海外渡航では、予期しない出来事がつきものです。特に独立行政法人国際協力機構（ＪＩＣＡ）が事業を行う開発途上地域においては、生活環境や衛生状況下で受けるストレスが普段より大きいために体調を崩すことも多く、また医療事情が日本国内と同等の水準まで整っていないために現地では十分な治療を受けることができないケースがあります。

ＪＩＣＡ国際協力共済会では、緊急事態に対応するため共済会会員以外のＪＩＣＡ関係者の皆さまにご利用いただける海外旅行保険（通称:無事カエルパック）を新設し、本保険制度の加入を通じて、海外渡航先での傷病やトラブルに対処できる体制を整備しました。緊急時には会員同様の『緊急アシスタンスサービス』を受けることができます。また、ＪＩＣＡが推奨する項目を網羅しており、特に『治療・救援費用』を手厚く補償するプランになっております。

ＪＩＣＡ国際協力共済会は会員以外のＪＩＣＡ関係者の皆さまにも緊急時に同等の補償を受けていただくことで、皆さまが無事に日本へ帰国できるよう願っております。

はじめに

ＪＩＣＡ関連で海外渡航する関係者

①ＪＩＣＡが契約するコンサルタント等の企業

②ＪＩＣＡが支援する資金協力事業に従事している関係者

③ＪＩＣＡとの間で契約関係のある企業・NGO・地方公共団体・大学の関係者 等

④ＪＩＣＡ関連で海外渡航される方の家族

ＪＩＣＡ関連事業者向け海外旅行保険

＜保険代理店相談窓口＞ 担当：神宮（ジングウ）ＴＥＬ：03-6261-2783

（ＴＥＬ受付時間：平日9:45〜17:30 土・日・祝日・年末年始を除く）

E-MAIL: hoken_jica14@ksa-world.co.jp

【引受保険会社】 三井住友海上火災保険株式会社（幹事会社）損害保険ジャパン日本興亜株式会社 東京海上日動火災保険株式会社

1. 加入資格

◆ＪＩＣＡ事業に従事・参加されている期間が加入期間となります。渡航前・帰国後の国内移動日も含みます。

◆「無事カエルパック」に加入できるのは、渡航期間を通じて該当するＪＩＣＡ事業案件に少なからず従事・関わることが明らかな場合が条件になります。

2. 加入期間

※本保険は三井住友海上火災保険(株) を引受保険会社として契約締結しており、加入手続きは同社が指定する取扱代理店が行います。

2019.1作成

責任期間中の事故によるケガで、事故発生日からその日を含めて180日以内に死亡された場合に保険金をお支払いします。

◆ＪＩＣＡ国際協力共済会会員と同等の補償内容である他、同じ緊急アシスタンス会社の利用となるため、万が一の場合にＪＩＣＡとしてスムーズなサポートが可能になります。

◆ＪＩＣＡ国際協力共済会との包括契約に基づく海外旅行保険のため、加入手続きが簡単です。また、戦争特約の追加も可能です。

◆緊急事故発生時には365日24時間体制で日本語によるサービスが受けられるよう、「三井住友海上・ＪＩＣＡ緊急ライン（専用回線）」を設置しております。

3．「無事カエルパック」のメリット

４．概要とプラン

補償項目 Aプラン Ｂプラン Ｃプラン Ｄプラン Ｅプラン Ｆプラン

傷害死亡 3,000万円 3,000万円 3,000万円 5,000万円 5,000万円 5,000万円

傷害後遺障害 3,000万円 3,000万円 3,000万円 5,000万円 5,000万円 5,000万円

疾病死亡 3,000万円 3,000万円 3,000万円 3,000万円 3,000万円 3,000万円

治療･救援費用 5,000万円 5,000万円 5,000万円 5,000万円 5,000万円 5,000万円

賠償責任 － 1億円 1億円 － 1億円 1億円

携行品 － 30万円 10万円 － 30万円 10万円

病気により責任期間中に死亡された場合と、責任期間中に発病した病気または責任期間終了後72時間以内に発病･治療開始した病気で責任期間終了後からその日を含めて30日以内に死亡された場合に保険金をお支払いします。※感染症は責任期間終了後からその日を含め30日以内に死亡した場合(72時間以内の発病は不問)

傷害死亡

疾病死亡

治療・

救援費用

重要な補償

保険料表は別途ご用意しております。巻頭に記載の『相談窓口』へご連絡ください。メールで送付させていただきます。

他人にケガを負わせたり、他人の物を誤って壊したり、ホテルの部屋で水漏れを起こした等、日常生活に起因した法律上の損害賠償責任を負った場合の補償です。(業務中の事故は対象外)

身の回り品の破損や盗難の補償です｡(業務のみで使用する物は対象外、1個につき10万円限度)

賠償責任

携行品

オプショ

ン

責任期間中の事故によるケガで、事故発生日からその日を含めて180日以内に後遺障害が生じた場合に程度に応じて保険金をお支払いします。傷害後遺障害

責任期間中に受傷または発症した『傷病の治療』 と主に下記の費用が補償されます。・十分な治療が受けられる地への緊急搬送､日本への移送、現地へ医師の派遣・医薬品類の緊急手配、現地語の通訳手配

・現地へ駆け付けるご家族の渡航関連費用手配

・遭難者の捜索、現地弁護士手配・日本への遺体搬送、現地での遺体埋葬 等

※1 責任期間終了後に発病し72時間以内に治療を開始した疾病と、責任期間中に感染した感染症で責任期間終了日を含めて30日以内に感染症の治療を開始した場合も含みます。

(チャーター機等)

※2 ケガ治療は事故発生の日、病気治療は初診日から180日以内の費用が対象です。 (その他細則あり）

※1※2

5. よくあるご質問

Ｑ１．保険期間はどのように考えればよいですか？

Ａ１．保険期間は日本発、日本着で設定ください。（フライトの関係上、日本国内で前後泊がある場合や深夜便を利用の際は、ご自宅を出発した日からご自宅へ帰着した日でお考えください）

Ｑ２．すでに海外にいる者がその地から任地まで加入することはできますか？

Ａ２．いいえ、日本の海外旅行保険は、日本⇒海外⇒日本という旅程を補償するものです。また付保規制※の観点からも、お引き受けをいたしかねます。すでに日本国外にいる駐在員やナショナルスタッフは『無事カエルパック』にはご加入いただけませんので、現地または出発地にて保険加入を検討ください。※保険の付保規制：諸外国において、当該国に営業免許を有していない保険事業者が当該国のリスクを海外の第三国から直接付保することを、法規および規制により禁止もしくは制限することをいいます。

Ｑ３．日本にいる外国籍の者が加入することはできますか？

Ａ３．はい、日本⇒海外⇒日本という旅程であれば、外国籍の方もご加入いただけます。日本語が分からない方には補償の内容について個別に説明していただけますようお願いいたします。

Ｑ４．当初の目的地から行先が変更になりました。補償されますか？

Ａ４．はい、補償対象です。しかし、戦争危険特約をつける場合は保険会社への事前通知が必要ですので必ずお知らせください。地域によっては保険料が変わる場合がございます。

Ｑ５．持病があります。加入することはできますか？

Ａ５．はい、ご加入いただけます。ご加入に際して健康告知はございません。しかし、補償開始前に発生していた傷病が補償開始後に悪化した場合は、補償対象外ですのでご注意ください。その他、歯科治療・妊娠出産に伴うものも補償対象外です。

Ｑ６．領収証の発行は可能ですか？

Ａ６．いいえ、恐れ入りますが発行いたしかねます。保険証券を領収証の代わりとしてご使用ください。

Ｑ７．保険の加入手続きはいつまでにすれば間に合いますか？

Ａ７．ＪＩＣＡ業務で渡航される方は、原則として渡航の2週間前までにＪＩＣＡへ『安全管理情報提供シート』を提出する必要がございます。証券番号等の記入が必要となりますので、保険加入も余裕を持ってお申込みください。保険料は後払い方式です。（振込期日：渡航開始日の属する月の翌月10日）

Ｑ８．日本に一時帰国中の事故は補償されますか？

Ａ８．はい、『一時帰国中補償特約』が全ての契約にセットされておりますので、日本に一時帰国中の事故も補償されます。ただし、一時帰国中とみなす期間は以下の通りとなります。◆外為法上の『住居者』に該当する場合は、日本へ入国手続きをした日の翌日から30日間まで、外為法上の『非住居者』に該当する場合は、日本へ入国手続きをした日の翌日から90日間までとなります。

Ｑ９．渡航先でテロが起きた場合は補償されますか？

Ａ９．はい、『戦争危険等免責に関する一部修正特約』が全ての契約にセットされておりますので、テロ行為によって生じたケガ等は補償対象です。なお、『戦争、外国の武力行使、革命、政権奪取、内乱、武装反乱その他これらに類似する事変』は補償対象外ですので、対象地域へ渡航となるケースは別途戦争特約の加入をご検討ください。無事カエルパックで追加することが可能ですのでご相談ください。

引受保険会社である三井住友海上社の緊急アシスタンスサービスは、国際的なアシスタンス会社と連携して実施しております。主なサービスは以下の通りです。

① ケガや病気の場合の緊急アシスタンス◆医師・医療機関の紹介・案内 ◆治療費キャッシュレスサービス ◆患者の医療施設への移送◆現地での医師の緊急派遣 ◆医薬品類の緊急手配 ◆通訳の紹介・手配② ケガや病気により亡くなられた場合の緊急アシスタンス◆現地でのご遺体の埋葬 ◆ご遺体の本国への移送③ その他のアシスタンス◆救援者の渡航・宿泊手配 ◆遭難された場合の捜索・救助◆契約内容の照会や保険金請求・相談 など 。

本サービスを利用する際には、三井住友海上ＪＩＣＡ専用ラインにご連絡下さい。 ３６５日２４時間体制で日本語によるサービスが受けられる「三井住友海上ライン（ＪＩＣＡ専用回線）」を設置しております。万が一の際には当ラインにご一報下さい。

＜三井住友海上ライン（ＪＩＣＡ専用回線） ＞＋８１－３－６６３５－４７５６

◆ＪＩＣＡ専用回線以外にも滞在地の最寄りの三井住友海上ラインもございます。◆詳しくはご加入後にお渡しする「海外旅行保険のご案内」(小冊子)をご覧ください。

6.「無事カエルパック」の安心サポート

7. 加入手続方法

サービスのご利用にあたっては、以下の点につき予めご了承ください。●ご契約内容に基づき保険金のお支払対象とならないケガ、病気、事故に該当する場合は、サービスの対象とはなりません。●サービスに伴って生じた治療費・移送費等の実費がご契約の保険金額を超過する場合には、その超過部分については、お客さまのご負担となります。保険金のお支払対象外となる実費・手数料をお客さまからアシスタンス会社にお支払い頂いた上で、はじめてサービスを提供させて頂きます。●サービス提供後に保険金のお支払対象とならないことが判明した場合は、一切の費用はお客さまのご負担となります。サービス提供の途中で判明した場合は、お客さまからアシスタンス会社に見込み額・手数料をお支払い頂いた上でサービスを続けさせて頂きます。

●一部地域では、サービスの提供ができない場合やサービス開始までにお時間がかかる場合がございます。●サービスの内容は、予告なく変更・終了する場合がございます。

ご利用上のご注意

独立行政法人国際協力機構（ＪＩＣＡ） 国際協力共済会

STEP:１お客様⇒取扱代理店

無事カエルパックに加入を希望される場合は、下記までご連絡ください。取扱代理店より加入申込票と保険料表をメール添付で送付いたします。TEL: 03-6261-2783MAIL: hoken_jica14@ksa-world.co.jp 担当：神宮（ジングウ）

STEP:２お客様⇒取扱代理店

記入済みの加入申込票をメール添付でご提出ください。MAIL: hoken_jica14@ksa-world.co.jp 担当：神宮（ジングウ）

STEP:３取扱代理店⇒お客様

加入申込票の内容をもとに、保険証券（INSURED’S CARD）と保険料見積・請求書・海外旅行保険約款のPDFをメール添付でご送付いたします。適宜印刷してご使用ください。

ＪＩＣＡ業務の方は、渡航の2週間前までにＪＩＣＡへ『安全管理情報提供シート』を提出する必要がございます。保険加入も余裕を持ってお申込みください。

Ａプラン Ｂプラン Ｃプラン

3,000万円 3,000万円 3,000万円3,000万円 3,000万円 3,000万円3,000万円 3,000万円 3,000万円5,000万円 5,000万円 5,000万円― 1億円 1億円― 30万円 10万円

1日まで 2,560 2,950 2,7902日まで 2,990 3,550 3,3203日まで 3,360 4,080 3,7804日まで 3,690 4,560 4,1905日まで 4,080 5,190 4,7206日まで 4,500 5,830 5,2607日まで 4,870 6,350 5,7208日まで 5,120 6,740 6,0409日まで 5,390 7,140 6,39010日まで 5,680 7,560 6,75011日まで 5,980 7,990 7,12012日まで 6,280 8,430 7,50013日まで 6,590 8,880 7,89014日まで 6,840 9,250 8,21015日まで 7,040 9,570 8,47017日まで 7,400 10,090 8,92019日まで 7,970 10,910 9,63021日まで 8,510 11,710 10,32023日まで 8,830 12,290 10,78025日まで 9,120 12,860 11,23027日まで 9,320 13,340 11,59029日まで 9,490 13,780 11,91031日まで 9,720 14,250 12,28034日まで 10,130 14,670 12,69039日まで 11,840 16,430 14,44046日まで 14,510 19,140 17,14053日まで 17,650 22,340 20,3202か月まで 21,230 26,200 24,0703か月まで 29,990 35,730 33,2704か月まで 43,570 50,610 47,6205か月まで 56,910 65,230 61,7106か月まで 70,130 79,740 75,6807か月まで 83,490 94,440 89,8208か月まで 96,830 109,100 103,9409か月まで 110,540 124,180 118,44010か月まで 124,050 139,040 132,74011か月まで 137,100 153,390 146,5501年まで 150,620 168,250 160,860

保険料

（円

）

保険期間

（保険のご契約期間

）

保険金額

傷害死亡傷害後遺障害疾病死亡治療・救援費用

賠償責任（自己負担額なし）

携行品損害（自己負担額なし）

契約タイプ

保険料のご案内（3,000万円タイプ）ご契約にあたっての注意

１．保険期間（保険のご契約期間）は旅行期間にあわせて設定してください。２．保険期間は旅行開始日から数えます（初日算入）。例えば、２月１日から２月８日までの旅行の場合、保険期間は８日間になります。３．次のいずれかに該当する場合、ご契約頂ける傷害保険金額、疾病死亡保険金額は、それぞれ「同種の危険を補償する他の保険契約等」と通算して、被保険者１名につき１，０００万円が上限となりますのでご注意ください。「同種の危険を補償する他の保険契約等」がある場合は、保険申込書の「他の保険契約等」欄に必ずご記入ください。①始期日時点で被保険者が満１５歳未満の場合②保険契約者と被保険者（満１５歳以上）が異なる場合で、その被保険者の同意（署名）が当社所定の書面にないとき

【契約タイプ】 2019/1/23作成

Ｄプラン Ｅプラン Ｆプラン

5,000万円 5,000万円 5,000万円5,000万円 5,000万円 5,000万円3,000万円 3,000万円 3,000万円5,000万円 5,000万円 5,000万円― 1億円 1億円― 30万円 10万円

1日まで 3,140 3,530 3,3702日まで 3,610 4,170 3,9403日まで 3,980 4,700 4,4004日まで 4,330 5,200 4,8305日まで 4,720 5,830 5,3606日まで 5,180 6,510 5,9407日まで 5,590 7,070 6,4408日まで 5,840 7,460 6,7609日まで 6,110 7,860 7,11010日まで 6,420 8,300 7,49011日まで 6,760 8,770 7,90012日まで 7,080 9,230 8,30013日まで 7,430 9,720 8,73014日まで 7,700 10,110 9,07015日まで 7,900 10,430 9,33017日まで 8,280 10,970 9,80019日まで 8,930 11,870 10,59021日まで 9,510 12,710 11,32023日まで 9,870 13,330 11,82025日まで 10,240 13,980 12,35027日まで 10,500 14,520 12,77029日まで 10,730 15,020 13,15031日まで 11,020 15,550 13,58034日まで 11,470 16,010 14,03039日まで 13,280 17,870 15,88046日まで 16,170 20,800 18,80053日まで 19,570 24,260 22,2402か月まで 23,430 28,400 26,2703か月まで 32,930 38,670 36,2104か月まで 47,630 54,670 51,6805か月まで 62,070 70,390 66,8706か月まで 76,430 86,040 81,9807か月まで 90,930 101,880 97,2608か月まで 105,370 117,640 112,4809か月まで 120,240 133,880 128,14010か月まで 134,890 149,880 143,58011か月まで 149,020 165,310 158,4701年まで 163,700 181,330 173,940

保

険料

（円

）

保

険期間

（保

険のご

契約期

間

）

保

険金額

傷害死亡傷害後遺障害疾病死亡治療・救援費用

賠償責任（自己負担額なし）

携行品損害（自己負担額なし）

契約タイプ

保険料のご案内（5,000万円タイプ）ご契約にあたっての注意

１．保険期間（保険のご契約期間）は旅行期間にあわせて設定してください。２．保険期間は旅行開始日から数えます（初日算入）。例えば、２月１日から２月８日までの旅行の場合、保険期間は８日間になります。３．次のいずれかに該当する場合、ご契約頂ける傷害保険金額、疾病死亡保険金額は、それぞれ「同種の危険を補償する他の保険契約等」と通算して、被保険者１名につき１，０００万円が上限となりますのでご注意ください。「同種の危険を補償する他の保険契約等」がある場合は、保険申込書の「他の保険契約等」欄に必ずご記入ください。①始期日時点で被保険者が満１５歳未満の場合②保険契約者と被保険者（満１５歳以上）が異なる場合で、その被保険者の同意（署名）が当社所定の書面にないとき

【契約タイプ】 2019/1/23作成