Jelenia Góra BBiuletyniuletyn...

BiuletynBiuletynJe len ia Góra

NR

GRUDZIEŃ 2009

24NR

GRUDZIEŃ 2009

24

I SSN 1898 -8059ISSN 1898 -8059

BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK INFORMACYJNYBEZPŁATNY MIESIĘCZNIK INFORMACYJNY

JeleniogórskiJeleniogórski

Je eli chcecie Pa stwo wyrazi swoje uwagi i opinie, b d wskaza tematy i zagadnienia jakie winny znale si w Biuletynie prosimy o ich przekazanie na adres:

Wydzia Promocji i Polityki Informacyjnej • Urz d Miasta Jelenia Góra • Pl. Ratuszowy 58 • 58-500 Jelenia Góratel. 075 75 46 152 lub na adres e-mail: [email protected]

DTP: AD REM Jelenia Góra, tel. 075 75 222 15 • Druk: Drukarnia „APLA” omnica, tel. 075 71 30 818 Nak ad 5000 egz.

SPIS TRE CI

1

3

6

12

9

7

20

15

17

WydarzeniaListopadowy powiew jazzu

II edycja Karkonoskiego Festiwalu wiat a

„Mi o Ci nic nie wybaczy” – jesienna zadyma w Muflonie

„Spotkanie z deszczem” kameralny koncert zespo u CYJASAX

„Mi o Bezwzgl dna” wystawa

Galeri@ w Tle

CiekawostkiO jeleniogórskich drukarniach przed 1945 r.

Na karkonoskiej fali

O I Karkonoskich Spotkaniach Edukacyjnych

Miejski Rzecznik Praw KonsumentaMediacje w sporach konsumenckich

Z miastaNowa placówka w strukturze SOSG

Sektor organizacji pozarz dowych

Z Urz duWydzia Gospodarki Nieruchomo ciami informuje....

8

5

19

Konkurs O LAUR PREZYDENTA MIASTA JELENIEJ GÓRY pod has em MÓJ WIAT r o z s t r z y g n i t y

Jury w sk adzie: prof. dr hab. Stefan Bednarek – przewodnicz cy, Stanis aw Nyczaj – cz onek ZG ZLP, El bieta Kotlarska – sekretarz, prezes SJKLI w kategorii do lat 18 przyzna o Laur Prezydenta Miasta Jelenia Góra– Agnieszce Knappe z Jeleniej Góry, god o: „Koniczynka”, za wiersz: „Samotno w wiecie”oraz dwa wyró nienia– Magdalenie Knappe God o „I”za wiersz: „ wiat na niebieskim Krze le”– Jakubowi Gizi skiemu z Jeleniej Góry, god o: „Gizol”,za wiersz: „MÓJ SWIAT”

II w kategorii od lat 18 przyzna o Laur Prezydenta Miasta Jelenia Góra– Annie Pilaszewskiej z Wieliczki, god o: „W Poszukiwaniu zgubionego czasu”, za wiersz:

„Pejza transcendentalny”– Andrzejowi Ziobrowskiemu z Nowej Huty, god o: „Ogrody Semiramidy”, za wiersz: „NOE”– Mateuszowi Bruckiemu ze Stargardu Gda skiego, god o: „wantule 22”,za wiersz: „hofma

mania”– El biecie Galoch z Turka, god o: „Zwiedzam wszech wiat”, za wiersz:”*** („Dziwne s

rozstania”)oraz przyznano wyró nienia:– El biecie nie kowskiej-Bielak z Gryfowa l., god o: „Legenda”, za wiersz: „Na pograniczu

witu”– Zbigniewowi Lotowi z Andrychowa, god o: „Nast pca”, za wiersz: „Obali idea y”– Justynie Paluch z Wroc awia, god o: „Bez elewacji”, za wiersz: „bia ko”– Arlecie C apie z Sieradza, god o: „Sieradz (Anka)”, za wiersz: „piesi po przej ciach”– Katarzynie Micocie z Wielunia, god o: „margo”, za wiersz: „Da capo al fine”– Maciejowi Porzyckiemu z Poznania, god o: „Numer”,za wiersz: „Klepsydra”

Uroczysta prezentacja tekstów nagrodzonych i wyró nionych oraz wr czenie nagród odby y si dnia 16 pa dziernika 2009 r. o godz. 1700 w Ksi nicy Karkonoskiej.

19

1BIULETYN JELENIOGÓRSKI grudzie 2009

Prezydent Miasta

Czas mija nieub aganie. Mija-j w a nie trzy lata od mojego zaprzysi enia na Prezydenta

Miasta Jeleniej Góry. To kolejny mo-ment nie tylko na dokonanie swoistego rodzaju podsumowania, ale tak e czas re eksji o tym co czeka Jeleni Gór i ca lokalna spo eczno w najbli -szym czasie. Po okresie wyt onej pra-cy, przychodzi czas, gdy pojawiaj si ju pierwsze znacz ce efekty oczekiwa-ne niekiedy przez mieszka ców od lat. Kilkuletnie przygotowania projektowe, dokumentacyjne i nansowe przynosz rezultaty w postaci uznania dla miasta wyra anego wielomilionowymi kwo-tami do nansowania m.in. z ró nych funduszy Unii Europejskiej. Projekto-wany na rok 2010 bud et miasta jesz-cze nigdy nie by w tak wysokim stop-niu proinwestycyjny. Czeka nas zatem czas realizacji i niew tpliwych rado ci z oddawanych do u ytku kolejnych in-westycji.

Wszystkie te przedsi wzi cia uwzgl dniaj interesy i potrzeby miesz-ka ców. Nie sposób jednak, ze wzgl -du na skal i z o ono , zrealizowa wszystkich podj tych zamierze do ko ca bie cej kadencji. Cz z nich uda si z pewno ci urzeczywistni w ci gu najbli szego roku.

Ocen najwa niejszych dokona minionych trzech lat i projektowanych ju przedsi wzi na najbli szy okres pozostawiam Szanownym Czytelni-kom.

Rozwój gospodarczy – przestrze – infrastruktura techniczna

wspieranie rozwoju gospodarczegoutworzenie w Jeleniej Górze roz-1. porz dzeniem Rady Ministrów z dnia 19 wrze nia 2007 r. podstrefy kamiennogórskiej specjalnej strefy ekonomicznej; wspólnie z zarz -dem Kamiennogórskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej podj to wiele dzia a informacyjnych i promo-cyjnych; oferta inwestowania w Je-

Trzy lata kadencjiMarek Obr balski – Prezydent Miasta Jeleniej Góry

leniej Górze umieszczona jest m.in. w Bazie Ofert Inwestycyjnych Gmin i Powiatów w Polsce; tereny Strefy promowane s równie w ramach wspó pracy m. in. z Polsk Agencj Informacji i Inwestycji Zagranicz-nych a ostatnio z Dolno l sk Agen-cj Wspó pracy Gospodarczej;uruchomiono Punkt Obs ugi Inwe-2. stora, opracowano poradnik „Dla Inwestora”; wydano informator 3. „Krok po kroku do w asnej rmy”;na stronie internetowej miasta 4. utworzono serwis informacyjny BIZNES, gdzie umieszczono wa -ne informacje dla przedsi biorców i inwestorów;wspó organizacja i patronat kon-5. ferencji i seminariów dla przedsi -biorców:konferencji dla przedsi biorców po-a) wi conej prezentacji Regionalnej

Strategii Innowacji;konferencji dla przedsi biorców pn. b) „Jak pozyska kapita z gie dy”;spotkania informacyjnego dla przed-c) si biorców nt. „Certy kowany pod-pis kwali kowany”;seminarium „Karkonoski Klaster d) Turystyczny szans na dynamiczny rozwój regionu”;seminarium „Autostrada Nowych e) Mo liwo ci – dotacje dla rm w la-tach 2007-2013”;w okresie od grudnia 2006 r. do pa dziernika 2009 r. zmala a stopa bezrobocia z 10,7% do 8,3%; nato-miast w okresie od grudnia 2006 r. do wrze nia 2009 r. liczba bezro-botnych zmala a o ok. 750 osób; od stycznia 2007 r. do wrze nia 2009 r. prac podj o ponad 6.000 osób bez-robotnych, a zak ady pracy zg osi y do Powiatowego Urz du Pracy wie-le nowych ofert pracy. Pomimo, e obecna sytuacja gospodarcza kraju spowodowa a wzrost stopy bezrobo-cia w 2009 r., to nadal jest ona ni sza w mie cie ni w kraju i wojewódz-twie dolno l skim. Taka sytuacja

jest wynikiem wielu dzia a w adz miasta na rzecz wspierania lokalnej przedsi biorczo ci, stwarzania za-ch t dla inwestorów, stosowania na wi ksz skal instrumentów rynku pracy (sta e, przygotowanie zawodo-we, prace spo ecznie u yteczne oraz roboty publiczne); m.in. wspólnie z Powiatowym Urz dem Pracy wdro ono program „nowe kwali -kacje i praca – to lepsze jutro” w ra-mach realizacji Lokalnego Programu Rewitalizacji Miasta Jeleniej Góry na lata 2008-2013. Programem ob-j to ponad 200 osób z rewitalizowa-nego obszaru. Dzi ki temu progra-mowi zaktywizowano bezrobotnych i umo liwiono przedsi biorcom za-trudnienie pracowników o poszuki-wanych specjalno ciach korzystaj c z do nansowania z Funduszu Pracy.zwi ksza si systematycznie liczba podmiotów gospodarczych funkcjo-nuj cych w mie cie; wzrost o prawie 370 podmiotów w okresie od grudnia 2006 r. do wrze nia 2009 r. (z 11775 do 12144);podj to wiele dzia a na rzecz roz-woju uzdrowiskowej funkcji mia-sta:utworzono jednostk pomocnicz 1. Uzdrowisko Cieplice i nadano jej statut umo liwiaj c tym samym bez-po rednie w czenie si mieszka -com Cieplic w rozwój i dzia ania na rzecz Uzdrowiska;nadano statut Uzdrowiska „Ciepli-2. ce”;poprawiono estetyk Placu Piastow-3. skiego poprzez ustawienie wie kwiatowych;zako czono budow zdroju wody 4. mineralnej przy skrzy owaniu pl. Piastowskiego z ul. Cervi, udost p-niaj c mo liwo poboru wód lecz-niczych mieszka com i turystom;zako czono budow zaplecza socjal-5. nego Teatru Zdrojowego; otrzymano do nansowanie6. z Me-chanizmu Finansowego Europej-skiego Obszaru Gospodarczego

2 BIULETYN JELENIOGÓRSKI grudzie 2009

Prezydent Miastaw wysoko ci 7 mln 551 tys. z na modernizacj obiektu Teatru Zdro-jowego w Parku Zdrojowym; wybra-no wykonawców zadania; realizacja zadania w latach 2009-2011;otrzymano do nansowanie 7. z priorytetu „Turystyka i kultura” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego (RPO) w wysoko-ci 10 mln 436 tys. z na zadanie

pn. „uatrakcyjnienie turystyczne Uzdrowiska Cieplice poprzez rewi-talizacj parków zdrojowych – etap I rewitalizacja Parku Zdrojowe-go”; w IV kw. 2009 r. og oszono przetarg na wy onienie In yniera Kontraktu, za w styczniu 2010 r. na wy onienie wykonawcy za-dania; realizacja zadania w latach 2010-2012;podj to dzia ania zmierzaj ce do 8. budowy „Term Cieplickich – Dol-no l skiego Centrum Rekreacji Wodnej” – zadanie uj te zosta o na li cie podstawowej projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego „Innowacyjna Go-spodarka” (z do nansowaniem w wysoko ci 19 mln 360 tys. z ); Miasto podpisa o z Polsk Orga-nizacj Turystyczn preumow na monitorowanie przebiegu prac zwi zanych z do nansowaniem zadania; opracowano koncepcj programowo-przestrzenn , doku-mentacj techniczn , uzyskano pozwolenie na budow , w grudniu br. z o ony zostanie wniosek o do- nansowanie, efektem zadania b -

dzie m.in. zespó krytych basenów, ca oroczny basen otwarty; realiza-cja zadania w latach 2010-2011;otrzymano do nansowanie 9. z prio-rytetu „Turystyka i kultura” w ra-mach RPO w wysoko ci 11 mln 514 tys. z na zadanie pn. „Zespó pocysterski w Jeleniej Górze-Cie-plicach”; w ramach zadania wyko-nane zostan m.in. prace zwi zane z przebudow i adaptacj na cele kulturalne budynku poklasztorne-go. Ponadto wykonane zostan ele-wacje zabytkowego ko cio a p.w.

w. Jana Chrzciciela i budynku klasztoru pocysterskiego; realizacja zadania w latach 2010-2012; przyst piono do sieciowego pro-10. jektu pn. „Po udniowo-zachodni szlak Cystersów” projekt uj ty zo-sta na li cie podstawowej projek-

tów indywidualnych dla Programu Operacyjnego „Innowacyjna Go-spodarka” (z planowanym do nan-sowaniem dla Jeleniej Góry w wy-soko ci 5,1 mln z ); w ramach tego projektu wykonane zostan dwa parkingi o cznej powierzchni po-nad 7 tys. m2 wraz z o wietleniem, pawilonami sanitarnymi i kioskami informacji turystycznej; otrzymano do nansowanie 11. z prio-rytetu „Turystyka i kultura” w ra-mach RPO w wysoko ci 1 mln 260 tys. z na zadanie pn. „Monitoring rejonów turystycznych miasta Jelenia Góra”; zadanie obejmu-je monta 61 kamer na terenie miasta, 3 centra monitoringu oraz samochód do monitoringu mobil-nego; termin wykonania zadania: sierpie 2010 r.; w celu podniesienia atrakcyjno ci 12. Uzdrowiska Cieplice dla kuracju-szy i turystów wzbogacono ofert kulturaln poprzez organizowanie czy wspó organizowanie wielu im-prez, m.in. Festiwal wiat a, kon-certy promenadowe;

dzia ania zwi zane z planowaniem zagospodarowania przestrzennego:uchwalono plany zagospodarowania 1. przestrzennego dla: rejonu ródmie-cia – cz zachodnia, rejonu ul.

Wroc awskiej, rejonu Trasy Cze-skiej-Luba skiej, terenu mi dzy ul. Kiepury – Paderewskiego – Jana Paw a II, dzielnicy Cieplice, dzia ki 31/9 przy ul. Ró yckiego, dzia ek 13/2, 13/3, 14/3 przy ul. Paderew-skiego;przyst piono do zmian w studium 2. uwarunkowa i kierunków zagospo-darowania przestrzennego miasta;w trakcie opracowania s plany za-3. gospodarowania przestrzennego dla: rejonów Karola Miarki – Spó -dzielcza, ul. Grunwaldzka – Jana Paw a II, dzielnicy Sobieszów, tere-nów aktywno ci gospodarczej przy ul. Trasa Czeska, terenu pomi dzy ul. Struga – Os. Dwudziestolecia, jednostki Maciejowa, jednostki Ja-gni tków i jednostki „Centralnej”, terenów przy ul. Czarnoleskiej-Wrzosowej-Nowej, terenów przy ul. Czarnoleskiej, dzia ek 330, 328/3, 328/4, 328/1 i cz ci dzia ki 331,332 przy ul. Kalinowej, dzia ki 43 przy ul. Kasprzaka, dzia ki 240/1 przy ul.

Nowej, dzia ek 56/50, 56/57, 56/58 przy ul. Paderewskiego, rejonu ulic: Podwale – Obro ców Pokoju – Jana Paw a II, jednostki Goduszyn;w ko cu 2006 r. miejscowymi pla-4. nami zagospodarowania przestrzen-nego obj tych by o jedynie 23% ob-szaru miasta, obecnie za ju 33%; po uchwaleniu planów b d cych aktualnie w opracowaniu miasto b -dzie w 48% pokryte planami zago-spodarowania;opracowano koncepcj przebudo-5. wy skrzy owania ulic Jana Paw a II i Grunwaldzkiej;opracowano koncepcj przebiegu 6. trasy rednicowej;

realizacja zada inwestycyjnych i remontowych w sferze infrastruk-tury technicznej:zako czono realizacj zakresu rze-1. czowego zadania „Zaopatrzenie w wod i oczyszczanie cieków w Jeleniej Górze”, w ramach któ-rego zmodernizowana zosta a miej-ska oczyszczalnia cieków, wybu-dowany Zak ad Uzdatniania Wody „Sosnówka” oraz rozbudowana i zmodernizowana sie wodoci go-wa i kanalizacyjna miasta; zamon-towany zosta system neutralizacji zapachów w miejskiej oczyszczalni cieków; w wyniku oszcz dno ci rodków nansowych powsta ych

na tym zadaniu, w latach 2009-2010 wykonany zostanie dodatkowy za-kres rzeczowy nansowany rodka-mi WFO iGW. Wybudowana zo-sta a sie kanalizacyjna w ul. Ma ej, a w 2010 r. zmodernizowane zo-stan komory m.in. na kolektorze w rejonie ul. Nadbrze nej, doposa-ona miejska oczyszczalnia cieków

w celu poprawy jej funkcjonowania;przebudowano sygnalizacj wietl-2. n na skrzy owaniach ulic: Matej-ki – Wojska Polskiego – Sudecka, Sobieskiego – Kardyna a Wyszy -skiego – Plac Niepodleg o ci – Podwale i w czono w centralny system sterowania; pozyskano 700 tys. z z bud etu pa stwa w ramach programu poprawy bezpiecze stwa na drogach,przebudowano mosty na rzekach 3. Radomierka i Wrzosówka,przebudowano nawierzchni jezdni 4. al. Jana Paw a II – odcinek od ul. Ró yckiego do ul. Grunwaldzkiej


wraz z estakad drogow . Jedno-cze nie wykonane zosta o bezpiecz-ne przej cie dla pieszych pod esta-kad , pozyskano rodki nansowe z bud etu pa stwa – 2 mln z ;przebudowano ul. Podwale oraz 5. zjazdy z obwodnicy na w le Za-bobrze wraz z odcinkami ul. Ogi -skiego i ul. Legnickiej;pozyskano rodki nansowe w wy-6. soko ci 1,4 mln z na likwidacj skutków kl sk ywio owych, wy-konano m.in. likwidacj osuwiska na ul. Wolno ci, remonty budyn-ków mieszkalnych uszkodzonych w wyniku huraganu i powodzi, re-mont ul. Dziwiszowskiej i Kaspro-wicza (chodniki);zako czono przebudow trzynastu 7. ulic w dzielnicy Cieplice (ulice: Plac Zdrojowy, Ceglana, Staro-miejska, Marysie ki Sobieskiej, Podgórzy ska, Cervi, Sobieszow-ska, Dolno l ska, Dworcowa, ró-dlana, Jagiello ska, Cieplicka, Lu-ba ska);zako czono przebudow siedmiu 8. ulic w dzielnicy Sobieszów (ulice: Bronka Czecha, Karkonoska, Mi-cha owicka, Romera, Chopina, a-zienkowska, Kolejowa);wybudowano odcinek ul. Spó dziel-9. czej (od Drexlermaier do ul. Objaz-dowej) o d . 553mb, ci gi pieszo-rowerowe, o wietlenie uliczne;wykonano nowe nawierzchnie na 10. 23 ulicach: Solankowej, Fabrycz-nej, Ma cu y skiego, Kowalskiej, G owackiego, wirki i Wigury, Da-szy skiego, Saneczkowej, Tabaki, Bilewicza i Starzy skiego, Wita Stwosza, Zakopia skiej i Czarniec-kiego, Cincia y, Nadbrze nej, Bart-ka Zwyci zcy, Dziwiszowskiej, Kasprowicza, Szewskiej, odcinka ul. Kro nie skiej i Ga czy skiego;wykonano utwardzenie nawierzchni 11. jezdni ulic (poprzez powierzchnio-we utrwalenie): Kamiennogórskiej, Makuszy skiego, Heweliusza, Sa-ba y, Zamkowej, odc. Cieplickiej, Strumykowej, Kusoci skiego, Ru-binowej oraz ul. Osiedle erom-skiego i Nowej;zakupiono 27 autobusów komuni-12. kacji miejskiej;

przygotowanie kolejnych zada in-westycyjnych w sferze infrastruk-tury technicznej:

podj c1. ie dzia a w celu dalszego uporz dkowania gospodarki wod-no- ciekowej aglomeracji Jelenia Góra. Wniosek o do nansowania zadania z o ony w kwietniu 2009 r. do Programu Operacyjnego „In-frastruktura i rodowisko” uzy-ska pozytywne oceny krajowe i skierowany zostanie do Komisji Europejskiej w celu potwierdze-nia do nansowania ze rodków Funduszu Spójno ci w wysoko ci 61 mln 819 tys. z ; bene cjentem b dzie Przedsi biorstwo Wodo-ci gów i Kanalizacji „Wodnik” sp. z o.o.; Miasto b dzie wspó -nansowa o razem ze spó k udzia w asny; zadanie obejmuje nast -puj ce obszary miasta: Sobieszów, rejon lewobrze nych Cieplic (od ul. Rataja do ul. Marcinkowskiego, od ul. Marcinkowskiego do ul. Objaz-dowej), rejon Osiedla Pomorskiego, ul. Spó dzielczej, Warszawskiej, Okopowej i Panie skiej, rejony ulic: Karola Miarki, Nadbrze nej, Osiedla Robotniczego;przygotowania do 2. budowy obwod-nicy po udniowej – etap I (od ul. Wincentego Pola do ul. Sudeckiej) – opracowano niezb dn dokumen-tacj , otrzymano do nansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach RPO w wy-soko ci 46 mln 80 tys. z , podpisano umow o do nansowanie zadania z UMWD, og oszono przetarg na wy-onienie wykonawcy zadania, reali-

zacja zadania w latach 2010-2011;w czerwcu 2009 r. z o ony zosta 3. do Programu Operacyjnego EWT Polska-Saksonia wst pny wniosek pn. „Likwidacja barier komuni-kacyjnych w obszarze pogranicza polsko-niemieckiego katalizato-rem rozwoju dolno l skich i sak-so skich rm” – projekt obejmuje przebudow ul. Karola Miarki oraz budow nowego odcinka ulicy do ul. Wojewódzkiej; obecnie trwa ocena wniosku;

opracowano Lokalny Program Re-witalizacji Miasta Jeleniej Góry na lata 2008-2013, który by podstaw ubiegania si o rodki z priorytetu „Miasta” RPO; we wrze niu 2009 r., zgodnie z terminem naboru dla Miasta Jeleniej Góry, z o one zo-sta y wnioski o do nansowanie 13 projektów, tj.:

przebudowa ulic Kili skiego i Pijar--skiej,przebudowa ulicy Powsta ców l --skich wraz z budow cznika do ul. Wary skiego,odbudowa kana u M ynówka rzeki -Bóbr w Jeleniej Górze wraz z zago-spodarowaniem terenów nadbrze -nych,przebudowa i rozbudowa krytej p y--walni zlokalizowanej w kompleksie uczelnianym Kolegium Karkono-skiego,rozwój bazy dydaktycznej Zespo u -Szkó Technicznych „Mechanik” przy ul. Obro ców Pokoju (budowa hali sportowo-widowiskowej),renowacja budynków socjalnych -przy ul. Weigla 26/28, 30/32,renowacja budynków socjalnych -przy ul. Powsta ców l skich 4a, 7, 23, 24,renowacja budynków socjalnych -przy ul. Lwóweckiej 19, 21, 29, 31, 33, 35,renowacja budynku przy ul. Drzy--ma y 11-13,renowacja budynku przy ul. Kili --skiego 24,renowacja budynków przy ul. Drzy--ma y 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14,renowacja budynków przy ul. Flisa--ków 4, 6, 8,renowacja budynków przy ul. Z ot--niczej 2, 4, 6, 8, 10.Wnioskowana kwota do nanso-

wania – 24 mln 145 tys. z . W 2009 r. opracowano dokumentacj niezb dn do z o enia powy szych wniosków. Obecnie trwa ocena formalna i meryto-ryczna z o onych wniosków.

rozwój sieci handlowej, m.in.:wydano pozwolenie na budow Ga-1. lerii Handlowej „Focus Mall” przy ul. Kili skiego – inwestycja rozpo-cz ta zostanie wiosn 2010 r., plano-wane zako czenie – I kwarta 2011 r.,trwa budowa marketu budowlanego 2. „Castorama” przy ul. Grunwaldzkiej – zako czenie grudzie 2009 r.trwa budowa galerii „Pasa Grodz-3. ki” przy ul. Jasna-Grodzka – zako -czenie w pa dzierniku 2010 r.

Promocja miasta

od roku 2007 r. powo any zosta Wy-dzia Promocji i Polityki Informa-

Prezydent Miasta


cyjnej i wzmo one zosta y dzia ania promocyjne miasta, w tym równie o zasi gu ogólnopolskim;w roku 2009 dzia ania te obejmo-wa y:artyku y promocyjne w: Gazecie Wyborczej „Z ota Jedynka”, Ga-zeta Wyborcza Rowerownik – Na Dolno l skie Trasy zaprasza Maja W oszczowska, reklama miasta w publikacji „Informator Samorz -dów Dolnego l ska ’2009, „Dolno-l skie cie ki”, Album Uzdrowiska

Polskie, Eko-Polska. Gospodarczy Partner w Europie (woj. dolno l -skie).akcja promocyjna „Jelenia Góra i jedziesz w dobrym kierunku”:

– kampania o zasi gu ogólnopolskim: 77 billboardów w po udniowo-za-chodniej Polsce,

– kampania z „Gazet Wyborcz ” o za-si gu regionalnym: Rowerowniki w nak adzie 50 000 egzemplarzy oraz reklama w Gazecie Wyborczej,akcja reklamowa imprezy „Jelenia Góra-Rowerowa Kraina” w Radiu Wroc aw o zasi gu regionalnym i w Radiu Ram obejmuj cym swym zasi giem Wroc aw; akcja obejmo-wa a 35 spotów oraz reklam na stronie www.prw.pl,promocja Jeleniej Góry na Platformie Cyfrowej Polsat – „To jest weekend”(5 emisji),program „Dzie Dobry TVN” nada-wany na ywo z Jeleniej Góry na g ównym kanale Telewizji TVN (5 emisji)promocja poprzez sport – wykorzy-stanie wizerunku Mai W oszczow-skiej (srebrnej medalistki olimpij-skiej z Pekinu),w ramach porozumienia z Powiatem Jeleniogórskim o wspólnej promo-cji Gmin Powiatu Jeleniogórskiego, Miasta Jelenia Góra oraz Powiatu Jeleniogórskiego:

– udzia w targach turystycznych w Dre nie,

– udzia w targach ITB Berlin,– udzia w promocji w Galerii Domini-

ka skiej we Wroc awiu,modernizacja strony internetowej miasta (portal jeleniagora.pl zaj 10. miejsce w rankingu portali miast miesi cznika Press, obok takich m.in. miast jak Wroc aw, Toru ).

Od grudnia 2007 roku rozpocz to wydawanie bezp atnego „Biuletynu Jeleniogórskiego”;promocja miasta realizowana by a tak e poprzez:uzyskanie wielu znacz cych nagród 1. i wyró nie , w tym:god o promocyjne „Teraz Polska”;a) I miejsce w kraju w rankingu „Euro-b) pejska gmina – Europejskie miasto” pod patronatem Ministra Rozwo-ju Regionalnego za pozyskiwanie rodków z Unii Europejskiej;

III miejsce w rankingu miesi cznika c) „Forbes” jako miasto atrakcyjne dla prowadzenia biznesu;5. lokata w rankingu „Wspólnoty” d) w zakresie wykorzystania rodków zagranicznych ogó em na 1 miesz-ka ca.wspó prac z miastami partnerski-2. mi; z wieloma miastami zw aszcza z s siednich krajów przygotowywa-ne s liczne aplikacje o rodki Unii Europejskiej; dotyczy to m.in. Baut-zen (Niemcy), Jablonec n/Nisou, Turnov i Semily (Czechy);udzia Prezydenta Miasta w stowa-3. rzyszeniach i komitetach o zasi gu regionalnym, krajowym i europej-skim (Przewodnicz cy Konwentu Wójtów, Burmistrzów, Starostów i Prezydentów Regionu Jeleniogór-skiego, Wiceprezes Zarz du Stowa-rzyszenia Gmin Uzdrowiskowych RP, cz onek Zarz du Zwi zku Miast Polskich, cz onek Komitetu Moni-toruj cego Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dol-no l skiego na lata 2007-2013, cz o-nek Dolno l skiego Komitetu Or-ganizacyjnego Mistrzostw Europy w Pi ce No nej EURO 2012; cz o-nek Komitetu Politycznego Rady Gmin i Regionów Europy);organizacj i patronat wielu konfe-4. rencji, seminariów, imprez kultural-nych, edukacyjnych, sportowych;

O ywienie ycia kulturalnego

przedsi wzi cia inwestycyjne ma-j ce na celu przygotowanie odpo-wiedniej bazy kulturalnej:zako czono rozbudow Jelenio-1. górskiego Centrum Informacji i Edukacji Regionalnej „Ksi nica Karkonoska”;zako czono budow zaplecza so-2. cjalnego Teatru Zdrojowego;

otrzymano do nansowanie3. z Me-chanizmu Finansowego Europej-skiego Obszaru Gospodarczego w wysoko ci 7 mln 551 tys. z na modernizacj obiektu Teatru Zdro-jowego w Parku Zdrojowym; zada-nia w trakcie realizacji; termin za-ko czenia – 2011 r.;otrzymano do nansowanie 4. z prio-rytetu „Turystyka i kultura” w ra-mach RPO w wysoko ci 11 mln 514 tys. z na zadanie pn. „Zespó pocysterski w Jeleniej Górze-Cie-plicach”; w ramach zadania wyko-nane zostan m.in. prace zwi zane z przebudow i adaptacj na cele kulturalne budynku poklasztornego. Ponadto wykonane zostan elewacje zabytkowego ko cio a p.w. w. Jana Chrzciciela i budynku klasztoru pocysterskiego; realizacja zadania w latach 2010-2012;otrzymano do nansowanie 5. z Pro-gramu Europejskiej Wspó pra-cy Terytorialnej Polska-Saksonia w wysoko ci 5 mln 614 tys. z na zadanie pn. „Od fundamentów po szczyty – renowacja, modernizacja i innowacja w obiektach i wspó -pracy kulturalnej Jeleniogórskiego Centrum Kultury oraz Steinhaus e.V.Bautzen”; projekt obejmuje modernizacj i przebudow obiektu Jeleniogórskiego Centrum Kultury przy ul. Bankowej oraz trzyletni wymian kulturaln i edukacyjn ;otrzymano do nansowanie 6. z Pro-gramu Europejskiej Wspó pracy Te-rytorialnej Polska-Saksonia w wyso-ko ci 6 mln 699 tys. z na zadanie pn. „Rewitalizacja zespo u baroko-wych kaplic nagrobnych w Jeleniej Górze wk adem w ochron europej-skiego dziedzictwa narodowego”;podj to starania na rzecz moder-7. nizacji sali widowiskowej wraz z zapleczem w Miejskim Domu Kul-tury „Mu on” – z o ono wniosek do Programu Europejskiej Wspó -pracy Terytorialnej Polska-Czechy pn. „Spotkania – tradycja, kultura i codzienno na czesko-polskim pograniczu”; partnerem projektu jest Eurocentrum w Jabloncu nad Nisou; projekt oprócz modernizacji sali wi-dowiskowej MDK „Mu on” obej-muje równie dzia ania w zakresie wzajemnej wspó pracy kulturalnej i edukacyjnej”; wniosek skierowany do oceny formalnej;

Prezydent Miasta


obchody 900-lecia Jeleniej Góry, w ramach których odby o si wiele imprez kulturalnych, w tym m.in. Widowisko Historyczne – 900 lat Jeleniej Góry, Spotkanie i Parada Miast Partnerskich, Jeleniogórski Jarmark redniowieczny, XI Euro-pejski Festiwal „Silesia Sonans”, Kabareton „900 lat Rykowiska…, czyli 20 lat z kabaretem Paka”;z dniem 1 stycznia 2009 r. powo ano now instytucj kultury „Przysta Twórcza – Cieplickie Centrum Kul-tury”. Instytucja ta ma za zadanie organizowanie ycia kulturalnego w Cieplicach. Zorganizowa a m.in. koncerty promenadowe, Wiosn Cieplick oraz wiele innych imprez i dzia a skierowanych do dzieci i m odzie y;na ochron zabytków (prace kon-serwatorskie i restauratorskie) w roku 2008 przeznaczono kwot prawie 415 tys. z , w 2009 roku – 325 tys. z ;wspierano organizacje pozarz do-we funkcjonuj ce w sferze kultu-ry; w 2007 r. na zadania publiczne, realizowane przez te organizacje, z zakresu kultury i ochrony dzie-dzictwa kulturowego przeznaczo-no prawie 150 tys. z , w roku 2008 kwot 210 tys. z , w roku 2009 rów-nie 210 tys. z ;wspierano Muzeum Karkonoskie: miasto zakupi o i przekaza o ekspo-1. naty w depozyt (eksponaty w postaci szk a artystycznego oraz malowide XVIII z wie y ratusza),do nansowano wydanie kronik jele-2. niogórskich (XVII-XIX),wsparto rozbudow Muzeum o nowy 3. segment (w powi zaniu z istniej c struktur ) w celu pe nej ekspozycji europejskiej warto ci szk a bider-majerowskiego i wspó czesnego z jednoczesn mo liwo ci ekspo-zycji zbiorów gra cznych i kolekcji regionalnych,wsparcie zmiany, na korzystniejsz , 4. lokalizacji Oddzia u Muzeum w po-staci Skansenu Uzbrojenia Wojska Polskiego,do nansowano wystaw „Wrze-5. sie 1939 – pami tamy”, warsztaty „Tradycje wielkanocne” oraz „Noc Muzeów”;z dniem 1 stycznia 2009 r. powo a-no do ycia dwa Teatry: Zdrojowy Teatr Animacji oraz Teatr im. C.K. Norwida;

Zdrojowy Teatr Animacji otrzyma now siedzib przy ul. Park Zdro-jowy 1, w nowowybudowanych i wyposa onych pomieszczeniach (zaplecze socjalne dla Teatru); obec-nie trwa modernizacja i prace kon-serwatorskie w zabytkowym XIX-wiecznym obiekcie;wspierano Filharmoni Dolno l sk – m.in. do nansowano koncerty: Gala Karnawa owa, Festiwal Muzy-ki Wiede skiej, Orkiestry D tej;w 2009 r. Miasto by o wspó orga-nizatorem wielu imprez kultural-nych. Wa niejsze z nich to XXVII Mi dzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych, XVII Fina Wielkiej Or-kiestry wi tecznej Pomocy, XII Europejski Festiwal Muzyki Orga-nowej, Jeleniogórskie Spotkania Teatralne, XXXVI Jeleniogórski Jarmark Staroci i Osobliwo ci.

Bezpiecze stwo i porz dek publiczny

w zakresie dzia a zwi zanych z zabezpieczeniem miasta i ludno-ci przed kl skami ywio owymi

wdro ono program MultiInfo do przekazywania za pomoc sms-ów ostrze e o zagro eniach, oddano do u ytku stanowisko dys-pozytora medycznego (warto 400 tys. z ) i przekazano je do Pogoto-wia Ratunkowego,wspó nansowano regulacj rzeki Kamienna, zakupiono r kawy prze-ciwpowodziowe;prowadzono wielokierunkowe dzia-ania przy wspó pracy Policji i Stra-y Miejskiej w zakresie poprawy

stanu bezpiecze stwa w ruchu dro-gowym na przej ciach dla pieszych m.in. w rejonach szkó , przedszkoli, obszarów osiedlowych. Wykonano m.in.:do wietlono miejsca niebezpieczne 1. dla pieszych m.in.:na przej ciach dla pieszych na alei - Wojska Polskiego,w rejonie przedszkola „Kacperek” - na os. Zabobrze,na ul. Nowowiejskiej,- na ul. Cieplickiej,- azyle na przej ciach dla pieszych na 2. ul. Wolno ci i Wroc awskiej wraz z do wietleniem; w rejonach o podwy szonym ryzy-3. ku zamontowano progi zwalniaj ce z kostki betonowej,

monta barier ochronnych, luster 4. drogowych, nowych znaków drogo-wych;Stra Miejska przy wspó pracy z Komend Miejsk Policji realizuje akcje: „Bezpieczne Miasto”, „Bez-pieczna Szko a” „Bezpieczna droga do szko y” – dzia ania edukacyjne dla dzieci i m odzie y w szko ach,obj to patrolami sta ymi Stra y Miejskiej i Policji rejony miasta: centrum Jeleniej Góry, Cieplic – okolice pl. Piastowskiego i Parki Zdrojowe, g ówne ulic w Sobieszo-wie,powo ano Wspóln Komisj Bez-piecze stwa i Porz dku Publicz-nego Miasta i Powiatu Jeleniogór-skiego,w latach 2007–2009 na wspomaga-nie Policji w zakresie poprawy bez-piecze stwa w mie cie przekazano

cznie 850 tys. z , w tym ok. 240 tys. z na wyposa enie w specjali-styczny sprz t, s nansowano do-datkow prac 430 s u b prewencji na terenie miasta; Miasto s nansowa o zakup 5 masz-tów pod fotoradary,zakupiono i zamontowano 2 syreny elektroniczne DSE do przesy ania komunikatów tekstowych o zagro-eniach w Cieplicach;

ko czy si adaptacja budynku przy ul. Armii Krajowej 19 na siedzib Stra y Miejskiej. W I kw. 2010 r. przeniesiony zostanie tam równie Wydzia Zarz dzania Kryzysowego Urz du Miasta;z o ono dwa wnioski do prioryte-tu „Turystyka i Kultura” w ramach RPO o do nansowanie nast puj -cych zada :poprawa standardu infrastruktu-1. ry bezpiecze stwa jako element wzmocnienia potencja u turystycz-nego Dolnego l ska – wniosek uzyska pozytywn ocen formal-n , trwa ocena merytoryczna; pro-jekt realizowany w partnerstwie z Komend Wojewódzka Policji i gminami regionu; w Jeleniej Gó-rze w ramach tego projektu wyko-nany zosta remont budynku przy ul. Armii Czerwonej 19 na siedzi-b Stra y Miejskiej i Powiatowego Centrum Zarz dzania Kryzysowego oraz przebudowany b dzie II Komi-sariat Policji w Cieplicach przy pl. Piastowskim 10;

Prezydent Miasta


otrzymano do nansowanie2. w wy-soko ci 1 mln 260 tys. z na projekt pn. „Monitoring rejonów turystycz-nych miasta Jelenia Góra” – pro-jekt obejmuje monta 61 kamer na terenie miasta, 3 centra monitoringu oraz samochód do monitoringu mo-bilnego;w listopadzie 2009 r. z o ony zosta Programu Europejskiej Wspó pracy Terytorialnej Polska-Czechy o do- nansowanie zadania pn. „wspó -

praca stra y po arnej w celu zapo-biegania i likwidacji skutków kl sk ywio owych w obszarze pogra-

nicza polsko-czeskiego” – projekt obejmuje zakup samochodu po ar-niczego.

Przyjazna ochrona zdrowia i polityka spo eczna

wspieranie SP ZOZ Szpital Woje-wódzki w zakupie specjalistyczne-go sprz tu medycznego – w latach 2007-2009 przekazano kwot 570 tys. z , w tym: w 2007 r. – 120 tys. z na zakup apa-ratów USG na wyposa enie Oddzia-u Wewn trznego i Stacji Dializ,

w 2008 r. – 200 tys. z na do nan-sowanie zakupu mammografu na wyposa enie Dzia u Diagnostyki Obrazkowej,w 2009 r. – 250 tys. z na do nanso-wanie zakupu aparatu RTG na wy-posa enie Oddzia u Ratunkowego;Ponadto w latach 2007-2009 szpitalo-

wi umorzono podatek od nieruchomo ci w wysoko ci 659.923 z .

na rehabilitacj spo eczn i zawo-dow w latach 2007-2009 prze-znaczono ponad 6 mln 700 tys. z , w tym m.in. na:uczestnictwo osób niepe nospraw-a) nych i ich opiekunów w turnusach rehabilitacyjnych – 1104 osoby, koszty dzia alno ci warsztatów tera-b) pii zaj ciowej i zak adu aktywno ci zawodowej,dzia ania w zakrc) esie sportu, kultury, re-kreacji i turystyki – zawarto 71 umów, w tym na organizacj 15 wycieczek,zaopatrzenie w sprz t rehabilitacyj-d) ny i przedmioty ortopedyczne – po-zytywnie rozpatrzono cznie 2687 wniosków,likwidacj barier architektonicz-e) nych, w komunikowaniu si i tech-nicznych – pozytywnie rozpatrzono

151 wniosków, w tym 57 dotycz -cych likwidacji barier architekto-nicznych;wspierano dzia ania na rzecz pro- laktyki zdrowia – w latach 2007-

2008 z 9 realizowanych progra-mów skorzysta o cznie ponad 16 tys. osób; przeznaczono na ten cel 446.135 z ; programy dotyczy y m.in. pro laktyki chorób wzro-ku, s uchu i wad postawy u dzieci, pro laktyki nowotworów, cho-rób serca i cukrzycy; W 2009 r. na realizacj programów pro lak-tycznych zabezpieczono kwot 595.000 z , w tym po raz pierwszy na szczepienia przeciw wirusowi HPV i pneumokokom. Ogó em z programów skorzysta ponad 4.700 osób, w tym ponad 3200 dzieci;pomagano najubo szym – w latach 2007-2009 udzielono pomocy (dla wielu rodzin rokrocznie) z powodu: ubóstwa – cznie dla 4513 rodzin, bezrobocia – dla 3183 rodzin, nie-pe nosprawno ci – dla 2114 rodzin, d ugotrwa ej lub ci kiej choroby – dla 1457 rodzin, na zakup opa u – dla 1536 rodzin, odzie y – dla 1108 rodzin, obuwia – dla 1010 rodzin;oddano do u ytku budynek przy Al. Jana Paw a II na siedzib MOPS. Do budynku przeniesiono rów-nie O rodek Interwencji Kry-zysowej i Powiatowy Zespó ds. Orzekania o Niepe nospraw-no ci. Ponadto siedzib maj tam organizacje pozarz dowe: Polskie Towarzystwo Walki z Kalectwem, Polski Komitet Pomocy Spo ecznej, Towarzystwo Chorych na Stward-nienie Rozsiane, Polski Zwi zek Niewidomych, Zwi zek Sybiraków i Olimpiady Specjalne. W MOPS znajduje si równie biuro Pe no-mocnika Prezydenta ds. Osób Nie-pe nosprawnych;w latach 2007-2009 zrealizowano wiele istotnych spo ecznie projek-tów: „Ci a bez alkoholu”, „Zacho-waj trze wy umys ”, „Cyberprze-moc – i ty mo esz si uchroni ”, „Sprawd , czy twoje picie jest bez-pieczne”, „Alkohol – nieletnim do-st p wzbroniony”, „Zosta wi tym Miko ajem” (coroczna akcja skie-rowana do dzieci z rodzin ubogich oraz zagro onych patologi ), „Punkt Konsultacyjno-Diagnostyczny ds. HIV/AIDS”;

podj to dzia ania w celu budowy lo-kalnego systemu wsparcia dla osób doznaj cych przemocy i j stosuj -cych;zorganizowano ju 2-krotnie Wigi-li dla ubogich na pl. Ratuszowym;utworzono Klub Integracji Spo ecz-nej oraz pozyskano rodki unijne z Funduszu Spo ecznego na program „postaw na siebie”; te dzia ania skierowane s do osób korzystaj -cych z pomocy spo ecznej i maj im pomóc w powrocie do pe nego udzia u w yciu spo ecznym i zawo-dowym;budynek przy ul. Wyczó kowskie-go 59 zostanie przebudowany na 49 lokali socjalnych; opracowano dokumentacj projektow , wy o-niono Inwestora Zast pczego. We wrze niu 2009 r. z o ono wniosek o do nansowanie z Banku Gospodar-stwa Krajowego. W IV kw. 2009 r. og oszony zostanie przetarg na wy-onienie wykonawcy robót; realiza-

cja zadania w latach 2010-2011;w latach 2007-2009 wyremonto-wano 48 lokali socjalnych oraz 81 lokali mieszkalnych;w ramach opracowanego Lokalne-go Programu Rewitalizacji Miasta Jeleniej Góry na lata 2008-2013 uwzgl dniono renowacj budyn-ków socjalnych przy ul. Weigla, Powsta ców l skich i Lwóweckiej (Program ten by podstaw ubiega-nia si o rodki z priorytetu „Mia-sta” RPO); zgodnie z terminem na-boru dla Miasta Jeleniej Góry, we wrze niu 2009 r. z o one zosta y wnioski o do nansowanie renowa-cji 12 budynków socjalnych; obec-nie trwa formalna ocena wniosków, planowana realizacja w latach 2010-2011;

Sprawna i przyjazna administracja samorz dowa

doskonalony i uzupe niany jest System Zarz dzania Jako ci pra-cy Urz du Miasta; w 2009 r. w wy-niku auditu odnawiaj cego uzyska-no certy kat ISO 9001 na kolejne 3 lata;uruchomiono system elektronicz-nego obiegu dokumentów i spraw,przeniesiono Punkt Obs ugi Intere-santa bli ej wydzia ów merytorycz-nych,

Prezydent Miasta


uruchomiono Punkt Obs ugi Inwe-stora,wydano informator „Krok po kro-ku do w asnej rmy”;uruchomiono Biuro Zamiany Mieszka ,w ramach podnoszenia kwali kacji urz dników realizowany by pro-jekt: Transgraniczna Akademia Samorz dowa, w tym studia pody-plomowe „Zarz dzanie sektorem publicznym” (dla 60 pracowników Urz du Miasta) oraz kurs j zyka niemieckiego gospodarczego (dla 120 pracowników). Projekt zrealizo-wany zosta z miastem partnerskim Bautzen i wspó nansowany ze rodków Inicjatywy Wspólnotowej

INTERREG IIIA Polska-Saksonia;uruchomienie bezp atnego dost pu do Internetu w rejonie Placu Ra-tuszowego; urz dzenia dzia aj ce w sieciach bezprzewodowego do-st pu do Internetu WiFi umo liwia-j bezp atne korzystanie z do Inter-netu za po rednictwem hotspotu – o nazwie Internet Ratusz,w ko cowej fazie znajduje si bu-dowa nowego parking dla intere-santów przy ul. Ptasiej na 20 sta-nowisk,opracowanie i uruchomienie nowej strony internetowej miasta przyja-znej dla mieszka ców,udost pnienie na stronie interne-towej miasta miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego w systemie GIS – do ko ca roku b dzie dost pnych 27 planów, ca y proces zako czony b dzie w 2010 r.

ad, czysto , estetyka

przyst piono do dzia a zwi zanych z rewitalizacj zabytkowych parków; opracowano niezb dn dokumenta-cj na rewitalizacj Parku Zdrojo-wego i Parku Norweskiego; z o ony w czerwcu 2009 r. wniosek o do -nansowanie zadania pn. „Uatrakcyj-nienie turystyczne Uzdrowiska Cie-plice poprzez rewitalizacj parków zdrojowych – etap I rewitalizacja Parku Zdrojowego” do prioryte-tu „Turystyka i Kultura” w ramach RPO uzyska do nansowanie w wy-soko ci 10 mln 436 tys. z ; w IV kw. 2009 r. og oszony zostanie przetarg na wy onienie In yniera Kontraktu,

za w styczniu 2010 r. na wy onienie wykonawcy zadania, realizacja za-dania w latach 2010-2012;rewitalizacj kana u M ynówka oraz terenów przyleg ych uj to w Lokalnym Programie Rewitali-zacji Miasta Jelenia Góra na lata 2008-2013, zadanie realizowane b -dzie z priorytetu „Miasta” w ramach RPO na lata 2007-2013, wniosek o do nansowanie w wysoko ci 4 mln 200 tys. z z o ony zosta , zgodnie z terminem naboru dla Miasta Je-leniej Góry, we wrze niu 2009 r.; wniosek uzyska pozytywn ocen formaln , trwa ocena merytoryczna; w wyniku projektu zrekultywowany zostanie teren o powierzchni 2,7 ha i zagospodarowany na cele rekre-acyjno-wypoczynkowe; realizacja zadania w latach 2010-2011;wykonano iluminacj zabytkowych obiektów Traktu ródmiejskiego. Iluminacje uzyska y m.in.: Ratusz z przybudówk , fontanna z rze b Neptuna, Baszta Grodzka, Brama Wojanowska z ko cio em w. Anny, Cerkiew Prawos awna. Zadanie zre-alizowano z miastem partnerskim Bautzen i uzyska o do nansowanie w ramach Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG IIIA Polska-Saksonia.wprowadzono regulamin utrzyma-nia czysto ci i porz dku na terenie miasta;Miasto do nansowuje dzia ania osób zycznych w zakresie moder-nizacji ogrzewania oraz usuwania wyrobów zawieraj cych azbest; do nansowano modernizacj ogrze-wania w 161 lokalach mieszkalnych i budynkach mieszkalnych. Usuni -to 74 ton wyrobów zawieraj cych azbest oraz do nansowano ww. dzia-ania osobom zycznym na kwot

ok. 28 tys. z ;uruchomiono punkt dobrowolnego gromadzenia odpadów jak równie zorganizowano akcj oczyszczania miasta z odpadów problemowych;urz dzono 2 nowe place zabaw przy ul. omnickiej i Weigla,udekorowano miasto wie ami kwia-towymi (20 szt.);wykonano now aran acj zieleni na pl. Ratuszowym, wykonano nowe nasadzenia na ul. Bankowej.

Inwestowanie w wiedz

w ramach wyrównywania szans edukacyjnych dzieci i m odzie y przyznano:stypendia i zasi ki dla 1922 uczniów -na kwot ok. 1 mln 340 tys. z ,do nansowanie zakupu podr czni--ków (624 uczniów),stypendia dla ponad 830 uczniów -zamieszkuj cych tereny wiejskie i uczestnicz cych do jeleniogórskich szkó ko cz cych si matur do -nansowane z Europejskiego Fundu-szu Spo ecznego na czn kwot 711 tys. z ,pozyskano rodki z Europejskiego Funduszu Spo ecznego w wysoko ci ponad 9 mln z na realizacj dodat-kowych zaj dla uczniów w ramach programów:„I Ty mo esz przenosi góry” – Gim-- nazjum Nr 4,„Wiem – umiem – wiadomie wy-- bieram” – SP Nr 11,„Pierwszy krok w lepsz przysz o ” - – Zespó Szkó i Placówek Specjal-nych,„Lepsza szko a – lepsza praca” – Ze-- spó Szkól Ekonomiczno-Turystycz-nych,„Poza schematem awki szkolnej” – - SP Nr 10,„Pomocna d o ” – Gimnazjum Nr 4,- „Wiedza na talerzu” – Gimnazjum - Nr 4,wspieranie uczniów zdolnych – w roku szkolnym 2006/2007 na-grod Miasta otrzyma o 6 uczniów (po 2.730 z ); w roku szkolnym 2007/2008 – 5 uczniów otrzyma o nagrody po 3 050 z ; w roku szkol-nym 2008/2009 nagrody otrzyma o 8 uczniów po 3.250 z ;rozwój szkolnej bazy sportowej:wyremontowano 2 sale gimnastyczne -w ZSzO Nr 1 – ul. Kochanowskiego i ZSzLiZ Nr 2 – ul. 1 Maja,wybudowano 2 kompleksy sportowe -„Orlik” przy: ZSzOiT al. Jana Paw a II i SP Nr 6 ul. Cieplicka (zako cze-nie – listopad 2009 r.),wybudowano boisko sportowe przy -SP Nr 10 przy ul. Morcinka, uzyska-no na ten cel do nansowanie z Mini-sterstwa Sportu;przebudowano boiska sportowe -w SP Nr 3 – ul. PCK, SP Nr 11 – ul. Moniuszki, Gimnazjum Nr 1 – ul.

Prezydent Miasta


Pi sudskiego i Gimnazjum Nr 2 – ul. Sudecka, wyremontowano boisko sportowe przy Gimnazjum Nr 4 – ul. Kar owicza i przy ZSzO Nr 1 – ul. Kochanowskiego;przygotowano program termomo-dernizacji placówek u yteczno ci publicznej, w tym m.in. o wiato-wych i wychowawczych; realizacja rozpocz a si w 2007 r., w 2008 r. przeznaczono na ten cel 7.226,0 tys. z , a w 2009 r. 6.210 tys. z , w tym z bud etu miasta 1.560 tys. z , pozosta e rodki stanowi po yczka z WFO iGW. Termomodernizacja wykonana zosta a w SP Nr 3 – ul. PCK, SP Nr 6 – ul. Cieplicka, SP Nr 10 – ul. Morcinka, SP Nr 11 – ul. Moniuszki, SP Nr 15 – ul. Ka-miennogórska, MP Nr 10 – ul. Zjed-noczenia Narodowego, MP Nr 19 – ul. Kurpi skiego, Gimnazjum Nr 2 – ul. Sudecka, Gimnazjum Nr 3 – ul. Grunwaldzka, Gimnazjum Nr 4 – ul. Kar owicza, ZSzOiT – al. Jana Paw a II, ZSzE-T – ul. Pi sudskiego; w trakcie realizacji termomoderni-zacja SP Nr 2 – ul. Armii Krajowej i MP Nr 27 – ul. Tuwima;podj cie dzia a zmierzaj cych do rozwoju bazy dydaktycznej szkó :uzyskano do nansowanie z priory-1. tetu „Edukacja” w ramach RPO na dwa zadania: „poprawa infrastruktury edukacyj--nej Zespo u Szkó i Placówek Spe-cjalnych przy ul. Kruszwickiej” – w wysoko ci 2 mln 663 tys. z – efektem zadania b dzie 10 pracow-ni, winda dla niepe nosprawnych, zespó boisk sportowych, teren re-kreacyjno-rehablitacyjny; realizacja zadania w latach 2010-2011;„nowoczesna infrastruktura edu--kacyjna kszta cenia zawodowego w Jeleniej Górze” – w wysoko ci 3 mln 134 tys. z , zadanie 1: adapta-cja budynku internatu na pracownie praktycznej nauki zawodu w Zespo-le Szkó Technicznych „Mechanik” przy ul. Obro ców Pokoju, zadanie 2: modernizacja Bursy Szkolnej Nr 1 przy ul. Kili skiego; zadania reali-zowane b d w 2010 r.utworzenie sieci centrów Kszta ce-2. nia Zawodowego na Dolnym l -sku oraz doposa enie bazy szkó zawodowych – miasto uczestniczy w projekcie Urz du Marsza kow-

skiego; efektem projektu w mie cie Jelenia Góra b dzie utworzenie 3 nowoczesnych pracowni dydak-tycznych w Zespole Szkó Technicz-nych „Mechanik” przy ul. Obro ców Pokoju, Zespole Szkó Licealnych i Zawodowych Nr 2 przy ul. 1-Maja oraz Zespole Szkó Ekonomiczno-Turystycznych przy ul. Pi sudskie-go, które b d kszta ci y m odzie w bran ach informatyczno-mechanicz-nej i gastronomiczno-hotelarskiej; Miasto otrzyma o do nansowanie w wysoko ci 3 mln 115 tys. z ; reali-zacja zadania w latach 2010-2011;wprowadzono na list zada podsta-3. wowych uj tych w Lokalnym Pro-gramie Rewitalizacji Miasta Jeleniej Góry na lata 2008-2013 zadanie pn. „rozwój bazy dydaktycznej Zespo u Szkó Technicznych „Mechanik” przy ul. Obro ców Pokoju”; z o o-no wniosek o do nansowanie w wy-soko ci 6 mln 402 tys. z z priorytetu „Miasta” w ramach RPO; wniosek uzyska pozytywn ocen formaln , trwa ocena merytoryczna; efektem zadania b dzie hala sportowo-wido-wiskowa;w pa dzierniku 2008 r. z o ono do 4. Programu Operacyjnego „Infra-struktura i rodowisko” wniosek na „popraw oferty Zespo u Szkó Rzemios Artystycznych w Jeleniej Górze poprzez rozbudow bazy szkolnej”; po ocenie formalnej i merytorycznej zadanie zakwali -kowano na list rezerwow . Obecnie przeprowadzany jest drugi etap ocen merytorycznych.

Odpowiednie warunki dla sportu i rekreacji

podj to dzia ania zmierzaj ce do budowy „Term Cieplickich – Dol-no l skiego Centrum Rekreacji Wodnej” – zadanie uj te zosta o na li cie podstawowej projektów indy-widualnych dla Programu Opera-cyjnego „Innowacyjna Gospodarka” (z do nansowaniem w wysoko ci 19 mln 360 tys. z ); Miasto podpisa-o z Polsk Organizacj Turystyczn

preumow na monitorowanie prze-biegu prac zwi zanych z do nanso-waniem zadania; opracowano kon-cepcj programowo-przestrzenn , dokumentacj techniczn , uzyskano pozwolenie na budow , w grudniu

br. z o ony zostanie wniosek o do -nansowanie, efektem zadania b dzie m.in. zespó krytych basenów, ca o-roczny basen otwarty; realizacja za-dania w latach 2010-2011;podj to wspólne dzia ania z klubem sportowym MKS Karkonosze Spor-ty Zimowe zmierzaj ce do budowy o rodka sportów zimowych (obej-muje budow 37 km narciarskich tras biegowych, 2 km tras nartorol-kowych oraz infrastruktury towarzy-sz cej); wniosek o do nansowanie w wysoko ci 5 mln 590 tys. z pro-jektu pn. „Rewitalizacja o rodków sportowych w Jeleniej Górze i Ja-bloncu nad Nisou” z o ony zosta w 2009 r. do Programu Europejskiej Wspó pracy Terytorialnej Polska-Czechy wspólnie z miastem partner-skim Jablonec n/Nisou;wspó praca z Izersko-Karkonoskim Towarzystwem Kolarskim i innymi organizacjami w zakresie rozwoju sieci dróg rowerowych; podj to na-st puj ce dzia ania: otrzymano do nansowanie w wy-1. soko ci 2 mln 48 tys. z z prioryte-tu „Turystyka i Kultura” w ramach RPO o do nansowanie projektu pn. „Udost pnienie szlaków do aktyw-nej turystyki rowerowej jako uzu-pe nienie oferty turystycznej mia-sta Jelenia Góra – etap I”, projekt przewiduje budow odcinka drogi rowerowej Zabobrze-W ze Graba-rów o d . 5,1 km; realizacja zadania w 2010 r.;w listopadzie 2009 r. z o ono wnio-2. sek do Programu Europejskiej Wspó pracy Terytorialnej Polska-Czechy o do nansowanie projektu pn. „ cie ka rowerowa – z Doliny Izery do Doliny Bobru” – projekt re-alizowany w partnerstwie z czeskim miastem Semily; w wyniku projektu drogi rowerowe na „Per Zachodu” i wzd u ul. Sudeckiej wyposa one zostan w urz dzenia zabezpieczaj -ce, miejsca odpoczynku oraz ozna-kowanie.dostosowanie ulic do potrzeb ruchu 3. rowerowego; w ramach tych rod-ków m.in. poszerzono i oznakowano chodnik przy ul. Wolno ci na odcin-ku od ulicy Nadbrze nej do ul. Ludo-wej, utwardzono i oznakowano ci g pieszo-rowerowy od ul. K. Miarki do ul. Kasprowicza (przez ul. Zau ek);

Prezydent Miasta


zakupiono i udost pniono miesz-ka com sztuczne lodowisko,oddano do u ytku si owni w hali sportowej przy ul. Sudeckiej;podj to dzia ania zmierzaj ce do pozyskania rodków z UE na reno-wacj i udost pnienie wie widoko-wych: otrzymano do nansowanie 1. w wyso-ko ci 1 mln 122 tys. z z Programu Europejskiej Wspó pracy Terytorial-nej Polska-Czechy na realizacj pro-jektu pn. „Szlakiem wie widoko-wych pogranicza polsko-czeskiego” – projekt realizowany jest w partner-stwie z czeskim miastem Turnov; w ramach zadania w Jeleniej Górze zmodernizowana zostanie wie a wi-dokowa na Wzgórzu Krzywoustego

wraz z jej o wietleniem i ma archi-tektur , zadanie w trakcie realizacji;otrzymano do nansowanie 2. w wyso-ko ci 599 tys. z z priorytetu „Tury-styka i kultura” w ramach RPO na zadanie pn. „Zobaczy krajobraz – dotkn przesz o ”; w ramach pro-jektu wykonana zostanie adaptacja i modernizacja na cele turystyczne Wie y Zamkowej przy ul. Jasnej;udost pnianie szkolnych sal gimna-stycznych w godzinach popo udnio-wych dla:dzieci i m odzie y w ramach godzin 1. „dyrektorskich”,stowarzysze szkol cych dzieci 2. i m odzie – nieodp atnie,wspieranie klubów i stowarzysze sportowych:

na szkolenie dziec1. i i m odzie y oraz organizacj imprez sportowych w latach 2007-2009 przyznano 2 mln 400 tys. z ,na stypendia sportowe w latach 2. 2007-2008 przyznano 1 mln 900 tys. z za wybitne wyniki sportowe we wspó zawodnictwie mi dzynarodo-wym i krajowym;w ramach promocji miasta poprzez 3. sport w latach 2007-2009 na kwot 750 tys. z ,na sport kwali kowany w latach 4. 2007-2009 – 900 tys. z ,Zamek Chojnik – do nansowano ze rodków bud etu miasta remont murów bastei wschodniej otaczaj -cej budynek schroniska oraz doku-mentacj na remont budynku schro-niska.

Owocem wspó pracy kilku pod-miotów: Zarz du Okr gowego Towarzystwa Przyjació Dzie-

ci, Zarz du Regionalnego Polskiego Czerwonego Krzy a, wydawnictw Ad Rem i Studio Awangarda oraz Pro-gramu Pomocy Wzajemnej „Dzia anie Chleba” s oryginalne – pierwsze tego rodzaju w Polsce – cegie ki warto cio-we w postaci pocztówek.

Cegie ki zosta y zaprojektowane przez ich pomys odawców: Joann Kramarczyk i Józefa Liebersbacha, a zdj cia dzieci z ró nych stron wiata bezinteresownie udost pnili fotografo-wie: Iwona Franas, Mariusz Grzybek, Joanna Kramarczyk, Jaros aw Oleksin, Kazimierz Pichlak, Jaros aw Rzadkosz, Robert Rzepnicki, Pawe Tarkota i Ce-zary Wiklik.

Wydanie druków by o mo liwe dzi ki nansowemu wsparciu udzielo-nemu przez grup Darczy ców, w ród których znalaz o si równie kilkuna-stu radnych Miasta Jelenia Góra. Pa-tronat medialny nad przedsi wzi ciem sprawuj Nowiny Jeleniogórskie i Mu-zyczne Radio.

Na cegie kach znajduj si senten-cje koresponduj ce z fotogra ami, co

sprawia, e mo na si nimi pos u-y do sk adanie ycze z okazji wi t,

urodzin, imienin, Dnia Matki, Ojca…Dochód ze sprzeda y druków prze-

znaczony jest na zapomogi dla tych dzieci, których rodzice lub opiekuno-wie nie s w stanie zapewni rodków na leczenie, rehabilitacj i wypoczynek wakacyjny.

Cegie ki mo na kupi w Antykwa-riacie i Tramwaju na Placu Ratuszo-

awia, eo na si nimi pos u-

do sk adanie ycze z okazji wi t, odzin, imienin, Dnia Matki, Ojca…

wym, a wi ksze ich ilo ci dost pne s w je-leniogórskiej siedzibie Towarzystwa Przyjació Dzieci (tel. 075 75 228 00) i Polskiego Czerwonego Krzy a (tel. 075 75 247 73)

Gor co zach camy do wzi cia udzia u w tej akcji charytatywnej!

Cegie ki – „Dzia anie Chleba”Józef Liebersbach

Prezydent Miasta


Z Miasta

Stowarzyszenie Osób Przewlekle Chorych „POMOCNA D O ” w Jeleniej Górze zako czy o te-

goroczne plenerowe spotkania wspól-nym ogniskiem w dniu 28.09.2009 r. na polance przy dzia kach przy drodze do Dziwiszowa.

Licznie zgromadzonych cz onków Stowarzyszenia zaszczycili swoj

Biesiadowanie na onie natury

obecno ci go cie, m.in. Pani Miros a-wa Gruda-Cichocka – Pe nomocnik ds. Osób Niepe nosprawnych, Pani Danu-ta Musia – Prezes Polskiego Zwi zku Niewidomych – Ko o w Jeleniej Górze oraz Pan Jerzy Gorczyca – zaprzyja -niony z nami przewodnik górski.

Podczas pieczenia kie basek i ziem-niaków, omawiane by y sprawy bie -ce organizacji. Wszyscy ubolewali my nad brakiem sta ej siedziby Stowarzy-szenia, co jest dla Zarz du i wszystkich cz onków wyj tkowo dokuczliwe. Cie-szyli my si natomiast z nawi zania wspó pracy z Ksi nic Karkonosk .

Prezes Teresa Adamowicz od-czyta a list z Regionalnego Centrum Wspierania Inicjatyw Pozarz dowych w sprawie udzia u w konkursie na Dolno l skiego Wolontariusza roku 2009. Wszyscy wyra ali nadziej , e kto spo ród nas b dzie uczestniczy

Teresa Adamowicz

w tym konkursie i mo e odniesie suk-ces.

Nasz go – Jerzy Gorczyca przed-stawi propozycj jednodniowej wy-cieczki w okolice Henrykowa oraz Kamie ca Z bkowickiego, co zosta o przyj te z entuzjazmem. Z kolei Ma -gorzata Ha on przybli y a obecnym temat hipoterapii dla dzieci chorych, któr prowadzi w Zache miu.

Dzielono si równie wra eniami z uczestnictwa w imprezach Wrze nia Jeleniogórskiego.

Biesiada przebiega a w mi ej atmos-ferze, do czego równie przyczyni a si uroda miejsca i s oneczna pogoda.

Na zako czenie uczestnicy win-szowali pomys u zorganizowania spo-tkania na onie natury, przy ognisku i mo liwo ci swobodnego sp dzenia czasu w przyjacielskim gronie. Uznali, e takie spotkania powinny wej do

sta ego programu Stowarzyszenia.

26.10.09 r. funkcjo-nariusze z placówki SG w Jeleniej Górze (Su-decki Oddzia

AKCJA NA DRODZE „Za ywasz – Przegrywasz”

10

decki Oddzia

Stra y Granicznej), we wspó pracy z funkcjonariuszami Policji, Izby Cel-nej oraz Inspekcji Transportu Drogo-

wego, przeprowadzili dzia ania pod has em „Za ywasz – Prze-grywasz”. Na drogach dojazdo-wych do Legnicy, funkcjona-riusze kontrolowali kierowców pojazdów osobowych i ci a-rowych pod k tem trze wo ci, stanu technicznego samocho-dów, posiadania wymaganych dokumentów w transporcie drogowym, a tak e posiada-nia rodków odurzaj cych. W powy szych dzia aniach uczestniczy y dwa psy s u -bowe SOSG przeszkolone

do wykrywania narkotyków. W wyniku przeprowadzonej akcji, dzi ki dobrej organizacji i wspó pracy wszystkich s u b, skontrolowano prawie 450 po-jazdów i wylegitymowano ponad 660 osób. Ponadto na o ono kilkana cie kar w transporcie drogowym, cznie na sum ponad 88 tys. z , a tak e man-daty karne przekraczaj ce 15 tys. z . Zatrzymano jedno prawo jazdy oraz 25 dowodów rejestracyjnych. „Za ywasz – Przegrywasz” to akcja, maj ca na celu popraw bezpiecze stwa na szla-kach komunikacyjnych zwi zanych z kontrol przewozów drogowych osób i rzeczy, ze szczególnym uwzgl dnie-niem kontroli za ywania przez kierow-ców alkoholu lub narkotyków.


Z Miasta

wiatowy Dzie Walki z AIDS obchodzony jest 1 grudnia z inicjatywy wiatowej Organizacji Zdrowia (WHO) od 1988 roku.Ka dego roku prowadzone s spo eczne kampanie medialne pod innym has em – przes aniem, towarzysz cym wiatowemu Dniu AIDS. W roku 2009 wiatowy Dzie (Walki z) AIDS obchodzony jest na wiecie pod has em:

„I am living my rights”„ ycie jest moim prawem”.

Has o w Polsce: „Wró bez HIV”

wiatowy Dzie AIDS

Celem wiatowego Dnia Walki z AIDS jest przede wszystkim u wiadomienie ludziom, jakie zagro enie niesie ze sob wirus HIV i w jaki sposób mo na zapobiega zaka eniu, a tak e przekazanie osobom chorym, e nie musz by skazane na odosobnienie, poniewa przy zachowaniu odpowiednich zasad ostro no ci nie

stanowi dla innych zagro enia.W tym dniu na ca ym wiecie, odbywaj si m.in. konferencje, happeningi oraz akcje edukacyjne do-tycz ce pro laktyki HIV/AIDS, maj ce na celu u wiadomienie zagro enia i nauczenia ostro no ci w swoim post powaniu. Zapalane s równie znicze i wiece symbolizuj ce pami o o arach HIV/AIDS. Uczestnicy na znak solidarno ci z chorymi przypinaj Czerwon wst k .

Czerwona wst eczka, jako symbol zosta a wprowadzona w 1991 r. przez artystów zrzeszonych w charytatywnej organizacji Visual AIDS z Nowego Jorku, której celem grupy by o zach cenie wszystkich do upami tnienia zmar ych i umieraj cych przyjació z powodu AIDS, zwi kszenie wiadomo ci na temat wirusa i choroby, a tak e u wiadomienie potrzeb ludzi yj cych z HIV i AIDS oraz ich bliskich. Symbolizuje solidarno z lud mi yj cymi z HIV i AIDS, ich rodzinami i przyjació mi. Ten symbol ma równie pobudzi rz dy do zwi kszenia funduszy na opiek nad zaka onymi i badania. Pomys znaku zosta zainspirowany ó t wst eczk , upami tniaj c o nierzy ameryka skich uczestnicz -cych w wojnie w Zatoce Perskiej. Czerwony kolor wst eczki kojarzy si z: krewi i nami tno ciami (gniew, walka, mi o ) a jej kszta t w kszta cie odwróconego V, symbolizuje zwyci stwo nad epidemi HIV i AIDS, jakie zostanie odniesione w przysz o ci. Pomys odawcy nie przypuszczali, e symbol stanie si a tak popularny na ca ym wiecie i b dzie tak wiele znaczy dla ludzi zaka onych i chorych oraz ich bliskich.

Punkty Konsultacyjno-Diagnostyczne, w których mo na wykona testy na obecno wirusa HIV znajduj si w ka -dym wi kszym mie cie na terenie ca ego kraju. Testy wykonywane s bezp atnie, bez skierowania i co najwa -niejsze anonimowo, a rozmowy przed i po te cie wykonuj osoby przeszkolone, posiadaj ce certy kat Krajowego Centrum ds. AIDS, zwykle s to lekarze i psycholodzy.

Punkt Konsultacyjno-Diagnostyczny przy Szpitalu Wojewódzkim SPZOZul. Ogi skiego 6, 58-506 Jelenia Góra Godziny pracy: roda: 15.00 - 17.00.

W Jeleniej Górze punkt prowadzi Polskie Towarzystwo O wiaty Zdrowotnej O/Terenowy w Jeleniej Górze, przy wspó -pracy z Krajowym Centrum ds. AIDS a jego dzia alno jest nansowana ze rodków Miasta Jeleniej Góry.Informacje o tym, gdzie mo na bezp atnie i anonimowo wykona test mo na znale na stronie Krajowego Centrum ds. AIDS pod adresem: http://www.aids.gov.pl Opracowa : Andrzej Marchowski, WZiPS UM Jelenia Góra

ród o: Krajowe Centrum ds. AIDS, www. cd4.pl.


Z Miasta

Rocznica mierci ks. Jerzego Popie uszkiKSI NICA KARKONOSKA – Beata Janik, Ewa Mili ska

W XXV rocznic mierci ksi -dza Jerzego Popie uszki, Je-leniogórskie Centrum Infor-

macji i Edukacji Regionalnej Ksi nica Karkonoska, zorganizowa o dwudnio-wy cykl imprez po wi conych prze la-dowaniom ksi y w okresie PRL-u.

Inspiracj by o og oszenie przez Ministerstwo Edukacji Narodowej roku szkolnego 2009/2010 Rokiem Historii Najnowszej. Ma to zwi zek z przypa-daj cymi w tym okresie rocznicami wa nych wydarze : rocznica wybuchu II Wojny wiatowej i agresji ZSRR na Polsk , 20-lecie powo ania rz du Tade-usza Mazowieckiego, 30-lecie rejestra-cji Solidarno ci, 25 rocznica mierci ks. Jerzego Popie uszki.

Za o eniem organizatorów by o po-budzenie aktywno ci m odzie y oraz

pog bienie jej wiedzy, poprzez udzia w niekonwencjonalnej lekcji historii najnowszej.

Dnia 15 pa dziernika, z m odzie- zgromadzon w sali konferencyjnej

Ksi nicy Karkonoskiej, spotka si dr Stanis aw Bogaczewicz – historyk z wroc awskiego oddzia u Instytutu Pa-mi ci Narodowej. Wyg osi on wyk ad nt. „Droga ku wolno ci – ksi dz Jerzy Popie uszko 1947-1984”. Przypomnia , jakimi metodami w minionej epoce walczono z Ko cio em. Spotkanie by o otwarte dla wszystkich i zako czy o si interesuj c rozmow z uczestnikami.

W kolejnym dniu, uczniowie je-leniogórskich szkó rednich, wys u-chali referatu Waldemara Wilka – l-moznawcy z DKF „Klaps” przy RCK w Jeleniej Górze, pt. „Obraz ksi dza

w lmie polskim, na przyk adzie l-mowych biogra i ksi dza Jerzego Po-pie uszki”. Wyk ad ilustrowany by fragmentami lmu Agnieszki Holland „Zabi ksi dza”.

Imprezom towarzyszy a prezentacja ksi ek i materia ów prasowych o ksi -dzu Jerzym Popie uszce, znajduj cych si w zbiorach biblioteki.Natomiast na stron internetow Ksi -nicy

www.biblioteka.jelenia-gora.pl przygotowano, jako pomoc edukacyj-n dla m odzie y, wykaz materia ów bibliotecznych w formie zestawienia bibliogra cznego.

Realizacja imprez mo liwa by a dzi ki wsparciu Prezydenta Miasta Je-leniej Góry.

W sobot 24 pa dziernika w sali konferencyjnej Ksi nicy Karkonoskiej w Jeleniej Górze mia a miejsce uroczy-sto og oszenia wyników konkursów literackich „Ziemia Jeleniogórska we wspomnieniach jej mieszka ców” oraz „Zd y przed kalendarzem”.

Organizatorzy konkursów to Jele-niogórskie Centrum Informacji i Edu-kacji Regionalnej Ksi nica Karkono-ska i Stowarzyszenie „W Cieniu Lipy Czarnoleskiej”.

Ca o przedsi wzi cia zrealizowa-no przy pomocy nansowej Minister-stwa Kultury i Dziedzictwa Narodowe-go w ramach Programu Operacyjnego Edukacja Kulturalna i Diagnoza Kul-tury.

Kilkadziesi t prac nades anych na konkurs jurorzy ocenili wg nast puj -cych kryteriów: warto faktogra czna i historyczna wspomnie , zgodno z tematem (zwi zek z regionem), ory-ginalne uj cie tematu, warto arty-styczna i literacka wspomnie .

Fundatorem g ównej nagrody -nansowej w konkursie by Marsza-ek Województwa Dolno l skiego,

w imieniu którego nagrod wr czy pan Jerzy Pokój, przewodnicz cy Sejmiku

„Ziemia Jeleniogórska we wspomnieniach jej mieszka ców” oraz „Zd y przed kalendarzem”

Województwa Dolno l skiego.Przedstawiamy list osób nagro-

dzonych.I miejsce – Iwona Zygmunt za

prac pt. „Wojna i mi o ”II miejsce (równorz dnie)Janina Jurczyk za prac „Mój

jeleniogórski dramat w pi ciu ods o-nach” oraz

Kazimierz Wolf za prac „Moje pierwsze lata w Jeleniej Górze – tak je zapami ta em”

III miejsce – Jerzy Wróblewski za wspomnienie pt. „Uda o si …”

Wyró nienia otrzymali: Helena Moszy ska „Mój Sobieszów”, Jacek Jakubiec „O eni ogie z wod ”, Jo-lanta Wilko ska „Obr czka”, Izabela Rochnowska „Poci g”.

Dyrektor Ksi nicy Karkonoskiej Marcin Zawi a uhonorowa nagrod specjaln pana Czes awa Margasa za „Wspomnienia jeleniogórskiego archi-wisty”.

Redakcja „Nowin Jeleniogórskich” przygotowa a nagrod w postaci rocz-nej prenumeraty tygodnika, dla pana Emila Pyzika, za wspomnienie „Z Be-skidu Niskiego pod Karkonosze”.

Ponadto uczestnicy konkursów otrzymali nagrody rzeczowe ufun-dowane przez Rad Miejsk Jeleniej Góry, Filharmoni Dolno l sk , Ergo Hesti S.A. Oddzia w Jeleniej Górze oraz Ksi nic Karkonosk .

Na uroczysto przybyli licznie au-torzy wspomnie , cz onkowie jelenio-górskich klubów literackich oraz inni sympatycy Biblioteki.

Wydarzenie rejestrowane by o przez lokalne media (Telewizja DAMI, Radio Muzyczne Wroc aw, „Nowiny Jeleniogórskie”, „Jelonka”).

Plonem obu konkursów jest okolicz-no ciowa publikacja w postaci zbioru najbardziej interesuj cych wspomnie wydanych pt. „Zd y przed kalenda-rzem”.

Wszystkie prace bior ce udzia w konkursie zostan równie opubliko-wane w Jeleniogórskiej Bibliotece Cy-frowej na stronie internetowej Ksi ni-cy Karkonoskiej

www.biblioteka.jelenia-gora.pl

Wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy!


Z Miasta

W pa dzierniku br. Gimna-zjum Nr 4 w Jeleniej Górze rozpocz o realizacj ko-

lejnego projektu POKL wspó nanso-wanego ze rodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spo ecznego. Projekt jest zatytu owa-ny „Wiedza Na Talerzu” – zaj cia dy-daktyczno-wyrównawcze z przedmio-tów matematyczno-przyrodniczych i humanistycznych. Jest przeznaczony dla uczniów jeleniogórskich szkó gim-nazjalnych. Ch tnych do podniesienia swoich wyników w nauce nie brako-wa o. Stworzono sze grup, w których doskonali swoje umiej tno ci i wiedz po dziesi osób. Uczniowie mog poprawi swoje wyniki w nauce a z o miu przedmiotów egzaminacyj-nych – matematyki (talerz liczb i -gur), zyki (talerz mocy, si y i pr dko-ci), geogra i (talerz krain, mórz i oce-

anów), biologii (zielony talerz), chemii (talerz atomów i pierwiastków), j zyka polskiego (talerz pe en opowie ci), wiedzy o spo ecze stwie (talerz aktual-nych wie ci), historii (talerz dziejów).

Popo udniowe zaj cia odbywaj si w poniedzia ki i rody w godzinach od 16:00 do 17:30. Osoby, które w tym roku szkolnym nie zdo a y si zakwali- kowa , maj szans w drugiej edycji

w roku szkolnym 2010/2011. Wszelkie informacje dotycz ce projektu dost p-ne s na stronie internetowej

www.wiedzanatalerzu.pl

Kontakt: Gimnazjum Nr 4 w Jeleniej Górze,

ul. Kar owicza 33, 58-506 Jelenia Góra,

e-mail: [email protected], telefon 075 75 42 338

„Wiedza Na Talerzu”Konsekwencj realizacji projektu

jest pozyskanie przez Miasto Jelenia Góra kwoty 2 116 914,26 z przezna-czonej na organizacj bezp atnych zaj wyrównawczych dla gimnazjali-stów, wyposa enie uczestników projek-tu i pracowni przedmiotowych. Dzi ki takim nak adom nansowym ucznio-wie korzystaj z multimedialnych gabinetów, pomocy dydaktycznych, bezp atnych pakietów szkoleniowych i edukacyjnych. Uzupe niaj swoje braki w wiedzy i umiej tno ciach pod kierunkiem wykwali kowanej kadry dydaktycznej, w ród której znajduj si egzaminatorzy gimnazjalni i maturalni.

Uczestnikami projektu s ucznio-wie wi kszo ci jeleniogórskich gimna-zjów: Gimnazjum Nr 1, 2, 3, 4, Gimna-zjum przy Zespole Szkó Rzemios Ar-tystycznych, Gimnazjum przy Zespole Szkó Licealnych i Zawodowych Nr 1.

Zarz d Projektu dzi kuje dyrekto-rom gimnazjów za umo liwienie prze-prowadzenia kampanii informacyjno – promocyjnej zwi zanej z realizacj projektu.

Agnieszka Uruska

O G O S Z E N I E

Szczegó owych informacji dotycz cych nieruchomo ci oraz warunków przetargu udziela:Wydzia Gospodarki Nieruchomo ciami Urz -du Miasta Jelenia Góra przy ulicy Ptasiej 2/3, I pi tro – pokój nr 111 tel.: +48 75 75 46 228.

Prezydent Miasta Jeleniej Góry przeznaczy

do sprzeda y nieruchomo gruntow

niezabudowan przy ul. Kopernika

Nieruchomo po o ona jest w obr bie istniej cej zabu-dowy mieszkaniowo-us ugowej, zlokalizowanej w rejonie ulic Kopernika i Pijarskiej oraz w s siedztwie parkingu wielopoziomowego. Obecnie teren u ytkowany jako skwer – ziele urz dzona, awki. Od strony ulicy Kopernika te-ren równy, „schodz cy” ma skarp do ulicy Jeleniej. Przez nieruchomo przebiega sie energetyczna.

O G O S Z E N I E

Szczegó owych informacji dotycz cych nieruchomo ci oraz warunków przetargu udziela:Wydzia Gospodarki Nieruchomo ciami Urz -du Miasta Jelenia Góra przy ulicy Ptasiej 2/3, I pi tro – pokój nr 111 tel.: +48 75 75 46 228.

Prezydent Miasta Jeleniej Góry zaprasza

do wzi cia udzia u w przetargu

nieograniczonym na sprzeda

nieruchomo ci gruntowej niezabudowanej przy ulicy Sudeckiej.

Nieruchomo po o ona w Jeleniej Górze – przy ulicy Su-deckiej , na trasie do Karpacza i Mys akowic (Kowary - Prze cz Karkonoska, Kamienna Góra, Lubawka), w bez-po rednim s siedztwie cie ki rowerowej. W niewielkiej odleg o ci po przeciwnej stronie drogi znajduje si hotel „Tango”.


Z Miasta

W dniu 12 pa dziernika 2009 r. o godz. 11.00 w siedzi-bie Jednostki Ratowni-

czo-Ga niczej nr 1 w Jeleniej Gó-rze przy ul. Sokoliki 6 odby o si spotkanie po wi cone organizacji i funkcjonowaniu powstaj cego obec-nie w Jeleniej Górze – Centrum Powia-damiania Ratunkowego. W spotkaniu uczestniczyli m.in.:• st. bryg. Jaros aw Wojciechowski –

Dolno l ski Komendant Wojewódz-ki Pa stwowej Stra y Po arnej we Wroc awiu

• Stanis aw R c awowicz – przedsta-wiciel Wojewody Dolno l skiego

Rados aw Fijo ek

• Dariusz K os – Dy-rektor Pogotowia Ra-tunkowego w Jeleniej Górze • insp. Zbigniew Ciosmak – Komen-dant Miejski Policji w Jeleniej Górze • m . bryg. Arka-diusz Motylski – Komendant Powia-

towy Pa stwowej Stra y Po arnej we Lwówku l skim

• W odzimierz Belta – Naczelnik Wy-dzia u Zarz dzania Kryzysowego Urz du Miasta Jelenia Góra

• Andrzej Marczak – Dyrektor Wy-dzia u Zarz dzania Kryzysowego i Spraw Obronnych w Starostwie Je-leniogórskim Ca o ci spotkania przewodniczy

st. bryg. Jaros aw Wojciechowski, który przedstawi uczestnikom kon-cepcj organizacji i funkcjonowania systemu powiadamiania ratunkowego na terenie województwa dolno l skie-go. Ze wst pnymi planami budowy i organizacji Centrum Powiadamiania Ratunkowego w Jeleniej Górze zapo-zna wszystkich gospodarz spotkania –

Komendant Miejski PSP w Jeleniej Gó-rze – st. kpt. Jerzy S adczyk. Na chwil obecn ustalono siedzib CPR-u, który b dzie mie ci si przy ul. Sokoliki 6 w Jeleniej Górze. Pewne jest równie to, e swoim zasi giem b dzie obejmo-wa powiat ziemski jeleniogórski, Mia-sto Jelenia Góra oraz powiat lwówecki. Nowopowstaj cy CPR b dzie zinte-growanym stanowiskiem kierowania Pa stwowej Stra y Po arnej, Pa stwo-wego Ratownictwa Medycznego oraz stanowiskiem obs ugi telefonu alarmo-wego „112”.

Foto: Mieczys aw Stelmach, Komenda Miejska Pa stwowej Stra y Po arnej Jelenia Góra

• DrekttunGó• Cdaw•d

towy PPo arnej we Lwó

• W odzimierz Beld i d

PRZEDSI BIORCO! DOKONAJ AKTUALIZACJI KODÓW POLSKIEJ KLASYFIKACJI DZIA ALNO CI

Od 1 stycznia 2010 r. obowi zywa b dzie TYLKO nowa klasyfikacja PKD 2007.

Aktualizacji dokonuje si w gminie w a ciwej ze wzgl du miejsce zamieszkania przedsi biorcy, na wniosku EDG-1. Po dokonaniu zmiany wydawane jest nowe za wiadczenie o ewidencji dzia alno ci gospodarczej, które nast p-nie zostaje przekazane do urz du statystycznego, skarbowego i ZUS, i jest to równoznaczne z poinformowaniem wszystkich urz dów o zaistnia ej zmianie. Dokonanie zmiany tylko w urz dzie statystycznym nie jest równoznaczne ze zmian wpisu w ewidencji dzia alno ci gospodarczej prowadzonej w gminach czy z aktualizacj w Krajowym Re-jestrze S dowym. Zmian nale y dokona najpó niej do ko ca 2009 r.Po 1 stycznia 2010 r. przedsi biorcy, którzy nie dokonali aktualizacji kodów PKD, mog natrafi na utrudnienia zwi zane z prowadzeniem dzia alno ci gospodarczej m.in. w kontaktach z bankami, urz dem statystycznym, skar-bowym czy ZUS.

DOKONANIE ZMIANY JEST ZWOLNIONE Z OP AT.

Centrum Powiadamiania Ratunkowego


Ciekawostki

wi ta id ...Janusz Milewski

Szybkimi krokami zbli aj si najbardziej oczekiwane i ulubio-ne wi ta wi kszo ci Polaków

– Bo e Narodzenie z choink , prezen-tami i spotkaniami z najbli szymi. Ju zaczynaj si gor czkowe przygoto-wania, aby zapewni im pi kn i god-n opraw . Wykorzystuj to najlepiej wielkie sieci handlowe, w których na pó kach pojawi y si przygotowane z my l o wi tach wszelkie potrzeb-ne produkty. Po wej ciu Polski do Unii Europejskiej i otwarciu wielu rynków pracy, miliony m odych Polaków wy-emigrowa o z kraju. Dla wielu rodzin w Polsce Bo e Narodzenie b dzie wi c okazj do spotkania si przy wi tecz-nym stole z tymi, którzy byli zmuszeni poszuka swych yciowych szans na obczy nie.

Z tzw. oktaw wi t Bo ego Na-rodzenia od wigilii (24 grud-nia) do wi ta Trzech Króli (6 stycznia) s zwi zane najbo-gatsze w naszym kraju tradycje obrz dowe. W tym te czasie obchodzono przed chrystianiza-cj ziem polskich staros owia -skie Godnie (Godowe) wi ta, podczas których czczono radosne wydarzenie zimowego przesile-nia s o ca. Urz dzano wówczas uczty po czone z zabaw , piewem i wró bami. Godnie wi ta zawie-ra y w swej tre ci elementy agrarne i zaduszkowe, których lady mo e-my jeszcze dzi odnale w ludo-wej obrz dowo ci wigilii Bo ego Narodzenia (snop yta w rogu izby, siano lub s oma pod wigi-lijnym obrusem, wolne miejsce przy wieczerzy wigilijnej, dmu-chanie na aw lub sto ek przed zaj ciem miejsca do wieczerzy, sporz dzanie specjalnych po-traw – nies ony chleb, potrawy z makiem czy orzechami, itp.).

Powszechnym zwyczajem tych wi t jest wysy anie wi tecznych y-

cze , b d cych wyrazem pami ci, sza-cunku, sympatii do bliskich, przyjació i znajomych. S to yczenia najlepsze, najpi kniejsze, bo s one darem. Takie yczenia kierujemy te do najbli szych

podczas wieczerzy wigilijnej, bo ona sama te jest darem tych, którzy zdobyli i przygotowali potrawy dla tych, którzy zosta-li na wieczerz zaproszeni. To dar jest podstaw tworzenia wi zi mi dzyludzkich. W ad-nej kulturze nie mo na by o odmówi przyj cia daru, bo mog o to wywo a wrogo nie do za egnania. Jego przyj cie nale a o odwza-jemni . To dar tworzy wi mi dzy lud mi, bo w darze jest cz stka nas samych.

b s yc, bo ych,walista-To

niad-o o

zwewie-rnee-o-

go u-e

tych

o Na-

-a, ne e-as emie-


Ciekawostki

I w a nie wieczerza wigilijna jest szczególnym darem, sk adanym wza-jemnie przez jej uczestników.

Poczty prawie wszystkich krajów od lat emituj specjalne kartki wi -teczne i znaczki o tematyce bo ona-rodzeniowo-noworocznej w a nie z ko cem ka dego roku. Zwyczaj roz-sy ania kart wi tecznych zacz si upowszechnia od ko ca XIX wieku. Na kartach i znaczkach pocztowych pojawi y si ró norodne symbole zwi -zane z Bo ym Narodzeniem i Nowym Rokiem. Powszechne s symbole ze

wi t Rodzin , Dzieci tkiem Jezus i miejscem jego narodzenia. Równie cz sto pojawia si w. Miko aj, Dzia-dek Mróz czy Gwiazdor w otoczeniu swoich zwierz cych towarzyszy. A

wi ty Miko aj w saniach ci gni tych przez renifery, jak wiedz to wszystkie dzieci, rozpoczyna sw w drówk z

Rovaniemi w Laponii na pó nocy Finlandii. Równie cz stym mo-tywem wydawnictw wi tecznych jest

strojna choinka, która powsta a na prze omie XV-XVI wieku w Alzacji. Do Polski zwyczaj strojenia choinki na Bo e Narodzenie dotar w drugiej po-owie XVIII w. Naj-

pierw jako element dekoracyjny w ma-gnackich i szlachec-kich domach, aby w pocz tkach XIX wieku przenikn do rodowisk wiej-skich. Pojawiaj sie tak e inne ele-menty zwi zane ze wi tecznym okresem, szopki bo onarodze-niowe, boha-terowie jase ek czy kol dnicy z turoniem, nied wiedziem, urawiem.

Wydawane s wieloznaczkowe emisje pocztowe (celuj w tym zarz -dy pocztowe ma ych pa stw, wyse-pek) przynosz ce w swej tre ci dzie a malarskie ró nych epok zwi zane te-matycznie z Bo ym Narodzeniem czy

wi t Rodzin . Emitenci pocztowi staraj si równie prezentowa cha-rakterystyczne dla okre lonych kr -gów kulturowych obyczaje, obrz dy, bohaterów i wydarzenia. Nasz wiek, wiek informatyzacji, powszechno ci internetu i portali spo eczno ciowych, nie sprzyja ju wysy aniu kartek wi -

tecznych. Mimo wszystko pami taj-my jednak, e yczenia adresowane do naszych najbli szych powinni my wys a w asnor cznie napisane, bo one maj by najlepsze i najserdeczniejsze. Maj by darem, bo wtedy obdarowani musz nas te obdarowa .

Bli ej por.: Bystro J.S.,Dzieje obyczajów w dawnej Polsce,Warsza-wa,1976; Pe ka L.J.,Polski rok obrz -dowy,Warszawa,1980; Zadro y ska A., Powtarza czas pocz tku, Warsza-wa,1985.


Wydarzenia

15.12.2009 r.-10.01.2010 r.

Beata Zd ba „Gwiazdka” wysta-wa w formie wygaszaczy monitorów, stanowiska komputerowe na I i II pi -trze „Ksi nicy Karkonoskiej” – Gale-ri@ w Tle przy ul. Bankowej 27

Beata Zd ba urodzi a si w roku 1965 w Lubaczowie (woj. podkarpac-kie). Sko czy a Liceum Plastyczne w Jaros awiu oraz Wy sz Szko Sztuk Plastycznych we Wroc awiu, gdzie obecnie mieszka i pracuje. Tworzy, pos uguj c si o ówkiem, komputerem i plastelin . Rysuje, maluje, szyje, lepi, konstruuje makiety pomieszcze , fotografuje. Projektuje ksi ki i pla-katy. Wykonuje ilustracje do ksi ek i podr czników. Wspó pracuje mi dzy

Galeri@ w TleGRUDZIE / STYCZE

innymi z takimi wydawnictwami jak Literatura, Europa, Wilga, Bajka czy Aksjomat. Na sta e wspó pracuje ze „ wierszczykiem”, w którym ilustruje sta rubryk , a tak e wiersze i bajki. Wcze niej redagowa a autorskie pisem-ko dla dzieci Nasze okienko (PWN).

Kolejna po „Niebajkach” Ryszarda Chmiela twórczo rysunkowa. Przy okazji okresu oko o wi tecznego pre-zentujemy wykonane ró nymi techni-kami ilustracje oraz pocztówki utrzy-mane w bo onarodzeniowo-zimowym klimacie.

wi cej na www.galeriawtle.blogspot.com

15.12.2009 r.-31.01.2010 r.

Beata Zd ba „Ilustracje”Galeria Ma ych Form, pi tro III

„Ksi nicy Karkonoskiej”

Na wystawie zaprezentowane zo-stan ilustracje do wydanych w tym roku bajek, Ba ni Dolnego l ska oraz „ wierszczyka”. Ekspozycj promuje kalendarz na rok 2010 z ilustracjami do Ba ni Dolnego l ska (wydaw. Europa 2005, tekst Micha Urbanek).

Anna Ga kowska

O G O S Z E N I EPrezydent Miasta Jeleniej Góry

przeznaczy do sprzeda y nieruchomo gruntow niezabudowan przy ul. Elsnera

Nieruchomo po o ona pomi dzy ul. Elsnera i Bacewicz, w centrum dzielnicy Zabobrze II, w terenie, gdzie dominuje zabudowa mieszkaniowa wielorodzinna. S siaduje z terenami zainwestowanymi: ma ymi obiektami o funkcji us ugowej i handlowej, du ym obiektem „Biedronki” oraz zabudow mieszkaniow wielorodzinn .

Szczegó owych informacji dotycz cych nieruchomo ci oraz warunków przetargu udziela:Wydzia Gospodarki Nieruchomo ciami Urz du Miasta Jelenia Góra przy ulicy Ptasiej 2/3, I pi tro – pokój nr 111 tel.: +48 75 75 46 228.

Organizator: Jeleniogórskie

Centrum Informacjii Edukacji Regionalnej

„Ksi nica Karkonoska”www.biblioteka.jelenia-gora.pl


Wydarzenia

Grudzie pe en anio ówAneta Cicha

KONCERT MA GORZATY

WOJCIECHOWSKIEJWieczór muzyczny – spotkanie

w Caffe „Zau ek”

Miejski Dom Kultury „Mu on” sala widowiskowa

Miejskiego Domu Kultury „Mu on”

ul. Cieplicka 172, Jelenia Góra

3 grudnia 2009 r. (czwartek), godz. 18.00

wst p wolny

Grudzie w Miejskim Domu Kul-tury „Mu on” to miesi c bardzo askawy dla anio ów. Przyjmuj

one ró n posta i towarzyszy b d w przygotowaniach do wi t Bo ego Narodzenia. W tym przypadku anielski g os Ma gorzaty Wojciechowskiej uciszy ludzkie, ziemskie troski i podczas jed-nego z grudniowych wieczorów wprawi wszystkich s uchaczy w magiczny na-strój. Spokojne tony utworów artystki, jak równie akompaniament w wykona-niu pianisty – Marcina Partyki, pozwol na chwilk przystan i och on z ci -g ego biegu i za atwiania spraw dnia po-wszedniego. O to, by anio-y na-

dal pozosta y w Sobieszowie zatrosz-czy si rze biarz Piotr Jagielski, który wprowadzi orszak swych anio ów do Galerii „Mu on” ju 9 grudnia 2009 roku.

Anielski grudzie w Mu onie roz-pocznie koncert Ma gorzaty Wojcie-chowskiej, który odb dzie si w ramach cyklicznych Wieczorów muzycznych – spotkania w Caffe „Zau ek”.

Kim jest w a cicielka anielskie-go g osu – Ma gorzata Wojciechow-ska…?

III Nagroda na Studenckim Festiwa-lu Piosenki w Krakowie w 2002 r. i w 2003 r. na FAMIE g ówne nagro-dy zbiorowe za spektakle muzyczne z piosenkami ucji Prus i Kazika Staszewskiego, 2002 r. II Nagroda w Ogólnopolskim Festiwalu Interpretacji Piosenek Agnieszki Osieckiej „Pami tajmy o Osieckiej”,2003 r. ponownie III Nagroda na Stu-denckim Festiwalu Piosenki w Kra-kowie; 2004 r. Grand Prix im. Jonasza Ko-fty na Ogólnopolskim Przegl dzie Piosenki Autorskiej – OPPA oraz na-groda literacka im. Mariana Redwa-na za autorstwo najlepszych tekstów piosenek na FAMIE,

ponadto szereg pierwszych nagród na festiwalach w Ole nie, Grudzi dzu,

odzi, Radomiu, Kwidzynie, Lublinie, Gorlicach i Sieradzu.

Utwory wykonane podczas koncer-tu w wi kszo ci s autorstwa Ma go-rzaty Wojciechowskiej. Muzyk skom-ponowa Marcin Partyka, który swoim magicznym akompaniamentem na pia-ninie ubogaci grudniowy koncert.

Podczas koncertu us ysze b dzie mo na utwory m.in.: „B dziesz trwa ” s . i muz. M. Wojciechowska, „S owo” s . M Wojciechowska, muz. M. Party-ka, „Szumi czas” s . A. Poniedzielski, muz. M. Partyka, „Psalm o chorych nogach” s . T. Nowak, muz. M. Gre-chuta, „Moon River” s . polskie M. Wojciechowska, muz. Henry Mancini, „Jak to” s . i muz. M. Wojciechowska, „Over the rainbow” s . polskie M. Woj-ciechowska, muz. Burt Bacharach, „Na minusie” s . i muz. M. Wojciechow-ska.

Wieczór muzyczny b dzie równie okazj do zapoznania si z twórczo-ci Jeleniogórskiego Klubu Lite-

rackiego. Swoje utwory zaprezentuj m.in. Marcin Jaxa Ro en, Anna J -drzejczyk, El bieta Kotlarska, Jan Owczarek, Barbara Paw owicz,

wszedniego. O to, by anio-y na-

Urodzi a si w Miliczu. Studiowa-a aktorstwo dramatyczne na wydziale

aktorskim PWST w Krakowie ze spe-cjalizacj wokalno-estradow . W 2005 r. otrzyma a stypendium miasta Krako-wa dla m odych twórców w dziedzi-nie sztuki estradowej. Wyst powa a z recitalami m.in. w klubie Hybrydy w Warszawie, w Piwnicy pod Baranami w Krakowie, w klubie Przechowalnia

w odzi oraz w Radiu Kraków. Od dwóch lat jest pedagogiem w klasie o pro lu teatralnym w warszawskim liceum, co jak sama artystka mówi, bardzo kocha. Ma gorzata Wojcie-chowska bra a udzia w wielu ogólnopolskich festiwalach, gdzie zdobywa a liczne na-grody, np.:

2000 r. Grand Prix na Ogólnopolskim Festi-walu Piosenki Studenckiej „ ykend” we Wroc awiu;

2001 r. II Nagroda na Spotkaniach Zamkowych „ piewajmy Poezj ” w Olsztynie,


WydarzeniaWies awa Siemaszko-Zieli ska, El -bieta nie kowska-Bielak, Stefan

liwi ski. Odczytane wiersze ukaza y si na plakatach b d cych cz ci 3 edycji projektu realizowanego w roku 2009 przez Miejski Dom Kultury “Mu- on” – „Wiersze na plakatach – OCZY

W S UP! POEZJA NA S UPIE”. Cz literack wieczoru wype ni li-ryczne utwory Piotra P azy kompozy-tora i autora tekstów. Autor piewa sam przy w asnym akompaniamencie gita-ry elektro-klasycznej. Tworzy przede wszystkich dla siebie, od czasu do czasu dziel c si swoimi obserwacjami z publiczno ci poprzez swoje piosen-ki, pe ne re eksji nierzadko przyjmuj -ce form pyta czy te manifestu. Au-

tor prezentowa swoj twórczo szero-kiej publiczno ci na wielu festiwalach m.in. Festiwalu Piosenki Poetyckiej „Kwiaty na kamieniach” w Bytomiu, Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Tu-rystycznej „Kropka” w G ucho azach, II Otwartych Spotkaniach Artystycz-nych – „Muzyczna Zohylina” w Buko-winie Tatrza skiej, czy te na rodzimej Ogólnopolskiej Turystycznej Gie dzie Piosenki Studenckiej „Pod ponur ma p ” w Szklarskiej Por bie. Do tej listy dopisa b dzie mo na tak e gru-dniowy wieczór muzyczny – Spotka-nie w Caffe Zau ek / Koncert poetycki – Ma gorzaty Wojciechowskiej, gdzie Piotr P aza swoj muzyk wprowadzi w nastój i przygotuje publiczno ci na

koncert autorki tekstów, kompozytorki, piosenkarki i aktorki, Ma gorzaty Woj-ciechowskiej.

y

19

5 grudnia – sobota – godz. 19.00Sala B kitna

Pa acu Schaffgotschów (budynek Politechniki)

Plac Piastowski 27, Jelenia Góra- Cieplice

Rezerwacja i sprzeda biletów: • Przysta Twórcza – Cieplickie Cen-

trum Kultury, ul. ciegiennego 5/7• Centrum Informacji Turystycznej

i Kulturalnej, Jelenia Góra, ul. Ban-kowa 27

• Punkt Informacji Turystycznej, Jele-nia Góra-Cieplice, Pl. Piastowski 36

Tak jak w ubieg ym roku – Przysta Twórcza zaprasza do Miko ajkowej Krainy agodnych. Jest to wyj tkowy dzie , w którym niektórym spe niaj si marzenia, na niektórych czekaj niespodziewanki, a ca a reszta wiata

II Miko ajkowa Kraina agodnychzastanawia si , co zrobi , eby chocia na chwil oderwa si od szaro ci dnia codziennego. W a nie w tym dniu – chcemy z agodzi wszelkie szaro ci, doda im odrobin ciep a i wiat a. Chcemy aby zgodnie z przys owiem – „Cudze chwalicie – swego nie znacie” – przez Miko ajkowy wieczór przepro-wadzili Was utalentowani jeleniogór-scy wykonawcy: Zespó W Tym S k oraz Grupa Semplice.

W Tym S k to zespó znany od kil-ku lat wszystkim mi o nikom poezji piewanej. Swój debiut arty ci mieli

w 2005 roku na Ogólnopolskiej Gie -dzie Piosenki Turystycznej w Szklar-skiej Por bie, a rok pó niej – na tym samym festiwalu – wy piewali pierw-sz nagrod . Dzi zespó ma na swoim koncie wiele nagród i wyró nie wy-st puj c na festiwalach i przegl dach w ca ym kraju.

Grupa Semplice – powsta a w 2003 roku z inicjatywy ukasza Pietrzaka. Repertuar zespo u stanowi przede wszystkim kompozycje muzyki la-tynoameryka skiej (Astor Piazzolla, Antonio Carlos Jobim), ba ka skiej, francuskiej oraz standardy muzyki jaz-zowej i lmowej. Wszystkie utwory to opracowania autorskie. Na co dzie , cz onkowie zespo u s nauczyciela-mi w Pa stwowej Szkole Muzycznej I stopnia imienia Janiny Gar ci w Jele-niej Górze.

Koncertowi b dzie towarzyszy og oszenie wyników oraz wr czenie na-gród laureatom konkursu fotogra czne-go „4 pory roku w Cieplicach – Jesie ”. Zaprezentowane zostan nagrodzone zdj cia, natomiast wszystkie nades ane prace b dzie mo na ogl da do ko ca grudnia w siedzibie Przystani Twórczej- Cieplickiego Centrum Kultury.

Organizator:Przysta Twórcza

– Cieplickie Centrum Kultury58-560 Jelenia Góraul. ciegiennego 5/7

tel./fax: 75 712 28 92www.cieplice.org


Wydarzenia

Od 5 grudnia do 10 stycznia Ko-tlina Jeleniogórska b dzie l ni-a blaskiem II Karkonoskiego

Festiwalu wiat a.O tym, e wiat o czyni cuda prze-

konali si mieszka cy i tury ci, którzy uczestniczyli w pierwszej edycji Fe-stiwalu. Przy dwudziestostopniowym mrozie, cieplicki park i Plac Piastow-ski odwiedzi o kilkana cie tysi cy go-ci, którzy zobaczyli znane na co dzie

otoczenie w odmiennym, czarodziej-skim blasku.

Inspiracj do organizacji Karkono-skiego Festiwalu wiat a by najwi k-szy na wiecie festiwal wiat a „Fête des lumières” we francuskim Lyonie. Ponad 200 lat temu mieszka cy Lyonu w podzi ce Matce Boskiej za ochron miasta przed zaraz i powodzi , w dniu Matki Boskiej Nieustaj cej Pomocy zapalali w oknach swoich mieszka wiece. Ta tradycja, która obj a ca

aglomeracj Lyonu, zosta a wsparta w latach 50 ubieg ego stulecia przez artystów i mark Philips, w efekcie którego religijna manifestacja zacz -a nabiera nowego wymiaru. W adze

miasta wspar y projekt, w czaj c si w jego organizacj i promocj . W efek-cie stworzono z francuskiego festiwalu niezwyk atrakcj turystyczn , któ-ra przyci ga ka dego roku do miasta Lyon oko o 3 mln turystów.

Zamiarem pomys odawców Fe-stiwalu Rober-

ta Futerhendlera i Janusza Sta czyka jest nadanie temu projektowi rangi wydarzenia o charakterze ponadregio-nalnym, które stanie si atrakcj tury-styczn i wizytówk Kotliny Jelenio-górskiej.

Walory Kotliny Jeleniogórskiej w postaci pi knej przyrody, architek-tury i dost pno ci komunikacyjnej daje regionowi niezwyk szans na to, aby wykreowa Karkonoski Festiwal

wiat a na atrakcj turystyczn , któ-ra poprzez konsekwencj w dzia aniu i w a ciw promocj mo e by znana daleko poza granicami Polski.

W adze Jeleniej Góry, widz c przy-sz o w promocji miasta i regionu za pomoc nowoczesnego o wietlenia, podj y inicjatyw przyst pienia do mi dzynarodowego stowarzyszenia LUCIA (Lighting Urban Community International Association). LUCIA to niezale na organizacja, której celem jest wspieranie i promocja o wietlenia jako narz dzia przynosz cego miastom daleko id ce korzy ci, w czaj c do wspó pracy wielu partnerów, m.in. w adze samorz dowe, projektantów, wykonawców, artystów i naukowców. Stowarzyszenie powsta o w 2002 roku, w stolicy festiwalu wiat a – Lyonie, gdzie znajduje si jej g ówna siedziba.

Obecnie LUCIA zrzesza oko o 70 cz onków, w tym 54 miasta (Fi-

ladel a, Montreal, Mediolan, Hamburg, Budapeszt, Tallin, Lyon, Lipsk itd.) z ca ego wiata oraz 20 niezale nych cz onków powi -zanych z bran o wietleniow , ta-kich jak: Philips, Thorn Lighting, Schroeder. Je-lenia Góra jest pierwszym mia-stem w Polsce, które przyst pi-o do LUCIA.

9 pa dzier-

nika 2009 Janusz Sta czyk przedstawi koncepcj Karkonoskiego Festiwalu

wiat a podczas wiatowej konferencji organizacji LUCIA w Lipsku. Projekt spotka si z du ym zainteresowaniem, a wieloletni dyrektor francuskiego fe-stiwalu w Lyonie, Pan Jean Francis Zuravik (praprawnuk polskich emi-grantów) zadeklarowa merytoryczn pomoc w rozwoju Karkonoskiego Fe-stiwalu wiat a i wyrazi ch z o enia wizyty w Kotlinie Jeleniogórskiej pod-czas imprezy.

Nie bez znaczenia dla perspektyw rozwoju Karkonoskiego Festiwalu

wiat a jest te fakt, e jego g ówny sponsor rma Philips Lighting Poland, deklaruje trwa e wspieranie tego pro-jektu. Kiedy przed dwoma laty pomy-s odawcy Festiwalu przedstawiali kon-cepcj Zarz dowi Philipsa, dosy trud-no by o uzasadni lokalizacj projektu w Jeleniej Górze. Uwa ano bowiem, e ranga imprezy i jej efekt medial-

ny b dzie skuteczniejszy je eli Festi-wal wiat a zostanie zorganizowany w Poznaniu, Wroc awiu lub Warsza-wie. Determinacja organizatorów sprawi a jednak, e Festiwal odby si w Jeleniej Górze – Cieplicach, a efekty medialne i opinie lokalnej spo eczno ci zdecydowa y, e Polski Festiwal wia-t a pozostanie w naszym regionie.

Sytuacja kryzysowa skorygowa a w istotny sposób pierwotny program II Karkonoskiego Festiwalu wia-t a ale dzi ki wsparciu w adz Jeleniej Góry oraz Urz du Marsza kowskiego Województwa Dolno l skiego, a tak-e sponsorom rmie Philips, Tauron

Polska Energia i Jeleniogórskim Elek-trowniom Wodnym uda o si stworzy warunki do tego aby Festiwal da wiele wra e mieszka com i go ciom Kotli-ny Jeleniogórskiej.

Poza wiat em i energi Festiwal b dzie równie miejscem wielu wyda-rze kulturalnych, wystaw i festynów adresowanych do mieszka ców i tury-stów odwiedzaj cych Kotlin Jelenio-górsk . Planowana jest najwi ksza, od kilku lat, kampania promuj ca Region

II Karkonoski Festiwal wiat aKatarzyna Sta czyk

Zamiarem pomys odawców Fe-stiwalu Rober-

ladel aMediolBudapLyon, z ca e20 cz onzanyo wkichThoSchlenpistk


WydarzeniaJeleniogórski i Festiwal. Kampania bil-boardowa, reklama w TVN, Onet, Ra-diu Z ote Przeboje, mediach lokalnych oraz w mediach bran owych po wi -conych o wietleniu i energetyce dotrze do kilku milionów Polaków .

Zamiarem organizatorów jest stworzenie z Kotliny Jeleniogórskiej, Polskiego Salonu wiat a, gdzie pre-zentowane b d najnowsze techniki o wietlenia przestrzeni publicznej, wn trz pa aców, hoteli oraz mieszka . Festiwal b dzie te miejscem prezen-tacji programów oszcz dzania energii i koncepcji wytwarzania energii odna-wialnej.

Ramowy program II Karkonoskiego Festiwalu wiat a:

5 grudnia 2009 r. – „Unikaty. Szk o Polskie XXI wiek” Wystawa szk a artystycznego. Muzeum Karkono-skie w Jeleniej Górze – godz.17.00 Iluminacja budynku Muzeum 5 grudnia 2009 r. – „Muzyka

wiat em Malowana”. Filharmo-nia Dolno l ska w Jeleniej Górze – godz.19.00 Inauguracja II Karkono-skiego Festiwalu wiat a (wst p za zaproszeniami). Iluminacja budynku Filharmonii i Ksi nicy Karkono-skiej

y8-9 grudnia 2009 r. – „Aka-demia Energii – Odnawialne

ród a Energii dla gospodarki i spo ecze stwa Dolnego l ska” – konferencja dla przedstawicieli samorz dów te-rytorialnych, Pa-ac Wojanów

27 grudnia 2009-10 stycznia 2010 r. – Ilumi-nacje wi teczne i eventowe, Jele-nia Góra, Karpacz, Kowary, Piecho-wice, Szklarska Por ba, Pa ac Woja-nów2-3 stycznia 2010 r. – „Gala wia-t a i Lodu” – Park Zdrojowy w Cie-plicach, Plac Ratuszowy w Jeleniej Górze7-9 stycznia 2010 r. – „Akademia

wiat a” – konferencja dla architek-tów, projektantów, konserwatorów zabytków, Pa ac Wojanów8-10 stycznia 2010 r. – „ wiat o Kreacje” – pokazy o wietlenia even-towego, laserów i sztucznych ogni, Jelenia Góra Cieplice

10 stycznia 2010 r. – „ wiate ko do nieba dla Wielkiej Orkiestry wi -tecznej Pomocy”, Jelenia Góra Festiwalowi b dzie towarzyszy

równie konkurs fotogra czny „ wiat o zakl te w obiektywie – Iluminacje 3”/

Szczegó owe informacje na www.jeleniagora.pl

oraz na o cjalnej stronie festiwalu

www.kfs24.pl

PROGRAM:godz. 22.30 PowerDance – formacja taneczna

godz. 22.35 Elvis Revival Bandgodz. 23.20 PowerDance – formacja taneczna

godz. 23.25 Fireballs (muzyka lat 60 – rock’n’roll )godz. 00.00 yczenia noworoczne Prezydenta Miasta Jeleniej Góry

godz. 00.01 Pokaz sztucznych ogni godz. 00.10 Fireballs

godz. 01.00 Zako czenie imprezy

Rock’N’Rollowa Noc Sylwestrowa w Jeleniej Górze

Prezydent Miasta Jeleniej Góry zaprasza

31 grudnia 2009 r. Plac Ratuszowy

Szcz

egó

y na

ww

w.je

leni

agor

a.pl

ORGANIZATOR: SPONSORZY:

BiuletynNR

GRUDZIEŃ 2009

24

I SSN 1898 -8059

BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK INFORMACYJNY

JeleniogórskiSzczegóły na www.jeleniagora.pl

Jelenia Góra BBiuletyniuletyn...

Documents

Transcript of Jelenia Góra BBiuletyniuletyn...