ ncxgfaj{rf{! bf |c|uafäëc o! oe Kcgrubc! f{ eubfgäf{ gf aodj{afäëc Afkoxbf rfehêe o{ræ kcgbogfbc |oaf ogrxfbf bo {okxoræxjc{! bjxorcxo{ boþarjef jg{règkjf! bf |xû|xjf Nu{rjäf! oaojrcxfa kce f xoduafeogrfäëc bf aoj ao j bf ij k` f aje| f o{ ro fg c' furfxvujf o {oxyjbcxo{ gceofbc{ |fxfvuo fjgbf |fxoko |j{fx oe cyc{ bf ijk`f aje|f ifkjajrcu f yjbf bo Kcjgkjbîgkjf3 \cx vuo {oxjf3 kfxdc{ bo kcgijfgäf gc Opokurjycvufgbc c f{{ugrc ê f Aoj bf Ijk`f eujrc{ |caårjkc{ ijk`f {unf' J{{c kcgbogfbc{ oe {odugbf jg{règkjf' C[ckjcacdjkfeogro! op%|xoiojrc boAje|f' |cxvuo! fgrjdfeogro! hf{rfyf c RKO r o p r c f j g b f { o x æ fg f a j { f b c

Xjc bf{ C{rxf{ ê Ijk`f%[unfOe Xjc bf{ C{rxf{! f |c|uafäëc yoe bj~ox vuo c oxxc oxf jg{fgæyoa |fxf c nuxjbjkfeogro'Eujrc{ fjgbf boiogboe c gceo bc{ogbc ogdfgfbf |oaf eåbjf! vuo yogbo kfgbjbfrc {o rcxgfx jgoaodåyoa' Kce f Gc kf{c bf kjbfbo> F Aoj bf Ijk`f

 |caårjkc vuo io~ Xjc bf{ C{rxf{ kxo{kox f |xê%kfgbjbfruxf bo ue op%|xoiojrc eubf gäf gf bokj {ë c {c hx o f Aje|f {oxjf f|ajkfbf f rcbc{ c{bo{cxbogfbfeogro buxfgro cjrc fgc{'bf kjbfbo {oe oaukjbfx c kjbfbëc vuo f|xcyfäëc bf{ kcgrf{ c kcg{oa`ojxc fdogro{ |þhajkc{ bc Opokurjyc oEf{ cgbo ijkf f êrjkf bo{{o{ oaojrcxo{!o{ro gëc |cboxæ if~ox |fxro bc roxæ vuo rox bokafxfbc vuo c |caårjkc Aodj{afrjyc gceofbc{ |oac |xoiojrcc hce {og{c! f kf|fkjbfbo kxårjkf! næ |xcko{{c oaojrcxfa bo{ro fgc! |cj{ o{ræ kceorou ue ‑frc bcac{c bo cu yoxofbcxo{'vuo o{rëc {fjgbc oe boio{f bo uekcgbogfbc |oaf Ijk`f Aje|f' je|xchjbfbo fbejgj{rxfrjyf―! c vuo [oxæ vuo f ecbf yfj |odfx oe Xjc bf{

`ceoe vuo boyoxjf rox yoxdcg`f bo {o@æ rcbc ue ogdogbxfeogrc |fxf gëc fkcgrokjf! ifkjajrfgbc f yjbf bo C{rxf{3kcackfx kfgbjbfrc f vufavuox kfxdc |c{roxdfx f jgicxefäëc kcxxorf! |cj{ vuoe icj kcgbogfbc' |þhajkc rogbc rfgrc{ |xcko{{c bof{{ je c |cyc ijkf kcg iu{c o Curxf ifkjajbfbo ogkcgrxfbf o{ræ gc{je|xchjbfbo fbejgj{rxfrjyf xokfåbc{fkxobjrfgbc vuo c ijk`f {unf fjgbf ê kf{c{ bo je|xchjbfbo fbejgj{rxfrjyf'

Ijk`f Aje|f k`odf f Xjc bf{ C{rxf{Op%|xoiojrc vuo rogrfxæ f xooaojäëc oe curuhxc o{ræ icxf bf bj{|urf! {odugbc f gcyf aoj

5/16/2018 Jornal o Polifonico Numero Zero - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/jornal-o-polifonico-numero-zero 5/8

Koxkf bo 6;9 eja`ÿo{ bo oaojrcxo{ boyoe jx ì{ uxgf{ gc bjf 4 bo curuhxc |fxf o{kca`ox |xoiojrc{! yjko%|xoiojrc{ o yoxofbcxo{ bc{ efj{ bo ?!? eja eugjkå|jc{ bc |få{' F Nu{rjäfOaojrcxfa hxf{jaojxf boijgju c bjf : bo efjc! {oj{ eo{o{ fgro{ bf{ oaojäÿo{ eugjkj|fj{efxkfbf{ |fxf curuhxc! kcec |xf~c ijgfa |fxf if~ox c faj{rfeogrc oaojrcxfa! frxfg{ioxîgkjf bo bcejkjajc o f xoduafxj~fäëc bc råruac bo oaojrcx'\fxf oyjrfx ijaf{ o fdaceoxfäÿo{ vuo boyoe ckcxxox gc |oxåcbc ijgfa! c{ oaojrcxo{boyoe |xckuxfx c Kfxrûxjc Oaojrcxfa bo Xjc bf{ C{rxf{! gc Iûxue bf kjbfbo! f ije bofdjaj~fx f xoduafxj~fäëc bc bckueogrc'C faj{rfeogrc oaojrcxfa ê chxjdfrûxjc |fxf c{ efjcxo{ bo 60 fgc{ o ifkuarfrjyc{ |fxf c{

fgfaifhorc{ o ncyog{ ogrxo 69 o 60 fgc{ % vuoe kce|aorfx 69 fgc{ frê 4 bo curuhxc|cbo ycrfx gf{ oaojäÿo{ 8<68' Næ f rxfg{ioxîgkjf bc råruac boyo {ox iojrf |oac oaojrcx vuoeubcu bo xo{jbîgkjf'Bckueogrc{ goko{{æxjc{ |fxf oej{{ëc bc 6¾ råruacJbogrjbfbo! kce|xcyfgro bo xo{jbîgkjf xokogro o kce|xcyfgro bo vujrfäëc ejajrfx |fxf`ceog{ ogrxo 60 o 2? fgc{'Bckueogrc{ goko{{æxjc{ |fxf rxfg{ioxîgkjf bc råruacÊ goko{{æxjc vuo c oaojrcx xo{jbf `æ! gc eågjec! rxî{ eo{o{ gf gcyf xo{jbîgkjf o nærog`f kce|aorfbc ue fgc bo {uf jg{kxjäëc cu þarjef rxfg{ioxîgkjf |fxf {cajkjrfx uegcyc xokux{c' Jbogrjbfbo! kce|xcyfgro bo xo{jbîgkjf xokogro! råruac bo oaojrcx! c{kce|xcyfgro{ bo ycrfäëc cu nu{rjijkfäëc bo oaojäÿo{ fgroxjcxo{'Bckueogrc{ goko{{æxjc{ |fxf xoduafxj~fäëc bc råruac

Bckueogrc bo jbogrjbfbo! råruac bo oaojrcx o kce|xcyfgro bo ogboxoäc xokogro'

Oaojrcxo{ boyoe ijkfx frogrc{ fc |xf~c bo xoduafxj~fäëc bc råruac

C|äÿo{ bo ycrc gf{ oaojäÿo{ 8<68 oe Xjc bf{ C{rxf{

Xoicxäc O{kcafx 6¼ fc 9¼ fgc

Ncdc{ Obukfrjyc{

Kcgrfbcxo{ bo @j{rûxjf

Dxu|c Kfejg`fbf{ Kuaruxfj{

Kjgokauho Kf{f bc O{rubfgro

RY % Jgroxgor

Kf{f bcO{rubfgro

\xcio{{cxf [uoaj

Nb' Efxjaêf % (88* :0:<%866<

\cu{fbfbf Kxjfgäf

Gcjro o bjf

Ncxgfa C \cajiògjkc Ncgxfaj{ec bo JgroxyogäëcObjäëc G¼ oxc ?

Oaojäÿo{ 8<68

 Gëc ê goko{{æxjc {ox fgfaj{rf |caårjkc op%|xoiojrc Fakohåfbo{ [fhjgc= c ef{ oe eujrc{ eugjkå|jc{ bc jgroxjcx |caårjkc{ bo Xjc bf{ C{rxf{! oao |fxf {fhox vuo uef bj{|urf oaojrcxfa |xo{jbogro bf Kèefxf bo Yoxofbcxo{ bc o{rfbc |fxf fgdfxjfx ycrc{! if~ogbc ogrxodfxæ f kfgbjbfruxf gf `cxf ijgfa!

 |cafxj~fbf gëc fajeogrf f boeckxfkjf bo Xjc bf{ C{rxf{! Kfxac{ Ficg{c= c {uxdjx oe gc{{f kjbfbo c roxkojxc næ vuo roxjf |oxkohjbc gc |xcko{{cbo ue |cyc' Oe Xjc bf{ C{rxf{! roec{ oe|xo{æxjc bc xfec jechjajæxjc o gceo gf bj{|urf oaojrcxfa |fxf f oaojrcxfa ue ecro |fxf fgdfxjfx yj{rc f c{kjafäëc bc eo{ec dxu|c bo fbycdfbc Bx' Kf{rxc! o c ecxfbcx bo |xoiojruxf! c bc Bx' Kf{rxc! c Boiog{cx iugbc{ |fxf {ou{ |xû|xjc{ kcixo{' J{{c |caårjkc{ ì ixogro bc |cbox bo{bo f Nfxbje Efxjaêf! ^o~jg`c [fayfbcx! bc \cyc bf Xæbjc 04': Gcyc Xjc IE % eo{ec! eujrc{ rîe kceogrfbc gfoefgkj|fäëc bc eugjkå|jc' oe|xo{æxjc bf kjbfbo' \xcdxfef Ifaf Kjbfbo' C \xo{jbogro kjbfbo vuo `æ |c{{jhjajbfbo boaoEfj{ ue fgc oaojrcxfa {o jgjkjf! o efj{ Faduef{ fajfgäf{ næ o{rëc {ogbc bc \X bo Xjc bf{ C{rxf{ roe yogbox {uf kfgbjbfruxf aæ gf ixogro'uef yo~ c oaojrcx xjc{rxog{o |oxdugrf> fxrjkuafbf{ bo{bo 8<6<! vufgbc xoafäÿo{ ågrjef{ kce Fgr`cgz Kfxac{ Ficg{c! fc vuo rubc jgbjkf! yfjVuoe {ë c c{ kfgb jb fr c{ vu o eujrc{ hcfrc{ kceoäfxfe f kjxkuafx Dfxcrjg`c ‛ Bo|urfbc Ioboxfa efj{ f|cjfx [fhjgc o j{{c oajejgf efj{ uefbj{|urfxëc c dcyoxgc ackfa3 [oxæ vuo f gf kjbfbo' Go{{o roe|c cuyjf%{o bj~ox ycrfbc gc o{rfbc bc Xjc gf{ yfdf gf bj{|urf oaojrcxfa 8<68 oe Xjckjbfbo {fjxæ bf eobåckxo {jrufäëc bo |oaf{ xuf{ vuo o~jg`c [fayfbcx {oxjf oaojäÿo{ bo 8<6< o c roxkojxc efj{ bf{ C{rxf{'

gëc rox efj{ vuo ue dxfgbo dxu|c yjko gf k`f|f bo [fhjgc! vuo Kfxac{ ycrfbc oe Xjc bf{ C{rxf{ go{{o fgc' [odugbc c{ eo{ec{ fxrjkuaj{rf{ |caårjkc kccxbogfgbc f bj{|urf |oaf Ficg{c {oxjf c kfgbjbfrc bf {jrufäëc! [u|aogro gf Kèefxf Aodj{afr jyf |caårjkc{! c þgjkc vuo gëc |xorogboyfdf gc Opokurjyc kcec yjec{ o vuo Dfxcrjg`c \X* jgyo{rjxjf frufaeogro! ^o~jg`c icj oaojrc kce y og bo x {u f kf gb jb fr ux f go efkcgrokox gf{ þarjef{ vufrxc oaojäÿo{ |o{fbc |fxf oaodox uef |o{{cf bo {uf 4:: ycrc{ |oac \EBH gf{ oaojäÿo{ rf e| cu kc f| ox rf x f eë c bc{eugjkj|fj{ bf kjbfbo3 kcgijfgäf gf kjbfbo! yj{fgbc eugjkj|fj{ bo 8<<0! |fxrjbc |oac vufa ‑|caårjkc{ bo kfxxojxf― bo gc{{cFc vuo c kogæxjc jgbjkf! {je! ef{ |xo|fxfx c roxxogc |fxf c kogæxjc jgjkjcu {uf rxfnorûxjf gf |caårjkf' @cno! eugjkå|jc ê c Bx' Kf{rxc! vuo {ofjgbf `æ |cukf kcgkcxxîgkjf vufgbc oaojrcxfa bo 8<62' Dfxcrjg`c |xokj{f aåbox bc \[BK gf kjbfbo! roe f|xo{ogrf kcec |xê%kfgbjbfrc |oaf{o rxfrf bo bj{|urf oaojrcxfa gf kjbfbo' bj{{cayox efa ogrogbjbc{ kce c bjfacdfbc kce curxf{ ixogro{! næ |xjeojxf yo~'Frê cgbo {fhoec{! {oxjfe `cno |xê% dcyoxgfbcx [êxdjc Kfhxfa o |fxf j{{c f|oxrcu f eëc bo Doa{cg F|jkoac o bckfgbjbfrc{ fc dcyoxgc eugjkj|fa c jgyo{ro gëc f|ogf{ oe Xjc bf{ C{rxf{! Hxcbox! ef{ {odugbc fxrjkuaj{rf{

5/16/2018 Jornal o Polifonico Numero Zero - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/jornal-o-polifonico-numero-zero 6/8

Ncxgfa C \cajiògjkc Ncgxfaj{ec bo Jgroxyogäëc Objäëc G¼ oxc9

Kjbfbo

Oe efjcx |o{c! yjec{ f ifaækjf dxjifbf gf{ ifjpf{ je|xo{{f{ |oaf |xoiojruxf! ef{ cuyo |xcro{rc{ rfehêe

Kogf{ bo uef kjbfbo vuo ijgdo rox c vuo kceoecxfxGf |ovuogf dfaoxjf! icrc{ bc bo{ijao bo fgjyox{æxjc bc{ 8< fgc{ bo Xjc bf{ C{rxf{! vuo fkcgrokou gc þarjec bjf 6<

Efgjio{rfgro{ ij~oxfe ifjpf{ |xcro{rfgbc kcgrxf c fhfgbcgc bfkjbfbo' Kce kfxrf~o{! |objxfe efj{xo{|ojrc kce f Obukfäëc! f [fþbo! f[oduxfgäf \þhajkf! kce c{ u{uæxjc{bc{ {oxyjäc{ |þhajkc{ o kce c{jgyo{rjeogrc{ bf yoxhf |þhajkf'

@æ 8< fgc{ o{|oxfgbc f kxjfäëc bc \afgc bo Kfxdc{! c{ {oxyjbcxo{ eugjkj|fj{ rjyoxfe c eo{ec

ycrfbc fgc |f{{fbc' Kce jgþeoxf{ ifa`f{ o |xjyjaodjfgbc f|ogf{ f eoxjrckxfkjf! icj iojrc bokjef |fxf hfjpc! opkaujgbc c [jgbjkfrc bc{ [oxyjbcxo{ \þhajkc{ Eugjkj|fj{ bo Xjc bf{ C{rxf{[jgb{oxy%XC* bo {uf oafhcxfäëc' C \afgc bo Kfxdc{ gëc frogbo ì{ boefgbf{ bf efjcxjf bc{{oxyjbcxo{ o gëc icj uef kcgvuj{rf |fxf o{ro{! ef{ {je uef je|c{jäëc bc dcyoxgc'

\jfbf& C{ o{rubfgro{ kfxxodfe ifjpf ogdfgc{fbj~ogbc vuo oe Xjc bf{ C{rxf{ f obukfäëc ê |fxfrcbc{' Xokogroeogro f [okxorfxjf bo Obukfäëc godcuyfdf{ oe uef o{kcaf eugjkj|fa |fxf ija`c{ bojgrodxfgro{ bc E[R bf kjbfbo'C kf{c {û icj xoyoxrjbc bo|cj{ bo icxro f|oac |c|uafx'

_e ncxgfa ackfa opko{{jyfeogrobj{rxjhuåbc buxfgro c bo{ijao |caujurcbf f kjbfbo' O{rfec{ yjyogbc fgcyf cgbf bc{ ncxgfj{%{fgrjg`c{'

5/16/2018 Jornal o Polifonico Numero Zero - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/jornal-o-polifonico-numero-zero 7/8

Ncxgfa C \cajiògjkc Ncgxfaj{ec bo JgroxyogäëcObjäëc G¼ oxc 4

 Yogbc F|rc' oe Nb' Efxjaêf\xûpjec f xuf Gjroxûj

; vufxrc{! {ogbc 6 {ujro(88* 00<:%62<?Bjxorc kce c |xc|xjoræxjc

0

5/16/2018 Jornal o Polifonico Numero Zero - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/jornal-o-polifonico-numero-zero 8/8

Ncxgfa C \cajiògjkc Ncgxfaj{ec bo Jgroxyogäëc Objäëc G¼ ^oxc0

Kjbfbo

Bjxoäëc o Objäëc Aocgcx Hjfgk`j % Ncxgfaj{rf BXR 89'9:0#XNBjfdxfefäëc % Je|xog{fHX F{{o{{cxjf bo Kceugjkfäëc % Rjxfdoe ? eja opoe|afxo{'Bj{rxjhujäëc dxfrujrf o {odeogrfbf'Ncxgfa C \cajiògjkc Ncxgfaj{ec bo Jgroxyogäëc Rcbc{ c{ bjxojrc{ xo{oxyfbc{ §

_e bc{ efjcxo{ kce|c{jrcxo{ hxf{jaojxc{! c hfjfgc Bcxjyfa Kfzeej! icj uef jau{rxo |ox{cgfdoe bo{{f `j{rûxjf o royo kf{f fvuj |cx fgc{

Xjc bf{ C{rxf{ 8< fgc{> Aoehxfgäf{ bo ue roe|c vuo gëc ycarf efj{C \cajiògjkc io~ uef |o{vuj{f jkcgcdxæijkf |fxf jau{rxfx o{rf objäëc bo afgäfeogrc o bo{kchxju ue fkoxyc vuo |xokj{f {ox ec{rxfbc

F |xc|fdfgbf fc afbc! |uhajkfbf oe 6:04 gc ncxgfa C Dachc! rxf~ ue bc{ efj{jau{rxo{ yoxfgj{rf{ bo Xjc bf{ C{rxf{ gc{ fgc{ 0<! Bcxjyfa Kfzeej' Roxjf {jbc ceo{rxo hfjfgc c |xjeojxc dfxcrc |xc|fdfgbf bo Xjc bf{ C{rxf{3 Kceoäfyf faj uefgcyf oxf |fxf f kjbfbo! vuo næ hu{kfyf {uf oefgkj|fäëc bo Kf{jejxc bo fhxou!ecyjeogrc bc vufa Bcxjyfa icj {je|frj~fgro' [ch c {acdfe $yog`f {ox eou yj~jg`c$! cfgþgkjc yogbjf hfgdfaò{ gc kcgbceågjc Xjyjoxf Boa Efx! gf |xfjf bc Fhxjkû'

Xjc bf{ C{rxf{ kceoecxf kjgkc fgc{ bo oefgkj|fäëc Gf dfaoxjf bo icrc{ fkjef! Bcxjyfa xokoho uef `ceogfdoe gf Kèefxf bo Xjc bf{C{rxf{! vuo kcgkobou fc fxrj{rf c råruac bo Kjbfbëc Xjc{rxog{o'F |xc|c{rf frê vuo icj bjdgf bf |ox{cgfdoe jau{rxfbf! ef{ {o f jgrogäëc oxfrxfg{icxefx c kfgrcx guef o{|êkjo {åehcac bo Xjc bf{ C{rxf{! c rjxc {fju |oaf kuafrxf'Frê `cno bj~oe |cx få vuo gugkf efj{ Kfzeej ycarcu f Xjc bf{ C{rxf{ |cxvuo a`oxcuhfxfe c yjcaëc bo o{rjefäëc'F{ icrc{ icxfe |uhajkfbf{ gc $_ef{ o C{rxf{$! ncxgfa bf {jrufäëc ì ê|ckf' C yoåkuac

 |uhajkfyf c{ Frc{ Cijkjfj{ bc Opokurjyc o bc Aodj{afrjyc' [ou |xc|xjoræxjc |fxcu boif~ox ncxgfa |cxvuo ogkcgrxcu uef efgojxf efj{ iækja o xæ|jbf bo ogxjvuokox' Frê

 |cxvuo! efroxjfaeogro! ncxgfaj{ec gëc ogxjvuoko gjgduêe''' Bo f|xogbj~ f KjbfbëcMfgo! c bcgc bc ncxgfa |f{{cu f |xo{rfx {oxyjäc{ dxæijkc{ |fxf f |xoiojruxf o bo{boogrëc ê c xo{|cg{æyoa |oac EMR bc |xoiojrc vuo oe 6::4 cioxokou f kceogbf fBcxzyfa'

Bo dfxcrc |xc|fdfgbf bf kjbfbo f op%yoxfgj{rf

F{ jefdog{ |uhajkfbf{ if~oe |fxro bc fkoxyc bo Bcxzyfa Kfzeej! `cno {ch f dufxbf bc Jg{rjrurc FgrògjcKfxac{ Nchje' Fko{{o c {jro b‚C \cajiògjkc o yonf eujrf{ curxf{ icrc{ bo Bcxjy fa oe Xjc bf{ C{rxf{ o kcg`oäfc |xcnorc Xjc bf{ C{rxf{ 8< fgc{> ttt'xjcbf{c{rxf{8<fgc{'tcxb|x o{{'kce