456953HKEJ I]R @VEEB]EN<22953HKEJ I]R @VY@KL\E\  
nrmkeyPkety` e 
3mEkñgzÙ p``aValv`M`dtt`A  
khmr `YkdhC25?2©
.r lttlee“j afkye\r hmlr hJ r eaj edkyeylj `m'`ylj r ñ]k betlj uB©
.r lal bea peytkae`aylt`r usj `nalr `tsùgj ekyej ,zeneataehçkzsj enahlkzlkkfkye\
3lk`nt `kù yk ye\    zhBn`mr @ r ùt lm  @   te bE`my` bñS3 3k`r lv`Ç    ale Kr `mk@
3nr e set e i  ye s`venea u g  yuj e pe J    lçj `nj @`çu] 3t a lf`vj  se B   au bkets,j afee bteNyetj H
J LALFEEB]EN\E]J H  
003h Kj haBFlz`j r `N`aeJ .meFeaJ ee ptuveM -  pej  ph]90 - ukr u bklty`S
.5au bkets,j afee bteNtunP3talF 25?2au bkets,j afkye\r hmlr hJ 3j se b
J LALFKL\E\R HMR HJ   
3.a`]au bkets/ukr u bklty`S53M53teJ =53h Klz`j r `NlBN.meFee ptuveM.deN` p`taeN  252? - 252?3.sj eI<999==0/4999==0/5=5===0 - @?799==0 - 3etsh p
r t.nhf.j lalfklyeyr hmlr hj Ohi kl   r t.nhf.j lalfklyeyr hmlr hj .www  
3nteMa`k`G NL]LEM@SE_A@\  
 
 
.myaenaur umr umkmeJ
eaen `mr `anllr lgtr `sedeM.tnenkae`tej j lmr eazej lkea pey`aalmate].tnener ey`lr   t`knur um`f`ayù b,aena peyy`r l bzskej nlsenaeakeakey,f pr eç,aenaukuau b
.myaenkeaj çe`mnlçl b
lteyedsenaeake`mnlçl bllmalk`tslnetkkeneaj çE ,eyuj uJ .lmylan`kù`m`f`r `m  ej eatun ces`nkr ezñglln`feu b`vkkeym`n,klslah_.myaenenaj er  br `yer eaur hs
.myaenkeaesr eaener vej lkln`kù,r eaeneake
.umauyhj eyenzeykemkmr e pj e bear vetr l bla`fkññm`r `ti `mr eslj `mkñkÙ
  m ea r e set a edr ` M  r ej ` y`  zk  m ea kea  p yen pe\ .j `r ` g  zlk`nç` g  zevk`m  zlk` chr  p zk  kr ea ke skllflr `vr er e zk`kke ykñm  zlk` chr  _ . z skej nl sena  ea j e y`a  yñr ù g  hd  e yea enr ea ebeçenea   e slt `a em enlk`b`a  ylt `r u sj ent r ej ç`r `a j ù g r ea ua çuV .r lm `t j `nt a `fñ y
P .r m et j enka e l ylt e pn` slr `a j lm `nt `j ed`a  y` chr  pubr `a l lj j a   e elflr `vçket   knen ea ue yr e e B.nl  `f` y`nr `vkl zleku B. z`n`a lr `vkl zleku B.r ea r m et j enke zej   klt `a em en  m ea   e s ,k ce s`nnl  lm r `ve ye ykñ M.num r h yu yur m a  ykhea r u zud  m ea   e s
` B.num  yua hm ea  yur u zud .r ua hr   ej hçla `m ` B.enea r h z` y`nç` g `t `j `r edk`m lk` ylk  
.lm`nk`` bu buasÑ.meaaesekeylj leçeveyke ber khV.umuj hk`mlk`ykr eaj mze\  eyei yesh bemer khV.lmr lt`ar `yeyfyeaeçr e ptej lj emkkeyklkls`yaemkes ptr yyei yeV
yhj eyenzeyk`mlk`y 3umau
edem j hç`m n` D .j `f`a ñj ùm kej k`m lk` y`m r lm j et l sj  E.ç` g  zeva edr ` M.r `vkh s` lk  t  pe\  .en zhbunur u zu D .nur h yr e yulk`V .ea  ze i   
.umr hylj `r `gsenaeç`mklr `zÑ.lmal`ml blgllm`tsl`m`klyenE.utunahlyledemuB kedemzer l blkllm`tslj `n`ayùV .kemenj er  br `yeyuj uJ .lmyla`nr lt`atr `su buasñ, plr lt`at`
.j `r `r lt`g`aedzusr usuJ
.mr evkenezzej hçklçlkuku b`Y
 
 
lr `anlt`\t`yeklF  
nña ù B .5  
.tj çer ea peJ
keaej emktj e bkemkkeykksesentaevdej uumr umy`kr uG`veM lklr `altklj lr l br ej khs  kr eaçeeketeuj lklr `a`r v`ç,ñnañçñj `flyllr `altklj lr l br ej ker mker eaauzuB.umr hylal b`r ùg
.mr eaunahr e pr eç`zùgr `yr `yemkser e
kr eathlke beykeaej kemzey,r hyuj hj l blgslnj er  phtkej çeyetr hk`mlk`year ear ej k`ylr @ yñ b kkehM.umr hyñañr ùg`mnlçl bt`kedemteaj eyr emej ekei tunklklv`j lati lçj ñ
 çld`sy`m`r `klmnlenE.mr ter eylj t`r l blv`zlfun`mklr `zñk`mlj s`usuj hj kkkeyu .lmzlsn`kùene`tt` ba`lma`zñG.ltln`ntlg`al bekuhdetteD.lm`nk`alj t`
j çr eM .k`j r ej yemh bevealkls`sej l`r v`gr sn`kl`a`meNlmk`as`s`ylm„,ksaen .menemr  pj enelm`m„,nur hyñr ùg,t`v@„.ej lr edeveD.ekesj ç``kñg,r eM
`yv`klçlsenur uj ly`sej sr ej lm`m„,çlemr emlk`vdeJ  - `mk`t`kñG.k`j r eyhj `y ksr keaemyei „.n`d
lj kenezr `duB.maenumuyr l bkemkefkli lj `mkla`j er eyeaaesefzsneakekeB„.nnD „8ln`vdej
„8ñnñtùJ 8k`m` K
„.lj nlm`n`mñtùJ 
„.`vdej kye,t`v@
„.nur hyneaetetk`my`r l bçldr ñmkñgçej r lB.nefeah plr ge blaeG.ltj `ççly`kr uG
`kl`a`meN „,j `r `gkenj çr emeazei edeM,j er ej e bekh pyeaseyekr ek`j klk`yv`lklr `aa` „.`klmk`j ksaenau br `ay`r l bj efeer P.lm`m
„.ur hM
 
 .kusr uahetseD.klsla`n`nr lç`gemkser er evumtr ùm`mv`kkenezkñtñB.nlylmmlfk`B d`tt` ba@.emkusr hyuahk`teS „8nkmer e“j r eaF`lkkhF.zenahl blglslj s`metkly`r l bçl
„.nefeyer E
„8kenez` K
„.`mnllm`tslj ener E
taeemkasE.lmy`ayù b p`d`mr `akñgkhV.umr hynkes`mlkl`f`a`gemkenezkj eykl`tsluB ej evt`yeklfr l bi edut`f`r `mkhV.lmy`ayù blr ` bkemye klklt`yeklfyr r `_kelaalCkeahs
 .ltlnj `ç`ayñkñtñ blkl`t`lkla`kemneeyaenr hklj kesefkkeaer eyemksenee`nañzùç  k`mr ñtr `d,lklr `a`nñr ùgkhi `a`t,lklr `alj lalear eakeskl,kr eaeneakea p,lklr `a`i lzevj ñakñG
lgnj er  ber ek`j r l bkr eaj uauanur hs lj er khsr l bemksemke ceemetj hkllma`G.lmyl b  `m`kuv`mker r l b` K.utunahr la`gemke bklr `ay`lltt`dlfr `tj hçk`senahh bkkei yes
.umr hyñr ùgr ``m``aj ñar ñgzùemaj ke pej `klçluB.umr hylr `vzùs
menahlyl`mçldklklaeddur u bkemkeyr `lM .lt pldesemeazsi er etr l bj `f`al b`r ùgk  r uzudlaeddur kj se buB.lmy`mklfklal bkkefeyeneau br uzud`aj ñar ñgzùr l bls`ayù bñj kñÇ
.umr hyr tear hz`f`r `mkhs`al bly`nt`añnnedet,ei er etr l bj `nr `v
`çkeyelkla`k`my`r `d, puauzh bklklnlçl bnee\ ukuumahk`m`kkly`k`kls`nj   j `f`al be peylkls`tslaklkllmr `vt`yl b` b`s`r `a`kkkr eaj meeykemkzek@.`tt` ba`umr hylal b  seneakçj eauj k`m`nev`mlr ` bkemktj çkemenhj ememke bklk`tslau b`Y.myemnur um
emenhj eneakçeaj aseahr l bj ñyñB.mr ev ,`klslmk`j ,`fkùeti edlj lkemkhal`memktj çk .tneae ber khsk`mkls`nalm``tea`çñk`m`i es`nr l bkj ey`f`r `mkhs,ememhr l bj ñfñçñj
s`sr l bemkasekuku br eakenzuzeh b,kur u b,j eauj (kls`sçteklu blj emkr eaj eauJ  lky` b`meylzedem,nmenah k`mlaenhker l ba`sr lklsmeagaej er eahs`s`malj `r l bakeyk
 nev`mlaj `r ñs,las`sj eçae,k`m`mr ` pj `sj ñ\.umr hzj hçli lr et)lmr `alnt`dezlkmkeaj ekyej   eves`aylr `ak`yslzñnj fhr `meylzedemeazsteder uB.lmyl blgethkr l baej lzñnk`m`
lr `alzeg kenez,keyenekeanket`malj `r l bkls`j lr `a p` b`skemçej lnhtekE.mr mkeatser `mk  j enukhj j çE.u btj azsteder r l bkeyenkuau blslvem`t`ayñkñtñ b`m`s`ai li edkenez
uGi ltj `m`M,`sr lj `r `g kr enhj lj emkser khs`venver tzkmee\.r htj hmltln`m„,y`  ekmenaej ezr er l bej e bemkmeneakçi li edu blj emzkr eaj eauj `mkññmañkññmzlklaed
„.nzeazlk`nklv`s
k`j j hy`al bs`sr l bj ei uk``m`r v`çj `nal buku benE.`tt` ba`mzenej çr ej `m`veMekuB r `mlgazsteder uumahk`m`kkkseneakçkkeauj j ñyñ blr `a`f`g`aj laa`zÙ.umr hyln
 ker mkelkls`skakemyeçr l bkeyeastememhkeyeazei k`,lr `azñmkñG.umr hyuahkur hs .umr hylr ln`j lklky` b`mkllazlss`sklk`f`g ply`aj ` b`flsklseneakç
mkeakefklklr `akñg`ketsedemksezi eD.`mr l bmr evr eaeyñr er khV kr eaahJ .r easu bej   ketj mkeyulslj t`kr easu bej u bññmr ùglklltj `çj uar hzetj enaes`i `k,kmenetemr  pj 
.umr hylm`nev`m`r ñskuzu`al ber khs
.mr ev`gaù br l bzlssldâaâdemknsj tsñklkl`al besmeaeçr e pkukur uj j alk`m`t` bes sj syer uB zer l bkllazlssldu b`mklr `i `sr `d,r ukuj hme bteesk`ze betted,r `m`ahr tkhj j 
 
 çldemknsj tsñkkkaelltt`t` beslkukur uj ñfkñçñker eyksetei ej efr yE.umr hyuah .umr hylm`ssldeneazsr l blaj `r ñs,laeslntkej k`y`ntl b
r `mu b`mlj a`B dealslaj `r ñslklslmk`j `sylslj t`keylflm`zsteder k`kkenkeaer eyr e`f`  tnetdealsklçlllmr ltj `r `g`ayùr eatenlaet,k`j y`mv`r ùG.lmyls`nt`ssldemkur hzj enet
y` blnr l\.lmal`mlr l bkñj ñmer eadeals`klsj ekukuhçklr `aslah pj efkE.`tt` ba` j aa  lnlklsj `r `genetdealsemedemr l b,nj er  blklt`zhr i ltj `m`memkemkmr eklklt`nzld
.tnenyum
.j `meyefkuaur uY
laj `r `gk`et`mej er eahzenakçej er khsk`tj lmklylgde besr `d,lmnlenE t`r `Br l bj lL“26ei aj lj `mkl`al bj eyeekseçnyr eus`sj e .umr hyne peyk`m`nr lt`ar `yet
 r l br ñtu b`mkllallJ .umr hylm`t`r i `kketj enahr hyuyumçeyltdl`y`r l b`ayù bemketi er etr lB  evey`mklçlkenezkfeyltdluB.mzsteder layedr l bkemksenahln`aj `çr `gj laj ll`m
j `m`ylmnleneumr hyunulkls`nç`gevey .tnenahy`r l b`ayù b
`ay`lmk`r l blk`y p`y`mklr `azùgkl“`kl`a`meNemr eakenezkhs`mr l bl blglnz`nt`yr eakuB  uahmj lke p`vfelj `mklr `akñg`ketsedr eakuB.ltlnt`j r ei kmeae b`y`n`azllklslmk`j 
ùgkaeveyklklf`r ñs`n`alyl,emkemr eaj e b kkena pej eyuj r hj `veuazustunu pñr   lj kes,k`mklr `medemeneklgr la` bzeedeM.mr eaj e baj r ei `mk`mkls`mei lzñyuumahk`m`k  kej çeyetr h`mkls`flt`kkkenahtlde`r `ay`r l buahmt`d`m,kukuj r hj r l bln`aj lkhr j j tr e
k`k`tslj `nalk`azlgk`nsj `v .u blmyls`mei lzñyr l b
eyh beveakefkli er khV.lmr ltl bemnumuylj llkls`vdej  plalj lmekkeykksesentaevdeJ   lkllm`azln`tlklt` p`sklklm`j ,emr hmlr hj kl“`kl`a`meN.lmr lç`gkemusj efs, puyhj 
uG.mr eanae`ayl`tslkl“`kl`a`meNlylm`J .umr hyuyum kr by` .umr hylm`j er `nlklk`m`kkuku  eneeyj `r `k`algaleayakefr l bej eB8lylm`j u bltln`tsllnklçlj `nr lmk`a``kukH  r `lmlm`J .tnener ey`lr l besneaçener eaku br `@8ltln`tslnyeneaesksenkutut
.ltln`nj `çr emej `r r `zlklslgall blgr `ay`
uM .eksr ej lmk`as`s`ylm„,nefeae
lkllm`m`kj er eahne].umyumkmkemar ny`r l bk`mr `al blg„,ly,k`mahdkl“`kl`a`meN .tçeuyusj efs plr lgeyhykeB.umr hyñnkññmemukuumahj `r `geyenr hsenetneneake
j eur hmektr skemkukyh buyusj efsnV kkr ear enemaefaj ,lkllm`v`gkkr easej k`j r t  neateder `vlyledemlklmk`j j `r `mlg,lkllmk`azln`tklklr `asñkls`vklklkdlz, paçe
.umr hylm`j r ei lklltt`ssld
`mlk`ylssldj uazusr uzudlflm`zsteder lj `fkùze`mkññmkùmenkeykr ea pej  plklylgenE k  j aaylj llzer er l bj ñçñj emknsj ej r ekukuavE.myemuaveet,emr em`kl`a`meN.ñtñnkùm  lkaeJ .ltlna`g`aedj `f`al b`alr lmk`a`tlkj er eahj lak`nlçt`yedlkkemkmr eknj e blak`zñm
kl`a`meN`aylr `a`nzlçj ltseaal`y`vtaekeni h`ufkur ut,lt`j `f `çde bkr eathlke bey`  eayse peçr l bemnmekhr `d`as`v`dr l bj ñyñ bklçlj enahlkeneksenezuur hmeki er et  lj `fkùkemkmr ek`n`denetj e b`kls`fr `tslnmr ey,ekhemkej a.umr hylaa` ber  pht
 
 `r ùtj er tal`ylj emkkeykr de plr lv`çei er etr `lmke b,y`kr uGkeaj s`ylylk`mlylkeF .tj e b
ñr ùtj er tklçlj `nta`zñmlklr `azlj `ar `j `], plm` plj etkr eaj e bkksefhj `kl`a`meN  „8klslnj `f`al bekeaauj .lm`m
„8lr `azlj `ar `j `]
„.r `azllj `mr `yznmkeaauj j er eahj r e phtH
„.nr e pe\.j er eyesj er umlm`m„...`tt` ba@
„.al`mtr esena peylmnlk`n`D
emkmr eakelr `zk` b`vu bketr ej çk`m`alçlklslmk`j enelltt`j r ei `fkùyer lB„.nnD tllttlg putuku `ayñkñtñ bj tr e`mlssldj ateder hlj er khsketum`fkñkññmukukur hsr ùtj er 
.utunah byej
j `r `y`snñañG.lm`m„,lar `t`yllenzej r emej u b`fk`B.umr hyla`fkl`atej j lmukh`kl`a`meN un ptr ej ç`mahdlklr `a`nzlÇ.ñmñr ñyur hmey pej key, puyhj `r `ylkl`r ñj .lma`kùyeei t
y`kr uG lan`zlgllm`n`m`aaedñar ñtr l bz`j lfklnr lylj a` bj er ej e b`r ùtj er t paes`i `kr l bklr `m  k`m`t`j `r edemkekye`sy`m`r `k`at`vsej lj `mklç.ñmkññmukukur hssenj sk`r i 
 lna`gr edeB.lts`j ñkñkùkl`kñgeçeveytuau br l bdeylsnls lntlg plj `çk`n`dlj kes`v .lmyl blg
nña ù B .2  
j lalyr lBj ñyñBklçl`j r eaF`lkkhF
kekezuur hmer eaem,emkmkkse besej aalj steF`m“gklsshr FtukaeWlslzer ekl“y`kr uG  k`k`aaly`n`çi li edur hm`klt`nej ltsly`kñglv`j lati lçlj s@.lmy`mklr `zñkuahyj er  pht  znr j r l b`çj ñyñ bemksetr hklklzer ea pej ear eathlke be\.ltlnalm`ekl`klr `zñklklzer e  kyej esyeti er etej r E.mr evt`aùgr l b`çlk`glalr v`ç`ar `atñùsnj aes`vr eanej us,ear de
çeeeçj e,keaçee - hyaer `ykenr hkeuahkemkr eaçee`klv`vr ea lj `mlr `al`my`zuJ .umr   `ylmevr `lmememksetr hklklzer eu b,r hyukuau blzer er l bej e bk`a`sj ñyj `mekkenr hneç
.umr hy pr eç`zùgr eaekl betlnalm`j r `tkej e b
`m`f`r `mj efeyenekeaseyj `a“ytlFj r h\w` Kllma`gkl“`kl`a`meN`a“`veMevedemer uB l`mazd k`emej lj emkhemj aj efsk`j r kea pej ear eatuau ber ej  pej emker l bñzñyj ùG.umr hyl
ñtñnñmk`mr l b`f`r `mkhze
klkls`mlnk`j r kezuklçlj `n`atlalj r eaaemkeN.tte pej r ea pej y`kr uG.tj efeaeh br une\ yemukuB.mkea pesr er l bl blgj eç beki er etkey u benE.lm`azlr er l bej e bçñgsenake
 ezf`lj emhykeB.umnur umr l bk`mr ñtl`f`al b`a`gk`mkls`tsñ`aylfls`j r eçñ,taej tr e  `meylzketj azsteder uumahk`m`kkkfea`sj lzli kki er etñtùj k`kllk`j r la`kùyek beahm
`ssldzsenkuveslklslmk`j efzkaeykukuuahetteyedkeu.umr hyñkññmukuumahllm .myemkj r ei `mklkl`f`al b`alm`dezl`ayllmlgr `veykkske
 
 r eaj umyhj `klr `yt`ylal bej kr eaaet pe,emkr ezekkukh,ske.lmal`mner vej r l bllmv`sske mkls`flt`kr `ai ñmes`tk`nene].lmy`r l b r l bj efeakseasei ñmes`tenetnaej etteyed`
 u bj la`tsÑ.umr hylal blylt`yegkr eaj mkekl`t`nsj ,`r `mej ,eskeklr `açk`G.mzeneahkenla  r tskeske`mkñtsñme,y`kr uGlj emkeyzlj `sj r j enE.mr eazenayesemzsj edemukhj 
zey,r hyñkññm`ylm .umr hyetlklteekej uumahj uhsr emej t`s`fkla`z`nañr ùgketeer ut
nedgklBllmk`at`ylk`y`nt`aet plr mkenezkuzuekhsr E - eayughahr ùklj em“kht  kl“y`kr uGenelntlgz`j tr ùmeyer h`m`r ñsesj kemyetr ùM.tntear tedemukusuv`mker 
t`j r letr hgls .tnenahsemyei r l bçldklr `at`r eylzu bemkmls`nalr `mkùger utei `kl
`klr `zñkkesenlj emksemhr ` ber ` bear eaer enuklaj `r `gr `lmkser enukkhi `a`tkur htj hM  eksemh`r `zñj ener eukur htj hm`klr `yj `ntlgeyhyke bklçlj enaelfls`j r E.umr hyuyhj 
ma`kùy uazutH.umr hyr mkeakef`mkñkùkñkñzùgukur htj hmemkemkeyr l bk`j r `r lgeyemH.l  zj ,ñazùgj ñçñj ,k``aj `r y`sj `r `mlgr eaçesdeylsaegaem,kgaemr e,emkr eakhskkr eaey
l b,a bej j eyeaede p,aj ekr tñar ñj lken,laa`j eunuy,la`k`çj ñçñj ,aj emum ,lar l blj zer  uG kr r l bk`y`nr `tsùglgalr l bj ei uk`r ``memyej `y`r l bçldlltt`ssldemeyññmkññmkl“y`
 `sj `r `g,kemr htj hmj `r `gkmej çñkeaeç`mkñnñaù btyej klkls`k`yeunn`mhn,j .neme laj `r ñskemkr eaker j `r eyeslgal blj `mklr `akù`vkemkr eaetsed kr eaj efe pey`k,r hylm`t`r i `k
.mr ear hyñkñr ùgl blgnr ear hyln`al bñar ñtr l bem
.r Ms`sr l bfyeaee`m`f`r `mr lalm`j r ei `vmaçeer khsketj maeçz`j ñfkñmr ùmkhi `a`] .lm`m„,ls`ked`k`yeunkl“r `gr e bi i uD
„...nuv`mker ear htj hM.y`kr uGmlveMk`B
kyE „.k`i tña,kyenar yE.lmals`j ñzùseayeneakhttr `s
ls`sj `j r `r l bker meyr `at`yej l,lltt`klndetukuumahetsedr l bla`j i ùketi er etej r E  azdazd,`as`sj `sj ñy`kly`ms`sñfkñçÑ.umr hsur hsr l bs`sr l blfklj ler khV.umr hylaltll
`r l bj er eukhj kl“r `gr e bi i uDklr `as`su by`kr uGkenezhj efkE.lm`ayùsr `ay  r ` bedkenezr `D.meakelkllma`gkemkhyzlv`a`tlj emkukhaes`n`aj ` bklkls`ked`k`yeun  `aedz`nalj `çemedemlly`aj ` blj `mkls`ked`k`yeunkur htj hmemu b,r uahj çer eaaekej 
.lmr lr lt`g
lm`m„8haE „8haE8nr ev`snlj emer H.k`j r lk`j ñtr  besj `r `mlgy`kr uG
„.k`i tñaej lj emr lB
s` pj tr ey`kr uG.umr hylm`nev`mk`m`nr `ver e`al bker l br eaenukhj h blj emkhyzlv`a`] .lttlllkls`skzj r `t`r j `slj ltlnr `vr er ej eyente pej ukhi `a`t plm`
r `gr e bi i uD.r M „8nlr lal beahfnmr eyase K.ls`ked`k`yeunkl“
„.numr hyltslj `nt`aet plunuv`mkeR .y`kr uGmlveMk`B.t`v@
„8dlr e]
„.usuv`mker j r j r l bkH.kñgu beyeti eD
„8k`i tña,zksnr eamhj zkmE
 
lneneamhj nmelj r evusuv`mker klkllj çej etj r j r l bkhkñgH `y`n`ayùs`ylmzlklm`ts .t peylk`alk`tsl plç`gzever khs`m`sk`at`ylk
„8zukusr hyltslj `n`a`tr `ekenez` K
„.nur hyltslj `nt`aet pluyuv`mker h`f`meV.n`nalB
„.j `r `gzlk`n`ar la` bdlr etr l blk`yenE
„8k`m` K
r ltl`mlklr `adlr etuv`mker kl“r `gr e bi i uD.r M „.n`n`m`aet plenenlr lal b`
„...lj ukur hskj eB
dlr etr l blk`y`n`tslsuyuv`mker tufv`N.lts`j ñkñzùseayukhts`sr l blar lklskkmeJ  „.r hyaeç`ayù bzunur htj hM.zur hyln`m`aet pl`çj lm`nr lg
ae b`y`n`r tltkkemumtaek`mkls`j i ùketr ej `r `mlgy`kr uG .umr hylm`ssldkme  .`ay`mei lr l bar er ej lm`m„,al`memnur unu`mlr `aausuenaeçkuzukur htj hm`mzlkln`tslV
„.kyesr evlkllmalm`aet plkunuv`mkeR 
„.zksj efear mkeaer utei `vj efeayesln`na`gezukuv`mker emnur umuB
j efeyenahy`r l b`ayù,r yeD hlk` bekhkly`ayùsesr evzer ltleku bkl“r `gr u bi i eDefr yE.  akeyj `r `al bkmekur htj hmear vetr l beçj ufhçemkemkeyr l bk`j r te pej `ay`j i Ù„.kser e
.ltlnt`j r ei kmenahkukn`n`mj ` pkemkuuahln`ayùs
 bñzùgemkasek`j r lr lv`çr emkr eaj eB .umr hyñnr ùgy`r l
8`ayù beke br hyuahr `a` K
klçlj `nt`aet plukusuv`mker r htj hmefr yE.`mlj a` bttkeymer efkeskekea pesekkeyeV .tnear ted`ay`als`vu bemukuumahr hylmlgek beahmezf``fkùk`m`na`kùyeksemh
ej kk beahmezf@.ñmkùmeyhykeB ekuhdññkñr ùgknemekeyskeyemekyelj emke p .nemer l bklj tl b,zskeflr `azùg,neaj uahslmalf,nr j `ay`lmk`kaE.ltln`ntlg
.nr ke]
,vekllm`nr `ver e,r eakenezr lB.myemkj r ei klklltj `r `gseneae b`klr `azlsr `zg`j ñakñG g`j lj `n,sj li r e b  pldes`nñkñr ùgr l blyledem`al bk`mr `alj emkeyr ey`mkls`yeslr `azlsr `z
 ,u b`vumr hylr `tsùg`mklzlj `sj r j netnemeu bkej e b`klslmk`j kemekyelmnlenE.utunah  ññañanñaù,llmr `mkùgkñgr `dklklk`m` befr yE.ltln`ntlgekuhdçldeneçldkl“y`kr uG
 
 eme\.ñmkññm`ylmr m“r `gr e bi i uD.umyumkmaeçkukhi `a`tlj emksemhenaeç .`n`kk`d`fr eakeF.lmr `vr er ej eyenençE.r mr ear hyr ek`mkls`ked`k`yeunk“r `gr e bi i uD
neter khs`ylkesçej r lB.umyumlklr `as`sj eyekl“`kl`a`meNk`klk`mr `ak`vlmr `ner khV  `kener hyuyumlkls`skl“`kl`a`meN.tçeukhi `a`tsr ej k`j j `f`r lg`y`r v`mr `t`r j `s`a`t
klklalm,`tj lar l beayusuumr umahmeemr e bj ltsea pj ñçñJ .umr hyneakelkllm`ayùs `mklr `zñ .uttuyr ea pedkeyeae b`y`nlr `
lslmk`j kukuB.ñmkññm`ylmr hyaeç`y`nzùçukukur hsr `gr e bi i uD`maedr `d`kl`a`meN  ur hmeksemhj eteykemr hmlr hj kksr ej er khsenE.utj hyur uzdenr l bj ei uk`kemksçe
 `kl`a`meN.lttlllklr `as`sj eyek`a`kùy `“y`kr uGukhi `a`t, pla`g`kñkùkks pej hyke bj çe .ttezu
.ltt`j r `tyemh`vlm`m„,ekeV
keyear zedlklmk`j `klr `azùszstetklklr l bk`mklr `ar `t`r j `szlst`ylkukn`nemeyk“r `gr e bi i uD .lm`m„8t`v@,eayukhts`sr l bsr `tefkuumahkñj nñny`kr uG
lkesr lB .lmr `vtkeyi er etr ej er khsk`tj lazlss`sr l bj la`y
emkmeklkl bldeskls`su bemkej alenetj mket`aj lakls`j ls`skmej la``kuB„8mlveM .meneyear ted`mñkñzñy
„...nmeneyketnlr `almr ñzÙ.eayeneakhtr l bhdedemz`j u blm`m„,t`v@
asek,dE kmej mr e b`ylm„!y`kr uGi ltj `m`M,`tlnñmañzñj hçlmnl,dE8kusr utuku  r ud`nhj efeahk`m`keksenketlkl bldeskls`skl“y`kr uGemer khV.`ay``kr l batr e be
.kr esj l cr `k`,uatufñvk`j ken,akesj esk``uU,lj `z,la`` K.tteksedej dej
.`lkkhF „.umahkenezkuzuj hÇ.j r eaF`lkkhF.nr ke]
„.aytaej er eahne]
lmal`memkeali nr e.ltln`nt``mei ly`r l bçld`“y`kr uG`r ñsemkasE„.nr ke],aytaE .klçlkehltln`n`al blkl`f`y`ayùs`kene
sneB.umr hyr mkeyur `asldj enr ej emkh`lkkhF ,ñakñ,j r eaF`lkkhFlf`t`zegkeaeçz  kemkmr ekñkññzùçlklr `at`yeklfj kur tVkhseC j r h\ w` K    emkj j edy`kr uG`mklslgr `m
 lr `skenzkuJ `gr hCy`kr uGemer khsayçñkemkuB.tnzey`aej enr l bk`zñmr `a`yldt`n m`mi kslfklr l bemer khsñnzùçlklr `at`yeklf ls`aej enkkmej emkasE.ltlnt`li r `t`lai ltj `
 `m`fkl`ar l beayr eaeneaj ututt`yeklflj emyesr hj `r `aej eN.umyuahmñgvùeazei k`mklmmed M_\ K 5  r ` pñV r eaetj `as`nfter ey`slemkser khV.tnaej  p pey`klr `zñ bej ea„lslah_
.lmr `aln`nj lf`getj enau bkr eakhylsr `vla`fk`a`edemj hçk bej eau b
„8naej e br hylç`gasekklr `akñgj lalaj `n@
`snñañgk`m`t`yer ls`kñzñyk`j r er hsuyur hsu bkkmej y`kr uG ,unahl blgr ñr ùglklly  aldemñnesahemkemr eaahylns`r r yeg`klr `at`yeklfyr r `_`vyr `aa`Nkukhemkemer u b
„.ñtùj k`ze blylk`zeB.tneauekufukhsllmal bukuumah
 
etj taeç`m“M_\ Kay` blnr l\.ur hm,r lal b`alm``mei l`malj `uB.nmeakE!a`zñG er khsk  `r l bk`mr l bener hyl`ar `yeye besej r l bzlss`slj etj aj ezuej lj emkh`k'lr `a` p`]saalj steF  yeY.`mk`sr evstekj nt`yeklflj keV.kusr hyuau bk`j r ehj `klr `lmk`tt`yeklfr l blklmk`j 
„8emukhj u br hyñkññm`k`kl`a`meNlj `_!ekkef
kutukhj `fkùzE r `mkhsy`kr uGlj kes`lkkhF„.kmyesr hsekhuku b`j `J .eakukhey `f` seçn peylr  ps`r l b`flj `z .tteate pyedej dej ek
„8kusr hy peyr `a`kemkmr eakenezkmr ter elr `at`yeklf,``@
l`a`meN.nur hyn peyy`r l bçld`sy`m`r ` K.j hyy`r l beazei j efeteakE edemk`mk` b`k „.kuhy
a`ç`R .usur hmr hzj hçj `nkññm`maedlnalj `çeyevlzkllaeslnaa`wj fhR kenr h Klk`V „.`veMkeyea phtetr unuy`ts`nñJ .`veMkeyear zedser ena@.`veMke pey
hV„.j hynej eaeeayetr unuy`ver ,a`ç`R .nur hyn peyr eaku benenñkñgzÑ kyetaek  .myaj ei k`nenetr `ak`a`gekaj eklçlj enteake  .`ve Mkea ur uY .`ve Mlj `m kña hr kener de J 
 ker um  pur ut h`f`a  yùj `r ` y`a klm  yenea kçlj em k  ea u J .`ve Mk` `a l yl eve y`m `f`r `m t ebr ` B ker t  ea j e zuk`m  y` r `dlklm k`j  ,ke ea ebej  ,k`r l g ekh y s`r  p` M.`ve M k`a lk`t  sl sen pe\ .`ve M
 r lbçl D .`ve Mke yea  g a e`m kla j ` r m a e sekj j edene e yj er ea h ñna ñ zñbeku  ubej l y` r `d .`ve Mke yen pe y y` r lbçld ,k` y`n`t  sl y`   
„8ea`s`nksj efe pey`kkñgu blj `_
zei k@.j hyy`r l bnefe pe\.`lkkhF,nefeahtsñr ñmr ej ekeV ,r eahmzer l b`mlzer eea „.`tlr `ay``ayùB.nlr `a`r  bñgly`çde b,r ea phtr eaaemkear j kj
„.r evnemej r ej hçj efetekefeyenah`mklr `yklk`V.al`mek`i `mçlD
efej er  br u bf`n`y`n`ayùslkl b` b`sener eukhkkenaej zlss`V.lm`nr `vtke\ `mklteekej r l bk`v`syenukhj ,kj eyekefklk“`lkkhF.myaenahlk`m`kr l bej eatuN.lmy
 l blgr egzñR .umr hylal bkefeyener eukh`r `yzlsk`m`kemkenezkyeeneukuumahkmej  .umr uahaug`n`alenlememkaselkdlzkkr esu bker uvej  pls`
r `nnmer ek`m`klk`V „8nuyunr hyake\.lm`m„,kusr hylm`j e
„.seçj çeal`mlm`nç`gkemnaj euB
„.j lalylr l bj ñyñB.nmer eklçlj `n`tslken peyj lalylr l beke blk`V
.tse byedej dej er khs pyesj er um`fkùy`kr uG
.lmyl blgneaefh bklçlker lB„8`kkeahj lnhJ 
 
 kekeaauj kr eaej e bklçllllmk`j lj keV.nur hynekekl`nllm`ayùsukuB!r yeD  bl blgnllnylr l b „8lnal`mkumr umyuk`sukuB.i ear l bñtùj j hÇ.k`mk` bkusr hylm`sde
.lmal`mkemr eakesklkeyeaefh b`r ñskuzuease`lkkhF.lmyl blgr hylk`a``al bk`j r lk`a`j i Ù
„8k`mk` bkusr hyltsl`k,``@
„!k`tezuku bntneakE8lnal`mkumr umyP
tsl`k,nur hyur hsr er j `] „8kusr hyl
j lalylr l bj ñyñ bj hç,j ñyñ bk`mk`seneusur hmnur hyketueyenr hslmnl,y` „8kusunr hyar tedl“nlJ .mesj er uM„.nl`f`y`tsl
„8kzJ 
„8kusr hylm`sde bk`m`kk`V
„.klsal`m`al bemkj r ei k`seneker yedekesr eakmej kñtñB.mlveM,mlveM,mlveM,dE
eayr emej mear teD„.nr kesmkeali emkey` bkh`mzlnllma`geyer er l bkhsk`eakzJ  femr emej hr l benelanlv`V.lmr `alna`geyer er l b`tj `n`y`mklv`klk“`lkkhF ñañkñr ùglmml
khj çld`sy`m`r `klnt`dlfr `tyenaej emkm p`dklt` bdhV.mzj r l b u .tnen
eazei j hçklk`senE.au bej umahatr e bezer l bi eaen pet,nene].lmy`mklslm`ykhemkasE aa`zùr l bllmr `vn`kù`f`r `mkhskukhu blJ .r hyñkññmukuumahlj `z lnr lylmnl.j l
 ukuumahker yed`“y`kr uG`veM,slah_r ` pñVâaâdk`i ñmes`t`fkù`r ñsr l besj `v`mkñçñ „.nlmk`r ù
kenefhj ,j ñyñ bj hÇ.ksaj eD„.nmeneakekusr hyaeç`y`nr lt`g`y`r `ki eaemhdj hÇ nur hyr mkeahmzer l bi eaklçlnl`f`y`tslj lalylr l b .r uahlylk`s`aklm pur uth`mlj a`B.emkase
„.j `f`r ñskuzuzer l bj `nt`dez
eksemhenaeçj `r `ç`gkemksemhj etey pj Ç.myemke bkukh bevea,emhyke bâaâdy`kr uG  ur hmekkeyklk`r `fk` pej r e`klr `ykukH.umr hyln`tslj enr utH.lma`kùyer hmlr hj keaçe
r ñy eçj umahetteD.j hyy`r l bñtùJ „8r hyuahr `a` K.lm`m„,numr utH.`lkkhF,nene].ñmñ  nmr esj er `n`lalf`t`zegkl“nlJ ekeV.meaej eytesr i r l bñtsñkeeah,nlJ .y`r l blyl
„8nlmylnln`ayùs
„8edr hylm` plj etlklr `azlj eyeklkls`kkE
uku bkj es,nr ke] k`kukH!kusr uahk`m`k`kls`nr ltl`mkr er ej `m`f`gr lB.`n`ayùsekh  lklr `azlj eyeuB.nr kesj `nal b`m`kealkazsne b`ayñkñtñ bk`mkls`kkeli `m`dj ñyñ b  ener çsr l bzñm` pñmal`mkeali j `nt` plj etñj kñÇ.tukuemukusukhj `nt` plj et
 
kse b`mk“ls`tlsr `vlkÑ - kllmal bser hkj eyj hçemekeV.keur hy peyr `tsenemkkeaekyey  j ezuemj hçene,nene]„.ahyj aej lj em` bj r j teesr lB.al`mkj eyemr emej H„.l blg
yes z`tnlJ ,usesj ki eakuzP.eyer hkskj eyedemj hç`r ùgeke bkemkzek@.zena  emkasE.r hyar zeda`s`ga` br l bzr etytlae`r keaeukhj kr eake br uj t`yeklfj er eahusukhj 
 .j efeahenaeçr l bk`r `çlemkr eaj ufhç`vlklr `a`aleal`mr eake br uj efzkaey k`y`n`añzùÇ  ukhj lklr `alj t`n`kùmkuzulj `mklr `zñr eaj ufhçk`añr ñmaùkeae be b`kkekkr eaej evt`yeklf
„.sefesj j efeahenaeçr l bk`klm`
„...k`y`n`añzùÇ
menke pej çldkr eaer eylke\.j efeaea`n`tr eanur ummenkeaej eyklr `aaltej ,t`v@ er E.lr `a`ale aesugyumj ñyñ bk`lj emkr eateyedkuku b,klsç`g`sr `ç`gkenezr emej `kkem
 `vyeahçkuj r hj huumahj eaj et` p`tkkr eateyeD.j `f`y`a`fkllr `a`alemaej j er eahj uah b  `a`s`ga`B.j `f`y`a`mr lkser khs lr `a nlt `\ t ` yeklF    al`mej lr ed`m`fk`V.r hylr `vkme „8ln
„.l blgr lj li r l bçklga
`mkñtsñtej efzkaeyj tr eu bñj kñÇ.edemnlm`n`ayùsnsj aseenE.çklgalj hç`mn`D  j er eahenaeçr l bj ln`mej E.j efea peyenaeçr l b`ayù bk`tj `çr `G.al`mr lj li r l bj efeaej 
lllmk`` bj hçkenkemz`tenetneae b .unahfnmr ey`kls`nalr lt`aj `çr `gkeasetklç  naeektaeltker egyenaeçj er eae`mlr `aklzllaj `r `gk`mr `allj meakea ply`nñr ùgetteD  NER 8unah`knaej e bal b`Y.nçeuyukhj ekemej r er l blj `m“Y]NER emer khV.`al b
 ly` chr  pemej r elj `m“Y] r maylnr lyemker l bsenaeçz`tr l bkemer s`m`f`gr lB!lnk`` b  .lnk`snlk` bj er eahr lj li r l blflj `çlgal`m`f`r `mj efer mkej sj `al br eakeah`mr ùtj `s
„.aekej r l br `añ ph p`f`r `mkhsY]NER kusr hylalB
tzlnllma`geae,a`sj `k`a`gY]NER `r ùg`“y`kr uG klzegen,a`sy`zñyklr `ar ` bedlj emzr e  lan`kùk`klkls`nkñr ñ bezr etr l bfer egyey,akeyj `t,kekeaau p pkeaae`r `yzlsj `r `g,aj ar e
.mr ee byenr tse b`malj `r l blkllm`tsl`n`ayùslkls`fkññmu benE.lmylr l bk`mklr `ar ùtj e
nj hçedemj `r `mlgk`sll be] nlk` bkr eaku bnñ].eakef`y`d`lkkhFlm`m„,kmkeaj er ` „8lnal`m,r evsej eae`k`anli ltj `m`mlr hvei
„.nly`m`n`aj `B
„8lke\„.nur hyltslkenahj eauj zùgekhlslfklr lB.r evy`çej r lB
naej e bj eB.eake`flylktaeçeyen pey` K.a`geyer er l beakukH kkr eake br uj t`yeklf  j hçr `@.tesr i r l bj ñyñ bklçlkukhuB8unr hyteake`mnlçl bkmeakeklk`skseykñm
„.j çeñkùeszen peyr eaetedj ñyñ b
„.nnD
„8k`i tñA8mlveM,lnal`mklsj `f`m`nmr e\8e befenj teakenenetsekenkls`suB
lalf`t`zeg,`lkkhF `mlnemuhçklklr `aj lmalB„.k` bnur hylnal by`r l beazei emkj j edj  .ltt`dlfr `tyentutlkls`k`ç`klyenelmr `ay`fr mkeau b
 
 u bnur hyuah`kk` b,lj `_ .lnlj lr l blgalB.j lalçj `çr `G„8nkeali laesnltj aae\8emnur um  lt`yeklfçej emer euB.j la`gal bllmr lt`gklk`nzùçlt`yeklfzsyeV.khyzlY.nly`k`M
„8k`mldeskmr ter e
.`al bmenj aej eyeneatkey`mk`mzñyhumr hynkesukuumahur hsr l bj `çr `gkukuB
hF j `k`t`yenezj r l blaj `k`t`yj hÇ.umr hyñr ñmr ñsyenteakeeakef`y`demedem`sy“`lkk  lr `aj lmv`semeykr eae be b`kkeemkr eaej evt`yeklfkeu.al`mj `n`mls` bñr f`tneey
çlkls`v`çr `ça`k`gkkr eaenaeçenE.r hy peyr `a`nñr ùg`ar `ak`m` byej lklr `akl b j `f`zl  .nzeals`nalr lmk`algal b`m`f`r `mlar `t`yememkj j ed`gaù befr yE.r evfeyltdl`klr l b  enenyemkj r ei kukuumahr `ay`anes pej j hçklnlr `aj lm`ayùV8lnal`mlk` bkusr hyakE
„.j `f`j `r `gls`nal by`j hçefkuumahkñj nñn
uG kr kr eakj e\.ltj `ççly` hj efea peyklçllr `a`n`azñy`ar `m`j ,`anñaùklr `ak`m` byej  „...lj r evy`j hçr emej
.r eaevr zl chahj ls pemhnlk`\.nyemkj r ei kuku b,t`v`,t`v@.lts`j ñkñzùsk`n`d`lkkhF lfefzkae\.j hyfeyltdler eaku bknzJ .keali str  bnzsenee` bklr `m`J ,k`al blt`yek
 uyuj r hj ,nj e b`klçlklklr `azùgkr eakhkemur hm, puukhj `ar `a`ale,ñnñr ùgear eake br uj   er eakezeyr ea petlj ke pesençeV.r evfeyltdleyenukhj `aylr l bln`an`azùg`mklr `ylt`d`m
kukH8ksnj efe pey,``@.umahj lazlss`sr l befkuzP„.al`m j eB.ukhj `r `j r l b`f`mesea  ekmenah puahy`r l baj tkenkllt pe\8r hyltslj en peyr `a`k,r hylal br `a`knaej e b  `ylzer elj eti er etej r ek`mkls`r `fk` pkksemhenaeÇ„.nur hyltsllk`nr `vr er ej klk`s
v`y`a`va`vaetr h,eayzj klk“`lkkhFk`j r ej e b lr lgekseykñmkhyzlv`a`tkeaye b`y`nr `  khsk`emeykñmklklr j li enuau b`r `zñj `nt`key` br lj li lalgaleaysenaeçj efeahlt`al b  kl`tsllfklj .`lkkhF,kltln`mr evedemy`çej r lB.umr hyñkññmukuumahy`l`f`y`tsl
„8`k
ltln`azñsçñgls`V„...y` „.r lal beahukur hsemej r ej `j r `lj s``mr lB.
„8lkeyase K
r l bçldemeyklk`snlj ,r lk`vñgeayseazei `klr `almk`j r `açk`gemr eaeyheyklsr lal b`mk`V „.r ear kekl`kl`f`y`n`r `vr er ez`klr `almk`j kly`
„8...enE
steder layedr l bukhi lr `dj aeeenE „.r hylm`z
„8ase K
ukuumah byej keç bk`mv``mkls`r `j r lB.r hylr ltl`mlklr `ar `ykkr eaey` plr lg`klv@  enE.nltt`r er sklçlsenteake`mr `ay`ej e bekh`fkly`ayùslkllma`glr `gr er j `temer khs
„.menteake
„.r ñtñnzùçukur hs`mlj a`B
 
„8nr evmer l bkli lr `dj aeeuB
„.r hylm`ugetkhNtr ` bhR `klmk`j henE.`s``Ntr ` bhR mej `çr `G
uB „8lnr lal beahstkeae b`m`ayls` chr  pkhyzlv`a`tkl“nlJ kr eakeah
kemkzek`eme\.r evsldr l b`mnlçlr lemekuumahlmmlfedemkunur umenE.nur hylnalB  nl`f`y`tslnmr eyemukhj uB8k`i tñA8mlveM,kusr hylm` K.lmmlfedemkemktteakeeke b
hy`snlj ej e b „.j
aeyedy`r `dlj a`B.nur hytr e belj a`B.ñmr ñmr ñsyenukhj `m`fkly`nr `vj ar ej y`kr uG   pur uth`al besah`ayùenE.j hykur hsr l blgkedr `demetr h`mk`tj `çr `glj a`B.ñkñr ñkñnñfñg
nukhj `klr `zñls` chr  p`nñr ùg`aylr `a`ale`vr eake br uj t`yeklfeakukh uB.r uahej lr edke  `klmk`j `var er ej j hçkeu.meaej eyktesr i kkteyed`mlj a`B.lan`kùj hçklçlkukh` chr  p
„.r hylk`vñgeayseazei
...`f`meV.nur hylnalB„.kusr hyuukhj l blgklslnal`mkln`j ` pk`senE „.nur hylk`a`lmk@
lj s`esj hylnklçlls` chr _ r l bemkasE.klçllslj lr `de blaeG„8nemkusukhj emej r ej `j r `  k`mkñzñyuuahlaj `tsleazei k`mklmmedk`mkùyr `lmenE8lnal`m,u by`r l bej lr edk`mkùy
ls`fkññml`f`al bej aej `r `ay`keeukuyh bkemenkemeke b
ke].seçj çer hyutuj r hj zer l blk` b r `a` K8lnal`mmr evkuahr l b`mklk`smlveM,nr  „.nzeakenahr hyakelnlltt`ssld
lj `mkñkùklk`r `fk` plk`gkej e b`y`zuj âaâdy`kr uGeneunahej lj emkhla`tl b`nñr ùG r `vekenr l bekukhts`sklgr lm`tmenahj ae,klk“`lkkhF.tnenar yek`mklr `y `y`n
 yenukhj `a“nlJ emkukhskkenukhj `my`r `lmr l btaeç`y`nr `vekeN.umr hyaeç .lmylltt`zsteder layedr l blklslmk`j kunur umu bk`m`k`vlltt`au bej k`m`k
r hylm`klndetlklltj `r `gsenahlnk`alj t`k`mklr `aj lm`ayùslalgaleayuahkkmeJ ñj kñÇ.um  `n`a`mr lr eaugyumu bklçlkeu`vutunahukhj r l bsessedkemksçelslmk`j kenezr `du b
.mr evlr `ak`m`klar `t`yklçlsenenyumusuzr e
j `r `r ùgukuuttut`mkla`âaâdly`zldekemkuumahnaem`r `a`fkññm,emkeH.maeçkhi `a`]  .mr e r ` i ` su B r m “ r ` g r eb i  i u D kl s`j    .ñmkññm`ylm  de zlñkñr ñm ` shr  pa et  plke pe sençeV 
.a ena hr h yr eklçlj `nt `   .lmk`at`ylk`y`n`aj ` blkls`nr lg`y`r v`mklr `t`r j `s`a`t,eyenençE  `mklr `zñukhj kyeedemr l b,j `nt`aaedllu bketi er etr `lM.kls`aj ` br `gr e bi i uD
 j `n`nkññm .umkuj hmeut`fklm`j r ei lkllm`tsl
„.y`kr uG`veM
`fkùzer l b`lkkhF.lm`m„,nlr `m`r ñj j ``tj hçekes,`veM,ls`szj r l bar  par  p,çk`G „.lm`ayùslkllm`tslj enukhj `anlk` bklk`s pyer e
lm`sde beayr eamekemr eae be b`kkE.tnr ej aj eklçlker lB .k`tezmr egr mey p`dlkls`na
„8nlJ 
 
uG„8j efeahnlj ej eB!lj ll be] kr .`sy` K.ñmr ñmr ñsksenukhj `m`fkly`nr `vtkeyy` 5ku“ah\.75.nur hylmlge“`sufer yVkeu8kusunr hylal b`ki er eta`zñgkl - `a“54
m`nev`m pyen peslke\.nkj ey`r `yl`f``ar l b 5n`sr ` - ` bzutheazei k`k`mklr `zñ44  lylnlmy`sr `vr ` bedk`m`fkÙ8klslntlesñN.nlr lal beah`m“gklsshr FtukaeW`mklçlej lj em
„!nur hytekef`y`nr ùglk`V.usur hmumahi ñmes`tr l ba`zñgemj hçenE.nyemkj r ei umr uah
nña ù B .6  
lslj t@t`yeklF  
75 k44`v54, tukaeWemser uB.umr hylls`j emkr evlfkht pnedgklBr eaahyaer enu uG.myetj aj ezuj lateesr l bzek``“gklsshr F kr ly`gaù b`klklndetr `snlylr ekl“nlJ ,y`
 enE.ltlnt`j er `n`ylmr hyuahk`m`kunuuahlas`v`deazei k`mklmmedesj hylnls`n`nal b  pj ,j ñçñj r eaur hsu bkeaj etekaj eemkeññmr ùgkt pesekuahyv`kk“etelNr l bznr j 
.lmr ltlykneake
aj eçmeae beyenteyh bklr `ak`nlçj tr e,lltt`j r e plkl“j fe btuHlmk`j , pj çkem pej ke\ mkkeyklklal bhnhthkl“y`kr uG,etelN.lma`kùyur hmekeaeaet j er v`r l b`fkl`mkla@.umr ume
 r h psr l bj mr vj kr eaahj `vtr ùlt,thj `mkñtsÑ.lmklketçer ekmej r l bçk`geaysetkeç .mr evt`j `f
„8klmylnr ketlk`B.j `r `añg`ay``klm`m„,myesenahklr ` bedk`mnllma`G
,lj a` bmyesahntesr i `n`a`fklñkñzñ\ nar yekemetr h,j ear e pkemkeyr lB.y`kr uGlm`m„  ``n`y`ak`kkeenE.zñykyE.umr hyla`fklñzñyllm`a`r v`çkkr eaçeslgk`r `vdej 
„.uatun`vataedemker ezek`kñgnllma`g
tse byedej dej kemkmr E.tteçkr eaej klçlker l b`fkñkññmr eakehzJ r eaaykemer E.  j `nr `vr er ej `nllm`tslr `a`ketteyeD.nlmal`muatun`mçldr eakenezhk`tj `çr `G.ltç`g
„.maenkenezkuzu
„.kusuntutj u beçlkla``m`kly`r ùgekuhç`fk`B
j lr eD.tj e bur hmekenr hemer khs`ylzer elj `mkls`r v`ç plj alskr eazunhzJ j hçyer uB.e „.klr `s`vzln`temr emej `keveD.ksaenahr hylv`s
„.klr `seazei zer l bk`sr ñkññmuzunuumahr hylr lç`gkseti edj alkr ede bj aletteD
ly`r l bçld`sy`m`r `kemnteyedlj ltla`gy`j hçr emej H.ksaj ed,nr ke] deB.j tr enur hyneyear ted „.eyuku bnuttukuase K8lnal`mlma`gr e
•••
 
zln`tkr i `mlmnl,unah`kl`a`meN k`,lkl b` b`sla`geyer u bnlJ .utunauyhj `y`n`a .umauyhj eyenteakek`r e bltlkemke b
emkasej `n`a`fklj er eaeze blklr `alj t`lj `mklr `zñlr `a`alekr eake br uj lklt`d`mt`yeklF efeyeae bk`m`r `k`lñar ñtr l benE.lmr lj li r l bkeahemnaj er mr eaaynlk` b n
 r l bñaçñg`mk`mklslj s`,k`mlkeer khV.lmr `mlg puçukemnaj er lj li u bk`zeB.numr hyln`al b  r l bemukhj uB.ñtñkùmeytkj et`fkññmu bj `r `mlG.nmr eahm`ayl`tslenr ter e`mnlçl b
aeçr l bj efea peyemauj hj hçedemuku beteB.nmyemkur hzj en peyr `ay` j er eahen  uB.ntj efezey`aej enr l bk`r lgekkeael chahj ls pemeyl chahyshseazei k@.nñtñnkññm  j ln`mej elar `t`yenE.nlmr `mkùgu butj `nur uve b`y`tlsr `vlkñj hçr l blalgaleayukhj 
 r l b`mlj a` b`klr `zñkukuB.r `alm`nk`algal`anlk` bklçlmenahnlr `ylr ej  betlj enr ter e .nñmkññm`ylmnr ezey
j enzeyu butj `nur uve buahmr l b`klyemuB.r evkfeyltdl`klv`kyey`mklçl petlj enE  ,r l blnr l\.lm`nj `çlklslgalr emej `r r `zklk`snlJ 8lj ` pumah`kemkukhsenenmze\.j `n`m
` blj nlmnlJ .zj r l bemkeylj llnr ly k`mr ñt` K8nmynnzeyy`r l b`fkùedeM8k  .`mkñzùgkr eakhutj hynj r ei ketj ufhçr l bj ñfñçñj sesj kñzùV8ntn peyr eaenr ter e
 .ltt`j kemenei ej k`mr l ber khV.u bls p`D.nutunau br lj li r l b`f`meV  a l  `m ebet lj ub y` D  !` yej ldr lbku g  yuekh y zlv`a `t    t th`klr `ylar `yy`r `dk`r e bltlkemkeh` r lB.meae beyenr u
 mekugyuk`klçlenaeçr l bk`mr ñtuB.numr hyñkññmy`r l bl blg cetr h pùr atkr yelzlm  `mklkllmr `çlneakezusnuaheazei j hçemr eakenezkhsklnlr `temkasE.vhytlae`r 
k` benE.nmyemkj r ei l blglr `ar `lm`sr l`aj `çr `gk`m`nalm`mr ezùgr eaugyumnenaeçnl „.tj efeyenah
, ply`snñañgear vetr l b pufdeN.utsus`kls`çlnk`alj t`k`mklr `aj lm`ayùslmk`j k`mlkelj keV setklnlz`tr tsenly`r `der khV.ñmr ñmr ñsyenteakeemer khV.lm`azln`tnzeh b ea
 ukhj r l bej lr edeke bemH.nlmr `tsùge“khsalW.r Mnkenkemz`t plr lt`g`nlçl bj efeah  i laj `tlr efltnenaeçer khV.lm`ayùslkl`f`al bej çlr l bej lr ed`sr lalr ltla`g,unuumau b
lçlj eneaesnenkur hj kemr eaçeaese\.umahfnmr ey`n`nr lt`g`klaed lr l bm`tñar ñtr `dk  r l bj eaj eyzt`G.ltt`al`“zt`GymuR mketk`sdek`m“Y]NER nenaeçemer khV.mae
.lm`m,zur hy peyllu b,nenet`vmer elzl ber khsr emej eti ed
.y`kr uGlm`m„8lkeyumahlntlse br emej uB
ER ,zt`GenE.ntnr ej hç`mk`B uku b`mnlk`B.lm`ayùsntaeç`ayù bklk“Y]N  enr ter e`fnllm`alm,`nal b`r lç`geteyedlnlr j li keahlan`kÙ.j hynlt`ylkeyeneaugr hs  eyenautr uj kemr eaugyumnj etr l blj keV„...nenahunau btesr i `nal be pey
.meaaesekeylj lne bekseçunr hyaeç
`meN klçlklk`suB.umr hsly`ññmkññmkl“y`kr uGemnet`vumr uthekr eakey pla`g`kl`a  r l b`mkls`tùkkeneaesken peysener çsr `ylr ej ,unllm`tslj `n`M8lnal`m,lan`kùj hç
„.nr kesr hyetneake
„.t`v`,nr ke],dE
 
 kemer H.ñmñr ñyur hmer ea pej j er eeahm lj eti er etej r e`v`ylzer e,`y`çde b,eyemker `v .tj e bur hmekenr h
.`maedj ñkùmer eakhtr slm`m„,nur hykear hzetj eneaj çE.y`r l befaet pezer l bemkasE  r l bj `f`al beauyumeaj uar hz ply`azln`tkzehB„.yeahj edemsenteakeetj eyenr kesenE
eake`as`s r lmy`r l bkeahk`m`k`kls`nl`mj `mezuskhskly`r `dt`yeklF.umauyhj eyent  `f`mesk`a`geke bkke br uJ .r `mlgr uahj hyr `ay`j efeyeneaur umahmlr `y`at`yeklF.`fk` b
n`alm`i i e,çkuj r hj lj ll betuB.r ltlnt` byej kteyedke br uJ .r mnsj çgkeae bkll r l bz`  ly`r `duumah pldeV.j tr er ltlntl by`r `dklçlkukH.r ñtñnaù`m`flt`kenE.r lmy`  eaysfe`nt` byeJ .r lmal`memkj r ei kly`r l bçldk`r e bltlkemkehener lal beahlnt` byej 
yenker vj j er er um pur uj emksei ej ukuumahnkeeyr `a`k,j efeyenuh b lklr `aa@„.r tj efe  ahr tkhj kr eaugyum,j eneaesñkñahr tkhj lj kesukuB.measey`y`r `fk` pkr eaçuve, pr maej 
.lmyl blgn peyklçlj `nal betutemktae
h bsr ey,etj eteyr l bh bsr e\.ñmr ñmr ñsyenukhj `as`sr l bj `sj ñyedemzer l bkemkmr E eyu`mv`r l b .z`nr ùgkseyñr kukuumahetteyedâaâD.`m`flt`kr lmal`mke br uj keeahm pk
 uumahk`m`kkñnñaÙ.zenuh bear eafeuumahk`m`kklk`n`azñy`aj `çr `gefkkeyP  ,zenr um pllallr `azùg`y`yaemkesh blj emeseN.zenker vj eayszsj `r ñy,`ay`j i ùftr maç
uj kukhemkçer `d beahM.zenahl blgunr hyla`gls`sklkllj lltt` byej  p`dekea eaaeteçj `r `mlgls`V„...`mklçlr eaeyzùgj `r `r ùglklr `a`sl ba` k kzeh b pusuV.umr hy
B„.z`nt`ssldyfeuumahk`m`kkkenahlnt` byej lklfklv`seneey,yfE.lm`azln`t çej r l  lr `geyeseN.teaj ezuk`m`r `fk` pj `r `tl`çi li edlklmk`j er khV.mkeaseyenef`klla`ylkes  kegr hj ls`J 8zlklslnr lal br lm`kr et`aeyeD.umr hyñañzñsr eaeyk`mklr `azùg`mkññmkùm
.yeah`nt`ssldkmr ekkefe bemeykukuahj lnals`J 8lk`nhk`i kemkmr eklt`yeklF  senr ekuvzur l bt`aeyedj  p].`tlr umu bsldj efeyeanketlylk`lklr `aj ltt`ssldklr `a`ale
„.fezenakeatej k`y`nal bj `nk`j ñt pltl b`mv`h bl blg
r `aa@.lmalsj efu beçkr eaeyzùger khV.maej zlss`sj `r `añnùgekseykñmçl`r ñsr lB lkl  .utunahnlj edk`mlk`yaar er ej lj s`ekukhts`s`v`klr `azùg`mklltj `çk`mkñzñy  ,nlr h`t`t.r lj `r `gj enukhj `ar `a`aleklçlj eneakeukuumah`k`tj `çr `gklt`yeklF
`kklr `mmaE„.k`tezmr mkeakef`y`du b`ml“zt`GymuR .nlk` bu bnkea p,n` chr  p ls`i   `ylm„8nlylnr lal beaeedem`vdej kefkli r l b,neszenj hseytkj sj hçlzlV,k`j r lr `veçevey
.umr hs
.k`j r ese bekuutklkls`klj en`vdej `kl`a`meNlm`m„,j tr ezefekeateJ 
kls`k`çear vetr l bla`fkññmlklr `aa`,nkeaseyeksej r e`mkls`yaemkesy`kr uG ektaekl  kuyuskeyekyej s`sj `tlj etj ei tuN.menukhj `snlj ekaej lj emlj lr lB.ltlnr lt`ar `y
utr uj hi - .umyus
`aler l bne].lm`m„,hdj hçser uB,j er ej e beki er t`emkei tunj ñyñ bklklv`j lati lçnlJ  aaeyedkls`j r `dlj `m`j aÑ.a`nn`j ñN.j fefV.sevuy „.aenahr `yr l b`ayù bv`lj `mklr `
 emukhj uB.umahy`kr uGkeukhj j aler khsketj umyhj eyesenlkls`vdej kl“nlJ ,`kl`a`meN  net`j `J .emetr hmetr eaneakej ñyñ bj hçklçlklk`skkenaeçu b,kuumahlaj `tslj hç
eyeakelnl`f`al beahfnmr eyasekj er eah ken pey`kk`mk`s`lkkhF„.nmyesahlnal b „8lm`tsl
kemkur hsr l bej eB„.mkeaauj ly`mei lu bemnetnr keV.nenahj eauj zùgekeV de b hsu bkzj y`kr uG„8lnlm`nt`s klçlj `nal ber hsl blglny`r l bzlsn`kùlj kesuyur 
 
„.ekesnçeukusukhj y b bhR „8zlyla`nr lmk`a`tlknj er eahkur hskemej r ej `j r `lj s@
`ugetkhNemkasE.`s``N„.ltt`sde bk`mklr l b`ylm`ugetkhNemey`s``Ntr ` bhR  feyltdleyenkur hj nlk` b`lkkhF, pyeaaesekeylj lkeB.utsuV„...k`nenet ukuumahn
 j hçk`ze bk`tj `çr `G.aaevezr l b`maedj efekfey b bhR .j hyj `r `gçldenE.lm`m„,r hyñkññm „.al`mkur hsr l bk`mr ñtnl`f`y`n`a`gk`mkls`tsñtej ei r hyuahfj skefem
„8unr hyaeçemh`mk` chr  pkhyzlv`a`]
„8kumr hsk`m` K.al`mj tr E
`f`meV „.ketj er `n
r  eub unr ut hem er ub` ylm ` K 8` lublj nur h y r ej ` ylm ` K 8nur h ylm `j er `nl y` K    , pl y`a klm kr ea kur h skea h`a  yl sla l g v` slj  s`j et khj kem e i ej klkl slfk`r   ù`t l sr `vlkña kef` y`d
ke yea r  zedkr ea ner  g hr  pt ebr `bk`kk“ ej lr `n Ekt e sr  i kkt e yed em kukh y set  slkh y zlv`a `t   lklr `a r lj l i k zj ubkekeklek  m ea ej e yj er et ea ker `a ` yej lda e su g  yum la l g a l`a r `a t ` yeklf
8lnlm `na ` g âa âdkene zkkenr um j e zukem r ea j a j et e B8lj nur h y er   u`a j `nr lm k`a r `  `m   
 pldes`kl`k`t`yenuj hkldlzkl“`kl`a`meNlj kesekhnlJ r l blan`kÙ.umr hyj e b`kls`çln  `kllmr `tsùglt`j ez`k`nr `vzùsr lem`kl`f`y`n`gr ls`knmr eyeke benE.emetr hj hykur hs  ukusukhj nmr eyu b pur um pur uM„.j `r `gnenahñazùsj çej hçr ej ekes`mnlk` b`r ùg
„...nmr eyr l br ñt`kâaâdk` benekusr hyçe
N r l bklj es, pj semh bevealr `gkñsmkeaauj klçlj `n`azln`tkr eaj e bett`anh`kl`a`me „8j `s`aklmr l bl“nlJ .tr ej `zùs`ay`mei l
.lm`m„,r lj li ly, pyeayekheaye by`kr uG
`aj lakls`J .ntket`mkñ bñauj ener m`fkùr emej ayr l br ej uyee`a“y b bhR  k`kuauj h ykkdhC.umyuufhçaj j ey
`r ñsr lB.j meae beyeneey`tj lar l b`m`fkùr emej yetaE.laedlj emkeylj llnr lykl“ p p`M  `y`nk`algal`ayls` chr  pt`yeklfuB.nltt`ssldl blgkesklaskek`kkeykñmlnlmk`j 
gl blglnr `aj `ts`mlk` bememnmeae b  p`dememnmeae b`r `a`nñr ùg`ar `a`alE.ñmkñr ù .maenumuyr l bk`mkls`vdej  pyesj er uM„.tj çeyetr hr evekeF...er khsenE.myemnkey
l blgr hyuahfnmr ey`mn` chr  peke bj tr E.tneae beyenahklj t`eazei edemj `r `mlgy b bhR  tr eu bñj kñÇ.umr hyñnkñr ùg lmk`j lj kesemer khs`r ñsr l besJ .lmzln` chr  pnlzl bj 
 lmk`j er eakhkemkmr eklr `a`nñr ùgznt pey`ar `a`alE.meae beyenker veml blglnyls` chr  p  `sr `ar `tslkenez`klklslmk`j er eakh,`y`nr `vkser enukkhi `a`tlmk`j ,ktr ej 
`y`n`ayùslklr `aj `f`al beyer e .tj çkenezh`mlnsl`ugetkhNaet peuk`teS.meae b „.j akenkeMfter e\`vlr `anlj `Ça`s`ga`B,`ugetkhNtr ` bhR .nr tse btr ej r l b`klslmk`J
eyenaeçlk` chr  p pj er  bm`r v`mlk`V.ltlnr la` b`mei lr l buahmuj uj `mkñzñykl“y`kr uG 8umr hyaeçn „
j hçenE.lmyl blgla`j y`dr ketr l bnetkemksçeññkñr ùgm`s``Ny b bhR .ñsñtùj emedeM  r `zk` bemknsj r l bj ñyñ bkukuuaj ufhÇ.ñnñyñ b`mv`r l bte br ` b,mkeeyklr `ay`ñtùj 
 
 zunuutukhJ .lmy`mkls`f`r `mj aetsed,uB.zkmr eakeukuumahlr l bkemr eakesklzelk`vñgzù  r l br ñtuB.lmr `ar `tslklzllns`r klçlj `nal be pey`nñr ùgr l bk`mr ñtu br eaze bk`mr `a`ale
 j `n`alj t`r eakhy b bhR emznmaej eyr ej r ej eanur um .et`meumr uututr ekeyklçl  `f`meV.mr e peyly`r `dklçlj `nal b`r ùgau bej kemki er etr eakh,j `nal beaekyekhkr eakH
„.usur hmu blmy`r l bte br `B.`ylmr eakskeahdk`mklslmk`j
„8kt pey`kk`s,lj `_
khkñgr l ber khV.numr hyln`al bnefe pey`kemkasE j `nñr ùgej eatunnlk` bku  kt peyr `a`nñr ùgzlsr ` bed`ayls`yñ`aler l bnññmr ùgemnukhj r etdeke,nllm`tsl
ukuB.nlmk`r ù
,k`mnlv`,k`mzlnlv`ukh`klr `zñkukuB.tj çkemkr çr `alemefkur uv`kñzñyklk“y b bhR  hr  pektej uveklk“`lkkhFemer khV.numvhj ae pej ñtsñklçlsenr umj ezu,k`mn` chr  p,k`m` c
„.nmr mzey putj `nr l bk`r `çltlmd`t
„8eku blmr `vlj  p`tase K
`klr `zñkukuB.nlm`ayùslkls`ntlg puahi `mekH.t`j ez`kr l befr ej eylR .ltj lzeketçgkeaeB enr um pur hsr eaur hs`klr `zñr eayeaht`yeklflj s`eke b nenahlatej j lm,lkl`f`al beahlaj slr kk
 , pyer elk` blr `a`f`G.lm`ayùskefeyenahlaa` bknefeear ej `ay`k,lklltj `r `g  aldemnkenkemz`t,r hyj er  br ea ces`nklj lal`kl`f`al beyur hj lk` benukhi `a`t
al beyenahl blglr `aj ñmkñr ùgkls`j r `dlj `mn`r v`ç „.umr hyur um plm`sde bk`mklr `aj `f`
„8er khV.umaur hmzer l b`mkls`yaemkesy`kr uG
nefer tteaj ututukh`vnefer ttr ej çlr n`eneaj eseyeszenj er  bteder lk` bekH8er khV „.nlm`ayùs
„8unumahlslj t`r l blgkedr `dkukuB
u benE.lmals`j r eaener E.lv`kr lB „.meae beyenahr `ay`i edut`mr `i `s
.l blgr hyñr ñtñkùmeytkj etj `r `mlG.ñmkùmeyesen pj er  bllt peyemh bevea`kl`a`meN  yenteakenlJ emefkur uth`kl`a`meN.nlJ lm`m„,lj ll be]„8`zlsnlylnr lal beatej `mk`B
enah byej r eaj eç bj ei tuN.ñmr ñmr ñs lnlm`j `mnllma`g`v`kemauj hkñgr lB.meae bey  r l bnmenkeaauj çldlylm`j emkukhV.k`mr `ar `yr l bumr hyla`gls`seneaveylN.nmeneau b  klçlmkeaefr uj nr eaeklnltees`m`mklr `i `sej e br lB.numau b`maedlatlalj et peahm
„.nmaej eyuyu
eneufuzh br lklV „,eke blm`na`gl blgr `alefe peyklklr l bkeahj `nr `vr er ezlt`ylkr eaku b  `fkñr ùgly`mei lk`m`laa` bkmenah`mr lj li kye`mkñzñykl“`kl`a`meNenE.y`kr uGlm`m  lr `anllr lglaa`n`taesugyumker mkeyuj azsteder r ñtuB.ltt`ssldfeyltdl`n`aj `k`n`d  `nalr lmk`ar ``mj er eahzlfetkemçeaeseykr eaker vemu b`f`meV.nlal`mr hyñsnñçñj 
„.numr hyñkññmlklaenltdl
r l bnllma`gç`g`v@.lt`añtùj j `r `mlgnur umenE.ur hM.meayekhj er eyeaaeske bnlJ   r l b`mkññaj ñyñ btk`skhj eaj ey`mklkln`zhyke bkñg ememkke\.numau bseanemkej 
 
.`kl`a`meNlm`m„,nr ke]
k`m`kenenkeyukemnuj yP.nmeae b`y`ntllr `as`si edutnj etr l b,er khs`f`gçej r lB tr fgklr `a`n`ùmer khV.ntneneyeakeukuumah`kklr `as`su bkeah kemkmr E.nlttllks
 y`r l bej eB.numyumr `as`snj etr l br `zk` beyenaej uahser khV.umahj lazlss`s`r ñsr l b „.menah
.umr hyj e bl blgnaej `mklçlt`d`m`kl`a`meN
.y`kr uGumr hs`ylm„8kusr hyur uthln`mkls`r lemkentr e pE
tej tsÑ.emkentr e per l bj ñçñJ  `tlsr `vlkÑ.r evtej nur mh b`mr lB.r ev`r lemr l bettej tae,r l bet  j `tk`aedemeklB.`tlk`mr `a`r lemzufukekeaer lj kemki er etr `alfk`r ù,zsnj e b`mklr `a`r v`ç
„.nlk` bfer lj
ar `azùgnaçel blgetaei `kl`a`meNlm`m„8emer hkusr hyur uthneke bj `] k`V.` „...kemer hnmr eçej kemenj e b`al benej r ek`B.kusr us`fedemj hçk`mk` b
„!nlal`mj efeçej k`ti lr `dj aeeH.tnj eçr eanfavj `j i ù`mklr `azùgkl“nlJ
„8lnklmr lmal b`slah pr eaku bnñ]
r ey`f`g,j eç b,keJ .`tt` ba@.ñmañgear vetr l bfyeaE ,r eamer elv`r `aslah_.r `as`skeauyums  l blgj efeyeate pkemtkj sk`j r e peyuku bener `altt`ahr tkhj `mlr `a`r `fk` p,r eatj e bei er etr `d  j `r `r lv`mlklr `azùg`mnllmr `vlnls`r me,nme pyer ej alr eakhk`teS.mr ear hyñkñr ùg
ylal b`m`klndetkr eaj tj e b hlr `aj ñmkññmunuumahsea` be br l bj eyhker e pnlk`B.nur h „.j etaej j ñçñj ketr e beukukur hsemej r ej `j r `,keaeç`y`nj `çtej j lM.lj j çer emej
.ear vetr l bj eunuyy`kr uGlm`m„,ksaenahlnr ltl`mlr `atlalj nr keV
„.lm`nl`my`r l benE.z`j lj 
unukuumahuanur hskl“`s```Ny b bhR k`mklr `anllr lg`nr `vemzùgnñ] „8kusr hyñkññm
„.nur hylalB.nur hyñnkññM
„8klskln``f`r `mu bk`m` K
emauj hemey,kesahunyumlkls`slj emkmer elk` ber khsketj ttek`mv`ukH mei lk`r la` b`mkñzñyemzntear ej r emej nlk` b`mk`s,zenr hsuyur hsu bkesahñnr ùgly`
 r l benenur hylnal bnr eaj çease K.r ev`m`mkñzñy,`mkls`sj ai edutkyE.kumr uahkln`  i edut`m`f`r `mj `f`tr ` pr ñr `ayñt`my b bhR `Y.r `ay`lfltr ` pr ñr `ayñ]8lnal`mr hyuahr `ay`
„.lr l b
 bçld`r ñsr lB uB.umr hyututj snsemkser eklklr `aa`kkefkli `vdej nlJ .menukhj lr l  ukuur umlj `maedneaseyenefkr eaçuve,emkkeykk pej `fkùzer l b`“y`kr uG
.ahr tkhj `vugyuM.tntear ted
 
klnlal``nk`algalear eafeuumahk`m`kklr `at`yeklf,lklr j li kzJ kl“nlJ .umr hyñkññml  `y`alenñtfeuumahk`m`kklaltej k`ze b`mk`tj `çr `G.mr evye pj `çr `g`mklr `aj lm`ayùs  `vñtkñzñknsj keaej kkr eateyedr `aky`v` b`,r eaj ufhç,r `a`keaej `mlr `G.lmr `m`t`yer ls
.lmr `ar lr lç`g`maedr l buahm`ay`j i ù
mk`ze bj efkE r `anñaùkeyenahk`m`ker eaugyumk`mr ñtj efekeanketj er eahfeemeyr `m`j `  kr eakesklk`r ñsteyedñtùJ .utunahtldej hçemer eaej evr ñtu by`kr uG.lmr lk`an`azùg`m
ak`y`alçusekur ur `ylr ej ,r `aj k`v`z` p,r eaftesufur utuyP.umr uahñtùj `mlr `anñaù ,r `  kej çkemah\.lr `a`yñ`t`ç`nt`ylk`ykej aej eyenekyhear eadealsj `çr `gkr eakuyhh`mlv  enea ph].umr uahññmr ùgyeyñr kyeemer semer E.r lal be peyr `ay`efeyenaenlj ekeskl
`flna`g`klaedt`a`j slk`nsj r `zhmau br lB.eyñr keahlalgaleayr ea pnej er uj uçr l bh blr `at`s .l blgkyzhahneme\.r `at`s`fu br hylzk` b`klr `ak`j kenklr tlvj r j j  p].