Herbst 2015

Jewgenij SamjatinAgota Kristof Margot Friedländer Arthur Schnitzler

Heikko Deutschmann Dagmar Manzel Michael RotschopfJoachim Bißmeier

Der Einzige Staat hat eine mathematisch unfehl-bare Formel für das absolute Glück gefunden. Diese frohe Botschaft soll das Raumschiff Integral, entworfen von dem Wissenschaftler D-503, in ferne Galaxien tragen. Doch es gibt revolutionäre Kräfte, die auf individueller Entscheidungsfreiheit bestehen und den wohltätigen Diktator stürzen wollen. Eine von ihnen ist die schöne I-330. Sie wird auf D-503 angesetzt, um den Integral in die Hände des Widerstands zu bringen ...

„Ein Mann, der die Revolution voran -treibt, alsbald von ihr schockiert eine An-tiutopie entwirft, Schreibverbot bekommt und schließlich im erzwungenen Exil stirbt – mit seiner Vision aber zum Ideen-geber maßgeblicher Romane wie‚1984’, ‚Brave New World’ und ‚Fahrenheit 451’ wird, muss gehört werden! Und mit welch böser Lust Samjatin die mathe-matische Harmonie preist, nur um den atonalen Weltgeist zu beschwören, ist atemberaubend hinterhältig.“Heikko Deutschmann

Der russische Revolutionär und Schriftsteller Jewgenij Samjatin, geboren 1884, hatte sich als überzeugter Bolschewist an der Oktoberrevo-lution beteiligt, bevor er sich von der Realität des leninistischen Terrorregimes distanzierte. 1937 starb er verarmt im Alter von 53 Jahren in Paris.

Ein Klassiker der Science-Fiction-Literatur

Jewgenij SamjatinWirGelesen von Heikko Deutschmann6 CDsLaufzeit: 435 Minuten€ 19,90ISBN 978-3-940018-17-5Erscheinungstermin: 1. September 2015

Auf der Titelseite: Heikko Deutschmann im Studio von speak low

im vergangenen Herbst sind wir Margot Friedländer begegnet. Sie las in einem kleinen Kreis aus ihrem Buch ‚Versuche, dein Leben zu machen‘‚ und zog uns wie alle anderen Zuhörer mit ihrer Lebensgeschichte und ihrem Vortrag in den Bann.

Margot Friedländer hat den Holocaust überlebt, weil es ihr mit der Unterstützung einiger Helfer über eine lange Zeit gelungen ist, der Deportation zu entgehen. Im Juli wird die mittlerweile 94-jährige Dame zu uns ins Studio kommen, um ihr Buch vor dem Mikrofon zu lesen: die Geschichte einer klugen und beherzten jungen Frau, der fast alles genommen wurde – nicht aber der unbedingte Wille zu überleben, um Zeugnis geben zu können.

Das Spannungsverhältnis zwischen Individuum und Gesellschaft – mit all seinen Implikationen – führt als roter Faden durch den gesamten Katalog von speak low und bestimmt auch unser Programm im Herbst 2015.

Jewgenij Samjatin hat mit seinem Roman ‚Wir‘ aus dem Jahr 1920 die dunkle Utopie einer Gesellschaft entworfen, in der das Individuum nichts und die Gemeinschaft alles gilt. Aufgrund der indirekten Kritik an dem sich gerade herausbildenden sowjetischen Staat wurde der Autor mit einem Schreibverbot belegt, das ihn schließlich zur Emigration zwang.

Die im Exil entstandenen Erzählungen von Agota Kristof kreisen um den Verlust von Heimat und Zugehörigkeit. Dagmar Manzel liest diese Kurzgeschichten der von ihr sehr geschätzten Autorin – das Hörbuch erscheint anlässlich des 80. Geburtstags von Agota Kristof im Oktober 2015.

In Arthur Schnitzlers Novelle ‚Später Ruhm‘ geht es um den Abschied von inneren Bildern und um die Erkenntnis, im Leben nicht den Platz einnehmen zu können, den man sich erträumt hat. Harald Krewer hat den Text für den Norddeutschen und den Österreichischen Rundfunk als stimmungsvolles Hörspiel inszeniert. So schön, dass es das auch als CD geben sollte, fanden wir!

Mit herzlichen Grüßen

Verlagsleitung

Zum 80. Geburtstag der gnadenlos guten Erzählerin

Kurze Prosastücke, in denen sich das Drama von Exil, Entwurzelung und Einsamkeit spiegelt. Sie handeln von der Suche nach einem verlorenen Glück, von der Hoffnung auf bessere Zeiten, von Resignation. Tiefschwarz, lakonisch und gnadenlos im Blick auf die Welt und das eigene Ich.

Agota Kristof, 1935 in Ungarn geboren, fl oh 1956 nach der Niederschlagung des Volksaufstands mit ihrem Mann und ihrer kleinen Tochter in die französische Schweiz. Land und Sprache des Exils blieben ihr zeitlebens fremd, nichtsdestotrotz begann sie ab Mitte der 70er Jahre auf Franzö-sisch zu schreiben. Die frühen Erzählungen und kurzen Prosastücke, die hier zu hören sind, muten wie Skizzen zu Agota Kristofs Debütroman ‚Das große Heft‘ an, der sie berühmt machen sollte.

Agota KristofIrgendwoGelesen von Dagmar Manzel2 CDsLaufzeit: ca. 150 Minuten€ 16,90ISBN 978-3-940018-18-2Erscheinungstermin: 1. September 2015

Bohumil HrabalDie Bafl er und andere Erzählungen3 CDs € 19,90ISBN 978-3-940018-15-1

„Was mich an Agota Kristof begeistert, ist die Kargheit, mit der sie ihrer Verzweif-lung Form verleiht. Sie ist für mich die Autorin der stillen Wut, des heiseren Schreis, der verzweifelten Liebe, der Heimatlosen.“ Dagmar Manzel

„Frank Arnold hat die Prosa des großen tschechischen Satirikers Bohumil Hrabal intelligent und elegant als Hörbuch interpretiert.“ Münchner MerkurGelesen von Frank Arnold

UND ANDERE ERZÄHLUNGEN

„Ich sitze zu Hause auf einem Stuhl. Ich träume ein bißchen vor mich hin, aber nicht richtig. Wovon könnte ich schon träumen? Ich sitze einfach nur da.“ – Agota Kristof 2004 in ihrem Haus in Neuchchatel

(Zitat aus der Erzählung ‚Ich denke‘)

Bereits erschienen:

Berührendes Dokument eines Überlebens im Untergrund

Wenige Stunden bevor die 21-jährige Margot Friedländer mit ihrer Mutter und ihrem sechs Jahre jüngeren Bruder vor der nationalsozialisti-schen Bedrohung aus Berlin fl iehen will, wird der Bruder von der Gestapo aufgegriffen. Die Mutter folgt ihm auf die Polizeiwache und hinterlässt für Margot ihre Handtasche mit Adress-buch, ihre Bernsteinkette und die Nachricht »Ver-suche, dein Leben zu machen«. Margot Friedländer beschließt unterzutauchen. Fünfzehn Monate lang gelingt es ihr, unter abenteuerlichen Umständen der Verhaftung durch die Gestapo zu entgehen, bis sie Ende April 1944 bei einer Ausweiskontrolle festgenommen und ins Lager Theresienstadt deportiert wird. Ihre Mutter und ihr Bruder werden in Auschwitz ermordet. Margot Friedländer überlebt und emigriert nach Kriegsende mit ihrem Mann, dem sie in Theresienstadt begegnet ist, in die USA.

„Ich sehe die Rolle der Deutschen differenziert – einige haben mein Leben zerstört, andere aber haben es gerettet: Deutsche haben mich versteckt, Juden mich ausgeliefert.“ Margot Friedländer

Mit großer Klarheit erzählt die Autorin, die seit 2010 wieder in Berlin lebt, von der Zivilcourage ihrer Helfer, der Kleinlichkeit derjenigen, die Hilfe versagten, von Hoffnung, Verrat und ihrem unbedingten Willen zu überleben. Für ihre Erinnerungsarbeit wurde Margot Friedländer 2011 mit dem Bundesverdienstkreuz am Band ausgezeichnet.

Margot FriedländerVersuche, dein Leben zu machenGelesen von der Autorin6 CDs Laufzeit: ca. 450 Minuten€ 19,90 ISBN 978-3-940018-16-8Erscheinungstermin: 1. Oktober 2015

Margot Friedländer im Flur des Hauses in der Berliner Fasenstraße, in dem sie sich zuletzt verborgen hielt

Harald Krewer und Michael Rotschopf im Hörspiel-

studio des ORF in Wien

Joseph RothDie Kapuzinergruft2 CDs € 16,80ISBN 978-3-940018-08-3

„Besetzt mit großartigen Stimmen, begleitet von leise wienerischen Klängen, bekommt dieses große Post-k.u.k.-Epos seine Melancholie, ohne in eine süßliche Welt von gestern abzugleiten.“ Die Zeit

Hörspiel

Bereits erschienen:

Ein Hörspiel mit Witz und feinen Charakterzeichnungen

In seiner Jugend hatte Eduard Saxberger davon geträumt, Schriftsteller zu werden und es tat-sächlich mit dem Gedichtband ‚Wanderungen‘ zu einigem Erfolg gebracht, bevor er der Kunst entsagte und Beamter wurde. Kurz vor seiner Pensionierung wird sein Frühwerk vom Literaten-verein „Begeisterung“ wiederentdeckt und Saxberger als Künstler endlich gewürdigt. Verführt durch die Aufmerksamkeit der Jungautoren und die Hoffnung auf späten Ruhm, wagt sich er sich noch einmal als Dichter auf die Bühne ...

„Las den ‚Späten Ruhm’ durch; scheint nicht übel gelungen.“ Arthur Schnitzler am 7. September 1894

Die Novelle, an der Arthur Schnitzler zwischen 1894 und 1895 schrieb, wurde in ihrer längeren Fassung erstmals im Jahr 2014 veröffentlicht. Helmut Peschina und Harald Krewer haben sie für das Hörspiel bearbeitet. Das Ensemble aus 12 hervorragenden Schauspielern – darunter Michael Rotschopf als Erzähler, Joachim Bißmeier als Eduard Saxberger, Peter Simonischek als Stammtischbruder Grossinger und Petra Morzé als Schauspielerin Ludwiga Gasteiner – wird unterstützt durch humorvoll-melancholische Musik des österreichischen Jazzmusikers und Komponisten Max Nagl.

Arthur SchnitzlerSpäter Ruhm1 CDLaufzeit: 85 Minuten€ 14,90 ISBN 978-3-940018-19-9Erscheinungstermin: 1. Oktober 2015

Peter Handke / Siegfried UnseldDer BriefwechselAutorisierte Lesefassung4 CDs mit Booklet€ 24,80ISBN 978-3-940018-06-9

„Ein großes Buch. Ein noch größeres Hörbuch.“ Hessischer Rundfunk

Ilse Aichinger SchriftstellerinEin akustisches Portrait mit Originaltönen 1 CD mit Booklet € 18,90ISBN 978-3-940018-05-2

„Das Feature lebt von der eindrucks-vollen Stimme der Dichterin aus unter-schiedlichen Lebensphasen, in Gedichten und Selbstauskünften.“ Die Zeit

Ingeborg Bachmann / Paul CelanHerzzeitGesamtlesung4 CDs mit Booklet€ 26,80ISBN 978-3-940018-03-8

„Johanna Wokalek und Jens Harzer machen die »Herzzeit« dieser unglückli-chen Liebe ergreifend lebendig.“ Die Zeit

Nelly SachsSchriftstellerin Berlin / StockholmEin akustisches Portrait mit Originaltönen 1 CD mit Booklet € 18,90ISBN 978-3-940018-04-5

„Traditionelle, schöne und virtuose Verse: Eine gelungene Hör-Anthologie.“ Frankfurter Allgemeine Zeitung

Theodor Adorno / Walter BenjaminBriefwechselAutorisierte Lesefassung3 CDs mit Booklet€ 22,90ISBN 978-3-940018-00-7

„Selten treffen handwerkliches und konzeptionelles Können so glücklich zusammen wie in dieser Produktion – einem bemerkenswerten Plädoyer für die Möglichkeit eines richtigen Denkens im falschen.“ Neue Zürcher Zeitung

Werner Schmidt Leben an GrenzenAutobiographischer Bericht 2 CDs € 16,80ISBN 978-3-940018-09-0

„Ulrich Matthes trägt dieses Schicksal in einer berührend schlichten, jedoch innerlich vibrierenden Emotionalität vor, voller Spannung bis zum Schluss.“ Die Zeit

Max OphülsGedanken über FilmOriginaltondokument1 CD € 16,80ISBN 978-3-940018-13-7

„Ophüls verführt seine Zuhörer, an die Freiheit des Films, an das Wunder des fi lmischen Handwerks wie auch an ein Träumen in Bildern zu glauben.“ Filmdienst

Gunter GebauerDeep Play. Philosophie des FußballsPhilosophischer Essay mit Original-tönen1 CD € 12,00ISBN 978-3-940018-14-4

„Ein weises Essay.“ Kicker

Gretel Adorno / Walter BenjaminBriefwechselAutorisierte Lesefassung3 CDs mit Booklet € 22,90ISBN 978-3-940018-02-1

„Dass Wokalek, Wuttke und Lonitz dem so beeindruckend Gehör verschaffen, macht diese Ausgabe zu einem der wich-tigsten und schönsten Hörbücher dieses Jahres.“ Der Freitag

Byung-Chul HanMüdigkeitsgesellschaftPhilosophischer Essay1 CD € 12,00ISBN 978-3-940018-10-6

„Müdigkeitsgesellschaft ist nicht die Diagnose der Gegenwart, sondern eine Utopie für eine kommende gelassenere Zeit.“ Psychologie heute

Raymond QueneauZazie in der MetroLive-Recording aus dem Deutschen Theater Berlin2 CDs € 18,90ISBN 978-3-940018-01-4

„Ein urkomisches, einmaliges Hörerlebnis.“ Theater der Zeit

Alexander PscheraVom SchwebenPhilosophischer Essay2 CDs € 15,00ISBN 978-3-940018-12-0

„Wer Frank Arnold zuhört, beginnt zu verstehen, warum man der modernen Technik nicht entkommen kann.“ Kölner Stadt-Anzeiger

Key-AccountUlrich DeurerVVM Vertrieb-Verkauf-Marketing Paradiesgässchen 2 86152 Augsburg Tel. 0821-4509 1230 / 1231 Fax: 0821-4509 1232 Mobil: 0175-5926778 udeurer@v-v-m.com

Auslieferung DeutschlandGVAGemeinsame VerlagauslieferungGöttingen GmbH & Co. KGPostfach 2021, 37010 GöttingenT 0551 38 42 00 28F 0551 38 42 00 10Ansprechpartnerin:Anja KlimaschewskiT 0551 38 42 00 27klimaschewski@gva-verlage.de

Auslieferung ÖsterreichMohr MorawaSulzengasse 2A-1230 WienT 01 68 01 40F 01 699 71 30

Presse Anne Hruby

T 030 81 49 24 27 anne.hruby@speaklow.de

Vertrieb Harald Krewer

T 030 81 49 24 29 harald.krewer@speaklow.de

speak lowHasenheide 54

10967 Berlin

T 030 81 49 24 27F 030 81 49 24 30

info@speaklow.dewww.speaklow.de

speak low ist Mitglied der Kurt Wolff Stiftung F

oto

He

ikko

De

uts

chm

ann

un

d M

arg

ot

Frie

dlä

nd

er:

To

bia

s B

oh

m ·

Fo

to A

go

ta K

rist

of:

Oliv

ier

Ro

ller

· Fo

to D

agm

ar M

anze

l: Ja

nin

e G

uld

en

er

· Fo

to H

aral

d K

rew

er /

Mic

hae

l Ro

tsch

op

f: O

RF

/ Jo

sep

h S

chim

me

r · G

est

altu

ng

: Ulr

ich

Me

vs

Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps

www.facebook.com/speaklow.de