1

Június 1. szerda, 15 óra – a Faluház alagsori klubtermébenBetegoktató rendezvény a cukorbetegségről1. előadás: „Egyedül nem megy”. (A beteg szerepe a cukorbeteg-ség kezelésében.) Előadó: dr. Berkes Klára diabetológus.2. előadás: A cukorbetegek inzulinkezelése, gyakorlati taná-csokkal. Előadó: Emődi Tünde (a Sanoffi cég betegedukátora).3. előadás: Lábápolási tanácsok cukorbetegeknek.Előadó: Winkler Mária (diabetes edukátor).4. előadás: A cukorbetegek diétájáról.Előadó: Bátri Mária dietetikus.

Június 3. péntek, 19 óra – a Faluház földszinti klubtermében

KÖNYVBEMUTATÓ – a trianoni békediktátum évfor-dulójának előestéjén

Dr. Margittai Gábor: Trianoni menyecske – Szórványlétünka Kárpát-medencében című könyvének bemutatója.A kötetet – vetítettképes előadással – bemutatja a szerző, akia Magyar Nemzet hétvégi melléklete, a Magazin társszerkesztője.

Június 4. szombat, 8 óra – a Peca-tónál

HORGÁSZVERSENY – Biatorbágyi Vándorkupa– a Peca-tó Sport Horgász Egyesület szervezésébenA nevezési díj 3 fős csapatonként 4200 forintJelentkezés a versenyre 6–7 óráig a Peca-tó SHE horgásztanyájánHelyfoglalás: 7–8 óráigElőetetés: 7 óra 55 perctőlA verseny vége: 12 órakorEredményhirdetés 14 órakor, utána ebéd

További információ és jelentkezés:Szanyi Józsefnél, a 06/30 271 9791-es telefonszámon,vagy Hegyi Pálnál, a 06/30 214 0294-es telefonszámon.Jelentkezési határidő: 2011. május 29. vasárnap

Biztatjuk a biatorbágyi társadalmi szervezetek tagjait, a bia-torbágyi intézmények dolgozóit, baráti társaságokat és min-den horgászatot kedvelő embert, vegyenek részt a versenyen!

2

Június 4. szombat, 16 óra – a Dózsa György úti parkban

TRIANON-MEGEMLÉKEZÉS,SZOBORAVATÓ ÜNNEPSÉG

A Nagy György Tibor által kezdeményezett, Bencze Gábor által2009-ben készített és a Lomb utca 1. számú ház kertjében ide-iglenesen felállított Trianon-szobrot a képviselő-testület dönté-se alapján végleges helyére helyezzük át.Ünnepélyes keretek között kerül sor a szo-bor megáldására és felavatására.

Beszédet mondTóth Zoltán József Jogtörténész,Nagy György Tibor képviselőés Tarjáni István polgármester.

KözreműködikTolcsvay Béla, Csige Ildikó,Kecseti Tímea Mónika és a Bia-torbágyi Általános Iskola népiének szakkörének tagjai,Magdó Ildikó vezetésével.Szeretettel várunkmindenkit!

A Jobbik MagyarországértMozgalom helyi szervezetefél 4-kor várja szimpatizánsaita trianoni kettőskereszthez,ahonnan fáklyákkal és zászlók-kal vonul az önkormányzatirendezvény helyszínére.

3

A programfüzetet kiadja a Biatorbágyi Faluház és Karikó János KönyvtárFelelős kiadó: Jámbor Imre igazgatóA műsorváltoztatás joga fenntartva

Grafika: Krónikás Bt., BiatorbágyNyomtatás: Rectus Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., Budapest

Június 5. vasárnap, 18 óra – a Faluház nagytermében

MONDJÁK MEG ZSÓFIKÁNAK – Szabó Magdaés Tarbay Ede színművét bemutatja az Etyek–Bia–HerceghalmiEgyházközségek tagjaiból szerveződött Színjátszócsoport

Főbb szerepekben:Nagy Zsófia 6. osztályos tanuló – Maracskó Kata/Rádics SaroltZsófi édesanyja – Debreceniné Dobos RitaZsófi osztályfőnöke – Fehér MargitPongrácz István hivatalsegéd – dr. Láber AndrásDóra, Zsófi barátnője – Debreceni Eszter„Zacskófejű”, kőműves – Kácsor Alex

További szereplők:Buvári Éva, Géczi Boldizsár, Ft. Hutóczky Béla,Lányi István, Marlock Barbara, Mogyoróssy Emese,Szokolay Norbert, Poór Petra, Seres István, Vámos TamásRendezte: Bognár Istvánné

Jegyek kaphatók az etyeki, biai, herceghalmi római katolikusplébániákon és korlátozott számban, a Faluházban 1000 forin-tos áron.

Június 9. csütörtök, 19 óra – Faluház – Cafe Chaplin

KÁVÉHÁZI ESTÉK – H. Bodó József: A hársfa virágacímű regényének könyvbemutatója zenés irodalmi estkeretében.

„Ez a könyv nem csupán az 1956-os forradalomról szól, sokkal több an-nál: szépirodalmi családregény, hiteles korrajz, mely az első világháborúés napjaink közötti időszakot hús-vér emberek sorsán keresztül mutatjabe. A szerző személyes érintettsége méltán hitelesíti a forradalmat követőmegtorlás iszonyú gyakorlatát.” Kondor Katalin újságíró

Művét részletek felolvasásával bemutatja a szerző, közreműkö-dik Vörösváry Márton hegedűművész.A bemutató után kötetlen beszélgetésre lesz lehetőség, a könyva helyszínen megvásárolható.

Június 10. péntekA Madarak zenekar házibuli-sorozatának utolsó két alkalma(június 10. és július 8.) érdeklődés hiányában elmarad.

4

Június 11. szombat, 9 –19 óráig

PÜNKÖSDI NYITOTT PINCÉKBIATORBÁGYON – a BIA-VERITAS Egyesületszervezésében.A Biatorbágyi Ürge-hegy és Öreg-hegy borászai szívesen látjákBiatorbágy polgárait egy pohár borra és borkísérőre. A vendég-váró gazdák bemutatják a pincészetet, a szőlőbirtokot és atechnológiát, 8–10 óra között pincét és egy épülő pálinkafőzőtlátogathatnak meg vendégeink.A Mészáros-pincénél bog-rácsos ételt, a Rigó-pincé-nél kemencében sült ke-nyérlángost és rétest kós-tolhatnak.10 órai indulással egy pin-ce-körúti sétát vezetünk,mely az Ürge-hegy ésÖreg-hegy nevezetességei-vel ismerteti meg a résztvevőket, meglátogatva természetesen anyitott pincéket is.Gyülekező a Sóskútra vezető útról a Füzes-patak után balra nyí-ló bekötő úton lesz. Az útvonal leírása megtekinthető ahttp://www.bia-veritas.hu honlapon, a környezetünk oldalon.

Az érdeklődők további információt kaphatnak ugyanezen hon-lapról, vagy a 06/30-9220511 telefonszámon.

Június 11. szombat, 10–16 óráig – a Füzes-patak partján (rosszidő esetén a Faluházban)

CSALÁDI NAP – a Biatorbágyi NagycsaládosokEgyesülete szervezésében.Ízelítő a programokból: csocsóbajnokság, kispályás foci apák-nak és fiaiknak, ismerkedés a méta játékkal, népi játékok, tram-bulin, kézműves-foglalkozások (textilvirágos hajgumi készítése,ördöglakat-hajlítás drótból), Róka Szabolcs interaktív mesejá-téka.

Június 14. kedd, 10 óra – a Karikó János Könyvtárban 

BÖNGÉSZŐ JÁTSZÓHÁZA Naphegy Kiadó Böngésző sorozatának könyv- és játékbemu-tatója gyerekeknek (1,5-től 5 éves korig), a Kisgombos Mese-bolt közreműködésével.

A belépés díjtalan.

5

Június 16. csütörtök, 20 óra – Faluház – Cafe Chaplin

GARDA–BENKŐ DUÓGarda Zsuzsa – ének és Benkő Zsolt – gitár

A 2006-ban alakult duó a kedvenceiből válo-gatva jelenít meg dalokat ének és elektro-

mos gitár felállásban, ahol a gitár néhakettős funkcióban szól a technika segít-ségével.Ennek ellenére tiszta élő zene: blues,soul, funk, Janis Joplin, Stewie Winwood,Freddy King és mások dalai energiávalátitatott változatban.

A belépés díjtalan!

Június 17. péntek, 19 óra – a Faluház nagytermébenARCtsműhely Tánc- és Mozgásstúdió

ÉVZÁRÓ GÁLAMŰSORA Szeretettel meghívunk az ARCtsműhely Tánciskola 2011-esÉVZÁRÓ GÁLÁJÁRA.A gála napján iskolánk valamennyi tanulója fellép és bemutatjaa szeptember óta elsajátított koreográfiákat.

Sztárvendég: KIRÁLY VIKTOR

Jegyek kaphatók elővételben, a Tánciskolában és a Fontos Bolt-ban  (BiaCenter Üzletház, Szabadság út 96. I. em.) 1500 Ft.Az előadás napján, a helyszínen 2000 Ft.

Június 23. csütörtök, 19 óra – Faluház – Cafe Chaplin

KÁVÉHÁZI ESTÉK – A nyolcvanas évek alternatív,újhullámos zenéje Magyarországon.Vendégeink: Bárdos-Deák Ágnesa Kontroll-csoport énekese volt. Ké-sőbb megalakította az Ági és a fiúkzenekart. Jelenleg a Bardo nevű for-máció frontembere, a változó felállá-sú zenekar a régi újhullámos „örök-zöldeket” hozza ismét a színpadra.Hajnóczy Csaba a Kontroll-csoport gitárosa, zeneszerzője volt.Ma a Kampec Dolores együttes vezetője.

A belépés díjtalan.

6

Június 24–25–26. – péntek–szombat–vasárnap

VÁROSÜNNEP –TESTVÉRVÁROSOKKALJúnius 24. péntekTestvérvárosi vendégek fogadása 16–18 óra közötta Faluházban.

Mongóliai expedíció – Tajti Ervin fotókiállításának megnyitója

18 órától Szent Iván-éji mulatság a Faluház kertjében a BERKAegyüttessel: gyermektáncház, tánctanítás, koncert, tűzzsonglő-rök, moldvai táncház és éjfélkor tűzugrás.

Június 25. szombat7 órától Horgászverseny a Peca-tónál9–13 óráig Boule-verseny a Biatorbágyi Általános Iskola

torbágyi épületének udvarán9–15 óráig Tarokkverseny a Faluház nagytermében13 órától Sakk szimultán a Faluházban15 órától FELVONULÁS a Fő térre három helyszínről:

1. Herbrechtingen tér – Ritsmann Pál utca sarok2. Dózsa György út3. Szabadság utca – József Attila utca sarok

16 órakor ünnepélyes megnyitó a Fő téren17–19.20-ig kulturális műsorok a biatorbágyi és testvérvárosi

fellépőkkel

20 óra PIRAMIS-koncert

22–01 óráig Utcabál a BEATORLÓK zenekarral

A Fő téri játszótéren délelőtt 10 órától a Biatorbágyi Nagycsa-ládosok Egyesülete gyermekfoglalkozásokat tart.

Június 26. vasárnap16–19.20-ig kulturális műsorok biatorbágyi és testvérvárosi

f ellépőkkel

20 órától az ÖRÖKSÉG zenekar koncertje21.30 A rendezvény zárása

A Testvérvárosi Napok részletes programját különműsorfüzetben ismertetjük.

7

Július 1. péntek, 20 óra – a Faluház kertjében

BLUES FLOOR – évadzáró faluházi buliHorváth Gabi – énekSásdi Tamás – gitárSzolcsányi Szabolcs – dobRajkai József – basszusgitárA blues-rockot játszó együttes1998-ban alakult Sopronban, igazigarázsbandaként. Saját szórakozta-tásukra muzsikáltak, ismert blues-előadók számait játszották, egyéven át még csak fel sem léptek.Mára budapesti, vidéki, sőt osztrákklubok rendszeres fellépői. Nem telttehát eseménytelenül a tizenkét év,most azonban itt van a Blues Floorelső albuma, a Még egyszer újra. Tízdalt rögzített a Soundmaster stúdi-óban a csapat, ebből (is) kap ízelítőt a Faluház évadzáró kon-certjén a közönség.

A belépés ingyenes!

Az este folyamán a Faluház kertjében, bográcsban főzött bab-gulyást kínálunk a blues-zene rajongóinak, egy adag 500 forint.

Augusztus 20. szombat

SZENT ISTVÁN-NAP

SPORTWWW.BIASKATER.COMKORCSOLYA SPORTOK BIATORBÁGYON! – a Kolozsvári utcaisportpályán.A BiaSkater a VIADUKT SE keretében kicsiknek, nagyoknak,kezdőknek és haladóknak biztosít zárt pályán koritanulási,csapatgörizési és fejlődési élményeket.PROGRAMOKSzabadidősport: hétfő–kedd–csütörtök 18–19 óráig,szerda–péntek 16–17 óráig.Edzés és tanfolyam: hétköznap 17–18 óra között.Tagsági: 5000 forint/hó/fő, családoknak jelentős kedvezmény.Minden vasárnap zenés GörDisco 17–19 óra között!

Web: www.korisport.hu, www.biaskater.comE-mail: info@biaskater.comKontakt: Szarvas Judit.  Tel: +36/30 720-1004  

8

NYÁRI TÁBOROK

FOCITÁBOR – a Viadukt SE szervezésébenHelyszín: Iharosi focipályaIdőpontok: Június 20–24.

Június 27–július 1.Minden nap 8–17 óráig.Edzők:Abroncsos Gábor 06/70 588 9628Sprinzeisz Zoltán 06/70 365 9310Schindler Szabolcs 06/30 226 6225Zágonyi István 06/70 452 2606Szőllősi Zoltán 06/30 639 8371Császár Zoltán 06/30 291 8531Kummer Antal, Simon Csaba.Érdeklődni és jelentkezni az edzőknél vagy dr. Cserniczky Ta-másnál lehet a 06/30 847 6698-as telefonszámon vagy e-mai-len: cserniczky@t-online.hu

TESZ-VESZ KÉZMŰVES TÁBOR – a Biatorbágyi HagyományőrzőEgyesület szervezésébenHelyszín: Biatorbágyi Általános Iskola

Szentháromság téri épületeIdőpontok: Június 20–24.

Június 27–július 1.Július 11–15.Július 25–29.Augusztus 8–12.

Minden nap 9–16 óráig.A kézműves tábort vezeti: Mészárosné Bagoly Magdi.Pedagógus: Rosen Anita.Korongozás, agyagozás: Mészáros Mézi.További információk és jelentkezés: a 06/30 906 8609-es tele-fonszámon.

ÚSZÓTÁBORHelyszín: Biatorbágy, Pontis HotelIdőpontok: Július 18–22.

Július 25–29.Minden nap 9–16 óráig.Jelentkezés 4 éves kortól.További információk és jelentkezés: Lőkös-Birdal Dianánál,a 06/20 576 5361-es telefonszámon vagy e-mailben:bebek.1980@vipmail.hu

9

ÁLLANDÓ PROGRAMOKHétfő 9–12 óráig KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA (Közösségi Ház)

Információ: Szikra Ágnes 06/23 534-59010 órától KEREKÍTŐ – ölbeli játékklub 0-3 éves korig.Klubvezető: Kucsera Klára. www.kerekito.hu

15–17 óráig PROSPERO INASOK bábcsoport (Könyvtár)Információ: Nánási Istvánné, 06/23 310-372

16.30–18 óráig IFJÚSÁGI SZÍNJÁTSZÓKÖR (Faluház)Információ: Szakadátiné Gueth Zsuzsanna, 06/20 518-1448

18-18.30-ig BEBE ANGOL 3-6 éveseknek –„Játszva, dalolva angolul” (FH)Információ: Buzáné Kovács Bernadett, 06/30 562-3565;www.bebeangol.hu

19–21 óráig SZAKÁLY MÁTYÁS FÉRFIKÓRUS próbája (FH)Információ: Flámis Vilmos, 06/30 232 9360;www.szmferfikorus.xls.hu

20–21 óráig TÁNCKOKTÉL TÁNCISKOLA – társastánctanfolyamfelnőtteknek (KH)Információ: Répás Krisztián 06/20 377 2541, www.tanckoktel.hu

Kedd9–12 óráig KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA (KH)9.15–9.45 és 10–10.30-ig RINGATÓ (FH)

Énekes, mondókás, játékos foglalkozás várandós mamáknak,anyukáknak és 3 év alatti gyermekeiknek.Információ: Fiskus Olga 06/20 365 6270; www.fiskus.hu

19–21 óráig PÁSZTI MIKLÓS VEGYES KÓRUS próbája (FH)Információ: 06/23 312-833

Szerda 9–12 óráig KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA (KH)

10 órától „Pszicho-kávé” – beszélgetés Valkár Anna pszichológusvezetésével. A beszélgetés alatt kézművesfoglalkozás a gyerekeknek.

15–17 óráig ŐSZIDŐ NYUGDÍJASKLUB összejövetele (FH)Információ: Kollár Istvánné, 06/23 310-845

17–19.30-ig a BIATORBÁGYI NÉPDALKÖR próbája (FH)Információ: Köllő Attila, 06/20 363 5013

20–22 óráig az IFJÚSÁGI FÚVÓSZENEKAR próbája (FH)Információ: Wéber Ferencné, 06/30 579-4767, www.bift.hu

BIATORBÁGYI A13 POSTAGALAMB SPORT EGYESÜLET1. szerdán 18 órától (FH)Információ: Grampsch István, 06/20 441-1065

BIATORBÁGYI HAGYOMÁNYŐRZŐ EGYESÜLET2. szerdán 18 órától (FH)Információ: Schnaider Miklós, 06/30 436-3976

BIATORBÁGYI FOTÓKLUB – 3. szerdán 18.30-tól (FH)Információ: Horváth Imre, 06/30 343-2835www.biai.hu/fotoklub.htm

10

Csütörtök 9–12 óráig KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA – szabad játéklehetőség gyerekeknek

(KH)9.30-10.00-ig BEBE ANGOL 1-4 éveseknek – „Játszva, dalolvaangolul”Információ: Buzáné Kovács Bernadett, 06/30 562-3565;www.bebeangol.hu

10–11 óráig „BUKFENC” GYERMEKTORNA (FH)Információ: Pásztor Zsófia, 06/30 448-1793, http://gyerektorna.hu

16–19 óráig az ŐSZIDŐ NYUGDÍJASKLUB táncpróbája (FH)16.30–20.30-ig a FÜZES NÉPTÁNCEGYÜTTES próbája (FH)

Információ: Wéber Ferencné, 06/30 579-4767, www.bift.hu19–21 óráig a SZAKÁLY MÁTYÁS FÉRFIKÓRUS próbája (FH)

Péntek 9–12 óráig KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA (KH)

18–19 óráig SAKKOKTATÁS haladóknak (FH)18–22 óráig BÖME SAKK-KLUB (FH)

Információ: Ruip János, 06/30 860-9294

Ha programjainkat szeretné elektronikus formában iselolvasni, látogassa meg internetes oldalunkat(http://faluhaz.biatorbagy.hu/) és kérjük, hogy az észlelt hibák-ról, hiányosságokról, javaslatokról tájékoztassa kollégáinkata faluhaz@biatv.hu címen!

Iratkozzon fel hírlevelünkre a Faluház honlapján(http://faluhaz.biatorbagy.hu), és rendszeresen értesítjükaktuális rendezvényeinkről.

Következő programfüzetünk augusztus közepénjelenik meg.

A Faluházban július 4-től augusztus 14-ig rendezvénye-ket, próbákat nem tartunk, a lakossági szolgáltatásmunkanapokon, rövidített időben: 10–14 óra között ve-hető igénybe.

A Cafe Chaplin július 4-től augusztus 14-ig lesz zárva.

A Karikó János Könyvtár zárva június 29-től július 31-ig.Nyitás augusztus 1-én, hétfőn 14 órakor.

11

Június24–25–26.

–péntek–szom

bat–vasárnap

VÁ

RO

SÜN

NEP

–TESTV

ÉRV

ÁR

OSO

KK

AL