Jirí Trnka / Howard Hawks / El musical americà / Bàsics ...ivac.gva.es/banco/archivos/378.pdf ·...

1 la f

ilmot

eca

26.0

2.2

013

— 3

1.03

.201

3 / n

º 378

Jir

í Tr

nka

/ H

owar

d H

awks

/

El

mus

ical

am

eric

à /

Bàs

ics

Film

otec

a /

Men

uda

Film

o /

Falle

s de

Val

ènci

a /

Est

rene

s Fi

lmot

eca

/ L

as C

onst

ituy

ente

sˇ

2

AbreviaturesABREVIATURAS

VOSE Versió original subtitulada en castellà Versión original subtitulada en castellano

VOSE * Versió original amb subtítols electrònics en castellà Versión original con subtítulos electrónicos en castellano

Int. intèrprets intérpretesca. al voltant de alrededor de

Dt dimarts martesDc dimecres miércolesDj dijous juevesDv divendres viernesDs dissabte sábadoDg diumenge domingo

gen gener enerofebr febrer febreromarç març marzoabr abril abrilmaig maig mayojuny juny juniojul juliol julioag agost agostoset setembre septiembreoct octubre octubrenov novembre noviembredes desembre diciembre

Codi TítolsCÓDIGO TÍTULOS

Pel·lícules estrenades en Espanya Películas estrenadas en España:

Tít. oficial estrenaTÍT. ORIGINAL

Pel·lícules no estrenades en Espanya Películas no estrenadas en España:

Tít. original(TRADUCCIÓ LITERAL EN VALENCIÀ / TRADUCCIÓN LITERAL EN CASTELLANO)

Edita IVAC · Unitat d’Audiovisual i Cinematografia de CulturArts GeneralitatDisseny i maquetació Pablo Hernández Dep. legal V 961-2012

3

5 — 28 març Jirí Trnkaˇ

Pérák a SS. Jirí Trnka, Jirí Brdecka. 1946

Román s basou. 1949

Císaruv slavík. Jirí Trnka, Milos Makovec. 1949

Staré povesti ceské. 1953

El sueño de una noche de verano. 1959

Vášen. 1961

Kybernetická babicka. 1962

Archadel Gabriel a paní husa. 1964

Ruka. 1965

ˇ ˚

ˇ ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇˇ

ˇ

En col·laboració amb el Centro Checo, La Filmoteca presenta un cicle dedicat a l’animador Jirí Trnka, conegut com «el Walt Disney de l’Europa de l’Est» per la seua singular rellevància dins de la història del cine d’animació, especialment la de titelles.

Trnka va dirigir 22 pel·lícules, entre estes 6 llargmetratges, els quals van consagrar el que després es va denominar «estil txec» d’animació. La majoria de les seues pel·lícules estan dirigides al públic adult i moltes són adaptacions d’obres literàries d’autors txecs, així com d’autors clàssics de la literatura universal, com Txèkhov, Boccaccio o Shakespeare.

En colaboración con el Centro Checo, La Filmoteca presenta un ciclo dedicado al animador Jirí Trnka, conocido como «el Walt Disney de la Europa del Este» por su singular relevancia dentro de la historia del cine de animación, especialmente la de marionetas.

Trnka dirigió 22 películas, entre ellas 6 largometrajes, que consagraron lo que luego se denominó «estilo checo» de animación. La mayoría de sus películas están dirigidas al público adulto y muchas de ellas son adaptaciones de obras literarias de autores checos, así como de autores clásicos de la literatura universal, como Chéjov, Boccaccio o Shakespeare.

ˇ

ˇ

4

Jirí Trnka

L’animació de Jirí Trnka Jordi Sánchez Navarro. «El cine de animación», en Carlos Losilla i José Enrique Monterde (eds.). Vientos del Este. Los nuevos cines en los países socialistas europeos (1955-1975). València: IVAC, Festival Internacional de Cine de Gijón, CGAI, Filmoteca Española, 2006.

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ ˚

ˇˇ

6

A més de detenir-se en el cine històric a través de Los vikingos, el recorregut pels gèneres cinematogràfics de Bàsics Filmoteca dedica una segona sessió al western i al melodrama, representat en esta ocasió per Douglas Sirk, una de les figures més destacades del manierisme cinematogràfic que en els anys 50 va començar a trencar la solidesa del relat del cine clàssic. Esta fissura de les estructures clàssiques va afectar tots els gèneres i, en el terreny del western, es va fer encara més evident amb l’arribada de la vessant crepuscular del gènere que, a pesar de comptar amb insignes precedents, el cine de Sam Peckinpah –i, en particular la mirada nostàlgica de Duelo en la alta sierra– il·lustra com cap altre.

En els pròxims mesos, Bàsics Filmoteca analitzarà el cine de terror clàssic (Drácula) i modern (La noche de los muertos vivientes), i el cine bèl·lic (Doce del patíbulo). També es dedicaran sengles sessions a la paròdia dels gèneres (El jovencito Frankenstein) i a la hibridació genèrica pròpia de la postmodernitat.

Sólo el cielo lo sabe. Douglas Sirk. 1955

Los vikingos. Richard Fleischer. 1958

Duelo en la alta sierra. Sam Peckinpah. 1962

Pròximament Drácula. Tod Browning. 1931

Doce del patíbulo. Robert Aldrich. 1967

La noche de los muertos vivientes. George A. Romero. 1968

El jovencito Frankenstein. Mel Brooks. 1974

28 març — 9 maig Bàsics FilmotecaEls gèneres cinematogràfics (III)BÁSICOS FILMOTECA. LOS GÉNEROS CINEMATOGRÁFICOS (III)

7

Además de detenerse en el cine histórico a través de Los vikingos, el recorrido por los géneros cinematográficos de Básicos Filmoteca dedica una segunda sesión al western y al melodrama, representado en esta ocasión por Douglas Sirk, una de las figuras más destacadas del manierismo cinematográfico que en los años 50 comenzó a quebrar la solidez del relato del cine clásico. Este resquebrajamiento de las estructuras clásicas afectó a todos los géneros y, en el terreno del western, se hizo aún más evidente con la llegada de la vertiente crepuscular del género que, a pesar de contar con insignes precedentes, el cine de Sam Peckinpah –y, en particular la mirada nostálgica de Duelo en la alta sierra– ilustra como ningún otro.

En los próximos meses, Básicos Filmoteca analizará el cine de terror clásico (Drácula) y moderno (La noche de los muertos vivientes) y el cine bélico (Doce del patíbulo). También se dedicarán sendas sesiones a la parodia de los géneros (El jovencito Frankenstein) y a la hibridación genérica propia de la posmodernidad.

8

El cicle dedicat a un dels grans cineastes clàssics recupera una de les primeres pel·lícules de la seua etapa sonora, Vivamos hoy, una història d’amor amb la Primera Guerra Mundial de fons que va suposar la primera col·laboració entre Hawks i Faulkner i és, segons el cineasta, un dels títols de què estava més satisfet. Anys més tard, inaugurant la dècada dels 40, Hawks torna a centrar-se amb El sargento York en el conflicte bèl·lic –encara que posa l’èmfasi en el conflicte humà en detriment de les escenes de batalla– per a narrar la història real d’Alvin York, un granger pacifista que es va convertir en un dels majors herois de guerra dels Estats Units. El cicle programa també alguns dels millors exemples de la comèdia hawksiana: La comedia de la vida, un dels títols que van inaugurar el subgènere de la screwball comedy; la hilarant Bola de fuego, que juga amb el contrast entre uns excèntrics personatges pertanyents a mons molt diferents; La novia era él, una divertida comèdia en què el seu protagonista, interpretat per Cary Grant, ha d’enfrontar-se a una absurda burocràcia que obstaculitza una vegada i una altra la seua anhelada boda; i Su juego favorito, que, igual que Bola de fuego i molts altres dels seus films, introduïx un personatge femení empoderat, molt allunyat dels estereotips del Hollywood dels 60, que tenien l’edulcorada Doris Day com a màxim exponent. Su juego favorito seria l’última comèdia dirigida per Hawks, que brindaria en 1970 el seu comiat cinematogràfic, en este cas el western Río Lobo, que tanca la trilogia oberta per Río Bravo i El Dorado.

El ciclo dedicado a uno de los grandes cineastas clásicos recupera una de las primeras películas de su etapa sonora, Vivamos hoy, una historia de amor con la Primera Guerra Mundial de fondo que supuso la primera colaboración entre Hawks y Faulkner y es, según el cineasta, uno de los títulos de los que estaba más satisfecho. Años más tarde, inaugurando la década de los 40, Hawks vuelve a centrarse con El sargento York en el conflicto bélico

Vivamos hoy. Howard Hawks, Richard Rosson. 1933

La comedia de la vida. 1934

El sargento York. 1941

Bola de fuego. 1941

La novia era él. 1949

Tierra de faraones. 1955

Río Lobo. 1970

Su juego favorito. 1964

Pròximament Río de sangre. 1952

El Dorado. 1967

28 des — 21 abr Howard Hawks

9

–aunque poniendo el acento en el conflicto humano en detrimento de las escenas de batalla– para narrar la historia real de Alvin York, un granjero pacifista que se convirtió en uno de los mayores héroes de guerra de los Estados Unidos. El ciclo programa también algunos de los mejores ejemplos de la comedia hawksiana: La comedia de la vida, uno de los títulos que inauguraron el subgénero de la screwball comedy; la hilarante Bola de fuego, que juega con el contraste entre unos excéntricos personajes pertenecientes a mundos muy diferentes; La novia era él, una divertida comedia en la que su protagonista, interpretado por Cary Grant, ha de enfrentarse a una absurda burocracia que obstaculiza una y otra vez su ansiada boda; y Su juego favorito, que, al igual que Bola de fuego y muchos otros de sus filmes, introduce un personaje femenino empoderado, muy alejado de los estereotipos hollywoodienses de los 60, que tenían a la edulcorada Doris Day como máximo exponente. Su juego favorito sería la última comedia dirigida por Hawks, que brindaría en 1970 su despedida cinematográfica, en este caso el western Río Lobo, que cierra la trilogía abierta por Río Bravo y El Dorado.

10

El recorregut per la història del musical americà presenta en les pròximes setmanes sis grans clàssics del gènere. A més de la infravalorada Carrusel, es podran veure tres pel·lícules dirigides per les figures més destacades del musical dels 50: Vincente Minnelli (Un americano en París i Melodías de Broadway 1955, una nostàlgica però alhora optimista reflexió sobre el primer Broadway) i Stanley Donen (la inoblidable Siete novias para siete hermanos, un musical amb un caire de western en què els duels canvien les bales pel ball). També estan programats dos dels millors musicals dels 60, West Side Story (una versió de Romeu i Julieta traslladada a Nova York, les coreografies de la qual, protagonitzades per colles de joves, li van valdre deu premis Oscar) i My Fair Lady (inspirada en el mite de Pigmalió i amb Audrey Hepburn en una de les millors interpretacions de la seua carrera).

El recorrido por la historia del musical americano presenta en las próximas semanas seis grandes clásicos del género. Además de la infravalorada Carrusel, se podrán ver tres películas dirigidas por las figuras más destacadas del musical de los 50, Vincente Minnelli (Un americano en París y Melodías de Broadway 1955, una nostálgica pero a su vez optimista reflexión sobre el primer Broadway) y Stanley Donen (la inolvidable Siete novias para siete hermanos, un musical con tintes de western en el que los duelos cambian las balas por el baile). También están programados dos de los mejores musicales de los 60, West Side Story (una versión de Romeo y Julieta trasladada a Nueva York, cuyas coreografías protagonizadas por pandilleros le valieron diez premios Oscar) y My Fair Lady (inspirada en el mito de Pigmalión y con Audrey Hepburn en una de las mejores interpretaciones de su carrera).

Un americano en París. Vincente Minnelli. 1951.

Siete novias para siete hermanos. Stanley Donen. 1954

Melodías de Broadway 1955. Vincente Minnelli. 1953

Carrusel. Henry King. 1956

West Side Story (Amor sin barreras). Robert Wise, Jerome Robbins. 1961

My Fair Lady. George Cukor. 1964

Pròximament Hello, Dolly! Gene Kelly. 1969

El fantasma del paraíso. Brian de Palma. 1974

Empieza el espectáculo. Bob Fosse. 1979

Hair. Milos Forman. 1979

Dinero caído del cielo. Herbert Ross. 1981

Corazonada. Francis Ford Coppola. 1982

La tienda de los horrores. Frank Oz. 1986

Moulin Rouge. Baz Luhrmann. 2001

12 gen — 9 juny El musical americàEL MUSICAL AMERICANO

11

El gatopardo. Luchino Visconti. 1963

6 — 9 març La lletra en la imatgeLA LETRA EN LA IMAGEN

14

La Filmoteca oferix als espectadors més xicotets l’oportunitat de descobrir en pantalla gran una pel·lícula que difícilment oblidaran. E.T. va consagrar Spielberg com un dels grans narradors del cine americà de la seua generació –i un dels que millor aconseguix combinar, en moltes de les seues pel·lícules, cine comercial i qualitat. Però, més enllà del seu autor, la pel·lícula, una de les més commovedores i entretingudes del cine per a tots els públics, continua estant, trenta anys després, gravada fermament en la memòria dels espectadors, especialment els que eren xiquets en els 80. Hi destaca, a més de l’encertada posada en escena d’algunes seqüències, l’adopció del punt de vista infantil que, a més d’intensificar-se per mitjà del to fantàstic del film, obvia la presència dels adults o els mostra desenfocats o des de la perspectiva d’un xiquet. Perquè E.T. és una pel·lícula per a xiquets o per a adults que encara són capaços de sentir-se com a tals quan escolten «Mi casa» amb «accent» extraterrestre.

La Filmoteca ofrece a sus más pequeños espectadores la oportunidad de descubrir en pantalla grande una película que difícilmente olvidarán. E.T. consagró a Spielberg como uno de los grandes narradores del cine americano de su generación –y uno de los que mejor alcanzan a combinar, en muchas de sus películas, cine comercial y calidad. Pero, más allá de su autor, la película, una de las más conmovedoras y entretenidas del cine para todos los públicos, sigue permaneciendo, treinta años después, grabada firmemente en la memoria de los espectadores –especialmente, los que eran niños en los 80. Destaca, además de la acertada puesta en escena de algunas secuencias, la adopción del punto de vista infantil que, además de intensificarse mediante el tono fantástico del film, obvia a los adultos o los muestra desenfocados o desde la altura de un niño. Porque E.T. es una película para niños o para adultos que todavía son capaces de sentirse como tales cuando escuchan «Mi casa» con «acento» extraterrestre.

E.T., el extraterrestre. Steven Spielberg. 1982

2 — 3 març Menuda Filmo

15

La Filmoteca estrena a València Hara-kiri, el remake que Takashi Miike –cineasta de culte, sobretot entre els aficionats al cine de terror– ha realitzat de l’obra mestra dirigida en 1962 per Masaki Kobayashi. Després del llargmetratge 13 asesinos, que es va estrenar en La Filmoteca el passat mes d’abril, Miike torna a aproximar-se a l’èpica dels samurais, però en esta ocasió canvia de registre i l’acció i la violència extrema, presents en les seues pel·lícules anteriors, deixen pas a un drama líric narrat des d’una mirada humanista. Un drama, Hara-kiri, que no està exempt de crítica social, perquè planteja la situació dels guerrers en els temps de crisi econòmica, quan el poble era espoliat i ells, arruïnats, es retiraven a les mansions dels poderosos per a dur a terme el ritual suïcida.

La Filmoteca estrena en Valencia Hara-kiri, el remake que Takashi Miike –cineasta de culto, sobre todo entre los aficionados al cine de terror– ha realizado de la obra maestra dirigida en 1962 por Masaki Kobayashi. Tras el largometraje 13 asesinos –que se estrenó en La Filmoteca el pasado mes de abril–, Miike vuelve a aproximarse a la épica de los samuráis, pero en esta ocasión cambia de registro y la acción y violencia extrema presentes en sus películas anteriores dejan paso a un drama lírico narrado desde una mirada humanista. Un drama, Hara-kiri, que no está exento de crítica social, pues plantea la situación de los guerreros en tiempos de crisis económica, cuando el pueblo era expoliado y ellos, arruinados, se retiraban a las mansiones de los poderosos para llevar a cabo el ritual suicida.

Hara-kiri: muerte de un samurái. Takashi Miike. 2011

29 — 31 març Estrenes FilmotecaESTRENOS FILMOTECA

16

El dilluns 4 de març, a les 18 hores, La Filmoteca acull una sessió especial dedicada a la representació audiovisual de les Falles. Presentat per Nuria Cidoncha, directora de la Unitat d’Audiovisual i Cinematografia de CulturArts Generalitat, l’acte inclou l’estrena del curtmetratge documental Fallas 37. El arte en guerra, d’Óscar Martín. A continuació, es projectarà Valencia celebra sus fiestas de las Fallas, una pel·lícula conservada per La Filmoteca que arreplega la celebració de les festes en 1931. Els assistents podran descobrir, a més, una sèrie de filmacions amateurs de les Falles de diferents èpoques, que formen part del patrimoni audiovisual valencià conservat pel nostre arxiu fílmic. La Filmoteca pretén continuar protegint este patrimoni mitjançant iniciatives com Imatges indultades, que serà presentada en el mateix acte. Es tracta d’una campanya de recuperació de pel·lícules entorn de les Falles dirigida a comissions, artistes, fallers i qualsevol persona que posseïsca una pel·lícula en suport cinematogràfic sobre la festa. Imatges indultades, que compta amb la col·laboració de la Junta Central Fallera, té com a objectiu restaurar, digitalitzar i conservar en condicions òptimes els documents audiovisuals d’esta manifestació cultural valenciana.

El lunes 4 de marzo, a las 18 horas, La Filmoteca acoge una sesión especial dedicada a la representación audiovisual de las Fallas. Presentado por Nuria Cidoncha, directora de la Unidad de Audiovisual y Cinematografía de CulturArts Generalitat, el acto incluye el estreno del cortometraje documental Fallas 37. El arte en guerra, de Óscar Martín. A continuación, se proyectará Valencia celebra sus fiestas de las Fallas, una película conservada por La Filmoteca que recoge la celebración de las fiestas en 1931. Los asistentes podrán descubrir, además, una serie de filmaciones amateurs de las Fallas de diferentes épocas, que forman parte del patrimonio audiovisual valenciano conservado por nuestro Archivo Fílmico. Un patrimonio que La Filmoteca pretende

Fallas 37. El arte en guerra. Óscar Martín. 2013.

Valencia celebra sus fiestas de las Fallas. 1931

Selecció d’imatges falleres amateur

4 març Sessió especial Falles de ValènciaSESIÓN ESPECIAL FALLAS DE VALENCIA

17

seguir protegiendo mediante iniciativas como Imatges indultades, que será presentada en el mismo evento. Se trata de una campaña de recuperación de películas en torno a las Fallas dirigida a comisiones, artistas, falleros y a toda persona que posea una película en soporte cinematográfico sobre la fiesta. Imatges indultades, que cuenta con la colaboración de la Junta Central Fallera, tiene como objetivo restaurar, digitalizar y conservar en condiciones óptimas los documentos audiovisuales de esta manifestación cultural valenciana.

18

Avançant-se a la celebració del 8 de març, Dia Internacional de la Dona Treballadora, La Filmoteca estrena el documental Las Constituyentes, que gira entorn de les 27 dones que van accedir al Congrés i el Senat espanyols en les primeres eleccions democràtiques després del franquisme i van participar en l’elaboració de la Constitució, defenent activament la igualtat de gènere. A través dels testimonis de les protagonistes i de la seua trobada amb diputades i polítiques actuals, el documental aporta una suggeridora anàlisi de la Transició i de la política espanyola des de la perspectiva de les dones.

Las Constituyentes. Oliva Acosta. 2011

1 — 2 març Sessió especial Las ConstituyentesSESIÓN ESPECIAL Las constItuyEntEs

19

L’estrena del divendres 1 de març, presentada per Oliva Acosta, directora de la pel·lícula, compta amb la col·laboració del Moviment Feminista de València i es completa amb una taula redona moderada per Nuria Cidoncha (directora de la Unitat d’Audiovisual i Cinematografia de CulturArts Generalitat) en què participen la mateixa Oliva Acosta, Julia Sevilla (autora del llibre Las mujeres parlamentarias en la legislatura constituyente), Ana María Ruiz-Tagle (diputada constituent), Carmen Alborch (senadora per València del Grup Parlamentari Socialista) i Susana Camarero (portaveu de Política Social del Grup Parlamentari Popular).

Adelantándose a la celebración del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer Trabajadora, La Filmoteca estrena el documental Las Constituyentes, que gira en torno a las 27 mujeres que accedieron al Congreso y el Senado españoles en las primeras elecciones democráticas tras el franquismo y participaron en la elaboración de la Constitución, defendiendo activamente la igualdad de género. A través de los testimonios de las protagonistas y de su encuentro con diputadas y políticas actuales, el documental aporta un sugerente análisis de la Transición y de la política española desde la perspectiva de las mujeres.

El estreno del viernes 1 de marzo, presentado por Oliva Acosta, directora de la película, cuenta con la colaboración del Movimiento Feminista de Valencia y se completa con una mesa redonda moderada por Nuria Cidoncha (directora de la Unidad de Audiovisual y Cinematografía y de CulturArts Generalitat), en la que participan la propia Oliva Acosta, Julia Sevilla (autora del libro Las mujeres parlamentarias en la legislatura constituyente), Ana María Ruiz-Tagle (diputada constituyente), Carmen Alborch (senadora por Valencia del Grupo Parlamentario Socialista) y Susana Camarero (portavoz de Política Social del Grupo Parlamentario Popular).

ProgramacióPROGRAMACIÓN

Dimarts 26 de febrer MARTES 26 DE FEBRERO

18.00 h

La novia era él > p. 26

Howard Hawks. 1949. 105’

20.00 h

Tierra de faraones > p. 26


Dimecres 27 de febrer MIÉRCOLES 27 DE FEBRERO

18.00 h

Un americano en París > p. 27

Vincente Minnelli. 1951. 113’

20.15 h



Dijous 28 de febrer JUEVES 28 DE FEBRERO

19.00 h

Sólo el cielo lo sabe > p. 27

Douglas Sirk. 1955. 89’Bàsics Filmoteca. El melodrama manierista. Presentació i col·loqui a càrrec de Juan Miguel Company, professor de la Universitat de València. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Básicos Filmoteca. El melodrama manierista. Presentacion y coloquio a cargo de Juan Miguel Company, profesor de la Universitat de València. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Divendres 1 de març VIERNES 1 DE MARZO

18.00 h

Sólo el cielo lo sabe > p. 27

Douglas Sirk. 1955. 89’

20.00 h

Las Constituyentes > p. 28

Oliva Acosta. 2011. 70’Taula redona moderada per Nuria Cidoncha (directora de la Unitat d’Audiovisual i Cinematografia de CulturArts Generalitat), amb Oliva Acosta (directora de la pel·lícula), Julia Sevilla (autora del llibre Las mujeres parlamentarias en la legislatura constituyente), Ana María Ruiz-Tagle (diputada constituent), Carmen Alborch (senadora per València del Grup Parlamentari Socialista) i Susana Camarero (portaveu de Política Social del Grup Parlamentari Popular). Mesa redonda moderada por Nuria Cidoncha (directora de la Unidad de Audiovisual y Cinematografía de CulturArts Generalitat), con Oliva Acosta (directora de la película), Julia Sevilla (autora del libro Las mujeres parlamentarias en la legislatura constituyente), Ana María Ruiz-Tagle (diputada constituyente), Carmen Alborch (senadora por Valencia del Grupo Parlamentario Socialista) y Susana Camarero (portavoz de Política Social del Grupo Parlamentario Popular).

22.45 h

Melodías de Broadway 1955 > p. 28

Vincente Minelli. 1953. 112’

Dissabte 2 de març SÁBADO 2 DE MARZO

18.00 h

E.T., el extraterrestre > p. 28

Steven Spielberg. 1982. 115’Entrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades. Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

20.15 h

Un americano en París > p. 27

Vincente Minnelli. 1951. 113’

22.30 h

Las Constituyentes > p. 28

Oliva Acosta. 2011. 70’

Diumenge 3 de març DOMINGO 3 DE MARZO

18.00 h

E.T., el extraterrestre > p. 28

Steven Spielberg. 1982. 115’Entrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades. Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

20.15 h

Melodías de Broadway 1955 > p. 28

Vincente Minelli. 1953. 112’

Dijous 7 de març JUEVES 7 DE MARZO

19.00 h

Los vikingos > p. 31

Richard Fleischer. 1958. 116’ Bàsics Filmoteca. El cine històric. Presentació i col·loqui a càrrec de Paula de Felipe i Josep F. González, responsables de Membrillo Proyectos Culturales i membres de l’Aula de Cinema de la Universitat de València. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Básicos Filmoteca. El cine histórico. Presentación y coloquio a cargo de Paula de Felipe y Josep F. González, responsables de Membrillo Proyectos Culturales y miembros del Aula de Cinema de la Universitat de València.


18.00 h

Río Lobo > p. 30


20.15 h

Los vikingos > p. 31

Richard Fleischer. 1958. 116’

22.30 h

Carrusel > p. 31

Henry King. 1956. 128’


18.00 h

Su juego favorito > p. 32


20.15 h

El gatopardo > p. 30

Luchino Visconti. 1963. 187’

Dilluns 4 de març LUNES 4 DE MARZO

18.00 h

Sessió especial Falles de València > p. 29 Presentació a càrrec de Nuria Cidoncha, directora de la Unitat de Cinematografia i Audiovisual de CulturArts Generalitat. Acompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Entrada gratuïta. Presentación a cargo de Nuria Cidoncha, directora de la Unidad de Audiovisual y Cinematografía de CulturArts Generalitat. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente. Entrada gratuita.

Dimarts 5 de març MARTES 5 DE MARZO

18.00 h

Císaruv Slavík > p. 29

Jirí Trnka, Milos Makovec. 1949. 70’

20.00 h

Río Lobo > p. 30


Dimecres 6 de març MIÉRCOLES 6 DE MARZO

18.00 h

El gatopardo > p. 30

Luchino Visconti. 1963. 187’Presentació a càrrec de José Antonio Hurtado, cap de Programació de La Filmoteca. Presentación a cargo de José Antonio Hurtado, jefe de Programación de La Filmoteca.

ˇ


18.00 h

Pérák a SS > p. 33

Jirí Trnka, Jirí Brdecka. 1946. 13’

Vášen > p. 33

Jirí Trnka. 1961. 9’

Archadel Gabriel a paní husa > p. 33


Ruka > p. 33


20.00 h

Vivamos hoy > p. 32

Howard Hawks, Richard Rosson. 1933. 113’


18.00 h

La comedia de la vida > p. 32


20.00 h

Pérák a SS > p. 33

Jirí Trnka, Jirí Brdecka. 1946. 13’

Vášen > p. 33


Archadel Gabriel a paní husa > p. 33


Ruka > p. 33



18.00 h



20.00 h

Su juego favorito > p. 32



18.00 h

Carrusel > p. 31

Henry King. 1956. 128’

20.30 h

Císaruv Slavík > p. 29

Jirí Trnka, Milos Makovec. 1949. 70’


18.00 h

Vivamos hoy > p. 32

Howard Hawks, Richard Rosson. 1933. 113’

20.15 h

La comedia de la vida > p. 32


ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ


18.00 h

Román s basou > p. 34


Staré povesti ceské > p. 34


20.00 h

El sargento York > p. 34



19.00 h

Duelo en la alta sierra > p. 35

Sam Peckinpah. 1962. 94’caimán cdc presenta Bàsics Filmoteca. El western crepuscular. Presentació i col·loqui a càrrec de Fran Benavente, crític de la revista. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. caimán cdc presenta Básicos Filmoteca. El western crepuscular. Presentación a cargo de Fran Benavente, crítico de la revista. Entrada gratuita con carnet de estudiante.


18.00 h

El sargento York > p. 34


20.30 h

Román s basou > p. 34


Staré povesti ceské > p. 34


22.30 h


Sam Peckinpah. 1962. 94’


18.00 h

Bola de fuego > p. 35


20.15 h

West Side Story > p. 36

Robert Wise, Jerome Robbins. 1961. 152’


18.00 h

West Side Story > p. 36

Robert Wise, Jerome Robbins. 1961. 152’

ˇ ˇ

ˇ

ˇ

ˇ ˇ

ˇ

ˇ


18.00 h


Sam Peckinpah. 1962. 94’

20.00 h

Bola de fuego > p. 35



18.00 h

Kybernetická babicka > p. 36


El sueño de una noche de verano > p. 36


20.00 h

Siete novias para siete hermanos > p. 37

Stanley Donen. 1954. 102’


18.00 h



20.00 h

Kybernetická babicka > p. 36


El sueño de una noche de verano > p. 36



18.00 h

Hara-kiri: muerte de un samurái > p. 37

Takashi Miike. 2011. 126’

20.30 h

My Fair Lady > p. 37

George Cukor. 1964. 170’


18.00 h

My Fair Lady > p. 37

George Cukor. 1964. 170’

22.30 h




18.00 h



20.00 h



ˇ ˇ

ˇ

ˇ ˇ

ˇ

26

Fitxes i sinopsisFICHAS Y SINOPSIS

Howard Hawks

Dt 26 febr / 20.00 h

Tierra de faraonesLAND OF THE PHARAOHSHoward Hawks. EUA / EEUU. 1955. VOSE. Color. 105’. 35 mm. Int. Jack Hawkins, Joan Collins, Dewey Martin, Alexis Minotis.

La construcció d’una gran piràmide ordenada pel faraó Keops es veu interrompuda quan s’esgoten les pedreres més pròximes. Per a reprendre-la, Keops decidix cobrar tributs a Xipre, on reina la bella i ambiciosa princesa Nellifer.

La construcción de una gran pirámide ordenada por el faraón Keops se ve interrumpida cuando se agotan las canteras más próximas. Para reanudarla, Keops decide cobrar tributos a Chipre, donde reina la bella y ambiciosa princesa Nellifer.

La novia era élI WAS A MALE WAR BRIDEHoward Hawks. EUA / EEUU. 1949. VOSE. B/N. 105’. 35 mm. Int. Cary Grant, Ann Sheridan, Marion Marshall, Randy Stuart, Bill Neff.

Un capità dels serveis de contraespionatge francés es veu obligat a disfressar-se de dona per a convertir-se en l’esposa d’un tinent americà.

Un capitán de los servicios de contraespionaje francés se ve obligado a disfrazarse de mujer para convertirse en la esposa de un teniente americano.

Howard Hawks

Dt 26 febr / 18.00 h Dc 27 febr / 20.15 h Dg 10 març / 18.00 h

27

Un americano en ParísAN AMERICAN IN PARISVincente Minnelli. EUA / EEUU. 1951. VOSE. Color. 113’. 35 mm. Int. Gene Kelly, Leslie Caron, Oscar Levant, Georges Guetary, Nina Foch.

En el París de la postguerra, un pintor nord-americà s’enamora d’una bella francesa, però decideix renunciar a ella a canvi de la promoció que puga fer-li una prestigiosa crítica d’art.

En el París de la posguerra, un pintor norteamericano se enamora de una bella francesa, pero decide renunciar a ella a cambio de la promoción que pueda hacerle una prestigiosa crítica de arte.

El musical americà

Dc 27 febr / 18.00 h Ds 2 març / 20.15 h

Bàsics Filmoteca

Dj 28 febr / 19.00 hBàsics Filmoteca. El melodrama manierista. Presentació i col·loqui a càrrec de Juan Miguel Company, professor de la Universitat de València. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Básicos Filmoteca. El melodrama manierista. Presentacion y coloquio a cargo de Juan Miguel Company, profesor de la Universitat de València. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Dv 1 març / 18 h

Sólo el cielo lo sabeALL THAT HEAVEN ALLOWSDouglas Sirk. EUA / EEUU. 1955. VOSE. Color. 89’. 35 mm. Int. Jane Wyman, Rock Hudson, Agnes Moorhead, Conrad Nagel, Virginia Grey, Gloria Talbott.

Una viuda de bona família inicia un romanç amb el seu templat jardiner. A pesar de pertànyer a dos mons molt diferents, decidixen casar-se, però el seu amor entropessa amb el rebuig dels fills i el cercle social d’ella.

Una viuda de buena familia inicia un romance con su apuesto jardinero. A pesar de pertenecer a dos mundos muy diferentes, deciden casarse, pero su amor tropieza con el rechazo de los hijos y el círculo social de ella.

28

Sessió especial

Dv 1 març / 20.00 hTaula redona. Mesa redonda.

Ds 2 març / 22.30 h

Las ConstituyentesOliva Acosta. Espanya / España. 2011. Color. 70’. Digital HD.

Documental sobre les 27 diputades i senadores que van participar en la legislatura de 1977, protagonistes del canvi polític cap a la democràcia. A través de la seua experiència, i de la trobada amb polítiques actuals, es narra part de la història de la participació de les dones en la política espanyola.

Documental sobre las 27 diputadas y senadoras que participaron en la legislatura de 1977, protagonistas del cambio político hacia la democracia. A través de su experiencia, y del encuentro con políticas actuales, se narra parte de la historia de la participación de las mujeres en la política española.

Melodías de Broadway 1955THE BAND WAGONVincente Minelli. EUA / EEUU. 1953. VOSE. Color. 112’. 35 mm. Int. Fred Astaire, Cyd Charisse, Jack Buchanan, Oscar Levant, Nanette Fabray.

Un ambiciós director teatral es retroba amb dos amics que han escrit un musical amb l’esperança de reactivar la seua carrera. No obstant això, ell acaba convertint el projecte en un fosc i pretensiós muntatge.

Un ambicioso director teatral se reencuentra con dos amigos que han escrito un musical con la esperanza de relanzar su carrera. Sin embargo, él acaba conviertiendo el proyecto en un oscuro y pretencioso montaje.

El musical americà

Dv 1 març / 22.45 h Dg 3 març / 20.15 h

Menuda Filmo

Ds 2 març / 18.00 h Dg 3 març / 18.00 hEntrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades.Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

E.T., el extraterrestreE.T. THE EXTRA-TERRESTRIALSteven Spielberg. EUA / EEUU. 1982. Doblada cast. Color. 115’. Digital HD. Int. Henry Thomas, Dee Wallace-Stone, Robert MacNaughton, Drew Barrymore.

Un xicotet ser d’un altre planeta es queda abandonat en la Terra quan la seua nau, en emprendre el retorn, s’oblida d’ell. Està a soles i té por, però es fa amic d’un xiquet que l’amaga en sa casa.

Un pequeño ser de otro planeta se queda abandonado en la Tierra cuando su nave, al emprender el regreso, se olvida de él. Está completamente solo y tiene miedo, pero se hace amigo de un niño que lo esconde en su casa.

29

Císaruv slavík(EL ROSSINYOL DE L’EMPERADOR / EL RUISEÑOR DEL EMPERADOR)Jirí Trnka, Milos Makovec. Txecoslovàquia / Checoslovaquia. 1949. Sense diàlegs. Color. 70’. 35 mm. Int. Helena Patockova, Jaromir Sobotoa.

La història d’un xiquet malalt (filmada en imatge real) interactua amb un conte de titelles sobre un emperador de Xina que anhela eixir del seu palau i escoltar el cant d’un rossinyol.

La historia de un niño enfermo (filmada en imagen real) interactúa con un cuento de marionetas sobre un emperador de China que anhela salir de su palacio y escuchar el canto de un ruiseñor.

Jirí Trnka

Dt 5 març / 18.00 h Dt 12 març / 20.30 h

Sessió especial Falles

Dl 4 març / 18.00 h Presentació a càrrec de Nuria Cidoncha, directora de la Unitat d’Audiovisual i Cinematografia de CulturArts Generalitat. Acompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Entrada gratuïta. Presentación a cargo de Nuria Cidoncha, directora de la Unidad de Audiovisual y Cinematografía de CulturArts Generalitat. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente. Entrada gratuita.

Fallas 37. El arte en guerraÓscar Martín. Espanya / España. 2013. B/N, color. 18’. Digital.

Documental sobre les Falles, festa de marcada tradició reivindicativa, durant la Guerra Civil i la postguerra.

Documental en torno a las Fallas, fiesta de marcada tradición reivindicativa, durante la Guerra Civil y la posguerra.

Valencia celebra sus fiestas de las FallasEspanya / España. 1931. Muda. B/N. 11’. 35 mm.

Documental sobre la festa de les Falles de l’any 1931, en el qual s’alternen vistes típiques de la ciutat amb els monuments premiats eixe any.

Documental sobre la fiesta de las Fallas del año 1931, en el que se alternan vistas típicas de la ciudad con los monumentos premiados ese año.

Selecció d’imatges falleres amateurEspanya / España. Muda. 10’. Digital.

Selecció d’imatges de les festes falleres de diverses èpoques, filmades per aficionats i conservades per La Filmoteca.

Selección de imágenes de las fiestas falleras de diversas épocas, filmadas por aficionados y conservadas por La Filmoteca.

ˇ

ˇ

ˇ ˚

30

Howard Hawks

Dt 5 març / 20.00 h Dv 8 març / 18.00 h

Río LoboHoward Hawks. EUA / EEUU. 1970. VOSE*. Color. 114’. 35 mm. Int. John Wayne, Jorge Rivero, Jennifer O’Neill, Jack Elam, Christopher Mitchum.

A finals de la guerra civil nord-americana, un grup de confederats es dedica a robar els carregaments d’or que transporta l’exèrcit ianqui.

A finales de la guerra civil norteamericana, un grupo de confederados se dedica a robar los cargamentos de oro que transporta el ejército yanqui.

La lletra en la imatge

Dc 6 març / 18.00 h Ds 9 març / 20.15 hPresentació a càrrec de José Antonio Hurtado, cap de Programació de La Filmoteca. Presentación a cargo de José Antonio Hurtado, jefe de Programación de La Filmoteca.

El gatopardoIL GATTOPARDOLuchino Visconti. Itàlia, França / Italia, Francia. 1963. VOSE. Color. 187’. 35 mm. Int. Burt Lancaster, Claudia Cardinale, Alain Delon, Rina Morelli, Romolo Valli, Mario Girotti.

En la Sicília de l’època garibaldina, el príncep Solina es veu en la cruïlla d’aliar-se amb la burgesia local per a seguir en el poder o mantenir pura la seua casta i sucumbir als nous temps.

En la Sicilia de la época garibaldina, el príncipe Solina se ve en la encrucijada de aliarse con la burguesía local para seguir en el poder o mantener pura su casta y sucumbir a los nuevos tiempos.

31

Bàsics Filmoteca

Dj 7 març / 19.00 hBàsics Filmoteca. El cine històric. Presentació i col·loqui a càrrec de Paula de Felipe i Josep F. González, responsables de Membrillo Proyectos Culturales i membres de l’Aula de Cinema de la Universitat de València. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Básicos Filmoteca. El cine histórico. Presentación y coloquio a cargo de Paula de Felipe y Josep F. González, responsables de Membrillo Proyectos Culturales y miembros del Aula de Cinema de la Universitat de València.

Dv 8 març / 20.15 h

CarruselCAROUSELHenry King. EUA / EEUU. 1956. VOSE. Color. 128’. 35 mm. Int. Gordon MacRae, Shirley Jones, Cameron Mitchell, Barbara Ruick, Claramae Turner.

La història d’amor entre una jove i un rude empleat d’una fira que, després de perdre el treball, s’embarca en un perillós colp amb què pretén canviar la seua sort.

La historia de amor entre una joven y un rudo empleado de una feria que, tras perder su empleo, se embarca en un peligroso golpe con el que pretende cambiar su suerte.

El musical americà

Dv 8 març / 22.30 h Dt 12 març / 18.00 h

Los vikingosTHE VIKINGSRichard Fleischer. EUA / EEUU. 1958. VOSE. Color. 116’. 35 mm. Int. Kirk Douglas, Tony Curtis, Ernest Borgnine, Janet Leigh, James Donald, Frank Thring, Maxine Audley, Eileen Way.

A pesar de l’odi que es professen, dos valents víkings, fills del rei Ragnar, es veuen obligats a unir les seues forces per a rescatar d’Anglaterra i del seu rei la princesa Morgana, de la qual els dos estan enamorats.

A pesar del odio que se profesan, dos valientes vikingos, hijos del rey Ragnar, se ven obligados a unir sus fuerzas para rescatar de Inglaterra y de su rey a la princesa Morgana, de la que ambos están enamorados.

32

Su juego favoritoMAN’S FAVOURITE SPORT?Howard Hawks. EUA / EEUU. 1964. VOSE. Color. 120’. 35 mm. Int. Rock Hudson, Paula Prentiss, Maria Perschy, John McGiver, Charlene Holt.

Un famós expert en pesca, que en realitat mai ha pescat, publica un llibre especialitzat que té un gran èxit. El seu cap accepta la idea de la seua directora publicitària d’inscriure’l en un concurs de pesca.

Un famoso experto en pesca, que en realidad nunca ha pescado, publica un libro especializado que tiene un gran éxito. Su jefe acepta la idea de su directora publicitaria de inscribirle en un concurso de pesca.

Howard Hawks

Dc 13 març / 20.15 h Dv 15 març / 18.00 h

Howard Hawks

Dc 13 març / 18.00 h Dj 14 març / 20.00 h

La comedia de la vidaTWENTIETH CENTURYHoward Hawks. EUA / EEUU. 1934. VOSE*. B/N. 91’. 16 mm. Int. John Barrymore, Carole Lombard, Walter Connolly, Roscoe Karns, Ralph Forbes.

Oscar Jaffe és un dramaturg i director teatral de Broadway que gaudeix de gran prestigi però té un caràcter insuportable. En un dels càstings coneix una jove actriu a la qual acabarà escollint com a protagonista de la seua obra.

Oscar Jaffe es un dramaturgo y director teatral de Broadway que goza de gran prestigio pero tiene un carácter insoportable. En uno de los castings conoce a una joven actriz a la que acabará escogiendo como protagonista de su obra.

Vivamos hoyTODAY WE LIVEHoward Hawks, Richard Rosson. EUA / EEUU. 1933. VOSE*. B/N. 113’. 35 mm. Int. Joan Crawford, Gary Cooper, Robert Young, Franchot Tone.

Durant la Primera Guerra Mundial, una dona viu atrapada en un triangle amorós amb un funcionari britànic i un pilot de combat nord-americà.

Durante la Primera Guerra Mundial, una mujer vive atrapada en un triángulo amoroso con un funcionario británico y un piloto de combate estadounidense.

Howard Hawks

Ds 9 març / 18.00 h Dg 10 març / 20.00 h

33

Jirí Trnka

Dj 14 març / 18.00 h Dv 15 març / 20.00 h

Pérák a SS(EL SALTADOR I LES SS / EL SALTADOR Y LAS SS)Jirí Trnka, Jirí Brdecka. Txecoslovàquia / Checoslovaquia. 1946. Sense diàlegs / Sin diálogos. B/N. 13’. 35 mm.

Un llegendari escura-ximeneres heroic i revoltós es burla dels nazis fent fantàstics bots gràcies a uns molls.

Un legendario deshollinador heroico y travieso se burla de los nazis dando fantásticos saltos gracias a unos muelles.

Vásen(LA PASSIÓ / LA PASIÓN)Jirí Trnka. Txecoslovàquia / Checoslovaquia. 1961. Sense diàlegs / Sin diálogos. Color. 9’. 35 mm.

Una sàtira sobre la furibunda passió autodestructiva dels motoristes per l’alta velocitat.

Una sátira sobre la furibunda pasión autodestructiva de los motoristas por la alta velocidad.

Archadel Gabriel a paní Husa(L’ARCÀNGEL GABRIEL I LA SENYORA OCA / EL ARCÁNGEL GABRIEL Y LA SEÑORA OCA)Jirí Trnka. Txecoslovàquia / Checoslovaquia. 1964. Sense diàlegs / Sin diálogos. Color. 29’. 35 mm.

Adaptació d’un dels relats d’El Decameró de Boccaccio, que destaca pel seu humor i el disseny evocador de titelles i decorats.

Adaptación de uno de los relatos de El Decamerón de Boccaccio, que destaca por su humor y el diseño evocador de marionetas y decorados.

Ruka(LA MÀ / LA MANO)Jirí Trnka. Txecoslovàquia / Checoslovaquia. 1965. Sense diàlegs. Color. 18’. 35 mm.

La feliç quotidianitat d’un escultor es veu interrompuda per l’aparició d’una gegantina mà que li exigix que la immortalitze en forma d’escultura de pedra.

La feliz cotidianeidad de un escultor se ve interrumpida por la aparición de una gigantesca mano que le exige que le inmortalice en forma de escultura de piedra.

ˇ

ˇ ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇˇ

ˇ

34

Román s basou(HISTÒRIA D’UN CONTRABAIX / HISTORIA DE UN CONTABAJO)Jirí Trnka. Txecoslovàquia / Checoslovaquia. 1949. VOSE*. Color. 13’. 35 mm.

Fidel adaptació d’un relat de Txèkhov en què un músic s’enamora d’una jove princesa que coneix mentres es banya en un riu.

Fiel adaptación de un relato de Chéjov en el que un músico se enamora de una joven princesa que conoce mientras se baña en un río.

Staré povesti ceské(ANTIGUES LLEGENDES TXEQUES / ANTIGUAS LEYENDAS CHECAS)Jirí Trnka. Txecoslovàquia / Checoslovaquia. 1953. VOSE*. Color. 80’. 35 mm.

Diversos episodis basats en llegendes txeques tradicionals.

Varios episodios basados en leyendas checas tradicionales.

Jirí Trnka

Dc 20 març / 18.00 h Dv 22 març / 20.30 h

El sargento YorkSERGEANT YORKHoward Hawks. EUA / EEUU. 1941. VOSE*. B/N. 134’. 35 mm. Int. Gary Cooper, Walter Brennan, Joan Leslie, George Tobias, Stanley Ridges.

Un jove, que passa els dies treballant en el camp i les nits bevent amb els amics, assenta el cap a l’enamorar-se d’una xica, però és reclutat per a lluitar en la Primera Guerra Mundial.

Un joven, que pasa sus días trabajando en el campo y las noches bebiendo con sus amigos, sienta la cabeza al enamorarse de una chica, pero es reclutado para luchar en la Primera Guerra Mundial.

Howard Hawks

Dc 20 març / 20.00 h Dv 22 març / 18.00 h

ˇ

ˇ

ˇˇ

ˇ

35

Duelo en la alta sierraRIDE THE HIGH COUNTRYSam Peckinpah. EUA / EEUU. 1962. VOSE. Color. 94’. 35 mm. Int. Randolph Scott, Joel McCrea, Ronald Starr, Mariette Hartley, James Drury, R. G. Armstrong, Warren Oates.

Un antic aventurer convertit a xèrif accepta custodiar un carregament d’or d’una xicoteta ciutat minera. L’acompanyarà un amic que treballa en un espectacle que evoca el llegendari Oest.

Un antiguo aventurero convertido a sheriff acepta custodiar un cargamento de oro de una pequeña ciudad minera. Le acompañará un amigo que trabaja en un espectáculo que evoca el legendario Oeste.

Howard Hawks

Ds 23 març / 18.00 h Dt 26 març / 20.00 h

Bola de fuegoBALL OF FIREHoward Hawks. EUA / EEUU. 1941. VOSE*. B/N. 111’. 35 mm. Int. Gary Cooper, Barbara Stanwyck, Oscar Homolka, Dana Andrews, Dan Duryea, Henry Travers.

Un grup de savis, capficats en la tasca d’escriure una enciclopèdia, veurà sacsada la seua monòtona existència per la presència d’una cabaretera, que se’ls unix com a assessora d’argot del carrer.

Un grupo de sabios, enfrascados en la tarea de escribir una enciclopedia, verá sacudida su monótona existencia por la presencia de una cabaretera, que se les une como asesora de jerga callejera.

Bàsics Filmoteca

Dj 21 març / 19.00 hcaimán cdc presenta Bàsics Filmoteca. El western crepuscular. Presentació i col·loqui a càrrec de Fran Benavente, crític de la revista. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. caimán cdc presenta Básicos Filmoteca. El western crepuscular. Presentación a cargo de Fran Benavente, crítico de la revista. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Dv 22 març / 22.30 h Dt 26 març / 18.00 h

36

West Side Story (Amor sin barreras)WEST SIDE STORYRobert Wise, Jerome Robbins. EUA / EEUU. 1961. VOSE. Color. 152’. 35 mm. Int. Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno, George Chakiris.

La banda dels Sharks, immigrants porto-riquenys, i la dels Jets, d’origen irlandés, viuen en un continu enfrontament. El drama es desencadena quan María, germana del cap de la colla porto-riquenya, i Tony, un exmembre dels Jets, s’enamoren.

La banda de los Sharks, inmigrantes puertorriqueños, y la de los Jets, de origen irlandés, viven en un continuo enfrentamiento. El drama se desencadena cuando María, hermana del jefe de la pandilla puertorriqueña, y Tony, un ex miembro de los Jets, se enamoran.

Jirí Trnka

Dc 27 març / 18.00 h Dj 28 març / 20.00 h

Kybernetická babicka(LA IAIA CIBERNÈTICA / LA ABUELA CIBERNÉTICA)Jirí Trnka. Txecoslovàquia / Checoslovaquia. 1962. VOSE*. Color. 28’. 35 mm.

La història d’una xiqueta perduda en un món extremadament mecanitzat.

La historia de una niña perdida en un mundo extremadamente mecanizado.

El sueño de una noche de veranoSEN NOCI SVATOJANSKÉJirí Trnka. Txecoslovàquia / Checoslovaquia. 1959. VOSE*. Color. 73’. 35 mm.

Adaptació de la cèlebre comèdia poètica de Shakespeare.

Adaptación de la célebre comedia poética de Shakespeare.

El musical americà

Ds 23 març / 20.15 h Dg 24 març / 18.00 h

ˇ

ˇ

ˇ ˇ

37

Siete novias para siete hermanosSEVEN BRIDES FOR SEVEN BROTHERSStanley Donen. EUA / EEUU. 1954. VOSE. Color. 102’. 35 mm. Int. Howard Keel, Jane Powell, Jeff Richards, Tommy Rall, Russ Tamblyn.

Els germans Pontipee són set rudes llenyataires que viuen en la muntanya. La seua vida canvia radicalment quan el germà major troba nòvia i la porta a viure a la cabanya. Els altres germans decideixen trobar parella a qualsevol preu.

Los hermanos Pontipee son siete rudos leñadores que viven en la montaña. Su vida cambia radicalmente cuando el hermano mayor encuentra novia y la lleva a vivir a la cabaña. Los demás hermanos deciden encontrar pareja a cualquier precio.

El musical americà

Dv 29 març / 20.30 h Ds 30 març / 18.00 h

Estrenes Filmoteca

Dv 29 març / 18.00 h Ds 30 març / 22.30 h Dg 31 març / 20.00 h

My Fair LadyGeorge Cukor. EUA / EEUU. 1964. VOSE*. Color. 170’. 35 mm. Int. Audrey Hepburn, Rex Harrison, Stanley Holloway, Wilfrid Hyde-White, Gladys Cooper.

L’excèntric i esnob lingüista Henry Higgins coneix una vulgar venedora de violetes i aposta amb un amic que en sis mesos aconseguirà fer-la passar per una dama de l’alta societat.

El excéntrico y snob lingüista Henry Higgins conoce a una vulgar vendedora de violetas y apuesta con un amigo a que en seis meses logrará hacerla pasar por una dama de la alta sociedad.

Hara-kiri: muerte de un samuráiICHIMEITakashi Miike. Japó, R. Unit / Japón, R. Unido. 2011. VOSE. Color. 126’. 35 mm. Int. Ebizo Ichikawa, Eita, Koji Yakusho, Hikari Mitsushima.

Un samurai que desitja morir amb dignitat demana fer el ritual de suïcidi en una residència dirigida per un obstinat guerrer que, intentant que canvie d’idea, li conta la història d’un altre home que li va demanar el mateix.

Un samurái que desea morir con dignidad solicita realizar el ritual de suicidio en una residencia dirigida por un obstinado guerrero que, intentando que cambie de idea, le cuenta la historia de otro hombre que le solicitó lo mismo.

El musical americà

Dc 27 març / 20.00 h Dj 28 març / 18.00 h Dg 31 març / 18.00 h

38

Serveis i projectes de l’IVAC

ProgramacióCicles, Bàsics Filmoteca, Menuda Filmo, Estrenes Filmoteca, Les col·leccions de l’IVAC, La lletra en la imatge... Filmoteca d’estiu

Centre de documentacióMés de 20.000 pel·lícules disponibles a la videoteca i més d’11.000 publicacions especialitzades a la biblioteca

Arxiu fílmic i gràficRecuperació, restauració i conservació del patrimoni audiovisual valenciàBerlanga Film Museum, Imatges rescatades, Imatges indultades

Publicacions Edicions de La Filmoteca Revista Archivos de La Filmoteca

Foment i promoció de l’audiovisual Trobades i jornades sectorialsCurts Comunitat Valenciana, AVE trayecto en corto, Universitat en curt, Curts a la ciutat...Roda de guions, E-guions...

Cinema JoveFestival Internacional de Cine de Valencia Cinema Jove

ivac.gva.esHoraris, condicions i més informació sobre estos serveis i activitats al web de l’IVAC.

Seu centralDirecció, sala Luis G. Berlanga, oficines i arxiu gràfic

Edifici Rialto Plaça de l’Ajuntament, 17 46002 València

Centre de documentacióDr. García Brustenga, 3 46020 València

Arxiu fílmicLeonardo Da Vinci, 20 Parc Tecnològic 46980 Paterna

39

Col·laborenCOLABORANCentro Checo, Národní Filmový Archiv (Jirí trnka),Moviment Feminista de València (Las constituyentes),Filmoteca Española (Howard Hawks, El musical americà), Donostia Kultura, Filmoteca Vasca (El musical americà), Caimán Cuadernos de Cine (Bàsics Filmoteca), Park Circus (Howard Hawks, El musical americà), Video Mercury (Howard Hawks), Hollywood Classics (Howard Hawks, El musical americà), Biblioteca Pública de València (La lletra en la imatge)

AgraïmentsAGRADECIMIENTOS

Jirí TrnkaVera Zatopkova, Martina Náselová, Eva Ruzickova, Tereza Formánkova

Falles de ValènciaÓscar Martín

Las ConstituyentesOliva Acosta, Julia Sevilla, Ana María Ruiz-Tagle, Carmen Alborch, Susana Camarero, Ángela Escribano

Howard HawksCatherine Gautier, Geraldine Higgins, Nick Varley, Cristina Bernáldez, Fernando Riera

El musical americàJosemi Beltrán, Alfonso López, Carlos Plaza

La lletra en la imatgeMaría Jesús Carrillo

ˇ

ˇ

40

2 €

1 €

15 €

Pròxims ciclesPRÓXIMOS CICLOS

Andrei Konchalovsky / En torno al mito de FrankensteinAndrei Konchalovsky / Al voltant del mite de Frankenstein

Sala Luis G. BerlangaIVAC · Unitat d’Audiovisual i Cinematografiade CulturArts GeneralitatTel. 963 539 300 / [email protected]. Rialto · Plaça de l’Ajuntament, 1746002 València

Entrada general 1 sessióEntrada general 1 sesión

Carnet d’estudiant, Carnet Jove, Targeta Club Fnac, jubilats, aturats, discapacitats i grupsCarnet de estudiante, Carnet Joven, Tarjeta Club Fnac, jubilados, parados, discapacitados y grupos

Abonament 10 sessionsAbono 10 sesiones

ivac.gva.es

Fitxes completes, programació actualitzada i més informació sobre els cicles i l’IVAC en el nostre web.Fichas completas, programación actualizada y más información sobre los ciclos y el IVAC en nuestra web.

Jirí Trnka / Howard Hawks / El musical americà / Bàsics ...ivac.gva.es/banco/archivos/378.pdf ·...

Documents

Transcript of Jirí Trnka / Howard Hawks / El musical americà / Bàsics ...ivac.gva.es/banco/archivos/378.pdf ·...