Jorge Luis Borges. Historia de la noche (1977)

Un libro

Apenas una cosa entre las cosas Pero también un arma. Fue forjada En Inglaterra, en 1604, Y la cargaron con un sueño. Encierra Sonido y furia y noche y escarlata. Mi palma la sopesa. Quién diría Que contiene el inferno: las barbadas Brujas que son las parcas, los puñales Que ejecutan las leyes de la sombra, El aire delicado del castillo Que te verá morir, la delicada Mano capaz de ensangrentar los mares, La espada y el clamor de la batalla. Ese tumulto silencioso duerme En el ámbito de uno de los libros Del tranquilo anaquel. Duerme y espera.

Jorge Luis Borges. La cifra (1981)

Entre los libros de la biblioteca había uno, escrito en lengua arábi-ga, que un soldado adquirió por unas monedas en el Alcanade Toledo y que los orientalistas ignoran, salvo en la versióncastellana. Ese libro era mágico y registraba de manera pro-fética los hechos y palabras de un hombre desde la edad de cincuenta años hasta el día de su muerte, que ocurriría en1614.

Nadie dará con aquel libro, que pereció en la famosa conflagraciónque ordenaron un cura y un barbero, amigo personal del sol-dado, como se lee en el sexto capítulo.

El hombre tuvo el libro en las manos y no leyó nunca, pero cum-plió minuciosamente el destino que había soñado el árabe yseguirá cumpliéndolo siempre, porque su aventura ya es par-te de la larga memoria de los pueblos

¿Acaso es más extraña esta fantasía que la predestinación del Islamque postula un Dios, o que el libre albedrío, que nos da la te-rrible potestad de elegir el infierno?