jOhl mfmlf: pMjfb puils dI PurqI svflF dy Gyry ‘c · Masters Emerald Award 2010, 2011 We Do Real...

Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Email: [email protected]

Sacramento OfficeCall For Appointment

Ph:916-970-5611

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Manpreet S. GahraAttorny At Law

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 18, Issue 47, November 25, 2017 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Eighteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

CDPE, SFR *LAR 2010, 2011, 2012 Masters ClubMasters Emerald Award 2010, 2011

We Do Real Estate inBay Area & Central Valley

AMAN S. HUNDALBroker/Realtor/MBABRE# 01839828NMLS# 16280816 Corning Ave, Ste. 230, Milpitas, CA 92035

3819 Northern Oak Dr., Ceres, CA 95307

Cell: 408-816-0408Tel: 209-918-6464

Fax: 866-594-4680emai l :

[email protected]

We do loans anywherein California

JASSI GILLPh:510-304-9292

Broker/Owner

Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now

Call Sukhi Gill:510-207-9067CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

@ZERO COST

Listing and Selling HomesFrom San Jose to Sacramento Ad Space Available

Please call:847-359-0746

hYlQ ieMsLorYNs krvfAuxleI sMprk kro

Mann InsurMann InsurMann InsurMann InsurMann Insurance Brance Brance Brance Brance Brokokokokokererererers Incs Incs Incs Incs Inc.....

Pon:[email protected]

4123 Dyer St., #230, Union City, CA 94587

Gurcharan Singh MannGurdawar Singh Mann

gurduafrf iswK tYNpl bykrjLPIlz dy Audm nfl gurU nfnk pRkfsL purb nUM smripq sjfey gey ngr kIrqn ivc hfjr sMgqF (irport agly hPqy) qsvIr: EmnI vIzIE

jOhl mfmlf: pMjfb puils dI PurqI svflF dy Gyry ‘ccMzIgVH (g uriv Mdr is MG

ivrk): pMjfb ivc imQ ky kIqy kqlFdy mfmly ivc pMjfb puils dI PVo-PVIvflI muihMm svflF dy Gyry ivc hY.kOmFqrI pwDr Auqy AuNgl AuTx ipwCoN modIsrkfr ƒ vI pMjfb puils dI ‘PurqI`Auqy Èwk ho igaf hY. pRDfn mMqrI dPqrny 10 mYNbrI tIm pMjfb ByjI hoeI hY johux pMjfb puils dI ‘jFc` kr rhI hY.ieh vI pqf lwgf hY ik ieh tIm Byjx qoNpihlF pRDfn mMqrI dPqr ny afeI[bI[qoN irport mMgI sI qy ies ipwCoN hI pMjfb

brqfnIaf dI Bfrq srkfr ƒ icqfvnIlMzn: brqfnvI nfgirk jgqfr isMG jOhl AurP jwgI jOhl Auqy pMjfb

puils dy qÈwdd df mfmlf brqfnvI sMsd ivc gUMijaf qy AuQoN dI srkfr ny Bfrqsrkfr ƒ icqfvnI idwqI hY ik jy iksy vI brqfnvI nfgirk Auqy qÈwdd kIqfigaf qF Aus vwloN sKq kfrvfeI kIqI jfvygI. brqfnvI srkfr df kihxf hY ikaijhf slUk pUrI qrHF gYrjmhUrI hY.

puils qy Èwk viDaf hY. kOmI jFc eyjMsI(aYn[afeI[ey[) ƒ vI pMjfb puils vwloNGVIaF jf rhIaF khfxIaF jc nhIN

rhIaF. dws deIey ik puils hux qwk pMjfbivc imQ ky kIqy kql dI hr vfrdfq ƒiksy nf iksy qrHF ivdyÈF ivc bYTy

grmiKaflIaF nfl joVdI rhI hY qyKfilsqfnI ilbryÈn Pors df nF puilsny sB qoN Aupr rwiKaf hY.

puils dfavf kr rhI hY ik Aus ny

kql dy qkrIbn sfry mfmilaF ƒ hwlkr ilaf hY. muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG ies PVo-PVI ivc Èfml puils

(bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 18, Issue 47, November 25, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 47, 25 nvMbr 2017 (2)

Jaswinder (Jassi) GillM.Sc (PAU)

CA BRE# 00966763Broker/Owner/Notary

Cell: 510-304-9292 & 408-666-8279

Call fCall fCall fCall fCall forororororListingListingListingListingListing

Special 2017Special 2017Special 2017Special 2017Special 2017

Fremont Office:86 Pilgrim Loop

Fremont CA 94539Tel:510-440-9292Fax:510-656-8941

Selling Homes frSelling Homes frSelling Homes frSelling Homes frSelling Homes from Gilrom Gilrom Gilrom Gilrom Gilroooooy to Sacry to Sacry to Sacry to Sacry to Sacramentoamentoamentoamentoamento,,,,, CA CA CA CA CACall us before visiting new model homes to save big time.

ipCly 30 sflF qoN ibjns ivc BrpUr sihXog leI smUh BfeIcfry df DMnvfd

Golden State Realty Real Estate and LoansUnder One Roof

GrF dI vDIaf zIl qy Gt qoN Gt ivafjdrF `qy lon lY ky dyx leI msLhUr

E-mail: [email protected]

Visit us @ www.jassigill.comfor hot listings

Pinnacle Award Winner2014, 2015 & 2016

Grand Master Award Winner2012 & 2013

Market is hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There aremultiple offer situations on all under market homes. Act now before it is too late.

Master of winners in multiple offer situation is waiting for your call.

JJJJJust Soldust Soldust Soldust Soldust Sold1. 2605 Glen Cotswold Ct., San Jose, CA 951482. 59 Dunfirth Dr., Hayward, CA 945423. 1806 Cornwall Court, Lathrop, CA 953304. 3284 Faith Court, San Jose, CA 951275. 39951 Fremont Blvd, #226 Fremont, CA 94536

15 & 30 Yr Fixed Rates Are Still Better!!!5/1, 7/1 ARM are also attractive Refinance Now At Zero Cost

Ph: 510-207-9067DHMS, Loan Broker

Call Sukhveer (Sukhi) Gill

Purchase Loan and Refinance

CA BRE Lic.#01180969NMLS# 352095

FFFFFolloolloolloolloollow us on zillow us on zillow us on zillow us on zillow us on zillowwwww.com.com.com.com.comand trand trand trand trand trulia.comulia.comulia.comulia.comulia.com

6. 840 Havasu Court, Livermore, CA 945507. 8500 Vista Brook Dr., Elk Grove, CA 956248. 4918 Plaza Escuela Dr., Santa Clara, CA 95054

9. 1345 Bridgecreek Way, Hayward, CA 9454410. 3322 Jericho ln, San Jose, CA 9511711. 2365 Clairette Place, Manteca, CA 95337

12. 2775 Caminito Ave, Yuba City, CA 9599113. 2497 Glen Exter Way, San Jose, CA 9514814. 5828 Newgate Ct., San Jose, CA 9513815. 3897 Mars Ct, San Jose, CA 9513516. 133 Orchard Park Pl., Hayward, CA 94544


Contact:Dr. Baljit Jammu

Doctor of Chiropractic

Ph: 510-940-823640000 Fremont Blvd., Suite HFremont, CA 94538

asIN quhfnUM ies drd qoNCutkfrf idvf skdy hF.

kI quhfnUM lgfqfr kmr, grdn, goizaF,isr drd jF iksy vI iksm dy joVF dy drdjF pwiTaF dy drd ny sqfieaf hoieaf hY?

Jammu Chiropractic

We Accept Personal Injury (PI) Cases

Jammu Chiropractic

PirËno (ibAUro): ieQoN njLdIkIÈihr mzyrf ivc tfkl bfks gYs styÈn‘qy somvfr rfq igafrF vjy rObrI dOrfn

iek pMjfbI guriswK muMzf mfiraf igaf.imRqk nOjvfn dI ÈnfKq DrmpRIq isMGjwsV (21), ipMz KoQVF (nyVy PgvfVf)vjoN hoeI hY.

juVvF BYx df ieklOqf Brf DrmpRIq

pMjfbI nOjvfn df golImfr ky kql

do sfl pihlF PirËno styt XUnIvristIivc pVHfeI krn afieaf sI. Aus dy dfdf-dfdI kRdrË Èihr ivc rihMdy hn jdikmfpy ipMz hI rihMdy hn.

jfxkfrI anusfr lutyiraF ny cfrgolIaF clfeIaF ijnHF ivcoN iewk 6 PuwtlMmy DrmpRIq dy mwQy ivc lwgI qy AuhQFeyN Zyr ho igaf. puils ny vIzIEkYmiraF dI mdd nfl lutyiraF dI ÈnfKqkrn ivc sPlqf hfsl kIqI hY aqy mzyrfkfAUNtI ÈYirP izpfrtmYNt ny mfzYstoinvfsI aMimRqrfj isMG aTvfl (22) nUMigRPqfr kIqf hY. puils qPqIÈ jfrI hYqy bfkI do hor kfqlF ‘qy puils iskMjfkws rhI hY. ies Gtnf kfrn PirËnoeyrIey dy pMjfbI BfeIcfry ivc sog dIlihr hY aqy ieh hYrfnI vI ik iek pMjfbIhI pMjfbI df kiQq kfql inkilaf.

svrgI DrmpRIq df iPAUnrlaYqvfr, 26 nvMbr nUM svyry 11 qoN dupihriek vjy drimafn ÈFq Bvn iPAUnrlhom ivKy hovygf. AuprMq aMiqm ardfsgurduafrf nfnk pRkfÈ, PirËno ivKyhovygI.

DrmpRIq isMG

torFto: ipCly sfl ByqBrI hflqivc sV ky mrI gurpRIq kOr dy pqI nyadflq ivc mMinaf ik pqnI ƒ hQOVfmfr ky kql kIqf sI pr kfƒn qoN bcx

leI Aus ny lfÈƒ trwk sxy awglf id wqI sI.kbwzI kumYNtytrrhy brYNptn dys uKcYn brfV(52) ‘qy pqnIgurpRIq brfV(37) ƒ mfrn

kr ky pihly drjy df kql kys pfieafigaf sI. ipCly sfl 31 jnvrI ƒgurpRIq df siVaf hoieaf ipMjr trwk‘coN imilaf sI.

sfrnIaf Èihr dI Auc adflq ivckrfAUn atfrnI mYilnI nYnskIivl ny

pMjfbI ny pqnI ƒ trwk ‘c sfVn dI sfiËÈ kbUlIdwisaf ik gurpRIq cMgI aOrq sI prGrylU klyÈ kfrn mfnisk pryÈfnI ivcsI. bfGf purfxf lfgly ipMz nfQyvflf dIgurpRIq df suKcYn nfl ivafh 1999 ivchoieaf sI aqy Auh bwicaF, sws aqy idErnfl rihMdI sI. Gtnf qoN kuJ idn pihlFGrylU klyÈ qoN qMg af ky Aus ny pwky qOr

Auqy pMjfb jfx leI do bwicaF smyq itktFvI buwk krvfeIaF hoeIaF sn. Aus nyafpxI vsIaq, pfvr afP atfrnI ‘csB jfiedfd suKcYn dy nF kr idwqI sI.14 jwjF df bYNc agly cfr hPiqaF dOrfnsuxvfeI krygf aqy iPr sËf bfry koeIPYslf afvygf.

khI mfr ky ipqfdf kql

iProËpur: ksbf mwlFvflf aDInpYNdy ipMz kohflf ivc puwq ny ipAu df khImfr ky kql kr idwqf. ipAu sfbkf POjIsI qy JgVy df kfrn ËmInI ivvfd dwisafjf irhf hY. mulËm pRdIp isMG dI mFgurvMq kOr ny dwisaf ik ipCly lMmy smyNqoN Aus dy puwqr pRdIp isMG aqy pqIgurdyv isMG ivcfly ËmIn dI vMz sbMDIJgVf cwl irhf sI.

pirvfr dy mYNbrF ny ipAu-puwqdrimafn rfËInfmf vI krvf idwqf sIpr muV hoey JgVy ivc pRdIp ny khI mfrky ipAu df kql kr idwqf. pRdIp nÈfkrn df afdI sI aqy afpxy ihwsy dIËmIn vycxI cfhuMdf sI.


nÈf qskrF dIaF jfiedfdF hoxgIaF ËbqcMzIgVH: pMjfb vËfrq ny nÈf

qskrF dIaF jfiedfdF Ëbq krn leIpMjfb aYkt 2017 (pMjfb PorPIt afPielIglI aYkuafierz pRfprtI aYkt) ƒpRvfngI dy idwqI hY. vËfrq ny mogf aqyafdmpur ivc afnlfeIn rijstrIaFkrn Auqy vI mohr lf idwqI hY. ies qoNielfvf kuJ hor aihm PYsly vI kIqy gey.

ieh PYsly mu wK mMqrI kYptnamirMdr isMG dI pRDfngI hyT hoeIvËfrq dI mIitMg ivc ley gey. ivwq mMqrImnpRIq isMG bfdl ny dwisaf ik nÈfqskrF bfry kfƒn bxn nfl aiDkfrIaFƒ AunHF dIaF jfiedfdF Ëbq krn dIaFqfkqF iml jfxgIaF. kfƒn df KrVfpMjfb puils dy zfierYktr jnrl nflslfh-mÈvry qoN bfad iqafr kIqf igafhY. aYn[zI[pI[aYs[ aYkt hyT kys drjhox qoN bfad mulËm afpxI jfiedfd vycnhIN skxgy aqy nf iksy dy nF qbdIlkrvf skxgy. nvF aYkt lfgU krn leI

ibwl ivDfn sBf ivc pfs kIqf jfvygf qyrfjpfl dI pRvfngI qy rfÈtrpqI koloNmnËUrI qoN bfad aml ivwc afvygf.

vËfrq ny mogf qy afdmpur qihsIlFivc afnlfeIn rijstrI krn dy PYslyƒ vI mnËUrI dy idwqI aqy ies bfry muwKmMqrI ny kuJ iËilHaF dy izptI kimÈnrFnfl gwlbfq vI kIqI. muwK mMqrI ny pMjiËilHaF aMimRqsr, jlMDr, luiDafxf,

pitaflf aqy aYs[ey[aYs[ ngr (muhflI)ivc ielYktRfink totl styÈn pRogrfm(eI[tI[aYs[) dy pfielt pRojYkt df vIafrMB kIqf, ijs nfl ËmIn dI inÈfndyhIdI guMJldfr pRikiraf suKflI ho jfvygI.muwK mMqrI ny vIzIE kfnPrMisMg ivc ihwsflYx vfly kimÈnrF qy izptI kimÈnrFƒ ikhf ik mfl ivBfg pfrdrÈI aqyjvfbdyh Èfsn muhweIaf krvfey. AunHF

aiDkfrIaF ƒ hdfieq kIqI ik mfladflqF ivc sflF qoN bkfieaf mfmly31 mfrc, 2018 qwk inbyVn ƒ XkInIbxfieaf jfvy. afnlfeIn pRxflI hox krky ijQy rijstrI aqy hor dsqfvyËaploz krn leI sbMDq zytf dI aYNtrIhoieaf krygI, AuQy aYn[jI[zI[afr[aYs[pRogrfm stYNp izAUtI, rijstryÈn PIsaqy kulYktr ryt Auqy afDfrq PIs dfihsfb-ikqfb Éud lf lvygf.

dwsxXog hY ik mulk ivc pMjfbpihlf s Ubf bx igaf h Y, ijQyaYn[jI[zI[afr[aYs[ pRojYkt lfgU kIqfigaf hY. ËmIn dI pYmfieÈ qy inÈfndyhIeI[tI[aYs[ pRxflI rfhIN krn df PYslfkIqf hY, ijs nfl ËmIn dI ËrIb nflpYmfieÈ dI pMj-Cy sdIaF purfxI rvfieqKqm ho geI hY. ËmIn df mflk afpxyihwsy dI ËmIn df nkÈf afnlfeIn dyKskygf. inÈfndyhI leI drF iek dsMbr,2017 qoN lfgU kIqIaF jfxgIaF.

zrwg kys ‘c Kihrf ƒ nf imlI rfhqcMzIgVH: zrwg kys ivc pMjfb

ivDfn sBf ivc ivroDI iDr dy nyqf suKpflisMG Kihrf ƒ Ëordfr Jtkf lwgf jdoNpMjfb qy hirafxf hfeI kort ny Aus ƒsih-mulËm vjoN sMmn jfrI krn bfryhukmF iKlfÌ pfeI arËI rwd kr idwqI.bYNc ny ikhf ik doÈIaF aqy ies sih-mulËm drimafn kfl iztyl ƒ nËraMdfË nhIN kIqf jf skdf. ies kys ivcPfiËlkf dy aYzIÈnl sYÈnË jwj vwloNsRI Kihrf qy cfr horF ƒ sih-mulËmvjoN sMmn jfrI kIqy jfx dy qkrIbn mhInybfad jsits ey[bI[ cODrI ny ieh hukmsuxfey hn. vDIk sYÈn jwj ny 31akqUbr ƒ 10 jixaF ƒ doÈITihrfAuNidaF POjdfrI Ëfbqy dI Dfrf 319qihq sih-mulËmF ƒ sMmn jfrI krndf PYslf kIqf sI.

jsits cODrI ny ikhf ik srkfrIvkIl vwloN sfhmxy ilaFdy sbUqF qy hyTlIadflq vwloN idwqy kfrnF ƒ mihË muZlfkys nhIN mMinaf jf skdf. srhwd pfroNniÈaF dI qskrI ƒ dyKidaF Pon kflizlyt ƒ hlky ivc nhIN ilaf jf skdf.

suKbIr ƒ afpxI pIVHIhyT sotf Pyrn dI slfh

sRI anMdpur sfihb: pMjfbivDfn sBf dy sfbkf izptI spIkrbIrdivMdr isMG ny ikhf ik ivroDIiDr dy afgU huMidaF pRkfÈ isMG bfdlny jy POjdfrI kys drj hox qy jylHjfx dy bfvjUd asqIPf nhIN idwqf sIqF suKbIr bfdl ƒ kI hwk hY ik Auh‘afp` ivDfiek qy ivroDI iDr dy afgUsuKpfl Kihrf qoN asqIPy dI mMgkrn.

bIrdivMdr ny ikhf ik awj byÈwkkFgrs qy akflI-Bfjpf gwTjoV vflysRI Kihrf dy asqIPy dI mMg kr rhyhn pr duwK dI gwl hY ik aihjy lokpihlF afpxI pIVHI hyT sotf nhIN Pyrrhy.

ies sbMDI aYP[afeI[afr[ 5 mfrc,2015 ƒ drj hoeI sI, AudoN mOjUdf srkfrswqf ivc nhIN sI. sRI Kihrf ny dlIlidwqI sI ik kys dy inbyVy bfad sih-mulËm vjoN sMmn nhIN kIqf jf skdf.jsits cODrI ny hfeI kort dy iek PYslydy hvfly nfl ikhf ik PYslf hox bfad vIDfrf 319 qihq ÈkqI vrqI jf skdI hY.

ptIÈnrF dy sInIar vkIl vwloNidwqy qrk ik hyTlI adflq ƒ ÊYr-ËmfnqI vfrMt nhIN jfrI krny cfhIdysn, nfl hfeI kort ny sihmqI pRgtfeI.

gYr-ËmfnqI vfrMtF bfry hukm ƒ rwdkridaF jsits cODrI ny ptIÈnr ƒhyTlI adflq ‘c agfAUN Ëmfnq jF pwkIËmfnq leI arËI dyx dI KuwlH idwqI hY.

muhflI: pMjfb skUl iswiKaf borzvwlo N pihlI qo N 10vIN ÈR yxI qwk dyividafrQIaF ƒ akfdimk sYÈn 2017-18 leI idwqIaF jfx vflIaF pfT-pusqkFivcoN 20 qoN vwD tfeItl pusqkF borz dydfaivaF dy Ault dsMbr mhIny dy awDqwk hI ividafrQIaF ƒ imlx dI sMBfvnfhY, jdik agly ivwidak sYÈn dIaF pfT-pusqkF dy vI borz cyarmYn vwloN imQIimqI 31 jnvrI 2018 qwk skUlF ivcphuMcx dI sMBfvnf bhuq Gwt idKfeI dyrhI hY.

jfxkfrI anusfr ikRÈn kumfr vwloNjUn 2017 ivc iswiKaf borz dy cyarmYndf ahudf sMBflx mOky pfT-pusqkF leIkfgË dI smyN isr KrId nf ho skxkfrn 35 dy krIb pfT-pusqkF dytfeItlF dI CpfeI df kMm bkfieaf sI.CpfeI aDIn cwl rhy 21 tfeItl awD dykrIb Cp ky iqafr ho cuwky hn, jdikhfly vI 14 dy krIb tfeItlF dI CpfeI

srkfrI skUlF `c ikqfbF dI ajy vI AuzIk

bfkI hY. ies qrHF ieh pusqkF dsMbrmhIny dy awD qwk hI skUlF ‘c phuMcskxgIaF.

sUqrF anusfr ikqfbF leI loVINdykroVF rupey dy pypr dI KrId krn aqyikqfbF dI CpfeI dI pRikiraf ƒ pUrfhox ‘c krIb 4 mhIinaF df smF lwgdfhY, ijs kfrn borz aiDkfrIaF vwloN qyËIvrqx dy bfvjUd sYÈn 2018-19 dIaF

pfT-pusqkF 31 jnvrI dI QF PrvrImhIny dy aKIr qwk hI iqafr hoskxgIaF. iËkrXog hY pihlI qoN pMjvINjmfq qwk ajy qwk kuwl 21 ikqfbF ‘coN 7ikqfbF nhIN imlIaF, ijnHF ivc pihlI dfgixq aqy aMgryËI, dUsrI dI pMjfbI,qIsrI dI vfqfvrn, cOQI dI pMjfbI aqygixq, pMjvIN df gixq Èfml hn. iesyqrHF CyvIN qoN awTvIN qwk kuwl 43 ikqfbFivcoN 18 ikqfbF nhIN afeIaF. CyvIN aqyawTvIN jmfq dy gixq aqy ihMdI ikqfbdy drÈn vI ividafrQIaF ƒ nhIN ho sky.nOvIN qy 10vIN dIaF 40 ivcoN 9 ikqfbF dIividafrQIaF ƒ awj vI AuzIk hY.

cMzIgVH: kYptn dI agvfeI vflIkFgrs srkfr ny kuJ mhIny pihlFafpxy cox vfady muqfbk pMjfb aMdr‘Gr-Gr nOkrI` dyx leI ruËgfr mylylgfey sn. srkfr vwloN ies muihMm dIbVy jor-Èor nfl ÈurUafq kIqI geI sI,ijs bfry nOjvfnF df AuqÈfh vI bhuqiËafdf sI. ienHF myilaF ivc byruËgfrFdIaF vwzIaF BIVF lwgIaF sn. ienHF ƒqknIkI iswiKaf ivBfg vwloN iqafr kIqIgeI iek Kfs vYWbsfeIt Aupr rijstrzkrn leI ikhf igaf sI, ijs ipwCoNqkrIbn 3 lwK 92 hËfr byruËgfrF nyies sfeIt qy afpxy afp ƒ rijstrzkIqf sI.

hux jdoN qknIkI iswiKaf ivBfg vwloNrijstrz byruËgfrF df zftf ruËgfrAuqpqI aqy isKlfeI ivBfg ƒ muhweIafkrvfieaf hY qF ies zfty dI jFc ÈurUhoeI hY. ivBfg ny iËilHaF dy ihsfb nflhr iËlHy aMdr siQq afpxy dPqrF aMdries zfty ƒ jFc leI Byj idwqf hY. iËlHfaiDkfrIaF ƒ afdyÈ idwqy gey ik Auhies zfty coN roËfnf 200 AumIdvfrF nfl

AunHF vwloN idwqy gey mobfeIl nMbrF AuqysMprk kr ky loVINdI jFc krn.

ies afr MB h oeI jFc d OrfnhYrfnIjnk Kulfsf ieh hoieaf hY ik ienHF3 lwK 92 hËfr AumIdvfrF ivcoN isrP15 ku PIsdI AumIdvfrF dy mobfeIl nMbraqy hor jfxkfrI TIk inkl rhI hY, jdoNik krIb 85 PIsdI mobfeIl nMbr aqyhor jfxkfrI glq pfeI jf rhI hY. ieQoNqwk ik keI mobfeIl nMbr dUsry rfjFivc cwl rhy hn ijnHF Auqy sMprk krn`qy ieh pqf lwg irhf hY ik AunHF ny qFkoeI rijstryÈn kIqI hI nhIN. ies dynfl hI keI pihlF qoN nOkrIaF krnvfilaF ny vI afpxI rijstryÈn kIqIhoeI hY. ivBfg dy iek aiDkfrI ny ikhfik ies zfty dI jFc krnf AunHF leI vwzIisrdrdI bx igaf hY.

ruËgfr myilaF dI rijstryÈnbxI srkfr leI isrdrdI

85 PIsdI mobfeIlnMbr qy hor

jfxkfrI glq

nvIN idwlI: prvfsI BfrqIaF(aYn[afr[afeI[) qy BfrqI mUl dyivakqIaF (pI[afeI[E[) ƒ bYNk KfiqaFqy hor syvfvF nfl afDfr kfrz joVn dIloV nhIN hY. ies sbMDI BfrqI ivlwKxpCfx aQfrtI (XU[afeI[zI[ey[afeI) nyvwK-vwK lfgU krqf eyjMsIaF ƒ hdfieqFjfrI kridaF aijhIaF ÈKsIaqF dIsiQqI dI puÈtI krn leI ikhf hY.

hux prvfsIaF ƒ shUlqFleI afDfr dI loV nhIN

150 pRBfvÈflI aOrqFivc mlflf vI Èfml

lMzn: pRiswD ibRitÈ PYÈn qy ÈoibËpiqRkf bfËfr ny ies sfl afpxy 150vINvrHygMZ Auqy 150 pRBfvÈflI aOrqF dIsUcI ‘c pfiksqfnImUl dI nobl ienfmjyq U mlflfXUsPjfeI df nF vIÈfml kIqf h Y.bfËfr piqRkf nyieh sUcI ies mhIny15 nvMbr ƒ jfrI kIqI hY ijs ivc Ausny klf, PYÈn, ibAUtI, vpfr, ivigafnqy rfie (EpInIan) sxy hor KyqrF ‘cibhqrIn pRdrÈn krn vflIaF aOrqFƒ Èfml kIqf hY.

ies sUcI ƒ jfrI krdy hoey piqRkfny iliKaf hY ik Aukq 150 aOrqF Aucivcfr qy pRBfvÈflI ÈKsIaq kfrnlwKF lokF leI rol mfzl dI hYsIaqrwKdIaF hn. PYÈn piqRkf ny mlflfXUsPjfeI df nF rfie (EpInIan) sUcI‘c jfrI kIqf.

cMzIgVH: hirafxf dy sUcnfaiDkfr kimÈnr ny ieiqhfsk PYslfsuxfAuNidaF ikhf hY ik hryk mulfËmivafh qoN bfad afpxy ivBfg dy muKI ƒhlPnfmf dyvy ik Aus ny koeI dhyj nhINilaf hY. hlPnfmy ‘qy pqnI, ipqf aqyshury dy vI dsqKq hoxgy. AunHF sUby dymuwK skwqr ƒ 45 idnF aMdr ieh XkInIbxfAux dI hdfieq kIqI hY.

hukmF ivc ikhf igaf hY ik jdoNiksy mulfËm ƒ nOkrI idwqI jFdI hY qFsrkfr ilKqI qOr ‘qy Aus qoN iehhlÌnfmf ley ik Auh jdoN vI ivafh krygfqF dhyj ivroDI kfƒn df pflx krygfaqy jykr ivafh ho cuwkf hY qF dhyj dyrUp ‘c ley sfmfn dI jfxkfrI dyxIpeygI. ies jfxkfrI ƒ ‘qIjI iDr‘ afKky sUcnf aYkt qihq nkfiraf nhIN jfskdf. AunHF ies dlIl ƒ vI Kfirj kridwqf ik ivafh dy ivvfd qihq srkfrImulfËm, pqnI ƒ qIjI iDr afK ky AusqoN inwjqf dy afDfr Auqy koeI vI srkfrIjfxkfrI nhIN iCpf skdf. AunHF ies kysbfry ikhf ik srkfrI aiDkfrI nyhirafxf isvl srivisË (srkfrImulfËmF dy ivhfr) inXm 2016 dI Dfrf18 (2) qihq koeI hlPnfmf dfKl nhIN

srkfrI mulfËmF ƒ dfj bfrydyxf pvygf hlPnfmf

kIqf hY. sRI awqrI ny muwK skwqr ƒ ikhfik Auh inXm ƒ sKqI nfl lfgU krnleI ZukvyN kdm cuwkx.


bfdlF vwloN pYrF isr hox leI muV srgrmIcMzIgVH: pMjfb dI swqf Auqy iek

dhfkf kfbË rhy ÈR omxI akflI dldy pRDfn suKbIr isMG bfdl vwlo NpfrtI ahudydfrF dIaF inXukqIaF dfdOr ÈurU kIqf igaf hY. lMGIaF ivDfnsBf coxF ‘c akflI dl ƒ ieiqhfskJtkf lwgf sI ikAuNik Aus dy mihË15 AumIdvfr ijwqy sn aqy ivroDIiDr df drjf vI nsIb nhIN hoieafsI. sdn dy 10 sfl nyqf rihx bfadpRkfÈ isMG bfdl ny ivDfn sBf ivcajy qfeIN pYr nhIN pfieaf hY. akflIdl ƒ dUjf Jtkf gurdfspur sMsdIhlky dI iËmnI cox ‘c nmoÈIjnkhfr kfrn lwgf.

ienHF JtikaF bfad Coty bfdlny pfrtI dy jQybMdk ZFcy df gTnÈurU kr idwqf hY. ivDfn sBf ivcivroDI iDr df drjf pRfpq afm afdmIpfrtI dy gMBIr sMkt df iÈkfr hoxkfrn akflI dl dy ahudydfrF dIaFinXukqIaF df ivÈlyÈx krnf bxdfhY. iehI qwQ sfhmxy afieaf ikakflI dl dI nvIN tIm ‘qy pUrI qrHF

Kuwisaf vwkfr hfsl krnf vwzI cuxOqI

nfl vwzy aqy Coty bfdl dI hI mohrhY. ÈRomxI akflI dl dI nvIN sUcI qoNieh gwl vI sfhmxy afAuNdI hY ikaihm ah ud y s uKb Ir b fdl d ykrIbIaF ƒ hI imly hn. bfdl pirvfrdy krIbI irÈqydfrF ivcoN ibkrm isMGmjITIaf qy afdyÈ pRqfp isMG kYroN vIvwzy ahudy hfsl krn vfilaF ivcÈfml hn. nvyN ahudydfrF dI sUcI ivckeI aijhy akflI afgUaF dy nF vIÈfml hn, ijnHF df nF keI ivvfdF nfljuiVaf irhf hY.

akflI dl dy iek sInIar afgUny ahudydfrF dI cox bfry itwpxI kIqIik pfrtI aMdr aksr iehI ruJfnirhf hY ik sInIar afgUaF dI afpsIsihmqI nfl hI ahudydfrF dIaFinXukqIaF kIqIaF jFdIaF rhIaFhn. ieh pihlI vfr hoieaf hY iksInIar afgUaF dI ahudydfrF dIaFinXukqIaF dy mfmly ‘c koeI BUimkfidKfeI nhIN dy rhI. ies afgU ny ieQoNqwk ikhf ik lMGIaF ivDfn sBf coxF‘c ivvfdq ipCokV vfly keI afgUaFkfrn pfrtI ƒ isafsI qOr Auqynuksfn Jwlxf ipaf sI pr pfrtI nyglqIaF qoN koeI sbk nhIN ilaf.

cMzIgVH: swqf qoN lFBy hoey ÈRomxI akflI dl leI ies smyN Kuwisaf vkfrhfsl krnf vwzI cuxOqI hY. sUby ‘c kYptn amirMdr isMG dI srkfr dy gTnbfad lokF ƒ swqf qbdIlI df koeI Kfs aihsfs nhIN hoieaf. lokF ‘c kFgrssrkfr pRqI nfrfËgI hox kfrn akflI dl ƒ swqf ivroDI ruK df lfB imlx dfanumfn lfieaf jf irhf hY. ivDfn sBf coxF bfad ijs qrHF akflI nyqfvF ny ruKaKiqafr kIqf hY Aus qoN iehI iswD huMdf hY ik akflI dl aMqr Jfq dI QF srkfrpRqI nfrfËgI df lfB lYx leI hI Ëor aËmfeI kr irhf hY. afm afdmI pfrtI dIpkV vI lokF Auqy iZwlI huMdI jf rhI hY. ivroDI iDr dy nyqf suKpfl isMG Kihrf dykfƒnI lVfeI ‘c iGrn bfad ies pfrtI dI hflq qrsXog ho geI hY.

muwK mMqrI dI kursI dy dfavydfrF ƒ kYptn df Jtkf

cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG vwloN muwK mMqrIvjoN iek hor pfrI Kyzx dy ley PYslynfl ijQy muwK mMqrI bxn dy dfavydfrdI dOV Auqy hfl dI GVI rok lwg geI hY,AuQy ies dOV ivc Èfml afgUaF ƒ Dwkflwgf hY. ies PYsly nfl kYptn dy hmfieqIbfgo-bfg hn. Auh ipCly kuJ smyN qoNkYptn ƒ afpxf PYslf bdlx dIaFslfhF dy rhy sn.

kYptn dy hmfieqI kFgrs afgUies ibafn dI KuwlH ky ÈlfGf krdy hoeykihMdy hn ik ies nfl kFgrs ivcainÈicqqf df mfhOl Kqm ho igaf hY.ivwq mMqrI mnpRIq isMG bfdl df kihxfhY ik jykr sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl 90 sfl dI Aumr ivc muwK mMqrIdy dfavydfr ho skdy hn qF kYptn 75

pitaflf: kYptn amirMdr isMG vwloN lMmIisafsI pfrI Kyzx dI iewCf pRgtfAux sbMDI itwpxIkridaF ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdlny ikhf ik amirMdr isMG ies srkfr dy pMjsfl hI tpf lYx, iehI vwzI gwl hovygI. AunHFafiKaf ik kYptn srkfr leI nvjoq isMG iswDU,pRqfp isMG bfjvf qy mnpRIq isMG bfdl ‘Kqry dy bwdlFvFg hn qy kYptn vwloN aglI pfrI Kyzx dy ibafn ipwCyafpxy ienHF afgUaF ƒ zrfAux df mksd luikafhoieaf hY. AunHF afiKaf ik ieh iqMnoN afgU aMdroN-aMdrI kYptn dy ipwCy pey hoey hn. srkfr ivc aijhy afpf ivroDI mfhOl qoN lwgirhf hY ik amirMdr isMG df kdy vI ‘qKqf plt` ho skdf hY.

suKbIr bfdl ny idwqI kYptn ƒ slfh

sfl dI Aumr ivc ikAuN nhIN ho skdy.AunHF ny gurdfspur lok sBf hlky dIiËmnI cox ivc pfrtI pRDfn sunIl jfKVƒ lgBg do lwK votF nfl ijwq idvfeIhY. ieh vI hkIkq hY ik muwK mMqrI isrPdo idn hI gurdfspur dI cox muihMm ivcgey sn qy kuJ afgUaF df kihxf sI ikmuwK mMqrI ƒ cox muihMm ivc afAux dI

loV nhIN hY. kYbint mMqrI iqRpq rfijMdrisMG bfjvf, sfDU isMG Drmsoq, sfbkfkyNdrI mMqrI qy muwK mMqrI dI pqnI pRnIqkOr smyq keI hor afgUaF ny muwK mMqrIdy ies PYsly dI ÈlfGf kridaF ikhf ikieh bhuq cMgf qy shI idÈf ivc ilafigaf PYslf hY.

ies nfl sUby ivc pfrtI aqy

srkfr dovyN mËbUq hoxgIaF qy swqf dynvyN kyNdr bxn Auqy rok lwgygI. ivwqmMqrI ƒ ieh puwCy jfx ‘qy ies PYsly nflmuwK mMqrI kYptn vwloN pMj sfl qoN bfadaglI cox nf lVn dy PYsly qoN ipwCy htxaqy iekrfr qoN mukrn df doÈ nhIN lwgygfqF AunHF ikhf ik kYptn hI ies vyly sUbydy ibhqr afgU hn qy Auh hI sUby ƒ sMktivcoN kwZx dy smrwQ hn. aglI vfr dIaFcoxF ivc muwK mMqrI bxn dI dOV ivcÈfml afgUaF ƒ Dwkf lwgx bfry puwCy jfx‘qy AunHF ikhf ik kYptn hI pfrtI ƒijqfAux dI ÈkqI rwKdy hn qy ies kr kyAunHF ny ieh PYslf ilaf hY.

ies PYsly nfl pMjfb kFgrs dIlIzriÈp ivc vfpsI krn vfly afgU qyrfj sBf mYNbr pRqfp isMG bfjvf aqyies dOV ivwc Èfml do hor afgUaF ƒinrfÈf hoxI suBfivk hY. ies nfl do-iqMn afgUaF ny pRqfp isMG bfjvf vwloNipCly idnIN kIqI ibafnbfËI ƒ lY ky AunHFivruD hmly kIqy hn aqy kFgrs pRDfnsonIaf gFDI ƒ vI pwqr iliKaf hY.

aOrq ny pfvy nflbMnHI iksmq!

cMzIgVH: AuqrI rfjF ivcoN pMjfbsB qoN burI qrHF zyNgU dI mfr hyT afieafhY. pUry Bfrq ivcoN kyrlf, krnftkf aqyqfimlnfzU ƒ Cwz ky zyNgU dy mrIËF dIigxqI sB qoN vwD pMjfb ivc hY. pMjfbivc zyNgU dy roËfnf ZfeI sO qoN iqMn sOmrIË hspqflF ivc af rhy hn qy ienHFmrIËF dI igxqI 13000 ƒ twp geI hY,jo ipCly iqMn sfl nfloN vwD hY. ishqivBfg ny hor ÈwkI mrIËF dI igxqI17000 dwsI hY.

ishq ivBfg df kihxf hY ik ijsqrHF df mOsm cwl irhf hY, Aus ivc hflydo hPqy zyNgU dy Kqm hox dI sMBfvnfnËr nhIN af rhI. Bfrq ivcoN pMjfb ivczyNgU dy mrIËF dI igxqI cOQy nMbr Auqy hYhflFik ieh afkfr aqy afbfdI dy ihsfbnfl bhuq Cotf hY. kyrlf ivc zyNgU dy19474 mrIË sfhmxy afe y hn.qfimlnfzU ivc mrIËF dI igxqI 19116hY jdik krnftkf ivc mrIËF dI igxqI15303 ƒ pfr kr geI hY. cMzIgVH ivczyNgU dy mrIËF dI igxqI 988 aqyhirafxf ivc 1755 dy krIb dwsI jf

rhI hY. ieh aMkVy ‘nYÈnl vftr bOrnizËIË kMtrol pRogrfm` qoN hfsl kIqygey hn.

pMjfb ivc zyNgU nfl sB qoN iËafdfmfVf hfl cMzIgVH nfl lwgdy ‘sfP-suQryÈihr muhflI df hY. muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG aqy ishq mMqrI bRhmmihMdrf df iËlHf pitaflf vI burI qrHFpRBfivq hoieaf hY. mOsm ivc qbdIlInf afeI qF agly idnIN ieh igxqI hor

qyËI nfl Aupr jf skdI hY. muhflI ivczyNgU dy mrIËF dI igxqI 2223 aqypitaflf ivc 2052 qwk puwj geI hY.

huiÈafrpur ivc zyNgUdy mrIË 1219 aqyluiDafxf ivc 871hn. hflFik luiDafxfafbfdI pwKoN awgy aqysPfeI dy mfmly ivcipwCy hY. kpUrQlf ivc869, PiqhgVHsfihb ivc 611,pTfnkot ivc 577,mfnsf ivc 531,iProËpur ivc 517,mogf c 463, sMgrUrivc 405, biTMzf ivc

432, jlMDr ivc 374, PrIdkot ivc285, mukqsr ivc 282, ropV ivc287, brnflf 221, gurdfspur ivc206, nvF Èihr ivc 201, PfiËlkfivc 188, aMimRqsr ivc 147 aqyqrnqfrn ivc 65 mrIËF ƒ zyNgU hox dIpuÈtI hoeI hY.

AuqrI rfjF ‘coN pMjfb ƒ zyNgU dI sB qoN vwD mfr

vrjInIaf: iek aOrq dI qIjIvfr lftrI lwgI hY. Auh vI kOx bxygfkroVpqI dy sB qoN vwzy ienfm qoN 5 guxfiËafdf. ieh aOrq amrIkf dy vrjInIafÈihr dI rihx vflI hY.

vrjInIaf dI bRYNzf jYNtrI df iehsupnf iek jF do vfr nhIN blik iqMnvfr pUrf hoieaf hY. bRYNzf ny cfrlotsivlivc ’50 aYks mnI‘ itkt KrIidaf. Auhies qoN axjfx sI ik Auh ies dI ‘lwkIivnr‘ bxn jf rhI hY. Aus ny lfprvfhInfl ies ƒ skRYc kr idwqf qy iPr Ausƒ ieh aihsfs hoieaf ik ieh ikMnf vwzfienfm sI. bRYNzf ny hux qwk iqMn- 5,000zflr, 500 zflr qy 50,00,000 zflrdIaF lftrIaF ijwqIaF hn.

BfrqI krMsI muqfbk ieh rkmqkrIbn 33 kroV dy brfbr hY jo kOxbxygf kroVpqI Èoa ivc imlx vflI sBqoN vwz ienfmI rkm 7 kroV qoN krIb pMjguxf vDyry hY. hux bRYNzf kol ienHF pYisaFƒ lYx dy do ivklp sn. iek ieh ikAuh ieh pYsy ieko smyN lY lvy jF iPr 30sfl qwk ikÈqF rfhIN Aus ƒ ieh rkm dyidwqI jfvy. bRYNzf ny tYks bcfAux leIdUjf ivklp hI cuixaf.

cMzIgVH: pMjfb dy mu wK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny cMzIgVH ivcbrqfnvI izptI hfeI kimÈnraYNzirAU afier qy kYnyzIan kONslrjnrl ik Rst oPr ig ibnË n flXfdgfrI idvs sbMDI smfgm ivciÈrkq kIqI q y afpxI izA Ut IinBfAuNidaF jfn vfrn vfly sYinkFƒ ÈrDFjlI Byt kIqI.

dwsxXog hY ik XfdgfrI idvsieiqhfsk idn hY, jo pihly ivÈv XuwD dIsmfpqI qoN rfÈtr mMzl dy mYNbr dyÈFvwlo N mnfieaf jFdf hY. ies idnhiQafrbMd POj dy AunHF sYinkF ƒ XfdkIqf jFdf hY, ijnHF ny jMg ivc afpxIaFjfnF guafeIaF sn. brqfnvI izptI hfeIkimÈnr ny pihly ivÈv XuwD dOrfn ivdyÈFivc syvf inBfAux vfly 10 lwK BfrqIsYinkF ƒ cyqy kIqf, ijnHF ivcoN 74,000sYink mfry gey jdik hor 67,000 ËÉmIho gey sn.

pihly ivÈv XuwD dyÈhIdF ƒ ÈrDFjlIpMjfb dy Bly leI

iek hor pfrI Kyzxdf aYlfn

inAU Xfrk: amrIkI zfktrFƒ vwZI dy ky drd invfrk golIaF dIvwD zoË ilKx leI mjbUr krn dyd oÈ I q y B frqI amrIk IPfrmfisAUtIkl kMpnI dy mflk jOhnkpUr ny Kud ƒ inrdoÈ dwsidaF adflqƒ ikhf h Y ik jI[pI[a Ys[ rfhI NingrfnI rwKx vflf Aus df bryslYWt(kVf) htfieaf jfvy.

kpUr aYrIËonf aDfrq zrwg kMpnIieniss QYryipAUitks ieMk df bfnI hY.ieh kMpnI PYNtfnfiel nF dI spryabxfAuNdI hY, jo kYNsr dy rogIaF ƒ huMdIisry dI pIV mOky hI idwqI jFdI hY.aYP[bI[afeI[ ny kpUr ƒ ipCly mhInyAus dy Gr ‘co N igRPqfr kIqf sI.adflq ivc pyÈI mOky kpUr ny jwj ƒguhfr lfeI sI ik Aus df jI[pI[aYs[

monItirMg bryslYWt kwt idwqf jfvy.kpUr dy vkIl ny adflq ‘c ikhf iksYr krn vfly 74 sflf kpUr leI iehbryslYWt vwzf boJ hY.

BfrqI amrIkI vwloN ‘jI[pI[aYs[ kVf` lfhux dI mMg

pMjfb aYNz isMD bYNk nyqoVy kmfeI dy irkfrz

nvIN idwlI: pMjfb aYNz isMD bYNkny 30-9-2017 ƒ Kqm hoeI iqmfhI/arD sflfnf ivwqI nqIjy aYlfny, ijnHFmuqfbk bYNk ny 19[32 PIsdI dI sflfnfdr nfl vfDf drj kridaF 358[59kroV df lfB pRfpq kIqf hY.

ipCly sfl dI iqmfhI dy mukfblyies sfl kuwl ivafj afmdn 519kroV qoN vD ky 596 kroV ho geI hY.ies vkPy dOrfn kuwl vpfr 153484irhf qy jmHF rfÈIaF 92847 kroVrhIaF qy kuwl agfAUN rkm 60637kroV rhI.


Established in 200018th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Mississippi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky, Kansas

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNvirMdr kOr igwlpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl

zf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyr

rGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf

cMzIgVH: hirafxf dy XmunfngriËlHy ivc siQq iklHf lohgVH ƒ ivrfsqIKyqr vjoN ivksq kIqf jfvygf. lohgVHƒ bfbf bMdf isMG bhfdr ny iswK rfj dIrfjDfnI aYlfinaf sI. hux ies ielfkyƒ sYr spfty vjoN ivksq kIqf jf irhfhY. ieh pihl bfbf bMdf isMG bhfdrhYrItyj izvYlpmYNt trwst vwloN kIqI geIhY. ies qoN pihlF hirafxf srkfr vwloNies Kyqr ƒ sYr spfty vjoN ivksq krndf aYlfn kIqf sI. trwst vwloN ÈurU kIqygey nvyN pRojYkt qihq ieQy gurduafrfAusfiraf jfvygf. ies qoN ielfvf lMgrhfl qy mltImIzIaf klfs-rUm vIiqafr kIqf jfvygf.

pR oj Ykt dy nozl aiDkfrI qyXmunfngr ijlHy dy izvYlpmYNt qy pMcfieqaiDkfrI ggndIp isMG ny dwisaf ikies pRojYkt ƒ ‘lohgVH Kflsf rfjDfnI`dy nF hyT ivksq kIqf jf irhf hY. lohgVH

iswK rfj dI pihlI rfjDfnI iklHf lohgVH bxygf ivrfsqI sQfndrbfr sfihb dI

iemfrq df nINh pwQrmuÉilsgVH (Xmunf ngr):

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dypRDfn ikrpfl isMG bzUMgr ny ikhfik iswK jrnYl bfbf bMdf isMG bhfdrvwloN kfiem iswK rfj dI pihlIrfjDfnI iklHf lohgVH sfihb,muKilsgVH (hirafxf) dI Èfn muVsurjIq krn leI ÈRomxI kmytI koeIksr nhIN CwzygI. Auh ieQy drbfrsfihb dI AusfrI leI nINh pwQr rwKxleI phuMcy sn. AunHF dwisaf ik iklHflohgVH sfihb leI syvf pMQ rqnbfbf hrbMs isMG kfr syvf idwlIvfilaF vwloN vrosfey bfbf bcn isMGaqy bfbf suwKf isMG krnfl vfilaFƒ sONpI geI hY.

iklHf iksy ÈfhI pirvfr ny nhIN, sgoNmugl rfj dy Kfqmy smyN afm lokF nybxfieaf sI. ies leI trwst ny PYslfkIqf hY ik ies pRojYkt df nINh pwQrafm lokF vwloN hI rwiKaf jfvygf. AunHFdwisaf ik ipCly sfl bfbf bMdf isMGbhfdr dI 300 sflf ÈhIdI ÈqfbdI mOkyrfj pwDrI smfgm krvfieaf igaf sI.

ies qoN bfad lohgVH ikly bfry kfPIieiqhfsk qwQ sfhmxy afey hn. lohgVHvpfr qy AudXog df muwK kyNdr hY. ipClysmyN ivc ieQy kfPI AudXog sQfpq kIqygey hn. hirafxf dy muwK mMqrI mnohrlfl Kwtr ny hfl hI ivc ies Kyqr ƒsYr spfty vjoN ivksq krn df aYlfnkIqf sI.

ptnf sfihb pRbMDkI kmytI leI iKwcoqfx vDIaMimRqsr: qKq sRI ptnf sfihb

pRbMDkI kmytI df kbËf lYx df mfmlfÈRomxI akflI dl aqy idwlI akflIdl ivcfly afpsI iKwcoqfx df muwdf aqyhfsohIxI siQqI df ivÈf bixaf hoieafhY. ies mfmly ivc ptnf hfeI kortvwloN idwqy PYsly nfl muV hrivMdr isMGsrnf dI pRDfngI hyT bxI kmytI bhflho geI hY. dUjy pfsy jQydfr avqfrisMG mwkV dI agvfeI vflI iDr iesPYsly ƒ suprIm kort ivc cuxOqI dyxjf rhI hY.

s[ srnf df dfavf hY ik ptnfhfeI kort ivc hyTlI adflq dy PYslyiKlfÌ dfier ptIÈn Auqy AunHF ƒ styaiml geI hY, ijs nfl muV AunHF dIpRDfngI vflI kmytI bhfl ho geI hY.dwsxXog hY ik qKq ptnf sfihbpRbMDkI kmytI dy pRDfn dy ahudydfrF dIcox sbMDI iqMn sqMbr 2017 ƒ mIitMghoeI sI, ijs ivc srnf ƒ pRDfn cuxilaf igaf sI. ies mIitMg ƒ mOjUdfpRDfn avqfr isMG mwkV vwloN rwd kr

idwqf igaf sI qy ies ƒ adflq ivccuxOqI idwqI sI.

lgBg iqMn mhIinaF mgroN ptnfsfihb dI adflq vwloN ies mIitMg aqymIitMg ivc kIqI kfrvfeI ƒ rwd kridwqf hY. adflq dy PYsly nfl jQydfravqfr isMG mwkV pRbMDkI kmytI dy

pRDfn bx gey sn. ies mgroN srnf nyies inXukqI ƒ ptnf hfeI kort ivccuxOqI dy idwqI. mwkV df dfavf sI ikqKq ptnf sfihb pRbMDkI kmytI dy sdndI imafd Kqm ho cuwkI hY aqy afm coxhoxf bfkI hY.

ies dOrfn ahudydfrF dI cox muV

nhIN ho skdI. hux ptnf hfeI kort vwloNidwqy PYsly nfl muV hrivMdr isMG srnfdI pRDfngI hyT bxI kmytI bhfl ho geIhY. dws deIey ik s[ srnf ny iqMn sqMbrdI cox mgroN pRDfn vjoN kfrjBfrsFiBaf sI. ies mgroN AunHF ny keI aihmPYsly ley sn. ies qihq gurbfxI dypRsfrn df hwk aijhy cYnl ƒ sONipafigaf sI, ijs ƒ pRsfrn leI koeI rkmnhIN dyxI pvygI, pr mwkV dy muV pRDfnbxidaF hI ienHF PYsilaF ƒ pltxfÈurU kr idwqf sI. hux pRDfngI df ahudfmuV srnf hwQ af igaf hY, ijs ipwCoNpihly PYsilaF ‘qy muV mohr lwg geIhY. ahudf imlidaF hI s[ srnf ny ikhfhY ik AunHF dI pRDfngI ivc jo PYslykIqy gey sn, AunHF ƒ Ausy rUp ivc lfgUkIqf jfvygf.

vfilaF ƒ Gr bulf ky pfrtI vI dy cuwkyhn, pr kqlF dy doÈ ivc igRPqfr kIqyieMglYNz vfsI jgqfr isMG jOhl dy hwkivc hoeI lfmbMdI ipwCoN pMjfb srkfr burIqrHF iGr geI hY. Kfskr ivdyÈF ivcies df vwzy pwDr Auqy ivroD ÈurU ho igafhY. ieMglYNz dy sMsd mYNbrF dy srb pfrtIgruwp vwloN mnuwKI aiDkfrF nfl juVy iesmfmly ƒ AuTfAux qoN bfad kYnyzf dyisafsI afgU vI awgy afey hn. kYnyzf dIaYn[zI[pI[ pfrtI dy pRDfn bxy jgmIqisMG aqy Aus dI pfrtI dIaF hI do mihlfivDfiekF ny jwgI dy hwk ivc afvfË bulMdkIqI hY.

kYnyzf dy Èihr srI ivc jwgI dyhwk c kfr rYlI kwZI geI. amrIkf ivc

vI iswK jQybMdIaF ny jOhl dI irhfeI leIafvfË AuTfeI hY. ivdyÈI mIzIaf vI jOhldy mfmly ivc mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxfbfry Ëor-Èor nfl crcf kr irhf hY. jOhldy kysF dI suxvfeI dOrfn Bfrq siQqibRitÈ kONsl dy aiDkfrIaF dI irportvI Bfrq srkfr sfhmxy svfl KVHy krrhI hY. svfl kIqf jf irhf hY ik jOhlƒ adflq ivc pyÈ krn smyN Aus ƒibRitÈ hfeI kimÈn vwloN shfieqf idwqIgeI sI. jy jwgI jOhl Auqy Bfrq dIaFeyjMsIaF iek sfl qoN nËr rwK rhIaFsn qF ies bfry Bfrq ny ibRtyn srkfrnfl koeI jfxkfrI sFJI kIqI sI. ieMglYNzdy kuJ kfƒnsfËF ny svfl kIqf hY ikjdoN jwgI ƒ igRPqfr kIqf igaf sI qFGwto-Gwt Bfrq srkfr vwloN AudoN hI ies

dI sUcnf XU[ky[ srkfr ƒ dyxI cfhIdIsI. jwgI ƒ adflq ivc pyÈ krn smyNnf qF Aus dy vkIl aqy nf hI ibRitÈhfeI kimÈn dy aiDkfrI ƒ imlx idwqfigaf. iËkrXog hY ik jgqfr isMG jwgIivafh krvfAux leI Bfrq afieaf sI.mogf puils qy hor eyjMsIaF ny cfr nvMbrƒ Aus ƒ rfmf mMzI jlMDr qoN AudoN cuwkilaf sI, jdoN Auh pqnI aqy BYx nflcMzIgVH jf irhf sI.

puils df dfavf hY ik ieMglYNz qoNafey ijMmI isMG dI sUh Auqy jOhl ƒPiVaf sI, pr jOhl dy ipMz vfilaF nyies ƒ mMnx qoN ienkfr kr idwqf sI.ijs ipwCoN ieh mfmlf qUl PVdf igaf.hux cuPyirEN dbfa kfrn pMjfb srkfrkfPI ksUqI siQqI ivc Ps geI hY.

jOhl mfmlf: puils dI PurqI svflF dy Gyry ‘c(sPf iek dI bfkI)

cMzIgVH: sfAUdI arb ivc Psy keIBfrqI nOjvfnF ny iek vIzIE bxf ky Bfrqsrkfr dy nF ByjI hY. nOjvfnF df kihxfhY ik Auh XUnfeIitz ieMjInIar nF dIkMpnI ivc do sflF dy iekrfrnfmy qihqafey sn. AunHF dy krfr pUry hoey ƒ dosfl qoN vI iËafdf bIq gey hn pr kMpnIAunHF ƒ jfx nhIN dy rhI. pMjfb smyqAuqr pRdyÈ, ibhfr, kolkfqf dy rihxvfly nOjvfnF ny kMpnI ivruwD DwkyÈfhI dfielËfm lfieaf hY.

kMpnI AunHF ƒ aMdr hI bMd krIrwKdI hY qy gyt qoN vI bfhr nhIN jfxidwqf jFdf. AunHF ivcoN keI ibmfr hnpr dvfeI KrIdxf qF dUr rotI leI vIpYsy nhIN hn. AunHF pRDfn mMqrI nryNdrmodI qy ivdyÈ mMqrI suÈmf svrfj ƒsfAUdI arb ivcoN kZvfAux dI apIlkIqI hY. iËkrXog hY ik suÈmf svrfjdy XqnF sdkf bIqy idnIN iqMn pMjfbxFƒ surwiKaq AunHF dy Gr phuMcfieafigaf hY.

sfAUdI arb ivc PsyBfrqIaF vwloN mdd dI


Pon (408) 687-1899

Email:[email protected]

Gurdip Singh Sandhu

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant Since 1973

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- IndiaWell Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer inMedical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577EX Member: The California Homeopathic SocietyNational Center For Homeopathy- USA

iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfjkrvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro

7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568

Live on Jas TVLive on Jas TVLive on Jas TVLive on Jas TVLive on Jas TVSaturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time)

Flat For SaleWell Furnished, 1500 Sq.ft. Flat , Three Bed Rooms,

Three Bathrooms, Drawing Room, Pooja Room,Secured Gated Community, Gym, Park, Elevator

With Generator Backup, 6th Floor, Hamilton Tow-ers, Nakodar Rd. Near GTB Nagar, Jalandhar City

Price- $90,000

In Jalandhar

Contact, Ph: [email protected]

45-46

MaMaMaMaMatrimonialstrimonialstrimonialstrimonialstrimonialslVky dI loV hY

Well educated (Midwest USbased) Saini Sikh family seeksprofessionally qualified match fortheir Indian citizen beautiful, slim,27/5'-1" daughter. B. Tech inComputer Science (CSE). Workingas Software developer in Mohali,India. Contact at 765-570-0149

46-49

XU[ aYs[ istIjLn, 73 sflf ivDur, syvfmukq ivakqI leI Bfrq jFamrIkf-kYnyzf rihMdI jIvn sfQx dI loV hY ijs df pihlF ivafh nf hoieafhovy. Bfrq/pMjfb qoN ilafAux dI ijMmyvfrI. sosLl isikAuirtI aqy pRfeIvytpYnsLn qoN cMgI afmdn. sMprk kro, Pon: 845-664-1301

46-49

Saini Sikh clean shave boy,27, 6', M.Sc. Bio Technologydoing BDS in Chandigarh, seekssuitable Saini/Jatt Sikh girl inmedical field. Family well settledin the USA. Please contact, Ph:516-503-9541 44-51

lVkI dI loV hYWanted suitable girl for

clean shaven Sikh Rajput(Rathore) boy 29, 5'-9", B.E., MBA(USA). Working in Chicago onH1B visa. Both sisters marriedand settled in the USA. Contact,Ph: 91-98150-34814 [email protected] 47-50

Wanted suitable US citizen orgreen card holder girl for Jatt Sikhboy, 32, 6'-3'’, PhD (WeedScience), Post-Doctoral researchassociate at University ofMissouri, Columbia, USA.Contact, Ph: 573-529-8325 or 510-209-5298

lVkI dI loV hY

jIvn sfQx dI loV hY

To Advertise with Punjab TimesCall: 847-359-074647-50

hrdIp igwl nUM sdmfshurf surgvfs

isLkfgo (ibAUro): sQfnk Kyz sMsQfvF dy srgrm mYNbr hrdIp isMGigwl dy pirvfr nUM Aus smyN zUMGf sdmf lwgf jdoN Aus dy shurf sfihb s[

qrlocn isMG lMGI 20 nvMbr nUMakfl clfxf kr gey. Auh afpxyipCy pqnI prmjIq kOr, DImnijMdr kOr aqy puwqr avinMdrisMG qy nUMh amndIp kOr qoN ielfvfdohqiraF-poqiraF df Birafpirvfr Cwz gey hn.

svrgI qrlocn isMG ijLlHfhuisLafrpur dy ipMz KusLhflpur qoNsn. AunHF df aMiqm sskfr 25nvMbr, aYqvfr nUM ieQy boihimannYsLnl isimtrI (5255 NorthPulaski Road, Chicago, IL60630) ivKy dupihr 12 qoN 2 vjy

qwk hovygf. AuprMq aMiqm ardfs gurduafrf dIvfn aYvyinAU ivKy bfad dupihr3 qoN 5 vjy qwk hovygI. pirvfr nfl sMprk hrdIp igwl, Pon: 847-226-2515 jF avinMdr isMG Pon: 847-226-2323 rfhIN kIqf jf skdf hY.

aflmI adflq dI cox ‘cBfrq dI bwly bwly

sMXukq rfÈtr: Bfrq dy dlvIrBMzfrI dI muV kOmFqrI inaF adflq(afeI[sI[jy[) dI cox ijwq leI hY. Ausƒ sMXukq rfÈtr dy do iqhfeI mYNbrF dIhmfieq hfsl hoeI ijs kfrn ivÈvadflq dI ies sIt leI ho rhy sKq

mukfbly ivc brqfnIaf ƒ ipwCy htxfipaf. dyÈ dI ies sB qoN vwzI kUtnIqkijwq leI sRI BMzfrI ƒ afm sBf dIaF193 ivcoN 183 votF aqy surwiKaf kONsldIaF sfrIaF 15 votF hfsl hoeIaF. hOgafDfrq afeI[sI[jy[ dI ies KflI peIsIt dI cox sMXukq rfÈtr dy hYWzkuafrtr ivc hoeI, ijs ‘c sRI BMzfrI(70) ƒ nON sflF dI imafd leI muV mYNbrcux ilaf igaf. votF pYx qoN iek GMtfpihlF hI brqfnIaf dy ies dOV ‘coN afpxyAumIdvfr ikRstoPr grInvuwz df nF vfpslY ilaf sI.

mfhrF anusfr BMzfrI dI ies coxny dunIaF dIaF mohrI qfkqF ƒ sunyhfidwqf hY ik hvfvF df ruK bdl irhf hY qyieh ieÈfrf idwqf hY Bfrq ƒ vwD qvwjoiml rhI hY. afeI[sI[jy[ 15 jwjF df bYNchY, ijnHF ‘coN 5 ƒ hr iqMn sfl bfad nONsflF leI cuixaf jFdf hY. ies cox dfnqIjf afAuNidaF hI sMXukq rfÈtr ‘cBfrq dy sQfeI numfieMdy sXd akbruwdInƒ hornF mulkF dy numfieMidaF ny vDfeIaFidwqIaF.

afstrylIaf ‘c vIËy bfry glqjfxkfrI dyx vfly Kbrdfr

cMzIgVH: hux afstrylIaf ivc vIËy bfry glq jfxkfrI dyx vfilaF dI KYrnhIN. afstrylIan iemIgRyÈn mMqrI pItr ztn ny ikhf ik vIËf kfƒnF muqfbkglq sUcnf dyx vfly ivakqI iKlfP 10 sfl qwk vIËf dyx ‘qy pfbMdI rhygI.

ies qoN pihlF jykr koeI ivakqI vIËf lYx leI glq sUcnf jF qwQ iemIgRyÈnƒ idMdf sI qF doÈI pfey jfx ‘qy iqMn sfl leI pfbMdI lfeI jFdI sI pr Aus dfirkfrz ipCly iek sfl df hI dyiKaf jFdf sI. hux irkfrz vI ipCly 10 sfl dfcYWk hovygf qy pfbMdI vI 10 sfl dI lfeI jfvygI. ieh soD 18 nvMbr, 2017 qoN lfgUkIqI geI hY. srkfr ny mfeIgRyÈn aYkt ivc ieh soD kIqI hY. pMjfbI BfeIcfry dyAunHF lokF ƒ nvIN soD df Jtkf lwgf hY ijnHF dy iqMn sfl Kqm hox vfly sn. AuNj,mnuwKI aiDkfrF qy surwiKaf kfrnF leI vIËf lYx vfilaF ƒ ies dI Cot idwqI geI hY.

kfrKfny dI iemfrqizwgx kfrn 16 mOqF

luiDafxf: ilPfPy bxfAux vflykfrKfny ƒ iBafnk awg lwgx kfrn 16mOqF ho geIaF. mrn vfilaF ivc cfrPfier krmI hn. luiDafxf dy snaqIKyqr ‘ey` ivc amrsn pOlImrË nF dyplfsitk qy pOlIQIn bxfAux vflykfrKfny ƒ iBafnk awg lwg geI sI.sUcnf imldy hI awg buJfAU ivBfg dIaF20 gwzIaF mOky Auqy phuMc geIaF sn,pr iesy dOrfn acfnk iemfrq izwg geI.

nvIN idwlI: do sO dy krIb iksfnjQybMdIaF ny iksfnI kriËaF ‘qy lIk,iksfn ÉudkuÈIaF, ÌslF dy Bfa aqyhornF muwidaF ƒ lY ky ivwZI lVfeI ƒhux ipMzF ivc iljfx df ÌYslf kIqf hY.ieh ÌYslf ieQy afl ieMzIaf iksfnsMGrÈ koafrzInyÈn kmytI vwloN ivAuNqIdo roËf iksfn mukqI sMsd dy afKrIidn kIqf igaf.

kmytI dy knvInr vI[aYm[ isMG nydwisaf, “asIN mulk dy hr iËlHy ivc jfky Kud, iksfn sMsd vwloN pfs kIqy iblFbfry lokF dIaF pRiqikirafvF lvFgy qymulk ƒ dwsFgy ik asIN AunHF qoN kIiswiKaf hY. iek vfr ibwl vfps afAux‘qy vrikMg gruwp ies df muafienf krygfijs mgroN ies ƒ lok sBf qy rfj sBfivc pRfeIvyt mYNbrË ibwl vjoN pyÈ kIqf

jfvygf.” Xfd rhy ik iksfn mukqI sMsdny KyqI sMkt nfl nijwTx leI do ibwl

pfs kIqy sn. ienHF ivcoN iek ibwl iksfnFƒ krËy qoN mukqI qy dUjf iksfnF ƒ ÌslFdf inrpwK qy lfhyvMdf Bfa XkInIbxfAux nfl sbMDq sI. ienHF iblF ƒsvfiBmfnI ÈyqkfrI sMgTn dy afgU rfjU

iksfnF vwloN lVfeI ipMzF ivc iljfx df aYlfnÈYWtI vwloN sMsd ivc pRfeIvyt mYNbrË ibwlvjoN pyÈ kIqf jfvygf. ÈYWtI ny ipwCy ijhy

iksfn ivroDI nIqIaF dyclidaF aYn[zI[ey[ ƒalivdf afK idwqI sI. rfjsBf ivc ieh ib wlsI[pI[aYm[ mYNbr ky[ky[rfgyÈ pyÈ krngy. dyÈ BrivcoN afey hËfrF iksfnF nyiksfn kimÈn dy gTn dynfl nfl KyqI AuqpfdF leI‘Gwto-Gwt smrQn muwl’nMU ‘XkInI Gwto-Gwt muwl’ivc qbdIl kIqy jfx dI

vI mMg kIqI. ienHF ivc vwzI igxqI iksfnpMjfb qoN vI sn. iksfn sMsd ƒ sMboDnkrn vfly iksfn afgUaF ivcoN vwzI igxqIny modI srkfr aqy ies dIaF KyqInIqIaF dI inKyDI kIqI.

idafl isMG kflj df nF bdlx qoN rohnvIN idwlI: idwlI XUnIvristI dy pihly eIvinMg kflj idafl isMG kflj df

nF bdl ky ‘vMdy mfqrm mhfividaflf` rwKx df Bfjpf gwTjoV dy BfeIvfl ÈRomxIakflI dl sxy idwlI dy iswKF dI ivroDI iDr ÈRomxI akflI dl (idwlI) qy hor iDrFvwloN ivroD ÈurU ho igaf hY.

idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy jnrl skwqr qy Bfjpf dy rfjOrI gfrznqoN ivDfiek mnijMdr isMG isrsf ny ikhf ik kflj dy nF dI ieh qbdIlI brdfÈqnhIN kIqI jfvygI qy loV peI qF hr pwDr qy ies df ivroD kIqf jfvygf. AunHF ikhfik vMdy mfqrm nF df ivroD nhIN hY sgoN afAux vflIaF pIVHIaF ƒ idafl isMG vwloNsmfj ƒ idwqI dyx ƒ Xfd rwKx leI AunHF dy nF df kflj kfiem rihxf cfhIdf hY.

ÈRomxI kmytI dy pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr ny ikhf ik aijhf kuJ nhIN krnfcfhIdf ijs nfl ieiqhfsk ivrfsq df Kfqmf huMdf hovy. AuDr, idwlI dy Aup muwKmMqrI mnIÈ issodIaf ny ikhf ik ieh sB kyNdr srkfr dy ieÈfry `qy ho irhf hY qymodI srkfr ƒ isrP aqIq nfl moh hY.

rObrt mugfby vwloN asqIPfhrfry: iËMbfbvy dI sMsd vwloN

mhFdoÈ sbMDI kfrvfeI afrMBy jfx qoNPOrI bfad rObrt mugfby ny rfÈtrpqIdy ahudy qoN asqIPf dy idwqf. spIkrjYkb muzYNzf ny rfÈtrpqI dy asqIPy dfaYlfn kridaF mhFdoÈ sbMDI kfrvfeImuawql kr idwqI.


kohry dI cfdr ivc bdl skdy ny Bfrq qy pfik dy ÈihrvfiÈMgtn: amrIkf dI vfqfvrn

nfl sbMDq iek isKrlI sMsQf ny ikhfhY ik Auqr Bfrq aqy pfiksqfn dy kuJÈihr, jo DuaFKy DUMeyN dI smwisaf nfljUJ rhy hn, ƒ agly kuJ mhIinaF ‘crfhq imlx dI koeI afs nhIN hY. sMsQfny icqfvnI idwqI hY ik ieh Èihr Kqrnfkqy ishq nhIN hfnIkfrk ‘brP dy BU-mMzlF‘ Bfv kohry dI cfdr ivc qbdIlho jfxgy. nvIN idwlI smyq AuqrI Bfrqdy keI hor rfj ipCly zyZ hPqy qoNËihrIly DuaFKy DUMeyN ivc kwjy hoey hn qyrfj srkfrF ƒ hMgfmI kdm cukidaFinrmfx kfrjF qy iewtF dy BwiTaF Auqyrok lfAuxI pY geI hY.

guaFZI mulk pfiksqfn dy keIÈihrF ivc vI siQqI koeI vwKrI nhIN hY.mfVy mOsmI hflfq kr ky ies mhIny ivchux qwk 600 qoN vwD hvfeI AuzfxFpRBfivq hoeIaF hn. nYÈnl EÈIaYinkqy aYtmOsiPairk aYzminstryÈn(aY[nE[ey[ey[) ny dfavf kIqf hY ik AuqrBfrq qy pfiksqfn ivc DuMd dy mOsm dImihË ÈurUafq hY. TMZ qy siQr hvfvFkr ky pRdUÈx dy vDx df vwzf KdÈf hY.ies nfl Èihr Kqrnfk qrIky nfl brPdy BU-mMzl Bfv kohry dI cfdr ‘c qbdIlho jfxgy. aYn[E[ey[ey[ ny sYtylfeIt qoN

pRdUÈx: gFDI ƒ vI mUMh Auqy mfsk lfAuxf ipaf

idwlI dy pRdUÈx leI iekwly iksfn nhIN iËMmyvfr

nvIN idwlI: idwlI ivc lgfqfr pryÈfnI df kfrnbx rhI ‘DuaFKI DuMd qy pRdUÈx` mfmly ivc idwlI srkfrdf ivroD krn leI vwKrf qrIkf apxfAuNidaF ‘afp` qoNmuawql kipl imÈrf (sfbkf mMqrI) qy ivDfiek mnijMdrisMG isrsf ny 11 mUrqI ielfky `c mhfqmf gFDI qy horbuwqF dy mUMh Auqy mfsk pf idwqy. ies qoN bfad dovF afgUaFƒ idwlI puils ny ihrfsq `c lY ky Cwz idwqf. AunHF ikhfik kyjrIvfl ƒ pRdUÈx dI icMqf nhIN, ies leI AunHF bfpUdI mUrqI `qy mfsk pf ky sMkyqk qOr Auqy AunHF qoN mfrgdrÈn mMigaf hY.

nvIN idwlI: Bfrq dI rfjDfnI ivc ijs qrHF hvf ËihrIlI ho geI hY qy DUMeyNkfrn lokF df ijAuxf muhfl ho igaf hY, Aus df vwzf kfrn iksfnF dI prflI nhINhY. ies df vwzf kfrn hY ierfk, kuvYq, sfAUdI arb ivc cwl irhf imz zy zststROm hY. nvMbr 6 qoN 14 ivcfly idwlI ‘c DuaFKI DuMd df iek vwzf kfrn ieh hIsI. ieh gwl isstm afP eyar kvfiltI vYdr PorkfsitMg aYNz irsrc dI nvINKoj ‘c sfhmxy afeI hY. irport ‘c ikhf igaf hY ik 8 nvMbr ƒ PYly smog dfvwzf kfrn iehI sI. irport muqfbk 25 PIsdI pRdUÈx prflI sfVn kfrn hY.akqUbr mhIny ‘c ierfk, kuvYq qy sfAUdI arb ivc keI idnF qwk DUV AuzdIrhI, jo 3-4 nvMbr qwk jfrI rhI. ieh DUV TMZI hvf kfrn kfPI dUr qwk PYlI.irport ‘c ikhf igaf hY ik ieh DUV vflI hvf idwlI qwk puwjI hY. irport muqfbkglP mulkF qoN afAux vflI DUV BrI hvf 40 PIsdI, pRdUÈx leI iËMmyvfr hY,jdik 25 PIsdI prflI.

leIaF qsvIrF jfrI kridaF Auqr Bfrqqy pfiksqfn dy pRmuwK ielfikaF ‘cpRdUiÈq vfqfvrx dy kfrn vI dwsy hn.

sMsQf ny ikhf ik eINDx dy blx,PslF dI prflI sfVn qy awg krky pYdfhoey DuaFKy DU Mey N ny Auqr Bfrq qypfiksqfn dy lokF df GrF ivcoN inklxfaOKf kr idwqf hY. sMsQf ny ikhf ikvfqfvrx ivc qpÈ vDx kr ky DrqI qoNjFdIaF TMZIaF hvfvF ƒ rfh nhIN imldfqy ilhfËf vfqfvrx ivcly plIq kxF dIiek qih AuQy hI jMm jFdI hY, jo DuaFKyDUMeyN df rUp lY lYNdI hY. sYtylfeIt qsvIrFdf hvflf idMidaF aYn[E[ey[ey[ ny ikhfik AuqrI Bfrq ivc PslF dI rihMd KUMhd

(prflI) sfVy jfx df ruJfn Bfrq qypfiksqfnI ÈihrF ivc hvf ivcly pRdUÈxƒ Kqrnfk hwd qwk phuMcfAux leIiËMmyvfr hY. sMsQf muqfbk nvIN idwlIsiQq amrIkI aMbYsI ‘c swq qoN dsnvMbr dy ivcfly pI[aYm[ 2[5 leI hrGMty leI drj kIqI geI hvf dI guxvwqfdf sUck (eyikAUafeI) 500 dy aMkVy ƒvI twp igaf sI. awT nvMbr ƒ sQfnksmyN muqfbk Èfm cfr vjy ieh aMkVf1010 drj kIqf igaf, jo sB qoN KqrnfksI. 14 nvMbr qwk hr GMty df ieh aMkVfKqrnfk vrg 301-500 eyikAUafeIivcfly hI bixaf hoieaf sI.

Kwtr qy kyjrIvfl vwloN pRdUÈx rokx bfry ivcfrF

kYptn dI kyjrIvfl ƒ nFh ‘qy bfdl ƒ ieqrfË

cMzIgVH: hirafxf dy muwK mMqrImnohr lfl Kwtr aqy idwlI dy mu wKmMqrI arivMd kyjrIvfl ny mIitMgivc KyqI dI rihMd-KUMhd sfVn aqyvfhnF kfrn pYdf hox vfly pRdUÈxbfry crcf kIqI, pr pMjfb dy mu wKmMqrI kYptn amirMdr isMG ny sRIk yjrIvfl q o N m U Mh m oVI r w iKaf.hirafxf qy idwlI dy mu wK mMqrIaF nykOmI rfjDfnI ivc CfeI ËihrIlI DuMd‘qy zU MGI icMqf pRgtfeI.

AunHF ny sfl 2018 ‘c srdI dymOsm ivc muV aijhI siQqI pYdf hoxqoN rokx leI kdm cuwkx dI loV AuqysihmqI pRgtfeI. hirafxf qy idwlIsrkfrF BivwK ivc afpsI ivcfr-vtFdry rfhIN hvf qy pfxI pRdUÈxrokx leI Xqn krdIaF rihxgIaF.

cMzIgVH: sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl df kihxf hY ik pRdUÈx dymsly Auqy jy idwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl, muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG ƒ imlxf cfhuMdy sn qF kYptn ƒ mulfkfq krnI cfhIdI sI. jdoN koeIivakqI iksy sUby df muwK mMqrI bx jFdf hY qF Auh iksy pfrtI df nhIN, blikrfÈtr aqy sfry sUby df ho jFdf hY, ies leI Aus ivakqI ƒ iksy vI sUby dy muwKmMqrI nfl mulfkfq kr lYxI cfhIdI hY.

pfiksqfn dI KfilsqfnIaF ƒ hwlfÈyrInvIN idwlI: pfiksqfn dI DrqI

qoN iek vfr muV Kfilsqfn dI afvfË AuTIhY. sRI gurU nfnk dyv jI df jnm idhfVfmnfAux leI jdoN iswK jQf pfiksqfnpuwijaf qF AuQy Kfilsqfn dy postr lwgyhoey sn. mIzIaf irportF muqfbkpfiksqfn É uÌIaf e yj MsIafeI[aYs[afeI[, Kfilsqfn smrQkF dIKuwlH ky mdd kr rhI hY. ieh eyjMsI pMjfbivc muV KfilsqfnI lihr AuBfrn dIaFkoiÈÈF kr rhI hY.

Kfilsqfn lihr dOrfn pMjfb ivchËfrF nOjvfnF mfry gey sn. sfl 1970qoN ÈurU hoeI ieh lihr krIb 15 sflqwk jfrI rhI. hux iek vfr iPrpfiksqfn ies ƒ hvf dy irhf hY. huxijhy jdoN iswK ÈrDflU pfiksqfn siQqnnkfxf sfihb puwjy qF AuQy Kfilsqfn dypostr lwgy hoey sn. irportF muqfbkafeI[aYs[afeI[ ny Kfilsqfn smrQkFƒ lwB ky AunHF dI mdd krnI ÈurU kridwqI hY.

drasl, pfiksqfn ivc vwKrybloicsqfn dI mMg qyË ho rhI hY.bloicsqfn dy nyqfvF ny pRDfn mMqrInryNdr modI qoN mdd dI mMg kIqI sI.

Bfrq ny vI bloicsqfnIaF dy hwk ivcafvfË bulMd kIqI sI. ies mgroNpfiksqfn vI Bfrq ivc mfhOl Krfb krndI ivAUNq bxf irhf hY. amrIkf ivc

KfilsqfnI lihr leI ho rhIaF ny koiÈÈF: kYptn

pfiksqfn dy rfjdUqF ny vI ikhf sI ikjykr Bfrq, bloicsqfn ‘c dKl idMdfhY qF pfiksqfn, Kfilsqfn nfl ies dfjvfb dyvygf.

cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny dfavf kIqf hY ikpfiksqfn dI jfsUsI eyjMsI afeI[aYs[afeI[ dI imlIBugq nfl KfilsqfnI lihrƒ muV AuBfry jfx dIaF koiÈÈF kIqIaF jf rhIaF hn. AunHF aijhIaF qfkqF nflnijwTx leI pMjfb kMtrol afP afrgynfeIËz kRfeIm aYkt (pkokf) vrgy sKqkfƒnF dI vkflq kIqI hY. AunHF ikhf ik sUby dI ÈFqI aqy sdBfvnf ƒ qbfhkrn leI afeI[aYs[afeI[ pfiksqfn dI ËmIn qoN ielfvf XUky, kYnyzf aqy ietlIqoN vI afpxy nfpfk mnsUibaF ƒ aMjfm dyx leI srgrm hY.

vfiÈMgtn: iek amrIkI iQMk tYNkdy srvy muqfbk pRDfn mMqrI nryNdr modIBfrqI rfjnIqI ivc hux vI sB qoN psMdkIqI jfx vflI hsqI hn. srvy dOrfnBfrq ‘c qkrIbn 2,464 lokF ƒ ÈfmlkIqf igaf sI. iQMk tYNk ‘pAU irsrcsYNtr‘ ny ies srvy kIqf hY.

ies sfl 21 PrvrI qoN 10 mfrcivckfr kIqy srvy muqfbk 88 PIsdI dyaMkVy nfl modI ƒ kFgrs Aup pRDfnrfhul gFDI (58 PIsdI) Auqy 30 aMkF,kFgrs pRDfn s onIaf gFDI (57PIsdI) Auqy 31 aMkF jdik idwlI dymuwK mMqrI arivMd kyjrIvfl (39PIsdI) Auqy 49 aMkF dI bVq hfsl

hY. pAU ny ikhf ik jnqf df modI ƒ lYky ieh skfrfqmk rvweIaf BfrqIarQivvsQf Auqy vDdI sMquÈtI qoNpRyirq hY. hr 10 ivcoN awT lokF nyikhf ik afriQk siQqI cMgI hY.

pMj ny ikhf igaf ik arQivvsQfƒ bhuq cMgf (30 PIsdI) dwsx vflynOjvfnF dy aMkiVaF ivc ipCly iqMn sfl‘c iqMn guxf vfDf hoieaf hY. srvyanusfr dwKxI rfjF aFDrf pRdyÈ,krnftk, qfimlnfzU qy qylMgfnf qoNielfvf pwCmI rfjF-mhfrfÈtr, gujrfqqy CwqIsgVH ivc 10 ivcoN Gwto Gwt nONBfrqIaF ny pRDfn mMqrI ƒ lY kyskfrfqmk ruK apxfieaf.

amrIkI srvyKx ivc pRDfnmMqrI modI dI bwly bwly

iek PIsdI DnfZ sFBI bYTy nydunIaF dI awDI qoN vwD dOlqnvIN idwlI: dunIaF ivc amIrI

qy grIbI dy pfVy Aujfgr krn vflI iekirport muqfbk isrP iek PIsdI DnfZFkol dunIaF dI awDI dOlq hY. irportivc ieh vI dwisaf igaf hY ik ikvyN2008 ivc mMdI qoN bfad dunIaF dy vwzyamIrF ƒ Pfiedf hoieaf hY qy dunIaFivc mOjUd kuwl dOlq ivc AunHF dIihwsydfrI 42[5 PIsdI qoN vD ky 50[1PIsdI ho geI hY.

kRYizaf seIs globl vYlQ irportmuqfbk sB qoN iËafdf amIr iek PIsdIlokF kol 106 itRlIan bRitÈ pONz dIsMpqI hY. Bfv, amrIkf dI arQ ivvsQfdf qkrIbn awT guxf. 10 PIsdI dOlqmMdlokF kol dunIaF dI 87[8 PIsdI sMpqIhY. irport muqfbk asmfnqf ivc afrhI igrfvt pRivrqI 2008 ivc bdlIqy ies qoN bfad qoN hr sfl vDdI geI.ies asmfnqf df nqIjf hY ik dunIaFivc kroVpqIaF dI igxqI ‘c vfDf qyjInfl ho irhf hY. 2000 qoN bfad dunIaFdI awDI grIb afbfdI kol isrP 2[7PIsdI sMpqI hY.

aMbfnI pirvfr sBqoN vwD amIr

mu MbeI: irlfieMs gru wp dycyarmYn mukyÈ aMbfnI df pirvfr BfrqhI nhIN blik eyÈIaf df vI sB qoNamIr pirvfrhY. Pobrs vwloNjfrI r Y N ik Mgmuqfbk eyÈIafdy 50 sB qoNamIr pirvfrFivc muk yÈaMbfnI dfpirvfr vI muwKhY. AunHF dI kuwl jfiedfd 19 arbzflr mqlb 1[25 lwK kroV rupey qoNvD ky 44[8 arb (2[92 lwK kroVrupey) ho geI hY. iesy hI ilst ivcdUjy nMbr Auqy dwKxI korIaf df lIpirvfr hY. lI pirvfr dI jfiedfd 11[2arb zflr qoN vD ky 40[8 arb zflrho geI hY.


*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

sYkrfmYNto, kYlIPornIaf

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

nYsLnl trFsport kMpnI leIEnr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn

kMpnI zrfeIvr nUM 42 sYNt pRqImIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838kMpnI dy trwk qy trylr

lIjL `qy lY skdy ho

Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Thursday 9am to 6pm (Appointment only)

Friday, Sat- Sunday- 9am to 6pm (Walk in only)(Tuesday Closed)

*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage

Men & Children’s Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf

www.princebarbershop.com

Puwl tfeIm bfrbr dI loV hY

sLYP/qMdUrIey, kwrI kuwkaqy vytr dI loV hY

sMprk kro, Pon: [email protected]

vDIaf qnKfh qy hor shUlqF

47-50

rom, inAU Xfrk ivc ieMzIan rYstorYNt leIvytr aqy sLYP/qMdUrIey qy kwrI kuwk dI loV hY jo

hr qrHF df vYsLnUM qy gYr vYsLnUM qMdUrI Kfxfiqafr kr skdf hovy.

ivijLtr vIjLy `qy afey ZukvyN sLKs nUMspFsr vI kIqf jf skdf hY.

grOsrI, bIar-vfeIn aqy lfto smyqsMprk kro: rxjIq isMG lubfxf 315-371-0141

stor ivkfAU hY

aMimRqsr: Bfrq dy rfÈtrpqIbxn bfad pihlI vfr swcKMz sRIhirmMdr sfihb dy drÈn krn puwjy rfmnfQ koivMd dyÈ dy dUjy aijhy rfÈtrpqIhn, ijnHF ny sRI gurU rfmdfs lMgr ivKypMgq ‘c bYT ky lMgr Cikaf.

sRI koivMd jo afpxy pirvfr smyqpihlI vfr drÈn krn puwjy sn, nypihlF hI ÈRomxI kmytI aiDkfrIaF ƒsuicq kIqf sI ik Auuh sRI hirmMdrsfihb ivKy drÈn krn qoN pihlF lMgrGr ivKy afm sMgq vFg lMgr Ckxfcfhuxgy qy ies leI koeI ivÈyÈ Aucycnf kIqf jfvy. iËkrXog hY ik ies qoN

hirmMdr sfihb ’c lMgr Ckxvfly dUjy rfÈtrpqI bxy koivMd

pihlF Bfrq dy rfÈtrpqI igafnI jYlisMG vI gurU Gr ‘coN lMgr Ck cuwky hn,pr koivMd aijhf krn vfly pihly gYriswK rfÈtrpqI hn.

biTMzf: bIqy sfl votF dy smyNsuKbIr isMG bfdl qy hrismrq kOrbfdl leI kuJ gwzIaF ikrfey Auqy ByjIaFsn, ijnHF df bkfieaf ibwl 24 lwK rupeyhfly qwk adf nhIN kIqf igaf hY. tUraYNz tRYvlrË kMpnI dy mflk ipRQvI rfmbFsl df kihxf hY ik Aus ny biTMzf dyzI[sI[ dy kihx Auqy ieh kfrF bfdlpirvfr leI ByjIaF sn.

pihlF votF leI qy Aus qoN bfadpRDfn mMqrI modI vwloN kIqy gey eymË dynINh pwQr smfgm vfly idn vI afpxIaFgwzIaF ByjIaF sn. ipRQvI rfm ny dwisafik pihlI meI 2016 qoN lY ky 31 dsMbr2016 qwk pRkfÈ isMG bfdl, suKbIrisMG bfdl qy hrismrq kOr bfdl dyvwK-vwK sMgq drÈn pRogrfmF leIienovf gwzIaF ByjIaF sn. ienHF df ibwl

14,50,000 rupey bxdf hY, jo hfly qwkadf nhIN kIqf igaf.

ies qoN ielfvf Aus ny dwisaf ikzI[sI[ biTMzf dy kihx Auqy Aus ny 21nvMbr 2016 qoN lY ky 25 nvMbr 2016qwk keI aPsrF ƒ ienovf gwzIaFmuhweIaf krvfeIaF sn. Aus smyN pRDfnnryNdr modI biTMzf ivc eymË hspqfldf nINh pwQr rwKx leI afey sn. iesdf ibwl 9,56,000 rupey bxdf hY.gwzIaF dI igxqI iËafdf hox kfrn Ausny hornF tUr aYNz tRYvlË qoN vI gwzIaF lYky idwqIaF sn, ijnHF dI adfiegI Aus ƒafpxy pwilEN krnI peI hY. ies rkmdf BfrI ivafj vI Auh cukf irhf hY. Auhafpxy pYsy leI zI[sI[ ƒ imlx qoN ielfvf

muwK mMqrI qy ieQoN qwk ik pRDfn mMqrI ƒvI bynqI kr cuwkf hY, pr hfly qwk Ausƒ iek vI pYsf nhIN imilaf. Aus ny srkfrqoN Aus df pYsf CyqI qoN CyqI dyx dI apIlkIqI hY.

bfdlF nfl AuDfr kr ky PsI tRYvl kMpnIvotF smyN ByjIaF kfrF dy pYsy adf nf kIqy

zyiraF ‘c srUpF dI byadbIdf jQydfr vwloN sKq noits

sRI afnMdpur sfihb: zyrf suMdrafÈrm ivcoN 16 nvMbr ƒ gurU gRMQ sfihbdy pfvn srUp, ÈbdfrQ poQIaF qy gutkybyadbI dI hflq ivc imlx df sKq

noits lYNidaF qKq kysgVH sfihb dyjQydfr igafnI rGbIr isMG ny zyry dypRbMDk bfbf sMqoK isMG pfldI vfilaFƒ qlb kIqf hY.

jQydfr rGbIr isMG ny afnMdpursfihb dy afs-pfs bxy smUh zyiraF dypRbMDkF ƒ apIl kIqI ik ijnHF zyiraF`c gurU gRMQ sfihb dy srUp hn prmirafdf muqfbk syvf-sMBfl nhIN ho rhI,AuQoN iek hPqy dy aMdr srUp adb sihqqKq sRI kysgVH sfihb ivKy ilaFdy jfx.

ies AuprMq krvfeI geI pVqfldOrfn jy iksy vI zyry ivc pfvn srUpF dIsyvf sMBfl sbMDI koeI kmI pfeI geI qFpRbMDkF iKlfP kfrvfeI kIqI jfvygI.AuDr, bfbf sMqoK isMG pfldI vfilaF nyikhf ik AunHF muqfbk qF koeI byadbInhIN hoeI hY. AunHF ny bfkfiedf gRMQI isMGrwiKaf hoieaf hY qy hr roË syvf sMBflkIqI jFdI sI. ijQoN qwk gutikaF dI gwlhY qF Auh sRI afnMdpur sfihb dI sMgqdy hI gutky hn, ijhVy purfxy ho gey snqy goieMdvfl sfihb iljfxy sn.

inqIÈ DVy ƒ imlIjy[zI[XU[ vjoN mfnqfnvIN idwlI: cox kimÈn ny ibhfr

dy muwK mMqrI inqIÈ kumfr dI agvfeIvfly DVy ƒ jnqf dl (XUnfeIitz) vjoNmfnqf idMidaF cox inÈfn ‘qIr` vrqxdI KuwlH dy idwqI hY. kumfr vwloN julfeI cBfjpf nfl hwQ imlfAux mgroN inqIÈ qyÈrd Xfdv ivc pfrtI dI kmfn ƒ lY kyjMg iCV geI sI.

lKvI dy BqIjy sxy CylÈkrI hlfk

sRIngr: m u MbeI hmly d ysfiËÈGfVy ËkI-Aur-rihmfn lKvI dyBqIjy sxy lÈkr-ey-qoiebf dy CypfiksqfnI aiqvfdI AuqrI kÈmIr dybFdIporf ivc mukfbly dOrfn mfry gey.ies mukfbly ivc hvfeI POj df iek gruVkmFzo vI mfiraf igaf.


kMnV pRoPYsr df hux lwcr pMjfbI gfiekI iKlfP morcfpitaflf: krnftk nfl sbMDq

pMjfbI dy muwdeI pRoPYsr pMizq rfE nyhux lwcr gfiekI iKlfP morcf KolH idwqfhY. pRo[ rfE ny lwcr, hiQafrF qy ÈrfbdI Aupmf ivc gIq gf cuwky pMjfbI gfiekFƒ 15 dsMbr qwk pMjfbI mF bolI qoN muafPImMgx leI ikhf hY.

jykr 15 dsMbr qwk ieh gfiekmuafPI nhIN mMgxgy qF pMjfb aqyhirafxf hfeI kort ivc ienHF iKlfPkfƒnI kfrvfeI krn dI icqfvnI idwqIhY. pMizq rfE ny ikhf ik ‘cOQf pYg lf kyqyrI bFh PVnI, cMzIgVH ivc kuVI imlIcfklyt vrgI, imwqrF ƒ ÈOk hiQafrFdf, Gr dI Èrfb hovy, cfr boql vozkfkfm myrf roË kf, boql Èrfb dIey`, ijhygfxy gfAux vfly pMjfbI gfiek pMjfbIBfÈf dI pivwqrqf ƒ brkrfr rwKx leIawgy af ky muafPI mMgx qF ik afAux

pkokf nhIN, mF bolI lfgU kro: lwKf isDfxfbiTMzf: PrIdkot jylH ivc bMd mflvf XUQ PYzryÈn dy pRDfn lKvIr isMG

AurP lwKf isDfxf ny muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ƒ icwTI Byj ky afiKaf hYik pMjfb ivc ‘pkokf` nhIN, pMjfbI mF bolI ƒ lfgU kIqf jfvy. lwKf isDfxf nyiliKaf ik pMjfb ivc ‘pkokf` nF df kflf kfƒn gYNgstrF ƒ kfbU krn dy nF hyTbxfieaf jf irhf hY pr ies dI afV ivc muwK qOr `qy iswKF ƒ inÈfnf bxfieafjfvygf. pMjfb ivcoN pMjfbI mF bolI ƒ iek sfiËÈ qihq Kqm krn leI hwly kIqyjf rhy hn.

vfly idnF ivc koeI vI ies pivwqr BfÈfivc hiQafrF, lwcrqf jF Èrfb dy sohlygfAux dI ihMmq nf kr sky. sRI jpujIsfihb, sRI suKmnI sfihb aqy ËÌrnfmf

ƒ kMnV BfÈf ivc anuvfd krn vflypMizq rfE pMjfbI BfÈf iswK ky pMjfbIivc 12 ikqfbF ilK cuwky hn. pMjfbI BfÈfqy swiBafcfr qoN pRBfivq hoey pMizq rfE

pMjfbI ivc lwcrqf qy hornF vYlF dI gwlkrn vfly gIq nf clfAux bfry muihMmÈurU krdy hoey hfeI kort ivc kfƒnIlVfeI vI lV rhy hn. jnihwq ptIÈndrj krn vfly pMizq rfE ny kort ivcsYNsr borz jF ies qrHF dI nIqI bxfeyjfx dI mMg vI kIqI hY. pMizq rfE nypitaflf siQq afzIE, vIzIE irkfrizMgkMpnI, zI[jy[ kMpnI aqy mYirj pYlysF dy

nfl-nfl keI srkfrI dPqrF ƒ vIkfƒnI noits jfrI kIqy hn. ies ivcieh mMg kIqI geI hY ik lwcrqf,hiQafrF qy Èrfb ƒ AuqÈfhq krn vflygIqF dI nf qF irkfrizMg kIqI jfvy aqynf hI ienHF ƒ clfieaf jfvy. jnm qoNpMjfbI nf hox dy bfvjUd pMjfbI bolI dyhwk ivc zty pMizq rfE ƒ vyK afm lokhYrfn vI hoey.

biTMzf: Bfjpf pMjfb hux kOmImfrg biTMzf-aMimRqsr dy sfeIn borzFqoN ihMdI BfÈf ƒ htfAux qoN BVk AuTI hY.Bfjpf pMjfb dy pRDfn aqy kyNdrI rfjmMqrI ivjy sFplf ny ies df sKq noitsilaf hY aqy mfmlf kyNdrI mMqrfly kolAuTfAux dI gwl afKI hY.

dwsxXog hY ik lok inrmfx ivBfgpMjfb ny kOmI mfrg dy sfeIn borz huxpMjfbI aqy aMgryËI BfÈf ivc ilKx dIhdfieq kIqI hY jdik ihMdI BfÈf ƒ borzFqoN htfAux df PYslf kIqf hY. pihlF borzFqoN pMjfbI ƒ qIjy nMbr Auqy rwKx qoNivvfd hoieaf sI qy hux ihMdI BfÈf ƒgfieb krn df mslf AuiTaf hY. kyNdrIrfj mMqrI qy pMjfb Bfjpf pRDfn ivjysFplf ny afiKaf ik sfeIn borzF AuqypMjfbI BfÈf ƒ sB qoN Aupr QF imlxIcfhIdI hY aqy pMjfbI ƒ pUrf bxdf mfxsiqkfr imlxf cfhIdf hY, pr kOmI BfÈfihMdI ƒ nËr aMdfË kIqy jfxf brdfÈqnhIN kIqf jfvygf.

AunHF afiKaf ik aPsrF ƒ aijhymfmly ‘qy afpxI mrËI nhIN krnI cfhIdIhn. pMjfbI df siqkfr hovy pr kOmI BfÈfdI axdyKI kr ky aMgryËI ƒ Aupr rwKxfvI TIk nhIN hY. ies bfry Bfjpf dy

hux ihMdI ivhUxy sfeIn borzF qy ieqrfË

kfrjkfrnI mYNbr idafl soZI ny ikhfik mF bolI df snmfn hoxf cfhIdf hY prihMdI dyÈ dI kOmI BfÈf hY, ijs ƒ nËraMdfË krnf TIk nhIN hY.

AunHF mMg kIqI ik srkfr ies ƒdrusq kry. dUjy pfsy pMjfbI BfÈf pRymIafKdy hn ik AunHF ƒ ihMdI BfÈf nflkoeI iglf nhIN hY aqy borz iqMny BfÈfvFivc ilKy jfxy cfhIdy hn. Bfjpf ivDfiekaqy sfbkf izptI spIkr idnyÈ isMGbwbU ny ikhf ik sfeIn borzF qoN rfÈtrIBfÈf ƒ bydKl krnf iksy vI qrHF jfieË

nhIN hY. AunHF afiKaf ik agfmI ivDfnsBf sYÈn ivc Auh ies mfmly ƒAuTfAuxgy.

dwsxXog hY ik pMjfb ivc bhuigxqIkOmI mfrgF Auqy jo sfeIn borz lwgy hoeyhn, AunHF ivc pMjfbI qy aMgryËI BfÈf hIhY jdik ihMdI BfÈf ikDry vI nhIN hY.sUqrF df kihxf hY ik jdoN sfry sfeInborzF Auqy iesy qrHF hI hY qF hux BfÈf ƒmuwdf nhIN bxfieaf jfxf cfhIdf hY. aijhIhflq ivc lok inrmfx ivBfg ƒ muVsfeIn borz qbdIl krny pY skdy hn.

pMjfb dIaF smwisafvF dy hwl leI iekjut nf hoey sMsd mYNbrsrb pfrtI mIitMg ivc isrP cfr

sMsd mYNbr hI puwjy

cMzIgVH: pMjfb dIaF smwisafvF dyhwl leI sUby dy sfry sMsd mYNbrF df sFJfmMc iqafr krn dy Auprfly ƒ bUr nhINipaf. cMzIgVH ivc ies sbMDI bulfeImIitMg ivc isrP cfr sMsd mYNbr hIpuwjy. ieh mIitMg bulfAux dI pihlpitaflf qoN afm afdmI pfrtI (afp) dylok sBf mYNbr zf[ DrmvIr gFDI ny muwKmMqrI ƒ kIqI sI. akflIaF dy swq sMsdmYNbrF ny vI muwK mMqrI dI gYr-sMjIdgIƒ mIitMg qoN pfsy rihx df bhfnf bxfilaf jdoNik ‘afp` dy iqMn sMsd mYNbrFny qF gYrhfËrI dI vjHf ibafnxI vImunfsb nhIN smJI.

mIitMg dy eyjMzy ivc prflI sMkt,ivkfs PMzF dI axhoNd df sMkt, srhwdIKyqrF dy msly afid smyq 26 afeItmFÈfml sn. 13 lok sBf qy swq rfj sBfmYNbrF ivcoN isrP cfr dI hfËrI ienHFisafsI afgUaF dI sUby dIaF smwisafvFbfry gMBIrqf ƒ drsfAuNdI hY. kFgrspfrtI dy iqMn sInIar rfj sBf mYNbraMibkf sonI, pRqfp isMG bfjvf, ÈmÈyrisMG dUlo mIitMg ivc ies kr ky nhIN

isafsq dI Byt cVHI mIitMg: gFDI

afey ikAuNik muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG ny mIitMg ivc nhIN sI afAuxf.kFgrs dy luiDafxf qoN lok sBf mYNbrrvnIq ibwtU sMsd dI sQfeI kmytI dImIitMg ivc ihwsf lYx dy bhfny sUby dysMsd mYNbrF dI mIitMg ivc Èfml nhINhoey. ÈRomxI akflI dl, Bfjpf aqy afmafdmI pfrtI dy sMsd mYNbr pihlF qoNley stYNz muqfbk mIitMg ivc Èfml nhIN

hoey.mIitMg dI pRDfngI kr rhy sInIar

kYbint mMqrI bRhm mihMdrf ny ikhf ikivroDI pfrtI dy sMsd mYNbrF ny mIitMgivc nf af ky rfjnIqk glqI kIqI hY.iek kFgrsI afgU df kihxf sI ik muwKmMqrI ƒ mIitMg ivc afAuxf cfhIdf sI,BfvyN Auh kuJ smyN bfad cly jFdy. KudmIitMg swd ky nf afAuxf TIk nhIN.

afm afdmI pfrtI dy pitaflf qoN lok sBf mYNbr zf[DrmvIr gFDI ny ikhfik mIitMg aMqr pfrtI aqy ivroDI pfrtIaF dI rfjnIqI dI ByNt cVH geI. mIitMgcOqrPy sMkt ivc iGry pMjfb ƒ bfhr kwZx ivc mddgfr sfbq hoxI sI. pMjfbƒ sMkt ivcoN kwZx leI hor mIitMgF krn dI loV hY.

AunHF ny akflI Bfjpf srkfr smyN muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ƒ mIitMgswdx leI icwTI ilKI sI pr AunHF ny mIitMg nhIN swdI. AunHF ny ies sfl 21julfeI ƒ muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ƒ pwqr iliKaf sI ik sMsd dy hryksYÈn qoN pihlF mIitMg swdI jfvy qy AunHF ny mIitMg swd ky cMgf kdm cuwikaf hY.sfrIaF isafsI pfrtIaF ƒ sOVI isafsq ƒ pfsy rwK ky sUby dy ihwqF leImIitMg `c afAuxf cfhIdf hY.

cMzIgVH: Bfrq ivc ijQykroVF grIb lok BuwKy iZwz sONdyhn, AuQy pMjfb sxy dyÈ Brivc hr vrHy arbF rupey dIqkrIbn 2 kroV lwK tn kxkKuwlHy asmfn hyT brbfd horhI hY. pMjfb ivc 2009 qoNiek PrvrI 2017 qwk5,67,835 tn kxk Krfb hocuwkI hY. pMjfb ivc ienHF awTsflF ivc ijMnI kxk Krfb hoeIhY, Aus dI 56[78 lwK (100iklogRfm) borI bxdI hY. KrId eyjMsIaFies Krfb kxk ƒ tYNzrF rfhIN Gfty Auqycukvf idMdIaF hn.

BfrqI Kurfk ingm (aYP[sI[afeI[)qoN pRfpq aMkiVaF anusfr mogf, inhflisMG vflf, bfGfpurfxf, Drmkot, koteIsy KF qy bwDnI klF ivc ivwqI sfl2014-15 qoN 30 sqMbr 2017 qwk pMjfbaYgro PUz kfrporyÈn (pI[ey[aYP[sI[) dI14022 tn, pMjfb styt koafpryitvsplfeI mfrkIitMg PYzryÈn ilmitz(mfrkPYWz) dI 6176 tn, pMjfb stytisvl splfeIË kfrporyÈn (pnsp) dI

4303 tn qy pMjfb rfj gudfm ingm(pI[aYs[zbilAU[sI[) dI 3209 tn qykuwl 27710 tn kxk KuwlHy asmfn hyTpeI Krfb ho geI hY. ies dI bfËfrI kImqkrIb 40 kroV rupey bxdI hY. iËlHfKurfk qy isvl splfeIË kMtrolr rjnIÈkumfrI df kihxf hY ik styt eyjMsIaFaYP[sI[afeI[ dIaF hdfieqF muqfbkkyNdrI pUl leI kxk KrId ky storkrdIaF hn. qkrIbn iek sfl bfadKuwlHy asmfn (Epn plYNQF) hyT peI kxkzilvrI nf hox kfrn mINh afid nflKrfb hox lwg jFdI hY.

mfVy pRbMDF kfrn pMjfb ‘c hrvrHy sV jFdI hY kroVF dI kxk

igrIÈ krnfz ƒ lfeIPtfeImacIvmYNt aYvfrz

muMbeI: adfkfr-nftkkfr igrIÈ krnfz (79) ƒ ‘tftf iltrycr lfeIv`dOrfn iQeytr dy Kyqr ivc aihm Xogdfn dyx leI lfeIPtfeIm acIvmYNtaYvfrz nfl snmfinaf igaf hY.

sRI krnfz aksr smkflI muwidaF nfl nijwTx leI ieiqhfs aqy imiQhfsdI vrqoN krdy hn. AunHF dy keI nftkF df vwK-vwK BfrqI BfÈfvF ivc qrjmfhoieaf hY. AunHF dy mÈhUr nftkF ivc ‘quglk` Èfml hY.


ieMglYNz vwloN vIiËaF dy KuwlHy gwPylMzn: XUrpI sMG qoN bfhr dy

vsnIkF leI brqfnIaf qknIkI, klfqy isrjnfqmk ieMzstrI leI vIËy dIigxqI dugxI krn jf irhf hY. pRDfnmMqrI Qrysf mya ny ieh aYlfn kridaFikhf ik ies rfhIN Auh brqfnIaf vwloNivÈv ivc mOjUd hunr leI vDyry mOkydyxy cfhuMdy hn.

AunHF ikhf ik ies nfl hunrmMd lokbrqfnIaf nfl juVngy. pRDfn mMqrI nyikhf ik ijvyN Auh XUrpI sMG nfloN vwKhox jf rhy hn qF Auh cfhuMdy hn ikbrqfnIaf pUry sMsfr nfl vpfr leI KuwlHfhovy. XU[ky[ df izjItl sYktr bhuq qyËInfl vD irhf hY. ies Kyqr ivc nOkrIaFdI Brmfr hY. ies leI dyÈ ivc Auqmhunr vfly lokF dI kfPI loV hY ijs nflAuqpfdn ivc vfDf hovy qy cMgI pRiqBf ƒhulfrf imly.

iËkrXog hY ik Aukq ÈRyxI ivc hfldI GVI brqfnIaf sfl dy 1,000 vIËyhI dy irhf hY. ies aYlfn qoN bfad ienHFdI igxqI 2,000 ho jfvygI. brqfnIafsrkfr ny 20 imlIan pfAUNz dI lfgqdI iek Xojnf df aYlfn kIqf hY josfeIbr hmilaF dy tfkry leI 14 qoN 18sflF dy nOjvfnF ƒ afpxI kfblIaqprKx df mOkf dyvygI.

aYc-1bI vIiËaF ‘qy sKqI krn dI iqafrIvfiÈMgtn: amrIkI kFgrs dI iek kmytI ny aYc-1bI vIËf DfrkF leI

Gwto Gwt qnKfh 60 hËfr qoN vDf ky 90 hËfr zflr krn aqy ies vrk vIËfAuqy keI pfbMdIaF lfgU krn vflf ibwl pfs kr idwqf. ‘korts, ieMtYlYkcualpRfprtI qy ieMtrnYWt sb kmytI` dy cyarmYn zYryl iesf vwloN pyÈ ‘pRotYkt aYNzgroa amrIkn jObË aYkt ` ƒ sdn dI juzIÈrI kmytI ny pfs kr idwqf. iehibwl hux loVINdI kfrvfeI leI sdn ivc pyÈ hovygf. rfÈtrpqI zonlz trMp dydsqKq leI vHfeIt hfAUs Byjy jfx qoN pihlF ies ibwl ƒ sYnyt dI hrI JMzI dIvI loV hovygI.

zYmokrYitk qy irpblIkn kfƒnsfËF ivcfly iqwKy mqBydF kfrn ies ibwl ƒkFgrs dI mnËUrI imlxI qy kfƒn bxn dy rfh ivc kfPI muÈklF hn. ies ibwlivc aYc-1bI vIËy Auqy inrBr krdy mflkF ƒ amrIkI kfimaF ƒ kwZ ky aYc-1bI vIËf krmcfrIaF dI BrqI dI mnfhI hovygI. Kfs gwl ieh hY ik aYc-1bIvIËy Auqy inrBr mflkF ƒ amrIkI kfimaF ƒ pihl dyx dI Èrq qoN Cot hovygIikAuNik nvyN ibwl ivc aYc-1bI vIËf kfimaF leI loVINdIaF qnKfhF ivc coKy vfDydI qjvIË hY. ies vfDy kfrn mflk afpy amrIkI kfimaF ƒ pihl dyxgy.

‘mUzIË’ dy bdly mUz qoN modIsrkfr hoeI bfgo-bfg

glqPihmI ivc nf rhysrkfr: mnmohn isMG

kocI: mUzIË vwloN Bfrq dIryitMg ivc suDfr kIqy jfx AuqypRqIkrm idMidaF sfbkf pRDfn mMqrImnmohn is MG n y ikhf h Y ikaYn[zI[ey[ srkfr ƒ ies glqPihmIivc nhIN rihxf cfhIdf ik arQcfrfpYrF isr ho igaf hY.

nvIN idwlI: drjfbMdI eyjMsI‘mUzIË ienvYstrË srivs` vwloN 13sflF ivc pihlI dPf Bfrq dI drjfbMdIbfry jfrI kIqI ‘cMgI` irport qoN modIsrkfr bfgo bfg hY. eyjMsI ny drjfbMdIvDfAuNidaF ikhf hY ik afriQk qysMsQfgq suDfrF dy rfh Auqy dyÈ dIlgfqfr qrwkI nfl ivkfs dIaFsMBfvnfvF ivc suDfr hoieaf hY.

amrIkf afDfrq ies eyjMsI nyBfrq dI drjfbMdI ‘bIeyey3` qoN vDf ky‘bIeyey2` kr idwqI hY aqy drjfbMdIidRÈtIkot vI ‘sfkfrfqmk` qoN ‘siQr`kridaF ikhf ik ienHF suDfrF nfl krËdy vDdy pwDr ƒ siQr krn ivc mddimlygI. mUzIË ny hfl hI ivc lfgU kIqy‘guwzË qy srivsË tYks` (jI[aYs[tI[)df hvflf idMidaF ikhf ik ies nflAuqpfdn vDfAux dy rfh ivc afAuNdyaMqrrfjI aiVwky dUr hoey, mflI nIqIcOKty c suDfr hoey, zuwby kriËaF dy inbyVyleI kdm cuwky gey aqy hor iËafdf KyqrFƒ rsmI arQcfry dy Gyry ivc ilafAuxdIaF koiÈÈF hoeIaF.

sfbkf ivwq mMqrI pI[ icdMbrm ny ikhf hY ik kuJ smF pihlF srkfr ƒmUzIË dI ryitMg Auqy Brosf nhIN sI pr hux Auh Aus dy sohly gf rhy hn. iehosrkfr mUzIË dIaF igxqIaF-imxqIaF ƒ glq dwsdI sI pr hux Auh Ausy ƒTIk grdfn rhI hY.aMimRqsr: srbwq Kflsf 2015

dy pRbMDkF ny dfavf kIqf ik AunHF ivcflypYdf hoeIaF glqPihmIaF dUr ho geIaFhn qy BivwK ivc Auh iekwTy ho ky kOmleI kMm krngy. ies sbMDI swdI mIitMgivc muqvfËI jQydfr BfeI iDafn isMGmMz, BfeI bljIq isMG dfdUvfl, akflIdl (aMimRqsr) dy pRDfn ismrnjIqisMG mfn, jskrn isMG kfhn isMGvflf, XUnfeIitz akflI dl dy pRDfn BfeImohkm isMG, gurdIp isMG biTMzf, afidhfËr sn. mIitMg ivc jQydfr amrIkisMG ajnflf Èfml nhIN hoey. muqvfËIjQydfrF ivcfly mqBydF kfrn BfeIajnflf ny muqvfËI jQydfr dI iËMmyvfrICwz idwqI sI.

jQydfr bljIq isMG dfdUvfl nydwisaf ik pRbMDkF ivcfly afpsIglqPihmIaF dUr ho geIaF hn. BfeImohkm isMG ny smUh afgUaF ƒ spÈt

srbwq Kflsf pRbMDkF ‘c sB TIk hox df dfavf

kIqf ik AunHF ny pMjfb puils dI sfbkfmuKI mrhUm ky[pI[aYs[ igwl ƒ koeIisropfAu nhIN idwqf aqy nf hI kdy kFgrsƒ sihXog idwqf hY. AunHF afiKaf ikmIitMg ivc glqPihmIaF dUr hox mgroNsmUihk qOr ‘qy srkfr koloN mMg kIqIgeI ik ky[pI[aYs[ igwl sbMDI pYnÈnbMd kIqI jfvy aqy Aus sbMDI iswKnslkuÈI df kys clfieaf jfvy. mIitMgivc kOmI ihwqF Kfqr muV iekwTy ho ky

cwlx df PYslf kIqf igaf hY. AunHFafiKaf ik BfeI amrIk isMG ajnflfnfl vI gwlbfq kIqI jfvygI qy AunHF ƒvI nfl lY ky cwilaf jfvygf.

akflI dl (aMimRqsr) dy pRDfnismrnjIq isMG mfn ny afiKaf iksfrIaF ÊlqPihmIaF dUr ho geIaF hn.sRI mfn ny ikhf ik ivDfn sBf coxF vylyiswKF ny kFgrs ƒ votF pf ky iek vfrmuV glqI kIqI hY.

cMzIgVH: zflrF dI cfh ivcgYrkfƒnI prvfs krn vfly nOjvfnF ƒpMjfb srkfr iswDy rfh pfeygI. ies AudyÈleI pMjfb srkfr vwloN sUby ivc kOmFqrIhunr isKlfeI kyNdr sQfpq kIqf jf irhfhY. ies kyNdr ‘c ivdyÈ jfx dy cfhvfnnOjvfnF ƒ mfihrF vwloN kfƒnI rsqy bfryslfh-mÈvry idwqy jfxgy. ieh kyNdrpMjfb hunr ivkfs imÈn dI ingrfnI hyTsQfpq kIqf jfvygf.

pMjfb srkfr vwloN rfjpurf, jlMDraqy aMimRqsr ivcoN iksy iek Èihr ‘ckOmFqrI hunr isKlfeI kyNdr KoilHafjfvygf. pMjfb hunr ivkfs imÈn dyaiDkfrIaF muqfbk ieh afpxy qrHF dfpihlf kyNdr hovygf, jo AunHF nOjvfnF leIcfnx munfrf bxygf jo hr hIlf vrq kyivdyÈ jfxf cfhuMdy hn. kfƒnI ZMg nflswq smuMdr pfr krn ‘c asPl rihxmgroN nOjvfn ÊYrkfƒnI ZMg vrqx qoNvI guryË nhIN krdy. nqIjy vjoN pnfmfaqy mfltf ikÈqI vrgIaF qrfsdIaF

sfhmxy afAuNdIaF hn. sMXukq rfÈtrsMgTn dy aiDaYn muqfbk hr sfl pMjfb‘c vIh hËfr nOjvfn ÊYrkfƒnI ZMg nflivdyÈF ivc prvfs krdf hY. XU[aYn[E[vwloN ieh aiDaYn keI sfl pihlF kIqfigaf sI, ijs kr ky ieh aMkVf hor vIivÈfl ho skdf hY. pMjfb, hirafxf aqyihmfcl pRdyÈ sUibaF dy ‘hunr ivkfssMmyln’ ivc phuMcy pMjfb hunr ivkfsimÈn dy slfhkfr sMdIp kohrf ny ikhfik BivwK ‘c pnfmf, mfltf qy aijhIaFqrfsdIaF ƒ vfprn qoN rokx leI hIpMjfb srkfr ny ieh kdm cuwikaf hY.

srkfr ny gYr–kfƒnI prvfsrokx df lwiBaf rfh

aMimRqsr: dl Kflsf ny afpxyjlfvqn afgU gijMdr isMG dy 66vyN jnmidn ‘qy sMXukq rfÈtr koloN mMg kIqI hYik gijMdr isMG ƒ ÈrnfrQI drjfidvfAux leI mdd kIqI jfvy. iËkrXoghY ik sMq jrnYl isMG iBMzrFvfilaF dIigRPqfrI dy ros vjoN gijMdr isMG smyqdl Kflsf dy keI hor mYNbr 29 sqMbr1981 ƒ BfrqI hvfeI jhfË agvf krky lfhOr lY gey sn qy ienHF ƒ pfiksqfnivc Aumr kYd dI sËf suxfeI geI sI.

sInIar afgU hrcrnjIq isMGDfmI aqy kMvrpfl isMG ny ikhf ik iehiek qRfsdI hY ik jhfË agvf dI Gtnf

leI Aumr kYd kwtx dy bfvjUd gijMdrisMG ƒ jlfvqnI aqy gumnfmI dI iËMdgIbqIq krnI pY rhI hY. jQybMdI ny ieh nhINdwisaf ik gijMdr isMG hux ikQy hY prieh ËrUr iliKaf hY ik Auh jQybMdI dysrpRsq hn aqy imQy tIcy ƒ pRfpq krnleI jmhUrI ZMg-qrIikaF nfl srgrmhn. iËkrXog hY ik gijMdr isMG nvMbr1994 ivc sËf pUrI kr ky kot lKpwqjylH (pfiksqfn) ivcoN irhfa hoieaf sI.jQybMdI dy afgUaF df kihxf hY ik gijMdrisMG df kys ÈrnfrQI drjy leI Xog kyshY ikAuNik sËf Bugqx dy bfvjUd Aus ƒGr nhIN prqx idwqf jf irhf.

dl Kflsf vwloN jlfvqn afgU gijMdrisMG dI irhfeI leI cfrfjoeI

kdy mUzIË ƒ glq dwsdI sI modI srkfr

zf[ mnmohn isMG ƒ ieMdrfgFDI ÈFqI purskfrnvIN idwlI: 2004 qoN 2014 qwk

dyÈ dy pRDfn mMqrI rhy mnmohn isMG ƒAunHF vloN ivÈv ‘c Bfrq df nF Aucf krn,inÈsqrIkrn qy dyÈ dy ivkfs dy Kyqr‘c pfey aihm Xogdfn leI ieMdrf gFDIÈFqI purskfr nfl snmfnq kIqf jfvygf.

pdmfvqI ivvfd

iPlmkfrF ny irlIËdI qrIk tflImuMbeI: sMjy lIlf BMsflI dI ivvfdF

ivc iGrI iPlm pdmfvqI ƒ irlIË krndI qjvIËq qrIk iPlm dy inrmfqfvF nyiPlhfl tfl idwqI hY.

vfieafkOm18 moÈn ipkcrË dybulfry ny dwisaf ik pdmfvqI iPlm ƒpihlI dsMbr 2017 ƒ irlIË krn dfqrIk awgy pfAux df PYslf afpxI mrËInfl ilaf igaf hY. bulfry ny dwisaf ikAuh dyÈ dy kfƒn qy iPlm srtIiPkytbfry ky NdrI borz (sI[bI[aYP[sI[)vrgIaF sMsQfvF snmfn krdy hn qyiek iËMmyvfr nfgirk hox dy nfqy AuhAuh mukMml pRikiraf df pflx krn leIpRqIbwD hn.

suprIm kort vwloN ptIÈn rwd:suprIm kort ny bOlIvuwz iPlm pdmfvqIivc ‘ieqrfËXog idRÈ` htfAux dI mMgkrdI ptIÈn ƒ rwd kr idwqf hY. isKrlIadflq ny ikhf ik ies mOky aijhI apIl`qy gOr krnf ‘byvkqI` kfrvfeI hovygI.

srkfrI lfiraF afsry KudkuÈI pIVqcMzIgVH: pMjfb srkfr vwlo N

KudkuÈI pIVq iksfnF aqy mËdUrF ƒrfhq rfÈI pMj lwK rupey dyx df aYlfnqF ÈgUPf bx ky rih igaf hY blik ajyqwk purfxy do aqy iqMn lwK rupey vflyibwlF Auqy vI KËfny vwloN axaYlfnI pfbMdIlwgx kr ky pYsf pIVq pirvfrF ƒ nhINiml irhf. bhuqy pirvfr ipCly keI sflFqoN rfhq AuzIk rhy hn. ipCly idnIN 92kysF ƒ mnËUrI imlI hY aqy KËfny ivcikMnf ieMqËfr krnf pvygf, ies bfry iksyƒ ielm nhIN.

muwK mMqrI kYptn amirMdr isMGny cox mnorQ ivc kIqy vfady anusfr19 jUn 2017 ƒ ivDfn sBf ivc KudkuÈIpIVq iksfnF aqy mËdUr pirvfrF leIrfhq rfÈI vDf ky pMj lwK krn df aYlfnkIqf sI. krËf muafPI df notIiPkyÈn qFhoieaf pr ieh vI aDvfty ltk irhf hY.KudkuÈI pIVq pirvfrF dI rfÈI bfry qFnotIiPkyÈn vI ajy qwk jfrI nhIN hoieaf.sUbf srkfr vwloN 12 jUn 2015 ƒ KudkuÈIpIVq iksfnF aqy mËdUrF dy pirvfrF ƒrfhq sbMDI jfrI nIqI dy notIiPkyÈn

anusfr KudkuÈI dI qrIk qoN iqMnmhIinaF dy aMdr pIVq pirvfr izptIkimÈnrF dI agvfeI ivc bxI iËlHfpwDrI kmytI kol arËI dyvygf. kmytIiek mhIny dy aMdr ies Auqy PYslfkrygI. siQqI df aflm ieh hY iksflFbwDI sYNkVy kys srkfr dI mflivBfg dy vDIk skwqr dI agvfeI vflIkmytI kol jF Aus qoN bfad KËfinaFivc atky pey hn.

PfrUk qy irÈI kpUriKlfÌ iÈkfieq drj

jMmU: pfiksqfn dy kbËy vflykÈmIr (pI[E[ky[) bfry ibafnbfËI krndy mfmly ivc iPlm adfkfr irÈI kpUraqy nYÈnl kfnPrMs dy muKI PfrUkabduwlf iKlfÌ jMmU dy iek smfj syvI nyadflq ivc iÈkfieq drj krfeI hY.smfj syvI aqy rfj srkfr vwloN giTqsfbkf mYNbr sukyÈ sI KjUrIaf ny Dfrf196 dy qihq ienHF dovF iKlfÌ kfrvfeIdI mMg kIqI hY.


sincrvfr, 25 nvMbr 2017

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

jgqfr isMG jwgI jOhl dI igRPqfrIaqy hfl hI dOrfn kIqIaF hor igRÌqfrIaFqoN bfad pMjfb srkfr ny ihMdU aqy horafgUaF dy kql kys sulJfAux df dfavfkridaF do aihm ieMkÈfP kIqy hn. jwgIjOhl dI igRPqfrI iKlfÌ vwzy pwDr ‘qyros pRgt hoieaf hY. srkfr dy ienHF dohFieMkÈfPF qoN sfPsMkyq imldf hYik 24 aprYl1980 ƒinrMkfrI muKIgurbcn isMG dykql nfl ÈurUhoeI iswK KfVkUjwdo-jihd awj

vI jfrI hY. mfrc 1992 dIaF coxF dOrfnakflI dl vwloN bfeIkft qoN bfad byaMqisMG srkfr kfiem ho geI sI qF iesjwdo-jihd ƒ lokF dI hmfieq nf imlxkfrn ieh puils ny aMnHy qÈwdd nfl Ausvyly dbfa idwqI geI sI.

hux muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG aqy pMjfb puils dy muKI suryÈaroVf ny jo dfavy kIqy hn, Aus dIqfrikk ivafiKaf iehI hY ik KfVkUjwdo-jihd isrP kfƒn aqy ivvsQfdf mslf nhIN, sgoN isafsI mslfhY/sI.

ies ivafiKaf df iek pwK iehvI ho skdf hY ik ieh iesy jdo-jihd dI muV surjIqI hY. pMjfb ivcAuTI isafsI ih Msf df srUpislislyvfr sI. iswK KfVkU jdo-jihd dy pihly pVfa bfry ikhf jfskdf hY ik ieh 31 agsq 1995ƒ cMzIgVH dy pMjfb isvl skwqryqdy sfhmxy muwK mMqrI byaMq isMG dy kqldy nfl hI Kqm ho igaf sI. ies qoN bfadivc ijMnIaF vI srkfrF afeIaF, AunHFdf vfr vfr iehI dfavf irhf ik sUbyivc amn-ÈFqI kfiem ho geI hY. sfbkfmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qF amn-ÈFqI aqy iPrkU sdBfv kfiem krn dfdfavf kridaF ieh vI afK gey sn ikamn-ÈFqI dI kfiemI AunHF dI srkfrdI muwK pRfpqI hY. AunHF nMU cMzIgVH dy pRYWsklwb ivc pRYWs imlxI dOrfn srkfr dIaFdo aihm pRfpqIaF dwsx bfry svfl kIqfigaf sI aqy AunHF ny jvfb ivc iekpRfpqI ieh vI igxfeI sI.

kYptn amirMdr isMG ny igRPqfrIaFvfly idn aYlfn kIqf ik pfiksqfn dIKuÌIaf eyjMsI ieMtr-srivs ieMtYlIjYNs(afeI[aYs[afeI[) pMjfb ivc gVbVPYlfAuxf cfhuMdI hY. dUjf nukqf puils dyies dfavy ivc hY ik kql dIaF ienHFGtnfvF ivc Kfilsqfn ilbryÈn PorsdI ÈmUlIaq hY. ieh jQybMdI 80ivaF dy

pMjfb dI KfVkU jwdo-jihddf kwlH, awj qy Blk

awD ivc srgrm hoeI sI.ipCly do sflF dOrfn pMjfb ivc ijnHF

aihm ÈKsF ƒ kql kIqf igaf hY, AunHFivco N rfÈtrI svYmsyvk sMG(afr[aYs[aYs[) dI pMjfb dI iekfeI dfmIq pRDfn ibRgyzIar jgdIÈ ggnyjfÈfml hY, jo ies srhwdI sUby ivc ieskwtVpMQI ihMdU jQybMdI dy pYr bMnHx leIitwl lf irhf sI. hor afgUaF df sbMDivc iÈv sYnf aqy kuJ Gwt cricq ihMdUqÉq vrgIaF jQybMdIaF nfl hY. iessUcI ivc zyrf swcf sOdf (isrsf) dypYrokfr aqy iek iesfeI pfdrI vI ÈfmlhY. jy Kyqr dy afDfr ‘qy pux-Cfx kIqIjfvy qF ieh sfry kql duafbf aqy mflvfKyqr ivc hoey hn. Xfd rhy ik ieh mfJfKyqr sI ijQoN KfVkU jwdo-jihd dIÈurUafq hoeI sI.

ibRgyzIar jgdIÈ ggnyjf qoN pihlF2009 ivc afr[aYs[aYs[ dy ijs muwKlIzr ƒ kql kIqf igaf sI, Auh ruldfisMG sI. Auh afr[aYs[aYs dy iswKPrMt- rfÈtrI iswK sMgq, df muKI sI.rfÈtrI iswK sMgq aksr ivvfdF ivciGrdI rhI hY. iPr vI, ggnyjf dy kql

qoN bfad kuJ mhIinaF dy vkPy qoN bfad,kql dIaF GtnfvF lgfqfr huMdIaFrhIaF hn. ies mfmly ‘qy 1980 dy vyilaFdI ÈurUafq ‘qy nËr mfrI jf skdI hY,

jdoN inrMkfrI muKI dy kql ipwCoN iesy qrHFkuJ kuJ mhIinaF dy vkPy qoN bfad kqlhuMdy rhy sn.

ies mfmly ivc ieko-iek Prk iehhY ik AudoN BfvyN bwbr Kflsf vI KUbsrgrm sI, pr AudoN Dfrnf ieh bxIhoeI sI ik sMq jrnYl isMG iBMzrFvflyhI KfVkU jwdo-jihd clf rhy hn.drasl, Aus vkq lokF sfhmxy iekAuh hI nÈr hoey hoey sn. hux vflIaFigRPqfrIaF iesy qwQ dI hI puÈtI hn ikAus (jrnYl isMG iBMzrFvfly) dI ivrfsqAusy qrHF cwl rhI hY; ijs jwdo-jihd dIAus agvfeI kIqI, Aus df srUp isafsIsI, jo bfad ivc Ëor-ËbrdsqI nflkucl qF idwqI geI, pr ieh pUrI qrHFÉqm nhIN hoeI. KfVkU isafsI jwdo-jihdFdf iehI Kfsf huMdf hY.

1980ivaF ivc akflI dl aqyKfVkU jwdo-jihd df idsdf isafsI tIcf1973 vflf anMdpur sfihb mqf lfgUkrvfAuxf sI. bfad ivc jdoN akflI dlswqf ivc afieaf qF 1978 ivc ies mqyivc soD kr leI geI. 1977 ivc akflIdl ny afpxy jrnl hfAUs dOrfn nIqI

pRogrfm qihq 1973 vflf mqfsvIkfr kIqf sI. ieQy ieh crcfkIqI jf skdI hY ik ÈRomxI akflIdl dy sMivDfn muqfbk, dl dfisafsI tIcf anMdpur sfihb df mqflfgU krvfAuxf sI. ies bfry ikqykoeI rOlf nhIN.

pMjfb dy smfijk-afriQk-isafsI hflfq dIaF hkIkqF ivchux QoVHI qbdIlI af geI hY. ibnFÈwk, ienHF bdly hoey hflfq kfrnpMjfb dy lokF dIaF qfGF aqy tIcybdl rhy hn. iPr vI, iek vrgKfilsqfn dy tIcy Auqy ijAuN df iqAuNkfiem hY. ienHF ivcoN dl KflsfaijhI jQybMdI hY jo jmhUrI cOKty

aMdr rih ky amn-amfn nfl afpxIjwdo-jihd jfrI rwK rhI hY. ies jQybMdIny AunHF muwidaF bfry vI gwl kIqI hY ijnHFdy afDfr Auqy ieh jwdo-jihd ÈurU hoeIsI. ieh sfry muwdy BfvyN bdl rhy hflfqmuqfbk pRsMgk nf vI hox, qF vI KfVkUjQybMdIaF dy muV jQybMd hox dy mfmlyqoN iehI sMkyq imldf hY ik ienHF ivcoNkuJ muwdy pRsMgk ËrUr hn.

mYlbrn (afstrylIaf) qoN soÈlmIzIaf Auqy iek vIzIE vfierl hoeI hY.ijQy BfrqI hfeI kimÈn dI iek numfieMdfgurduafry ivc mwQf tykx geI sI. AuQymOjUd iswK nOjvfnF ny spÈt kr idwqfik gurduafry ivc mwQf tykx afAux leIAunHF df svfgq hY, pr AunHF ‘qy koeIgwl TosI nhIN jf skdI. AunHF ieh sfrfkfrj bVI inmrqf aqy afdr nfl isrylfieaf. jgqfr isMG jwgI jOhl dIigRPqfrI ny lMzn qoN kYlIPornIaf qwkiswKF dI lfmbMdI dI sUh idwqI hY. iehvwKry Xuwg dI gfQf hY.

pMjfb ivc ipCly kuJ smyN dOrfn lgfqfr ho rhy isafsI kqlF aqy ies islisly ivc huxhoeIaF kuJ igRPqfrIaF qoN bfad KfVkUvfd bfry crcf iek vfr iPr cwlI hY. sInIarpwqrkfr jgqfr isMG ijnHF afpxI aihm ikqfb ‘Kfilsqfn strgl: ey nfn mUvmYNt’ ivcpMjfb dy ienHF sflF bfry ivsQfr sihq iliKaf hY, ny ies lyK ivc pMjfb dy nvyN hflfq bfryitwpxI kIqI hY aqy ieh svfl vI Cwizaf hY ik pMjfb ivc bdl rhy smfjk, afriQk aqyisafsI mfhOl aMdr hux ikhVy nvyN smIkrx bx-ivgs rhy hn. AunHF dI ieh itwpxI asINafpxy pfTkF leI AucycI Cfp rhy hF. -sMpfdk

pMjfb d y smfijk-afriQk-isafsI hflfqdIaF hkIkqF ivc hux QoVHIqbdIlI af geI hY. ibnFÈwk, ienHF bdly hoey hflfqkfrn pMjfb dy lokF dIaFqfGF aqy tIcy bdl rhyhn. iPr vI, iek vrgKfilsqfn dy tIcy Auqy ijAuNdf iqAuN kfiem hY.[[[ iehsfry muwdy BfvyN bdl rhyhflfq muqfbk pRsMgk nfvI hox, qF vI ienHF ivcoNkuJ muwdy pRsMgk ËrUr hn.

jgqfr isMGPon: +91-97797-11201

bfjLfr dI mfr!mmqf DUh ky mFvF dy idlF ivcoN, rfh Dn kmfAux dy pfeIaF ny.afey smJdy ‘nIvIaF’ afpxy qoN, idwqI ieh ‘brfbrI’ BfeIaF ny.dyK-ryK ivc bwcy nUM pflxf sI, Auh ‘izAUtIaF’ sB BulfeIaF ny.bfl jMmdy qor skUl idwqy, GUr-Gwp ky bMnHIaF ‘tfeIaF’ ny.mF dy mUMh nUM qrsdy rihx bwcy, nvIN pIVHI ‘c ‘KusLkIaF’ afeIaF ny.mfr peI ‘bfjLfr’ dI twbrF `qy, pwky zyry lf ley af burfeIaF ny!

iPlm ‘pdmfvqI’ dy bhfny vrqfeI jf rhI ihMsf df vrqfrf huxBfrq aqy AuQy vwsdy lokF leI koeI nvF nhIN. sfl 2014 dIaF lok sBfcoxF ivc BfrqI jnqf pfrtI dI ijwq aqy afr[aYs[aYs[ pRcfrk rhykwtV afgU nryNdr modI vwloN mulk dI vfgzor sMBflx qoN qurMq bfad iesislislf ÈurU ho igaf sI. modI ny 26 meI nMU bqOr pRDfn mMqrI ahudfsMBfilaf sI aqy iek hPqy bfad hI 2 jUn nMU puxy ivc ihMdU kwtVpMQIaFny mohisn ÈyK nF dy nOjvfn nMU kuwt kuwt ky mfr idwqf igaf sI. AudoN qoN lYky hux qwk BIV-qMqr dIaF aijhIaF axigxq krqUqF vfpr cukIaFhn, pr pRDfn mMqrI modI ny ies bfry kdI koeI itwpxI nhIN kIqI; jykdI kIqI vI hY qF bhuq lyt aqy afpxy smrQkF nMU imwTIaF iJVkF dy kysfr idwqf igaf. kiQq gAU rfiKaF bfry AunHF df ibafn ies dI AuGIimsfl hY. asl ivc pRDfn mMqrI, AunHF dI pfrtI-BfrqI jnqf pfrtI qyienHF dI srpRsq- afr[aYs[aYs[ ny ienHF sfZy iqMn sflF dOrfn mfhOlhI aijhf isrj idwqf hY, ijs kfrn lokF aMdrlI iPrkU ËihnIaq PuwtPuwt ky bfhr af rhI hY aqy smfj df ipMzf Juls rhI hY.

qfËf imsfl iPlm ‘pdmfvqI’ dI hY. ies df ivroD ihMdU kwtpMQIjQybMdIaF aqy sMsQfvF qF kr rhI rhIaF hn, Bfjpf dy muwK mMqrI qwkibafn dfgx qoN guryË nhIN kr rhy. Auqr pRdyÈ dy muwK mMqrI XogIaidiqafnfQ ny qF iPlm dy inrdyÈk sMjy lIlHf BMsflI nMU vI huwlVbfËIkrn vfilaF dy brfbr doÈI krfr dy idwqf hY. AunHF df kihxf hY ik AunHFaijhI ivvfdgRsq iPlm bxf ky lokF dIaF BfvnfvF BVkfeIaF hn.rfjsQfn dI muwK mMqrI vsuMDrf rfjy ny qF ieh aYlfn vI kr idwqf hY ikijMnf icr iPlm ivcoN ieqrfË vfly idRÈ kwty nhIN jFdy, AudoN qwk iPlmirlIË nhIN krn idwqI jfvygI. BfrqI jnqf pfrtI dI hirafxf iekfeIdy bulfry surj pfl amU ny qF sMjy lIlHf BMsflI aqy iPlm dI nfiekfdIpkf pfdUkox dy isr Auqy 10 kroV rupey df ienfm qk rwK idwqf aqypfrtI vwloN ‘kfrn dwso noits’ jfrI krn aqy puils vwloN kys drj krndy bfvjUd Aus ny cMzIgVH ivc pRYs kfnPrMs kr ky iek hor icqfvnI dyidwqI ik Auh ieh iPlm irlIË hI nhIN hox dyvygf. ies iPlm dy ikhVyidRÈ ieqrfË vfly hn? iksy ny iPlm ajy dyKI nhIN hY aqy ieqrfË vflyidRÈF df ZMzorf sfry ipwt rhy hn. BMsflI ny hux qwk ijhVy pwqrkfrF nMUieh iPlm idKfeI hY, AunHF ivcoN kuJ iek Bfjpf pwKI vI hn. ienHFpwqrkfrF df vI kihxf hY ik iPlm ivc ieqrfË vflf kuJ vI nhIN hY,blik iPlm ivc hr mirafdf nMU Èfndfr ZMg nfl bulMd kIqf igaf hY,pr AunHF dI gwl iksy ny vI suxI nhIN hY. sB qoN vwzI gwl, BfrqI jnqfpfrtI dy iksy vI iËMmyvfr afgU ny ies bfry kuJ vI spÈt krn df Xqnqk nhIN kIqf hY.

drasl ieQy mslf isrP iPlm df nhIN, sgoN isafsq df hY.gujrfq aqy ihmcfl pRdyÈ vrgy sUibaF ivc votF df aml cwl irhf hYaqy ienHF sUibaF ivc BfvyN BfrqI jnqf pfrtI df hwQ AuqFh hI hY, pries nMU KdÈf hY ik ieh ikqy hfr nf jfvy. ies leI ieh iPlm dy bhfnyafpxf purfxf nusKf vrq rhI hY aqy aijhy muwdy AuBfr ky lokF nMU Bfvukkrn df Xqn kr rhI hY. Auqr pRdyÈ dIaF ivDfn sBf coxF vyly aijhfhI pwqf vriqaf igaf sI. hux vI AuQy ngr ingm coxF ho rhIaF hn qFiksy nf iksy bhfny rfm mMidr bfry crcf CyV leI geI hY. ies pwK qoNBfrqI jnqf pfrtI aqy afr[aYs[aYs[ dI pUrI JMzI hY ik ieh jQybMdIaFsmfj aMdr afpxI isafsq dy hwk ivc mfhOl bxfAux ivc sPlrhIaF hn. iPlm ‘pdmfvqI’ ajy sYNsr borz ny pfs krnI hY aqy AuQypuwjx qoN pihlF hI mfhOl ieh bxf idwqf igaf hY ik iPlm cwlx nhINidwqI jfvygI. kuJ smF pihlF pfiksqfnI klfkfrF iKlfP clfeI muihMmvyly vI aijhf hI kIqf igaf sI. Aus vkq pihlF-pihl iPlm ‘aY idley muÈikl’ dy krqf-Drqf krn jOhr kuJ ku aVy sn, pr iPr smJOqfkr ky kwtVpMQIaF awgy Juk gey aqy pfiksqfnI klfkfr Pvfd Kfn dfrol kwt-ktf ky iPlm irlIË kr idwqI geI sI. asl ivc BfrqI jnqfpfrtI dI ies kwtV isafsq iKlfP ztx vfilaF df hfl iPlhflmfVf hY. lY-dy ky sB nËrF kFgrs vwl ho jFdIaF hn aqy ipCly simaFdOrfn kFgrs dI isafsq ikho ijhI rhI hY, ies bfry iksy nMU koeIBulyKf nhIN hoxf cfhIdf. asl ivc hux BfrqI jnqf pfrtI dI hulVbfËIvflI aqy kFgrs dI XrkfAU isafsq iKlfP nvIN isafsq df afgfËhoxf cfhIdf hY. ikqy ikqy aijhI afvfË AuTdI vI rhI hY, pr iehafvfË ajy bhuq DImI hY. sMjIdf lokF nMU aijhI afvfË ivc afvfËimlfAux leI afpo-afpxy QF hIlf-vsIlf krdy rihxf cfhIdf hY.

modI mfhOl dI mfr


modI dI lokipRaqf aqy BfrqI jmhUrIaqjy Bfrq 2464 lokF dI gwl ƒ gMBIrqf nfl lvygf qF lokqMqr PylH ho jfvygf

aflmI krYizt ryitMg eyjMsI mUzIË ny modI srkfr dIaF qfrIPF dy pul bMnHy hn. iesy qrHF amrIkI iQMk tYNkipAU irsrc sYNtr ny afpxy srvyKx ivc drsfieaf hY ik modI dI lokipRaqf vDI hY. sInIar pwqrkfrrvIÈ kumfr ny srvyKxF dy ies vrqfry dy ivroDfBfs bfry puKqf itwpxI kIqI hY. sfzy kflmnvIs bUtf isMGvwloN ies ilKq df kIqf pMjfbI anuvfd asIN afpxy pfTkF leI pyÈ kr rhy hF. -sMpfdk

2464 lok Auh hn jo ipAU irsrcivc Èfml hoey hn. iehI Bfrq hY. BfrqdI rUh ipMzF ivc nhIN, srvyKx dy sYNplFivc vsdI hY. srvy BvXMqU suiKn:, srvyBvXMqU modfmXf. hrmnipafrqf vI iekqrHF df buÉfr hI hY. keI lok QrmfmItrcuwkI idn rfq nfpdy rihMdy hn. ijs ƒdyKo QrmfmItr cuwkI GuMm irhf hY. akqUbrivc keI lyK Cpy ik modI dI hrmnipafrqfGtI hY. nvMbr ivc lyK Cp rhy hn ikhrmnipafrqf vDI hY. GtI qF bs nOkrIaqy kmfeI hY. iksfnF kol nf pYsf hY, nfdvfeI. iPr vI modI hrmnipafrf hY!

srvyKx ny jo dwisaf hY, Aus qoN

pihlF asIN Bfrq dy srvyKx jfx leIey,pr ieh 2464 lok kOx hn jo 'asIN Bfrqdy lok` hn. srvyKx hI srvosrvf hYaqy srvysyvf hI dyÈ syvf hY.

2464 lokF df ivcfr hY ik modI jI10 BfrqIaF ivcoN 9 ivc hrmnipafry hn.pwqrkfr imwqr ËÌr ny Pysbuk AupriliKaf ik Auh dsvF kOx hY? kI AuhdyÈDRohI hY? ikAuN nf asIN sB Aus dsvyNƒ dyÈ dy ihq ivc smJfeIey ik BfeI, qUMvI 9 nfl rÜ jf. iekwlf rih ky qYQoN kuJnhIN hoxf. ies 9 ivc qF ivroDI iDr dyafgU vI af gey hn, sfzy Aupr XkInkr, qmfm pfrtIaF dy hmfieqI vI afgey hn. pqf nhIN qyrI iks gwloN modI nflKuMdk hY; nhIN qF awj 10 ivcoN pUrf 10skor huMdf. ajy vI myrI gwl mMn lY, nhINqF 'mn kI bfq' ivc modI jI qyrI dsvyN dIgwl krn lwg pYxgy. kihxf ÈurU krdyxgy, BfeIE, ieh dsvF kdoN mMnygf, iesƒ kI smwisaf hY. ies dy leI mYNdInidafl dsvF aMÈ mMqr jfp Xojnf vIÈurU kr idMdf hF. aimq Èfh ikqy imÈnnf ÈurU kr dyvy. imÈn tYNQ. jdoN qk dsvFsfzI hmfieq `qy nhIN afvygf, AudoN qksfƒ aqy modI jI ƒ icMqf lwgI rhygI.

2464 df sYNpl hovy jF 20000 df;Jlk aqy JfkI qF imldI hI hY. srvyKxÊlq vI huMdy hn aqy shI vI. ilhfËf

bihs ies bfry nhIN. modI jI hrmnipafrynyqf hn, ies ƒ iksy srvyKx nfl jfnxdI ËrUrq nhIN hY, jy hY qF ieh mfVf vInhIN hY.

smwisaf ikqy hor hY. ipAU irsrcny 40 qoN vwD svflF dy jvfb mMgy hn.AunHF jvfbF nfl ienHF 2464 lokF dI joqsvIr AuBrdI hY, Aus Aupr gwl hoxIcfhIdI hY. ieh lok modI jI dy msly ƒCwz ky bfkI keI cIËF Aupr Gcoly ivcjfpdy hn; Bfv Auh kihMdy hn ik kfƒnbxy qF Aus ivc cuxy hoey numfieMdy vot nfdyx. asIN nfgirk iswDI vot pf dyeIey.iPr iehI lok kihMdy hn ik Auh lokqMqrivc XkIn vI rwKdy hn. BfeI, jdoN kfƒnvI qusIN trYiPk jfm ivc tvIt kr kybxfAuxf hY qF ieh aYm[pI[, aYm[aYl[ey[cuxn ikAuN jFdy ho. nhuM Aupr isafhI dyinÈfn nfl sYlPI lYx leI?

qusIN dyiKaf hovygf ik hvfeI jhfËqoN lY ky ryl gwzI qk aYksprt hI clfrhy hn. kI qusIN dyiKaf hY ik sMsd mYNbreyar ieMzIaf df jhfË clf irhf hY? cIÌieMjInIar df kMm ieMjInIar hI qF krirhf sI, sYnf df muKI Aus ivc iËMdgIguËfrn vflf aYksprt hI qF bxdf hY,iPr ieh ikhVy aYksprt hn jo zYmokrysIivc cuxy hoey numfieMidaF nfloN ËrUrI hogey? asIN Bfrq dy bfkI svf arb lokafpxy ienHF 2464 lokF ƒ smJfeIey, nhINqF ieh pUry ieMzIaf ƒ pfgl kr dyxgy.

ienHF ivcoN 55 ÌIsdI, XfnI bhumqmMndf hY ik Bfrq ivc ÌYslf krn leImËbUq afgU hovy, jo sMsd qy adflq dIdÉlaMdfËI qoN bÊYr ÌYsly lvy. jo sMsdaqy adflq dI gwl nhIN mMnygf, awj dyPYÈn dy ihsfb nfl qF ienHF ƒ dyÈDRohIikhf jfxf cfhIdf hY, pr lok aYsy quwCswjxF dI rfie df jÈn mnf rhy hn. aYnIaFcoxF ivc ijqf ky lokF ny modI jI dIhrmnipafrqf sfbq krn ivc koeI ksr

CwzI hY, hux aYsy lokF dI rfie Aupr ÉbrFbx rhIaF hn.

Bfjpf dy afgU aqy hmfieqI iks qrHFdy lokF dI rfie df jÈn mnf rhy hn. myrIrfie ivc AunHF ƒ vI 2464 lokF ƒsmJfAuxf cfhIdf hY ik BfeI sMsd, adflqƒ bfeIpfs krnf sfzy modI jI dy ihq ivcnhIN hY. ieh sB pihlF ho cuwkf huMdf qF awjmodI jI pRDfn mMqrI hI nf bx skdy. vYsy

vI sMsd df sYÈn asIN coxF dy ihsfb nflmYnyj kr lYNdy hF, qF ies ƒ bfeIpfs krndI gwl ikAuN krdy ho?

gnImq hY ik ienHF 10 BfrqIaF nyieh nhIN ikhf ik adflq dI vI ËrUrqnhIN hY. isrÌ mËbUq afgU leI bfeIpfskrn dI gwl khI geI, pr ieh 2464lok kfƒn bxfAux df iswDf aiDkfr afpxykol rwKxf cfhuMdy hn. sMsd mYNbrF ƒ iehaiDkfr nhIN dyxf cfhuMdy. ipAU ƒ dwsxfcfhIdf hY ik asIN aYsy lok cuxy hn ijnHFƒ nf lokqMqr dI smJ hY, qy nf ÌOjI rfjdf ielm hY. ienHF ƒ iljf ky iksy ÌOjI

mYdfn ivc ds cwkr lgfAuxy cfhIdy hnqF pqf lwgygf ik ÌOjI rfj huMdf kI hY.donoN hwQ Aupr krky bMdUk cuwk ky dOVnnfl iek hI cwkr ivc pqf lwg jfvygf.

nf jfnx dy kfrn hI ienHF 2464ivcoN 53 ÌIsdI kihMdy hn ik Bfrq ivcÌOjI rfj hoxf cfhIdf hY. ies ihsfb nflqF awj pRDfn mMqrI dI kursI AuprnirMdr modI dI QF jnrl vI[ky[ isMG huMdy.jdoN 10 ivcoN 8 BfrqI ies gwl nfl KuÈhn ik ijs qrHF nfl lokqMqr cl irhfhY, Auh TIk hY qF AunHF ds ivcoN ieh pMjqoN vDyry BfrqI kOx hn jo ÌOjI rfj ƒibhqr mMndy hn. ieh Auh 10 BfrqI hnjo kmfl dy hn. rwb bcfey ienHF 10BfrqIaF qoN! ienHF lokF drimafn ÌOjIrfj dI gupq kfmnf gupq rog dI qrHFPYlI hoeI hY. ienHF nfl gwl krnI hI pvygI.ienHF swjxF ƒ smJfAuxf pvygf iklokqMqr nf huMdf qF AunHF dy hrmnipafrymodI jI AunHF ƒ nf imldy. ÌOjI rfj huMdfqF iksy rfq puils vfly afAuxgy aqy cuwkky ds sfl leI jylH ivc quMn dyxgy. mfrdyxgy. ijs df nf koeI sbUq hovygf, nfgvfhI, nf iensfÌ. kI Auh aYsf pRbMDcfhuMdy hn? ÌOjI rfj qoN bfad jy iehsvfl puwiCaf igaf huMdf qF ienHF 2464dI hflq Érfb ho jFdI.

ienHF 2464 lokF dI bdOlq Bfrqies srvyKx ivc dunIaf dy cfr mulkFivc af sikaf hY ijs dy 50 ÌIsdI qoNvDyry lok mMndy hn ik ÌOjI rfj hoxfcfhIdf hY. ieh sYNpl dwsdf hY ik cfhypUrf Bfrq lokqMqr ƒ lY ky Gcoly ivc nfhovy, pr ieh 2464 pwky byvkUÌ hn. ienHFƒ lokqMqr df mqlb hI nhIN pqf.adflq df kMm nhIN pqf. sMsd df ËrUrqdf pqf nhIN hY. iek nyqf ƒ jfxdy hnijs ivc ienHF df ÉUb ivÈvfs hY.

hux iek gwl gMBIrqf nfl. srvyKxƒ Kfrj nf kirE, pr ienHF dy svflF dy

nmUny Aupr ÊOr ËrUr kirE. ipAU irsrcdy svfl rfj krn leI sMsd, adflq aqycuxy hoey numfieMidaF dI hYsIaq ƒ GtfAuNdyhn. asIN jfxdy hF ik dunIaF ivc afriQkpfVf vDdf jFdf hY. iek ÌIsdI lokF dy kolkul dunIaF dI dOlq hY. iehI anupfqamrIkf ivc hY, iehI Bfrq. nyqfvF ƒ ÉqrfhY ik ikqy 90 ÌIsdI vFJI jnqf AunHF Auprhmlf nf kr dyvy. ies leI aYsy svflpuwCy jFdy hn ijs nfl lwgy ik dunIaF ivcjmhUrI sMsQfvF PylH ho cuwkIaF hn aqyhux ÌOjI rfj ËrUrI hY.

ÌOjI rfj ies leI ËrUrI hY ik iesdy ËrIey qusIN iksy vI bÊfvq ƒ ibhqrqrIky nfl kucldy ho. ienHF svflF aqyjvfbF dy ËrIey qusIN mIzIaf aqy lokFivc bnfAutI afkFiKaf Br idMdy ho ikÌOj nfl hI sB kuJ ho skygf. ÌOjI rfjdI klpnf afm nfgirkF dy aiDkfrF dIhwiqaf dI klpnf hY. kI ieh lok afmlokF ƒ mrvfAuxf cfhuMdy hn.

mËbUq afgU inrI imwQ hY. mËbUqafgU dy nF Aupr Aus afgU dy aMdr aYnIasurwiKaf BrI huMdI hY ik Auh pUrf idnBfvuk muwidaF dI qlfÈ ivc rihMdf hY.Bfvukqf ivc hI mulk dy ds vIh sflkwZ idMdf hY aqy iek idn DVMm izg jFdfhY. kI qusIN gFDI, aMbydkr, ilMkn, mMzylfƒ mËbUq afgU nhIN mMnogy ijnHF ny lwKFlokF dIaF iËMdgIaF bdl idwqIaF. mulkdI pCfx bdl idwqI. lokF ƒ hokf dy kyAunHF ivc jfn Br idwqI. ijQy ikqy vI iekCqr vfly mËbUq afgU hoey hn, AuQy AuQyafm lokF dy aiDkfr Kohy gey hn; cfhyAuh kimAUinst rUs hovy, jF puiqn dfrUs hovy. qusIN cIn qoN lY ky amrIkf qkanykF imsflF dyK skdy ho.

pr asIN sB iek idn Bfrq dylokqMqr ƒ asÌl bxf idaFgy, jy asINienHF 2464 lokF dIaF gwlF ƒ gMBIrqfnfl lY lvFgy. ienHF dI ieko gwl TIk hYik nryNdr modI hrmnipafry afgU hn aqyienHF ƒ lgdf hY ik lokqMqr TIk clirhf hY. ieh Éqrnfk ivcfr nhIN.Éqrnfk ivcfr hY- lokqMqr Aupr ÌOjIrfj df ivcfr. ies leI aY Bfrq dy loko!ienHF 2464 lokF dI rfie qoN dUr rho.

ihMdU BfeIcfrf aqy Gwt-igxqIaF50 dy dhfky dI ÈurUafq ivc kFgrs

aMdr iCVI bihs df jvfb idMdy hoey jvfhrlfl nihrU ny Gwt-igxqI aqy bhu-igxqIiÌrkUvfd ivckfr aMqr leI sUqrIkrnkIqf sI. AunHF ‘qy doÈ sI ik AunHF dI srkfrihMdU smfj df afDuinkIkrn krn leIkfƒnI dÉlaMdfËI df iesqymfl kr rhIhY, pr Aus ny muslmfn smfj ƒ Aus dypCVypx nfl iekwlf Cwz idwqf hY. jvfbivc nihrU ny ikhf sI ik iÌrkUvfd dovyN hIqrHF df Éqrnfk hY, pr bhuigxqI smfjdf iÌrkUvfd kdy vI PfÈIvfd ivc qbdIlho skdf hY. ies leI Aus ‘qy kfbU pfAuxaqy KdiÈaF ƒ Éqm krnf ËrUrI hY.

nihrU dI gwl moty qOr ‘qy shI sI,pr AunHF df ibafn sMivDfn sBf ivc cwlIGwt-igxqI aiDkfrF dI bihs vFg BfrqIsmfj ƒ sQfeI Gwt-igxqI, sQfeI bhu-igxqI dIaF ÈRyxIaF ivc vMz ky dyKx vflfsI. awj spÈt ho cuwkf hY ik Gwt-igxqIaFaqy bhu-igxqIaF df isafsI mukfblfkrvfAux df ijhVf islislf aMgryËF nyÈurU kIqf sI, qy jo Bfrq dI vMz dy rUp ivcafpxy isÉr ‘qy phuMicaf, Aus df iqwKfpxÉqm kr ky smfj ƒ sQfeI Gwt-igxqIbhu-igxqI dI bjfey asQfeI Gwt-igxqI

aqy asQfeI bhu-igxqI dy rUp ivcpirBfÈq krn df kMm krn qoN nihrU dIsrkfr vI vFJI rhI aqy AunHF qoN bfadafAux vflIaF srkfrF vI ies ivc asÌlrhIaF. nqIjf ieh inkilaf ik awjisafsI mukfbly aqy afriQk ihqF dI hoVkfrn dovyN ÈRyxIaF 50 dy dhfky dy mukfblyhor iËafdf dUr ho cuwkIaF hn. Gwt-igxqIhox dy afpxy lfB hn aqy bhu-igxqI hoxdy afpxy. kmfl ieh hY ik iek ÈRyxI ivcafAux vflf vrg afpxy leI insicq lfBAuTfAuNdy hoey dUjI ÈRyxI df lfB AuTfAux dfjugfV vI krdf hoieaf vyiKaf jf skdf hY.

drasl, kOx Gwt-igxqI hn aqykOx bhu-igxqI, ieh BfrqI isafsq dfsB qoN guMJldfr svfl bx cuwkf hY. jomoty qOr ‘qy sfiraF ƒ pqf hY ik Bfrqivc ihMdU bhu-igxqI hn aqy muslmfn,iswK, iesfeI, jYn, pfrsI qy XhUdI Gwt-igxqI hn, pr ies nfl pUrI gwl nhINbxdI, ikAuNik ieh qYa nhIN huMdf ik kOmIpwDr ‘qy bhu-igxqI, Gwt-igxqI dI

siQqI sUibaF dy pwDr ‘qy mOjUdf iessiQqI nfl iks qrHF pRBfivq huMdI hY.ijvyN idwlI aqy hirafxf ivc iswK Gwt-igxqI ivc hn, pr pMjfb ivc bhuigxqIivc hn aqy AuQy AunHF df rihx-sihxvI iksy bhu-igxqI vrg vrgf hI hY.ies qrHF Auqr-pUrbI sUibaF ivcoN sBqoN vwzy sUby asfm ivc ihMdU bhu-igxqI`c hn pr imËorm, nfgflYNz, myGfilaf,aruxfcl pRdyÈ aqy mnIpur ivc iehGwt-igxqI ivc hn. ienHF ivcoN pihly 4sUibaF c iesfeI bhuigxqI ivc hn.

pihlI gwl qF ieh ik Bfjpf aqysMG pirvfr ƒ afpxI ivcfrDfrf dI gwlkrnI cfhIdI hY. sMG pirvfr ies dyÈivc rihx vfly hr bMdy ƒ ihMdU mMndf hY.ieAuN, Bfjpf qy sMG, ivcfrk qOr ‘qyGwt-igxqI ÈRyxI dy hI iKlfÌ hn. ienHFny Gwt-igxqI kimÈn bxfAux df vIivroD kIqf sI. ijvyN pRoPYsr rjnI koTfrIdI mfnqf sI ik ies dyÈ ivc koeI bhu-igxqI nhIN hY. ihMdU ikhf jfx vflf vrg

vI keI qrHF dy vrgF df juwt hY; mqlbkoTfrI dI nËr ivc Bfrq vwK-vwK Gwt-igxqI vrgF ƒ iml ky bixaf hY. iehsUqrIkrn kr ky Auh ies ÌYsly ‘qy phuMcysn ik Bfrq ivc bhu-igxqIvfd dI gwlkrnf isafsI ivgfV ƒ swdf dyxf hY, prkoTfrI dI ies mfnqf ivruD sfzIisafsqivc do qrHF dI bhu-igxqIvfd dfmukfblf lMmy smyN qoN cwl irhf hY. ihMdUbhu-igxqIvfd aqy bhujn isafsq dy nF‘qy jfqIaF dy bhu-igxqIvfd ivckfrlfmukfblf. dovyN bhu-igxqIvfdF ivcoN iekhI ijwq skdf hY. jy jfqIaF df bhu-igxqIvfd isry ciVHaf qF ihMdU bhu-igxqIvfd kdy kfmXfb nhIN ho skdf,pr vyiKaf igaf hY ik ipCly kuJ sflF qoNjfqIaF df bhu-igxqIvfd pCV irhf hY.ihMdU bhu-igxqIvfd ny Aus dy ivcfrkpRqIkF (aMbyzkr qy PUly) ƒ kfmXfbI nflhVwp ilaf hY aqy Aus df afDfr hOlI-hOlI AunHF kmËor brfdrIaF ‘qy vDdf jfirhf hY, ijnHF ƒ jfqIaF df bhu-igxqIvfd

afpxf kyNdr mMndf irhf hY.ies bihs df qIjf pihlU ieh hY ik

ihMdUaF ƒ bhu-igxqIvfdI cyqnf nflBrpUr krn dI muihMm muK rUp nfl Gwt-igxqIvfdI cyqnf ƒ hiQafr vFg vrqky clfeI jf rhI hY. ihMdU hF-pwKI rUp qoNbhu-igxqI nhIN ho rhy hn, sgoN AunHF ƒ,nFh-pwKI rUp nfl Gwt-igxqI ivroDIicMqn kr ky bhu-igxqI vFg socx leIiqafr kIqf jf irhf hY. ieh Kfsmnoivigafnk Xojnf hY, jo ihMdUaF qoNAumId krdI hY ik ieh Ausy qrHF dI lqfVIhoeI aqy asurwiKaf dI iÈkfr mfniskqfbxf lYxgy, ijhVI Gwt-igxqI vrgF dIivÈyÈqf huMdI hY. BfrqI lokqMqr leIiÌkrmMd lokF ƒ socxf cfhIdf hY ikBfrq vrgy ivÈfl mulk dy 80 ÌIsdIbfiÈMdy ijhVy 15-16vIN sdI qoN hI afpxy-afp ƒ ihMdU kihMdy af rhy hn, jy Gwt-igxqI lqfVy hoey mnuwK df vfhk bxjfxgy qF iPr Auh AunHF nfl ikho-ijhfslUk krngy, jo aslIaq ivc Gwt-igxqI ivc hn. Gwt-igxqI bhu-igxqIivvfd df sB qoN iËafdf zrfAux vflfsMBfvI iswtf iehI hY.

-aBY kumfr dUby

rvIÈ kumfranuvfd: bUtf isMG


kihMdy hn ik keI vfr hwQIN lfieafbUtf vI vwZxf pY jFdf hY. zf[ hrijMdrisMG idlgIr aYsy ilKfrI hn ijnHF nyakfl qKq dI hsqI nUM Aujfgr krnleI keI ikqfbF ilKIaF. 1984 dy duKFqqoN bfad iswK BfeIcfry aMdr mfXUsI dfaflm sI aqy jLbrdsq roh vI sI| iesroh df pRgtfvf anykF rUpF ivc hoieafaqy iesy ipCokV aqy pRsMg ivc akflqKq sfihb dI srvAucqf df nfarf vI

bulMd huMdf irhf| ieh koeI axhoxI gwlvI nhIN sI| mfnvI BfeIcfry smUhieiqhfsk sMktF nfl nijwTx leI afpxyafpxy siqkfrq ivrfsqI icMnHF aqyrvfieqF df afsrf sdf hI lYNdy afey hnaqy AunHF ny ieEN kridaF vI rihxf hY|jwgoN qyrvHIN ies ivc koeI vI gwl nhIN hY|dunIaF Br ivc iswK Drm nfl sbMDqivakqI dy mn aMdr hirmMdr sfihb jFakfl qKq sfihb leI aQfh sLrDf aqysiqkfr hY| ienHF sMsQfvF df Et afsrfjF AunHF dI tyk lYx ivc koeI hrjL vInhIN hY pRMqU mslf qF ieh hY ik akflqKq sfihb dI aihmIaq nUM ajoky smyNaqy srokfrF nfl joVnf ikvyN hY aqy mhfnichnk sfriQkqf nUM pRBfisLq ikvyN krnfhY? iswK icMqkF aqy buwDIjIvIaF leI iehocYlMj sI aqy ieho ijMmyvfrI sI jo zf[idlgIr ny akfl qKq sfihb bfry sfrIAumr ilKI jfx dy bfvjUd kdy nf inBfeI|

sgoN Auh vI bhuqf smF Ausy sLorIlI survfly kfPly ivc zitaf bYTf irhf!

sBnF nUM pqf hI hY ik iswKF dyrfjnIqk aqy Dfrimk KyqrF ivc vwjyZol Zmwky ivcoN lYa bwD ho ky jo iewk surAuBrI, Auh sI, ‘iswKF df akfl qKqsrvAuc, akfl qKq srvAuc.` zf[idlgIr vrgy buwDIjIvIaF dIaF ilKqFny ies sur nUM hor sLorIlf kIqf. iswKF dyvwK vwK grup ies sur ivcoN afpxIrfjnIqk mjLbUqI df sfDn lwBdy sn.Xqn isrP ieh sI ik akfl qKq dIsrvAucqf vflf zMzf hiQaf ky bfkIaFdIaF gozxIaF lvf idwqIaF jfx.

zf[ idlgIr vrgy ivdvfnF dIaFilKqF ny vI ies ibrqI nUM cMgI hvf idwqI.bdiksmqI nfl bfdl nUM isafsI qOr‘qy mfrn leI GV GV ky iqafr kIqfakfl qKq dI srvAucqf vflf zMzf bfdldy hwQ af igaf. Aus ny iPr ies dI aYsIvrqoN kIqI ik sB nUM DUV ctf idwqI. sBdIaF rVkF kwZ idwqIaF, qF ikqy ‘akflqKq srvAuc, akfl qKq srvAuc’kihx vfilaF nUM hosL afeI ik bfjLI qFpuwTI pY geI. iPr akfl qKq dy PYsilaFpRqI ikMqU hox lwg ipaf pr zr zr kysihMdf sihMdf. akfl qKq vfilaF vI‘Cwizaf koeI nf sfD qy sMq mIaF‘anusfr bfdl ivroDI pRcfrkF aqybuwDIjIvIaF df mwkU Twpx ivc iZwlH nfafAux idwqI. iesy lVI ivc hI zf[idlgIr df nMbr lwg igaf. AunHF dIaFdmdmI tksfl aqy tksfl muKI bfbyDuMmf bfry pfj AuGfVdIaF ilKqF kfrn

pMQ dy keI QMm nfrfjL ho gey aqy AunHFafpxf asr rsUK vrq ky akfl qKq‘qy isLkfieq krn vflf bRhm asqr zf[idlgIr vwl vI Cwz‘qf. jd zf[ idlgIrnf jLrikaf qF akfl qKq vfilaF afpxyBwQy ivcoN qIr dfgidaF iswKF nUM apIlkr idwqI ik ijMnf icr zf[ idlgIr

afpxIaF ilKqF bfry spwsLtIkrn nhIidMdf Auqnf icr Aus dIaF ikqfbF ‘qypfbMdI lfeI jFdI hY aqy sMgqF AunHF nUMiksy vI iswK styj qoN bolx nf dyx.

zf[ idlgIr ny ies df burf mnfAuxdI QF ies PYsly qy KusLI jLfhr kridaFikhf ik ibhqr huMdf jy akfl qKq vflymYnUM afpxy pMQ ivcoN bfhr kwZ ky afjLfdkr idMdy. pr AunHF idlgIr nUM pMQ ivcoNCyikaf nf aqy nf hI qnKfhIaf krfridwqf. zf[ idlgIr ny pujfrIaF nUM kortivc GsItx dI icqfvnI vI idwqI aqy

nfl hI aYlfn kr idwqf ik Auh hux rfgmflf qoN ibnf gRMQ sfihb dI bIV vI Cfpygf.

kuJ mhIinaF qoN ies bfry koeI KbrnhIN sI afeI. nvMbr dy pihly hPqy dIaFaKbfrF qoN pqf lwgf ik zf[ idlgIr nyakfl qKq vwloN kIqy jFdy PYsilaF iKlfPhfeI kort ivc kys kr idwqf hY. ieh vIpqf lwgf ik kys qoN pihlF agsq ivciewk kfnUMnI noits vI idwqf igaf sI ijsdf iksy ny koeI jvfb dyxf munfisb nhINsmiJaf. ies kys rfhIN zf[ idlgIr nyjQydfrF `qy sMivDfn dI Dfrf 21 dIAulMGxf df dosL lfieaf hY pr sLRomxIkmytI df kihxf hY ik ieh iswKF dfaMdrUnI Dfrimk mfmlf hY ijs ivc kortjF kfnUMn df koeI dKl nhIN ho skdf.

ieMj jfpdf hY ik zf[ idlgIr nyieh kys krky sLRomxI kmytI aqy akflIdl nUM ibafnbfjLI leI iewk hor muwdf dyidwqf hY, ikAuNik iksy dIaF ikqfbF psMdkrnf jF nf krnf hr iksy df injI PYslfhY. iesy hI qrHF hornF nUM koeI ikqfbFpVHn leI kihxf jF nf pVHn dI apIlkrnf vI kfnUMnI jLurm nhIN hY. sMivDfndI Dfrf 21 BfrqI sLihrIaF nUM jIvn aqyafjLfdI df hwk idMdI hY. iswKF nUM iksydIaF ikqfbF nf pVHn dI apIl krnfaqy iksy Dfrimk styj qoN nf bolx dyxdI apIl krnf kfnUMn dI AulMGxf nhINbxdf, ikAuNik nf qF kIqy hukmF dI koeIkfnUMnI vuwkq hY aqy nf iswK ienHF nUM lfgUkrn leI kfnUMnI qOr ‘qy pfbMd hn. iesqrHF ies apIl nUM mMnxf jF nf mMnxfhr iksy dI mrjLI ‘qy inrBr krdf hY.

kfnUMn dI AulMGxf qd hoeygI jd iehhukm jbrdsqI lfgU kIqy jfxgy. iesqrHF ieh apIl jF afdysL Dfrf 21 qF kIiksy kfnUMn dI AulMGxf vI nhIN bxdy.ies qrHF ieh kys kmjLor kfnUMnI afDfrkrky izg jfeygf aqy ‘akfl qKqsrvAuc’ kihx vfilaF dI iPr cVHmwcygI. Auh ijwq dy zMky vjfAuNdy kihxgyik akfl qKq nfl mwQf lfAux vfilaFnUM hmysLf mUMh dI KfxI peI hY. akflqKq sB adflqF qoN Aupr hY, vgYrfvgYrf. ies qrHF ieh kmjLor kys mrdIjf rhI pujfrIsLfhI dy mUMh ivc pfxI pfAuxvflI gwl ho inwbVygf. kys krn vfly iswKvkIl s[ nvikrn isMG nUM vI KrHvy bolFaqy pMQk qIrF df sfhmxf krnf pvygf.

ies kys qoN pMjfbI mIzIey vwloNirporitMg krn smyN vrqI jf rhIlfprvfhI vI sfhmxy afAuNdI hY. mIzIeydy vwzy ihwsy ivc ies Kbr nUM pysL krnlwigaF iliKaf aqy ikhf igaf ik zf[idlgIr nUM pMQ ivcoN Cyky jfx kfrn Ausny akfl qKq dy PYsilaF nUM kort ivccuxOqI idwqI. irporitMg vyly ieh GoKxdI koisLsL nhIN kIqI geI ik zf[ idlgIrnUM ajy pMQ ivcoN Cyikaf nhIN igaf. kyvlAus dIaF ikqfbF aqy Aus dy iswK styjFqoN bolx ‘qy pfbMdI hI lfeI geI hY.

pRMqU mslf ieh nhIN hY ik zf[idlgIr jyqU rihMdf hY jF Aus nUM mUMh dIKfxI pY jFdI hY! mslf qF ieh hY ikbIqIaF qRfsdIaF qoN asIN sbk iswKIeyaqy akfl qKq sfihb dI ajoky Xuwgivc BUimkf df nksLf qYa krIey|

zf[ idlgIr vwloN akfl qKq dy PYsilaF nUM kort ivc cuxOqI!

hjLfrf isMGPon: 905-795-3428

awj mYN afp vI iËMdgI dI Èfm hMZfrhI hF aqy afpxy bxfey aflHxy nUMsMBflx qoN asmrQ hF. bËurgF dI qRfsdIbfry zf[ gurbKsL isMG BMzfl df lyK pVHky gwl sFJI krn df mn bixaf. jMglIjIvn qoN iewQy qwk phuMcx leI mnuwK nUMikMny hI pVfvF ivcoN lMGxf ipaf. hr pIVHIdf afAuNdI pIVHI nfloN vKryvF vI huMdfigaf jo ik suBfivk sI. sFJy pirvfr dy

afpxy gux qy doÈ sn aqy iekihrypirvfr dy afpxy. jdoN smfijk aqypirvfrk qfxf-bfxf hI bdl cukf hY,purfxI soc nfl cwlxf asMBv hY.

myrI pIVHI dIaF mFvF aksr GrhI rihMdIaF aqy GrF dy kMmF qwk sImqhuMdIaF sn. sfzI pIVHI dIaF bhuqIaFaOrqF kMmkfjI sn, bhuqIaF aiDafpnikwqy ivc. aOrqF ny afdmI dI afmdnivc brfbr df ihwsf pfieaf qy bwcy vIpYdf kIqy, pr Gr df sfrf kMm ijAuN dfiqAuN AunHF dy gl ipaf hoieaf hY. kMm qoNvfps af ky afdmIaF ny Gr dy kMm ivchwQ vtfAux dI kdy koiÈÈ hI nhIN kIqI,sgoN pYsf KuwlHf hox kfrn Èrfb pIx aqybfhr rihx df ruJfn vwD igaf. amrIkf,kYnyzf bwicaF nUM Byjx df ruJfn. Kfxf-pIxf aqy pihnxf bdl igaf. awD-pcwDyaMgryË bx gey pr pirvfrk soc ivcBorf vI Prk nhIN ipaf. sfnUM vI sfzysmyN ivc Kyz ipafrI huMdI sI, aksr hIkihxf nf mMnx krky iJVkF, iCwqr pYNdyhI rihMdy sn. bËurg hfkF mfrdy rihMdy,koeI suxdf, koeI nf. hF, iewk Prk ËrUrsI, cfh-rotI aksr pkf ky pihlFbËurg nUM PVHf idMdy sI.

jy iemfndfrI nfl nËr mfrIey qFdwso iÈPtF ivc kMm krn vfly bwcy, hr

imMt brfbr kMipAUtr ‘qy kMm krnf,bhuqf nf bolxf, bhuiqaF df awT GMtylgfqfr KVH ky kMm krnf, Auh vI vwK-vwK klcr dy sihkrmIaF nfl-ikho ijhyhflfq ‘coN guËrdy ny, Auh pMjfb vflfmfhOl bËurgF leI ikwQoN isrjx! jMmdybwcy mF dI godI dy inwG qoN, mF dy duwD qoNvFJy ho cuky hn. kI AunHF df drd soicafkdy iksy ny? ikAuNik Auh bol ky afpxy mndI hflq nhIN ds skdy. AunHF nUM jMmidaFnUM hI krYcF ivc Cwzxf pY jFdf hY.

myrf vI bVf jIa krdf sI iËMdgIdy cOQy pihr afpdy qjrby afAux vflIpIVHI nUM dwsF aqy afpxIaF isafxpF vIvrqF. pr mYN isrP ieh dwsx leI iesgwl df iËkr kr rhI hF ik asIN ikwQyKVHy hF?

myrI igafrF ku sfl dI dohqI nUMafdq hY ik jdoN vI mYN jF myrI bytI kuJbxfAux lwgdy hF, Auh hwQ-plwQf ijhfmfrdI rihMdI hY aqy Aus nUM kuikMg cMgI

lgdI hY. mYnUM nhIN sI pqf, Auh BTUrybxfAux leI smfn iekwTf krn lwg peI.mYN aMdroN aMdrI bVI KuÈ, beI mYN AuhnUMaftf guMnHx dIaF aqy bfkI hdfieqF dyky afpdI isafxp vrqUMgI. Aus ny myryvwl awK Br ky dyKxf ËrUrI nf smiJaf,afeI pYz qy XU-itAUb ‘qy hdfieqF pVH kyimMtF ivc sB kuJ kr ilaf. kihMdI,nfnI afh smfn cuwk idE. mYN iTwT ijhIho ky ÈYlP sfP kIqI qy kmry ivc af kyafpxy afp ‘qy KuwlH ky hwsI.

mYN Aus idn qoN iewk gwl pwly bMnleI ik ieh bwcy sfzy nfloN ikqy awgy vDyhoey ny, sfzy qjrby ienHF nUM awgy nhINiljf skdy. asIN hI smyN dy hfx dy nhIN.jy asIN ivafhy DI jF puwq rfhIN bfhrlydyÈ phuMcy hF qF lfËmI sfnUM bwcy vI sFBxypYxgy qy kmfeI vI krnI pvygI.

asIN 2006 ivc Cy-swq pirvframrIkf phuMcy sF. cfr pirvfrF ny afpxyGr-dr vI iewDr af ky bxf ley, bwcy vI

bËurg, iekwl aqy ruJyvF

divMdr kOr

siqkfrXog sMpfdk jI,gur Piqh pRvfn hovy jI.‘pMjfb tfeImjL’ `c Cpdy sfry hI

lyK bVy slfhuxXog huMdy hn ijs leIafp vDfeI dy pfqr ho. zf[ gurbKsL isMGBMzfl df lyK ‘bfqF suxfAux nUM qrsdybfby’ piVHaf jo iek bVy hI vDIaf ZMgnfl jIvn jfc df anuBv krvfAuNdf hY.ies lyK ivc lyKk ny clMq pIVHI dy kMnINgwl pf idwqI hY ik jy asIN bjLurgF nfldurivhfr jF AunHF nUM axgOilaF krdyhF, qF afpxy buZypy c bwicaF koloN afpxypRqI cMgy ivhfr dI kdy vI afs nhIN krskdy. ieh gwl sfnUM bVI sfrQk syD

pl gey. mF-bfp qy bwcy nyVy, alwg rihky iewk dUjy dI shfieqf vI pUrI krdy hnaqy afpo-afpxI afËfdI vI mfx rhy hnjdik do pirvfrF nUM sB ny ikhf ik Gr‘c klyÈ nf vDfE sgoN alwg aqy nyVyrihx ivc BlfeI hY. bfkI qF sB rIsFaMgryËF dIaF krI jFdy ny, pr ies gwlleI rfËI nhIN hoey aqy mF-bfp qlfkkrf ky hI hty.

Gr ivc kIqy kMm df koeI aihsfnnhIN hoxf cfhIdf. jy pMj sfl bwcy sMBflivc mdd kr vI idwqI, iblkul mfsUmPuwlF vrgy! jdoN qklIP afAuNdI hY qFbwcy hI sMBfldy ny. ikAuN afs krIey ikAuh sB kuJ sfzy muqfbk hI krn! AunHF

dI ijMmyvfrI vwD jFdI hY, sihXog nflcwlx vfly pirvfrF ivc awj vI sB kuJTIk cwl irhf hY. hr pirvfr dI afriQkhflq, bËurgF dy suBfa, bwicaF dy suBfaaqy hflfq muqfbk hI bËurgF dI syvfhoxI hY. mfx-iewjq krvfAux leI ËrUrIhY ik afpxI bËurgI nUM ahudf nfbxfeIey. afpxf ruJyvF, afpxy hfx vflfrsqf cuxIey. jy iswKxf hY qF aMgryËF qoNiswKo ikvyN buZfpy ivc vI pqI-pqnI hwQPVH ky sYr krdy hn. ikvyN Auh solF sfldy bwcy nUM afpxy PYsly afp lYx leIafËfd kr idMdy hn.

jy pqI-pqnI dy sbMDF dI nINh pwkIhovygI qF ËrUr hI mF-bfp aqy bwicaF dyirÈqy ivc vI mËbUqI afvygI. ijwQoN qwksMBv hovy srIrk aqy afriQk sihXogbËurgF nUM vI dyxf hI cfhIdf hY. mYnUMnhIN lgdf, loV vyly bwcy sfzy kMm nhINafAuxgy.

pfTk mMc

idMdI hY, “bjLurgF ny kuJ dyxf hI huMdfhY, lYxf nhIN huMdf.”

mYN vfihgurU awgy ardfs krdf hFik asIN ies lyK qoN syD lY ky iek vDIafsmfj isrj skIey ijs ivc awj dI pIVHIqIjI pIVHI dy bwicaF nUM afpxy dfdf-dfdIjF nfnf-nfnI nfl joVn leI pul df kMmkr sky. zf[ BMzfl dI klm nUM prmfqmfhor qfkq bKsLy. ‘pMjfb tfeImjL’aijhIaF vzmuwlIaF rcnfvF Cfpx leIDMnvfd df pfqr hY. prmfqmf ies nUMidn duwgxI, rfq cOguxI qrwkI bKsLy.

-amrjIq isMG huMdl Pon: 408-439-4761

‘bfqF suxfAux nUM qrsdy bfby’

zf[ hrijMdr isMG idlgIr


pMjfb smyq krIb sfrf AuqrI Bfrqhr sfl dI qrHF ies vfr vI ipCly iqMnhPiqaF qoN DUMaFKI-DuMd (smOg) df sMqfphMZf irhf hY. DU MaFKI-Du Md kfrnpfrdrÈqf ivc kmI afAux nfl pMjfbdy vwK-vwK ihwisaF qoN vfhnF dy afpsivc tkrfAux nfl sVk hfdisaF ivckeIaF dI mOq ho geI aqy kfPI lok jKmIho gey.

srdIaF ivc DuMd df pYxf BfvyN iewkkudrqI ikRaf hY jo sUrj cVHn qoN bfad

hOlI-hOlI Kqm ho jFdI hY pr DUMaFKI-DuMd kudrqI vrqfrf nhIN hY ieh hvf dypRdUÈx df iewk bhuq hI ivgiVaf rUp hYijs nUM mnuwK ny afp afpxIaF krqUqFrfhIN pYdf kIqf hY aqy ieh sUrj dI roÈnInfl Kqm hox dI QF rsfiexk pRikRafkfrn sMGxI ho jFdI hY.

DUMaFKI-DuMd, DUMey aqy DuMd df imÈrxhY jo Kfs qrHF dIaF BUgoilk aqy mOsmIsiQqIaF dI mOjUdgI ivc hI pYdf huMdIhY. DUMaFKI-DuMd srdIaF ivc AunHF QFvF‘qy pYNdI hY, ijwQy hvf ivc DUV aqy DUMey dyawD-jly kxF aqy pRdUiÈq gYsF dI bhuqfqhox dy nfl-nfl hvf dI gqI bhuq Gwt(nFmfqr) aqy ies ivc nmI mfqrf bhuqiËafdf hovy. AuqrI Bfrq ivc lgBgipCly iewk dhfky qoN srdIaF dy mOsm dIÈurUafq dy nfl hI DUMaFKI-DuMd df kihrÈurU ho jFdf hY, ijs nfl pMjfb, hirafxf,idwlI aqy Auqr pRdyÈ dy kuJ pwCmI ihwsyhvf dy ies Kqrnfk pRdUÈx dI lpytivc af jFdy hn pr idwlI dy pRdUÈx dIlpyt ivc afAux nfl hr sfl ieh vIrolf pYxf ÈurU ho jFdf hY ik pMjfb aqyhirafxf dy iksfn prflI nUM awg lfAuNdyhn, Aus nfl idwlI dI hvf pRdUiÈq hojFdI hY. idwlI dy mOsm ivBfg dyaiDkfrIaF aqy sYNtr Pfr sfieMs aYNzienvfiernmYNt ny sfl 2012 ivc iesdf KMzn kridaF ikhf sI ik idwlI ivcDUMaFKI-DuMd idwlI ivc zIËl nfl cwlxvfly vfhnF dI vDdI igxqI kfrn hY.

ipCly sfl 2016 ivc dIvflI qoNdUjy idn hI idwlI DUMaFKI-DuMd dI lpytivc af geI sI ijs nfl mhInf Br idwlIdI jnqf aqy srkfr jUJdI rhI. ijs

krky ies sfl suprIm kort ny idwlIivc dIvflI qoN pihlF ptfikaF dI ivkrI‘qy rok lf idwqI sI.

svfl hY ik AuqrI Bfrq ivcDUMaFKI-DuMd pYx df asl kfrn kI hY?AuqrI Bfrq ivc DUMaFKI-DuMd pYx dfasl kfrn qF iewQoN df axXoijq afriQkivkfs, BUgoilk siQqI aqy lokF ivcdUraMdyÈI dI Gft dy nfl-nfl srkfrdf vfqfvrx pRqI byruKI vflf vqIrf hY.afriQk ivkfs dy nF Auqy ienHF sfry rfjFivc vfhnF ivc ho irhf byÈumfr vfDf hY.idwlI ivc hr roË 1400 vfhn jdikpMjfb qy hirafxy ivc hr roË 100 dylgBg vfhn rijstr huMdy hn. ies qoNielfvf idwlI aqy hirafxf ivc qFAudXoigk iekfeIaF dI igxqI vI lgfqfrvD rhI hY. idwlI Èihr dy afly-duaflyaxigxq iewtF dy BwTy aqy phfVF ijwzylgfqfr jldy hoey kUVy dy Zyr hr roËmxF mUMhIN pRdUiÈq gYsF Cwz ky sfrf sflidwlI dI hvf nUM pRdUiÈq krdy rihMdy hn.

ies qwQ qoN ienkfr nhIN kIqf jfskdf ik Jony aqy kxk dI rihMd-KUMhdnUM awg lfAux nfl vI hvf pRdUiÈq huMdIhY pr ieh vrqfrf sfl ivc isrP 20-25 idnF leI huMdf hY aqy pihlF hI vDyhoey pRdUÈx ivc QoVHf ijhf hor vfDf kridMdf hY. iksfn afriQk qMgI krkymËbUrI vws Jony aqy kxk dI rihMd-KUMhd nUM awg lgfAuNdy hn. iksfn dI iesmËbUrI nUM smJidaF pMjfb qy hirafxfhfeIkort ny srkfr nUM hdfieq idwqI sIik iksfnF nUM PslF dI rihMd-KUMhd nUMawg lfAux krky jurmfnf lfAux qoN pihlFsrkfr iksfnF nUM loVINdy sfDn AuicqkImq Auqy muhweIaf kry. ies qoN ielfvfJony dI Psl pMjfb-hirafxf dI afpxIPsl hI nhIN hY, ieh qF kyNdr srkfr nydys ivcoN anfj dI QuVH nUM Kqm krnleI ienHF rfjF dy iksfnF isr Dwky nflmVH idwqI. Jony dI Psl vwD mINh vflyrfjF dI Psl hY. ies dI QF jy srkfriewQoN dy pox-pfxI dy anukUl PslF-mwkI,kpfh afid df Auicwq muwl inrDfrq krdIqF ienHF rfjF dy iksfnF nUM ies pRdUÈxdf BfgIdfr hI nf bxnf pYNdf aqy nf hIies pRdUÈx qoN pYdf hox vflIaF ibmfrIaFdf iÈkfr bxnf pYNdf.

ies dy nfl nfl ieh vI jfx lYxfËrUrI hY ik ijMnf ku pRdUÈx iksfn mËbUrI

vws PslF dI rihMd-KUMhd nUM awg lf kypYdf krdf hY, Aus qoN ikwqy iËafdf lokdIvflI vyly afpxf ÈOk pUrf krn leIiewko rfq ivc pYdf kr idMdy hn. lokivafhF jF hor KuÈI dy mOikaF Auqy awjkwl ptfky clf ky vI vfqfvrx nUM gMDlfkr rhy hn.

DUMaFKI-DuMd dI smwisaf Bfrq leIBfvyN nvIN hY pr ivkisq dysLF ny iehsmwisaf 19vIN sdI qoN lY ky 20vIN sdIdy mwD qwk hMZfeI. dsMbr 1930 ivcbYlËIam dI imAUË GftI ivc DUMaFKI-DuMd kfrn 600 ivakqI ibmfr ho geysn aqy 60 ivakqI mOq dy mUMh ivc clygey sn. dsMbr 1952 ivc lMzn dy4000 ivakqIaF dI isrP pMj idnF ivchI mOq ho geI sI aqy agly kuJ mhIinaFivc ies dy pRBfv Qwly afey hor 8000ivakqI mr gey sn. lMzn dy DUMaFKI-

DuMd dy ies iBafnk hfdsy nUM lMzn-zYzlIsmOg-ieMsIzYNt nfl jfixaf jFdf hY. ieshfdsy qoN pihlF vI lMzn ivc sfl 1873aqy 1892 ivc DUMaFKI-DuMd kfrn hËfrqoN vwD lok mr gey sn pr AudoN lok iesnUM ivkfs nfl joV ky nhIN sn dyKdy. jyAus smyN AuQoN dI srkfr ny iDafn idwqfhuMdf qF sfl 1952 vrgf iBafnk hfdsfnf vfprdf.

ieMglYNz qoN ielfvf amrIkf ny vIDUMaFKI-DuMd df sMqfp hMZfieaf hY. sfl1940 ivc pYnislvynIaf ivc ies pRdUÈxkfrn 20 ivakqI mry sn aqy inAUXfrk ivc sfl 1963 ‘c 200, 1969ivc 169 aqy 1993 ivc 20 ivakqImr gey sn. ienHF GtnfvF qoN pqf lwgdfhY ik iksy smyN ivkisq dysL vI DUMaFKI-DuMd dI smwisaf nfl jUJdy rhy hn pr

hux AunHF ny ies smwisaf Auqy kfbU pfilaf hY.

DUMaFKI-DuMd jIv-jMqUaF aqy mnuwKFleI bhuq hfnIkfrk hY. DUMaFKI-DuMdivclI kfrbn-monoafksfeIz sfzy KUnivclI afksIjn Gtf idMdI hY ijs krkysfh Gutx nfl ivakqI mr jFdf hY.ies nfl lok sfh, cmVI aqy awKF nflsbMDq ibmfrIaF df iÈkfr ho jFdy hn.idwlI ivc ipCly idnF ivc DUMaFKI-DuMdkfrn sfh nfl juVIaF ibmfrIaF dy mrIËFivc 20 qoN 30 PIsdI vfDf hoieaf dwisafjf irhf hY ijnHF ivc bËurgF aqy bwicaFdI igxqI iËafdf hY. pRdUÈx df sB qoNvwD asr bwicaF Auqy huMdf hY. zfktrFanusfr bwicaF dy PyPVy bhuq nfËuk huMdyhn, Auh DUMey aqy Kqrnfk rsfiexkkxF dI mfr nhIN Jwl skdy. iesy leIieMzIan mYzIkl aYsosIeyÈn ny idwlI dy

Aup muwK mMqrI nUM ilKqI qOr Auqy puwiCafik jdoN ikwsy QF df eyar kuafiltIieMzYks 200 qoN Auqy huMdf hY qF bwicaFdI ishq leI bhuq nuksfndyh huMdf hY.

DUMaFKI-DuMd psU-pMCIaF nUM vInuksfn phuMcfAuNdI hY. pRdUiÈq hvf ivcaxcfhy rsfiexF nfl psU-pMCI vI sfhGuwtx nfl mr jFdy hn. bnspqI AuqyvI DUMaFKI-DuMd df burf asr pYNdf hYikAuNik ies ivclIaF gYsF, DUMey aqy DUVdy kx drKqF aqy bUitaF dy pwiqaF Auqyitk jFdy hn, ijs nfl AunHF df rMg kflfjF BUrf ho jFdf hY aqy Auh suwk vI jFdyhn. DUMaFKI-DuMd nfl PslF df vI bhuqn uksfn h u Mdf h Y , ie wk qFslPrzfieafksfeIz vrgIaF gYsF AunHFnUM pIlf jF kflf kr idMdIaF hn, dUjfsUrj dI roÈnI nf imlx kfrn pRkfÈ

sMÈlyÈx nhIN huMdf.DUMaFKI-DuMd sfzy smfijk aqy

afriQk jIvn Auqy vI mfVf asr pfAuNdIhY. DUMaFKI-DuMd kfrn sVk hfdisaF dIigxqI bhuq iËafdf vD jFdI hY ijs nflpirvfr dy iksy vI mYNbr dy mrn nflkdy vI nf pUrf hox vflf afriQk aqysmfijk Gftf pY jFdf hY. ivkisq dyÈFny hvf nUM pRdUiÈq hox qoN bcfAux leIsKq kfnUMn bxf ky AunHF nUM sMjIdgI aqysKqI nfl lfgU krky DUMaFKI-DuMd vrgyKqrnfk pRdUÈx Auqy kfbU pf ilaf hY. soawj kwl ienHF dyÈF leI DUMaFKI-DuMd iewkbIqy smyN dI khfxI bx ky rih geI hYjdik sfzy dyÈ ivc ieh qyËI nfl vDrhI hY.

sfzI srkfr ny pRdUÈx nfl nijwTxleI kfnUMn qF bhuq bxfey hoey hn prAunHF nUM lfgU krn leI sMjIdf nhIN hYijvyN ies sfl idwlI ivc suprIm kort nyptfikaF aqy afiqÈbfËI dI ivkrI AuqyBfvyN rok lf idwqI sI pr iPr vI idwlIivc sfrI rfq ptfky cldy rhy aqy dIvflIqoN dUjy idn iPr Èihr pRdUiÈq hvf nflBr igaf. srkfr nUM cfhIdf hY ik kfnUMnsKqI nfl lfgU kry. srkfr nUM ieh vIcfhIdf hY ik jnqk afvfjfeI dy sfDnFnUM cusq-drusq bxf ky aqy ienHF vfhnFdI igxqI ivc jnqf dI loV anusfr vfDfkry qF ik lok injI vfhn aMnHyvfh nfKrIdx. srkfr nUM lokF nUM pRdUÈx rihqbflx vI muhweIaf krvfAuxf cfhIdf hY.

lokF nUM vI afpxy vfhnF dI shIqrIky nfl sFB-sMBfl krnI cfhIdI hYqF ik Auh Krfb hox dI sUrq ivc pRdUiÈqgYsF Cwz ky vfqfvrx nUM gMDlf nf krn.srkfr nUM ieh vI cfhIdf hY ik iksfnFnUM ssqIaF drF Auqy aijhI mÈInrImuhweIaf krvfey ijs nfl Auh PslF dIrihMd-KUMhd qoN Kfd, psUaF leI cfrfafid bxf skx, nf ik Aus nUM sfV kyvfqfvrx nUM gMDlf krky ibmfrIaF ivcvfDf kr ky afpxI aqy bwicaF dI ishqKrfb krn.

srkfr nUM iqAuhfrF, ivafhF Auqyhr qrHF dy ptfikaF dI vrqoN pUrn qOrAuqy rok lfAuxI cfhIdI hY. lokF nUM cfhIdfhY ik Auh iksy vI qrHF pRdUÈx pYdf krnqoN prhyË krn qF ik sfry lok ÈuDvfqfvrx ivc sfh lY ky ishqmMd iËMdgImfx skx.

DUMaFKI-DuMd dy kihr nfl ikvyN nijwiTaf jfvy

zf[ guirMdr kOrPon: 609-721-0950

REPAIR SHOPtrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf OilChange, Brakes, Engine Work, Tune Up,Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy TruckAlignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.50 trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylrWash krn df vI vDIaf pRbMD hY.

TEL: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

globl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dInvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈn STOCKTON ivcivcivcivcivcHIGHWAY 4 dy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIk1950 E Miner Ave.Stockton, CA 95205

trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly

Ph: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

www.gfbontime.com, [email protected]

REGISTRATION SERVICEStrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & KentuckyPermit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqytrwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vIidMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMqÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOTAudit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.

TEL: 209.982.9996FAX: 209.982.9997

ipCly 9 sflF qoN quhfzI syvf ivc

globl mltI srivisË, lYQrop


sYn PrFissko (ibAUro): BfrqnUM aMgryjLI rfj qoN afjLfd krvfAux leI102 sfl pihlF sLhId hoey srdfrkrqfr isMG srfBf aqy AunHF dy 6 horsfQIaF dI sLhIdI nUM slfm kihx leIiek smfgm 18 nvMbr nUM ieQy gdrmYm orIal hfl ivc kIqf igaf.

ijLkrXog hY ik sLhId krqfr isMG srfBfAus smyN isrP 19 sfl df sI. 16 nvMbr1915 nUM lfhOr jylH ivc AunHF nfl PFsIcVHn vfly AunHF dy sfQI ÈhId s[ bKÈIsisMG, s[ srYx isMG (Cotf), s[ srYxisMG (vwzf), s[ hrnfm isMG, s[ jgqisMG aqy sRI ivÈxU igxyÈ ipMgly sn.

ieMzo amYrIkn hYrItyj Porm,PirËno dy swdy ‘qy krvfey gey iespRogrfm ivc kYlIPornIaf dy vwK vwKÈihrF qoN lokF ny BfrI igxqI ivc ihwsfilaf. Porm dIaF sihXogI sMsQfvF gdrmYmorIal PfAUNzyÈn afP kYlIPornIaf(sYkrfmYto) vloN kuldIp isMG atvfl,

surjIq isMG atvfl, hrpfl isMG mfn,sqbIr isMG bfjvf aqy rivMdr isMG mfnhfjLr hoey aqy ieMzo amYrIkn dyÈ BgqPfAUNzyÈn by-eyrIaf vloN pMkj aFslafpxy sfQIaF smyq phuMcy.

pRogrfm dI pRDfngI gurdIp isMGigl aqy kuldIp isMG atvfl ny kIqI.pRogrfm dy ÈurU ivc styj sYktrIhrijMdr ZysI ny afey lokF nUM jI afieaFafKidaF ÈhIdF dI mnuKvfdI soc nUMafpxI ijLMdgI ivc apnfAux df swdfidwqf. pRogrfm ivc kONsl jnrl vYNktysnaÈok aqy kimAuntI msilaF dy kONsl

vYktfrmnf Kfs qOr ‘qy Èfml hoey. kONsljnrl vYNktysn aÈok ny aijhy pRogrfmFleI kONslyt afiPs vloN BrpUr sihXogdf vfadf kIqf. AunHF ny gdr mYmorIaldI iemfrq dI muV AusfrI leI afpxIaFkoisLsLF bfry vI dwisaf.

s[ gurdIp isMG axKI ny gdr

krqfr isMG srfBf df 102vF ÈhIdI idn mnfieaf

krqfr isMG srfBf

pfrtI dIaF kurbfnIaF nUM Xfd kridaFlokF nUM dyÈ dI eykqf, aKMzqf aqy mnuwKIafËfdIaF dI rfKI leI agFhvDU ÈkqIaFdf sfQ dyx df swdf idwqf. s[ mlkIqisMG ikMgrf ny vI afpxI rock qkrIrrfhIN kivqfvF dy hvfly dy ky swcy sucydyÈ Bgq prvfinaF nUM ÈrDf dy Puwl BytkIqy.

suirMdr mMZflI ny kuJ ipCFhiKcUqfkqF vloN ÈhIdF nUM jfq-pfq, Drm jFielfky dy nF ‘qy vMzx dI inKyDI kIqI.amrIk isMG kfnkrz, hrnyk isMG aqyrUbl isMG ny vI smfgm nUM sMboDn kIqf.

bhuqy bulfiraF ny Bfrq ivc GtigxqIaf ‘qy ho rhy hmilaF ‘qy icMqfpRgtfAuNidaF lokF nUM smfj ivroDI qfkqFpRqI cOks rihx dI apIl kIqI.

pRogrfm dy sLurU ivc lfl cMd XmlfdI gfiekI nUM pRxfey gfiek rfijMdr isMGbrfV ny dyÈ BgqI dy gIq pysL kIqy.

rxjIq joq ny vI afpxI bluMd afvfjivc XoiDaF dIaF vfrF gf ky ÈhIdF nUMÈrDFjlI Byt kIqI. hrjIq isMG mrszny dyÈ BgqI aqy smfjk srokfrF nUMpRxfey afpxy gIqF rfhIN sLhIdF nUMÈrDFjlI B yt kIqI. ÈrnjIqDflIvfl ny pMjfb dy afËfdI qoN bfad dyieiqhfs nUM pRgtfAuNdI iek KUbsUrqkivqf suxfeI. krqfr isMG krmn ny vIiek kivqf rfhIN ÈhIdF nUM ÈrDFjlI BytkIqI.

aKIr ivc s[ jsvMq isMG mfn nyÈhIdF dI soc pRqI ieMzo amYrIkn hYrItyj

Porm dI vcnbwDqf nUM duhrfieaf. AunHFies pRogrfm ivc phuMcy hoey sfry dosqFdf DMnvfd kIqf aqy kONslyt afiPs dysihXog dI srfhnf vI kIqI. cfh-pfxIdI syvf nvdIp isMG DflIvfl, jgrUpisMG DflIvfl aqy suirMdr isMG iQMd nyhor sfQIaF nfl iml ky inBfeI.

sYn hojy (ibAUro): ‘ryzIE imrcI1310 ey[ aYm[’ aqy aYs[ pI[ isMG vloNby eyrIaf klcrl aYsosIeyÈn dy sihXognfl inrdyÈk aÈok tFgrI aqy inrmfqfqfrf isMG sfgr df nftk ‘iksfnKudkuÈI dy moV qy’ iewQy aYvrgrIn hfeIskUl dy QIeytr ivc lMGy sincrvfrkrvfieaf igaf.

muwK pRbMDk aYs[ pI[ isMG ny ikhfik pMjfb hI nhIN sgoN smuwcy Bfrq ivciksfn ies vyly BuwbIN ro irhf hY, ikqy

krËy df Bfr, ikqy PslF ‘qy kudrqIkropI dI icMqf qy srkfrF dI byruKI.aMndfqy dI pIV nUM nf smJx kfrn hIiksfn ies vyly KudkuÈIaF krn vwlvDdf jf irhf hY. AunHF ikhf ik Auhiksfn dy ies drd dI iviQaf nUM pMjfbIaFnfl sFJI krky iewk qrHF nfl afpxfPrË hI inBf rhy hn.

gurduafrf sfihb sYn hojy dy muwKpRbMDk BuipMdr isMG (bOb) iZwloN ny ikhfik AunHF ny ies nftk nUM krvfAux ivcBrpUr ivwqI sihXog vI idwqf hY qy

pMjfbIaF nUM nfl joVn df Xqn vI kIqfhY qF jo pMjfb c mr rhy iksfn dI bFhPVHn leI sfiraF nUM sucyq kIqf jf sky.

inrmfqf qfrf isMG sfgr qyinrdyÈk aÈok tFgrI ny ies nftk nUMimlI sPlqf qy KuÈI Ëfhr kridaF ikhfik Auh jldI hI ies nftk dI iPlmbxfAux dy Xqn ivc lwgy hoey hn, qF jomr rhy iksfn dI asl siQqI qy jIvnnU M smJidaF srkfrF afpxIaFiËMmyvfrIaF inBfAux leI awgy afAux.

nftk ivc muwK ikrdfr jsvMq isMGÈfd ny iksfn bicwqr isMG dy rUp ivcaqy irMpl bYNs ny inhfl kOr dy rUp ivcbfKUbI inBfey jdoNik jfnvI bYNs, sonUMiZwloN, jwsI igwl, qfrf isMG sfgr, skMdrtFgrI ny vI slfhuxXog ikrdfr inBf kynftk leI vfhvf Kwt ky idwqI. zf[ cODrI,rfj joq rYstorY Nt, ibwlf sMGyVf,ibkrmjIq isMG, rfj Bnot ny vI nftkleI BrvF sihXog idwqf. vwzI igxqI ivcafey drÈkF ivc bIbIaF, bwcy aqy nfmIhsqIaF vI Èfml sn.

ryzIE imrcI vloN nftk ‘iksfn KudkuÈI dy moV `qy’ df sPl mMcn

aÈok tFgrI, jsvMq isMG Èfd, izMpl bYNs nftk dy do vwK-vwK idRÈFivc. qsvIrF:rfj bzvfl

s[ BuipMdr isMG (bOb) iZwloN (KwibEN dUjy), asLok BOrf aqy aYs[ pI[isMG nftk dy mMcn qoN pihlF

ijAuNdy byksUr ƒ ivKfieafmiraf aiqvfdI

jMmU: kÈmIr dy bFdIporf ivc mfrygey aiqvfdIaF dIaF mIzIaf ‘c nÈrkIqIaF qsvIrF ‘c sQfnk vsnIkafpxI qsvIr dyK ky hYrfn rih igaf qyAus ny ies mfmly dI jFc mMgI hY. abdulmjId ny dwisaf, ‘mfry gey aiqvfdIaFdIaF nÈr hoeIaF qsvIrF ‘c afpxIqsvIr dyK ky mYƒ vwzf Jtkf lwgf.

kfbul-aMimRqsrhvfeI sMprk surjIq

krn dI iqafrIaMim Rqsr: d uv wl y vpfr ƒ

AuqÈfhq krn dy mMqv nfl CyqI hIaPgfinsqfn srkfr vwlo N kfbul(aPgfinsqfn) aqy aMimRqsr ivcflyhvfeI sMprk muV bhfl krn dI XojnfhY. ieh Kulfsf aPgfinsqfn dy sPIrÈfiedf muhMmd abdflI ny kIqf. AuhsQfnk vpfrIaF vwloN krvfeI iek mIitMgivc Èfml hox afey sn.

sPIr ny afiKaf ik AunHF df dyÈBfrq nfl duvwly vpfrk irÈiqaF ƒ hormËbUq krnf cfhuMdf hY. iesy qihq BfrqInfgirkF ƒ mOky ‘qy hI vIËy dyx dfislislf ÈurU kIqf igaf hY. CyqI hIaMimRqsr aqy kfbul ivcfly hvfeIsMprk muV bhfl kr idwqf jfvygf.

ÈbIr Èfh qy vsImvfnI iKlfÌ doÈ afied

nvIN idwlI: sfl 2005 ivcaiqvfdIaF ƒ ivwqI shfieqf dyx dy kysivc nfmËd kÈmIrI vwKvfdI afgU ÈbIrÈfh qy hvflf zIlr aslm vfnI iKlfÌidwlI dI iek adflq ny kfly Dn ƒ soDxsbMDI doÈ afied kr idwq y hn.ienPorsmYNt zfierYktoryt ny 23 sqMbrƒ Èfh iKlfÌ cfrjÈIt dfKl kr ky doÈlfieaf sI ik Auh pfiksqfn afDfrqaiqvfdI hfiÌË seId nfl sMprk ivchY. ies cfrjÈIt ‘c vfnI ƒ vI nfmËdkIqf igaf sI, jo ies smyN Èfh nflinafiek ihrfsq ivc hY.

ipAu mfrn vfly puwqƒ Aumr kYd

sMgrUr: adflq ny Gotxf mfr kyipAu df kql krn vfly nÈyVI puwq ƒAumr kYd dI sËf suxfeI geI hY. 14akqUbr 2016 ƒ drj mfmly anusfrblvIr isMG, jo nÈy df afdI sI, afpxynÈy dI mMg pUrI krn leI svyry afpxyipqf sUrj mwl qoN pYsy mMgx lwgf. jvfbimlx ipwCoN Aus ny Gotxf cuwk ilaf aqyipqf dy mfrnf ÈurU kr idwqf ijs kfrnsUrj mwl dI mOq ho geI.

kOPI nfl cwlxgIaFlMzn ivc bwsF

lMzn: kOPI dI rihMd-KUMhd qoN qylbxf ky Aus dI vrqoN bwsF clfAux leIkIqI jfvygI. bI[bI[sI[ dI irportmuqfbk kOPI dI rihMd-KUMhd qoN kwZy geyqyl ƒ zIËl nfl imlf ky jnqktrFsport ‘c eINDx vjoN vriqafjfvygf.

bfieE bIn kMpnI df kihxf hY ikAunHF kol kOPI df qyl ieMnf hY ik pUrysfl iek bws ƒ clfieaf jf skdf hY.lMzn ‘c DUMeyN dI inkfsI GtfAux dymksd nfl bfieE iPAUl dI vwD qoN vwDvrqoN kIqI jf rhI hY. kMpnI muqfbklMzn vfsI hr sfl 2 lwK tn kOPI dIrihMd-KUMhd pYdf krdy hn.


sRI gurU nfnk dy jI dy 550vyN pRkfsL purb nUM smripq

kYNp 9 akqUbr 2017 qoN sLurU hY jo 2019 ivc af rhysRI gurU nfnk dyv jI dy 550vyN pRkfsL purb qwk jfrIrhygf. kYNp df smF: svyry 10 vjy qoN sLfm 6 vjy qwk

bfbf gurnfm isMG jI mihMgfpurs[ bhfdr isMG (cyarmYn)sylm, Erygfn (XU[ aYs[ ey[)

Pon: 503-559-8233bfbf gurnfm isMG jI mihMgfpur s[ bhfdr isMG (cyarmYn)

DMn DMn sRI gurU nfnk dyv jI dy pfvn pivwqr pRkfsL idhfVy dIkul lokfeI nUM kotfin koit vDfeI

sMgqF dy dfs

vn bIt hspqfl, BIrf KIrIvn bIt hspqfl, BIrf KIrI

moqIaf ibMd muPq afprysLn kYNpmoqIaf ibMd muPq afprysLn kYNp

cMzIgVH (ibAUro): pMjfb ivc sYxIBfeIcfry nUM pwCVIaF sLRyxIaF dy vrg ivcoNbfhr rwiKaf jfvygf ikAuNik ieh BfeIcfrfpUrf KusLhfl hY aqy iksy vI qrHF pwCVIaF

sLRyxIaF ivc nhIN afAuNdf. ieh Brosf sYxIBfeIcfry dy iek vPd nUM pMjfb pRdysLkFgrs dy pRDfn sunIl jfKV aqy kFgrsdy hor afgUaF ny idwqf.

ieh jfxkfrI idMidaF vPd dy iekmYNbr imsLIgn styt zYmokrYitk pfrtIdy cIP aYzvfeIjLr aqy imsLIgn sYxIsBf dy mohrI afgU sMnI DUV ny dwisaf ikkFgrs afgUaF ny ikhf ik jld hI iesmfmly Auqy ivcfr kIqf jfvygf.

mIitMg ivc hornF qoN ielfvf sunIljfKV, aYm[ pI[ prgt isMG, ivDfiek

sYxI BfeIcfry nUM pwCVIaF sRLyxIaFqoN bfhr rwKx bfry Brosf

rfj kumfr ivrkF, rfjf hYnrI, ieMdrvIrbulfrIaf, rfijMdr byrI aqy sunIl BwtIhfjLr sn.

vPd ny kFgrsI afgUaF nUM idwqy

mYmorYNzm ivc ikhf ik sYxI BfeIcfrfiek KusLhfl BfeIcfrf hY. ies BfeIcfrydy bhuq sfry lok pMjfb ivc afriQkpwKoN mjLbUq hn aqy ivdysLF ivc vI AunHFafriQk pwKoN pYr jmfey hoey hn. iesBfeIcfry nUM pwCVIaF sLRyxIaF ivc sLfmlkrnf iek inrol isafsI PYslf sI aqyies df ieko iek mnorQ votF btornf sIpr ies PYsly df sYxI BfeIcfry dI nvINpIVHI Auqy mfVf asr peygf aqy Auhafpxy afp nUM mfnisk qOr ‘qy pwCVysmJx lwgxgy.

stfktn (ibAUro): pMjfbI sfihqsBf stfktn vloN afpxy ivsLysL pRogrfmqihq agly vrHy (2018) ivc pRkfsLqkIqy jfx vfly ‘amrIkI pMjfbI khfxI-sMigRh’ leI sBf ny khfxIkfrF nUM

axCpIaF rcnfvF Byjx leI swdf idwqfhY.

khfxIaF Byjx leI afKrI qfrIK31 mfrc 2018 imQI geI hY. ivsLy-vsqUdI cox lyKk dI afpxI ho skdI hY prprvfsI srokfr aqy globlI pirpyKvflIaF lok-pwKI agFh vDU phuMc aqy

idRsLtIkox vflIaF khfxIaF nUM ivsLysLpihl idwqI jfvygI.

ijLkrXog hY ik ies tIm vloN iesqoN pihlF pMj khfxI sMigRh: ‘supny qysMqfp’, ‘pMK ipMjrf qy prvfjL’, ‘amrIkI

pMjfbI khfxI’, ‘prvfs qo N avfsvwl’(AuqrI amrIkI pMjfbI khfxI-sMigRh) aqy ‘idshwidaF dy afrpfr’(prvfsI pMjfbI khfxI-sMigRh)Cpvfey jf cuky hn.

sBf vloN jfrI iek ibafn anusfries nvyN khfxI sMigRh dy sMpfdkI mMzlivc suirMdr sohl, hrijMdr pMDyr aqyhrmihMdr cfhl sLfml hoxgy. iehkhfxI-sMigRh amrIkI pMjfbI khfxIaFdf hovygf. lyKk afpxIaF khfxIaFsMpfdkI mMzl dy iksy vI mYNbr nUM Byjskdy hn: suirMdr sohl (15 RemsenAve., Valley Stream, NY 11580, Ph:646-220- 2586, Email:[email protected]),hrijMdr pMDyr (3974 Chatsworth Cir.,

Stockton, CA 95209, Ph: 209-610-5055, Email: [email protected]),hrmihMdr cihl (7305 Sterling GroveDr., Springfield, VA 22150, Ph: 703-362- 3239, Email:

[email protected])ies sbMDI PYslf sBf ny bIqI 12

nvMbr nUM sBf dy mYNbr crnjIq isMGsfhI dy Pfrm hfAUs ‘qy hoeI iewksfihqk mIitMg ivc ilaf igaf. ies ivcsLfml sfihqkfrF qy sroiqaF ny GMitaFbwDI inwGI Dwup ivc kudrq dy KusLgvfrnjLfiraF df anMd mfxidaF afpxIaFmOilk sfihqk rcnfvF duafrf klfmeImfhOl vI isrijaf.

mIitMg ivc hrijMdr pMDyr, ipMRsIplhrnyk isMG, qfrf isMG sfgr, mndIpgorf, hrjIq hTUr, zf[ sqivMdr isMGsfhI, prmjIq kOr, mnjIq kOr, gurpRIqkOr, imRgieMdr pMDyr, ieMdrjIq sLrmf,ajIq pRimMdr kOr, kmlysL kumfrI, rfjkumfrI aqy zolI sLfml sn.

nvyN ‘amrIkI pMjfbI khfxI-sMigRh’ leIaxCpIaF rcnfvF Byjx leI swdf

ivafh smfgm ivc golInfl bwcf hlfk

kotkpUrf: ivafh smfgm dOrfn cwlIaF golIaFnfl iek awT sflf bwcy dI mOq jdik dUjf gMBIr ËÉmI hoigaf. imRqk dI pCfx ivkrmjIq isMG mTfVU puwqrkulivMdr isMG vjoN hoeI hY. puils ny lfVy dy mfmy aqymfsV iKlfÌ vwK vwK DfrfvF qihq kys drj kr ilaf hY.

imsr ny gfËf srhwdI lFGfKoilHaf

rfPfh: imsr ny gfËf srhwdI lFGf, jo PlsqInI aQfrtI(pI[ey[) dy kMtrol qihq afAuNdf hY, qkrIbn dhfky bfad pihlIvfr KoilHaf hY. imsr ny mfnvI afDfr Auqy iqMn idnF vfsqy rfPfhlFGf KolH idwqf. aiqvfdI hmfs gruwp vwloN gfËf lFGy, jo iesrfeIlqy imsr qoN pwCm dy smrQn vfly PlsqInI aQfrtI nfl lwgdfhY, Auqy kbËf kIqy jfx bfad ies ƒ pihlI vfr KoilHaf igaf hY.


isLkfgo (ibAUro): mUl nfnksLfhIkYlMzr nUM pUrn rUp ivc lfgU krn aqybfby nfnk dy ivrsy nUM sFBx leI smUhiswK smfijk, siBafcfrk qy DfrimksMsQfvF nUM jQybMd hoxf cfhIdf hY. iehswdf ieQy gurduafrf pYlftfeIn ivKy lMGI11 aqy 12 nvMbr nUM mUl nfnksLfhIkYlMzr nUM lfgU krn sbMDI hoeI do rojLfkfnPrMs ivc pfs kIqy gey miqaF rfhINidwqf igaf. ies swdy Auqy Puwl cVHfAuNidaFimzvYst amrIkf dIaF keI gurduafrfpRbMDk kmytIaF ny mUl nfnksLfhIkYlMzr nUM lfgU krn df qhweIaf kIqf.

kfnPrMs dOrfn pfs kIqy geymiqaF c ikhf igaf ik gurbfxI dI rUhanusfr iqafr kIqy gey mUl nfnksLfhIkYlMzr nUM iswK ivdvfn aqy sLRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI 1999 ivcKflsf sfjnf idvs dI 300vIN vrHygMZmOky pRvfn kr cuky hn. bhuq sfrIaFiswK sMsQfvF iqMn imqIaF-gurU nfnkpRkfsL purb, bMdICoV idvs aqy holy-mhwly nUM Cwz ky mUl nfnksLfhI kYlMzrnUM apnf cukIaF hn. so, mUl nfnksLfhIkYlMzr aqy iswK ieiqhfsk sflfnf iqwQ-iqEhfr mnfAux leI ies dy ivDI-ivDfnnUM apnfAuxf jrUrI hY. ies anusfr gurUnfnk pRkfsL purb 14 aprYl (pihlI

ivsfK), bMdICoV idvs 12 PrvrI (pihlIPwgx) aqy holf-mhwlf 14 mfrc (pihlIcyq) nUM mnfieaf jfxf cfhIdf hY.

bhuqy bulfiraF ny dosL lfieaf ikmUl nfnksLfhI kYlMzr nUM lfgU krn ivcbRfhmxvfdI qfkqF vloN roVy atkfey jfrhy hn qy sLRomxI kmytI bRfhmxvfdIqfkqF dy dbfE hyT mUl nfnksLfhI kYlMzr

nUM lfgU krn qoN ienkfrI hY.amrIkf qy kYnyzf qoN ielfvf ieMzIaf

aqy afstrylIaf qoN phuMcy bulfiraF nymUl nfnksLfhI kYlMzr nUM amlI rUp dyxivc prdysF c vsdy iswK BfeIcfry vloNinBfey gey aihm rol bfry crcf kIqI.kfnPrMs dOrfn bulfiraF ny dwisaf ikmUl nfnksLfhI kYlMzr ikvyN iBMn hY aqysflfnf iqwQ-iqEhfrF dIaF imqIaF nUMieksfr rwKx ivc ies dI kI BUimkf hY.iswK ieiqhfsk imqIaF df shI hoxf qyienHF dI ieksfrqf aqy gurbfxI dI jIvnjfc ivc sfrQkqf nUM afAux vflIaF iswKpIVHIaF qwk phuMcdy krnf byhd jrUrI hY.

smfgm df arMB hYz gMRQI BfeIprimMdrjIq isMG vloN ardfs kIqy jfxipCoN hoieaf. gurduafrf pYlftfeIn dyDfrimk skwqr s[ hrjIq isMG igwl nyikhf ik sfzf afpxf kYlMzr hoxf cfhIdfhY aqy mUl nfnkÈfhI kYlMzr iswKBfvnfvF dI shI qrjmfnI krdf hY.

tI[vI[ pRogrfm ‘tfikMg pMjfb’ dysMcflk suirMdr isMG ny smfgm nUM

sMboDn kridaF ikhf ik mUl nfnkÈfhIkYlMzr iswK jgq df BivK rOÈn krnivc vwzI BUimkf inBfvygf. s[ puryvfl ny18 sfl imhnq krky ieh kYlMzr iqafrkIqf hY jo akfl qKq sfihb vloN lfgUkIqf igaf. hYrfnI hY ik kuJ zyiraF qyiswKF dIaF aKOqI sMsQfvF dy muKIaF nUM

ikAuN ieh mnjUr nhIN! s[ suirMdr isMGny ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) df ieksMdyÈ pVH ky suxfieaf, ijs ivc ikhfigaf sI ik nfnksLfhI kYlMzr iswKsmfj dI rUh hY, iswK kOm dI ivlKwxqfqy afjLfdI df pRqIk hY aqy ieh hr hfllfgU hoxf cfhIdf hY.

s[ suirMdr isG ny ies gwl ‘qyjLor idwqf ik iswKF df afpxf mIzIaf hoxfcfhIdf hY. mIzIey dI Gft krky awj sfnUM

afpxf kYlMzr lfgU krn ivc cuxOqIaFdf sfhmxf krnf pY irhf hY. asIN afpxyiqwQ-iqAuhfr, gurpurb, sLhIdI idhfVyafpxy qrIky nfl, afpxy prcm hyTmnfvFgy qF iswK pCfx ivÈv pwDr ‘qysQfipq hoeygI. ieh AunHF lokF nUM psMdnhIN jo 1947 qoN lY ky hux qwk iswK kOmnfl Dwkf krdy afey hn. iesy leI mUl

nfnkÈfhI kYlMzr lfgU krn dy rfh ivcaiVky zfhy jf rhy hn.

sYkrfmYNto qoN afey s[ srbjIq isMGny qknIkI ivsQfr idMidaF disaf ikmUl nfnkÈfhI kYlMzr ikvyN ibkrmIkYlMzr qoN alwg hY? AunHF skrInpRYjyNtyÈn rfhIN qknIkI nukiqaF dy afDfr‘qy iswD kIqf ik jUlIan kYlMzr,gYgorIan kYlMzr qy ibkrmI kYlMzr ivcidn kI hY, mhInf qy sfl ikhVf hY qyiks qrHF ruwqF nfl sbMDq ienHF kYlMzrFqoN mUl nfnkÈfhI kYlMzr ikvyN iBMn hY.

klIvlYNz, EhfieE qoN afey iswKicMqk bIbI jsbIr kOr ny iswK pCfx nUMpwikaF krn leI afpxy ivrsy dIjfxkfrI aglI pIVHI qwk puwjdI krn dIloV dI aihmIaq bfry gwl kIqI. AunHFikhf ik bwicaF nUM gurbfxI smJx aqyafpxy jIvn ivc apnfAux leI pRyirqkrnf byhwd jrUrI hY. AunHF afiKaf ikbwicaF nUM pMjfbI pVHfeI jfvy aqy AunHF nUMdysI mhIinaF dy nF jrUr isKfey jfx.

iswK ivdvfn s[ inrMjx isMG ZysI

ny gurmiq qy mUl nfnksLfhI kYlMzr dfieiqhfs ivÈy ‘q y afpxy ivcfrpRgtfAuNidaF ikhf ik ibkrmI kYlMzrsfzIaF loVF pUrIaF nhIN sI krdf. s[pfl isMG puryvfl vloN iqafr kIqf igafnfnksLfhI kYlMzr iswK ihwqF dy hr pihlU‘qy Krf Auqrdf hY. iPr vI ies nUM lfgU

krvfAux leI bhuq qlK anuBvF ivcoNgujrnf pY irhf hY.

gurU goibMd isMG iswK stwzI srkl,luiDafxf dy s[ ieMdrpfl isMG ny ikhfik 1994 ivc jdoN s[ puryvfl kYlMzr dyAudyÈ nUM lY ky luiDafxf sfzy kyNdr ivcafey qF asIN ÈRomxI iswK sMsQfvF qy iswKivdvfnF nfl ivcfr-vtFdry ipCoN ieskYl Mzr n U M lfg U krn bfr y 120gurduafiraF df mqf Byijaf sI. ieh

kYlMzr 2003 ivc lfgU vI ho igaf sI.kYlMzr nU M lfgU krn leI sL R omxIgurduafrf pRbMDk kmytI vloN pihlF 11mYNbrI kmytI bxfeI geI qy iPr iksydbfa hyT do mYNbrI kmytI bxfeI geIijs ny krIb AuhI purfxf ibkrmI kYlMzrlfgU kr idwqf. hux iPr sfzy leI inrxydI GVI hY qy afAu hF pwKI iewCf ÈkqI

nfl mUl nfnksLfhI kYlMzr nUM lfgU krnleI hMBlf mfrIey.

suprIm iswK kONsl afstrylIaf dys[ hrkIrq isMG ajnohf ny ikhf ikieh kYlMzr iswK isDFqF, gurmiq qyieiqhfs nfl juiVaf hY, ies nUM lfgU krnleI hMBlf mfiraf jfxf cfhIdf hY. s[hrdyv isMG igwl ny ikhf ny amrIkf dykeI gurduafiraF ivc ieh kYlMzr lfgUho cukf hY, sfnUM ivÈv pwDrI phuMc rfhINsfry gurduafiraF ivc lfgU krn leIpurjor Xqn krny cfhIdy hn.

aKIr ivc nfnsLfhI kYlMzr dy bfnI

s[ pfl isMG puryvfl ny ZukvIaF dlIlFqy hvfly dy ky mUl nfnksLfhI kYlMzrbfry ivsQfr ivc jfxkfrI idwqI. AunHFkeI hvflf pusqkF idKfAuNidaF ikhf ikbfrIkbInI Koj nfl sflFbwDI kMm kIqfhY. 1992 ivc AunHF ÈRomxI kmytI mYNbrsiqbIr isMG nfl mulfkfq krky ies

kYlMzr dIaF qrIkF bfry jfxkfrI sFJIkIqI. vwK vwK simaF ‘qy svrgI gurcrnisMG tOhVf, bIbI jgIr kOr qy jQydfrjoigMdr isMG vydFqI nfl kYlMzr sbMDIhoeIaF mIitMgF dy vyrvy AunHF dwsy. ijsqoN bfad 2003 ivc ieh kYlMzr (gurUnfnk gurpurb, bMdICoV idvs qy holf-mhwlf Cwz ky) lfgU kr idwqf igaf. AunHFspsLt ikhf ik hux bRfhmxvfdI qfkqFqy sMq smfj dy dbfa aqy votF Kfqr

ies nUM rwd kr idwqf igaf hY.s[ puryvfl ny ikhf ik cMdrmf dI

gqI ‘qy afDfrq ibkrmI kYlMzr muqfbkiqwQ-iqEhfrF dIaF imqIaF hr sflbdldIaF rihMdIaF hn aqy BivwK ivcBMblBUsf pYdf huMdf hY. mUl nfnksLfhIkYlMzr asl aqy shI imqIaF nUM sUrjIgqI ‘qy afDfrq kfmn aYrf kYlMzrmuqfbk pwikaF krygf.

AuprMq 5 jYkfry Cwz ky hfjr sMgqFny 6 mqy pfs krky nfnksLfhI kYlzr nUMgurU GrF ivc lfgU krn pRqI vcnbwDqfpRgtfeI. gurduafrf pYlftfeIn dy pRDfnmhFbIr isMG brfV ny afeIaF sMgqF dfDMnvfd kIqf. smfgm dy pihly ihwsy dfmMc sMcfln suirMdr isMG (tfikMg pMjfb)aqy dUjy ihwsy df gurduafrf pYlftfeIndy sfbkf pRDfn pRo[ kulvMq isMG huMdlny kIqf.

s[ ierivnpRIq isMG ny nfnkÈfhIkYlMzr dy bxy aYp bfry jfxkfrI idMidaFdwisaf ik ies nUM afpxy Pon ‘qy zfAUnlozkIqf jf skdf hY. sMgqF nU M mUlnfnkÈfhI kYlMzr muPq idwqf igaf.

smfgm ivc iÈkfgo dIaF sMgqF qoNielfvf muihMdr isMG klsI inAU Xfrk,jsbIr isMG rfeypurI krfAUn puafieMt(ieMzIafnf), ikrpfl isMG inwjramYirkn iswK kONsl, kilafx isMG,surjIq isMG, idlbfg isMG gurduafrf

mfqf iqRpqf jI, pilmQ (imÈIgn),guridafl isMG, bldyv isG, aMgryjisMG (syNt luies), crnjIq isMG,gurlfB isMG (gurduafrf islivs),hrijMdr isMG, blivMdr isMG ÈIrf(gurduafrf iswK susfietI, mYzIsn),krmjIq isMG (iptsbrg), pRIqmohn

isMG (ieMzIafnf), mnjIq isMG puryvfl(gurU nfnk drbfr) qy bIbI srvirMdrkOr (spuqrI bfpU sUrq isMG Kflsf) afidÈKsIaqF Èfiml sn.

smfgm nUM kfmXfb krn leIgurduafrf pYlftfeIn dy pRbMDkI borz dymYNbr mhFbIr isMG brfV, pRdIp isMGigwl, bIbI jsbIr kOr mfn, hrjIq isMGigwl, qyijMdr isMG, gurmIq isMG bYNs,igafn isMG sIhrf, bIbI suirMdr kOr

sYxI, bIbI jsbIr kOr slUjf qy sI[ afeI[sI[ mYNbr blvMq isMG hMsrf, gurduafrfpYlftfeIn dy gurmiq skUl dy ipRMsIplamrdyv isMG bMdysLf, pRo[ kulvMq isMGhuMdl, hrkIrq isMG, suKmyl isMGatvfl, srvx isMG rfjU, suirMdrpflisMG kflVf, Tfkr isMG bsfqI aqyierivnpRIq isMG ivsL ys L qOr ‘qykfrjsLIl rhy.

kfnPrMs qoN iek idn pihlF ieksvfgqI rfqrI Bojn kIqf igaf ijs ivcmuwK bulfiraF qy amrIkf, kYnyzf, ieMzIafaqy afstrylIaf qoN afey mihmfnF dfmfx-siqkfr kIqf igaf. agly do idnFdy smfgm dy bulfiraF aqy AunHF vloNivcfry jfx vfly mwuidaF Auqy sMKyp crcfhoeI. ies iznr df pRbMD amrdyv isMGbMdysLf ny kIqf.

ies mOky hornF qoN ielfvf gurduafrfvHItn dy hYz gMQI BfeI mihMdr isMG, bIbIgurpRIq kOr, primMdr isMG mfn,amrdyv isMG bMdyÈf, pRdIp isMG igwl,srvx isMG rfjU, pRo[ kulvMq isMG huMdlqy ierivnpRIq isMG ny afpxy ivcfrrwKidaF ikhf ik sfzI pCfx, srUp,Drm gRMQ, inÈfn sfihb sB awlg hnqF afpxf kYlMzr vI hoxf cfhIdf hY. sfnUMnfnksLfhI kYlMzr lfgU krvfAux leIamrIkf dI muwK Dfrf dy isafsqdfnF qwkvI phuMc krnI cfhIdI hY.

mUl nfnksLfhI kYlMzr nUM lfgU krn leI jQybMd hox df swdf

suirMdr isG pRo[ kulvMq isMG huMdl

pfl isMGpuryvfl

pRo[ inrMjxisMG ZysI srbjIq isMG sYkrfmYNto jsbIr kOr klIvlYNzjsbIr kOr klIvlYNz

ierivnpRIqisMGhrdIp isMG

ieMdrpflisMG


Call Manjit Gill, Ph: 510-888-1180

Gill Financial & Insurance Services31080 Union City Blvd# 201, Union City, CA 94587

Insurance*Auto *Home *Business *Life

*Health Insurance

Save up to 25%Get all the discounts.

Specialize in:Specialize in:Specialize in:Specialize in:Specialize in:*Retirement Planning (401K-IRA-SEPIRA)*Education Funding*Tax Planning*Estate Planning*Investment Planning*Business Continuation*Mortgage Protection*Family Life Insurance

*afto *hom *ibjns *lfeIP *hYlQ ieMsLorYNs

24 years experience Manjit GillCA Ins Lic#0B23990

www.Gillfinancial.com

kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426Transportation Funding Group, Inc.

*ssqIaF drF*iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

Rates as low as 2.0%

www.Transportationfunding.com

PirjLno (avqfr goNdfrf): afmqOr ‘qy ieMzIaf ivc skUlI bwicaF dy BfrybsiqaF dI iÈkieq qF aksr suxn nUMimldI hY pr almfrIaF vI ikqfbF dyBfr dI iÈkfieq krn, ieh suxn vfly nUMatptf lwg skdf hY.

gwl ikqfbF, sfihq qy pMjfbIaF dIafpxI bolI pRqI bymwuKqf dI ho rhI sI.QF sI, kvI aqy icMqk zf[ gurUmyl iswDUdf rYx bsyrf, ijwQy ivÈv pMjfbI sfihqakfdmI dy PirjLno cYptr dy swdy ‘qy dosfihqkfr ariqMdr sMD U aqy p R o

suihMdrbIr isMG ivsyÈ qOr ‘qy phuMcy hoeysn.

crcf df mw udf sI, bMgflIaF,mhfrfÈtrIaF qy qfimlF vFg pMjfbIafpxI bolI ‘qy mfx ikAuN nhIN krdy?ieh BfeIcfry ruËgfr leI jy aMgryjLI nUMgl lfAuNdy hn, AuQy Auh afpxI mF-bolInUM vI isr ‘qy cuwkdy hn. kivwqrI sMDU dfkihxf sI ik ies ivc mfipaF aqy afmlokF dI iewCf ÈkqI df ksUr hY aqy pMjfbIivÈy nfl juVy aiDafpkF ivc pRqIbwDqfdI Gft vI ies df kfrx hY. pR o[

ÈbdF dy hOlypx qy ikqfbF dy Bfr bfryalmfrIaF dI iÈkfieq

suihMdrbIr df mwq sI ik iksy vI bolIdf ivkfs qy Aus dI vwukq Aus nfl juVyrujLgfr nfl huMdI hY, awj rujLgfraMgryjLI nfl juiVaf hoieaf hY aqy hrmF-ipAu afpxy bwcy nUM aMgryjLI mfiDamvfly skUl ivc Byjx leI kfhlf hY.

akfdmI df skwqr qy kvI hrijMdrkMg ies Dfrxf nfl sihmq nhIN huMdf.Aus df kihxf sI ik BfÈf qy bolI nUMisrP kmfeI df sfDn nhIN smJxfcfhIdf, ieh iewk rUhfnI cIjL hY. rujLgfrleI qusIN iewk nhIN keI jubfnF iswK skdy

ho pr ies df Bfv mF-bolI pRqI bymuKqfnhIN hoxI cfhIdI.

hrijMdr kMg df pwK pUridaF kvIsMqoK imnhfs ny ikhf ik dfigsqfn dIafvfr bolI ‘c ilKI ikqfb ‘myrfdfigsqfn` ny aflmI Èohrq hfisl kIqIjo lyKk dy afpxI mF bolI pRqI ipafr dfsiqkfr hY.

pMjfbIaF dI afpxI bolI bfry byrwuKIdf smyN smyN kvIaF ny afpxI kivqf ivchyrvy nfl iËkr kIqf hY. cMgf qy aflmIvuwkq vflf sfihq nf ricaf jfxf Èfied

iesy byruKI krky hY. zf[ gurUmyl iswDU dfkihxf sI ik iesy leI bhuqy pMjfbI lyKkFny pMjfbI ivc ilKx dI QF AurdU aqyaMgryËI ivc ilKx nUM pihl idwqI.pMjfbIaF kol gurUaF aqy BgqF dI bfxIqoN ielfvf mfx krn leI hor bhuqf sfihqnhIN hY. pMjfbI bolI aqy

pMjfbIaF dI iesy qrfsdI nU MalmfrIaF vrgIaF inrjIv cIjF vImihsUs krdIaF hn. kMg dy ÈbdF ivc:

Èbd hlky ny, ikqfbF BfrIaF.sI iÈkfieqF krdIaF almfrIaF.

kivwqrI ariqMdr sMDU nyikhf ik almfrIaF df AulFBflfhux leI Auh mOilk rcnfvFnfl BrpUr rsflf ‘eykm` keIvirHaF qoN lgfqfr kwZ rhI hY.ies mOky Aus dIaF kivqfvF dIbfrvIN ikqfb ‘kdy qF af imliËMdgI` vI jfrI kIqI geI.

akfdmI d y skwqrhrijMdr kMg df kihxf sI iksMsQf vwloN bolI aqy swiBafcfr

nfl sbMiDq iviÈaF nUM lY ky ies iksmdI crcf leI bfkfiedgI nfl smfgmkrvfey jfxgy, ijnHF ivc AunHF mnogRMQIaFdI inÈfndyhI krn dI koiÈÈ kIqI jfvygI,jo bolI bfry pMjfbI BfeIcfry ivc pfeIaFjFdIaF hn.

crcf df isKr kivqf pfT nflho ieaf ijs ivc ariqMdr sMD U ,suihMdrbIr, zf gurUmyl iswDU, hrijMdrkMg, sMqoK imnhfs, krm isMG mfn aqyswuKI DflIvfl ny afpo afpxf qfjf klfmpyÈ kIqf.

trysI, kYlIPornIaf (ibAUro):sQfnk gurduafrf gurU nfnk pRkfÈ ivKysLRomxI akflI dl (aMimRqsr)XUQ ivMg amrIkf dy sfbkfpRDfn rivMdr isMG irMpIDflIvfl vwloN kOm dI cVHdIklf leI Dur kI bfxI dy aKMzpfT sfihb qy gurbfxI kIrqndy ivÈyÈ dIvfnF dI syvf leIgeI sI. ies pRogrfm ivc BfrIigxqI ivc sMgqF phuMcIaF.pRiswD kIrqnIey anUp isMGAUnf vfilaF ny gurbfxI dy rs-iBMny kIrqn nfl sMgqF nUMgurbfxI nfl joiVaf.

ies mOky gurduafrf sfihbdy muwK syvfdfr AuGy bËurgpMQk afgU bfbf Drm isMG qy styj skwqrBfeI dIp isMG ny kYlIPornIaf dy AuGyiswK afgU BfeI jsivMdr isMG jMzI aqy

jQydfr qrsym isMG aqy BfeIjsivMdr isMG jMzI df snmfn

ÈR omxI akflI dl (aMim Rqsr)kYlIPornIaf dy pRDfn jQydfr qrsym isMG

Kflsf nUM AunHF dIaF pMQ pRqI syvfvF bdlygurU Gr vwloN isropfE dI bKiÈÈ krkysnmfn kIqf.


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFiek-do sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qyByjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfivtotf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 2 dsMbr 2017 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-299

kYpsLn mukfblf-301

qIaF vyKx mYN pyky afeIpING JUtdI pwqy qoV ilafeI.idl asmfnIN myrf Auzdf jfvyiKV iKV hwsy nfly nwcy gfvy.kdy kdfeIN iewdF imlx sKIaFgwlF kIqIaF, nf idl ‘c rwKIaF.rwbf! ieh myly lwgdy rihxDIaF-BYxF ‘kwTIaF ho ky bihx.-kYlfÈ Tfkur, nMgl tfAUniÈp

---bfad ivafh qoN pihlIaF qIaFnfl cfavF dy pyky afeI.shylIaF rl ky Jurmt pfieafmsfly lf lf kQf suxfeI.vfrI pING dI af geI myrIihwk dy jor mYN pING cVHfeI.ipwpl sfrf JUmx lwigafsws df cUMzf qoV ilafeI.mn dIaF ho geIaF awj swByhux sfh lYx dI vfrI afeI. -jgmIq isMG pMDyr

---pykIN af ky msqIaF CfeIaF,sKIaF, nxdF qy BrjfeIaF,rl-iml ipwplI pINGF pfeIaF.nfl hulfry rUh niÈafvy,Auz Auz mn aMbrIN jfvy,Xfd mfhI dI lY klfvy. -divMdr kOr

---pIly rMg df sUt mYN pf kyaVIE pING ‘qy cVH geI.

dy JUtf mYnUM sKI myrIeypING hulfrf PVH geI.kdI kdI ieh idn ny afAuNdyKusLI sMBflI jfvy nf.sfAux mhInf, idn qIaF dyiPr ieh CyqI muV ky afvy nf. -jgjIq kOr qUr, cMzIgVH

---nf Auh ipwpl, nf bohV idsdy,ijwQy sI kuVIaF pINGF JUtdIaF.ijdo ijdI AucI pING cVHf ky,swsF dy sI Jfty sUqdIaF.qIaF hux myilaF dI afeItm,hux nhIN koeI kuVI kihMdI,‘nI af jf Bfbo JUt lY,pING hulfry lYNdI.’ -gurdyv isMG iZpflI, biTMzf

---sfAux mhInf jd afAuNdfnv-ivafhIaF nUM cfa cVH jFdf.pykIN jfx df cfa AunHF qoNiPr nf sMBfilaf jFdf.igwDf pYNdf iPr rwj kypINGF JUtdIaF jf ipMz pyky.AucIaF AucIaF cVHfAux pINGFhr koeI KVH KVH ky vyKy. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk

---awDI sdI ‘c hI alop ho geysfvx dI qIj lwgdy myly qIaF dy.Gr Gr ho gey mnorMjn dy sfDnvlvly ivcy hI rih jFdy DIaF dy.irsLiqaF dIaF hux qMdF AuDVIaFawk coieaf jFdf DIaF jMmdIaF jy.DIaF hr QF rOxk huMdIaFbfbl nUM smJfE koeI,shfrf bxnf DIaF ny. -amrjIq isMG qUr

---pING pUrf hulfrf lYNdIcVHdI jd aMbrF nUM.qih idloN KusLI df iejLhfr huMdfmn iKVH jFdf mnorMjn nfl.ieh hY siBafcfrk ivrsfjo idno-idn alop huMdf jf irhf.msqI, cusqI-PurqI, muhwbqsrIr hY qMdrusq bxdfijvyN iKiVaf Puwl njLr afAuNdf. -drsLnpfl dosFJ

afdmI dI BfÈf ‘cijMdf kivqf

ihMdI kvI kuMvr nfrfiex 90virHaF dI Aumr ivc 15 nvMbr 2017ƒ ies sMsfr qoN ruKsq ho gey. AuhkeI mhIinaF qoN komf ivc sn. iqMnsfl pihlF kfly moqIey kfrn AunHF dIawKF dI roÈnI vI jFdI rhI sI. ÈfierpMkj cqrvydI ny AunHF dIaF afÉrIGVIaF bfry bhuq mfrimk ibafn kIqfsI: “mYN dyiKaf ik Auh hnHyry ivc iksypMCI vFg Ctptf rhy sn.”

kuMvr nfrfiex ny AudoN ilKxf ÈurUkIqf, jdoN ihMdI kivqf df afDuink aqysmkflI srUp bx-ivgs irhf sI.‘koeI dUsrf nhIN’ ikqfb ny AunHF ƒmÈhUr bxfieaf. AunHF df pihlf kfiv-sMgRih ‘cwkrivAU’ 1956 ivc CipafsI aqy ‘koeI dUsrf nhIN’ dUjf sMgRih

sI. ies qoN ielfvf AunHF ny ‘ien idnoN’aqy ‘afqmjeI’ kfiv-sMgRih vI ilKy.

AunHF df jnm aXuwiDaf dI vwKIivc vsdy ksby PYËfbfd (Auqr pRdyÈ)ivc 19 sqMbr 1927 ƒ hoieaf. bhuqfsmF Auh lKnAU ivc rhy aqy AunHF dfGr sfihqk smgrmIaF df gVH huMdfsI. kivqfvF qoN ibnF AunHF khfxIaFvI ilKIaF aqy isnymf bfry cricqpusqk ‘lyKk kf isnymf’ ilKI. AunHFƒ sfihq akfdmI purskfr, igafnpIT purskfr aqy pdmBUÈx qoN ielfvfhor keI purskfr vI hfsl hoey.

kuMvr nfrfiex dIaF kivqfvFdrasl afpxy smy N nfl sMvfdrcfAuNdIaF hn. ienHF ivc bMdy dI hoNddI gVHk suxdI hY. AunHF cricq mhFkfiv ‘afqmjeI’ (1965) ivcvfjÈRvf aqy ncIkyqf rfhIN do aijhypfqr AuBfry jo qxfa ivc Psy mnuwKdf dUsrf rUp hI jfpdy hn. ienHF ivcqrk, inrfÈf, loB, iewCf, kfmnf afidvfr vfr isr cuwkdy aqy bMdy dy suK-cYn ƒ tuwkdy hn. ies ikqfb dI BUimkfivc Èfier kuMvr nfrfiex ny iliKafhY: “afqmjeI ivc AuTfeI geIsmwisaf muwK rUp ivc ivcfrvfn bMdydI smwisaf hY. ieh smwisaf kyvlaijhy jIv dI nhIN, jo roËfnf loVF-QuVHF qoN awgy kuJ nhIN socdf.” Èfier

leI ncIkyqf dI klpnf aijhy bMdy dIklpnf hY ijs leI, “kyvl suKI jIxfhI kfPI nhIN hY, sfrQk jIxf vDyryËrUrI hY.” ncIkyqf ivdroh dI mÈfl hYaqy ies ivc Èfier ny afpxy ÈbdF dIafhUqI pfeI hY.

kuMvr nfrfiex dI kivqf pRqI phuMcaqy ruK aYn vwKrf sI. AunHF dI kivqfbhuq sihj aqy srl hY. AunHF df kvImn iËMdgI qoN Bwjdf nhIN, sgoN iËMdgInfl juVnf cfhuMdf hY. Auh afpxI gwlbhuq Tok-vjf ky afKdy hn. Auh Kudmotr pfrts df kfrobfr krdy sn. iek

vfr kivqf aqy kfrobfr dy irÈqy bfrypuwCx `qy AunHF df Auqr sI: “ikqykivqf nMU vI kfrobfr nf bxf lvF, iesyleI motr pfrts df kfrobfr krdfhF.” AunHF vwloN bfbrI msijd ZfhuxmOky ilKI kivqf ‘aXuwiDaf 1992’ dfËrf rMg dyKo:

hy rfm,jIvn kOVI hkIkq hYqy qusIN mhF kfiv

ies qoN vwDhux hor kI ho skdf hYsfzf durBfgiek ivvfd vflI QF ivcismt ky rih igaf hYquhfzf sfmrfj

aXuwiDaf ies vkqquhfzI aXuwiDaf nhINXoiDaF dI lMkf hY‘mfns’ quhfzf ‘cirq’ nhINcox df zMkf hY.‘muÈikl’ vrgI kivqf Èfied

kuMvr nfrfiex vrgf Èfier hI ilKskdf sI:

ajIb ijhI muÈikl ‘cPisaf hF ienHIN idnINmyrI nÌrq kr skx dI qfkqidn-b-idn KoKlI ho rhI hY

muslmfnF nfl nÌrq krn lwgfqF sfhmxy gfilb afx KVHdf hYhux qusIN hI dwsoiksy dI Blf kI cwldI hY Aus awgy

aMgryËF nfl nÌrq krnf cfhuMnfijnHF do sdIaF sfzy Auqy rfj kIqfqF ÈykspIar rfh ‘c afx Klovyijs dy myry `qynf jfxy ikMny aihsfn

qy Auh pRymkfijs qoN KfDf pihlf DoKf[[[iml jfvy qF KUn kr idaFAuh imldI vI hYpr kdI dosq, kdI mFqy kdI BYx vFgmYN iPripafr df Guwt Br ky rih jfnf.

jgqvIr isMG

alivdfkuMvr

nfrfiex

klfpirkrmfklf

hwQ AuTx qF socF AuTx, AuTx lok anMq.AuTx rfgI, AuTx ZfzI, AuTy jIaf-jMq.

AuTy kFg jo kV kV krdI ibjlI vFg ilÈky,idl dy cfa afAux ËubF ‘qy, KOP hovy AuizaMq.


qRpolI (ilbIaf): iek afdmIbolI dy irhf hY, “hF jI, awT sO, 900[[[,1100[[[, 1200[[[”, lE jI sOdf pUrfhoieaf, 1200 lIbIan idnfr ivc, Xfin800 zflr ivc. bolI rfhIN jo ieh sOdf hoirhf hY, Auh koeI aflU-goBI jF iksy kfr-koTI df nhIN, blik mnuwKF df hY. jI hF,ieQy mnuwKF dI mMzI lwgdI hY. inAUË cYnlsI[aYn[aYn[ vwloN iewk vIzIE ilbIafsrkfr ƒ sONpI geI hY qF jo kfrvfeIkIqI jf sky. ieh inlfmI PVHy hoeyaxpCfqy lokF jF irPIAUjIaF dI kIqIjFdI hY. ieh Auh lok hn jo lIbIaf rfhINXUrpI dyÈF ivc dfKl hoxf cfhuMdy hn.ienHF ivc iËafdfqr Auh lok huMdy hn joafpxf sB kuJ vyc-vwt ky XUrp jf kynvIN iËMdgI ÈurU krnf locdy hn.

qskr ienHF ƒ ikÈqIaF ivc svfrkr ky ilafAuNdy qy iljFdy hn aqy AuQoNdI jl sYnf ienHF lokF ƒ musfPr smJdIhY, ikAuNik AunHF ‘qy gulfmI dIaF BOiqkinÈfnIaF, hQkVIaF qy byVIaF nhINivKfeI idMdIaF. qskrF df kMm isrPafdmI splfeI krnf qy Aus dy bdly

ijQy 800 zflr ivc huMdI hY iËMdgI inlfm[[[

ivc pYsy lYxf huMdf hY. iensfn ƒ Aus dIsrIrk kfblIaq dy afDfr Auqy vyicafjFdf hY. KyqF ivc kMm krn vfly srIrk

rUp ivc qkVy bMdy df Aus dI smrwQfmuqfbk muwl lwgdf hY. ies qrHF AuQy iekvwKrI pUrn slyv mfrkIt Xfin gulfmF

df bfËfr bx igaf hY. ies gulfm bfËfrivc vwD bolI lfAux vflf ienHF gulfmFdf mflk bx jFdf hY.

jbr jnfh kfrn AunHF ƒ bhuq vwzfnuksfn phuMcfieaf hY.

29 blfqkfr pIVqF dy ieMtrivAUdy afDfr ‘qy ikhf igaf hY ik isrP iekƒ Cwz ky bfkI sfrIaF nfl do jF ies qoNvI vwD lokF ny blfqkfr kIqf. awTmfmilaF ivc aOrqF qy kuVIaF nfl pMjjF ies qoN vI vwD POjIaF ny blfqkfr

kIqy jfx df Kulfsf hoieaf hY.aOrqF ny blfqkfr qo N pihlF

afpxIaF awKF sfhmxy afpxy pqI qymF-bfp df kql hu Mdf v y iKaf.aYc[afr[zbilAU[ ny gYNgryp dy Cy mfmlyaijhy dwsy hn ijnHF ivc POjIaF ny aOrqFƒ smUhF ivc iekwqr kr ilaf.

AunHF nfl AuQy kuwt-mfr kIqI geI

qy iPr blfqkfr vI kIqf igaf. irportivc 33 sfl dI mumqfj XUnus dy hvflynfl dwisaf igaf hY ik POjIaF ny Aus ƒqy 20 hor aOrqF ƒ iek phfVI AuqyPiVaf sI qy AunHF nfl blfqkfr kIqf.rKfeIn sUby ivc bIqy agsq qoN POjImuihMm ÈurU hox qoN bfad boDI bhuigxqI vflyielfky ivcoN ies sfl qkrIbn 6,00,000

qoN vI iËafdf roihMigaf muslmfnF ny Bwjky dUjy dyÈ ivc Èrx leI hY.

XfgUn: POj ny afiKaf hY ikroihMigaf ÈrnfrQI AudoN qwk rKInsUby ivc vfps nhIN prq skdy jdoNqwk AuQoN dy mUl vfsI AunHF ƒ svIkfrnhIN krdy. agsq mhIny ivc POjvwloN AunHF iKlfÌ clfeI muihMm qoNbfad 6 lwK roihMigaf muslmfnbMglfdyÈ ÈrnfrQI kYNpF ivc cly geysI. sMXukq rfÈtr ny doÈ lfieaf hYik POj vwloN AuqrI rKIn sUby ivckIqI kfrvfeI, Gwt igxqI df mUloNnfÈ krn leI hI kIqI geI sI primaFmfr POj dy muKI imn AuNghilaFg ny ÈoÈx dy sfry doÈF ƒnkfridaF ikhf ik POj ny isrProihMigaf bfgIaF ƒ hI inÈfnfbxfieaf sI.

mUl vfsIaF dy mMnx‘qy hI vfpsI: POj

imaFmfr POjIaF dI hvs df iÈkfr hoeIaF roihMigaf kuVIaFsMXukq rfÈtr: imaFmfr dy

surwiKaf blF ny POjI muihMm dOrfnaxigxq roihMigaf aOrqF qy kuVIaFnfl smUuihk blfqkfr kIqf. iesmuihMm dOrfn bhuq vwzI igxqI ivcroihMigaf muslmfnF ƒ srhwd pfrbMglfdyÈ Bwjxf ipaf.

mnuwKI aiDkfr sMgTn ihAUmnrfeIts vfc (aYc[afr[zbilAU[) nyirport ivc ikhf hY ik imaFmfr dysurwiKaf blF ny ijnsI ihMsf dy nfl-nfl bhuq awiqafcfr kIqy jo mfnvqfivroDI hn. blfqkfr pIVqF, shfieqfsMgTnF qy bMglfdyÈI ishq aiDkfrIaFdI ieMtrivAU Auqy afDfrq ies irportivc vwzI igxqI roihMigaf aOrqF nflblfqkfr qy POjIaF vwloN ijnsI ÈoÈxsbMDI jfxkfrI hY.

ieh Koj krn vfly lyKk skfeIvHIlr ny ikhf ik brmf dy surwiKafdsiqaF vwloN roihMigaf iKlfÌ CyVIjfqIgq sPfey dI muihMm ivc POj nyaxigxqI aOrqF qy kuVIaF nfl kIqy

mfnuÈI iCwlr isr sijaf ivÈv suMdrI df qfjsfinaf: hirafxf dy iËlHf Jwjr

dI mfnuÈI iCwlr ims vrlz 2017cuxI geI hY. 17 sfl bfad iksy BfrqIsuMdrI isr ieh qfj sijaf hY. cIn dysfinaf istI aYrInf ivc hoey iesmukfbly ivc vwK-vwK mulkF dIaF 121suMdrIaF ny ihwsf ilaf sI.

ims vrlz 2016 mukfbly dIjyqU pueyrto irko dI stYPnI zyl vYlyny mfnuÈI ƒ qfj pihnfieaf. ies sflmeI ivc Aus ny ims ieMzIaf vrlziKqfb ijwiqaf sI. ims vrlzmukfbly dy aiDkfrq tivwtr hYNzlqoN mfnuÈI dy ijwqx df aYlfn kIqfigaf. mfn uÈI ie MglY Nz, PrFs,kInIaf, mYkisko dIaF suMdrIaF nflafKrI pMjF ivc Èfml hoeI sI. iesmukfbly ivc dUjy sQfn Auqy imsieMglYNz stYPnI ihwl aqy qIjy sQfnAuqy ims mYkisko aFdrIaf myjf rhI.

mfnuÈI dy jIvnAuqy Jfq

mukfbly dy afKrI gyV ivc mfnuÈI qoNijAUrI ny puwiCaf ik ikhVy pyÈy ivc

sB qoN iËafdf qnKfh imlxI cfhIdIhY aqy ikAuN? ies dy jvfb ivc mfnuÈI

14 meI 1997 ivc hirafxfdy sonIpq ivc jMmI mfnuÈI dy mfqf-ipqf zfktr hn. mfnuÈI sonIpq dyBgq PUl isMG srkfrI mYzIklkflj ivc zfktrI dI pVHfeI krrhI hY aqy idl dy rogF dI mfihrbxnf cfhuMdI hY. Aus ƒ rvfieqIkuwcIpuVI nfc ‘c muhfrq hfsl hYaqy Auh smfj syvf dy kMmF nfl vIjuVI hoeI hY. ivÈv suMdrI bxnfmfnuÈI dy bcpn df hI supnf sI.

ny ikhf, ‘mF ƒ sB qoN vwD afdrimlxf cfhIdf hY. ies leI AunHF ƒqnKfh nhIN blik snmfn aqy ipafrimlxf cfhIdf hY.`

vfiÈMgtn: amrIkI rfÈtrpqIzonlz trMp dI DI ievFkf trMp ijhVIvHfeIt hfAUs dI cotI dI slfhkfr hY,Bfrq ivc iesy mhIny dy afKr ivc ivÈvAudmqf sMmyln ivc amrIkI tIm dIagvfeI krygI. ieh aYlfn amrIkIivdyÈ ivBfg ny kIqf hY.

hYdrfbfd ivc ho rhy sMmyln ivc170 dyÈF qoN 1500 AudmI ihwsf lYxgyaqy sMmyln dy myËbfn Bfrq aqy amrIkfhoxgy. pRDfn mMqrI nryNdr modI ny jUnmhIny vHfeIt hfAUs dI PyrI dOrfn 36sflf ievFkf trMp ƒ Bfrq afAux dfswdf idwqf sI.

Bfrq ivc ievFkf krygIamrIkI tIm dI agvfeI

nOjvfn dy kql dy doÈivc pMjfbI igRPqfr

vYnkUvr: PrYËno dy kol mzyrfÈihr dy bfhrvfr pYtrol pMp vfly storAuqy kMm krdy 21 sflF dy pMjfbI nOjvfnDrmpRIq jwsV ƒ do lutyiraF ny golIaFmfr ky kql kr idwqf sI. kfAUNtI ÈYirP(sQfnk puils) ny kql dy doÈ hyT 20virHaF dy aMimRqrfj aTvfl ƒ igRPqfrkIqf hY. PrYËno kfAUNtI dy izptI ÈYirPibl vfrz qy bulfry jy vrnI ny sFJy qOr‘qy dwisaf ik puils ƒ aMimRqrfj aTvflAuqy Èwk sI aqy Aus ƒ igRPqfr krkyhor puwC-igwC kIqI jf rhI hY. puilsanusfr Aus dI kfr kbËy ivc lY leIgeI hY aqy qlfÈI dOrfn Aus ivcoN keIaihm sbUq imly hn. muKOty pf ky doivakqIaF ny stor ‘c kfAuNtr Auqy KVHyDrmpRIq Auqy bMdUk qfx ky sB kuJ dyxleI ikhf sI. DrmpRIq vwloN lutyiraF dIpCfx kr ley jfx kr ky aTvfl ny AusAuqy cfr golIaF clf idwqIaF ijMnF ‘coNiek jwsV dy mwQy ‘c lwgI jo jfnlyvf bxI.


pMjfbI iksfn gujrfq ivc Bfjpf ƒ isKfAuxgy sbkiksfnF df AujfVf bixaf coxF ivc vwzf muwdf

cMzIgVH: gujrfq ivDfn sBf coxFivc pMjfbI iksfnF df AujfVf muwdf bxky AuBiraf hY. ipCly swq virHaF qoNpMjfbI iksfn gujrfq ivc aOKy dOr ivcoNlMG rhy hn qy AunHF dy cyqy ivcoN AujfVydf dOr nhIN Buwl irhf. gujrfq srkfrny coxF qoN pihlF iswK votrF ƒ qF cogfpfieaf hY pr pMjfb qy hirafxf dy AuQyrih rhy iksfnF dI bFh nhIN PVI. iËlHfBuj dy ivDfn sBf hlky nlIaf ivcvwzI igxqI pMjfbI iksfnF dI hY, ijnHFAuqy AujfVy dI qlvfr ltk rhI hY.

hlky dy ipMz lorIaf dy iksfnrivMdr isMG ny kuJ idn pihlF pRDfnmMqrI nryNdr modI ƒ pwqr Byj kyafpxI dfsqF suxfeI hY. Aus ny dwisafhY ik Aus dI 20 eykV ËmIn Auqygujrfq dy BU-mfPIey ny kbËf kIqfhoieaf hY, ies ËmIn dI kfÈq leIAus ny bYNk qoN 20 lwK rupey df krËfilaf sI. Aus ƒ gujrfq Cwzx leImjbUr kr idwqf igaf qy hux bYNk dIaFikÈqF Auh pwilEN Br irhf hY. ieMj hIPfiËlkf iËlHy dy iqMn Brf aqy AunHF dfiek cfcf vI gujrfq ivcoN vfps af gey

gujrfq srkfr df iswK BfeIcfry ƒ cogf

sihjDfrI pfrtI vwloN Bfjpf qoN dUrI dI slfh

cMzIgVH: gujrfq srkfr ny iswK BfeIcfry ƒ cogf pfieaf hY. Gwt igxqIivwq qy ivkfs kfrporyÈn gujrfq dI zfierYktr prmjIq kOr CfbVf ny dwisaf ikgurU goibMd isMG jI dy 350 sflF smfgmF Auqy gujrfq dy muwK mMqrI ny iswKBfeIcfry dIaF mMgF mMnIaF hn, ijs qihq gurU nfnk dyv jI dy crn Coh pRfpqlwKpq qy BfeI mohkm isMG nfl sbMDq byt dvfrkf dy ivkfs leI 10 kroVrupey idwqy gey hn. ienHF dohF QfvF dy pRojYkt vI AunHF ny srkfr kol coxF qoNpihlF jmHF krf idwqy hn. srkfr pMjfbI iksfnF dy msly df vI hwl kwZygI.

cMzIgVH: sihjDfrI iswK pfrtI vwloN gujrfq dy iswKF ƒ apIl kIqI geI hYik Auh gujrfq ‘c Bfjpf ƒ vot nf dyx. sihjDfrI iswK pfrtI dy kOmI pRDfn zf[prmjIq isMG rfxU ny ikhf ik Bfjpf ƒ dyÈ ‘c vwsdy lwKF sihjDfrI iswKF dIqfkq df aMdfËf ihmfcl qy gujrfq coxF mgroN ho jfvygf. sihjDfrI iswK BfjpfleI dyÈ Br ivc cuxOqI bx ky sfhmxy afAuxgy aqy ieh pfrtI hmyÈf kFgrs dIhmfieq krygI.

hn, ijnHF ƒ afpxI 300 eykV ËmInCwzxI peI hY. gurcrn isMG nF df iksfn40 eykV ËmIn Cwz ky afieaf hY.

luiDafxf iËlHy df pivwqr isMG muVpMjfb af igaf hY. pMjfbI iksfnF dIagvfeI krn vfly suirMdr isMG Buwlrny dwisaf ik swq virHaF qoN pMjfbIiksfn gujrfq ivc dihÈq ivc idn

kwt rhy hn. BfvyN hfeI kort ny iksfnFdy pwK ivc PYslf suxfieaf hY, prgujrfq srkfr suprIm kort clI geIhY. AunHF dwisaf ik sfl 2010 qoN pihlFgujrfq ivc qkrIbn pMj hËfr iksfnpirvfr sn, ijnHF ivcoN hux 50 PsdIrih gey hn. pMjfbI iksfnF ivc roh hYqy AunHF ny hfkm iDr ƒ sbk isKfAux

df mn bxfieaf hY.pMjfbI iksfn hrivMdr isMG ny

ikhf ik gujrfq srkfr vwloN suprImkort ivcoN kys vfps nf lYx qoN spwÈthY ik gujrfq srkfr hux pMjfbIiksfnF dy vsyby dy hwk ivc nhIN hY.AunHF dwisaf ik kuTfrf ksby ivc

qkrIbn iqMn hËfr votF pMjfbI iksfnFdIaF hn. kwC iKwqy dy mFzvI ielfkyivc kfPI pMjfbI iksfn hn. ienHFiksfnF ƒ mrhUm pRDfn mMqrI lflbhfdr ÈfsqrI ny sfl 1964 ivc ‘jYjvfn jY iksfn` dy nfary qihq gujrfqivc ËmIn alft kIqI sI.

nvF pMQk PrMt lvygf ÈRomxI kmytI coxF ivc bfdlF nfl twkrjlMDr: akfl qKq dy jQydfr aqy

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloNbyadbI kFz dI koeI pVqfl nf krvfeyjfx aqy hor pMQk sMsQfvF dI BUimkfqoN inrfÈ afgUaF ny nvF pMQk PrMt bxfilaf. PrMt dI sQfpnf df muwK mMqvpMQk muwidaF leI lVfeI lVnf hovygf.jQydfr suKdyv isMG BOr ƒ pMQk PrMtdf bfnI knvInr Qfipaf igaf hY.gurduafrf sRI gurU qyg bhfdr sfihbpfqÈfhI nOvIN ivKy hoeI mIitMg dOrfnÈRomxI kmytI dy mOjUdf 22 mYNbrF aqysfbkf mYNbrF ny hfËrI BrI. ienHF ivcoNbhuqy ÈRomxI kmytI mYNbr akflI dlbfdl dI itkt ‘qy cox ijwqy sn.

ies dOrfn ÈRomxI kmytI dI pRDfngI

BOr vwloN akfl qKq dy jQydfr ƒ svflsuKdyv isMG BOr ny ikhf ik qKq sRI dmdmf sfihb dy sfbkf jQydfr

igafnI gurmuK isMG vwloN kIqy KulfisaF qoN sfP ho igaf hY ik ikvyN ÈRomxIakflI dl dy pRDfn ny zyrf swcf sOdf muKI ƒ muafPI dyx leI zrfmf ricaf sI,pr mgroN pMQk dbfa kr ky muafPInfmf vfps lYxf ipaf. AunHF ikhf ik jykrigafnI gurmuK isMG vwloN lfey gey doÈ JUTy sn qF akfl qKq dy jQydfr ƒ AunHFiKlfÌ kfrvfeI krnI cfhIdI sI.

leI 29 nvMbr ƒ hox vflI cox lVn dfPYslf krn leI iek 7 mYNbrI kmytI vIbxfeI geI hY ijs ivc pMQ rqn aqy

ÈRomxI kmytI dy sfbkf pRDfn mrhUmjQydfr gurcrn isMG tOhVf dI DI kuldIpkOr tOhVf ƒ vI Èfml kIqf igaf hY,

ijhVy mIitMg ivc vI hfËr sn.pRDfngI dI cox lVn df PYslf krn

qoN pihlF pMQk PrMt dy nvyN Qfpy geyknvInr jQydfr suKdyv isMG BOr ny ikhfik jQybMdI pMQk mfx mirafdf dI kfiemIleI Dfrimk ÈKsIaqF dy nfl hI ÈRomxIkmytI mYNbrF qwk vI phuMc krygI. AunHF

ikhf pMQk PrMt iksy vI isafsIsrgrmI qoN dUr rihMidaF inrol pMQkmuwidaF aqy pMQk sMsQfvF df vkfrbhfl krvfAux dI lVfeI lVygf qy iekcOkIdfr vjoN kMm krygf. ies mOky PrMtvwloN bfbf gurpRIq isMG aqy jsvMq isMGpuVYx ƒ muwK bulfry inXukq kIqf igaf.

ingm coxF leI ajy iqafrnhIN hY kYptn srkfr

jlMDr: pMjfb ivc srkfr vwloNcfr dI QF iqMn ingmF dIaF hI coxFkrvfey jfx dy XqnF kfrn sfrIaF ingmdIaF coxF KtfeI ivc pYx dy afsfr bxdyjf rhy hn. pMjfb srkfr ny luiDafxfingm dI vfrzbMdI mukMml nf hox dybhfny hyT cox rok lYx qy bfkI iqMningmF jlMDr, aMimRqsr qy pitaflfivc coxF krvfAux df aYlfn kIqf hY.iqMnF ÈihrF ivc vfrzbMdI df notIiPkyÈnqF ho cuwkf hY pr cox pRikiraf bfrybkfiedf aYlfn krnf bfkI hY.

luiDafxf Èihr ƒ vwK kr ky bfkIiqMn ÈihrF ivc coxF krvfey jfx dysrkfrI Xqn ivru wD luiDafxf dyivDfiek bYNs Brf hfeI kort ‘c jfx dIiqafrI iK wcI b YT y hn. ivDfiekismrjIq isMG bY Ns ny dwisaf iksrkfr jd vI iqMn ÈihrF ‘c coxF bfryaYlfn krygI, Ausy smyN Auh srkfr dyPYsly ƒ Auc adflq ivc cuxOqI dyxgy.

vkIlF dy pYnl dI spÈt rfie hYik srkfr iek Èihr ƒ cox pRikirafivcoN ibnF Tos afDfr dy bfhr nhIN rwKskdI. AunHF df kihxf hY ik iek pfsyihmfcl coxF df nqIjf svf mhIny leIies kr ky rok rwiKaf hY ik gujrfq

ivc coxF hoxIaF hn. AunHF df kihxf hYik sfzy Èihr qF sfry hI 100 iklomItrdy Gyry ivc hn, ieQoN iPr vwK-vwK coxnqIjy ikvyN aYlfny jf skdy hn.

vfrzbMdI mukMml hox df bhfnf vIkoeI bhuqf kfrgr nhIN ikAuNik vfrzbMdIpUrI nf hox kfrn hI qF pihlF 3-4mhIny qoN sfry ÈihrF ‘c ingm coxF nhINkrvfeIaF geIaF. hux 10-20 idn horawgy pYx nfl kI Prk pvygf. bYNs BrfvFdf kihxf hY ik AuunHF dy cox hlikaF dIvsoN muqfbk qF vfrz bxny cfhIdy sn,pr AunHF dy hlikaF ivc lgfqfrqf dyinXm df ieMnf AulMGx kIqf igaf hYik bhuq sfry muhwly nfl lwgdy ivDfnsBf hlikaF ivc pYNdy vfrzF nfl joVidwqy gey hn.

AunHF ikhf ik Auh vsoN, lgfqfrqfqy aYs[sI[ vsoN dy vfrz bxfAux leIqYa kIqy inXmF dIaF DwjIaF AuzfAuxivr u wD A uc adflq df drvfËfKVkfAuxgy. srkfrI hlikaF ivccrcf hY ik srkfrI byinXmIaF qyiekwly Èihr ƒ cox pRikiraf ‘coN vwKkrn df Auc adflq noits lY skdI hYqy Kud cox kimÈn vI ies bfry ieqrfËkr skdf hY.

cMzIgV H: Tykf m ulfËmF q ybyruËgfrF ny kYptn srkfr dy Gr-GrnOkrI dyx dy vfady qoN duKI ho ky hux‘jy nf idwqf pUrf ruËgfr, jfxf pAUXU[pI[ qy ibhfr` dy nfary lfAuxy ÈurUkr idwqy hn. ies qoN ielfvf Tyky aqyawDIaF aDUrIaF qnKfhF Auqy kMm krdymulfËmF ny muwK mMqrI dy Èihr pitaflfivc 25 nvMbr ƒ jlUs kwZx df PYslfvI ilaf hY. ies dOrfn Tykf mulfËmPlYks lY ky ÈfhI Èihr dIaF sVkF qyinkl ky muwK mMqrI vwloN kIqy PokyvfaidaF dI iviQaf suxfAuxgy.

sfbkf bfdl srkfr ny 27 hËfrTykf mulfËmF ƒ rYgUlr krn leIafpxI srkfr dy aKIrly idnF dOrfnivDfn sBf ivc ibwl pfs kIqf sI prawj qwk ies qihq Tykf mulfËm rYgUlrnhIN kIqy jf sky. Tykf mulfËm aYkÈnkmytI dI mIitMg qoN bfad cyarmYn swjx

isMG ny ikhf ik coxF dOrfn kYptnamirMdr isMG ny Gr-Gr nOkrIaF dyxdf vfadf kIqf sI pr muwK mMqrI dI gwdIgRihx krn mgroN AunHF kol duiKafiraFƒ imlx df smF vI nhIN hY.

afgUaF ny ikhf ik koeI smF sIjdoN XU[pI[ aqy ibhfr dy byruËgfr,ruËgfr leI gwzIaF Br ky pMjfb puwjdysn pr hux siQqI Ault ho cuwkI hY.pMjfb dy nOjvfnF ƒ hux rotI df jugfVkrn leI hor rfjF smyq ivdyÈF ivcjfxf pY irhf hY. AunHF icqfvnI idwqI ikjy kYptn srkfr df ieho vqIrf irhfqF iksfnF vFg Tykf mulfËm qy byruËgfrvI pwky ruËgfr dI axho Nd kfrnKudkuÈIaF df rfh cuxngy. AunHF doÈlfieaf ik muwK mMqrI dPqr vwloN pMjvfr mIitMg df smF dyx df vfadf krky vI muwK mMqrI nfl mulfkfq nhINkrvfeI geI.

vfady Xfd krvfAux leI byruËgfrkwZxgy kYptn srkfr df jlUs

PrIdkot dy nOjvfn dIafstrylIaf ivc mOq

PrIdkot: ipMz golyvflf dy nOjvfnjiqMdrpfl isMG (24) puwqr crnjIqisMG dI afstrylIaf dy Èihr iensfiPwlivc kyilaF dy Pfrm hfAUs ivc kMm dOrfnhoey hfdsy ivc mOq ho geI. nOjvfnmfipaF df ieklOqf puwq sI aqy Aus nyiesy hPqy BYx dy ivafh ivc Èfml hoxleI ieQy puwjxf sI.

jiqMdrpfl isMG sfZy iqMn sflpihlF afstrylIaf igaf sI. mwD ÈRyxInfl sbMDq crnjIq isMG ny dwisaf ikAus df puwq afpxy pirvfr smyq BYx dyivafh ‘c Èfml hox leI Gr afAux vflfsI, pr Aus dI mOq dI Kbr ny AunHF dflwk qoV ky rwK idwqf hY.

nÈf krdy nOjvfnF ny ryl‘coN CflF mfrIaF; do mOqF

buZlfzf: ipMz drIafpur lfgypuils dy zroN iqMn nOjvfnF ny cwldI rylgwzI ivcoN CflF mfr idwqIaF, ijs kfrndo nOjvfnF dI mOq ho geI. Auidafn afBfaYkspRYWs jdoN jfKl pfisEN buZlfzf vwlaf rhI sI qF ies ivc svfr iqMn dosq-gurpRIq isMG, bfgI isMG qy dIpU isMGnÈf kr rhy sn. styÈn qoN kuJ puilskrmcfrI cVHy, ijs qoN zr ky iqMnynOjvfnF ny cwldI gwzI ivwcoN ipMz drIafpurlfgy CflF mfr idwqIaF.


inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

ies hPqy mYN idwlI igaf qF dophIafvfhnF dy cflk, skUlF-kfljF dyividafrQI aqy sYr krn vfly bËurgFny mfsk pihny hoey sn. kfr dy ÈIÈyKoilHaF ajIb qrHF dI durgMD af rhIsI. pRdUÈx ny sfrI vsoN nUM lpyt ivc lYriKaf sI. mfihrF df kihxf hY ik mINhnf pYx kfrn ËihrIlI DuMd sqfh qoN AuqynhIN AuT rhI. ies ivc awT qrHF dyËihrIly kx hfËr hn. amonIaf gYsawKF ivc jlx pYdf krky awQrU vI kwZdIhY. CUq rog vD rhy hn. PyPiVaF ‘qy mfVfasr lfËmI hY.

KyqF ivc lfeI jf rhI awg,kfrKfinaF df DMUaF, vfhnF dy DUMey ivclInfeItRojn afksfeIz dmy qy tI[bI[ dyrogIaF leI byhwd hfnIkfrk hn. vwD qoNvwD pfxI pIx aqy Duwp inkilaF sYr krndI slfh idwqI jFdI hY. lMmy smyN dyrogIaF nUM hdfieq hY ik dvfeI KfxI nfBuwlx. pMjfb ivc bfirsL dy bfvjUd hvfivc DUMaFKI DuMd (smOg) kfiem hY.iqAuhfrF dy ptfky qy prflI sfVn df DUMaFies ivc vfDf krdf hY. myry bcpn ivcasIN ‘rwbf rwbf mINh vsf, sfzI koTI dfxypf’ gfAuNdy huMdy sF. mfipaF df PrË bxdfhY ‘sfzI koTI dfxy pf` dI QF ‘sfzy sfhFnUM cogf pf` joV dyx. koTI dy dfixaF nfloNsfhF dI loV aihm hY.

inv yklI ilKx È YlI dfbfdÈfh gurbcn: ienHIN idnIN cMzIgVHsfihq akfzmI ny ‘sfihq dy iskMdr`

(1995) qy ‘mhFXfqrf’ (2015) vrgIaFawDI drjn hor pusqkF dy lyKk gurbcnnfl rU-b-rU pRogrfm rcfieaf ijs ivcAus ny afpxy jIvn dy anyk ByqF qoN ibnfafpxIaF rcnfvF dy kuJ aMÈ vI suxfey.

pyÈ hn do-iqMn pYry jo ipClI sdI dymhFrQIaF-gurbKÈ isMG pRIqlVI, BfeIjoD isMG, gurmuK isMG musfPr, sMq isMGsyKoN, brkq rfm Xumn, blvMq gfrgI,iÈv kumfr qy qfrf isMG dy ichn ckr hInhIN AuBfrdy, lyKk dI Èbd cox, vfkbxqr qy ÈYlI qoN vI jfxUM krvfAuNdy hn:

“sfl 1960 qy aMbflf Èihr ivcho rhI pMjfbI kfnPrMs df afKrI idn.kvI drbfrF dy pihlvfn mMc `qy sjy

hn. sroiqaF dI slqnq ivc pMjfbI dyinwky vwzy sfry lyKk mOjUd hn-BfeI joDisMG, gurbKÈ isMG ‘pRIq lVI` qy sMqisMG syKoN smyq. meI dy idnF dI gwl hYieh. pMizq nihrU iek idn pihlF iksyAudGftn leI pMjfb afey qF gurmuKisMG musfPr AunHF nfl jhfË ivc bYTgey. pMizq jI df dOrf Bugqf ky musfPrsfihb kvI drbfr dI pRDfngI krnaMbfly puj gey.

zf[ ipafr isMG ny mYnUM hOlI ijhIikhf ik mYN mMc skwqr nUM dwsF ik iÈvbtflvI iek kony ‘c bYTf hY, Auh Aus nUMpihlF bulf lvy, ikAuNik kvI drbfr dfmfhOl bwJ nhIN irhf. ies nF vfly kvInUM mYN ipCly sfl (1959 ivc) aMimRqsrdy kMpnI bfg ivc hoey kvI drbfr ivcsux cukf sF. Auh iÈv df pihlf kvIdrbfr sI. AudoN ieMj Ëfhr huMdf sI ijvyNAuh brkq rfm ‘Xumn‘ df Èfigrd hovy.mYN jdoN mMc skwqr nUM iÈv bfry hOlI ijhIikhf qF Aus ny mMc Auqy sfry pfsy nËrduVfeI qy ikhf, ‘ikhVf iÈv?’

‘iÈv btflvI.’ mYN disaf.Aus ikhf, ‘ikhVf btflvI?’jdoN iÈv btflvI df nF boilaf igaf

qF sroiqaF ivc hlkI ijhI kfnfPUsIsPr kr geI. keI sflF qoN kvI drbfrFivc Auho nF, Auho kivqf, Auho adf cldIaf rhI sI. mMc Auqy bYTf koeI kvI dUjykvI dy kMn ivc hOly ijhy nËm suxfAuxvfly nUM iTwT kr idMdf aqy nfly acfnk

hwQ Auqy krky dfd vI Aus vwl vgfhmfrdf. ijs kivqf ivc lqIPy vwD huMdy,Auh ihwt jFdI. koeI pMjvyN Èyar ‘qy ihwkihlf ky kihMdf, ‘musfPr sfihb, ËrfiDafn dyxf.’ musfPr sfihb dI icwtInfielon vrgI dfhVI iek dm AuqFh AuTky kvI vl pfsf prqdI. aijhy mfhOlivc iek bfeI sflF df lMmf sunwKf XuvkbqK rMgy kuVqy-pjfmy ivc ichry ‘qy cuppsfrI mfeIk awgy jf KVHf hoieaf qFkvIaF ny mfstrF vfly aMdfË ivc njLrAus vl vwt, jfieËf ilaf.

iÈv kumfr ny awKF mMud leIaF.ËulP df kuMzl izAUVf ho igaf. ichrfhlkf ijhf hrkq ‘c afieaf. rwq ‘coNhUk inklI, ‘mf[[[ey[[[ey[[[nI[[[mfey.’kuVIaF dy idlF dI itktkI ruk geI. ichrysuMn ho gey. ‘ibrhoN dI[[[rV[[[k p[[[vy‘qk mudrf ivc afieaf swjf hwQ swp dyPMn vFg GMum igaf. hUk ÈfimafinaF nUMcIr ky hvf nUM ivMnH geI. icVIaF dy idlihl gey. kbrF dy sIny kMb AuTy.

iÈv kumfr kfiv mMcF df rfjkumfrbx igaf.”

hux iewk pYrf blvMq gfrgI bfry.Aus dI pYNT, pyÈkfrI qy KulHidlI bfry,ijs nUM gurbcn pfrdrÈI, iPlmI,kmrÈl, rMg-brMgI qy sPl kihMdf hY.gfrgI df kQn idMdf hY, “ieh jo kihMdyiPrdy ny smfj[[[mnuwK[[[siQqI. kI hYmnuwKI siQqI? jo mYN ijAuNdf hF, ijwdFijAuNdf hF, kI ieh mnuwKI siQqI nhIN?

jy myry Gr koeI kMjrI afAuNdI hY, myry`c kfm dI BuwK hY, ieh hY mnuwKI siQqI.myry Gr c iek idn qfrf isMG qy gulËfraf gey. jyb c Èrfb df aDIaf, hwQF cqlI mwCI df puVf, 1964 dI gwl hY. bYTyKf pI rhy sn ik kony `c cor idKfeIidwqf, hnyry `c luikaf hoieaf. PVH kyibTf ilaf. pqf lwgf, Auh muslmfn sI.AuhnUM suafl puwCdy qfrf isMG qy gulËfriKViKVf ky hwsdy. kihMdy, ‘Eey, muslmfnho ky corI krdYN, duriPwty mMUh qyry.’

qfrf isMG ny glfs ‘c ivskI pf kycor nUM PVHfeI qy kihx lwgf, ‘asIN corPVHn vfly ËrUr aF, pr kmIny nhIN. lYiek iCwt qUM vI Cwk, iPr puils dy hvflykrdy aF. GVI anMd lY, iPr qF qYnUMpuils ny iCwqr hI mfrny aF.‘ cor hwsipaf. ieh hY mnuwKI siQqI.” eynf kihky gfrgI cup ho jFdf hY. iblkul cuwp.

aMiqkf: suKivMdr aMimRqmYN ieEN qVpF, mYN ieEN isskF,ieEN dyvF swdf Aus nUM,myrf diraf, myrI Kfqr,smMudr ‘coN vI muV afvy.

awlf mIaF qoN dfxy vI mMgIey qy sfh vI

iÈv kumfr btflvI

kyNdrI iswK ajfiebGr ƒ imlygI nvIN idKaMimRqsr: ÈRomxI gurduafrf

pRbMDk kmytI vwloN kyNdrI iswK ajfiebGr df ivsQfr kIqf jf irhf hY. ies ƒafAuNdy vrHy ivsfKI mOky vwzy qy mukMmlajfiebGr vjoN sMgq ƒ smrpq kIqfjfvygf. ies vyly kyNdrI iswK ajfiebGrsRI hirmMdr sfihb dy muwK pRvyÈ duafrGMtf Gr vfly pfsy AuprlI mMiËl AuqysQfpq hY. ieQy puwjx leI qMg pOVIaFivcoN lMGxf pYNdf hY aqy afm XfqrUaF dfies pfsy iDafn vI Gwt jFdf hY.

hux ies df ivsQfr kIqf jf irhfhY. ieh AuprlI mMiËl qoN ielfvf huxDrfqlI mMiËl Auqy vI hovygf. ies qwkpuwjx leI iqMn ilPtF aqy vwK-vwK QfvFqoN KuwlHIaF pOVIaF df vI pRbMD hovygf.nvyN aqy afDuink ZMg dy kyNdrI iswKajfieb Gr ivc vwK-vwK Bfg hoxgy aqyienHF BfgF df vI awgy vrgIkrn hovygf.ieQy afAux vfly smyN ivc twc skrInaqy hor aiq-afDuink sfËo-sfmfn vIsQfpq hovygf. ies sbMDI ÈRomxI kmytIvwloN mfihrF dI mdd leI jf rhI hY.

ajfiebGr dy ivsQfr bfry muwKskwqr zf[ rUp isMG ny dwisaf ik aiq-afDuink ajfiebGr afAuNdy vrHy ivsfKImOky sMgq ƒ smrpq krn dI XojnfbxfeI geI hY. AuprlI mMiËl Auqy cwlirhf kMm lgBg mukMml ho cuwkf hY jdoNikDrfqlI mMiËl Auqy kMm jfrI hY. AunHFdwisaf ik nvyN ajfiebGr ƒ vwK-vwKBfgF ivc vMz ky drsfieaf jfvygf, ijsivc iek Bfg gurU kfl nfl sbMDq, dUjfBfg gurU kfl qoN bfad iswK rfj qwkaqy qIjf Bfg dyÈ dI afËfdI qwk dy kflnfl sbMDq hovygf. cOQf Bfg afËfdI qoNbfad hux qwk dIaF GtnfvF aqyieiqhfs ƒ drsfeygf. ienHF BfgF ivcagFh hor vrgIkrn hovygf, ijs ivciswK jrnYl, iswK sMq qy mhFpurÈ, ÈRomxIkmytI dy pRDfn qy mYNbr, iswK sMGrÈ dy

XoDy qy hornF dy ieiqhfs ƒ drsfieafjfvygf. iesy qrHF iek Bfg ivc gurU kflaqy iswK ieiqhfs nfl sbMDq aihmvsqF, hwQ ilKq KrVy qy hor aihmdsqfvyË rwKy jfxgy.

ienHF dI sFB-sMBfl aqy pRdrÈnvfsqy mfihrF dIaF syvfvF leIaF jf rhIaFhn. 1958 ivc sQfpq kIqf igaf kyNdrIiswK ajfiebGr lgBg 6 hËfr vrg PuwtQF ivc hY jdoNik ivsQfr hox mgroN ieh doguxf rkby ivc ho jfvygf. DrfqlI mMiËldf vwzf ihwsf ies ivc Èfml kIqf igaf hY,ijQy nv AusfrI df kMm qyËI nfl jfrI hY.bËurgF qy hornF vfsqy do ilPtF vI lfAuxdf pRbMD kIqf igaf hY jdoNik qIjI ilPtleI QF rfKvIN rwKI geI hY. mOjUdf pOVIaF

df vI ivsQfr hovygf. ies qoN ielfvfpirkrmf ivc vI pOVIaF df pRbMD kIqf

igaf hY qF jo ÈrDflU pirkrmf ivcoN vIajfiebGr ivc jf skx.

ÈRomxI kmytI ny mnfieaf97vF sQfpnf idvsaMimRqsr: 1920 ivc sQfpq hoeI

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI df 97vFsQfpnf idvs qyjf isMG smuMdrI hflivc mnfieaf igaf. ies mOky kmytI dIsyvf krn vfly iqMn sfbkf krmcfrIaFdf snmfn vI kIqf igaf.

sQfpnf idvs mOky ÈRomxI kmytI dypRDfn ikrpfl isMG bzUMgr, akfl qKqdy jQydfr igafnI gurbcn isMG, sfbkfjQydfr igafnI joigMdr isMG vydFqI puwjyhoey sn.igafnI gurbcn isMG ny ÈRomxIkmytI dy sQfpnf idvs dI iswK BfeIcfryƒ vDfeI idwqI.

AunHF afiKaf ik gurU sfihbfn dyisDFqF dI rOÈnI hyT kOm ivc iekjuwtqfËrUrI hY. ies mfmly ivc ÈRomxI kmytIvwzI BUimkf inBf rhI hY.

pRo[ ikrpfl isMG bzUMgr ny afiKafik iswK sMsQf dI sQfpnf gurU GrF dfpRbMD sMgqI hwQF ivc lYx df sPr hY,ijs qihq iswK kOm ƒ vwzIaF kurbfnIaFdyxIaF peIaF hn.

kyNdrI iswK ajfiebGr ’c lwgIsqvMq isMG kflykf dI qsvIr

aMimRqsr: swcKMz sRI hirmMdrsfihb dy kyNdrI iswK ajfieb Gr ivcÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN cfrpRmuwK ÈÉsIaqF dIaF qsvIrF sQfpqkIqIaF geIaF. ienHF ivc akflI lihrdy afgU aqy mflvf df ieiqhfs ilKxvfly bfbf ivsfKf isMG, sRI hirmMdrsfihb dy sfbkf hËUrI rfgI BfeI bKÈIÈisMG, gurmiq sMgIq dy pRcfr pRsfr leIivÈyÈ Xogdfn pfAux vfly bIbI jsbIrkOr Kflsf qy gurduafrf iswK tYNplimlvfkI ivKy hoey hmly dOrfn sMgqF ƒ

bcfAux leI ÈhId hoey BfeI sqvMq isMGkflykf dIaF qsvIrF Èfml hn.

ienHF qsvIrF qoN prdf htfAux dIrsm sRI akfl qKq sfihb dy jQydfrigafnI gurbcn isMG, ÈRomxI kmytIpRDfn ikrpfl isMG bzUMgr aqy sRIhirmMdr sfihb dy vDIk muwK gRMQIigafnI jgqfr isMG ny inBfeI. cfryÈKsIaqF dy pirvfrk mYNbrF ƒ igafnIgurbcn isMG, pRo[ bzUMgr aqy igafnIjgqfr isMG vwloN isropfAu dy ky snmfnqkIqf igaf.

cMzIgVH: kOmFqrI hvfeI awzfcMzIgVH qoN swcKMz sRI hËUr sfihb nFdyVleI vfieaf muMbeI kunYkitMg hvfeI syvfjo 15 nvMbr 2017 qoN ÈurU hox df vfadflok sBf mYNbr pRym isMG cMdUmfjrf vwloNkIqf igaf sI, Aus ƒ amlIjfmf nhINpihnfieaf jf sikaf.

iËkrXog hY ik pRo[ cMdUmfjrf nykuJ idn pihlF aYlfn kIqf sI ik 15nvMbr qoN hvfeI syvf dy ÈurU hox nflKflsf pMQ dI lMmy smyN dI iewCf pUrIhovygI. AunHF dfavf kIqf sI ik loksBf aMdr AunHF vwloN vfr-vfr iehmslf AuTfAux aqy vfr-vfr sbMDqmMqrIaF ƒ imlx nfl lgfqfr koiÈÈFƒ bUr ipaf hY.

hËUr sfihb leI hvfeIsyvf bfry dfavy hvf

sUcnf kyNdr df ivafpk ivsQfraMimRqsr: sRI hirmMdr sfihb dy muwK pRvyÈ duafr dy sfhmxy bxy plfËf

qoN bfad hux ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN XfqrUaF leI bxfey gey sUcnfkyNdr df ivsQfr kIqf igaf hY. ies ivc hux XfqrUaF ƒ jfxkfrI dyx leI vDyrykmry aqy bhu-BfÈfeI amlf Èfml hY. muwK pRvyÈ duafr nyVy bxy nvyN sUcnf kyNdrivc ËmIndoË aqy DrfqlI ihwsy Auqy kuwl pMj lfAUNj iqafr kIqy gey hn. ienHFivcoN do ËmIndoË hn. hryk kmry ivc 30 qoN vwD XfqrUaF ƒ ibTf ky sRI hirmMdrsfihb dy ieiqhfs aqy iswK Drm bfry jfxkfrI dyx dI smrwQf hY.

aMim Rqsr: amrIkf d ygurduafiraF ivc sMgq vwloN Byt kIqyrumfilaF ƒ kUVy dy zwby ivc suwty jfx dIvfierl hoeI iek vIizE Auqy ÈRomxI kmytIny zUMGf duwK pRgtfieaf hY. ÈRomxI kmytIdy pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr ny ikhfik aijhI kfrvfeI nfl iswKF dIaFBfvnfvF ƒ BfrI Tys puwjI hY. rumfly gurUgRMQ sfihb leI vrqy jFdy hn, ijnHF ƒies qrHF kUVy ivc suwtxf Auicq nhIN.

rumfilaF dI byadbIAuqy duK df pRgtfvf


mnuwKI hwk inry iswK hwk nhINafr[aYs[aYs[ afgUaF dy kqlF dy ielËfm ivc kuJ kiQq sfiËÈkfrF smyq iek brqfnvI nfgirk ƒigRÌqfr kIqy jfx dI kYnyzIan sMsd mYNbrF ny sÉq inKyDI kridaF Aus ƒ irhfa krn dI mMg kIqI hY. Auh1984 dy kqlyafm aqy iswK kYdIaF dy muwdy vI AuTfAuNdy rhy hn. hflq df ivaMg ieh hY ik ieh isafsqdfnpRoPYsr sfeIbfbf dy mfmly ivc jF qF ÉfmoÈ hn, jF iPr inrpwK rihx dI dlIl idMdy hn. ies afpf-ivroDIrvweIey aqy coxvyN ivroD bfry kYnyzf siQq sInIar pwqrkfr gurpRIq isMG ny itwpxI kIqI hY. ies qoN bfadaYn[zI[pI[ dy nvyN cuxy gey afgU jgmIq isMG ny BfvyN pRo[ sfeIbfbf pRqI Bfrq srkfr dy vqIry ƒ Èrmnfkkrfr idMidaF Aus leI hfa df nfarf mfiraf hY, pr bfkI isafsqdfnF dI ÉfmoÈI brkrfr hY. mfmly dIaihmIaq dy mwdynËr gurpRIq isMG dI itwpxI df pMjfbI anuvfd pfTkF nfl sFJf kIqf jf irhf hY.

iek vfr iPr kYn yzIanisafsqdfnF ny afpxy asl rMg idKfidwqy hn. jdoN mnuwKI hwkF dI gwl afAuNdIhY, jF qF AunHF dI soc coxvIN huMdI hY jFnuksdfr. pMjfb ivc iek iswK kfrkundI igRÌqfrI aqy Aus ƒ qsIhy idwqy jfxdy pRqIkrm ivc AunHF vloN idKfeI ÌurqImgrlI ÈRyxI ivc afAuNdI hY.

QoVHy idn pihlF brqfnvI iswKkfrkun jgqfr isMG jOhl dI igRÌqfrIaqy Aus nfl axmnuwKI slUk kIqy jfxdIaF irportF afAux `qy kYnyzIanisafsqdfnF ny iÌkrmMdI Ëfihr kIqIhY. ienHF ivc aYn[zI[pI[ dy nvyN cuxy afgUjgmIq isMG qoN ielfvf hrjIq isMGswjx aqy amrjIq isMG sohI vrgykyNdrI mMqrI Èfml hn. ienHF ny soÈlmIzIaf ivc mfmlf AuTf ky jOhl dIigRÌqfrI dI inKyDI kIqI hY.

jOhl ƒ pMjfb ivc swjypwKI ihMdUisafsI kfrkunF dy kqlF dy islisly ivcÈfml hox dy Èwk ivc igRÌqfr kIqf igafhY. Aus dy hmfieqI smJdy hn ik Aus ƒ1984 ivc iswK kqlyafm dy pIVqF ƒinaF idvfAux leI muihMm clfAux kr kyPsfieaf igaf hY. Aus sfl pRDfn mMqrIieMdrf gFDI ƒ Aus dy afpxy hI iswK aMgrwiKakF vloN kql kIqy jfx qoN ipwCoN Bfrqivc hËfrF iswKF ƒ koh koh ky kql kridwqf igaf sI. pIVq pirvfrF ƒ inaFnhIN imilaf, ikAuNik kqlyafm ivc ÈfmlisafsI afgUaF ƒ koeI sËf nhIN idwqIgeI. ivdyÈ ivc jOhl aqy Aus vrgy bhuqsfry hor lok inaF leI muihMm clf rhyhn. jgmIq isMG smyq kYnyzIanisafsqdfn vI kYnyzf ivc ieh muwdfAuTfAux ivc Èfml rhy hn.

kYnyzIan isafsqdfnF ny jo kIqfhY, Aus ivc kuJ vI Êlq nhIN, ikAuNikdunIaF Br ivc ijQy vI ikqy mnuwKI hwkFdf mfmlf AuTdf hY, Aus dy hwk ivc ztxfsfzy sfiraF leI ËrUrI hY, iPr vI AuhipCly keI mhIinaF qoN iek hor aihmmfmly ƒ nËraMdfË krdy af rhy hn.

pRoPYsr jI[aYn[ sfeIbfbf idwlIXUnIvristI dy pRoPYsr hn jo lwk qoN hyTF90 ÌIsdI apfhj hn. vIlH cyar AuprinrBr aqy bhuq sfrIaF ibmfrIaF qoN

pIVq sfeIbfbf ies vkq jylH ivc AumrkYd kwt rhy hn ijQy AunHF ƒ Bfrq ivckbfielI ielfikaF ivc mfEvfdI bfÊIaFdI mdd krn bdly zwikaf igaf hY.

hfl hI ivc AunHF jylH aMdroN afpxIpqnI vsMqf ƒ icwTI ilK ky dwisaf hY ikisafl dI TMZ ÈurU ho geI hY, ies leIjylH koTVI dy axmnuwKI hflfq hox krky Èfied Auh ijAUNdf nf rih sky. Auskol koeI kMbl jF svYtr nhIN hY aqyAus dy pwTy lgfqfr drd kr rhy hn.‘rYzIkl dysI’ ny sfeIbfbf dI irhfeI dImMg kridaF ptIÈn ÈurU kIqI sI. ptIÈnAupr iek hËfr dy krIb lokF vloNdsqÉq kIqy gey aqy pqJV sYÈn ivcpyÈ krn leI ieh ptIÈn Gwto-Gwt doaYm[pIjL- suK DflIvfl (ilbrl pfrtI)aqy pItr jUlIan (aYn[zI[pI[) ƒ sONpIgeI. ajy qk ieh ptIÈnF hfAUs ivcpyÈ nhIN kIqIaF geIaF, hflFik DflIvflaqy jUlIan, donF anusfr ieh qsdIkleI hfAUs klrk ƒ sONp idwqIaF geIaFsn. bfad ivc DflIvfl ny sMkyq idwqfik kYnyzf srkfr ies mfmly ivc inrpwKrihxf cfhuMdI hY. vwKry qOr `qy iek horicwTI, ijs Aupr zYltf dy 100 vsnIkFvloN dsqÉq kIqy gey sn, qurMq kfrvfeIkrn dI mMg krdy hoey kfrlf koltrPƒ sONpI geI sI jo apfhj lokF dymfmilaF dI qqkflI mMqrI sI. Aus dyamly ny vI iehI ikhf sI ik kYnyzIansrkfr inrpwK rihxf cfhygI aqy iesmfmly ivc dÉl nhIN dy skdI. jgmIqisMG ƒ vI myry vloN inwjI sunyihaF rfhINvfr-vfr hflfq qoN jfxUM krfieaf jFdfirhf. iek vfr qF Aus ny Éud mMinaf ikAus ƒ sfeIbfbf bfry myrI iek ilKqiml geI hY, pr Aus ny koeI ibafn dyx

dI vcnbwDqf nhIN idKfeI.sfeIbfbf ƒ pihlF 2014 ivc

igRÌqfr kIqf igaf aqy mhfrfÈtr jylHivc sfiVaf igaf. ivroD pRdrÈnF df qFqf

lwgx qoN bfad, ijnHF ivcoN kuJ kYnyzfivc vI hoey, Aus ƒ Ëmfnq Aupr irhfaqF kr idwqf igaf, pr swjypwKI qfkqF nyAus ƒ muV kdy vI izAUtI nhIN krn idwqI.

sfeIbfbf Gwt-igxqIaF, Éfs kr

ky kbfielIaF aqy dilqF jF aKOqIaCUqF Aupr jbr iKlfP lgfqfr afvfËAuTf rhy hn. Bfrq dI kbfielI pwtI dymUlvfsI lokF ƒ Knx snaq dy ËulmFdf lgfqfr sfhmxf krnf pY irhf hY aqymfEvfdI bfÊIaF iKlfP ivwZI dihÈqivroDI muihMm qihq ies Kyqr ivcsurwiKaf blF lgfqfr dndnf rhy hn.styt dI vihÈq kfrn bhuq sfry mUlvfsI,mfEvfdIaF dy hmfieqI bx gey jo KnxleI AunHF dIaF rvfieqI ËmInF hiQafAuxvfsqy AunHF ƒ AujfVn qy quilaf hoieafhY. sfeIbfbf iehnF ËulmF ivruD ÈihrFivc srgrmIaF jQybMd krn ivc BUimkfinBfAuNdy rhy hn. Aus dy hmfieqI mihsUskrdy hn ik sfeIbfbf ƒ dwby-kucilaFdy hwk ivc zwtx kfrn sËf idwqI jf rhIhY. ies sfl mfrc mhIny Aus dI ishqdI hflq icMqfjnk hox dy bfvjUd Aus ƒAumr kYd dI sËf dy ky muV jylH ivc zwkidwqf igaf.

ieh iËkr krnf ËrUrI hY ik iekvfr jgmIq isMG ny pMjfb ivc isafsIkYdIaF df muwdf AuTfieaf sI. iehnF ivciek iswK KfVkU blvMq isMG rfjoafxfvI Èfml sI ijs ƒ 1995 ivc pMjfb dymuwK mMqrI byaMq isMG dy kql ivc mOqdI sËf df sfhmxf krnf pY irhf hY.iesy qrHF DflIvfl aqy iek hor ilbrlaYm[pI[ rxdIp isMG srfey 1984 dfmuwdf lgfqfr AuTf rhy hn. iemfndfrInfl dws idaF mYƒ jgmIq isMG aqybfkIaF iÉlfÌ koeI iÈkfieq nhIN. mYNrfjoafxf aqy jOhl vrgy lokF dy muwdyAuTfAux leI AuhnF df siqkfr krdfhF; sgoN mYN qF lIzriÈp dI dOV dOrfnjgmIq isMG dI mnuwKI hwkF bfry Aus dystYNz ƒ muwK rwKdy hoey sLryafm hmfieq

kIqI sI aqy mYN kYnyzf qy Bfrq, donoN QfvFAupr swjypwKI qfkqF df iqwKf aflockirhf hF jo Aus ƒ bdnfm kr rhIaF hn;pr sfeIbfbf dy mfmly ivc AuhnF dIÉfmoÈI ny mYƒ mfXUs kIqf hY. ieh isrÌiehI idKfAuNdI hY ik iehnF qmfmisafsqdfnF ƒ isrÌ votF dI igxqI nflmqlb hY, hor kfsy nfl iehnF ƒ koeImqlb nhIN. iehnF dy coxvyN vqIry ipwCykMm krdI dlIl smJx leI sfƒ iksyrfkt ivigafn dI ËrUrq nhI N .afiÉrkfr, iswK kYnzf ivc bfrsUÉBfeIcfrf hn. koeI vI iswKF dy ihqF, Éfskr ky BfrqI styt ivruD AuhnF dIaFjfieË iÈkfieqF ƒ nËraMdfË nhIN krskdf aqy iksy ƒ ieAuN krnf vI nhINcfhIdf, pr sfzy isafsqdfnF ƒ hr iksydy hwkF leI ztxf cfhIdf hY, nf ik votisafsq Éfqr isrÌ iek BfeIcfry dyhwkF leI. ieh gwl ik iËafdfqrkYnyzIan isafsqdfn ÌlsqIn qymUlvfsI BfeIcfiraF dy hwkF leI ztxqoN brfbr kMnI kqrfAuNdy hn, iek vwKrIkhfxI hY. ieQy ieh cyqy krfAuxf ËrUrIhY ik iswKI vI sfƒ dUijaF dy hwkF leIztx dI iswiKaf idMdI hY. Éfs kr kyjgmIq isMG leI ieh jfx lYxf ËrUrI hYik iswK gurduafiraF dIaF ijhnF sMgqFny Aus dI joÈ-KroÈ nfl hmfieq kIqI,AuhnF vloN sfeIbfbf dI irhfeI leIptIÈn Aupr dsqÉq kIqy gey. iswKF ƒsfeIbfbf df muwdf AuTfAux ivc koeIsmwisaf nhI N, iPr vI kYn yzIanisafsqdfn ies kfj ƒ mOj nfl hInËraMdfË kr rhy hn. jfpdf hY iswKmuwidaF leI AuhnF dy jƒn ipwCy smfjIinaF leI iemfndfrI nfl ztx dI bjfeynslI BfeIcfrk votF hiQafAux dI qFGiËafdf kMm kr rhI hY. jgmIq isMG ƒÉfs kr ky, qy hor isafsqdfnF ƒ afmkr ky jfgxf cfhIdf hY aqy ijsmfnIqOr qy apfhj ivdvfn dy hwk ivc afvfËAuTfAuxI cfhIdI hY. jy swqfDfrI pfrtIdy hwQ BUgoilk-isafsq dIaF mjbUrIaFny bMnHy hoey hn, qF Gwto-Gwt jgmIq isMGqF kuJ hOslf idKf hI skdf hY. nhIN qFAus df nF vI ieiqhfs ivc horisafsqdfnF dI qrHF Xfd kIqf jfvygfijhnF ny mihË ies kfrn iksy dy hwkivc ztx df hOslf nhIN kIqf, ikAuNikkYnyzf ivc Aus dy mgr vot pfAux vfilaFdI ÉfsI igxqI nhIN sI.

gurpRIq isMG, kYnyzfanuvfd: bUtf isMG

milk muhMmd jfiesI ny ieh kdyikafisaf qk nhIN hoxf ik Aus vwloN avDIBfÈf ivc ricaf mhFkfiv ‘pdmfvq’qkrIbn pMj sdIaF bfad BfrqI smfjivc dvyÈ, duPyV qy ihMsf dI vjHf bxjfvygf. ‘pdmfvq’, pdmfvqI jF pdimnInfmI nfiekf nfl juVI pRym gfQf hY. AuhisMhl dIp (sRIlMkf) dI rfjkumfrI sIijs df ivafh icqOV dy rfxf rqn isMGnfl hoieaf. rfxfrqn isMG ƒ Ausnfl ivafhrcfAux ihq bhuqmuÈklF nfljUJxf ipaf. sUÌIibMbfvlI muqfibkpdmfvqI jF

pdimnI rUhfnI jlOa df pRqIk hY ijsnfl iewk-imwk hox leI iensfnI rUh ƒbhuq qrwdd krnf pYNdf hY. ies pRym gfQfdf Élnfiek 13vIN/14vIN sdI df idwlIdf sulqfn alfAUdIn iKljI hY jopdmfvqI ƒ hfsl krn leI icqOV AuqyDfvf bol idMdf hY. Aus dIaF ÌOjF nfllVfeI ivc rfxf rqn isMG dI hfr huMdIhY. iKljI dy hwQ pYx nfloN pdmfvqI

pdmfvqI bnfm jfiesI df jhfnrfjpUqI afn-Èfn dI slfmqI ÉfiqrjOhr dI rsm rfhIN afqmdfh df rfhcuxdI hY.

jfiesI arbI mUl dy mfipaF dIsMqfn sI. Aus df jnm 1477 (ikqy 1466vI drj hY) ivc mOjUdf rfey brylI (AuqrpRdyÈ) iËlHy dy ksbf jfies ivc hoieafjo AudoN sUÌIaF df kyNdr sI. bcpn ivchI sUÌIaF dI icÈqI Dfrf dI sMgq aqyiPr ihMdUaF dI rfslIlHf qoN pRBfivq hoky Aus df moh ihMdU lokXfn nfl pY igaf.ies ny Aus ƒ inrgux pRymfÈrI kfiv Dfrfnfl joV idwqf. Aus ny ‘pdmfvq’ dI rcnf1539 eIsvI ivc afrMBI. ieh mhFkfiv1540 ivc mukMml hoieaf. PfrsI ilwpIdy bfvjUd pUrf mhFkfiv avDI bolI ivchY. ies leI vrqI dohf-cOpeI ÈYlI ƒbfad ivc gosvfmI qulsI dfs ny‘rfmcirq mfns’ rcx leI apxfieaf.ihMdU lok gfQfvF, Éfs kr ky pRym gfQfvFqoN sMmoihq jfiesI dIaF hor rcnfvF ijvyNik ‘aKrfvt’, ‘sKrfvq’, ‘cMpfvq’,‘ieqrfvq’, ‘jpjI’, ‘sorT’ afid vIinrol ihMdU ibMbfvlI nfl lYs hn. iehAuh smF sI, jdoN bfbr ny pfxIpq dI

(pihlI) lVfeI ijwq ky idwlI Auqy kbËfkr ilaf sI aqy ies ƒ luwt ky kfbul

prqx dI QF ihMdosqfn df pihlf muÊlbfdÈfh bxn ƒ qrjIh idwqI sI. iehvwKrI gwl hY jdoN jfiesI df mhFkfivmukMml hoieaf, AudoN hmfXUM idwlI df

bfdÈfh sI aqy jfiesI vFg Auh vI ihMdUmwq dy keI sdguxF qoN pRBfivq sI.

ieiqhfs ivc sulqfn alfAUdIniKljI dy icqOV Auqy hmly dy hvfly drjhn. ieh qwQ vI pRvfinq hY ik bwpf rfvldy vMÈj dy rqn rfvl ƒ sulqfn iKljIpfsoN hfr hoeI, pr pdmfvqI nfm df koeIikrdfr swcmuwc hoieaf, ies dI pRfcInroËnfimaF qoN puÈtI nhIN huMdI. drasl,pdmfvqI jF rfxI pdimnI dI gfQfjfiesI dy mhFkfiv dI kIrqI PYlx mgroNlok crcf df ihwsf bxI. ieiqhfs dIaFikqfbF ivc ies dI GuspYT 20vIN sdIivc hoeI. ‘pdmfvq’ dI mkbUlIaq dfaMdfËf ies qwQ qoN lfieaf jf skdf hYik ies dIaF pRfcIn ijldF arbI,dyvnfgrI qy swq hor BfrqI ilwpIaF ivcvI imldIaF hn. sulqfn kfl dOrfnrfjpUq sUrbIrF dIaF pqnIaF vwloN ÊYr-ihMdU DfVvIaF jF hmlfvrF dy hwQ pYxnfloN jOhr dI rsm rfhIN afpxI afhUqIdyx dIaF drjnF imsflF mOjUd hn. iehimsflF ipClIaF pMj sdIaF qoN bIr-gfQfvF df ihwsf bxIaF hoeIaF hn, prbhuq kuJ Auh vI ienHF gfQfvF df ihwsf hY

jo inrol klipq hY, jo kdy nhIN vfpiraf.bhuq sfry aijhy ikrdfr ienHF gfQfvFdf ihwsf hn ijnHF df ieiqhfs ivc iËkrqk nhIN. jy koeI iËkr hY vI qF Auh sfzynvyN Xuwg dI dyx hY, pRfcIn ieiqhfs dfihwsf nhIN.

aijhy aflm ivc iPlm‘pdmfvqI’, ijs ny ajy irlIË hoxf hY,ƒ lY ky jo iKcfa, jo huwlVbfËI aqy joihMsf cwl rhI hY, jF kyNdrI mMqrIaF,BfjpfeI mu wK mMqrIaF qy kFgrsImhfrQIaF vwloN rfjpUqI Èfn dy nF ‘qyijs iksm dI AuksfAU ibafnbfËI kIqIjf rhI hY, Aus ƒ dyK ky iehI lwgdf hYik awj dy Xuwg nfloN mwD-Xuwg hI cMgf sIjdoN musilm hukmrfnF dI hkUmq ivcmuslmfn Èfier, ihMdU ikrdfrF ƒ nfiekFvFg icqr rhy sn, afpxy hI mËhb dysulqfnF ƒ ÉlnfiekF vFg pyÈ kr rhysn aqy dUjy DrmF dIaF ÉUbIaF byiJjkho ky ibafn kr rhy sn. hux jfiesI dyhI mulk ivc iek mËhb dy nF ‘qy ijsiksm dI ihMsk Kyz KyzI jf rhI hY, Ausƒ dyK ky pvn hrcMdpurI df ieh iÈarswc df qswvr jfpdf hY:

mËHbF dI mohr vyK ky,bMdy ƒ ikQy aMgdy,‘pvn’ Aus QF soc dy,drbfr nIvyN ho gey.

suirMdr isMG qyj

iswKF ƒ sfeIbfbf df mu wdfAuTfAux ivc koeI smwisafnhIN, iPr vI k Yn yzIanisafsqdfn ies kfj ƒ mOjnfl hI nËraMdfË kr rhy hn.jfpdf hY iswK muwidaF leIAuhnF dy jƒn ipwCy smfjI inaFleI iemfndfrI nfl ztx dIbjfey nslI BfeIcfrk votFhiQafAux dI qFG iËafdf kMmkr rhI hY.[[[ Gwto-Gwt jgmIqisMG qF kuJ hOslf idKf hIskdf hY.


aYvyN vihm hI hY, sdIvI kuJ vI nhINrihxf huMdf. bMdf AuhI huMdf hY, pr srIrbcpn ‘c hor, jvfnI ‘c hor qy buZfpy ‘cafpxy afp hI hor ho jFdf hY. gfiekInfl juV ky mYnUM rwj ky moh qy siqkfrimilaf. iesy krky pMjfbI gfiekI dI gwlmuwkdI krn nUM jIa nhIN krdf. ieh cwldIrhygI. pihlF surF afAuNdIaF sn, huxgfiek af rhy hn, qy gfiekF dy vI kfPlyaf rhy hn. ies leI iksy iewk bMdy qoNiewk gwT ‘c bMnH ky pyÈ krnf aOKf bhuqho jfvygf. vkq dI gwl hY, kdy gfiek

mYnUM GuMm ky vI imlx afAuNdy sn. jomyry ipMz kol dI gujrdy sn, Auh GrPyrf pf ky jrUr jFdy, keI vl-ivMg pfky vI. ipCly sfl jdoN luiDafxy iËly dyipMz cImnf ‘c myrf snmfn hoieaf, AudoNmYnUM aihsfs hoieaf ik idn Auh huxguËr igaf. AudfhrxF pyÈ kr idaF:

pMmI bfeI nUM mYN sB qoN pihlF PonkIqf, Auhdf jvfb sI, “aÈok vIr afnhIN skFgf, ikAuNik myry ipMz ivc hIbhuq vwzf PMkÈn hY, gusqfKI mfP krIN.”

sqivMdr buwgy nUM ikhf qF afKxlwgf, “koiÈÈ krFgf.” dIpk bflI nUMikhf, Auh kihMdf, “mnmohn vfirs hurFdI ÈUitMg cwl rhI hY.” ijs mmqf joÈIdf mfhlpur ‘c pwilAuN pYsy Krc kyÈurUafqI idnF ‘c vwzf pRogrfm krvfieaf,Auh vI nf phuMcI. nCwqr igwl dI mfqf dyBog ‘qy lihMbr husYnpurI nUM ikhf, mMgImfhl nUM ikhf, dybI mksUspurI nUM ikhf-sB ny lfiraF dy lwzU myry hwQIN PVHf idwqysn. KYr! mYnUM aihsfs ho igaf sI ikgfiekF nUM hux myry qoN nf qF vwzy lyKilKvfAux dI afs rhI hY, nf hux tI[vI[ qy myilaF nfl myrf sbMD irhf hY.ieh gwl qsdIk ho geI sI ik imwqrcfrfiekwlf sbMDF df nhIN, ikqy nf ikqy mqlbqy suafrQ nfl vI juiVaf huMdf hY.

KYr! srdUl ny af jfxf sI, Auhibmfr sI. kmljIq nIloN nUM gwzI nhINByj sikaf, pr ies gwl df mfx hY ikXuwg gfiek muhMmd sdIk, suirMdr iCMdf,rxjIq kOr qy pflI dyqvflIaf Aucycy qOr‘qy phuMcy. hfx mMglF ‘coN bUtf muhMmd

phuMicaf, lopoky Brf vI. jo vwzf duwK irhf,ijs df iglf smfgm dy pRbMDk jugrfjDflIvfl nUM vI irhf ik myrf cmkIly dyvyilaF df imwqr afqmf buwZyvfl sih-gfiekf amn roËI nfl phuMicaf hI nhIN.

KYr! igly-iÈkivaF ‘coN inkl ky

mYN afpxy nfl gfiekI nfl juVy qIh virHaFdI gwl mukfAux lwgf hF, keIaF dI gwlkrnoN rih geI hovygI, AunHF nUM iglf-iÈkvf vI rhygf, ijnHF dI kIqI hY, AunHFnUM vI Èfied ikqy ikqy cMgI nf lwgy, prmYN idl dIaF gwlF krn dI iPlfsPI nUMhI muwK rwiKaf hY qy asl ‘c ieh gfiekIKyqr dI myrI svY-jIvnI ijhI khfxI hY.

gfiekI ‘c gujLridaF ijnHF nfl gUVHfsbMD irhf hY, AunHF ‘coN pflI dyqvflIafvI iewk hY. pihlF-pihlF Auhny qwqy gIqvI ilKy pr lokF nUM Buwl gey, ikAuNik

‘KurF nfl bwkI imrËf jgfAuNdI, DIaFprdysxF dI af ky suxyNgf kdoN arjoeI,iewk vIr dyeIN vy rwbf’ kuldIp mfxk dygfey qy pflI dyqvflIey dy ilKy amr gIqhn. pflI inwGf bMdf hY, myrI Aus nflqIh sfl inBI hY. mYN buwZf ho irhf hF, prpflI ny afpxI Aumr goizaF Qwly dy kyrwKI hY. cfhy ÈONkI mylf hovy jF koeI myryGr smfgm-pflI hr QF hfËr hoieaf.

gfiekI ‘c jsvMq sMdIly qy pflIdyqvflIey dI gwl srpMc jF pMcfieq

mYNbrF vFg vI huMdI rhygI, ikAuNik keIgfiekF dy msly bfKUbI sulJfey vI hn.ieh gwl ienHF dI pMcfieq ‘c mMnI jFdIrhI hY ik aÈok BOry ny pMjfbI gfiekIleI bhuq kMm kIqf hY. jgmohn kOr myrynfl aksr sMdIly df iËkr krdI sI,‘ÈfhF df krj burf’ jgmohn df gfieafsMdIly df hI gIq hY. iPr Auh primMdrsMDU nfl gfAux lwg ipaf. Auh joVI dyrUp ‘c myry Gr afAuNdy jFdy rhy, pr jdoNprimMdr iekwlI gfAux lwgI qy myrI nyVqfAus nfl vwD rhI, ieh gwl sMdIly nUMÈfied cuBdI vI rhI. puils aPsr guwzUijhy keI sfzy dovF dy sFJy imwqr vI rhy.

pMmI bfeI myry bVf nyVy irhf. AuhdygIq ‘rMglI dunIaF qoN jIa nHIN jfx nUMkrdf’ mYN afpxy pRogrfm ‘c dUrdrÈnjlMDr qoN bVI vfr pyÈ kIqf. hflFik jdoNsYNsr borz df gfiekF ny ivroD kIqf qFAuh jwsI gurdfspurIey qy gurdfs mfnnfl mtkf cONk ‘c gfiekF nUM lY ky Drny‘c vI Èfml hoieaf qF AudoN, jdoN ÈfiedsdIk smJdf sI, mYN qqkflI swiBafcfrmMqrI svrnf rfm nfl rl ky sYNsr borzbxf irhf hF. jo mYnUM Guwt ky imldy ny,AunHF ‘c pMmI bfeI vI iewk hY.

kMvljIq nIrU dI cVHfeI dy idn mYNawKIN vyKy ny. ‘rUVf mMzI jfvy’ qy jF ‘jdoN

myrf lwk ihwldf sfrf ihwldf ÈihrluiDafxf’ nfl kdy nIrU-nIrU hoeI peIsI. AudoN swQF ‘c gwl cwldI ik hux nUrIgfAuNdI hY jF nIrU.

nvyN Èihr dI pUnm bflf nUM mYN sBqoN pihlF crnjIq afhUjf dy imAUiËk ‘cgvfieaf sI. afpxy nfl dy ipMz mwlpurdy mwKx mwlpurI nUM vI, pr pUnm bflfrMg pwKoN mfr Kf geI, Auhdy vrgI surIlIgfiekf hfly vI pMjfbI gfiekI ‘c ÈfiedhI koeI hovygI. Kfs gwl ieh hY ik myrygIqF nUM pihlI vfr pUnm qy mwlpurI ny

hI gfieaf sI qy ienHF ‘coN iewk do gIqmyry isr ‘c suafh pfAux vfly vI sn.

amrIkf vsdf suKdyv sfihlPgvfVy hrmnpRIq dI imAUiËk mYmrIËkMpnI dy dPqr imldf irhf. ‘nfl isMGFdy kfPro qusIN mwQf lfieaf’ smyq Auhnyiewk do gIq vI myry gfey.

kuldIp mfxk dy dPqr kMm krnvfly syvf isMG nOrQ qy myvf isMG nOrQqF mYnUM rwj ky jfxdy sn, pr cmkIly dfbuikMg klrk kuwkI vI, iCMdy df iprQI vIqy dIdfr sMDU dI buikMg krn vflf ibwlfvI. mYnUM qF gfiek hI nhIN, sgoN AunHF dyBYx-Brf, mF-bfp, cfcy-qfey qy sfksbMDI vI jfxdy sn. mYnUM poitaF ‘qy XfdhY ik ikhVf kdoN, ikwQy, kIhdy Gr qyikhVy ipMz jMimaf aqy ikMny BYx Brfsn. ieqPfk hI sI ik styj skwqr vIsfry jfxdy sn, ZolkIaF vfjy vfly vI.ijhdf gIqF ‘c vfr-vfr iËkr afAuNdfjYqoN vflf qfrI vI, KMny vflf ibwtU vI,DUrI vflf kml vI, bMigaF df dfrf vI,mfhl gihlF df jfnI vI, qy ieh sfrysfAUNz mfstr sn. sB irkfrizMgkMpnIaF dy mflkF nfl myrI nyVqf rhI.aYc[ aYm[ bI[ dy irkfrizMg ieMjInIardfdf smyq sB kMpnIaF dy ieMjInIar vImYnUM jfxdy sn. pYrItn kMpnI vfly tOhVyhurIN vI myry nyVy rhy. PfeInton kMpnIKolHxI sI qF ies df mflk rijMdr isMGprimMdr sMDU nUM nfl lY ky slfh-mÈvrfkrn afieaf sI. ijnHF gfiekF nUM mYN jhfËcVHfieaf, AunHF ivc amr arÈI vI hY,pflI dyqvflIaf vI hY, rxjIq mxI vI,XuwDvIr mfxk, hMs rfj hMs, gmdUr

amn, srdUl iskMdr qy amr nUrI vI.gfiekf BuipMdr kOr muhflI dI bVI

cVHfeI rhI, ‘kih ky byvPf sihbF nUMbulfAux vfilE’ vyly BuipMdr-BuipMdrhoeI peI sI. Auhdf pyz pRogrfm jlMDrdUrdrÈn leI huiÈafrpur iËlHy dy ipMznMgl iKzfrIaF ‘c irkfrz kIqf igafqy ijhVy ieh socdy rhy hoxgy ik ÈfiedaÈok BOry ny gfiekF ‘c rih ky kmfeIbVI kIqI hY, AunHF nUM ieh dws idaF ikBuipMdr kOr dy ies pRogrfm leI mYN pwilAuNvIh hËfr rupieaf idwqf sI qy hfly qwkidwqf hI hoieaf hY.

iewk hor anoKI gwl ieh vI rhI hY,ijs df Èfied mYnUM sfrI iËMdgI Jorf vIrhygf ik luiDafxy dy dPqrF ‘c jdoNgfiekF dI rOxk huMdI sI qF keI mYnUMmUhry ho ho ky cfh iplfAuNdy rhy, pr AunHFdI gwl kr hI nf sikaf. ienHF ‘c ‘BMnky trwk bih igaf’ gfAux vflf DMnfrMgIlf vI sI, jsvMq ibwlf vI, cMnÈfhkotI vI, qy hor keIaF dy nF mYnUMXfd hI nhIN rhy.

blkfr iswDU nfl myrI kuJ smF hInyVqf rhI, jdoN Auhdf gIq afieaf sI,‘iBwj geIaF nxfny pUxIaF.’ sqivMdribwtI ny 1994 ivc ÈONkI myly `qy afAuxfsI pr Aus ny sfP Ëfhr kr idwqf sI ikqusIN myrI postr `qy Poto nhIN lfeI. prAus nUM AuNj mYN amrIkf ‘c ‘Cxkftf vMgFdf’ pRogrfm krn leI jrUr bulfieaf.myry ipMzF df gvweIaf gurikRpfl sUrfpurImyry cyiqaF ‘c vsdf hY, ijs sfl mYNÈONkI mylf Cwizaf, Auh gfAux vI afieafqy 5100 dy ky vI igaf.

ieh vI iewk irkfrz rhygf ik

XuwDvIr mfxk df pihlf pR oPYÈnlpRogrfm mYN blfcOr ‘c krvfieaf sI qyhMs rfj nfl sfjI qoN gfiek bxy sfbrkotI df vI huiÈafrpur ‘c. myry ipafryimwqrF ‘coN bUtf muhMmd myry hfly vI bhuqnyVy hY. kml hIr dI gwl krnoN rih geIhY, kMT klyr dI vI, jYËI bI[ ÈONkI myly‘c bryk lYx qoN bfad myry sMprk ‘c hInhIN irhf. durgf rMgIlf, nCwqr igwl,kulivMdr iZwloN, BuipMdr igwl-ims nIlm,mnjIq rfhI, hfkm bKqVIvflf-dljIqkOr, dlivMdr idaflpurI qy sunIqf BwtIdI gwl mYN gfhy bgfhy krdf irhf hF.nCwqr igwl nUM ipafr ies krky krdfhF ik Auh ÈONkI nfl rihx vfly ZfzI dfpwuqr vI hY.

koky vflI srbjIq nfl myrI nyVqfrhI, AuhnUM mYN bfhr bYlËIam iljfxfsI, pr hflfq bfhr jfx vfly nf bxy.ieqPfk ieh sI ik ies grup ‘c ‘kuVIgujrfq dI’ vfly jwsI gurdfspurIey ny vIjfxf sI.

siqMdr srqfj ny iPlm ‘blYkipMRs’ nfl gfiekI dy mOj myly vFg iPlmFdf sPr vI qYa kr ilaf hY. pr jdoNiekbfl mfhl ny pihlI vfr AuhdyamrIkf qy kYnyzf ‘c Èoa krvfey qF AuhdykuJ gIqF dI dfavydfrI nUM lY ky aflocnfAuTI, pwg qy srpyc lgfAux qy pwg dyhyToN vfl kwZx nUM lY ky amrIkI aKbfrF

vkq dy bdlx nfl sB kuJ bdl jfxf huMdY

aYs[ asLok BOrfPon: 510-415-3315

‘c bVI iqwKI cuMJ crcf cwlI qy iehaflocnf jdoN rukx df nF nf lvy qFsrqfj qy iekbfl df mYnUM iewko hI svflsI ik aÈok qUM srqfj bfry ilK, iPrÈfied ivroDqf dI cldI nyrHI qyj rukjfvygI qy ‘lMbI aOV ipwCoN ipaf BrvF mINh’jdoN mYN iliKaf qF swcI mwucI hI myry mfxsiqkfr ‘c kih lE jF myry ÈbdF dIAusqq ‘c, ivroD mwTf pY igaf sI.

so, muwkdI gwl krn lwgf hF ik jdoNzf[ mmqf joÈI df mYN gIq suixaf ‘idwlIivlkdI qy qVPdf lfhOr vyiKaf’ qF mYNAuhdy Grvfly cyqn nfl sMprk kIqf,iPr mYN cMzIgVH srkfrI kflj mmqf joÈInUM imlx vI igaf. Auhny myrf iewk gIqvI gfieaf ‘dunIaF qoN bMdy blvfn qurjFdy ny’ qy iPr mfhlpur ‘c AuhdI iewk

vwzI sMgIqk mihiPl vI. pr mmqf joÈIies vyly bhuq vwzI gfiekf hY qy pIVHIpfVf krky sfzI jn-sMprk muihMm bhuqIawgy nf vD skI.

aMimRqsr dy lopoky Brf lKvIr qyrijMdr ienHF idnF ‘c Auh sMBfvnf bxyhn jo pYV vzflI BrfvF vflI bxf skx,pr ikAuNik Xuwg vpfrk hY, iQVk koeIvI skdf hY qy nvIN pIVHI dy ienHF gfiekFnUM mYN bryk idvfAux ‘c inwkf motf XogdfnjrUr pfieaf hY. ieh vI pihlI vfr hY ikjy koeI gfiek bhuqIaF myrIaF rcnfvFnUM gf irhY.

iehI gwl kih ky gwl mukf dyvFgfik mYN ilKx df sPr df lgfqfr qYa krirhf hF, pr mYN afpxy styÈn bdl leyhn. hfly gfiekI ‘c kfPlf Bwijaf afirhf hY, sPlqf df bUhf lMGx leI DwkmDwkf ho rhy ny, iewk dUjy nUM iTwbI mfr kyawgy inklx dI qfk hY, soÈl mIzIey nymfx-mirafdfvF bOxIaF kr idwqIaF hn,ies leI aglIaF nslF leI Èfied iehkihxf aOKf ho jfvygf ik hux gwl iksdI qy ikwQoN kIqI jfvy. hux Èfied suirMdrkOr hor nhIN afeygI, nirMdr bIbf vInhIN, kuldIp mfxk vI nhIN qy Xmlfjwt vI nhIN. gurdfs mfn ijMnf lMmf pYNzfiksy qoN qYa hI nhIN hoxf qy cmkIlyvrgIaF joVIaF Èfied hux AuT hI nfskx. qy iewQy hI Buwl cuwk mfP.

aÈok BOrf qy pflI dyqvflIafiewk inwGI glvkVI ‘c.

zf[ mmqf joÈI

zf[ siqMdr srqfj

pMjfbI gfiekI dI nvIN sMBfvnf lopoky Brf lKvIr qy rijMdramr nUrI qy kmljIq nIrU

ipMz cImnf (luiDafxf) ivKy amr gfiek joVI muhMmd sdIk rxjIqkOr qy aYs[ aÈok BOrf


qIjI pfqsLfhI gurU amrdfs jI rfgBYrv ivc PurmfAuNdy hn:

jfiq kf grbu nf krIahu koeI]bRhmu ibMdy so bRfhmxu hoeI]jfiq kf grbu n kir mUrK gvfrf]iesu grb qy clih bhuqu ivkfrf]rhfAu]cfry vrn afKY sBu koeI]bRhmu ibMd qy sB Epiq hoeI]mftI eyk sgl sMsfrf]bhu ibiD BFzy GVY kumHfrf.]pMc qqu imil dyhI kf afkfrf]Git viD ko krY bIcfrf]khqu nfnk iehu jIAu krm bMDu hoeI.]ibnu siqgur Byty mukiq n hoeI] (gurU gRMQ sfihb, pMnf 1127)

arQfq, hy mnuwK! qYnUM afpxI jfqdf, smfjI ruqby df hMkfr jF GumMz nhINkrnf cfhIdf. Aus mflk prmfqmf dInjLr ivc sB iewk smfn hn. jo iensfnAus inrMkfr prmfqmf dI soJI qy Bfxyivc jIvn bqIq krdf hY, inrmfxqf dfpwlf PVH ky jIvn bqIq krdf hY,prmfqmf dy sLbd soJ muqfbk cwl kyAus nUM jfx lYNdf hY, AuhI prmfqmf dIimhr dI ndir pRfpq krdf hY.

gurU jI iswiKaf idMdy hn, hy mUrKiensfn qUM afpxI Auc jfqI, pYsy, ruqbyjF smfjI Auc afcfr ivhfr df GumMz,mfx hMkfr ivarQ hI krdf hYN. prmfqmfdy Gr qyry vrgy GumMzI qy jfq-pfq ivcivsLvfsL rwKx vfly leI koeI QF nhIN hY.ies mfx hMkfr qy jfq-pfq dI AUc-nIcmMnx vfly dI ijLMdgI qy rfhF ivc anykpRkfr dy ivkfr, pfp, duwK qy musLiklFpYdf huMdIaF hn, Auh anyk pRkfr dy BYVykrmF vflI sLKsIaq df mflk bx jFdfhY. smfj ivc ivcrdy cfr vrxF dy lokprmfqmf dI imhr qy ndir nfl iewk hI

joiq qoN Auqpq hoey hn, pr afpxI mUrKqfnfl hI mnmuwK mnwuKF ny jfq-pfq dfpsfrf pYdf kIqf hY.

gurU sfihb imsfl dy ky smJfAuNdyhn ik ijvyN TiTafr BFzy bxfAux smyNanyk pRkfr dy rMgF qy akfrF dy BFzybxfAuNdf hY, ijnHF ivc koeI vwz akfrIhY, koeI Cotf hY. ievyN hI srb smrQprmfqmf ny sB nUM pYdf kIqf hY, afpo-afpxy krmF anusfr hr koeI vwKo-vwKryrMgF, rUpF qy soJI df mflk hY. ies ivckoeI svfl nhIN ik kOx vwzf hY qy kOxCotf. ieh srIr pMj qwqF df bixaf hY qysB iewk hI prmfqmf dI bKisLsL ndirjoq df Cotf rUp hn. nfm ismrn qy sLbdgurU dI imhr nfl hI koeI prmfqmf dykrIb ho jFdf hY qy koeI Buwilaf dUrBtkdf hY.

gurU jI PurmfAuNdy hn, hy nfnkmnuwKI afqmf qF krmF dI bwDI hoeI hY qyswcy siqguru dI imhr qy ikrpf idRsLtInfl hI ienHF bMDnF qoN mukq ho skdI hY.

ies sLbd rfhIN gurU sfihb ny iehIsMdysL idwqf hY ik mnuwK nUM kdy vI afpxIjfq, smfjI ruqby qy pYsy df hMkfr nhINkrnf cfhIdf. ieh jIvn qF pfxI dfbulbulf hY jo pqf nhIN kdoN pYdf hoxf hYqy kdoN ibnsxf hY. mnuwK DIaF-puwqrFleI mihl-mfVIaF qy DMn dOlqF iewkTIaFkrdf iPrdf hY, Aus mUrK nUM smJ nhINpYNdI ik ienHF cIjLF nfl jIvn qF jIivafjf skdf hY pr prmfqmf dI ikrpf dIndir nhIN pYNdI qy awgf nhIN sMvfiraf jfskdf. inmrqf nfl bqIq kIqf jIvn qysLuB krm hI pRBU dy Gr ZoeI duafAuNdyhn, nf ik jfq jF pYsy df hMkfr. afdmIqF jfq nUM bhuq vizafAuNdf hY pr iehkdy nhIN socdf ik Aus ny awj dy idniks nUM KusL kIqf hY, iks dI mdd kIqI

hY? afpxy DIaF-puwqrF jF pqnI dI aslIKusLI jfxn dI koisLsL kIqI hY? aijhIdohrI ijLMdgI jF sLKsIaq vfly bfhroN qFDfrimk bxdy ny, nfm ismrdy ny praMdroN koJy hn qy AucI jfq-pfq qy pYsydf hMkfr nhIN Cwzdy.

bMdf sLrfb pINdf hY, DoKf krdf hY,GridaF nfl lVdf hY pr svyry Pyrgurduafry jFdf hY qy socdf hY ik Aus nUM

koeI nhIN dyKdf pr DoKf qF Auh afpxyafp nfl krdf hY. prmfqmf qF sBdyKdf hY. prmfqmf ny afpxy keI rUpF,AudfhrxF qy avqfrF rfhIN sfnUM anyksMdysL qy iswiKafvF idwqIaF hn qF jo jIvnnUM sMvfiraf jf sky. dunIaF df hr gRMQ,hr Drm bMidsLF jF jfq-pfq dy GumMz qoNdUr rihx dI iswiKaf idMdf hY.

bfeIbl dI kQf muqfbk iewk amIrbfdsLfh afpxy mihl ivc anyk rfxIaFnfl rihMdf sI qy anyk pRkfr dy KfixaFdf syvn krdf sI, pr rwb nUM BuwlI bYTfsI. Aus dy mihl sfhmxy iek grIb qyCotI jfq df lfjr nF df ipMglf rihMdfsI ijs dI kdy Aus bfdsLfh ny mdd nhINsI kIqI. jdoN Aus dy nOkr bicaf-KuicafKfxf kUVy dy Zyr ‘qy suwtdy qF lfjr kUVyqoN cuwk ky Kfxf Kf ky vI rwb df lwK sLukrmnfAuNdf. iewk idn lfjr mr igaf qybfdsfh vI mr igaf, pr prmfqmf dyGr bfdsLfh nUM nrk dI awg ivc suwitafigaf qy lfjr nUM prmfqmf ny afpxy nflqKq ‘qy ibTf ilaf. so jfq jF vrg nUMnhIN, prmfqmf nUM Xfd krnf cfhIdf hY.

iek hor imsfl lY lvo. ikRsLn-sudfmy dI dosqI nUM kOx nhIN jfxdf. ikRsLnBgvfn rUp sI qy sudfmf CotI jfq dfbhuq grIb sI pr ikRsLn jI afpxybcpn dI dosqI nUM mfnqf idMidaF Aus nUMbrfbr afpxy qKq ‘qy ibTfAuNdy. Aus dy

afpxy mihl ivc afAux ‘qy nMgy pYrIN hIdOV pey sn, Aus nUM imlx leI.

gurU nfnk sfihb jI ny vI BfeImrdfny qy BfeI bfly nUM jIvn df, afpxysPr df sfQI cuixaf sI jo aKOqI nIvINjfq dy sn, pr gurU jI ny suB sLKsIaqqy krmF nUM pihl idwqI. kihMdy ny, iewkvfr mrdfnf Audfs hoieaf qy gurU nfnkdyv jI nUM kihx lwgf, gurU jI lok quhfnUMkurfhIaf qy mYnUM kurfhIey df zUm kihMdyny. gurU jI ny Auqr idwqf, qUM Audfs ikAuNhuMnF eyN, asIN qF dovyN zUm hF, qUM sfzfzUm hY qy asIN Aus prmfqmf dy zUm hF.qYnUM Audfs hox dI koeI loV nhIN hY. gurUjI ny amIr milk Bfgo df sLfhI Boj Tukrfky ikrqI BfeI lflo dI ikrq kmfeI ivcoNpRsLfdf Cikaf. aijhIaF axigxqimsflF iml jfxgIaF ijnHF rfhIN pivwqrgurbfxI qy gurU sfihbfnF ny jfq-pfq nUMivsfr ky sB nUM iewk smfn drjf idwqf.

ajokf mnuwK bhuq mUrK dMBI hY,ieh doglI sLKsIaq df mflk bx cukfhY. iewk hI vyly ieh keI pRkfr dy rolinBfAuNdf hY-cMgy vI, mfVy vI. prmfqmfdI njLr qoN ieh nf qF bc sikaf hY qy nfhI bc skygf. gurbfxI ivc QF QF hvflfafieaf hY pr ieh kdy nhIN smJdf. nIvINjfq jF AucI jfq df hMkfr krnf ivarQhY ikAuNik hr iewk Coty jF vwzy iensfndy aMdr iewk hI prmfqmf df bsyrf hY.joq df aMsL qy KUn df rMg vI iewk hY.ieh sB sfzI GtIaf soc hY ijs ny dUjpYdf kIqI hY. bhuq hI sLrmnfk gwl hYik sfzf smfj ajy vI rMg-rUp qy jfq-pfq ivc Pisaf hoieaf hY qy pwCmIsiBaqf ijQy aijhI vrqfry nhIN hn,Auh kfmXfbIaF qy qrwkIaF nUM Coh irhfhY. sfzy irsLqy-nfiqaF jF ivafhF ivcvI smfjI ruqby jF jfq-pfq dI AUc-nIcnfl keI lVky-lVkIaF dy jIvn qbfhho jFdy hn. pr jfq-pfq df jLihr PyrvI nhIN Twldf. sfzy smfj dI qRfsdI hYik asIN iksy vI Kyqr ivc mhfnqf Kwtx

vfly iensfn nUM pCfxn qy jfxn qoN pihlFjfq df pYmfnf awgy rwKdy hF ik PlfxfbMdf hY iks jfq df? ikMnI mUrKqf hYAus nUM prmfqmf df jIv mMnx dI QF,jfq dI pYdfiesL mMndy hF, asIN. jfq-pfq dy nfg df jLihr sfzy ipafrF,ivafhF, irsLqydfrIaF, pirvfrF, smfjqy d ys L n U M Kqm kr irhf h Y,asihxsLIlqf vD rhI hY qy asIN hYvfnbxdy jf rhy hF.

gurU goibMd isMG jI ny Kflsf pMQdI sfjnf krky iswK pMQ nUM nvF rUpbKisLaf. gurU jI ny isMG qy kOr dysiqkfrq ruqby dy sLbd idwqy, jfq-pfqdy Byd Bfv nUM Kqm krn leI bfbf jIvnisMG nUM ‘rMgrytf gurU kf bytf’ ikhf. prajy vI asIN gurU sfihbfn dI idwqI iswiKafqoN dUr hF, goqF-jfqF dy isrlyKF nUM afpxynFvF sMg joV ky vizafAuNdy hF. ikvyNsmiJaf jfvy ik asIN sB iensfn pihlFhF qy bfkI sB kuJ bfad ivc. asIN DrmdI pflxf ivc sB qoN mUrK iensfn hFikAuNik aksr ipMzF ivc dyiKaf jfskdf hY ik jfqF dy afDfr qy vwKo vwKrygurduafry sQfipq hn, AucIaF jfqF dyvKry qy nIvIaF jfqF dy vwKry, iewQoN qwkik isvy vI jfqF dy afDfr `qy vMz rwKyhn, kOx smJfvy ik ijAuNdy jI jfq-pfqdy jLihr nfl Bry vMzy rihMdy hF, mrn qoNbfad qF iewk hI imwtI nfl imwtI hojfeIey. sfnUM kdoN smJ afeygI ikgurbfxI iewk eIsLvr qy srb sFJIvflqfdf sMdysL idMdI hY. gurU nfnk sfihb nysMdysL idwqf sI ik nf koeI ihMdU, nfmuslmfn, aQvf sB BfeI BfeI qy iewkbrfbr hn.

awj sfzy dysL nUM, smfj nUM sB qovwD Kqrf jfq-pfq, AUc-nIc qyasihxsLIlqf qoN hY. loV hY, jfq-pfqqoN rihq qy sihxsLIlqf df jIvn gujLfrIeyqy hr iewk ivc rwbI joq qy ndir nUMqwkIey. jy quhfzf aMdr suLD qy sfP suQrfhY aQvf jfq-pfq dI AUc-nIc qoN dUr hYqF smJo qusIN pRBU dI ndir dy iblkulkrIb ho. rwb sB ‘qy ndir imhr rwKy.

rfgu sUhI mhlf õ Gru ñ¡ siqgur pRsfid]bfjIgir jYsy bfjI pfeI]nfnf rUp ByK idKlfeI]sFgu Auqfir QMimHE pfsfrf]qb eyko eykMkfrf]kvn rUp idRsitE ibnsfieE]kqih gieE Auhu kq qy afieE] rhfAu]jl qy AUTih aink qrMgf]kink BUKn kIny bhu rMgf]bIju bIij dyiKE bhu prkfrf]Pl pfky qy eykMkfrf]shs Gtf mih eyku afkfsu]Gt PUty qy EhI pRgfsu]Brm loB moh mfieaf ivkfr]BRm CUty qy eykMkfr]Eh aibnfsI ibnsq nfhI]nf ko afvY nf ko jfhI]guir pUrY hAumY mlu DoeI]khu nfnk myrI prm giq hoeI]

sRI gurU arjn dyv jI AupdyÈ krdyhn, hy BfeI ijvyN bfjIgr jdoN bfjIpfAuNdf hY qF Auh qrHF qrHF dy rUp aqyByK ivKfAuNdf hY, iesy qrHF Aus mflkpRBU prmfqmf ny vI ieh jgq qmfÈfricaf hoieaf hY; Auh ies ivc anykFhI rUp aqy ByK idKf irhf hY, pr jdoNpRBU afpxf ieh jgq rUp sÍFg Auqfr kyies Kyz df psfrf rok idMdf hY qF AudoN

Auh mflk pRB iekwlf afp hI afp rihjFdf hY.

kvn rUp idRsitE ibnsfieE]kqih gieE Auhukq qy afieE] rhfAu]Èbd dI rhfAu dI pMkqI ivc gurdyv

afKdy hn, hy BfeI Aus jgq dy mflkprmfqmf pRBU dy qF anykF hI rUp idsdyrihMdy hn aqy anykF hI rUp nfs huMdyrihMdy hn; BfeI ieh gwl qF koeI vI nhINdws skdf ik ieh jIv ikQoN afieaf sIaqy iPr ikQy clf jFdf hY, ieh qF AuhsMsfr df mflk prmfqmf ipqf afp hIjfxdf hY.

jl qy AUTih aink qrMgf]kink BUKn kIny bhu rMgf]bIju bIij dyiKE bhu prkfrf]Pl pfky qy eykMkfrf]hy BfeI! ijvyN pfxI ivcoN anykF hI

lihrF AuTdIaF hn aqy muV ky iPr pfxIivc hI smf jFdIaF hn; ijvyN sony qoNkeI iksmF dy gihxy GVy jF bxfey jFdyhn aqy Auh iPr sonf hI bx jFdf hY;ijvyN iksy rwuK df bI bIj ky ÈfKF, pwqy,Pul, Pl afid Aus df keI iksmF dfsrUp vyKx ivc af jFdf hY pr rwuK dyPl pwkx ‘qy AuhI pihlI iksm dy bIjbx jFdy hn, ievyN ies bhu rMgI sMsfrdf aslf iek prmfqmf hI hY.

shs Gtf mih eyku afkfsu]Gt PUty qy EhI pRgfsu]Brm loB moh mfieaf ivkfr]BRm CUty qy eykMkfr]gurU jI PrmfAuNdy hn, hy BfeI! ijvyN

ieko afkfÈ pfxI nfl Bry hoey hËfrFGiVaF ivc vK vK idKfeI idMdf hY prjdoN GVy tut jFdy hn qF Auh iek afkfÈhI idsdf rih jFdf hY; mfieaf dy Brmkfrn hI Aus prmfqmf dI aMÈ ies jIvafqmf ivc Btkxf, loB, moh afidksfry ivkfr AuTdy hn, pr jdoN Brmimt jFdf hY qF Auh prmfqmf df hI rUpho jFdf hY.

Eh aibnfsI ibnsq nfhI]nf ko afvY nf ko jfhI]guir pUrY hAumY mlu DoeI]khu nfnk myrI prm giq hoeI]hy BfeI! suxo, Auh imhrbfn pRB

qF nfs rihq hY, kdy vI nfs nhIN huMdf;Auh qF jIvfqmf rUp ho ky BI nf koeIafqmf bx ky jnmdf hY aqy nf hI jFdfBfv mrdf hY. BfeI, ieh nfnk afKdfhY ik pUry gurU ny myry aMdroN hAumY dIsfrI mYl Do idwqI hY, hux myrI afqmkavsQf AucI bx geI hY qy mYnUM iehjgq Aus prmfqmf df rUp hI ids irhfhY.-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

khu nfnk myrI prm giq hoeI gurbfxI igafn

jfiq kf grbu nf krIahu koeI gurmiq ivcfr

gurbfj isMG qrn qfrnPon: 91-98723-34944

afrqIafrqI krF mYN qyrI afrqI,krqf purK qyrI afrqI.nIl ggn df Qfl sjf kyqfiraF dy ivc moqI pf kycMn sUrj do dIp jgf ky,afrqI krF mYN qyrI afrqI.

cMdn ruK dI DUp DuKfvFcvr kryNdIaF afAux hvfvFhwQ joVF qy sIs JukfvF,afrqI krF mYN qyrI afrqI.

Pul vnspqI qYQoN vfryanhd nfd vjyNdy sfryiek rs vwjdy rihx ngfry,afrqI krF mYN qyrI afrqI.

qIn lok pirkrmf krdybRhmf, ivÈnUM, mhyÈ vI zrdyswq sfgr qyrf pfxI Brdy,afrqI krF mYN qyrI afrqI.

pl pl sB dI sfr kryNdfhr Ëwry ivc afp vsyNdfhr Gt afpxI joq DryNdf,afrqI krF mYN qyrI afrqI.

crx kml ‘qy ho jF ZyrIdrÈn dI mYnUM ipafs GnyrIijAuN jfnhu iqAuN kr giq myrI,afrqI krF mYN qyrI afrqI.

ÈbdF df iek gIq bxf lYaMimRq rs sMgIq bxf lYaf mYnUM ‘surjIq’ bxf lY,

afrqI krF mYN qyrI afrqI. -bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

---smJfvy ikhVf?

pRcfrkF pf leIaF afpo ivc lVfeIaFsB dy sFJy dr ‘qy, ienHF PuwtF pfeIaF.

idno-idn jfvy vMizaf, iswKI df vyhVfpr ieh sfzf rfh nhIN, smJfvy ikhVf.

mUMhoN awgF kwZdy, Aucy sMgqoN bih kyhorF nUM ny inMddy, swcy Kud nUM kih ky.

slIky, Èrm, hXf dIaF sB hwdF ZfhIaFijnHF jgfAuxy dIp sI, AunHF awgF lfeIaF.

buwDU bxfAuNdy dunIaF nUM, ieh mKOty pf kyivhlV mOjF luwtdy sMq, BfeI khf ky.

kOx suxfvy gurU dI, hr mn dIaF krdfgurU nfloN vwD zyrf, bfibaF df Brdf.

aihm muwdy sB rwK‘qy, TMzy bsqy pf kynukqfcInIaF hI krdy, msfly lf ky.

ÈhIdF dIaF kurbfnIaF, nf ieMj BulfvoanMdpur dy mqy dI vI, kdy bfq qF pfvo.

nklIaF nUM vyK ky nf asl gvfeIeygurbfxI qoN lY roÈnI, swc pwly pfeIey.

‘divMdrf’ hMs nhIN bxdy, kdy zwzF Kfxyimhr krIN myry dfiqaf, kOm swc pihcfxy.

-divMdr isMG syKoN,PIinks, aYrIjLonf

Pon: 913-735-4661


iksy vI kOm dy Aujly BivwK leIAus dy arQcfry dI vwzI aihmIaq hY.gurbfxI aqy sfihq ivcoN sMkyq imldyhn ik smfijk-Dfrimk rUhF ny iekkilafxkfrI smfijk-afriQk ivvsQfdf sMklp pyÈ kIqf hY. Drm mnuwK dIaMqrIv ÈkqI nUM syD idMdf hY. Drm dIÈkqI nvIaF sMsQfvF qy nvIaF smfijk,afriQk qy swiBafcfrk gqIivDIaF leIsfnUM ikRafsLIl krdI hY, bÈrqy Drmkrm-kFz qwk sImq nf hovy. jy krqfrIÈkqIaF krm-kFz qy hI Krc ho rhIaFhox qF afriQk qbdIlI leI nf qF socAuBrygI qy nf hI ienklfbI smUh pYdfhovygf.

iesy leI gurU nfnk dyv jI ny nfmjpx dy nfl nflikrq krn qy vMzCkx df isDFqisrijaf. DfrimkmMzl qy sMsfrkmMzl df sMquilqsrUp pyÈ kIqf.

iswK nYiqkqf ies gwl dI hfmI hY ikivÈv pwDr ’qy prspr hmdrdI hI shIpRxflI hY. gurU sfihbfn ny pyNzU jIvnAuqy BfrU afrIaf siBaqf dI KVoqpRivrqI nUM qoiVaf. ipMzF dy ivkfs leIÈihrIkrx dI ivvsQf kfiem kIqI aqyÈihr vI vsfey. ÈihrF nUM afriQk afDfridwqf. jy vpfrIaF aqy kfrIgrF nUM ivwqIsMkt df sfhmxf krnf pYNdf qF gurUsfihb afp jF iswKF dI shfieqf nfl rfspUMjI df pRbMD kr ky idMdy.

gurU rfmdfs jI ny 52 vwK-vwKikwiqaF dy lokF nUM aMimRqsr dI DrqI’qy vsfieaf. aMimRqsr dsqkfrI aqyvpfr df vwzf kyNdr bixaf. nvyN ngrFdI AusfrI aqy lok BlfeI dy kMmF leIaQfh pYsy dI loV sI. ies leI dsvMDdI pRQf jfrI kIqI geI. Aucy-suwcyguriswKI jIvn dy DfrnI pRcfrk inXukqkIqy gey. ienHF nUM msMd ikhf igaf hY.msMd, arbI Èbd ‘msnd’ qoN bixafhY, ijs df arQ hY-isrhfxf, qkIaf jFgwdI. smyN dy hfkm qKq Auqy isrhfxylf ky bYiTaf krdy sn qy AunHF nUM ‘msndnÈIn’ ikhf jFdf sI. msMdF n U M‘rfmdfsIey’ vI ikhf jFdf sI. ipwCoN ‘gurUky’ vI vriqaf jFdf irhf.

imafrI pRcfr dI bdOlq BfrI igxqIivc lok iswKI dy dfiery ivc afey. mhfnivafiKafkfr qy keI BfÈfvF dy jfxkfrBfeI gurdfs ny afgry qy kFÈI ivKy rihky dUr dUr qwk iswKI dI KuÈbo PYlfeI.lokF dI bolI ivc pRcfr kIqf. msMd hrsfl ivsfKI qy dIvflI mOky do vfr gurU-drbfr ivc hfËr ho ky gurU sfihb nUMsfrf ihsfb idMdy. gurU amrdfs jI vloNDrm pRcfr leI inXukq 22 mMjIdfrF qy52 pIhVydfrF nfl sMprk rwKdy. gurUsfihbfn vloN cwl rhy kfrjF aqy sMgqFdy hr duwK-suwK dI Kbr idMdy-lYNdy.

kI awj iksfnF, mËdUrF, vpfrIaF,mulfËmF, ikrqIaF aqy ividafrQIaF dfAujfVf rokxf smyN dI mMg nhIN? grIbFdy duwKF-suwKF ivc BfeIvfl bxn dI loVnhIN hY? ipafr qy imafr BrpUr pRcfrdI loV nhIN hY? Auqr afvygf, jI hF loVhY, ikAuNik BuwKy ipafsy dI shfieqf krnfaqy inaF dyxf sfzy sMskfrF df ihwsf hY.

‘sdkf-ey-iPqr’ eId mOky idwqy jfxvflf mhfn dfn hY, jo hr muslmfn leIeId dI nmfË Kfiqr GroN cwlx qoN pihlFadf krnf ËrUrI hY. aYsf nf hovy ik afm

lok eId dIaF KuÈIaF ivc mgn hox qydUjy pfsy grIb, XqIm, muQfË iksm dylok mflI qMgI kfrn ienHF KuÈIaF ivcÈfml hI nf ho skx. ‘sdkf-ey-iPqr’dI dr musilm ivdvfnF anusfr iekiklo 666 gRfm qoN lY ky ZfeI iklo kxkpRqI jIa jF Aus dy brfbr bxdI rfÈIhoxI cfhIdI hY. rmËfn mhInf aqy Ausnfl juiVaf eId df idhfVf asl ivcmusilm Dfrimk jIvn ÈYlI nUM muV AuslIh `qy pfAux dI koiÈÈ hY, ijs nflsfl dy bfkI mhIinaF ivc afey ivgfVaqy susqI nUM dUr krn ivc mdd ËrUrimldI hY.

ivcfrIey qF shI ik gurU sfihbfndy pfey pUrinaF qoN asIN ikMnf duryzy jfKVyH hF. Brm nUM hI Drm khI jf rhy hF.“bfbf dyKY iDafnu Dir jlqI siB ipRQmIidis afeI. bfJhu gurU gubfr hY, hY hYkrdI suxI lukfeI.” bfby vflf iDafn,bfby vflf idKxf qy suxnf Drm dy bxycflkF-sMcflkF ivcoN alop ikAuN hY?‘bfby ky’ khfAux vfilaF vloN gurpurbFsbMDI apnfey jFdy kfrj-ZMg kyvlrsmmuKI hI hn. iswK kOm dy kOmFqrIpsfry aqy Drm dI afV ivc bVy vwzy peyKlfry nUM iek pfsy rwKidaF iek Coty ijhyÈihr df Cotf ijhf nmUnf hI siQqIspwÈt kr skdf hY. meI-jUn mhIny gurUarjn dyv df ÈhIdI idhfVf aqyakqUbr-nvMbr mhIny gurU rfmdfs qygurU nfnk dyv dy gurpurbF sbMDI bVIÈrDf nfl smF qy srmfieaf Krc kIqfjFdf hY. gurpurbF pRqI svf svf mhInfpihlF do sMsQfvF vloN svyr Èfm dIaFkIrqn lVIaF ÈurU ho jFdIaF hn. ijnHFivc vDyry awDKVH Aumr dIaF sMgqF hIhuMdIaF hn aqy aOsqn do sO qoN vwD igxqInhIN huMdI. gurpurb nfl sbMDq ieiqhfsjF gurmiq ivcfr qy iltrycr qoN prhyËhI rwiKaf huMdf hY. sMgqF dy afAux-jfxdy pYtrol zIËl Krcy pfsy rwK dyeIey qFkyvl lMgr ’qy hI GrF vfilaF df KrcaMdfËn 50 hËfr rupey roËfnf afAuNdfhY. svf mhIny ivc iek gurpurb ’qy krIb20 lwK ruipaf Krc ho jFdf hY. gurpurbvfly idn df Krc vwKrf. sBf-susfietIaFdy ienHF pRogrfmF qoN vwKiraF gurduafiraFvloN mnfey jFdy gurpurb, sjfey jFdy ngrkIrqn qy bËfrF ivc lwgy lMgrF df qypRbMDF df Krc vwKrf. gurpurb mnfAuxdI bhuq aihmIaq hY pr gurU sfihbfndI nsIhq hyT mnfey jfx.

iek Cotf ijhf Èihr iek ipMz dIAus smwisaf df hwl sihjy hI kr skdfhY jo awj Bfrq dy keI rfjF, Kfs krpMjfb df, iek BKdf mslf hY. Auh hY,prflI jF nfV nUM awg lfAux ‘qy pYdfhuMdf pRdUÈx aqy krËy kfrn iksfnF qymËdUrF dIaF huMdIaF KudkuÈIaF.

pMjfb srkfr anusfr hux qwk dIsfrI mÈInrI imlf ky ies nfl 61 hËfrhYktyar Jony dI prflI df pRbMD awglgfey ibnf kIqf jf skdf hY. jy 2 eykVqwk vfly nUM muPq, 5 eykV vfilaF nUM 5hËfr rupey aqy ies qoN vwD vfilaF nUM15 hËfr rupey ivc qknIk qy mÈInrIAuplBD krf ky nYÈnl gRIn itRibAUnldy hukm nUM lfgU krnf hovy qF 9392kroV rupey cfhIdy hn. ieQy Drm dI

prAupkfrI jugiq hI jIvn pRdfn krskdI hY. srkfrI ivwqI aMkVf afDfrbxfeIey qF pMjfb dy hr ipMz nUM lgBg80 lwK rupey dI qknIk qy mÈInrI dy kyprflI nUM PUkx qoN roikaf jf skdf hY.iek Coty ijhy Èihr df Cotf ijhf iekDfrimk vrg qy ipMz vfly rl ky iekipMz ‘c prflI dI awg nUM rok skdy hn.pr loV hY gurUaF vflI sUJ dI.

20 akqUbr 2017 dI Kbr hY ikqlvMzI mfDo dy nOjvfn iksfn gurivMdrisMG bopfrfey ny prflI sMBfl mlcr aqypltfvy hlF smyq hor sMd Coty iksfnFnUM vrq lYx leI jnqk pyÈkÈ kIqI hY,jo 10-12 lwK rupey dy hn. kYnyzf ivcrihMdy Èyrpur donf dy sqnfm isMG huMdl

ny pyÈkÈ kIqI hY ik Auh prflI nUM KyqFivc vfhux ‘qy hox vfly qyl dy Krcy dfBfr cuwkxgy. iksfnF nUM apIl kIqI hYik Auh srkfr ’qy tyk nf rwKx sgoN iekdUjy df sfQ dy ky ies sMkt ivcoN inklx.

durdÈf nUM gMBIrqf nfl lY kyishqmMd idÈf aKiqafr krnI hovygI.pihlf svfl hY ik aYsIaF PslF bIjIaFhI ikAuN jfx jo DrqI hyTly pfxI df hIKfqmf kr dyx qy iPr smytx leI pOx-pfxI nUM pRdUiÈq kr dyx. afAux vflIpIVHI afksIjn qy pfxI nUM qrsdI mrygI.ieh kYsI kmfeI hY jo hspqflF rfhINiPr kfrporyt GrfixaF dy hI Gr puwjygI.

Bfrq ivc loVF pUrIaF krn AuprMqhr vrHy 30-35 imlIan tn anfj bcfky rwKx dI gujfieMÈ huMdI hY. ies dybfvjUd dyÈ ivc hr sfl sfZy Cy kroVlok BuwKmrI jF nIm BuwKmrI kfrn rogFdf iÈkfr ho ky mr jFdy hn. XunIsYP dIirport anusfr Bfrq ivc hr sfl 3lwK bwcy iek idn dI iËMdgI vI pUrI nhINkrdy. kupoÈx aqy ielfj dI Gft krkypMj sfl qoN Gwt Aumr dy lgBg 10 lwKbwcy hr sfl mOq dy mUMh ivc cly jFdyhn. iek lwK mFvF ipwCy pMJI hËfr jxypysmyN hI sPr mukf bihMdIaF hn. ieh mOqFkudrqI nhIN, Kurfk surwiKaf aqy ishqshUlqF df ivgiVaf ZFcf hI ienHF mOqFdf iËMmyvfr hY.

9392 kroV rupey dI loV hY, pMjfbsrkfr nUM prflI dI sMBfl leI. kI huxvfqfvrx dI aqy lokfeI dI hwiqaf krkyAusy ivc afqm-hwiqaf kr lYxI hY? gurUdf igafn Purmfn vrqIey. ieh vI Bucfl,quPfn qy sunfmI jYsI afPq hY. qbfhIrokI jf skdI hY. “ciVHaf soDx DriqlokfeI” Aucy-dr dI vfrs iswK kOm dIigxqI 2 kroV dy krIb hY. ies coN iekkroV iswKF nUM Xog mMn ilaf jfvy ik Auhhr roË 10 rupey sFJy KËfny ivc jmHFkrvf skdy hn qF roËfnf 10 kroV

iekwTf huMdf hY. mhIny df 300 kroV qysfl df 3600 kroV. aYny vwzy msly nUMnijwTx df 3 sfl df tIcf rwK ilaf jfvyqF 9300 kroV qoN vwD iekwTf ho jfxf hY.

ijvyN gurU kf lMgr clfAux ivc ÈrDfrwKI jFdI hY, ievyN hI kOmFqrI pwDr ’qyqflmyl rwK ky KyqIbfVI nUM ‘gurU kI KyqI’dI ÈrDf nfl qy kudrq dI kdr kridaFinBfAux lwg jfeIey qF smwisafvF ismtky rih jfxgIaF. BfeI BfeI bx qurnfpYxf hY. ‘mMigaF nhIN imlxI qy afpxIbxf lY imwqrf’ iliKaf qfanf trflIaFqoN imtfAuxf hovygf. hux 9300 kroV dfKrc nhIN hovygf. 3600 kroV ivc vIsucwjy ZMg nfl mslf hwl ho jfxf hY.

KVHy ikwQy hF, iek Jfq mfrIey. pMjfb

ivc hr sfl 90-105 hfrs pfvr dy20,000 tRYktr ivkdy hn. 4[30 lwKtRYktr hn. 1000 hYktyar leI 95tRYktr hn. jdoN ik Bfrq ivc 15 aqycIn ivc kyvl 7 hn. pMjfb ivc 62%iksfnF kol 10 eykV qoN Gwt ËmIn hY.aOsqn jmIn 2 hYktyar qoN vI Gwt hY.hr dUsry pirvfr kol afpxf tRYktr hY.ieh siQqI afriQk qOr ‘qy qrkpUrnnhIN hY. srkfr nUM mËbUr kIqf jfvy ikAuh iksfn afmdn kimÈn bxfvy. iksfnqy Dfrimk jgq amul zyarI pRogrfmdI qrË ’qy sihkfrI ZFcf sQfpq kry.

iksfn qy srkfrF afhmo sfhmxyKVH rhy hn jo arQhIx vI hY qy mMdBfgfvI. mslf arQ-ivvsQf krky AuliJafhoieaf hY. arQÈfÈqrIaF qy ivigafnIaFvloN suDrIaF qy mihMgIaF qknIkF dIaFqËvIjF KyqI aMdr BfrI AulJxF hn. sMn1995 ivc ivÈv bYNk dy iek sfbkf AucaiDkfrI vlo N cyneI ivc smfijkkfrkuMnF nfl bYiTaF kIqIaF gwlFbfqF‘coN hoieaf Kulfsf lUM kMzy KVHy krn vflfhY. Auh sI, ivÈv bYNk vloN Bfrq nUMhdfieq ik vwD qoN vwD lokF nUM KyqI ‘coNbfhr kwZ idwqf jfvy qF jo AudXog sQfpqkIqy jf skx. kyNdr vloN svfmInfQndIaF isPfrÈF nUM lfgU nf krnf aYsIaFhdfieqF df sbUq hI hY. dUjy pfsy amrIkfny XkInI bxfieaf hoieaf hY ik iksfninjI vrqoN leI jmInF nf vycx.

gurU sfihbfn vloN aMn-jl sMktsmyN pfey Xogdfn df iDafn DiraF sMkttl skdf hY. Dfrimk vrg ivAuNqbMdInfl Krc krn lwg jfvy qF jn-sDfrnnUM afqimk lfB vI imlygf aqy afriQkqOr ’qy kmËor iksfnF, mËdUrF,ividafrQIaF qy rogIaF nUM shfrf vI.

dunIaF Br dy pYdfvfrI sRoqF AuqysfmrfjI kfrporytI pUMjI kbiËaF dI hoVlwgI hoeI hY. srkfrF kfrporyt GrfixaFdy ieÈfry ‘qy cwl rhIaF hn. gurU nfnk

sfihb ny aYsy hflfq nUM qurMq gMBIrqfnfl ilaf sI. bfbr nUM jfbr kihx dIjuraq kIqI sI. ivkfAU ivigafn ny vMÈ-rihq bIj iqafr krky pros idwqf hY.

vfqfvrn qyËI nfl ivgV irhf hY.nfsf dy AupgRih srvyKx anusfr DrqIhyTly pfxI BMzfr 2020 qwk suwk jfxgy.ËihrIlI Bojn pRxflI, pRdUiÈq hvf-pfxIaqy qxfa kfrx vwzI pwDr ‘qy lokmfnisk rogF df iÈkfr hn. mnuwK qy psU-pMCI bwcy pYdf krn qoN asmrwQ ho rhyhn. 99 PIsdI afbfdI vwK vwK qrHF dImMdhflI qy bdhflI Jwl rhI hY.

ienHF hflfq nUM plt ky srbwq dyBly vflI ivvsQf sQfpq krn leI lokFnUM cOks krnf ËrUrI hY. ÈoRmxI gurduafrfpRbMDk kmytI, idwlI iswK gurduafrfpRbMDk kmytI, qKq sfihbfn dy pRbMDkIborz, zyry, mhFngrF qy ivdyÈF dy vwzyvwzy gurduafry sfrI kfienfq dI kfieafklp krn dy smrwQ hn. ienHF vloNivwidaf, zfktrI ielfj, lMgr qy pRcfr-pRsfr dy syvf-kfrj XojnfbwD ZMg nflinBfey vI jFdy hn, jo nf-kfPI hn.

iswK kOm dy kuJ AunHF aMgF dIkfrguËfrI nUM vI ivcfiraf jfxf cfhIdfhY jo kOm dy arQcfry nUM pRBfivq qF krdyhn pr afqimk qy afriQk pwKoN kOm nUMsvfrn qoN avysly hn. gurduafiraF kollwKF rupey pey hn pr ienHF rfhIN mslydy hwl leI pRfjYkt Xojnf koeI nhIN hY.iek iek pYsy df ihsfb rwKxf hI syvf qyDrm inÈcq kIqf hoieaf hY. iksfnF,mËdUrF qy vpfrIaF dI mMdhflI dy mfhOlnfl mKOl krky zMg tpf ilaf jFdf hY.KudkuÈIaF hox’qy drIaF Aupr bYTaPsos kr ilaf jFdf hY. PMz kyvl qykyvl iemfrqF dI AusfrI jF iPr kuJsmfgmF ’qy Krc huMdy hn. ‘grIb df mUMhgurU kI golk’ vflf sMklp suxn-mMnxdf ihwsf hI nhIN hY.

BfrqI kul rfÈtrI afmdn df 3PIsdI ihwsf iqAuhfrF dI Byt cVHdf hY.nqIjf, nf koeI Auqpfd aqy nf hI koeIafriQk qy afqimk ivkfs. iqAuhfrprAupkfr qoN ht ky smuwcf vfqfvrxplIq kr rhy hn. gurU nfnk sfihb dfvwK-vwK dyÈF df rtn iswD krdf hY ikgurU sfihb df ivÈv pwDr dIaF smwisafvFnfl srokfr sI. kI awj iswK Drm dypRbMDkF qy pRcfrkF df lokl qy globlmsilaF nfl srokfr hY? afqimk mMzlFdy rfhIaF nUM ivÈv dI KuÈhflI leIafqimk ivkfs aqy afriQk surwiKafnfl srokfr rwKdf mfzl isrjxf hovygf.afqimk qy afriQk Porm df gTn krnfsmyN dI mMg hY. jo srbwq dy amlI BlyleI iek iek drvfjy nfl juVI hovy qylokF dy ivkfs dIaF sMBfvnfvF qy hwdFpRqI slfhkfr hovy.

jy awj aMdfËn svf lwK ividafrQI20-20 lwK rupey df pRbMD kr ky ivdyÈdI AuzfrI mfr igaf hY qF ies dy dUr-rs nqIjy kI hoxy hn, socxf hovygf.vfqfvrx qy AUrjf dy Kyqr ivc vI qurMqkdm AuTfAuxy hoxgy. Audfhrx leI ijvyNik sRI drbfr sfihb, aMimRqsr ivKy ZfeIkroV dI lfgq nfl 504 mYgfvft smrwQfvflf sUrjI AUrjf vflf plFt lfieafigaf hY, jo iek GMty ivc 25 XUint ibjlIiqafr krky iek lwK qoN vwD ÈrDflUaFleI pOÈitk lMgr iqafr krdf hY. pRqIidn 200 gYs islMzr aqy bflx bcfAuxvflI apnfeI qknIk rfh-dsyrf hY.mfics qIlI nfl aiswDy rUp ivc not qyvfqfvrx nUM sfVn dy ruJfnF ivruD cyqnfmuihMmF qorIey. bfby nfnk dy Aucy-dr dynvyN-nroey sMklpF nfl ishqmMd sMsfrdI isrjxf ihq lfmbMd hoeIey qy qurIey.

afqimk ivkfs qy smfijk surwiKaf dy sRoq hox gurpurbgurU sfihbfn vloN sQfpq kIqy gey iswK Drm df mfnvI ihqF nfl zUMGf srokfr hY. awj

Bfrq ivc bhuq sfrIaF smwisafvF isr cuwk rhIaF hn. ienHF ivc vfqfvrx df pRdUsLx,grIbF df grIbI hwQoN qbfh hoxf aqy mfnvI kdrF-kImqF df Gfx sLfml hn. ies lyK ivclyKk rsLpfl isMG ny sunyhf idwqf hY ik idKfvy dy kfrjF Auqy byvjHf Krcy krn dI QF AuprokqmsilaF dy hwl Aupr Krc kr ky gurU sfihbfn vloN lok srokfrF vwl iDafn dyx dy pfeypUrinaF Auqy cwilaf jfvy. bfby nfnk dy Aucy-dr dy nvyN-nroey sMklpF nfl ishqmMd sMsfr dIisrjxf ihq lfmbMd hoeIey qy qurIey. -sMpfdk

rÈpfl isMGPon: 91-98554-40151

gurU nfnk sfihb df vwK-vwK dyÈF df rtn iswD krdf hYik gurU sfihb df ivÈv pwDr dIaF smwisafvF nfl srokfrsI. kI awj iswK Drm dy pRbMDkF qy pRcfrkF df lokl qyglobl msilaF nfl srokfr hY? afqimk mMzlF dy rfhIaF nUMivÈv dI KuÈhflI leI afqimk ivkfs aqy afriQk surwiKafnfl srokfr rwKdf mfzl isrjxf hovygf. afqimk qy afriQkPorm df gTn krnf smyN dI mMg hY. jo srbwq dy amlI BlyleI iek iek drvfjy nfl juVI hovy qy lokF dy ivkfs dIaFsMBfvnfvF qy hwdF pRqI slfhkfr hovy.


pMjfb ‘qy vI AudoN bVy mfVy idn cwlrhy sn. jmIn ‘qy kfbË iDr mYnUM ‘pfsy’krn leI iksy vI qQf-kiQq KfVkU iDrdI mdd lY skdI sI. mYnUM Dur aMdroNies Kqry df aihsfs vI sI. Auh ËfhrfqOr ‘qy mYnUM mfrn dIaF DmkIaF qy zrfvyidMdy vI rhy. pr mYN azol irhf. iesyKqry nUM muK rwK ky hI myrf sfihqkfrimwqr awD-ivcfilEN jy myrf sfQ Cwzigaf sI qF Auh aqy Aus dy mfpy afpxIQF iblkul hwk-b-jfnb sn ikAuNk myrfafpxf Brf vI, ijs ny jmIn ivcoN awDlYxf sI, myry nfl ies msly ivc srgrmsihXog qoN ienkfrI sI. nf hI Auh smFaqy sfQ qy nf hI ho rhy Krcy df ihwsf dyirhf sI. kihMdf sI, jdoN jmIn ivk geI,mYN Aus df Krcydf bxdf ihwsfkwt lvF! Gr dykfrobfr nUM Cwzky m yr y nflKwjl hoxf AusnUM gvfrf nhINsI. Aus nUM qyAus dy njdIkI

slfhkfrF nUM ieh afs vI nhIN sI ikeyny sflF dy prfey kbËy qoN bfad mYNjmIn df kuwJ kr krf vI skFgf! jmIndI inÈfndyhI leI jy Aus nUM iewk idnleI mlot bulfieaf vI qF Auh, ieh jfxyibnf ik mYN iks hfl ivc hF, mYnUM imlyibnf hI ipMz prq igaf sI. mYnUM qF iehvI Èwk hY ik Auh igaf vI sI jF nhIN!

ies jmIn dy islisly ivc ijvyNpihlIaF vyly mfmf hrdIp bygrË ho ky

myry kMm afieaf sI aqy keI keI idnmyry nfl Kwjl-Krfb huMdf irhf sI, Ausny myry mn ivc Aus dI bVI zUMGI kdrbxf idwqI sI. pr acncyq kuJ aijhfvfpr igaf ik sfzy dovF dy irÈiqaF ivczUMGI drfV pY geI. jmIn df sOdf hoxvyly Aus df myry nfl bolcfl Aukf hIbMd sI. ieho kfrn sI ik mYN AunHF idnFdf qxfE iekwly ny hI afpxy qn-mn ‘qyBoigaf.

sfzy afpsI moh-iBwjy irÈqy nUMpMjfb dy AunHF vyilaF dy mfhOl ivclypRdUÈx ny afpxI lpyt ivc lY ilaf sI.blU-stfr afpRyÈn qoN lgBg mhInf kubfad kuJ nOjvfnF ny rMj aqy guwsy dfpRgtfvf krn leI hvfeI jhfË agvfkr ilaf sI. hrdIp Aus idn ipMzoNaMimRqsr iksy kMm afieaf hoieaf sI.Aus ny AuQy ieh Kbr suxI qy Èfm nUM‘ies Kbr ivclI KuÈI’ myry nfl sFJIkrn leI afpxy ipMz jfx dI QF myrykol af igaf. jdoN Auh myry Gr dy gfzIdrvfËy dI vwzI bfrI ivcoN isr Jukf kyaMdr lMiGaf qF sB qoN pihlF mYnUM Ausdy isr `qy pwg dI QF kysrI ptkf bwJfidKfeI idwqf. Aus dy hwQF ivc rsy hoeydusihrI aMbF vflf ilPfPf sI. ies smyNpMjfb dy iswKF dI bhuigxqI zUMGy mfnisksMqfp ivcoN lMG rhI sI. lok drbfr

sfihb `qy hoey hmly, kqlo-gfrq, POjdIaF vDIkIaF aqy akfl qKq dy Zihjfx dy sdmy nfl vYrfgy qy nmoÈI ivcZwTy mihsUs kr rhy sn. Auh zfZy mfXUsqy bybws sn. afpxy roh aqy guwsy dfKfmoÈ pRgtfvf krn leI kysrI rMg AunHFdf afsrf bixaf sI. nOjvfnF dI vwzIigxqI kysrI ptky qy pwgF bMnHx lwgIsI. jhfË agvf dI Gtnf nfl AunHF nyafpxIaF Èrmsfr awKF AucIaF kr kyAuqFh nUM vyiKaf. mfmf hrdIp awj ienHFAucIaF AuTIaF awKF dy hvfly nfl pMjfbdf BivwK vyK irhf sI. blU-stfr afpRyÈnqoN ipwCoN Auh mYnUM pihlI vfr iml irhfsI aqy mYN Aus aMdr afeI qbdIlI nUMBlI-BFq vyK qy smJ irhf sF. mYnUM Ausdf guwsf, nmoÈI aqy awj dI Gtnf nflpRfpq qswlI dy arQ smJ afAuNdy sn.

agly idnF ivc mYnUM pqf lwgf ikmfmy dy kysrI ptky df rMg Aus dy idlaMdr vI Gulxf ÈurU ho igaf sI. Aus nyqy Aus dI isMGxI ny aMimRq Ck ilaf sI.Aus dy pRBfv aDIn hI kohflI qy cYnpurvflIaF myrIaF mfsIaF dy muMizaF ny vIaMimRq Ck ilaf sI. mfmf styngMnF lYky srkfr ivruwD lVn vfly nOjvfnF df

shfiek qy slfhkfr bx igaf sI. AuhAus kol rfq-brfqy afAuNdy, afpxf GrsmJ ky lMgr-pfxI Ckdy. Auh AunHF df‘bfpU’ bx igaf sI qy ielfky ivc hrdIpisMG ‘Kflsf’ vjoN pRiswD ho igaf sI.

mYN AunHIN idnIN kdI Aus kol igafnhIN sF. Aus dI bihk ‘qy jfxf mYnUM KqryvflI gwl lwgdI. Aus bfry ieh sfrI sUcnfmYnUM bIbI aqy Coty Brf suirMdr koloNimldI rihMdI. Auh afp vI do ku vfr myrykol AunHIN idnIN ipMz afieaf jdoN sfzysnyhI irÈqydfr ajfieb isMG pwtI vflykoloN KfVkUaF ny vwzI rkm mMg leI sIqy mMg pUrI nf kr skx ‘qy AunHF ny Ausdy Gr ‘qy do vfr bVI mfrU PfieirMg kIqIsI. ajfieb isMG nUM muÈikl ivc jfx kybIbI ny hI hrdIp isMG ‘Kflsf’ nUM ikhfsI ik Auh afpxy jfxkfr gurbcn isMGmfnocfhl nUM iml ky ajfieb isMG df‘Cutkfrf’ krfvy, ikAuNik mfnocfhl dI‘Pors’ dy muMzy hI Aus dy pirvfr dI jfndy duÈmx bxy bYTy sn. ‘Kflsf’ ajfiebisMG dy pirvfr dI ‘bMd-KlfsI’ ivcshfiek bixaf sI.

Auh afpxy rfh ‘qy eynf awgy jf cuwkfsI ik mYN purfxy moh aqy mfx df vfsqfdy ky Aus nUM ipwCy muVn leI nhIN sF afKskdf. pr iPr vI Auh jdoN myry kolafAuNdf qF mYN KfVkUaF dy iswKI-soc dy

ivprIq BYVy ikrdfr bfry Aus nUM pRÈnËrUr krdf. Aus anusfr Auh afp AunHFdy aijhy ivhfr df inMdk sI; Auh KfVkUaFdIaF njfieË luwtF-KohF aqy bygunfhF dIkqlo-gfrq df ivroDI sI; KfVkUaF dyDwky, njfieË mMgF aqy pfeIaFmuÈiklF dy sqfey lok Aus kolafpxy PYsly krvfAux leIafAuNdy rihMdy sn qy Auh ijwQoNqwk sMBv huMdf AunHF dy kMmafAuNdf; KfVkUaF dy glq ivhfrpRqI afpxy igly iÈkvy AunHF dyvwzy afgUaF qwk phuMcfAuNdfrihMdf aqy aksr afpxy kolafAu Nd y rihx vfilaF n U MsmJfAuNdf vI rihMdf. pr, AuhafKdf, Auh AunHF dI ‘kOm leIkÈt sihMidaF kurbfn ho jfxdI Bfvnf’ df mudweI sI aqymddgfr vI. Auh ‘iswK-pMQ ‘qybxI BIV’ smyN AunHF dy hr qrHFaMg-sMg sI; ipwCy muVn df qFsvfl hI pYdf nhIN sI huMdf.ielfky dy lok Aus qoN BYa vImMndy sn pr Aus dy bËurgIvfly lok-ihqYÈI aks df afdrvI krdy sn. Auh AunHF dy kMmFleI Tfxy Tpfxy vI jFdf rihMdfsI. puils vfly lukvyN BYa kfrnAus dI suxdy vI sn.

bws ienHF hI idnF ivc kuJ aijhfvfpiraf ik sfzf bhuq hI mDur qy suKfvFirÈqf asihj ho igaf qy asIN iewk dUjyqoN dUr ho gey.

vwzy mfmy gurdIp dI DI df ivafhsI. ivafh qoN pihlI rfq mYN dyr rfq geyafpxI pqnI qy bwicaF smyq AunHF dIbihk ‘qy puwjf. dovF BrfvF dy Gr nflnfl sn; kyvl ivckfrly ivhVy ivc doku Puwt AucI bMnI dy nfl dovIN pfsIN zMgrFdy bMnHx leI lMmIaF KurlIaF bxIaFhoeIaF sn. ienHF KurlIaF AuqoN twp kyasfnI nfl iewk-dUjy dy Gr af-jfskIdf sI. rfq nUM rotI-pfxI qoN ivhlyhox ipwCoN jnfnIaF nUM mfmy gurdIp isMGdy Gr Tihrfieaf igaf aqy mrdF nUMhrdIp isMG Kflsf dy Gr. Aus ny ajynvF nvF koTI-numf Gr pfieaf sI aqysfry mrd pRfhuxy vwK vwK KuwlHy kmiraFivc afpxy ibsqry mwl ky bYT gey. aijhymOky, jdoN sfry irÈqydfr dyr bfad iekwTyhoey huMdy hn qF suwK-sFd puwCx qoN ielfvfeyDr-EDr dy totikaF dy nfl Ëmfny BrdIaF gwlF vI hoxIaF huMdIaF hn. gwlFkridaF aqy hfsf-TwTf kridaF rfq dfiewk-zyZ vwj igaf jdoN ‘Kflsf’ ny aYlfnkIqf ik sfry sON jfx ikAuNik vyly isrAuT ky qy nhf Do ky svyry jMJ dy svfgqleI iqafr vI hoxf hY. myry nyVly mMjyvfly irÈqydfr ny hOlI ijhI hwsidaF ikhf,“BfeIaf sON hI jfeIey, jQydfr df kIpqf, jy hukm nf mMinaF qF sdf leIsuaf dyx df hukm hI nf suxf dyvy!”

iewk qF QF Eprf sI qy dUjf aijhyiekwT ivc mYnUM nINd vI CyqI nhIN afAuNdI.msF awK lwgI. ajy suwiqaF do-ZfeI GMtyhI hoey hoxgy ik iksy ny AucI afvfË ivcpfT krnf ÈurU kr idwqf. myrI awK KuwlHgeI. pfT krn vflf hrdIp isMG ‘Kflsf’

sI. sfry kmiraF dy drvfËy iewk dUjyivc KuwlHdy sn. Aus dI bulMd afvfË sfrykmiraF ivc gUMj rhI sI. suwqy hoey sfrypRfhuxy jfg pey qy Auslvwty lYx lwgy.

idn-cVHy bfhr Duwp ivc bYT ky sfry

svyr df cfh-pfxI Ck rhy sn. gwlFbfqF cwl rhIaF sn. iksy ny ikhf ikAus nUM qF Kflsf jI dy pfT krn qoN ipwCoNmuV ky nINd hI nhIN afeI. Kflsf kol hIbYTf sI. mYN afiKaf, “mfmf! nINd qF myrIvI Krfb ho geI. qUM pfT mUMh ivc krnfsI, c u wp-cupIq y. h ornF n U M ikAu Njgfieaf?”

“aMimRq vyly rwb df nF lYxf qysuxnf puMn df kMm huMdf hY. qyry vrigaFnUM kI pqf! qUM qF nfsiqk bMdf eyN. qyrfhwk hI nhIN bxdf ik AucI pfT krn jFnf krn bfry kuJ bolyN.”

Aus dy bolF ivclf ruwKfpn aqylukvIN ijhI DmkI df anumfn lf ky mYNqF bONdl hI igaf. Auh qF myrf Xfr mfmfsI. myry duK-suK df nyVlf iBafl. hrmuÈikl vyly myrI bFh bx ky Klox vflf.asIN iewk dUjy nUM vwzy qoN vwzf mKOl krdyqy sihMdy rhy sF. myry qF icwq-iKafl vInhIN sI ik mfmf myry pRqI aijhf hmlfvrruK aKiqafr krygf.

“clo mYnUM bhuqf pqf nf vI hovy prhËfrF-lwKF lok qF roË hI myry vFg hIboldy qy mMdrF-gurduafiraF dy pRbMDkFnUM qrly mfrdy rihMdy ny ik Gwto GwtiemiqhfnF dy idnF ivc qF Auh afpxylfAUz-spIkr bMd jF DImy rwKx ikAuNikAunHF dy bwicaF dI iËMdgI qy BivwK dfsvfl hY; ies Èor ivc AunHF leI pVHnfqy iemiqhfn dI iqafrI krnI bhuq aOKIhuMdI hY. sfrI idhfVI kMm kr ky QwkylokF nUM afeI zUMGI nINd c ijvyN ieh ÈorKll pfAuNdf hY aqy ies nfl bËurgF qybImfrF nUM ijhVI asuivDf huMdI hY, Ausdf vI kdI iksy nUM iKafl afieaf hY!”

lfgoN iksy hor ny hOlI ijhI myrIhfmI BrI, “sfzy gurdvfry vflf bfbf qFsvyry cfr vjy AuT ky pfT dI kYist lfidMdf hY qy bfkI sfry ipMz nUM jgf ky afp

rjfeI ivc vV ky kMn vlHyt sON jFdf hY.”ies gwl ‘qy mfVf ijhf hfsf

Cxikaf qF mfmf hrdIp qx ky bYT igafaqy iewk hor iqwKf qIr myry vwl Cwizaf.

“ieh bfxI DuroN afeI hY. ies kljugivc ieho hI sfzf sB qoN vwzf afsrf hYqy sfzI gurbfxI bfry qyrf ieho ijhy lPËFivc gwl krnf soBdf nhIN. qYnUM pqf hoxfcfhIdY ik qUM kI bol irhYN qy kIhdy awgybol irhYN?”

“ipafry Kflsf jI gurbfxI ijMnIquhfzy ijhy ‘DrmIaF’ dI hY EnI hI myryvrgy ‘pfpIaF’ dI vI hY. iesy gurbfxI nymYnUM vI smJ idwqI hY ik BfvyN Aumr Br

gwizaF dy gwzy pusqkF df pfTkrI jfE pr ies pfT nUMpVHx-pVHfAux df Enf icrkoeI lfB nhIN ijMnF icr asINKud hAumY qoN mukq nhIN huMdy.agly dI iewCf aqy loV qoNibnf AucI AucI bol ky Aus nUMpfT sunfAuxf afpxI afqmfdI ÈuDI nfloN vwD afpxI BgqIdI hAumY df ivKflf krnf hIhY.”

mfmf lMmI bihs ivc pYxdI QF iewk nukqy ‘qy hI aVigaf, “nhIN, gurbfxI quhfzInhIN. qusIN sfzy gurUaF qy sfzygurU gRMQ sfihb dy kuJ nhINlwgdy aqy nf hI ienHF bfrybolx df quhfnUM hwk hY. qusINqF nf Drm nUM mMno qy nf rwbnUM. asIN afpxy Drm ivc iksynUM dKl-aMdfËI krn df aqyPËUl bolx df hwk nhIN dyskdy.

Auhdy qyË-iqwKy bol suxky kohflI vflI mfsI dy dovyN

jvfn muMzy mfmy dy shfiek qy ‘aMg-rwiKak’ bx ky Auhdy moiZaF ipwCy Klogey.

“TIk af, afho ik!” Auh vI guwsyivc nfsF Prk rhy sn. dsvIN ivcoN vfrvfr PylH hox ipwCoN iqMn-cfr sfl pihlFaMqm afsry vjoN myry skUl nUM sYNtrbxfieaf sI qy myry rfhIN mrvfeI nklnfl msF dsvIN jmfq df Bv-sfgr twpysn. awj Auh vI pMQ dI byVI nUM moZf dyxvfly vwzy mlfh bxy Kloqy sn aqy aglI‘kfrvfeI’ leI afpxy jQydfr df hukmAuzIk rhy sn.

sfzI gwl-bfq ivclI qlKI nUM BFpky nfl bYTy irÈqydfrF ivcoN iewk do nyDImI afvfË ivc sfnUM ‘Cwzo prHy’ afK kycuwp ho jfx leI vI ikhf. pr Kflsf jIvwloN ley pYNqVy krky myry leI cuwp rihxfaOKf ho igaf.

“ijvyN gurbfxI myrI vI hY Ausy qrHFgurU vI myry Eny hI afpxy hn qy gurUgRMQ sfihb vI myrf hY. quhfzy afKx `qyieh quhfzy iekwilaF dy nhIN ho jfx lwgy.mYN iswK gurUaF vwloN dwby-kucly lokF leIlVy sMGrÈ df idloN zUMGf afdr vI krdfhF aqy Aus qoN afpxI iËMdgI ivc agvfeIvI lYNdf hF. mYnUM afpxI ies ÈfnF-mwqIivrfsq `qy mfx vI hY.

“awgy qUM bVf sMGrÈ kIqY ik! kIkr ilaf sI qusF afpxy sMGrÈ nfl?vwzy ienklfbI bxy iPrdy so. ikwQy hYquhfzf ienklfb? isvfie Drm nUM gflHFkwZx qoN qusIN kIqf hI kI hY?”

hrdIp imhixaF ‘qy Auqr afieafsI.

“mYN qF ijho ijhf qy ijMnf ku sMGrÈkr skdf sF, kIqf hI hY. nhIN ho sikafqF myrI jF sfzI sImf ho skdI hY. mYN qF

kyhf kysrI rMg! hwsx dI jfc

virafm sMDUe-mail: [email protected]

(bfkI agly sPy `qy)

virafm isMG sMDU pMjfbI df jLhIn khfxIkfr hY. pyNzU ipwTBUmI `qy ilKIaF Aus dIaFkhfxIaF ivc lok drd zulH zulH pYdf hY. pihlF Aus ny nkslI lihr aqy iPr KfVkU lihrdf syk afpxy ipMzy ‘qy hMZfieaf. pfTk ijAuN khfxI pVHnI sLurU krdf hY qF bs ies vihxivc hI vih jFdf hY. ies lyK lVI ivc Aus ny afpxI ijLMdgI dy kuJ pwqry Poly hn, jopfTkF nfl sFJy kr rhy hF. pysL hY ies lyK lVI dI dUjI iksLq. -sMpfdk

gurbcn isMG mfnocfhlies smyN pMjfb dy iswKF dI bhu-igxqI zUMGy mfnisk sMqfp

ivcoN lMG rhI sI. lok drbfr sfihb ‘qy hoey hmly, kqlo-gfrq, POj dIaF vDIkIaF aqy akfl qKq dy Zih jfx dysdmy nfl vYrfgy qy nmoÈI ivc ZwTy mihsUs kr rhy sn. AuhzfZy mfXUs qy bybws sn. afpxy roh aqy guwsy df KfmoÈ pRgtfvfkrn leI kysrI rMg AunHF df afsrf bixaf sI. nOjvfnF dIvwzI igxqI kysrI ptky qy pwgF bMnHx lwgI sI.[[[agly idnFivc mYnUM pqf lwgf ik mfmy dy kysrI ptky df rMg Aus dy idlaMdr vI Gulxf ÈurU ho igaf sI. Aus ny qy Aus dI isMGxI nyaMimRq Ck ilaf sI. Aus dy pRBfv aDIn hI kohflI qy cYnpurvflIaF myrIaF mfsIaF dy muMizaF ny vI aMimRq Ck ilaf sI.


do-cfr vfr jylH-Xfqrf df svfd vIcwiKaf hY. ijMnf ku kIqf sI EnI ku kImqvI qfrI hY. pr qusIN ikhVy jmrOd dyiklHy Piqh kr ley ny! Gr bih kyjQydfrIaF krnIaF qy dihÈq PYlfAuxIsOKI hY. kuJ icr mYdfn ivc Auqr ky vIivKfE Kflsf jI!”

guwsy ivc mYN vI afpxI ‘eykI mykIZykI’ krI jf irhf sF ik Kflsf jI dIpqnI, myrI CotI mfmI, dUjy GroN myrIpqnI nUM bfhoN DUMhdI afx phuMcI. AuhsfzIaF gwlF sux ky hI myrI pqnI vwlBwjI geI sI ik mYnUM afpxy mfmy nfl‘JgVf’ krn qoN roky.

sfzf vfrqflfp sux ky mfmI qmkky bolI, “asIN qF awgy roË Auhdy awgyhwQ joVdy aF; jy qyry afKy Auh styn cuwkky qur ipaf qF myry inafixaF nUM qUM rotIdvyNgf?”

“mfmI, jdoN mYN quiraf sF qF myryinafixaF nUM rotI dyx qusIN nhIN sfEgey. sB kuJ afpxI jIa jvfnI `qy hIkrnf pYNdf hY.”

“sB kuJ afpxI jIa jvfnI ‘qy hIkrdy aF qy krFgy vI. qYnUM qur ky vI

ivKf idaFgy. qy iklHy vI vyKIN; ikvyN PiqhhuMdy ny! qy qYnUM vI vyK lvFgy.” mfmy nyaMiqm aYlfn kr idwqf.

myrI pqnI mYnUM bfhoN PV ky AuTfAuxlwgI. ‘Kflsf’ bxy hrdIp isMG dfvfrqflfp sux ky EQy hor bYTx dI qukvI koeI nhIN sI rih geI. mYN pqnI nUMikhf ik Auh dUjy GroN afpxy smfn smyqbwicaF nUM vI lY afvy.

sfrI ‘sMgq’ mMijaF `qy Duwpy swjIbYTI sI jdoN asIN AunHF dy koloN AuTy.afpxf bYg cuikaf, bwicaF nUM AuNglIlfieaf qy GroN jfx leI bfhr vwl qurnfÈurU kIqf. mYnUM hux Xfd nhIN ik myry mnivc ieh iKafl afieaf vI sI ik nhINik huxy mfmf hrdIp AuTygf qy myry kolaf ky myrf bYg PV ky moh nfl ‘bMdf bxky’ Gr nUM ipwCy muV afAux leI khygf.pr nf Aus ny aqy nf hI iksy horirÈqydfr ny sfnUM ruk jfx leI afiKaf.

myrI bwcI ny puwiCaf, “zYzI jMJ qFajy afeI vI nhIN qy afpF cly vI cwlyhF.” mYN bwcI nUM cuwp-cfp afpxy nfl quryafAux leI ikhf.

mfmy dy sfVvyN bolF nfl ‘sF sF”kr rhy myry kMn ajy vI ipwCoN iksy dypYrF dI ibVk suxnf locdy sn.

agly idn ivafh qoN prq ky afeymyry Brf suirMdr koloN jdoN mYN afpxy qur

zf[ gurbKsL isMG BMzflPon: 216-556-2080

isMmdysLbdzf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgI dy nfd dI

qlfsL ivc rihMdy hn. ipCly iek arsy qoN pMjfb tfeImjL dy pfTk AunHF dIaF ilKqF pVHdy af rhy hnaqy AunHF dI invyklI sLYlI qoN pRBfivq vI hoey hn. ipCly lyK ivc AunHF sfzy ajoky smfj ivc bjLurgFdy axgOly hox Auqy icMqf jLfhr kIqI sI. hQly lyK ivc AunHF bjLurgF dI durdsLf dI gwl awgy qoridaFikhf hY, “jd koeI afpxy hI Gr ivc prfieaf ho jfvy, siqkfr dI QF durkfr Aus df nsIb bxjfvy, moh dI QF iGRxf bolF ivc prosI jfvy qF bjLurgI hoNd jLrjLrI plF dI muQfj ho jFdI ey.” AunHFnsIhq kIqI hY ik bjLurgF nUM GrF ivcoN jlfvqn nf kro. Auh drvysL, sLuB kfmnfvF df Br vgdfdiraf, jgdf icrfg, rfhF dy isrnfvyN, mMijLlF dI hfQ, cmn dy Bfg, KyiVaF dI bsMqI ruwq aqyienHF dI ruKsqgI iksy smfj dI KurdI qvfrIK. -sMpfdk

myrf imwqr bhuq sMvydnsLIl hY. Auhsocdf hY ik awj kwl GrF ivc bjLurgFdIaF qsvIrF njLr hI nhIN afAuNdIaF.ies inwkI ijMnI gwl ‘qy Auh Bfvuk hojFdf ey. Aus dI Bfvukqf bhuq zUMGy pRsLnmsqk ivc Dr jFdI ey ijs dy AuWqrqlfsLxy keI vfr aOKy ho jFdy ny. bhuqkTn ho jFdf ey aijhI mfnisk avsQfivcoN gujrnf jd koeI gwl quhfzy mn ivchr pl dsqk idMdI hovy aqy qusIN iesdy rUbrU hox qoN kMnI kqrfAuNdy hovo.

‘kyrF iek ikrfey dy mkfn qoN dUsrymkfn ivc qbdIl hox `qy kwc df kuJsmfn qF rsqy ivc hI tuwt igaf pr kuJPoto Prym shI slfmq phuMc gey. bjLurgFdI Poto kMD `qy lfAux smyN bwcy dy hwQoNCuwt ky PrsL `qy izwg peI aqy cknfcUrho geI. ivcfrI kMD swKxI hI rih geI.kMD df swKxfpn afpixaF dI Xfd nUMsdmf. afpixaF nU M aMdr vsfAuxvfilaF leI iek hAukf ikAuNik afpxyhI afpixaF nUM Xfd krdy hn. jd sfzysfQoN dUr qur jFdy ny jF asIN nOkrI jFhor mjbUrIaF kfrn dUr qur jFdy hF qFGr dI iksy kMD `qy AunHF dI Poto jrUrlfAuNdy hF qF ik asIN AunHF nfl juVy rhIey.AunHF dI sdIvI Xfd sfzI hoNd df iekihwsf bx jfvy. sfzI smwucqf nUM afpixaFdI mihkIlI hoNd mihkfvy.

asIN afpxy btUey ivc jfn qoN

ipafiraF dI Poto jrUr pfeI rwKdy hF qFik AunHF sMg sfzy mn dI qfr vwjdI rhy.sYl-Pon/kMipAUtr dy skrIn, kfr ivc,afpxy kMm vfly myj dy sLIsLy hyT jF afpxykmry ivc asIN afpxy imwqr, Dfrimkrihnumf, mhfn ivakqIaF, pirvfrkvzyry jF afpxy bwcy dI qsvIr lfAuNdy hFjo afpixaF dI sihhoNd mfxn leI mnuwK

vloN kIqf igaf inwkf ijhf Auprflf. iehAuprfly AunHF mnuwKI BfvnfvF dI qrjmfnIkrdy hn jo afpixaF qoN dUr ho ky vI dUrnhIN huMdy ikAuNik Bfvuk qOr ‘qy asIN hrvkq AunHF nfl juVy rihMdy hF.

isafxy kihMdy ny ‘njLrF qoN dUr, mnoNdUr.’ ies sdIvI swc df ievjLfnf asINbhuq byrihmI nfl Br rhy hF. sfzy bwcysfzy bjLurgF aqy sfQoN dUr jf rhy hn.AunHF dI afpxy ivrsy pRqI vDdI jf rhIbymuwKqf. afpxIaF jVHF nUM pCfxn qoNienkfrI. afpxI sMsikRqI, rsmo-irvfjqy mfnvI kdrF-kImqF vloN avysly. iek

kfrn qF ieh vI hYik asIN bjLurgF nUMivsfr idwqf ey.

iksy bjLurgdy mrn ipCoN AusdI Audfs ijhIqsvIr jd iksykMD df ihwsf hInhIN bxygI qF kMDiek isskI bxjFdI e y. iehisskI smuwcy Grivc PYl ky iekgu Mgf drd bx

jFdI ey. ies drd dI Bytf cVH jFdIaF nybjLurgF dIaF jIvn dy smuwc ivcgVuwcIaF khfxIaF qy jIvn nUM pRBfisLqkrn vflIaF jIvn DfrnfvF aqy rsfqlivc grk jFdf ey awKIN izwTf ieiqhfs.

kdy kdy asIN kMDF ‘qy gurUaF, pIrFjF nfiekF dIaF qsvIrF lfAuNdy hFikAuNik Auh sfzy rol mfzl huMdy hn aqy

asIN AunHF vrgy bxn dI qmMnf mn ivcpfldy hF ik AunHF dy pYVH icMnHF ‘qy cl kyAunHF dIaF pRfpqIaF dy hfxI ho skIey.

vYsy bjLurgF dy mrn ipCoN kOx dyKxfcfhygf AunHF dI qsvIr nUM ikAuNik ijAuNdyjIa qF bjLurg ipClI koTVI, nOkrF vflfkmrf jF bysmYNt dI cfr dIvfrI ivc kYdkr idMdy hF. asIN nhIN cfhuMdy ik sfzymsnUeI smfijk ruqby dI klgI, sfzyhI bjLurgF kfrn nIvIN hovy. Gr ivc AunHFdI hoNd hI rVkx lwg pYNdI ey. jrf kusoco! jy bjLurg nf huMdy qF qusIN ikMj iesjhfn ‘qy afAuNdy qy ienHF vwzy vwzy mfn-snmfnF dy hwkdfr bxdy.

iek vfr iksy sLKs dy Gr mjbUrnjfxf ipaf. suMnf ijhf kmrf aqy suMnIaFsuMnIaF kMDF. ies byruKI df isLkfr kmrfaqy kMDF, Aus pirvfr df muhFdrf sI joAus Gr ivcoN Jlkdf sI.

jd koeI afpxy hI Gr ivc prfieafho jfvy, siqkfr dI QF durkfr Aus dfnsIb bx jfvy, moh dI QF iGRxf bolFivc prosI jfvy qF bjLurgI hoNd jLrjLrIplF dI muQfj ho jFdI ey.

ieh Xfd rwKx vflI gwl hY ik jdvI Gr dI iksy nuwkry bjLurg dI qsvIrltkdI hovygI qF bwcy kdy kdfeIN iesbfry jrUr jfxnf cfhuxgy. AunHF dI iewCfhovygI AunHF nfl Bfvuk qOr ‘qy juVn dI.AunHF ivc afpxy puriKaF nUM jfxn dIqIbrqf pYdf ho geI qF smJo Auh afpxyivrsy nfl, afpxIaF jVHF nfl afpxyafp hI juV jfxgy. quhfnUM koeI Aucyc krndI vI loV nhIN pvygI.

irsLqy guMm rhy ny. sFJF gvfc

rhIaF ny. irsLqydfrIaF df qfxf-bfxfibKr irhf ey. pirvfrk iekfeI vI sbUqInhIN rhI. iksy bwcy nUM dfdf-dfdI jF nfnf-nfnI df nF puwiCE, hYrfnI hovygI ikikMinaF nUM afpxy ipCokV df igafn hY.

70 ku sfl df bjLurg joVf puwqr nyieMzIaF qoN bulfieaf. bwcy jrf ku vwzyhoey qF mfpy GroN bfhr. bysmYNt ivc

ikrfey ‘qy rihMdy ny aqy Krcy pUry krnleI gozy gozy brP imwD ky kMm ‘qy jFdyny. bwuZy hwzF ivc rcI TMZ ny ijLMdgI dIsuwcmqf nUM hI suMn kr idwqf ey. Blf kOxlfvygf mrn AuprMq aijhy aBfigaF dIqsvIr, afpxy Gr dI kMD ‘qy? ikMj jfxskxgy bwcy ik AunHF df vI koeI vzyrfhuMdf sI? ikAuN juVngy Auh afpxI purfxIpIVHI nfl.

Xfd rwKE! jo asIN afpxy bjLurgFnfl kr rhy hF, Ausy qrHF df vrqfE hIsfzy bwicaF ny sfzy nfl krnf hY ikAuNiksfzy bwcy Gr ivc bhuq kuJ acyq-sucyqrUp ivc isKdy ny jo AunHF dI sLKsIaq dfinrmfx krdf ey, Aus dy mfnvI guxf dfafDfr bxdf ey qy iPr vkq dy iek moV‘qy af, Auh kuJ sfnUM vfps imldf ey.

qsvIr nUM AuzIkdI kMDqsvIr nUM AuzIkdI kMDqsvIr nUM AuzIkdI kMD

‘kyrF iek nOjvfn afpxy bjLurgbfp nUM diraf ivc roVHn qur ipaf. jdlwk lwk pfxI ivc roVn lwgf qF bfpkihx lwgf, “ieQy qF mYN afpxy bfp nUMroiVHaf sI. mYnUM agFh hor zUMGy pfxIivc roVH.” qy nOjvfn ies dy bhuq zUMGyarQ afpxy msqk ivc Dr afpxy bfpnUM vfps lY kMZy `qy prq afieaf.

bjLurgF nUM GrF ivcoN jlfvqn nfkro. Auh drvysL, sLuB kfmnfvF df Brvgdf diraf, jgdf icrfg, rfhF dyisrnfvyN, mMijLlF dI hfQ, cmn dy Bfg,

KyiVaF dI bsMqI ruwq aqy ienHF dIruKsqgI iksy smfj dI KurdI qvfrIK.

bjLurgF df mfx snmfn, sfzfafpxf mfx snmfn. sfzI afpxI qfsIrdf sunihrI vrkf aqy ies Aupr hoeIarQ BrpUr sLbdF dI ksIdfkfrI.

ijAuNdI jF qsvIrI bjLurgI hoNd iksyGr df DMnBfg. Gr nUM juwg juwg ijAuxdf vr. ivhVy ivc inafmqF df Zyr. srbKusLIaF df vrdfn. mn dy cfvF dIsMpUrnqf leI asIs. cONky ‘c vsdIaFKusLIaF qy KyiVaF leI duaf aqy icrMjIvIafBf df Gr dy cOigrdy ivc PYlfa.pirvfr dy isr ‘qy sLuB sLgnF dI PulkfrI,afpsI sFJ dI BrpUrqf kfrn smfj ivcsrdfrI aqy Aus srdfrI sdkf pirvfrdy hr sLKs dy muwK ‘qy prvrdgfrI.

afAux ipwCoN kwlH dI Gtnf bfry hoeypRqIkrm bfry puwiCaf qF Aus ny kolKloqI bIbI vwl vyiKaf qy iCwQf ijhfhwsidaF ‘KuÈKbrI’ idwqI, “Kflsf qykohflI vflI mfsI dy muMzy qF pUry guwsyivc sn. Kflsf afKdf sI ik jy awjivafh vflf idn nf huMdf qF Auh ijAuNdfbc ky nhIN sI jFdf.”

qF sfzy qurÈ vfrqflfp df ieh aMqhox vflf sI! nhIN ieh nhIN ho skdf!ËrUr JUT hY. myrf ipafrf Xfr mfmf mYnUMkql krn qwk vI soc skdf hY! nhINhriÊË nhIN! mYN nyVy KloqI bIbI vwlvyiKaf. Auh vI kwlH sfzf rOlf sux kyiekwTI ho geI bMdy-buZIaF dI BIV ivcÈfml sI.

“ikAuN bIbI?” myrIaF svflIafnËrF Aus dy ichry `qy gwzIaF hoeIaFsn. pr bIbI kuJ nf bolI. Aus ny Guwt kybuwlH mIcy hoey sn qy myry vwl vyKx dI QFiswDf iKlfa vwl vyKI jFdI sI.

mYnUM myry svfl df jvfb iml igafsI.

pqf qF mYnUM ieh vI lwg igaf sIik ivafh Auqy ‘isMG’ vI afey hoey snaqy Auh mfmy dI mYnUM idwqI DmkI ivcly‘aDUry kfrj’ nUM pUrf krn dI ‘afigaf’vI mMg rhy sn!

ies qoN do idn bfad mfmf myry Gr

kyhf kysrI rMg!(ipCly sPy dI bfkI)

isafxy kihMdy ny ‘njLrF qoN dUr, mnoN dUr.’ ies sdIvIswc df ievjLfnf asIN bhuq byrihmI nfl Br rhy hF. sfzy bwcysfzy bjLurgF aqy sfQoN dUr jf rhy hn. AunHF dI afpxy ivrsypRqI vDdI jf rhI bymuwKqf. afpxIaF jVHF nUM pCfxn qoNienkfrI. afpxI sMsikRqI, rsmo-irvfj qy mfnvI kdrF-kImqF vloN avysly. iek kfrn qF ieh vI hY ik asIN bjLurgFnUM ivsfr idwqf ey.

vYsy bjLurgF dy mrn ipCoN kOx dyKxfcfhygf AunHF dI qsvIr nUM ikAuNik ijAuNdyjIa qF bjLurg ipClI koTVI, nOkrF vflfkmrf jF bysmYNt dI cfr dIvfrI ivckYd kr idMdy hF. asIN nhIN cfhuMdy iksfzy msnUeI smfijk ruqby dI klgI,sfzy hI bjLurgF kfrn nIvIN hovy. Grivc AunHF dI hoNd hI rVkx lwg pYNdI ey.jrf ku soco! jy bjLurg nf huMdy qF qusINikMj ies jhfn ‘qy afAuNdy qy ienHF vwzyvwzy mfn-snmfnF dy hwkdfr bxdy.

dy vwzy drvfËy dI bfrI ivcoN lMGdf nËrafieaf. asIN dovyN jIa bfhr ivhVy ivcDuwpy bYTy hoey sF. Auh qyË kdmI dgVdgV qurdf sfzy kol puwjf. asIN AuT kyKlo gey. iewk pl leI ieh iKafl vImn ivc afieaf ik Kbry mfmf ‘qYnUM vIvyK lvFgy’ vflI DmkI swc krn afieafhovy. mYN Aus nUM sfhmxy kmry ivc iljfky bYTx leI ikhf aqy rjvMq nUM ikhfik Auh mfmy nUM pfxI ipafAux qoN bfadcfh Dry.

mfmy ny bVI ruwKI Ëbfn ivc ikhf,“mYN koeI cfh-pfxI nhIN pIxf qy nf hIbihxf hY. bws myry pYsy kwZo.”

cfr ku mhIny pihlF myrI BYxgurmIqo bfpU dI vsIaq vflI afpxy ihwsyafAuNdI jmIn vycx lwgI qF nyVy lwgdIhox kfrn mYN afp hI jmIn KrId lYx dfinscf kr ilaf. ies smyN mYnUM afisENpfisEN pYsy PVHny pey sn. AudoN mYN bIbIrfhI N mfm y q o N d o hËfr r up weIafmMgvfieaf sI. ivafh vfly idn hoey sfzyafpsI JgVy qoN qIjy idn bfad hI mfmyvwloN ies qrHF pYsy afx mMgxy iewk plqF mYnUM bVI hoCI gwl lwgI. ieh qF AuhnUMvI pqf sI ik mYN Aus dy pYsy mfrn nhINlwgf. AuNj vI ieh ikhVI eyzI vwzI rkmsI! pr dUjy pl soicaf; Aus df pYsymMgx af jfxf mYnUM kql dI DmkI dyx

nfloN qF hËfr guxf CotI gwl sI! iesqrHF pYsy lYx af ky Auh mYnUM ieh dwsxfcfhuMdf sI ik myrf hux qyry nfl koeIirÈqf nhIN rih igaf. sgoN ies qoN vIvwD ieh ies gwl df sUck sI ik Auhmyry nfloN ipCly sMbMD qoV ky ‘nvIN lVfeI’lVy jfx leI iqafr sI.

myrI pqnI dI mfqf bIbI svrn kOrAunHIN idnIN sfzy kol rih rhI sI. Auskol pMdrF sO rupey pey sn. bfkI pMj sOmYN sfzy gvFZI qfey lfB cMd koloN dukfn‘qy jf ky PV ilafieaf. jdoN Aus ny aOKysOKy ho ky cfh dI afKrI kOVI Guwt aMdrlMGfeI, mYN pYsy mfmy dI qlI ‘qy rwK idwqy.Auh ijs qyjI nfl afieaf sI Esy qyjInfl bfhr qur igaf.

agly sflF ivc sfzf iek-dUjy vwlafAuxf-jfxf, imlxf-iglxf qy bolxf-cflxf asloN hI bMd ho igaf. mYN ipMzCwz ky jlMDr lfielpur Kflsf kfljivc lYkcrfr af lwgf. AuNj mYnUM mfmydIaF KbrF imldIaF rihMdIaF. AuhpihlF nfloN vI vwD srgrmI nfl afpxy‘pMQk-kfrjF’ ivc ruwiJaf hoieaf sI.ijhVIaF coxF huMdIaF huMdIaF rih geIaF,Auh AunHF ivc srgrm AumIdvfr vjoN KVfsI qy ikhf jFdf sI ik Aus dy cuxy jfxdI sMBfvnf vI sI.

(cldf)


DOlfDfr df puwqr

srdfr soBf isMG df nF myry kMnFivc dyÈ dI vMz qoN kfPI icr pihlF pYcuwkf sI. kuJ-kuJ cyqy afAuNdf hY ik ienHFdy bxfey iswK ieiqhfs dy kuJ coxvyNsfikaF dy aqy gurU goibMd isMG dy icqr‘kvI` (klkwqf) aqy ‘PulvfVI’ (lfhOr)ivc vyKy vI sn. afhmo-sfhmxy mYN AunHFƒ pihlI vfrI EdoN imilaf, jdoN mYƒsurgvfsI ipRMsIpl inrMjn isMG jI dIpRyrnf nfl iswK nYÈnl kflj, lfhOr ivcgurU sfihbfn dIaF qsvIrF dI ienfmInumfieÈ df pRbMD krnf ipaf. Aus mOkyAuqy kuJ isrkwZ klfkfrF ƒ numfieÈ ivcrwKIaF geIaF qsvIrF dI prK leI aqykuJ coxvyN qsvIrkfrF ƒ prspr ivcfr-vtFdry leIbulfieaf igaf sI.ijs afp-hudryZ Mg nfl gur Usfihbfn dIaFGtIaf qy BwdIaFqsvIrF DVf-DVbxn lwg peIaF

sn, Aus ƒ TwlH pfAuxI aqy qsvIrkfrFivc klfqmk cyqnf vDfAuxI ies Audmdf mMqv sI.

sfzf mq sI ik jy gurU sfihbfn dIaFqsvIrF bxfAuxIaF hI hn qF AunHF dyvyly dIaF jF AunHF dy vwD qoN vwD nyVy dysmyN dIaF qsvIrF hI awj dIaF qsvIrFdf afDfr bxnIaF cfhIdIaF hn qF jomuhFdry, kwd-kfT, pihrfvy qy smuwcyp RBfv ivc klfkfr Gwt q o N G wtaxieiqhfsk hox. msln, jfxkfr lokFƒ pqf hY ik gurU hirgoibMd sfihb srIrvwloN kfPI Bfry aqy kwdfvr sn. BfeIgurdfs dIaF vfrF qoN lY ky bfbf rfmrfey dy zyhrfdUn vfly drbfr ivc sFBIpeI qsvIr qwk, sfry sbUq iehI iswDkrdy hn, pr jo qsvIr gurU sfihb dIsoBf isMG ny iswK nYÈnl kflj vflInumfieÈ ivc ByjI sI, Aus ivc AunHF dfbdn gurU goibMd isMG vrgf iekihrf qyCryrf sI. spÈt sI ik ijQy ieiqhfsksbUq mOjUd sn, EQy vI icqyry ny afpxIklpnf ƒ hI vriqaf hoieaf sI. pRbMDkFdf iek mksd ieh vI sI ik jdoN qn dIpRmfixk qsvIr nf juV sky, EdoN icqr-pt Auqy bfxI qy ieiqhfs ivcoN AuBrnvflI ÈKsIaq ƒ pRiqibMbq krn df jqnhoxf cfhIdf hY, nhIN qF AuhI kuJ huMdf hY,jo keI jnm sfKIaF ivc hoieaf idsdfhY- swcy sOdy dI sfKI vfprdI hY gurU nfnksfihb dy pYNqIvyN vrHy ivc, pr icqyry nyicqr bxfieaf huMdf hY bfl-vrys df.iesy qrHF, BfvyN sfKI hovy ikÈor avsQfdI qy BfvyN hovy Br jvfnI dI, gurU sfihbicwtI dfVHI vfly bfby hI ivKfey hoxgy.

numfieÈ dy afrMiBk idn dy ‘akflI’aKbfr ivc myrf lyK Cipaf, ijs ivcicqrkfrI dI aihmIaq idRVfAux leI AusGtnf df hvflf idwqf hoieaf sI, ijsanusfr afqm-Gfq krn dy ierfdy nflGroN inkilaf bMdf, rfh ivc lwgInumfieÈ ivc ‘hop’ (afs) nF dI qsvIrvyK ky mrn dI QF ijAux df PYslf krlYNdf hY. iesy lyK dy hvfly ivc mgroNzf[ gMzf isMG jI df vI lyK Cipaf sI,ijs ivc AunHF ny gurU sfihbfn dIaFqsvIrF iqafr krn-krfAux dy sMklpdf iek isry qoN hI isDFqk ivroD kIqfhoieaf sI, pr Auh vwKrI qy bihs-qlbgwl hY. ijs iKafl nfl Auh numfieÈkIqI geI sI, Auh ieh sI ik qsvIrFbxfeIaF jfx qF XQfrQ vwl pUrI qrHFipwT kr ky nf bxfeIaF jfx.

pRdrÈnI vyKx qy mIitMg ivc BfglYx leI pMjfb dy Aus vyly dy keI pRisDicqrkfr, ijvyN abduwr-rihmfn cugqfeI,Tfkr isMG, soBf isMG, eIÈvr qy Èfiedalfh bKÈ horIN phuMcy hoey sn. s[ soBf

isMG ny afpxIaF qsvIrF numfieÈ ivcrwKIaF hoeIaF sn, pr AunHF ivcoN iek vIcugqfeI sfihb qy alfh bKÈ sfihb dIprK ksvwtI Auqy pUrI nf Auqr skI. EdoNdf hI iek pRBfv, soBf isMG hurF df myrymn Auqy Aukiraf hoieaf hY. jdoN cugqfeIsfihb soBf isMG hurF dy iek icqr dIiksy qknIkI apUrnqf bfry kuJ suJfAu dyrhy sn qF pRqIq qF iehI huMdf sI ik AuhAunHF dy sfry suJfAu prvfn krn vrgfhuMgfrf Br rhy sn, pr nfl hI AunHF dymwQy Auqy bymlUm ijhIaF kuJ iqAUVIaF vIpeIaF hoeIaF sn. Aus vyly surgvfsIcugqfeI sfihb, icqrkfrI dy afkfÈ dysB qoN vwD cmk dy qfry sn qy icqyiraFivc AuhnF df aQfh afdr-mfx sI. EdoNsoBf isMG dIaF bymlUm iqAUVIaF ny ÈbdrUp Dfrn df hIaf nhIN sI kIqf, pr mYN jopRBfv kbUilaf, Auh ieh sI ik qusIN jokihxf hY, kih lvo, aMq mYN gwl AuhImMnFgf jo myry mn-icq lwgygI.

awj ieh gwl awDI sdI qoN vwD purfxIho cwlI hY. cugqfeI sfihb, sfzy keI vfrIkihx dy bfvjUd, afpxy burÈ ƒ, gurUicqrx vwl nf lf sky, awlfh bKÈ jI nyvI afpxy purfxy rfh ƒ Cwz ky nvyN pfsylwgx qoN sMkoc vriqaf, surgvfsI TfkrisMG jI dI klm, jdoN iek vfrI sx-DoqI nhfqy qRImqI srIr dy iek idRÈ qoNAus dy sfry dy sfry husn ƒ kYnvYs AuqyAuqfrn ivc sÌl ho geI, qF AunHF dysmyN df bhuqf Bfg Aus vyly dIaF irafsqFdy muKI mwl bYTy. eIÈvr, mUrq dI QFamUrq vwl vDyry ruicq huMdf igaf qyiekwlf soBf isMG rih igaf, jo ies AuzIkivc ik kdI nf kdI qF gurU-mUrq afpymUMhoN bologI, Aus nfl qjrby Auqy qjrbfkrdf irhf. Aus ny asl gurU-mUrqF dIBfl ivc Aukf koeI smF nhIN lfieaf, nfiswK sfihq qy ieiqhfs dy pMinaF AuqymgË-mfrn dI bhuqI Kycl kIqI. Aus nyafpxI soc ƒ ies pfsy vwl vgx idwqfik ijs qrHF dI vI Èkl sUrq iksy gurUsfihb dI sI, hux Aus Auqy aqIq, afpxykeI gUVHyy rMgF dIaF kUcIaF Pyr cuwkf hY.ijvyN BfeI sMqoK isMG jF BfeI vIr isMGny mnoklipq klmI icqr iqafr kIqyhn, Ausy qrHF rMg dy ÈbdF nfl AunHF dyklipq icqr ikAuN nf iqafr kIqy jfx?so Auh poQIaF ivcoN gurU-mUrq dI Bflkrn dI QF, ichiraF dI Bfl ivc irhf.gurU sfihbfn df Aus dy aMdr ijs qrHFdf vI sMklp sI, Auh Aus Auqy pUry Auqrnvfly mfzl lwBdf rihMdf.

kfPI icr ipCoN iek vfrI jdoN srdfrsoBf isMG myry Gr qÈrIÌ ilafey qF mYNhfsy ivc AunHF dI KuwlHy hwQ nfl asIsdyNdI pRiswD qsvIr vwl ieÈfrf kr kyikhf, “soBf isMG jI, ieAuN lgdY ijvyNÈR omxI akflI dl dy Aus smy N dyaiDkfrIaF ƒ KuÈ krn leI qusIN sMqPiqh isMG dI qsvIr hyTF hI ‘gurU nfnk`ilK idwqf hovy. gurU qF ikrqI bMdf sI,hl vfhux vflf, KyqI krn vflf, Aus dymUMh Auqy eynf PflqU mfs ikAuN QwipafigaY?” AunHF ny vI hfsy hfsy ivc mYƒ

ieh kih ky tfl idwqf ik mYN qF AunHF ƒijho ijhf anuBv kIqf sI, icqr idwqf,quhfƒ psMd nhIN qF AunHF dI asl qsvIrlwB idE, mYN Auho ijhf bxf idaFgf.”

dyÈ dI vMz qoN ipCoN eIÈvr, klf dIinkdrI qy pYsy dI QuV df BjfieafieMglYNz jf phuMicaf, ijQy vlYqI amIrIivc dysI grIb hMZfAux dy anuBv ny Ausdf duKMq nyVy lY aFdf, qy s[ Tfkr isMGdf bhuqf smF aMimRqsr ivc akfzmI dIAusfrI ny lY ilaf. soBf isMG mUrqFbxfAuNdf qy ZfhuMdf irhf. Aus dI ‘nfmKumfrI` vflI qsvIr, ijs df mUl Aus ny1935 ivc bxfieaf sI, cwl inklI sI- sfDfrx qoN Bfrf DV, awD-mItIaF awKFqy cOVy dfa dI ivckfrlI sIAux vflfcolf. kuJ gwlF ivc ieh icqr nvF sI,ijvyN gurU-mUrq ƒ AuGfVn vfsqy iekpfsy bflf qy dUjy pfsy mrdfny dI QF iswDy

ivckfrly muwK icqr ƒ hI idRÈtI pfqrbxfieaf hoieaf sI aqy ruwK qy Aus nflltkdy ipMjry ivc bMd pMCI vfly pRcilqicMnHF qoN iekdm KihVf Cuzf ilaf igafsI, pr ies qsvIr dI sÌlqf dy bfvjUdsoBf isMG dy mn ivc muV muV ky pRÈnAuTdy rhy ik Auh gurU muKVy ikvyN dyicqry? Gol, lMbUqry ik cOrs? dfVHI kYsIbxfvy - nukIlI ik CfjlI? muwCF KVHIaFrwKy ik izgIaF hoeIaF? bfxf iks qrHFdf pvfey - BgvF ik icwtf ik iksy horrMg df? awKF KuwlHIaF rwKy, iblkul bMdkr dyvy jF awD-KuwlHIaF rwKy? iekwly dImUrq bxfvy ik mrdfnf nfl sjfvy? bflfkol hovy ik nf? jy hovy qF iqMnF dIkMpoËIÈn iks qrHF dI hovy?

iblkul iehI pRÈn Aus vyly dy anykgurU-pUjk iswKF ivc ivvfd df ivÈf vIsn. so ieh iek qrHF smyN dI mMg sI iksoBf isMG gurU-mUrqF qy hor klf-ikrqFnfl inaF krn leI afpxy ksb df aqydunIaF dy vwzy klfkfrF dIaF klf-ikrqFdf zUMGyrf muqfieaf kry qy afpxy ivÈy-vsqU dy icMqn vwl vI iDafn dyvy. AusdI bhuqI Aumr, Aujrq Auqy burÈ-ikrqFbxfAux ivc lMGI sI, pr Aus dy aMdrlydI ies nfl iqRpqI nhIN sI ho rhI, qF hIAus dI awK ikrq ƒ klf bxfAux Auqyitk geI sI.

eykFq qy klfqmk prMprf dyvfqfvrx dI iKwc soBf isMG ƒ DOlfDfrdI bFkI kFgVf vfdI dy inwky ijhy ipMzaMdryty lY geI, ijQy norf ircrzË ny

awgy hI afpxf itkfxf bxfieaf hoieafsI. soBf isMG ny vI iesy ipMz ivc afpxIkutIaf bxf leI. Aus dI kutIaf, ijs ƒhux ‘koTI` kihxf TIk hovygf, dy iblkulipCvfVy sdf vgdf pfxI hY, iek vwKIvwl sMGxf jMgl hY, dUjI vwl phfVI KyqhY- cupfsI brPfnI topIaF vflIaF prbqIDfrF aqy AunHF dIaF vwKIaF qy JolIaFivc CotIaF-vwzIaF sfvIaF tfkIaF vrgyKyq hn. mOsm kMm leI shfiek sI, loksrl qy sqkfr dyx vfly sn. Gr ivcAuh huMdf sI jF Aus dI pqnI. mfhOl ƒhor vDyry suKfvF qy klf-meI bxfAuxleI Aus ny pihlF kMm afpxy Gr ƒsuMdr bxfAux df kIqf. afpxy coxvyNicqrF dI vDIaf CpfeI, mdrfs jf kyafpxy sfhmxy krvfAux df qjrbf AuhsÌlqf nfl kr cuwkf sI. cor klfkfrFvwloN Aus dIaF qsvIrF dIaF anyk nklF

bx jfx dy bfvjUd, Aus dIaF qsvIrFivkx lwg peIaF sn. ies afmdn ƒAus ny afpxy Gr Auqy lfieaf. Aus dIrIJ sI ik Gr dI hr cIË ivcoN Gr vflydy suhj df Jlkfrf vwjxf cfhIdf hY,ies leI rsoeI qy guslKfny qoN lY ky sOxkmry qwk kyvl AuhI vsq ilaFdI, ijsƒ Aus dI awK ny aqI suMdr mMinaf.

soBf isMG ƒ iËMdgI nfl ipafr hY,iËMdgI dy suhwpx leI Aus ivc apfriKwc hY, Aus dy suafd reIsfnf hn, mYl,koJ jF GtIafpn ƒ Auh iblkul Jwl hInhIN skdf. kwpVf pfAuxf hY qF sB qoNAupr dI kuafiltI df, rMg lYxy hn qFsB qoN vDIaf vlYqI, kflIn Auqy bYTxleI kuJ rwKxf hY qF Èyr dI Kwl qoN GwtkI hovy? sfrf sfrf idn rMgF nfl vfhpYx dy bfvjUd, Aus dy iksy kwpVy AuqyiCwt nhIN idsygI, nf kdI kflIn Auqy koeIdfg ipaf hovygf. hor qF hor, Auh afpxfkoeI hwQ iek imMt leI vI mYlf nhIN rwKskdf. Aus ny afpxy kMm vfly kmry ivcpfxI df hmfm rwiKaf hoieaf hY. rsoeIivc Aus dI kursI dy kol tUtI iPt hoeIhY, ijQoN hr igrfhI ipCoN Auh afpxIaFAuNglF pfxI nfl sfP krdf qy nYpiknnfl pUMJdf rihMdf hY. pqnI jIAuNdI sI qFivcfrI pqI dy sfry nKry pUry krn dfjqn krdI hI hovygI. KuÈiksmqI nflAus dy jIAuNdy jI, Aus dI iekwl ƒ dUrkrn leI, pflmpur KyqIbfVI XUnIvristIdy srdfr hrbIr isMG BMvr qy Aus dypirvfr ƒ Gr ivc itkfxf dy idwqf igaf

sI. kudrq ny ieh Zo aYsf Zukfieaf ikieh pirvfr soBf isMG horF df ikrfeydfrnhIN, afpxf BfeIbMd bx igaf. Aus dIpqnI dy clfxy ipCoN hrbIr qy Aus dIsuwGV pqnI gurcrn jI ny soBf isMG hurFdI syvf sMBfl afpxy iËMmy lY leI. srdfrsoBf isMG dI pqnI ƒ imlx df mOkf nhINimilaf, so mYN nhIN kih skdf ik AuhAunHF dI ikMnI ku syvf krdI sI, pr mYƒieh kihx ivc sMkoc nhIN ik BMvr pirvfrny soBf isMG hurF ƒ ijs qrHF afpxf suKafrfm aripq kr ky byshfrf hox dymfrU iehsfs qoN bcfieaf, Aus ny iesklfkfr ƒ vzyrI Aumr ivc vI kMm ivclwgy rihx dI KuwlHI ivhl muhweIaf kIqI.ies ivc duhF pfisaF ƒ kuJ kurbfnIkrnI peI hovygI, pr hrbIr ikaF dIkurbfnI aYvyN suwt pfAux vflI nhIN.

pwkI sVk aMdryty ivc jFdI hY. iessVk Auqy aMdryty df pihlf mkfn soBfisMG hurF df huMgf sI- Èfied ajy vIpihlF hI hovy. mkfn dy cupfsI lIcI,aMb qy amrUdF dy ruwK aqy QF-QF mOsmIPuwl lfey hoey hn. ivhVy dy iek KUMjy ivcgF-mwJ df pRbMD hY. irhfieÈI kmiraFdy nyVy, kuJ ivwQ Auqy rsoeI hY, ijs dyaMdr hI Kfxy df myË lwgf hoieaf hY.rsoeI dy ipCvfVy aYvrklIn twtI hY.PulvfVI dy ivckfr pfxI leI bxI izwGIƒ hOË dI Èkl idwqI hoeI hY. mYN pihlIvfrI igaf qF brFzy ivc kMD-afkfr dIjflI lf ky kMD nfl vwzf sfrf ipMjrfbixaf vyiKaf, ijs ivc rMg-brMgIaFicVIaF pflIaF hoeIaF sn, dUjI vfrIigaf qF ies ipMjry dI cihl pihl AujVIvyKI. brFzy ivc Auprvfr sitl lfeIPdIaF qsvIrF lwgIaF hoeIaF sn. ienHFivcoN bhuqIaF Auqy gurcrn (imisË hrbIrisMG) dy dsqÉq sn. lihMdy vwl jflIvfly drvfËy dy bfhr juwqI lfh ky aMdrdfÉl hox dI sUcnf lwgI hoeI sI. iehsoBf isMG hurF df rihx kmrf sI. mYNhfsy nfl ikhf, “ijhVf iksmq df blIeyQy iek vfrI af Psy, Aus dIaF juwqIaFvI lvHf lYNdy ho?” soBf isMG hurIN iKViKVfky hwsy qy kihx lwgy, “jo vI afieaf hY,Aus dy pfs myry leI juwqIaF qoN isvf horhuMdf hI kI hY?” mYƒ pqf lg igaf, bMdfKuÈ-imËfj hI nhIN, hfËr-jvfb vI hY.

bYTk aMdr vVy. bYTk kfhdI hY,koTI dy aMdr iek hor koTI hY- ivcy bYTxdf pRbMD, ivcy sOx df, ivcy nhfAux-Doxdf qy ivcy stUzIE df, pr hr cIË krInynfl QF isr lwgI hoeI aqy sÌfeI qyinrmlqf Dfrimk asQfnF vrgI. hrcIË soBf isMG dI nPfsq qy suhj suafddy snyhy dyNdI. aMdr vVidaF sfhmxInuwkr ivc zf[ aYm[aYs[ rMDfvf dy AuprlyDV df buwq, swjy hwQ kMD nfl qKqpoÈAuqy ibsqrf iviCaf hoieaf, kMD dy aflyivc isrhfxy vwl ikqfbF, kol tRFijstrqy typ rIkfrzr. isrhfxy vwl iKVkI dycfnx ivc stYNz Auqy aDUrI qsvIr cVHIhoeI, Aus dy hr pfsy rMgF dIaF itAUbFqy burÈF dy Zyr. qÉqpoÈ dy kol inwkfijhf hmfm, Qwly iclmcI. kuJ icqr kMDFnfl ltky hoey. ivckfr kflIn iviCafhoieaf. iek do afrfm kursIaF qy stUlaqy iek pfsy guslmfnf, ijs dy aMdrdfÉl hox vfsqy drvfËy dy bfhr rbV dyslIpr pey hoey sn. ies CotI svfr kyrwKI hoeI qy bhu-pwKI syvf dyx vflI bYTkivc soBf isMG afpxy ibsqry Auqy bYTfqF mYƒ iksy irÈI vFg lwigaf, lfl Bfhmfrdf gorf rMg, sunwKf ichrf ijs dIDrqI Auqy mfqf dI ikximx Aucycf iDafnnhIN iKcdI, moiZaF Auqy iKlry brÌ icwtykys. bfhr mYN DOlfDfr dIaF DOlIaF DfrFvyKIaF sn. purfqn inrml qy ÈFq, aMdrmYƒ ieAuN lwgf ijvyN myry sfhmxy DOlfDfrdf puwqr bYTf hovy, Ausy qrHF purfqn inrmlqy ÈFq. Aus ny gwlF ÈurU kIqIaF. XUrp dyklfkfrF dIaF (inwky inwky totikaF dI lVI

icqrkfr soBf isMG (29 nvMbr 1901-22 agsq 1980)bfry pRo[ pRIqm isMG df ieh lyK bhuq ivlwKx, inafrf aqyinvyklf hY. ies ivc icqrkfr dI klf aqy jIvn bfrybVIaF iqwKIaF itwpxIaF hn, pr ieh itwpxIaF AunHFbhuq sihj nfl kIqIaF hn. ienHF itwpxIaF ivcoN icqrkfraqy AunHF dI klf df aYn vwKrf hI rMg AuBrdf hY. -sMpfdk

aMdrytf (ihmfcl pRdyÈ) ivc soBf isMG afrt gYlrI df mwQf.

(bfkI agly sPy ‘qy)

pRo[ pRIqm isMG

soBf isMG dI klf bfry iqwKI itwpxI krdI rcnf[[[


bxfAux dI Aus ƒ bVI jugq hY) gwlFkIqIaF qF Aus klf dIaF ijs df afvyÈGfl qy sfDnF dy bgYr inrfrQk rih jFdfhY, gwlF kIqIaF AunHF klf qoN kory rfijaF,rfxIaF, vËIrF qy jrnYlF dIaF, jo AusdI kutIaf ivc afpxf mUrq rUp amrkrvfAux leI pDfrdy hn, gwlF kIqIaFzf[ krm isMG gryvfl, zf[ rMDfvy, aMimRqfpRIqm, gurbKÈ isMG pRIq lVI qy hrBjnbfjvy dIaF. sur mwDm, bol spÈt qy TrHMmyBiraf aqy ivc ivc hfs-rs df iCwtf.kMnF ƒ mÈIn qF lfeI hoeI sI, pr ÈfiedpUrf kMm nhIN sI kr rhI, ies leI mYƒgwj ky bolxf pYNdf sI. mYN ikhf, “qusINbVy cqr ho. vyK ky axizwT nhIN krdy,agly ƒ ijAuN df iqAuN kYnvYs Auqy lfhlYNdy ho, pr suxy ƒ axsuixaf ËrUr krCwzdy ho. quhfƒ bhfnf cMgf imilaf hY,kMm dI gwl sux leI, bfkIaF leI, bolybwdl bx bYTy!”

soBf isMG ny isr ipCFh suwitaf qyKuwlHf inrml hfsf hwisaf. Pyr rotI KfDIqy sON gey. svyry qVky awK KuwlHI qF Ausdy kmry ivcoN suKmnI dy pfT dI bVIrsIlI DunI af rhI sI. ipCoN pqf lwigafik Aus dy kmry ivc hr roË svyry suKmnIdI typ lgdI hY. Auh nhf Do ky, blikkeI vfrI Aus qoN vI pihlF, eIËl AuqylwgI qsvIr dy duafly ho jFdf hY qy Ausdy nYx-nkÈ inKfrdf rihMdf hY. qyl vflyrMgF nfl qsvIr bxfAux vfly klfkfrny qsvIr Auqy rMg suwkx qoN pihlF-pihlFhI adlf-bdlI krnI huMdI hY. ies leIAus ƒ afpxI qsvIr nfl lMmIaF bYTkFlfAuxIaF pYNdIaF hn. ijnHF idnF ivc soBfisMG dI koeI qsvIr bx rhI huMdI hY,Auh muV muV ky stUl jf mwldf hY qy kdI

Aus dI awK, kdI nwk, kdI vfl qy kdIipCokV df idRÈ svfrn Auqy ligaf rihMdfhY. afpxI qsvIr dI cMgI iPinÈ krnivc Auh nf Kycl qoN zrdf hY, nf KrcqoN, pr Aus dI CpfeI vyly qF Aus qoN vIvD Kycl qy Krc leI qqpr huMdf hY.gurU qyg bhfdr dI qsvIr leI Auhgurcrn ƒ nfl lY ky hvfeI jhfË Auqymrdfs phuMicaf qy jd qwk rMg Aus dImrËI dy nf AuGVy, Auh Gr nf muiVaf.iesy qrHF df pihrf Auh afpxI hr qsvIrdI CpfeI Auqy dyNdf hY.

soBf isMG portRyt df Ausdfd hY.Aus ny BIV ƒ jF qF icqiraf nhIN, jFbhuq Gwt icqiraf hY. jlUs, jlsy jFlVfeI dI Aus dy koeI qsvIr nhIN bxfeI.hYrfnI dI gwl ieh hY ik Aus ny idRÈicqrx vwl vI bhuq Gwt iDafn idwqf hY,hflFik pRikrqI Aus dy bUhy awgy inqafpxy anyk rMgF-rUpF dI Kt ivCfeIrwKdI hY. Aus ƒ Èfied ieAuN mihsUs huMdfhY, ijvyN BIV ivc Aus df ivakiqqv gvfcjFdf hovy. Auh Èfied inrol pRikrqIicqrx ivc lwgy rihx ƒ vI plfiexIromFickqf smJdf hY. Aus df ivÈvfs hYik sfzI dunIaF vFg icqrkfrI dI dunIaFivc vI, mnuwK dI srdfrI kfiem rihxIcfhIdI hY. iesy leI Auh vDyry kr kymnuwKF df icqyrf hY- mnuwK vI Auh jo sfzyDrm jF klcr df pRqIk bx gey hn.

ijs kFgVy ƒ Aus ny afpxf Grbxfieaf hY, Aus ivc kdI mfxkU qynYnsuK vrgy rMgF dy jfdUgr irhf krdysn. Auh icqyry pRBfv ƒ qIbr qy vygmeIbxfAux leI, vx-iqRx ƒ afpxy kyNdrIpfqrF dI ibrqI dy anukUl jF AunHF dysUck bxfAux ivc bVy kfrIgr sn. vsldf idRÈ hY qF sfrI dI sfrI kfienfq rqI-Bfv ƒ hI AudIipq krdI jpygI. jy ibrhnicqrI hY qF icqr dI sfrI pRikrqI AuqyAuqsuk AudfsInqf df prCfvF idsygf.

kFgVf klm dy AusqfdF ny vwK-vwK rMgF,pÈU-pMCIaF, jIv-jMqUaF, ibrCF qy PuwlFivc vwK-vwK arQ Br ley hoey sn. AunHFrMgF dI afpxI, vwKrI BfÈf GV leI sI.AunHF df sMpUrn suafd mfxn vfsqy AunHFdy pRqIkF dI jfxkfrI dI loV pYNdI hY.soBf isMG, pRikrqI ƒ kFgVf klm dyicqyiraF vFg Bfv jF pRBfv AudIpn leInhIN vrqdf, nf pRqIk vjoN hI vrqdf hY.asl ivc Aus ƒ kFgVf klm df vfirssmJxf hI nhIN cfhIdf. kihxf ieh cfhIdfhY ik Auh kFgVy ivc nvIN ÈYlI lY igaf

hY, ijs ivc icqrkfr vDyry kr kyvÌfdfr drpx df kMm krdf hY. Auhikrpfl isMG vFg grFzIl sfDfrx qoNikqy vz-afkfrI mhf-mnu wK nhINbxfAuNdf, ies pRkrx ivc Auh Tfkr isMGdy vDyry nyVy hY. ieh skUl afpxI awKqoN kYmry vflf kMm lYNdf hY. ies ivckoeI Èwk nhIN ik kYmry dI awK AuqylihrIey vfly, lwky qy kuwby lYnË jFiPltr lf ky sfhmxI sUrq ƒ kI df kIbxfieaf jf skdf hY. mnuwKI awK ƒ qFieho ijhy lYnË qy iPltr lfAux dI loVhI nhIN pYNdI, Aus dy ipCy bYTf sucyq

idmfg, AuCfV dy Qwly jf phuMcdf hY.bIbIaF dfVHIaF qy suhxIaF pwgF dy Ehlyivc kIqIaF jFdIaF krqUqF Aus qoNguwJIaF nhIN rih skdIaF. iesy leIportRyt bxfAuNidaF keI klfkfr, awKnfloN idmfg dI bhuqI vrqoN krdy hn.sfhmxy bYTI hovygI iksy Auc Grfxy dIsvfxI, pr qsvIr ivcoN iksy afdmKorluwcI, bfËfrI aOrq df JfAulf pYNdf hovygf.icqrkfr dI awK ƒ qF sfzy vFg hI, PbIsMvrI suMdrI hI bYTI idsdI hovygI, prAus df idmfg jo asl dRÈtf hY, AusdIaF awKF, buwlHF, CfqIaF qy gupq aMgFdI kfrvfeI ƒ afpxy burÈ rfhIN Aus dyicqr coN AuGfV ky pyÈ krn dy afhr chuMdf hY. soBf isMG ies qrHF df klfkfrnhIN hY. Auh iksy aijhy ivsiqRq mnopfTivc nhIN pYNdf jo icqr dI dwK jF srIr dyaMg anupfq c ivkfr pf ky hI pRgtfieafjf skdf hY. Auh afrt ƒ kyvl ivÈyÈgFqy buwDImfnF qwk sIimq rwKx dy hwk ivcnhIN hY, nf ieh cfhuMdf hY ik Aus dI hrqsvIr df Byq Aus dI afpxI jF Aus dyklf aflockF dI ivafiKaf ipCoN hI pwlypvy. soBf isMG dI qsvIr Auh hY jo afpxymUMhoN afp boldI hY.

iehI kfrn hY ik srpRsqI dy mfmlyivc s[ soBf isMG ƒ kdI koeI qMgI pyÈnhIN afeI. rfijaF qoN lY ky mlMgF qwksfry Aus dy gfhk hn. Aus ivc afpxymfzl dy nkÈ-nYx hU-b-hU icqr dyxdI smrwQf hY qy rMgF ƒ iek dUjy ivcies qrHF imlfAuNdf hY ik hU-b-hU huMdfhoieaf icqr, mfzl qoN kuJ suhxyrf bxjFdf hY. cfhy cMzIgVH dy aÌsr dI kuVIdf icqr hY, cfhy gorKy POjI df, cfhy zf[krn isMG dI supqnI df hY, cfhy iksysyT df, Aus dI zrfieMg qy rMgF dI vrqoNdf kmfl hr qsvIr ivc ieksfridsygf. iehI gwl Aus dy gurU sfihbfn qypMjfbI lok kQfvF dy amr pfqrF dy icqrF

bfry khI jf skdI hY. sohxI mhINvflicqr pihlI vfrI 1947 qoN pihlF bixafsI, dUjI vfr 1948-49 ivc bxfieafqF vfXU sYnf vfilaF ny KrId ilaf. hIrrFJf icqr 1973 ivc iqafr hoieaf. nfmKumfrI nfnkf (1935), jgq jlMdf(1947), hËrq mIaF mIr qy BfeIgurdfs (1958-59), mhfrfjf dlIpisMG (1960), gurU goibMd isMG (1965,p MjfbI X UnIvristI pitaflf q yajfiebGr cMzIgVH), gurU nfnk (hwQ vflficqr, 1969 ivc ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI ny Cpvfieaf), gurU goibMdisMG qy gurU nfnk (lwdfKI topI vflf,1971) qy gurU qyg bhfdr (1973) AusdIaF kuJ pRisD qsvIrF hn. Aus dIaF‘sohxI` Gr Gr phuMcI hY. ivkrI ivc‘nfm KumfrI` Aus df mukfblf krdI hY.gurU-icqrF bfry ikhf jf skdfhY ik soBfisMG ny jo sUrq AunHF ƒ dy idwqI hY, iswKFdy ihridaF ivc AuhI pwQr Auqy lIk hoeIpeI hY. Aus dy pRBfv df ieh hfl hY ikAus dI klpI hoeI gurU-mUrq dy snmuKjy koeI asl mUrq lwB ky lY afvy qFkoeI vwzI gwl nhIN hovygI, jy lok aslIƒ nklI qy nklI ƒ aslI hox df aYlfnkrdy iPrn!

aMiqkf: s[ soBf isMG df jnm sRIhrgoibMdpur, iËlHf gurdfspur ivc 29nvMbr 1901 ƒ s[ dyvf isMG dy ikrqIGr ivc hoieaf. lfhOr dy myE skUl afPafrt df izplomf lY ky kuJ icr iPlmFivc kMm kIqf qy kuJ icr afpxf stUzIEclfieaf, pr aKIr iswKF dy gurU sfihbfndIaF qsvIrF bxfAux ƒ afpxf muK pyÈfbxf ilaf. aMdryty nF dy ipMz ivc, pMjfbInftk dI byby norf ircrzË dy bulfvy Auqyjf vsy, pr hux aMdrytf, norf jI kr kyeynf nhIN, ijMnf soBf isMG hurF kr kyjfixaf jFdf hY. afp df clfxf 22agsq, 1986 ƒ cMzIgVH ivc hoieaf.

awDKVH Aumry soBf isMG

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

awj klH prflI crcf ivc hY, GorinMdf dI pfqr bxI hoeI, inmfxI prflIjo grIbF dIaF JwugIaF-JOpVIaF ivc Cwqdf kMm idMdI hY. mYnUM Xfd hY, iek vfrIkimAuinst pfrtI (mfrksvfdI) dyjnrl skwqr kfmryz hriksLn isMGsurjIq ny pMjfb dy lokF nMU apIl kIqIsI ik Dfn dI ktfeI ipCoN AunHF pfsoN mxFmMUhIN prflI awg dI Byt ho jFdI hY, ikAuNnf Auh ies nUM bMgfl dy afpxy BrfvFpfs Byj dyx ijnHF nUM ies dI bhuq loVhY. kfmryz surjIq dy kihx ‘qy prflInfl BrIaF trflIaF qy trwk vhIrF Gwqky bMgfl jf puwjy. AudoN kdy nhIN sI suixafik prflI dy sfVn kfrn pRdUsLx PYlirhf hY.

ipCly kuJ idnF qoN pMjfb qy KfsqOr ‘qy idwlI ivc pRdUsLx df mslf bdqoN bdqr huMdf jf irhf hY. idwlI sLihrdIaF BIVIaF sVkF qy glIaF ivc sLfieddunIaF Br dy sB qoN vwD vfhn cldy hnijs kfrn ptrOl qy zIjLl df jLihrIlfDUMaF hvf ivc KwulH Kyl irhf hY. ies mOsmivc pMjfb qy hirafxf dy iksfnF vloNJony dI prflI sfVn nfl AuTdy DUMeyN nybldI ‘qy qyl pfieaf. Br srdI dy mOsmkfrn pYdf huMdI DuMd ny afbo hvf nUM horvI sMGxf kr idwqf hY ijs kfrn GfqkbImfrIaF qoN ielfvf sVk hfdsy vI horhy hn. vfqfvrx ivc ies sfry gMdyimlgoB y n U M a Mgryj L I ivc smOg(smog=Smoke+Fog) ikhf jFdf hY.pMjfbI dIaF kuJ aKbfrF ny ies leI‘DUMaFK’ sLbd dI vrqoN kIqI hY. afm BfsLfivc ies nUM ‘DuaFhf’ vI ikhf jFdf hY.BfvyN DUMaFK/DuafhF DMUeyN dI kflK nUM hIkihMdy hn pr iPr vI smOg leI iehsLbd cwl skdy hn. kuJ vI hovy, pRdUsLxdI gMBIr qy icMqfjnk siQqI dy hwl leIsrkfrI qy gYrsrkfrI sMsQfvF nUMaYmrjYNsI pwDr ‘qy hwQ pfAuxf cfhIdf

hY, nhIN qF iBafnk nqIjy inklxgy.prflI nUM ibly lfAuxf sfzy ivcfrn dfivsLf nhIN, asIN Proldy hF prflI sLbdnUM.

prflI df kosLk arQ hY, Jony dfPUs arQfq Dfn dI ktfeI ipCoN bcIrihMd-KUhMd jF zMzl. ies nUM prfl qypuafl vI ikhf jFdf hY. ies dy tfkrykxk leI nfV jF nfl sLbd vriqaf

jFdf hY. AuNj prflI Jony qoN ielfvf bfjry,kmfd afid dI KorI nUM vI afKdy hn. iehsLbd Zyr smyN qoN sfzIaF BfsLfvF ivcvriqaf jf irhf hY BfvyN ik pMjfb ivcies dI vDyry vrqoN koeI swqrivaF ivcsLurU hoey kiQq hry ienklfb dOrfn hoeI.ies dOr ivc pMjfb qy hirafxf dy iksfnFny crI, bfjrf, mwkeI afid Cwz ky vwzIpwDr ‘qy Jony dI ibjfeI sLurU kr idwqI qFvwzI mfqrf ivc prflI vI af ibrfjI.gurU nfnk dyv ny ieh sLbd ies qrHFvriqaf hY, “rovx vfly jyqVy siB pMz

prfil]” prflI iek ivarQ ijhI cIjLhY, ies leI ies df ivsiqRq arQivarQ, inkMmf vI hY, “Coiz jfih sy krihprfl] kfim n afvih sy jMjfl]” (gurUarjn dyv)

suwky PUs jF prflI df rMg pIlf huMdfhY, ies leI ies df iek arQ prflIvrgf pIlf vI hY. swqf blvMz dI vfrivc ieh sLbd ies qrHF afieaf hY,

“gurisKf ky muK Aujly mnmuK QIeyprflI]” arQfq gurU dy iswKF dy ichryAujly hn jdik mnmuKF dy prflI vFgpIly hn. lihMdy pMjfb ivc ies df iekarQ ibsqrf jF swQr vI imldf hY. iesdf iek rupFqr prflf vI hY, “qqu ncInih bMnih pMz prflf]”

prfl df sMsikRq rUp plfl hY aqyies df arQ vI prflI vflf hI hY. pMjfbIivc ieh sLbd prflI dy arQF ivcvriqaf nhIN imldf jF bhuq Gt vriqafjFdf hovygf. prflI ikAuNik dfxy afid qoN

ivhUxI huMdI hY arQfq QoQI huMdI hY, iesleI ieh sLbd ikDry ikDry sfrhIx, QoQydy arQF ivc vriqaf imldf hY. dUjy pfsyies df bhuqf Klfrf hox kfrn ieh pKMz,Jmylf afid dy arQF ivc vI afAuNdf hY,Kfs qOr ‘qy pKMz-plfl sLbd juwt vjoN.sMq isMG syKoN ny ‘bfbf bohV’ ivc iesdI vrqoN kIqI hY,

huMdI lokF ivc jy tut jfvy jflBrm aqy aigafn df hY ijs dy nflPfQf rfijaF rfixaF, pfKMz plflijs ‘qy pMizq-mOlvI pf dyNdy pfl.

gulfm PrId ny ies sLbd nUM iesqrHF afpxI iek kfPI ivc proieaf hY,

idl lub hY kon mkF df,idl gfieq asl jhF df.idl mrkË ËmIN ËmF df,ibaf kUV plfl hjfby.

pwk ky izgy aMbF nUM tpkf qy prflIdIaF qihaF ivc rwK ky pkfey aMbF nUMpYlI ikhf jFdf hY. inrukqsLfsqrI trnranusfr ieQy ‘pYlI’ sLbd ‘pwkx’ dfivkisq rUp hY pr vDyry qfrikk prflhI lgdf hY. asl ivc qF pfl sLbd dfmuZlf arQ vI aMb pkfAux leI rwKIaFprflI dIaF qihaF hI hY. khfvq hY,‘aMb pfl df, KrbUjf zfl df.’

sMsikRq ivc iek sLbd afAuNdf hY,‘plfldohd’ ijs df sLfbidk arQ qF‘prflI dI qFG’ (dohd=qFG) hY pr ieh‘aMb dy drKq’ df arQfvF hY, ies ivcfrqoN ik pkfey jfx leI aMb prflI nUMqFGdf hY. lfdU jfnvr ijvyN gDf, GoVf,AUT afid `qy pfeI jfx vflI kfTI jFqfhrU nUM plfx jF plfxf ikhf jFdf hY.muZly qOr `qy ieh Gfh-PUs nfl BrI

huMdI sI. sMsikRq ivc plfl df rUp plflIvI imldf hY. pRfikRq ivc ies dy dovyNrUp-plfl aqy prfl hn. prflI sLbdies df ivAuqpq rUp hY. QoVHy-bhuqy Prknfl Bfrq dIaF keI ihMd-afrIafeIBfsLfvF ivc ieh sLbd mOjUd hY.

prfl/plfl sLbd df mUl hY,sMsikRq ‘pl’ ijs df arQ vI PUs hIhY. pMjfbI ivc ies sLbd df arQ PUsnhI N h Y pr ih MdI ivc h Y. Bfs L fivigafnIaF anusfr ieh sLbd BfropI hYijs df mUl ‘Pel’ hY aqy ies df arQvI PUs, prflI hY. ies qoN bxy lfqInIsLbd Palea df arQ PUs, prflI hY. iehsLbd PrFsIsI rfhIN aMgryjLI ivc puwjfqF ies df hulIaf sI, Pallet. aMgryjLIpYlt df mqlb huMdf hY, aijhI gwdI joGfh-PUs nfl BrI hovy. amrIkf ivcPrsL nfl jf lwgdy bhuq nIvyN mMjy nUMpYlt ikhf jFdf hY. ieh Kfs qOr `qybwicaF leI bxfieaf jFdf hY.

ipCy asIN ijLkr kr afey hF iklihMdy pMjfb ivc prflI df iek arQswQr vI hY. smfn ieDr-AuDr lY jfxleI lwkVI afid dy GVvMjI vrgy cOKtynUM vI pYlt ikhf jFdf hY, mfno ieh smfndf mMjf ibsqrf hI hY. aMgryjLI Pailassedf vI ieho arQ hY aqy ieh vI lfqInIPalea df ivkisq rUp hI hY.

prflI ny ilaFdI prloprflI ny ilaFdI prloprflI ny ilaFdI prlo

DOlfDfr df puwqr(ipCly sPy dI bfkI)


amrIk isMG bl awj kwlH spyn vwsdf hY, pr AuQy puwjx dI ijhVI khfxI Aus ny afpxI poQI‘ÈOrt kwt vfieaf lONg rUt’ rfhIN suxfeI hY, Auh lUM-kMzy KVHy krn vflI hY. dys qoN prdys puwjxdI ies mfrimk khfxI dI 19vIN ikÈq hfËr hY. -sMpfdk

qusIN pVH cuwky ho[[[tRYvl eyjMt dy sunyhy nfl ipMzbuqflf dy nOjvfn amrIk isMGbl df sPr ÈurU ho jFdf hY.pihlf vwzf Jtkf qurMq kysktvfAux vfly hukm nfl lwgdfhY. hvfeI jhfË qoN bfad jIpFdf sPr ÈurU hoieaf qF lwigaf,kuJ axhoieaf hox vflf hY. iPriek eyjMt qoN dUjy qwk puwjx dfislislf cwl ipaf. hr QFduÈvfrIaF! pqf nhIN sI iksMsfr dy sB qoN vwzy qy mfrU,shfrf mfrUQl ivcoN vI lMGxfpYxf hY[[[ iPr Auh kdy morwko dyAujfVF aqy kdI jylHF aMdr rulxjogy rih gey![[[ hux pVHo iesqoN awgy[[[

amrIk isMG blPon: 34602835897

ÈOrt kwtvfieaf

lONg rUt

19

Kfn bhuqy muMzy ipiCEN rbfq (morwkodI rfjDfnI) ilaf ky, ieQoN agFh zONkIleI Byjdf sI. jd mYN bfhro-bfhr isbqfnyVy pujf qF lwgf, hux spyn phuMcy eIphuMcy! svyry Cy vjy bws awzy qoN tYksIPV ky BfrqI aMbYsI phuMicaf. bcy dsdrHfm iesy lyKy lwg gey. sfhmxy iqrMgfJMzf lihrfAuNdf dyK ky idl ƒ skUnimilaf. cYn df mIl lMmf sfh lY ky GMtIvjfeI, koeI ihljul nf hoeI. iPr afpxIbyvkUPI df aihsfs hoieaf: aMbYsI KuwlHxdf smF 10 vjy sI. mYN glIaF-bfËfrFivc inkl igaf.

KuwlHIaF sVkF, vwzy-vwzy Èoa rUm,AucIaF iemfrqF vflf sfP-suQrf qyafDuink Èihr rbfq. ÈFq, lrËdf mfhOl10 ku vjy qk aiq Èor-Èrfby Bry byhwdruJy Èihr ivc bdl igaf. lokF dy hjUmqyËI nfl glIaF-bfËfrF ivc kIVIaF vFgPYl gey.

vfps aMbYsI puwjf. iek mulfjLm ƒafpxy moty-moty hflfq ibafn kr kyieMzIaf jfx dI iewCf Ëfhr kIqI. Aus nyÈwk nfl ikhf, “muÈikl lwgdf hY, praMbYszr nfl gwl krIN.” GMty ku bfadmYƒ ijs pihly kmry c ibTieaf igaf,AuQy KUbsUrq morwkI ËnfnI bVy mÈInIZMg nfl vIiËaF dy iewCuk lokF nfl nijwTrhI sI. kuJ pl ivhly hoey qF ieMgilÈivc myry nfl gwlIN pY geI. hflfqsmJfAuNidaF myrf roxf inkl igaf. Ausny bfhroN sYNzivc qy cfh mMgvf ky idwqI.

mYƒ hYrfn sF ik ikvyN Jwt hI myryhMJU prl-prl vgx lwg pYNdy. aMdrkoeI drd df cÈmf sI jo Jt Br ky vgpYNdf sI. byvsI krky jF iksy hmdrdIdI afs ivc aMdroN iPs pYNdf sF. dokrmcfrI mYQoN puwC-pVqfl krdy rhy.Auh puwCdy QoVHf, pr mYN dwsdf bhuqf. mYNhux qk dI hr gwl, (isrP Kfn df rbfqvflf itkfxf Cwz ky) ieQoN qk ik Kfn dyiqMn-cfr Pon nMbr vI dy idwqy. hux isvfeyvfps jfx dy hor kuJ nhIN sI cfhIdf.Aus roË aMbYszr dI aYmrjYNsI CuwtI kfrngwl iksy pfsy nf qur skI.

iPr AunHF rsmI kfƒnI pyc KoilHaf,“qUM puils awgy pyÈ ho jf, iPr adflqIPYsly qihq vfps Byj dyxgy.” mYN kurlfipaf, “puils ny ipwCy alËIrIaf hIsuwtxf ey, ieQoN aYdF koeI nhIN vfps jf

skdf. cfr mhIinaF qoN puils hwQoN KrfbhuMdf, sfry morwko ivc Bwijaf iPr irhF.”

afKr soc-ivcfr ipCoN AunHF ikhf,“asIN qyrI iswDI koeI mdd nhIN krskdy, qyry Gr Pon krf dyvFgy, pfsportdI kfpI aqy itkt kUrIar rfhIN mMgvflY, iesy qrHF hI qUM jf skygf. gYrkfƒnIhox kr ky iËafdf icr aMbYsI ivc vInhIN rwK skdy.”

awgy hPqfvfrI qy iqMn idnF dIaFCuwtIaF sn. mYN inrfÈf qy afÈf dI ajIbkÈmkÈ ivc AuliJaf bfhr inkilaf.sB qoN pihlF imly bMdy awgy mYN svflrwiKaf, “afpxy akfAUNt ËrIey myryirÈqydfr qoN pYsy mMgvf idE.” Aus nybyvsI jqfeI, “sfzI qPqIÈ ho skdIhY.” iPr qswlI idMidaF 10-12 drHfm dyky ikhf, “kuJ Kf-pI leIN.” mYN ‘ÈukrIaf`kih ky qur ipaf.

imdk ivc kwty hoey AUbV-KfbV isrdy vfl, vDI-iKwlrI, ruwKI dfVHI, gMdIkmIË, grIb ijhf loar qy nfËuk GsIjuwqI-kuwl imlf ky, tOp Èihr dy tOp klfsielfky ivc GuMmx-iPrn leI myrI hflqhlkI sI. do-iqMn hor aihm svfl vImUMh awzI KVHy sn, ijnHF dy jvfb ËrUrIsI; rfq ƒ ikQy sONvFgf? 12-13 drHfmFnfl iqMn idn ikvyN kwZFgf? (CuwtIaF kfrnikiqEN pYsy mMgvfAuxy mumikn nhIN sI).cVHdy buKfr qy aMdr peI grmI df kIielfj hovy? Aupr lYx leI koeI kwpVfikQoN imly? afpxI jYkyt bhuq gMdI hoxkr ky iqqvfn dy bs awzy `qy hI Cwzafieaf sI qy hux pCqf irhf sF. jFdyagsq dIaF TMZIaF hvfvF qy buKfr kfrnTMZ kuJ iËafdf mihsUs kr irhf sF.

sVkF qy GuMmidaF iek jgHf afpxymqlb dI nËr afeI. cwldI sVk `qyPutpfQ nfl sfZy pMj ku Puwt AucI dIvfrsI, ijs dy aMdr Gfh-bUty, ruwK vgYrfsn. cfrdIvfrI dUr qk sI, ijs aMdrkfPI AucI irhfieÈI iemfrq sI. ieh QFaMbYsI qoN koeI iek iklomItr dUr sI.mYN kfPI rfq gey ieQy vfps muiVaf.aflf-duaflf dyK ky kMD twp igaf. sVkqoN kMD nfl df isrP iqMn-cfr Puwt QF hIEt ivc sI, jo PutpfQ qoN lMGidaF nËrINnhIN sI pYNdf. kMD nfloN kUVf-JfVIaF sfPkr ky lMmy pYx jogI jgHf bxfeI. kIVy-kfZy kfPI qdfd ivc sn jo srIr qy kdyikqy iqwKf zMg mfrdy, kdy ikqy. buKfrivc TMZ nfl kMbidaF gozy iZwz c dy kyAuslvwty lYNidaF bVI BYVI rfq guËfrI.zONkrF kol ieMnf qF Pfiedf sI ik kMDFaMdr kMblF ivc sONdy sF! agly iqMnidn qy iqMn rfqF ieko ijhy guËry, pries afs ny hOslf bMnHfeI rwiKaf ik kuJidnF ivc ieMzIaf cly jfxf hY.

iek QF Bfr qoilaf, Dwkf lwgf.ieMzIaf qoN mYN 86 iklo df motf-qfËfquiraf sF, pr hux 58 iklo df rih igafsF. vYstrn XUnIan rfhIN pYsy mMgvfAuxleI keIaF ƒ puwiCaf, iksy ƒ smJ nfpeI, iksy ny byvsI jqfeI qy iksy kolvkq nhIN sI. dvfeIaF dI iek dukfn qyibmfrI df vfsqf pf ky pYsy mMgvfAuxleI shfieqf mMgI. Aus ny nFh kr idwqI,pr BIK vjoN do-iqMn drHfm myrI qlI qyrwK idwqy. byvsI nfl drHfm muwTI c Guwtky bfhr inkl afieaf.

dukfn dy bUhy qy koeI bËurg aOrq,zfktr df iliKaf dvfeIaF df prcf idKf

ky dIn-hIn BfvF nfl myry awgy hwQPYlfAuNdI mMgx lwgI. hYrq hoeI ik myrIbdqr hflq dyK ky vI iks AumId nflmYQoN mMg rhI sI! iPr afpxy afp myrfhwQ AuiTaf qy BIK c imly drHfm Aus dyhwQ `qy rwK idwqy. Auh Bry gl nfl‘Èukrfx Èukrfx` krdI rhI. iPr myryaMdr KOry kI KOilaf, acfnk aMdroN hfsfPuwt inkilaf. Èfied mYƒ afpxy-afp`qy hfsf af irhf sI ik iksy qoN BIK mMgky awgy iksy hor ƒ BIK dy idwqI. mMgqfdUjy mMgqy ƒ BIK dy irhf sI!

cOQI svyr 9[30 vjy hI kfhly kdmINaMbYsI dy dr jf mwly, pr aMbYszr nydyr nfl afAuxf sI. AuhI ihMdosqfnI vwzyaPsr! Auh ivvsQf nfl QoVHI cwldy sn,ivvsQf AunHF nfl cwldI sI. iek zfkKfnyivc vYstrn XUnIan df sfeIn borz dyKky aMdr igaf. krmcfrI nfl aMgryËI`c guPqgU hoeI. sfijd nF dy Aus bMdy nykimÈn dy lflc ivc pYsy mMgfAux leIhfmI Br idwqI. Aus qo iqMn-cfr drHfm

mMg ky Pon-bUQ qy phuMicaf. spyn rihMdyafpxy msyry Brf ƒ Gwt lPËF c hflfqdI gMBIrqf smJf ky sfijd df nF pqfilKfAux lwgf qF pYsy muwk gey. mYƒ hwQF-pYrF dI pY geI, hux pYsy ikQoN mMgF. ieDrAuDr dOiVaf. ijhVf vI rfh ivc imilaf,qrly mfry, hfVHy kwZy, pr hr koeI pwlfbcf ky inkl igaf. iek kfr vfly awgyqF roxf hI inkl igaf. Aus ny iek drHfmqlI `qy rwK idwqf. ies nfl kI hoxf sI,byvsI nfl zfzF inkl geIaF. AucI-AucIroNdf, awKF pUMJdf vfps pfrk nyVy af kytUtI qoN mUMh Dox lwgf.

ieQy PuwlF dI dukfn dy mflk nflmyrI duaf-slfm sI. Aus ny myry Auqryichry df kfrn puwiCaf. mYN tuwty-Puwty lPËF`c gwl smJfeI qF Aus ny pMj drHfm dyidwqy. mYN bUQ vwl dOV lfeI. nF vgYrfilKf ky vfps zfkKfny bfhr af bYTf.15-20 imMt ipCoN sfijd ny Pon ilafPVfieaf, msyr Brf dI afvfË afeI:“awj mYN kMm `qy hF, pYsy kwlH pf dAUN.”lfcfrI aqy anjfxy BYa nfl aMdr Ptipaf, hMJUaF dIaF DrflF vih qurIaF.htkory lYNdf mYN AucI AucI boldf igaf:“mYN ieQy mr cwilaF, ipÈfb dI QF lhUinkl irhY, sVkF `qy Dwky KfnF, kUVy `csOnF, qy Aupr lYx ƒ kwpVf qk nhIN.pYsy Byjxy ny, qF awj hI Byj, iksy hor ƒkih dyh.” roxf sux ky Aus ny ikhf, “cwlmYN krdF kuC.”

kfPI dyr bfad muiVaf qF pYsy afgey sn. myry mn qoN sfrf boJ gfieb hoigaf. sfijd ny sfZy cOdF sO drHfm myryhwQ PVfey. mYN puwiCaf, “ikMny dyvF?” Ausny ikhf, “ijMny qUM cfhyN.” mYN 50 drHfm

df not Aus vwl vDfieaf.PuwlF vfly ƒ Dwky nfl pMj drHfm

moV ky aMbYsI vwl cwilaf hI sF ik ipiCENsfijd ny afvfË mfrI, “50 drHfm dUjykrmcfrI ƒ vI dyxy pYxy.” sfP-sfPkmIngI sI, pr Aus dy lflc nfl awzyhoey mUMh ivc 50 drHfm df iewk hor notquMnxf ipaf. iPr mYN ikhf, koeI ssqfijhf Pon lY dy. isMm-kfrz sxy Pon 450drHfm c ipaf. hux mYN kfPI inÈicMq sF,myrI jyb `c kfPI drHfm sn, Pon sI.

aMbYsI phuMicaf. kfly BfrI-BrkmdwKx-BfrqI aMbYszr ny keI svfl krnipCoN myry Gr Pon imlf idwqf. mMmI dIafvfË suxdy sfr roxf inkl igaf,imMnqF krdf kurlfieaf, “mMmI! bhuqibmfr hF, mr cwilaF, mYƒ ipwCy mMgvflE[[[ aMbYsI `coN bol irhF.”

mMmI Gbrf gey, ieh kI ho igafsI! iPr idlfsf idwqf, “Gbrf nf! sBTIk ho jfAU, qYƒ pqf sfry pYsy AuDfr-krËy dy ny. eyjMt kihMdf sI, vfips

muiVaf vI qF iqMn lwK nhIN vfips krnf.afpF ikwQoN moVFgy eyny pYsy?”

mYN iPr kurlfieaf, “sfry pYsy mYNmoVFgf, ijQoN mrËI moVF. Kfn vI qF zyZlwK mMgx izhY, iPr vI awgy jfx dI AumIdnhIN. mYN ieQy hI rul-rul ky mr jfxf,rwb df vfsqf itkt Byj idE.” mY itkt-PlfeIt df vyrvf ilKf ky afpxf nMbrieh kih ky dwisaf ik morwkI dosq dfhY. Pon kwitaf qF aMbYszr ny awKF iskoVky puwiCaf, “iks kf nMbr dIaf hY?” mYNJUT duhrfieaf qF Auh BVk ipaf, “qumHfrypfs pYsy hYN, Pon hY, JUT bolqy ho.”dwisaf, “huxy mMgvfey sn pYsy[[[.” Ausny icVH ky gwl mukfeI, “qum itkt mMgvflo, qumhy Byj dyNgy, ab jfE.”

bfhr inkilaf. pihly idn dymddgfr mulfjLm ƒ ikhf, “kuJ idnFleI rihx df ssqf ijhf ieMqËfm hoskdY?” Aus ny iksy morwkI sPfeImulfjLm ƒ gwl smJf idwqI.

mYN pfrk `c jf bYTf. mYN isrPieMqËfr krnf sI. hux jo kuJ vI krnfsI, GridaF ny krnf sI, vkq ny krnfsI. grmI dy srl ielfj aqy pyt KfqrkuJ Pl Kf ky, iksy PfrmYsI `c viVaf,ijQoN dvfeI dI QF Èihr dy durfzy kony dyiksy zfktr df aYzrYs hwQ PVf idwqfigaf. tYksI dy phIey sVk qy nhIN, ijvyNmyry srIr Aupr cwl rhy hox. mItr dyvDdy aMkF dy nfl-nfl myry aMdr dfpfrf vI cVHdf igaf. ieh 15-16 drHfmdyxy bhuq duKy, ikAuNik ieMny `c iqMn-cfr idnF df Kfxf cwlxf sI. AuqoN zfktrvI nhIN sI afieaf. mYN zyZ-do GMty qurky vfips phuMicaf, pr iek gwl cMgI ho

geI, rsqy ‘coN, kUVy dy Zyr qoN purfxIkotI lwB geI, qy kwpiVaF qy pYsy Krcxdf ierfdf bdl igaf. Aus rfq TMZ qoNkuJ bcfa irhf.

agly idn zYzI jI df Pon af igaf.gwl ipwCoN ÈurU huMdI, rox mYN pihlF lwgpYNdf; Aus nMnHy bfl vFg jo mF-bfp qoNivCV igaf hovy. myrI ieko rt sI, “mYƒipwCy swd lE, nhIN qF gwzI Qwly af kymr jfxf.” roNdf-klpdf pqf nhIN kI-kI bolI jFdf. ikMnf byvs qy byafsrf sF.Ërf vI aihsfs nhIN sI ik ienHF mhIinaF`c mF-bfp qy BYx-Brf qy kI bIqI hoAU.

itkt afAux `c kuJ ku idn ajylwgxy sn. ieQy puils df zr nf-mfqrsI, iek jxy ƒ koeI nhIN sI puwCdf, pr8-10 idnF leI itkfxf ËrUrI sI. sfijdqy PuwlF vfly ƒ ssqf kmrf lwBx leIikhf. do idn hor guËr gey. Pl qy TMZIaFcIËF Kfx nfl ipÈfb df rMg iPwkf pYxlwg ipaf sI, Xfin ielfj dy pYsy vI bcgey, pr srIr inswqf ho igaf sI.

È yv krvfeI, vfl TIk sn.jldbfËI c mihMgI tI-Èrt KrId bYTfjo pfAux dI QF kwC ivc lukoeI rwKdf.nhfAux df sfDn ikqy nËr nhIN afieaf.pfrk sfhmxy PrnIcr df Èoa-rUm sI.kdy socdf, AunHF ƒ khF, mYƒ kMm afAuNdY,koeI kMm dy idAu, pr gYrkfƒnI bMdy leIiksy kol vI kMm nhIN sI Èfied. sfhmxybYNk sI, kdy soc AubldI, bYNk luwt kyieMzIaf dI itkt KrId ky inkl jfvF.

iek idn sVk kMZy bYTf sF. QoVHfprHy vwzI gwzI c bYTf bMdf dyr qoN iksy ƒAuzIk irhf sI. iek-do vfr sihj-suBfasfzIaF ingfhF vI imlIaF. iPr Aus nyhwQ dy ieÈfry nfl bulfieaf. krIb igafqF 20 drHfm df not mYƒ dy ky arbI `cdo Èbd boly. mYN soicaf, Èfied kuJmMgvfAuxf cfhuMdf ey. myry ichry `qysÈopMj vfly Bfv dyK ky Aus ikhf, “ietsPOr XU.” mYN hYrfn! iJjkdf ijhf, isrinvf ky ‘QYNkXU` kih ky vfps afx bYTf.Auh cly igaf qF soc afeI ik hor nhINqF kmIË nfl gwzI hI sfP kr idMdf.pqf nhIN kI soc ky Aus Bly iensfn nypYsy idqy sn. iksy idn mYN chuM drHfmFleI QF-QF ikMny lokF awgy roNdf kurlfAuNdfirhf sF. awj jyb `c pYsy sn qy cuwp-cfp bYTy ƒ 20 drHfm iml gey sn.

ieh sfrf vfikaf afvfrf ijhy lwgdymorwkI dIaF nËrF `coN guËiraf sI. AuhpihlF gwlF nfl, qy iPr Dwky nfl 20drHfm c ihwsydfrI jqfAux lwgf. mYN guwsy`c BVk ipaf. iPr Auh bkdf-Jkdf prHyqur igaf. kmfl sI, mMgqy ƒ lutyrf pYcwilaf sI! ienHF idnF ivc gfhy-b-gfhyirÈqydfrF dy Pon vI afAuNdy rhy. sBafpo-afpxy ZMgF-ivcfrF nfl hOslyidMdy, qy mYN rbfq dIaF sVkF kwCdf irhf.

iek roË pfrk ivc bYTf sF, sPfeImulfËmF dI vrdI pihnIN do kuVIaF kolaf bYTIaF. afieÈf nF dI KUbsUrq kuVIgwlIN pY geI: kI nF ey? ikQoN df eyN? jfxfikQy hY? sMgdy-iJjkdy ny dwisaf. iPrAuh ieÈfiraF nfl arbI lPË isKfAuxlwg peI: ruwK, Gfh, sVk, kfr, Puwl,

(bfkI agly sPy ‘qy)

aMbYsI phuMicaf. kfly BfrI-Brkm, QulQul ijsm vfly dwKx-BfrqI aMbYszr ny kfPI svfl-jvfb qoN bfad myry Gr Pon imlfidwqf. mMmI dI afvfË suxdy sfrroxf inkl igaf, imMnqF krdfkurlfieaf: “mMmI! bhuq ibmfrhF, mr cwilaf hF, hux hor nhINsih huMdf, mYƒ ipwCy mMgvf lE[[[aMbYsI coN bol irhF.” mMmI Gbrfgey, ieh kI ho igaf sI!

rbfq dIaF sVkF ‘qyrbfq dIaF sVkF ‘qy


pfxI[[[. asIN kfPI dyr gwlF krdy rhy.mYƒ hYrfnI hoeI ik koeI sohxI kuVI myryijhy mMgqy kol bih ky afpxypx nflipafry bol ikvyN bol skdI sI! lok qFnwk-mUMh vwtdy, prHy ho ky lMGdy sn. Ausdf idl qy mn vI bhuq KUbsUrq sI. Ausny dUjI kuVI qoN 12 ku drHfm lY ky mYƒPVfey, mYN ienkfr kr idwqf.

ipCly sfZy iqMn ku mhIinaF qoN aOrqdI hoNd bfry ies qoN iËafdf koeI hor socnhIN sI myry aMdr AumVI. mhIinaF bwDIbOKlfey iKaflF c hor sB kuJ afAuNdf-jFdf irhf sI, pr kfmukqf nF dI koeIÈYa ies dunIaF qy hY, aihsfs qk nhINsI kdy CUh ky lMiGaf; pr ieQy afieÈfdy hmdrdI Bry lPËF qoN aiq-AuqÈfhIho ky idmfg `c afieaf ik puwCF, kuJidnF leI Aus dy Gr rihx dI jgHf imlskdI hY? kI Aus df ivafh hoieaf hY?iPr mn c ihkfrq Biraf ivcfr afieafik Aus nfl ivafh kr ky ieQy dfnfgirk bx jfvF, qF ieMzIaf jf hIskFgf. afpxI ies soc ‘qy Kud qy guwsfvI afieaf, qy ÈrimMdgI vI hoeI.

rbfq dy ihwsy dI KuwlHI nIlI Cwq Qwlyieh aTvF idn sI. koeI bMdf Gfh-bUitaFƒ pfeIp rfhIN pfxI dy irhf sI. mYN afpxfltf-ptf sMBfl ky Aus kol igaf. ieÈfrynfl ikhf: pfxI mYN dy idMdf hF, qy nhfAuxf

vI cfhuMdf hF. pqf lwgf, Aus ƒ myry rYx-bsyry dI jfxkfrI sI, pr ieqrfË koeInhIN sI. iPr nhf ky rUh rfËI kIqI. Kfjnfl sfry srIr dI hflq bhuq burI hocuwkI sI.

aMbYsI vwl igaf qFmorwkI kfmy ny pYNt, kmIË,tI-Èrt bgYrf dy ky ikhf ikirhfieÈ df vI kwlH qkieMqËfm ho jfvygf. pfrk cjf bYTf qF GroN Pon af igaf.Pon suxdy sfr ichrf Auqrdfigaf; ijvyN bicaf-KuicaflhU vI inwcV igaf hovy. mMmIjI df idlfsf sI: “myjreyjMt ny qy asIN Kfn nfl gwlkIqI hY, Auh QoVHy idnF c hIqYƒ awgy Byj dyvygf. qUM Ponkr ky Kfn dy itkfxy qy clyjf, Gbrf nf, sB kuJ TIk ho jfvygf[[[.”ies qoN bfad mYƒ nhIN pqf, mYN kI-kIsuxdf irhf qy kI-kI boldf irhf. kIsoc irhf sF, qy kI ho irhf sI! byXkInInfl JMby ny, roh ‘c Pon kwt idwqf. BrIaFawKF nfl mwQf PV ky bih igaf.

iPr hOlI-hOlI itkfxy afAuNdf igaf.hor irÈqydfrf dy Drvfs idMdy PonF ny vIÈFq kIqf. afÉr mfpy vI mjbUr sn.bysUd vfpsI ny Gr df lwk qoV dyxf sI.keI GMitaF dI aMdrUnI iKwco-qfx `qy

kfbU pf ky Gry Pon kIqf: “QoVHy idnF `cawgy nf Byijaf igaf qF iPr aMbYsI afjfvFgf.”

Éfn ny mYƒ bws stYNz nyVly pYtrolpMp qy phuMcx leI ikhf. afieÈf dI sfQxkrmcfrI ƒ mYN ikhf, “afieÈf ƒ khIN,mYN iespfnIaf cwlf hF.” aMbYsI kMpfAUNzivc iqrMgf hvf nf hox kr ky Audfs

ijhf lmk irhf sI. hsrq nfl qwkdf,hAukf ijhf Br ky mYN tYksI vwl vD igaf.

pYtrol pMp nyVy Kfn df bMdf mohisnnIgro sYnq mfr ky awgy-awgy qur ipafsI. keI glIaF `coN guËr ky bMd-qMgglI dy afKrI isry `qy iqmMiËly mkfndI afKrI mMiËl `qy phuMcy. ieh sI Kfndf rbfq vflf muwK qy bhucricq itkfxf.do kmry, rsoeI, guslÉfnf qy ivhVf sI.25-26 jixaF coN kuJ jfxy-pCfxy ichryvI nËrIN pey, pr sB ichiraF qy AudfsI,

pryÈfnI dy rly-imly hfv-Bfv iek smfnsn. hr koeI aMdro-aMdrI, afpxy-afpnfl jUJdf mihsUs huMdf sI. 12-13 jxyqF myry grup dy sn. kuJ ku ipiCEN huxyhI phuMcy sn, kfPI jxy kuJ hPiqaF qoNbYTy sn qy QoVHy ijhy iek-do mhIinaF qoNzyrf jmfeI bYTy sn. sB eyjMtF dIaFpymMtF dyr-svyr phuMcfx df asr sI.

awgy jfx ƒ hr koeI hwdoN vwDkfhlf sI.

hmdrdI BrIaF, snmfnloVdIaF keIaF dIaF hwzbIqIaFsuxIaF qy afpxI suxfeI. duwK-suwK Proly. mYN zONkrF koloN Prfrho ky aMbYsI jf vwijaf sF, iehAunHF dI ingHf ivc vwzI juraqvflf kMm sI. kuJ muMzy aMbYsI,krmcfrIaF dy ivhfr aqy itktFbfry brIkI nfl puwCx lwgy qFmihsUs hoieaf, myry vrgy QoVH-idly jF awky-Qwky hor vI sn jovfpsI dI socx lwg pey sn.

mohisn df ieh Gr Kfn dI gym dfkyNdr ibMdU sI. mlIlIaf kYNp leI cuxygey bMidaF qoN ielfvf iËafdfqr bMdyQoVHy-QoVHy kr ky ieQy phuMcdy qy iPr pymMtFdy afDfr `qy awgy-ipwCy isbqf vwl qoridwqy jFdy sn. ipCly eyjMtF dI bd-inËfmI jF DoKfDVI kr ky muMzy ieQy keI-keI hPqy-mhIny Psy rihMdy, AuqoN KfxfvI afpxf KrIdxf pYNdf sI.

smuMdrI zONkI ivc zuwbx vfly 37muMizaF vfly kys ieMzIaf `c KuwlH cuwky

asIN pMjfbI pMjfb ivc duwD iGAu qyhor BfrIaF KurfkF KFdy vwzy hoey; hr qHrFdf Bfrf Kfxf Kfx dy pusLqF qoN afdI hFpr sKq kMm vI kiraf krdy sF ijskrky BfrI crbI vflI Kurfk df srIr‘c sOiKaF hI jjLb ho jfxf sMBv sI.smF bdilaf, KurfkF qF AuhI rhIaF prsrIr dI musLwkq Gt geI. suwK shUlqFdy vfDy ny BfrI Kurfk nMU sfzf dusLmxbxf idwqf. pYdl qurn dI QF motrF gwzIaFcVHn lwgy, sKq imhnq dI QF msLInF nylY leI qy ieMj srIrF ‘c crbI jmHF hoxlwgI, jo keI rogF nUM vI nfl lY afeI.

nqIjn sLUgr, strok qy idl dy rog vDgey. suBfivk hI mYnUM vI iPkr hoieafik ienHF qoN bcx df Auprflf krnf cfhIdfhY. ieh shI hY ik ishqmMd Kfxf KfE,ksrq kro qy iPkr qoN mukq rho qF ienHFalfmqF qoN bicaf jf skdf hY.

ipCly krIb do dhfikaF qoN mYNksrq qy ishqmMd Kfxy vl Aucycf iDafnidMdf af irhf hF ik ikqy myrI vI Epnhrt srjrI nf hovy. nym bwD zfktrkol jfxf qy KUn tYst huMdy rhy ijs nflpqf lwgdf irhf ik myrf blwz pRYsLr,kOlYstrol, sLUgr qy hor sB kuJ shIirhf. myrf PYmlI iPjLIsLn vI ies gwloNKusL qy sMqusLt sI ik mYN duafeIaF rihqishqmMd jIvn sYLlI apnf ky qMdrusqIdI shI lIh ‘qy hF.

do dhfikaF qoN vwD mYnMU dOVidaF qyhfeIk kridaF ho igaf, pMj iklomItrqoN lY ky hfP mYrfQfn dOVF ‘c ihsf lYxfmyrf nym bixaf irhf. ieh nym mYnUM ienHFdOVF ‘c ihwsf lYx leI AuqsLfihq BI krdfqy nfl nfl myry srIr qy mn nMU lgfqfrAUrjf df somf vI bxdf irhf. hr aglIdOV ‘c mYN afpxf smF hor ibhqr bxfAuxleI hor iswLdq nfl iqafrI krdf. aglIdOV jd mYN Gwt smyN ‘c pUrI kr lYNdf qFmYnUM aMqF dI KusLI huMdI qy lgdf ijvyN mYNdOV ‘c son qmgf ijwq ilaf hovy. mYNafpxy afp nUM AulMpIan bixaf mihsUskrdf. drasl ienHF dOVF ‘c ihsf lYx

vflf hr iek hI AulMpIan hY, ikAuNikquhfzf afpxy afp nfl hI mukfblf huMdfhY.

iesy dOV dy AuqsLfh dI lor ciVHaFmYnUM hfeIk krn df Buws pY igaf. mYtrovYnkUvr dI pRiswD hfeIk tryl vI hfeIkkridaF mYnUM do dhfky ho cwly hn. iehhY grfAUjL grfeINz, ijs dI vft hY koeIiqMn iklomItr qy iswDI AucfeI hY, nON sOmItr. dOVn dy nfl nfl mYnUM grfeINzhfeIk krn df vI Jws bixaf irhf. ieQyvI hr vfrI mYN dyKdf ik ikqnf smF lwgfqy ieMj hr vfr pihlF nfloN ibhqr smyN‘c hfeIk pUrI krn dI hoV ‘c rihMdf.dOVF df qy grfAUjL grfeINz df smF myrfpYmfnf sn, jo sflF bwDI mYN hor vDIafbxfAux df Xqn krdf irhf jF brkrfrrwK sikaf.

iesy rutIn ivc do dhfky bIq jfxbfad mYnUM mihsUs hox lwgf ijvyN brykFlwg geIaF hox; myry pUrf jLor lfAux dybfvjUd myrf smF vDIaf qF kI hoxf sgoNpihlF ijMnf vI brkrfr nf rwK hovy.jfipaf ikqy nf ikqy kuJ glq jrUr hY.nym anusfr jdoN mYN KUn tYst bfadzfktr kol igaf qF Aus kol dOVF qyhfeIk krn dy smyN dy hOlI ho jfx dIgwl kIqI qF Aus ikhf ik ieh Aumr dfqkfjLf hY. ieh vI dwisaf ik myrfkOlYstrol, sLUgr, trfeI gilsrfeIzjLqoN ielfvf blwz pRYsLr qy bfkI sBigxqIaF-imxqIaF vI TIk hn qF mYnUMlwigaf ik myrf aYvyN Brm hI hY.

ieMj iewk sfl hor lMG igaf. dOVdf qy hfeIk df smF ipCly sfl nfloN vIvwD lwgx lwgf. ds iklomItr ipCly sfl‘c ikqny icr ‘c dOV lYNdf sI aqy grfAUjLgrfeINz ikqny smyN ‘c kr lYNdf sI, ienHFdohF df hI smF hor vI vD igaf. inXmqsmyN qy jdoN mYN agly sfl muV blwz vrkqoN bfad zfktr kol igaf qF iPr sBkuJ TIk Tfk inkilaf. mYN ipCly sflvFg hI muV ijLkr kIqf ik myrf dOV df qy

hfeIk df smF qF ipCly sfl nfloN vIhOlI ho igaf hY qF awgoN muV AuhI juafbimilaf ik ieh Aumr krky hY. awgoN mYNgMBIrqf nfl ikhf ik smyN df eynf PrkqF ipCly pMdrF-aTfrF sflF ‘c vI nhINipaf ijMnf hux hr sfl pYx lwgf hY.zfktr df jvfb sI, quhfzI tflrYNs GtrhI hY qy smF vwD lwgx lwgf hY, koeIidl df rog nhIN ho skdf, iPr vI idl dymfhr zfktr kol tYst krf ky sLwk kZflYNdy hF. myrf vIXkIn sI ik mYNieqny sflF qoNdOVdf qy grfAUjLgrfeINz krdfaf irhf hF: iehidl, PyPiVaF qyhwzIaF leI bhuqhI vDIafksrq hY.i d l

df koeI rog ikvyN ho skdf hY?KYr, mhIny bfad idl dy mfhr

zfktr nUM imlx dI vfrI imlI. sMBv hYik myry PYmlI zfktr vloN ByjI jfxkfrIdyK ky Aus ieh aMdfjLf lf ilaf hovy ikmYnMU idl df qF koeI rog hox dI sMBfvnfhI nhIN, sLfied iesy krky mYnUM jFidaFhI Aus ruwKy lihjy ‘c kih idwqf ik mYNaYvyN hI afpxf qy Aus df smF brbfdkrdf iPrdf hF, mYnUM idl df rog nhIN hoskdf. myry keI suafl puwCx `qy AusmYnUM strYs tYst leI lfeIn ‘c lf idwqf.tYst qoN bfad jdoN mYN muV Aus nUM imilafqF Aus do iqMn iksm dIaF duafeIaF dIprcI ilK ky dy idwqI aqy iek hor azvFstYst leI buwk kr idwqf. nfl hI mYnUMduafeIaF inXm nfl KFdy rihx dI qfVnfkr idwqI.

azvFs tYst mgroN jdoN muV mYN idldy mfhr zfktr nUM imilaf qF Aus ikhf

ik hux mYnUM Aus pfs afAux dI loV nhIN.mYnUM suwK df sfh afieaf. lwgf ik myrIaFtYst irportF TIk hoxgIaF. mYN sLMkf dUrkrn leI puwiCaf ik kI sB TIk hY?Aus afpxy aVb qy ruwKy suBfa muqfbkjvfb idwqf ik Auh myrI PfeIl syNt pflhspqfl, vYnkUvr Byj irhf hY. rihMdIksr ieh kih ky pUrI kr idwqI ik myryidl dIaF kuJ nfVF bMd hn qy syNt pflhspqfl ‘c aYNjIEgrfm hoeygI ijs ‘c

pqf lwgygf ik kI stYNt pYxf hY jFEpn hrt srjrI krnI pvygI. iehsux ky myry pYrF hyToN jLmIn

iKsk geI qy mYN GmytfKf ky izgx vflf ho

igaf. ieh ikvyN ho skdfhY? myry idl dIaF nfVF

ikvyN bMd ho skdIaF hn? mYN qF afpxyafKrI tYst qoN do idn pihlF vI grfAUjLgrfeINz kIqI sI Bfvy N smF vwD

lwigaf sI pr nfmYnUM sfh ciVHaf qy nf hI

myry koeI CfqI ‘c drd afid hoieaf. myrymn ‘c iKaflF dI buCfV ho rhI sI ik dodhfikaF qoN mYN srIr nUM ipMj ipMj ky dOVFlfeIaF qy hfeIk kIqI ik ikqy myrI Epnhrt srjrI nf hovy. ieho socidaF mYnUMGr muVnf duwBr ho igaf.

syNt pfl hspqfl, vYnkUvr myrIPfeIl jfx dy ds idnF bfad myrIaYNjIEgrfm krn dI vfrI afeI. do do dygrup ‘c sfzI cfr mrIjLF dI aYNjIEgrfmhoeI. acMBy dI gwl ik myry nfl dy mrIjL,ijnHF dI CfqI ‘c drd vI huMdf sI qyquridaF sfh vI cVHdf sI. srIr vI myrynfloN duwgxy Bfry sn, sB dIaF nfVF sfPinklIaF qy iksy nUM vI stYNt pfAux dIloV nhIN peI. myrf irjLlt afieaf qFhYrfnI sB hwd bMny twp geI, jdoN mYnUMdwisaf igaf ik myry idl dIaF pMj nfVFbMd hn, koeI stYNt nhIN pY skdf qF Epnhrt srjrI krnI hI pYxI hY. myry nfkdy CfqI ‘c drd hoieaf sI qy nf hI kdy

sfh ciVHaf sI.pUry swq hPiqaF bfad myrI

kuafzrUpl Epn hrt srjrI hoeI; ijs‘c cfr nfVF lwq ‘coN kwZ ky idl ‘cpfeIaF geIaF. ies qoN pihlF swqhPiqaF dOrfn iqMn vfrI srjrI mulqvIhoeI. qIsrI vfrI sfrf idn BuwKx-BfxysrjrI dI AuzIk krdf irhf qy sLfmINGr Byj idwqf ikAuNik pihlI srjrI hInhIN sI muwkI. ieh ibrqFq sLfhdI BrdfhY ik keI vfrI afpxy icwqoN sB sMBviehiqafq krn dy bfvjUd AuhI kuJ hojFdf hY ijs qoN qusIN bcx leI XqnsLIlhuMdy ho. ies df mqlb ieh nhIN kwZ lYxfcfhIdf ik ishqmMd jIvn ijAux leIksrq, Kurfk qy iPkr rihq jIvn ijAuxdI koisLsL shfeI nhIN huMdI. zfktrFmuqfibk myrI do dhfikaF dI ksrq,Kurfk afid krky hI srjrI AuprMqirkvrI jldI hoeI hY. iewk nfVI qF pUrIbMd hox dy bfvjUd idl dy pwTy nUM koeInuksfn nhIN puwjf, iksy nf iksy pfisAuNAus nUM ijLMdf rwKx leI KUn phuMcdf irhf.

afprysLn ipCoN mYN ZfeI mhIinaFbfad sno sLU vI krn lwg ipaf jo mYNsrdIaF nUM ipCly pMj sfl qoN krdf afirhf sF. cfr mhIinaF bfad vYnkUvrsn rn dI ds iklomItr dOV vI pUrIleI. ieh myrf iewkIvF sn rn sI. jUn‘c srjrI qoN Cy mhIinaF bfad mYN XU[bI[ sI[ lONgYst zy rn dI pMj iklomItrdOV, ijs ‘c ihwsf lYNidaF vIh sfl hogey, vI inXmq smyN ‘c hI ibnf iksyaiVky dy pUrI kr leI. hux srjrI nUMpONxy do sfl ho cwly hn, myrI ksrq qyjIvn sLYlI pihlF vflI ho geI hY, jomYnUM irsLt pusLt, KusL, sMqusLt qy KyVyBrpUr smF ibqfAux qy hor ruJyivaF leIvI pRyirq krdI hY.

ijLMdgI df rihMdf smF myry leI horvI aihm bx igaf hY. mYN ies nUM dUsrfjnm smJidaF ies nvIN ijLMdgI nUM horvI vDIaf qrIky nfl ibqfAuxf myrf tIcfbx igaf hY.

klvMq isMG shoqfPon: 604-589-5919

hwz bIqImyrf mOq dy pMjy ‘coN bcxfmyrf mOq dy pMjy ‘coN bcxfmyrf mOq dy pMjy ‘coN bcxf

rbfq dIaF sVkF ‘qy(ipCly sPy dI bfkI)

sn. pymMtF ruk geIaF sI qy hux Kfn dI3000 XUro qk vDI mMg pUrI kr ky hIaglI aqy afKrI dOV c Èfiml hoieafjf skdf sI. so, mjbUrIvs muMizaF nydubfrf adfiegI leI koiÈÈF qyË kridwqIaf sn.

Éfn ny PonF `qy pfbMdI lfeI hoeIsI. Aus dy bxfey pRDfn ivwkI cfcy kolhI Pon sI, ijs qy Auh sMprk krdf sI.cfcy aqy Aus dy ipClwgUaF ny mYƒ PonbMd krn leI ikhf, pr mYN ienkfr kridwqf, rvI dI CyVKfnI nfl isMm blOk hoigaf. ieMzIaf Pon krn leI do kfrzKrIdy sn, Auh ivwkI cfcy vfly Pon ivcvrqxy cfhy qF Aus ny hnyry-svyry corIÉud vrq ley. bs kuJ imMt hI myry pwlypey. kuJ gwlF hI kr sikaf sF afpxyGr vfilaF nfl qy suPnf ho cuwkI pRyimkfnfl. idl ‘qy pwQr rwK ky Aus nMU iehIkih sikaf sF: “ho sky qF ieMqËfr krIN.pwkf nhIN ik ijAuNdf muVFgf jF nhIN jFikMny sflF bfad muVFgf.”

myrI jyb vfly drHfm vwzy hOsly vFgjmHF sn. afs sI, GridaF qy eyjMtF dydbfa hyT aqy myrI PrfrI qoN muqfisr hoky Èfied Kfn CyqI hI awgy Byj dyvygf.ieh vI qF iËafdf TIk sI, jy pMj-swqidn AuzIk krnI hI sI qF sVkF qy DwkyKfx aqy kUVy dy Zyr c TMZ nfl kMbidaFsOx nfloN ieQy Cwq Qwly rihxf ikqy ibhqrsI. mYN nvyN AuqÈfh nfl Kfn vwloN mYƒawgy Byjx dy hukm df ieMqËfr krn lwgf.

(cldf)

pfrk ivc bYTf sF, sÌfeI mulfËmF dI vrdIpihnIN do kuVIaF kol af bYTIaF. afieÈfnF dI ÉUbsUrq kuVI gwlIN pY geI: kI nF ey?ikQoN df eyN? jfxf ikQy hY? sMgdy-iJjkdyny smJfieaf. iPr Auh ieÈfiraF nflarbI lÌË isKfAux lwg peI: ruwK, Gfh,sVk, kfr, Puwl, pfxI[[[. asIN kfPI dyrgwlF krdy rhy. mYƒ hYrfnI nfl asihj vImihsUs hoieaf ik koeI sohxI kuVI myry vrgIdurdÈf vfly mMgqy kol bih ky afpxypxnfl ipafry bol ikvyN bol skdI sI!


CMd prfgy afeIey jfeIey[[[smyN dI rÌqfr ieMnI qyË gqI nfl

cwl rhI hY ik ies ny sfzI jIvn ÈYlI hIbdl ky rwK idwqI hY. sfzf Kfx-pIx,rihx-sihx, pihrfvf, mnorMjn dysfDn, gIq-sMgIq, kMm-kfr, rsm-irvfj afid sB bdl cuwky hn. jIvnrUpI nftk dI muwK JfkI ivafh smyN hoxvflIaF rsmF ƒ pYlys klcr ny inglilaf hY. pMj-pMj, swq-swq idn cwlxvfly ivafh iqMn cfr GMitaF qk ismtky rih gey hn.

ivafh smyN inBfeIaF jfx vflIaFrsmF ivcoN hI iewk mhwqvpUrn rsm hYCMd suxfAuxf. ieh rsm lfvF-PyiraF qoNbfad huMdI sI. lfvF PyiraF qoN bfadbrfq vfps zyry (brfq dy Auqfry vflIQF) clI jFdI sI. ivaFdHV muMzy ƒ srbfly

smyq kuVI vfilaF dy Gr aMdr iljfieafjFdf sI. ieQy muMzy dI sws ny kuJ Ègnkrny huMdy sn. sB qoN pihlF sflIaF vwloNCMd suxn dI rsm hI huMdI sI. ies smyNmuMzy dIaF sflIaF, ijnHF ivc irÈqydfrqy aFZ-guaFZ dIaF kuVIaF vI ÈfmlhuMdIaF sn, vwloN Aus nfl cMgf hfsfmËfk kIqf jFdf sI. ieQy lVkI dy pirvfrdIaF kyvl kuVIaF aqy aOrqF hI huMdIaFsn. ivaFdHV muMzy df afpxIaF sflIaFnfl gwlbfq krn df ieh pihlf mOkfhuMdf sI. ieh Aus dI idmfÊI sUJ bUJ,Bfv buwDI pRIKx dI GVI huMdI sI.

pRIiKaf dI ies GVI leI ivaFdHVmuMzy ƒ Aus dIaF BYxF vwloN pihlF hIiqafr rihx dI qfkId kIqI jFdI sI:

vy mKfxf lYcI dfxf vIrf.vy qYN bhurVy Gr jfxf vIrf.EQy sflIaF dy vs pYxf vIrf.qyrIaF sflIaF bfrF qflIaF vIrf.Auh qF mMgdIaF ÈIÈf surmf vIrf.vy qUM surmyN dI sfr nf jfxy vIrf.vy qUM nf zr myry inwikaf vIrf.qyry nfl BfeIaF dI ÌOj vIrf.

vy mKfxf lYcI dfxf vIrf.vy qYN shurVy Gr jfxf vIrf.ies dy nfl nfl ivaFdHV muMzy dy

ivafhy hoey sMgIaF sfQIaF aqy kuJ KuMZF‘qy bYTx vfly vwizaF vwloN vI Aus ƒ iesaOKI GVI bfry sucyq kIqf jFdf sI aqykuJ CMd vI rtfey jFdy sn. ijQoN qk CMddI bxqr df svfl hY, ieh bVf iswDVijhf kfrj hY. ieh do qukI rcnf hY.pihlI quk df afrMB ‘CMd prfgy afeIeyjfeIey’ nfl huMdf hY aqy aMq dUjI quk dyqukFq ƒ imlfAux leI qukFq GVn nflhuMdf hY. ËrUrI nhIN ik pihlI quk dfkoeI iswDf sbMD dUjI quk nfl hovy. pihlI

quk isrÌ qukFq myl leI hI huMdI hY.dUjI quk ivc hI asl gwl khI jFdI hY.keI cusq idmfÊ mOky ‘qy hI CMd GVlYNdy sn.

ies GVI muMzy nfl srbfly qoN ielfvfiewk awDf hor dosq imwqr vI ies kcihrIivc hfËr huMdf sI. sflIaF Aus ƒ vwKvwK qrHF dy mKOl krdIaF qy Aus ƒ CMdsuxfAux leI kihMdIaF. muMzf rty rtfeyCMdF ivcoN iewk awDf CMd kih idMdf ijsrfhIN Auh afpxy sws shury dI pRÈMsfkrdf:

CMd prfgy afeIey jfeIey,

CMd prfgy kysr.sws qF myrI pfrbqI,shurf myrf prmysr.keI sfAU iswDV qF ieQoN qk hI

sIimq rih jFdy sn, pr kuJ QoVHf horKuwlH jFdy sn:

CMd prfgy afeIey jfeIey,CMd prfgy iGE.sws hoeI myrI mF awj qoN,shurf myrf ipE.sYNkiVaF ivcoN koeI iewk awDf ies

qoN awgy vI hOslf idKf idMdf sI, Auh horCMd suxfAux qoN pihlF Èrq rwK idMdf:

CMd prfgy afeIey jfeIey,

CMd prfgy QflI.hor CMd mYN qF suxfvF,jy hwQ joVy sflI.ies qrHF hOlI hOlI Aus dI sMg,

iJjk dUr ho jFdI qy Auh QoVHf hor jyrfidKf idMdf:

CMd prfgy afeIey jfeIey,CMd prfgy gihxf.iewk ƒ qF asIN lY hF cwly,iewk sfk hor lYxf.ies qoN bfad Auh gwl inbyVn leI

afÉrI CMd suxfAuNdf:CMd prfgy afeIey jfeIey,

CMd prfgy gihxf.CyqI CyqI qoro sfƒ,hor nhIN hux bihxf.pihly simaF ivc kuVIaF dI Gft

kfrn sfk muÈikl nfl hI huMdf sI. ÈrIkvI BfnIaF mfr idMdy sn. ijQy ivcolfqkVf qy pUrf iKzfrI huMdf sI, AuQy ÈrIkFdIaF BfnIaF vI kMm nhIN sn krdIaF.ies qrHF dy hflfq sbMDI vI iewk CMd hY:

CMd prfgy afeIey jfeIey,CMd prfgy qr.ÈrIk BfnIaF mfrdy,sMjog Ëorfvr.ieAuN vwK vwK qrHF dy CMdF dI igxqI

sYNkiVaF ivc hY. kuJ smyN dy hfsy TwTy qoNbfad sflIaF Aus qoN klIcVIaF (cIcCwly) mMgdIaF, ijhVIaF Auh ies mOkyleI nfl ilafieaf huMdf. Aus ƒ kuJbuJfrqF buwJx leI vI ikhf jFdf. iesrsm sbMDI vfirs Èfh ny afpxy ikwsy‘hIr vfirs’ ivc bhuq ÉUbsUrq bMdiliKaf hY:

bYT mMgdIaF sflIaF cIc Cwlf,duwD dyh axivafhI qUM icVI df vy.ibnF bldF dy KUh dy gyV sfƒ,awzf KVkdf kfT dI GVI df vy.qMbU qfx dy KF sfƒ bfJ QMmF,

pONcf dyh KF sony dI icVI df vy.vfirs Èfh jIjf iKiVaf vFg PuwlF,ijvyN Puwl gulfb df iKVI df vy.ies smy N leI ivaFdHV mu Mzf

afpxIaF skIaF sflIaF leI cFdI dIaFaqy ÈrIky qy irÈqydfrI ivcoN lwgdIaFsflIaF ƒ iglt dIaF klIcVIaF idMdf.ies dy nfl hI Auh afpxI sflI ƒ nflilaFdy pqfsy vI idMdf.

ies mOky koeI cusq clfk sflI Ausƒ koeI buJfrq buwJx leI kihMdI hoeIhyary dy rUp ivc buJfrq pfAuNdI:

awT KUhy nON pfVCy,koeI pfxI GuMmx Gyr.jy qUM aYzf cqr hYN,dws pfxI ikMny syr.jy muMzf vI awgy cusq clfk huMdf sI

qF ies df jvfb ieAuN idMdf:awT KUhy nON pfVCy,koeI pfxI GuMmx Gyr.ijMny qfry arÈ dy,nI pfxI Eny syr.jvfb sux ky svfl krn vflI sflI

nmoÈI mihsUs krdI ipwCy ho jFdI. koeIhor buwDImfn aKvfAuNdI awgy af ky nvFsvfl KVHf kr idMdI:

idwlI df drvfjf suxINdf,vy koeI qfxf qxy kbIr.iks dIaF qxIaF DoqIaF,vy koeI iks dy qxy ny cIr.jy ivaFdHV muMzf jvfb nf dy skdf

qF kuVIaF qfVIaF mfr idMdIaF, pr kdykdy koeI jvfb dyx vflf vI twkr jFdf:

idwlI df drvfjf suxINdf,nI koeI qfxf qxy kbIr.lCmx dIaF qxIaF DoqIaF,koeI sIqf dy qxy ny cIr.ies qrHF kuJ smyN dy hfsy TwTy qoN

bfad ivaFdHV muMzy dI sws hwQ ivclwzUaF dI QflI aqy duwD df glfs lY kyaf jFdI aqy ieh kihMdI hoeI kuVIaF ƒvrjdI ‘hto nI hto, ikQy myry sfAU puwqƒ GyiraY, Ègn krn idE mYƒ’. ies dynfl hI CMd suxfAux dI pRikiraf df BogpY jFdf sI.

hridafl isMG QUhIPon: +91-84271-00341

ijAuN ijAuN smF bdl irhf hY, sfzyrsmoN-irvfj, ivafh ÈfdIaF dy ZMg-qrIikaF ivc qbdIlI af rhI hY. koeIsmF huMdf sI, ivafh qoN pMj-pMj, swq-swq idn pihlF ivafh vfly Gr gfAuxibTfieaf jFdf sI. sfrf ÈrIkf BfeIcfrfiekwTf kr ky GoVIaF jF suhfg awDI-awDI rfq qk gfey jFdy sn. nfnkIaF-dfdkIaF ivafh ‘qy do iDrF bx ky iewk

dUjI ƒ iswTxIaF idMdIaF jo imwTIaF gflFhuMdIaF. rfq jfgo kwZI jFdI aqy ivafhvfly ipMz dIaF glIaF cuwkxIaF lY leIaFjFdIaF. rsqy ivc afey hr Gr dImflkx ƒ nF lY-lY ky iswTxIaF idwqIaFjFdIaF, qy jy koeI KuwlHy vfl suwqf imljFdf qF mMjy qoN plt idMdIaF.

hux ivafhF dy rMg-ZMg Aukf hIbdl gey hn. ivafh Gr dI bjfeyhotlF qy pYlysF ivc hox lwg pey hn.pihlF qF ivafh vfly keI GrF ivcpRfhuxy Aunf icr nhIN sn jFdy, ijMnficr Gr dI kwZI dfrU muwk nhIN sI jFdI.hux ivafh kyvl iqMn-cfr GMitaF dyhI rih gey hn.

pihlF dy ivafhF ivc jdoN muMzf plMg‘qy bYTdf qF sflIaF CMd suxfAux dI mMgkrdIaF. CMd suxfAux nfl ieh spÈtho jFdf ik muMzf boldf TIk hY jF nhIN.

hux ikqy nhIN suxdy CMd

AuQy muMzy dy sfAU, ÈrfrqI jF mKOlIeysuBfa df vI inKyVf ho jFdf. jy muMzf sfAUsuBfa df hovy qF Auh hyT ilKy CMdsuxfAuNdf hY:

CMd prfgy afeIey jfeIey,CMd prfgy KIrf,qusIN myrIaF BYxFqy mYN quhfzf vIrf.jy lfVf ÈrfrqI qy mKOlIaf suBfa

df hovy qF Auh ieh CMd suxfvygf:CMd prfgy afeIey jfeIey,CMd prfgy ipwC,

qusIN ‘Èihjfdy’ dIaF bFdrIaF,qy mYN ‘idwlI’ df irwC.

CMd prfgy afeIey jfeIey,CMd prfgy KIrf,DI quhfzI ƒ ieAuN rwKUM,ijAuN muMdrI ivc hIrf.

CMd prfgy afeIey jfeIey,CMd prfgy myKF,sflIaF myrIaF sBy suhxIaF,ikhdy-ikhdy vwl vyKF.

keI CMdF ivc pqnI aqy sflIaF dIisPq kIqI huMdI sI, ijvy:

CMd prfgy afeIey jfeIey,CMd prfgy mKfxf,DI quhfzI pfrbqIqy mYN moqI df dfxf.

CMd prfgy afeIey jfeIey,CMd prfgy kysrsws myrI pfrbqIqy shurf myrf prmysr.keI CMdF ivc AunHF dy ipMzF dy pRisD

sQfnF df iËkr kIqf jFdf, ijvyN:CMd prfgy afeIey jfeIey,CMd prfgy gfnIipMz sfzf ‘bfsrky igwlF’,qy tI[vI[ tfvr dI inÈfnI.

CMd prfgy afeIey jfeIey,CMd prfgy awkzfkGr ‘bfsrky igwlF’qy ipMz ‘qfjy cwk’.jy ivafh hox qoN pihlF Aus dy sfk

ivc iksy ny BfnI mfrI hovy qF Auh Ausdf iËkr afpxy CMd ivc ies qrHF krdf:

CMd prfgy afeIey jfeIey,CMd prfgy qrBfnI mfrF ksr nhIN CwzIsMjog Ëorfvr.jy kuVI qorn ivc dyr ho rhI hovy qF

lfVf iswDf kihx dI bjfey CMd rfhINafpxI vydnf pRgt krdf hY:

CMd prfgy afeIey jfeIey,CMd prfgy gihxfCyqI CyqI qoro sfƒ,hor asIN nhIN bihxf.awj dy pYlysF dy ivafhF ivc hux

ies qrHF dy CMd suxn ƒ nhIN imldy.ienHF ivc qF isrÌ zI[jy[ ‘qy nwicaf jFdfhY. ijs qrHF ieh CMd suxfAux dI prMprflop ho rhI hY, jy ienHF ƒ nf sMBfilafigaf qF ieh kyvl ikqfbF ivc hI imilafkrngy.

mnmohn isMG bfsrky

hux ikqy nhIN suxdy CMd

CMd prfgy afeIey jfeIey[[[


aMgryËI dI iPlm ‘provokz’(zfierYktr jYg mUMDVf) ieMglYNz ivcivafh ky afeI pMjfbI aOrq ikrnjIqafhlUvflIaf dy jIvn dI swcI khfxIAupr bxfeI geI hY. ikrnjIq BfrqImUl dy brqfnvI mrd nfl ivafh krvfky 1980 dy nyVy-qyVy ieMglYNz phuMcdIhY. ies AumrdIaF afm kuVIaFvFg Aus dy mnivc vI ivafh qoNbfad cMgf GrvsfAux dy suPnyhn, pr ieMglYNzphu Mcx bfad

CyqI hI Aus dy ieh suPny cknfcUr hoxyÈurU ho jFdy hn. Aus df pqI Aus ƒipafr aqy ieËq dyx dI QF nmoÈI,byivÈvfsI, DoKf aqy mfr-kuwt idMdfhY. Aus leI ikrnjIq dI hoNd df koeIarQ nhIN. Auh ikrnjIq ƒ kihMdf hY,“qUM aOrq hYN, ies leI qUM kuJ vI nhIN.qUM [[[ (muafP krnf pMjfbI Ëbfn dfiÈÈtfcfr mYƒ ieh Èbd ilKx dIiejfËq nhIN dy irhf) hYN, ies leI qUM

kuJ vI nhIN nfloN vI nIvIN hYN.” smF pYxnfl ikrnjIq dI iËMdgI dI iËlq aqyihMsf Gtx dI QF vDdI jFdI hY. aKIr1989 ivc ikrnjIq afpxy suwqy pey pqIƒ awg lf idMdI hY aqy kuJ idn hspqflivc rih ky Aus dy pqI dI mOq ho jFdIhY. iPlm ‘pRovokz’ dI khfxI ieQoN ÈurUhuMdI hY.

iPlm ivc ikrnjIq dy jIvn ivclIihMsf idKfAux leI ihMsf Bry idRÈF dIvrqoN qF kIqI geI hY, pr bhuq sMjmnfl. nqIjy vjoN drÈkF ƒ aOrqF ivruDvfprdI pirvfrk ihMsf afm aqy kudrqIvrqfrf nhIN jfpdI, sgoN aijhf vrqfrfjfpdI hY ijs ƒ nPrq krnI cfhIdI hY.ihMsf Bry idRÈF dI QF nfrI hwkF leI kMmkrdI kfrkun rfDf nfl jylH ivc sMKypmulfkfq smyN ikrnjIq df sfDfrnzfielfg Aus dy Gr dy ihMsf Bryvfqfvrx bfry bhuq vwzf pRgtfvf krjFdf hY. rfDf ikrnjIq ƒ puwCdI hY ikAuh jylH ivc iks qrHF mihsUs kr rhIhY. ikrnjIq juafb idMdI hY, “mYN afËfdmihsUs kr rhI hF.” ikrnjIq df iehjuafb drÈk ƒ socx lf idMdf hY ik Auhiks qrHF df Gr hovygf, ijs dy mukfblyieh aOrq jylH ivc af ky afËfd mihsUskr rhI hY.

iPlm ‘pRovokz’ ivc aYÈviraf rfey bwcn, (aYn Aupr, swjy) zfierYktr jYg mUMDVf aqy (hyTF)ikrnjIq afhlUvflIaf ijs dy jIvn Auqy ieh iPlm bxfeI geI.

iPlm ivc ieMglYNz dy inaF pRbMDAupr vI aflocnfqmk rOÈnI pfeI geIhY aqy ieh idKfAux dI koÈÈ kIqI geIhY ik Auh aOrqF ieMglYNz dy inaF pRbMDivc dohry ivqkry df iÈkfr huMdIaF hn,ijnHF ƒ aMgryËI nhIN afAuNdI aqy ijnHFdf siBafcfr aYNglo-sYksn siBafcfrnfloN vwKrf hY. inaF pRbMD ƒ iqwKI nËrnfl dyKdy hoey iPlm ivc ieh nukqf bhuqcMgI qrHF AuBfiraf igaf hY ik aOrqF ƒinaF idvfAux leI ieh bhuq ËrUrI hY ikBfeIcfry ivc aOrqF dIaF aijhIaFsMsQfvF hox jo aOrqF dy nËrIey qoN inaFpRbMD df ivÈlyÈx kr skx aqy Ausivc mOjUd ZFcfgq bMdÈF ƒ cuxOqI dyskx.

GrF ivc aOrqF nfl ieh ihMsf ikAuNvfprdI hY? ies svfl df juafb lwBxleI iPlm ny pMjfbI siBafcfr dy kuJ

pwKF vl ieÈfrf kIqf hY. iPlm ivc iehkihx dI koÈÈ kIqI geI hY ik pMjfbIsiBafcfr GrF ivc byÈk aOrqF pRqIhuMdI ihMsf df smrQn nf vI krdf hovy,iPr vI pMjfbI lok (pirvfr dy mYNbr aqydUjy lok) ies ihMsf ƒ dyK ky axgOilafËrUr kr idMdy hn, ijs kfrn ies dfvfprnf jfrI rihMdf hY. ies dy nfl hIpMjfbI siBafcfr dy pRsMg ivc ieh vIikhf igaf hY ik Èrm, pirvfrk ieËqafid gwlF kr ky pMjfbI aOrqF ies ihMsfbfry bfhr gwl nhIN krdIaF.

nqIjy vjoN ieh ihMsf krn vflypMjfbI mrd ibnF iksy zr-BAu dy ihMsfkrnf jfrI rwKdy hn. ies leI iPlmdy aKIr ivc jylH ivcoN irhfa ho ky afeIikrnjIq dy ieh Èbd “iËMdgI ivc cuwp-cfp (Ëulm) shI jfx ivc koeI ieËqnhIN[[[“ pMjfbI siBafcfr dI ies Dfrnf

ƒ cuxOqI dyx dI apIl krdy hn.pMjfbI siBafcfr dy ienHF pwKF AuprAuNgl rwKdy hoey iPlm ivc dUjysiBafcfrF ivc vfprdI pirvfrkihMsf vl vI ieÈfrf kIqf igaf hY qFik ieh sMquln kfiem rwiKaf jf skyik ieh smwisaf iekwly pMjfbIsiBafcfr dI hI smwisaf nhIN, sgoNsmuwcy smfj dI smwisaf hY.

‘pRovokz’ dyKx ƒ idlcsp iPlmhY. iPlm df inBfa drÈkF dI ikrnjIqnfl hmdrdI pYdf krdf hY. iPlm byÈkiek aOrq dI inwjI khfxI Auqy afDfirqhY, iPr vI ieh smfj ivc aOrqF ivruDhuMdI pirvfrk ihMsf dy smuwcy mslyvl iDafn idvfAuNdI hY. ies leI iehiPlm pirvfrk ihMsf bfry inwjI aqysmUihk pwDr Aupr gwlbfq krn dfsfDn bx skdI hY.

suKvMq huMdl

ivafh ky ieMglYNz puwjIpMjfbx dI swcI khfxI ‘qy

afDfirq iPlm

iPlm mylf: modI srkfr dIaF afp-hudrIaFmodI srkfr dI phuMc kfrn ies

vfr goaf ivc ho irhf kOmFqrI BfrqIiPlm mylf (afeI aYP aYP afeI)ivvfdF ivc iGr igaf hY. srkfr dysUcnf qy pRsfrx mMqrfly ny milaflmiPlm ‘aYs durgf’ aqy mrfTI iPlm‘inAUz` ƒ BfrqI pYnormf vrg ivcidKfAux qoN nFh kr idwqI hY. Xfd rhy

ik BfrqI mYnormf dI 13 mYNbrI ijAUrIny 26 iPlmF dI sUcI sUcnf qy pRsfrxmMqrfly ƒ ByjI sI ijnHF ivcoN ieh doiPlmF mMqrfly ny kwt idwqIaF. ies qyijAUrI dy cyarmYn sujOie GoÈ nyasqIPf dy idwqf aqy AunHF qoN bfadijAUrI dy do hor mYNbr apUrvf asrfnIqy igafn korIaf vI ros vjoN asqIÌfdy ky ijAUrI qoN lFBy ho gey. ienHFmuqfbk, ieh kfrvfeI ivcfr pRgtkrn dI afËfdI Auqy iswDf hmlf hY.

‘aYs durgf’ snl kumfr ÈÈIDrndy inrdyÈn hyT bxI hY aqy ies df nFpihlF ‘sYksI durgf’ rwiKaf sI. iesnF qy hI hMgfmf ho igaf aqy ieh iPlm‘mfmI` (muMbeI akYzmI afÌ mUivMgiemyj) myly ivc idKfAux qoN nFh kridwqI geI sI. bfad ivc iPlm df nFbdl ky ‘aYs durgf’ kr idwqf igaf.

iPlm ‘aYs durgf’ aijhy joVy AuqykyNdirq hY, jo mMdyBfgIN ilPt lY lYNdf hY.ijs kfr ivc Auh ilPt lYNdy hn, Ausivc kuJ hor bMdy vI afx cVHdy hn aqyies qoN bfad ies joVy nfl kfr aMdrkI bIqdI hY, ies khfxI ƒ ÈÈIDrn nybhuq KUbsUrqI nfl pyÈ kIqf hY. ivcivc Auh zfkUmYNtrI Putyj vI idKfeI jFdfhY aqy nfl hI ‘gfrUzn qukm’ nF dIDfrimk rIq idKf ky smuwcI khfxI ƒdurgf nfl joV idMdf hY. bws iesy `qyDfrimk kwtVpMQIaF nMU ieqrfË hY aqyafr[aYs[aYs[ dI srpRsqI vflI BfrqIjnqf pfrtI dI srkfr ny ies iPlm ƒtyZy ZMg nfl zwkx df Xqn kIqf hY.AuNj, ijQy ikqy vI ieh iPlm idKfeI geI,AuQy ies dI KUb crcf hoeI. ies ƒrotrzm tfeIgr ienfm nfl vI nvfijafigaf. tokIE (jpfn) ivc vI ies iPlmƒ BrpUr huMgfrf imilaf hY.

mrfTI iPlm ‘inAUz’ rvI Xfdv nybxfeI hY aqy ieh iPlm BfrqI pYnormfdI AudGftnI iPlm hoxI sI. iPlm dIkhfxI ‘inAUz’ mfzlF dI iËMdgI duaflybuxI geI hY aqy ienHF dI iËMdgI dy vwKvwK pwK iek lVI ivc pro ky bhuq vDIafZMg nfl pyÈ kIqy gey hn, pr ieqrfËkrn vfilaF ƒ ies iPlm dy nF `qy hIieqrfË ho igaf aqy rvI Xfdv ny iPlmdf nF bdlx qoN korI nFh kr idwqI.

iPlm myly dI ijAUrI qoNasqIPf dyx vfly (AuproN)

sujOie GoÈ, apUrvf asrfnIaqy igafn korIaf.

gurjMt isMG

iPlm ‘aYs durgf’ df postr qy iPlmsfË aYs[ky[ ÈÈIDrn aqy(hyTF) iPlmsfË rvI jfDv qy iPlm ‘inAUz’ df postr.

provokzprovokz

jOhl mfmlf: pMjfb puils dI PurqI svflF dy Gyry ‘c · Masters Emerald Award 2010, 2011 We Do Real...

Documents

Transcript of jOhl mfmlf: pMjfb puils dI PurqI svflF dy Gyry ‘c · Masters Emerald Award 2010, 2011 We Do Real...