TIL PRESSENHermed fremsendes til anmeldelse

Joe Kubert: Fax fra SarajevoKrigen i Bosnien 1992-1995 er kendt som den blodiske konflikt i Europa siden Anden Verdenskrig. Krigen kostede ifølge Det internationale tribunal til pådømmelse af krigsforbrydelser i det tidligere Jugoslavien 102.000 mennesker livet, hvoraf over halvdelen var civile. 40.000 kvinder og børn blev voldtaget, og omkring 1,8 millioner mennesker måtte flygte fra deres hjem.

Bosnien-Hercegovinas hovedstad, Sarajevo, var indtil da kendt som en smuk by med den mest heterogene befolkning i Jugoslavien. Ingen etnisk gruppe havde majoritet, og bosniakker, serbere og kroater havde levet i fred og fordragelighed med hinanden i mange år.

Freden var imidlertid forbi i marts 1992 efter en folkeafstemning om Bosnien-Hercegovinas uafhængighed, som blev boykottet af den serbiske befolkningsgruppe, stærkt opildnet af Serbiens brutale leder Slobodan Milosevic, der efterfølgende lod resterne af den jugoslaviske forbundshær belejre Sarajevo sammen med samvittighedsløse serbiske militser. Det blev den længste belejring i moderne krigshistorie.

Midt i brændpunktet i Sarajevo boede den internationalt anerkendte tegneserieforlægger og litterære agent Ervin Rustemagic sammen med sin hustru og deres to mindre børn. Rustemagic var allerede da kendt for at opretholde en livlig korrespondance pr. telefax, og på trods af at han og hans familie tidligt i krigen mistede både deres hjem, hans kontor og samtlige deres ejendele og blev fanget i belejringen i næsten halvandet år, lykkedes det ham at opretholde telefaxkorrespondancen. Internationale tegneseriekoryfæer som Hermann, Hugo Pratt, Martin Lodewijk og ikke mindst den legendariske, amerikanske tegneserieskaber Joe Kubert sad i den anden ende af faxlinjerne og modtog den ene gruopvækkende fax fra Ervin efter den anden og forsøgte efter bedste evne at hjælpe familien med at finde en vej ud af helvedet, så de kunne slippe ud af den belejrede og sønderskudte by.

På baggrund af telefaxerne skabte Joe Kubert efterfølgende sin store tegneserieroman Fax fra Sarajevo om familien Rustemagics oplevelser under krigen. Den står som et testamente over både krigen og Joe Kuberts fabelagtige karriere og vandt begge de to fornemste amerikanske tegneseriepriser, Harvey og Eisner, for årets bedste værk i USA, og foreligger nu endelig på dansk.

Med forord af den danske udenrigskorrespondent Torsten Jansen, der under krigen sammen med fotograf Jan Grarup opholdt sig periodevis i Sarajevo og dér mødte Ervin Rustemagic og hans familie.

Flere informationer om værkets tilblivelse i Joe Kuberts efterskrift.

***DER ADVARES OM STÆRKE SCENER

***FAX FRA SARAJEVO

ER IKKE EN TEGNESERIE FOR MINDRE BØRN

***

FAX FRA SARAJEVO - EN HISTORIE OM OVERLEVELSEOversat af Carsten SøndergaardMed forord af Torsten Jansen og efterskrift af Joe Kubert208 sider i farver, indb.Vejl. udsalgspris 398,00 kr.

E N H I S T O R I E O M O V E R L E V E L S E

Forlaget COBOLT A/S · Vimmelskaftet 41A · 1161 København K · Tlf. 70 26 26 92 · www.cobolt.dk