Jefferson Catalogo

7/25/2019 Jefferson Catalogo

1/127

Catlogo General / 2aDatos y Especificaciones de Productos

Vlvulas a SolenoideControles de Nivel


2/127

Una EmpresaLder a TravsDel Tiempo

LUPATECHes ungrupo de empresas queactuan en 3 segmentoscomerciales: Energy,

Products, Flow Control y Metalurgia.JEFFERSONSUDAMERICANA S.A.pertenece al grupoFlow Control.

Desde hace ms de 40 aos fabrica vlvulas asolenoide, controles de nivel y otros equipos parala automatizacin industrial, y desde su inicio hasido un ejemplo de dedicacin y pujanza pararesponder a las necesidades de sus clientes,incorporando constantemente nuevos artculosafines a su especialidad.

Una constante tarea de perfeccionamiento,maquinarias de alta tecnologa, una organizacinrediseada para el cumplimiento de las normasISO 9001, una ingeniera de producto y de diseoorientada al mercado, una produccin a cargo deingenieros y tcnicos especialistas, que controlan

todos los procesos de fabricacin, han convertido

a JEFFERSON, no slo en la empresa pionera en elpas, sino tambin en la marca lder en materia decontrol de fluidos.

En la actualidad su catlogo de productos defabricacin normal incluye ms de 3000 artculosentre modelos de vlvulas y controles de nivel, quesatisfacen mltiples necesidades y requerimientosde la industria para el manejo de lquidos y gasesde los ms diversos tipos como agua, aire, vapor,aceites, refrigerantes, oxgeno, nitrgeno lquido(200C), productos corrosivos y muchos otrosms.

Sus principales clientes cubren un amplioespectro de la industria nacional: empresaspetroleras, de ingeniera, laboratorios,

constructoras, industrias de la alimentacin,refrigeracin, calefaccin, automotriz,metalrgicas, textiles, petroqumicas, etc.

Su planta fabril de Argentina, sita dentro de laCapital Federal y a pocos minutos del AeropuertoInternacional de Ezeiza y del distrito bancario,dotada de un buen plantel de maquinarias,fundamentalmente centros de maquinado yperforado y mquinas especialmente diseadas,todos ellos de control numrico y asistidopor computadoras, produce todas las vlvulasa solenoide y dems productos de su marcapara el abastecimiento del mercado local y su

exportacin.

Sus productos han sido reconocidosa nivel internacional por entidades comoUNDERWRITERS LABORATORY (UL) en E.E.U.U. yCanadian Standard Association (C.S.A.) en Canad,lo cual ha permitido introducir sus productos, enfranca competencia con marcas lderes de nivelmundial, en 22 pases de los 5 continentes, delos cuales podemos destacar a E.E.U.U., Canad,Mxico, Brasil, Australia, Sudfrica, Grecia, yrecientemente tambin en pases tan cerradoscomo Japn, Taiwan y Singapur, con modelosespeciales.

Su insercin internacional se ve reflejada consu asentamiento en Brasil a travs de JEFFERSONSOLENOIDBRAS LTDA., en Mjico a travs de

VALJEFF S.A. de C.V., y en EE.UU. a travs deJEFFERSON SOLENOID VALVES U.S.A. INC. consede en Miami y Oficinas de Ventas en New York,desde las cuales se atienden a los mercadosdel pas y de Canad. Adems una red dedistribuidores en el resto de los pases de Amrica

y los dems continentes, cumplen con el objetivode cubrir con ventas y servicios todo el orbe.

Una permanente presencia en las obras yproyectos industriales ms importantes del pas,obliga a JEFFERSON a profundizar en el avancede soluciones tecnolgicas con miras al futuro,para obtener un lugar protagnico en las

transformaciones que la Argentina necesita.


3/127

Catlogo General / 2a

Datos y Especifcaciones de Productos

Vlvulas a Solenoide

Controles de Nivel

ArgentinaCasa matriz y planta fabril

Jefferson Sudamericana S.A.

Avda. F. Fernndez de la Cruz 2016C1437GYZ - Buenos Aires - Argentinawww.jefferson.com.ar

Departamento de comercio Interior:Tel.: (5411) 4918-1181Fax: (5411) 4918-4354 / 4918-1181 int. 120

[email protected]

Departamento de comercio Exterior:Tel.: (5411) 4918-1181 int. 113Fax: (5411) 4918-0005

[email protected]

U.S.A.Jefferson Solenoid Valves U.S.A. Inc.20225 NE 15TH CTMiami, FL 33179 - USATel. 305-249-8120 / Fax: 305-249-8121Toll Free: 1-866-42-VALVE (82583)[email protected]

MxicoValjeff, S.A. de C.V.Pino #18 Col. FloridaDel. Alvarado ObregnC.P. 01030 Mxico, DFTels.(52 55) 5662.43.85 / 5663.03.16 (52 55) [email protected]

BrasilJefferson Solenoidbras Ltda.Rua Edgard Gerson Barbosa, 266/270Vila Daisy So Bernardo do Campo - SP - BrasilCep: 09732-520Tel.: (5511) 4336-7033Fax: (5511) 4330-7323

[email protected]


4/127

IndiceEdicin: XXXX-XX-XXXX-XXXX

D- Vlvulas a Solenoide de 3, 4 y 5 Vas Uso en Neumtica e Hidrulica.

3 Vas N. cerrada, N. abierta o universal.Accin directa3 Vas N. cerrada, N. abierta Servo operada.Vlvula de 4/3 vas Centro cerrado Servo-operada5 Vas. Monoestable o biestable Servo-operada.3 Vas.N. cerrada, N. abierta Monoestable o biestable.Servo-operada.3 Vas.N.cerrada, N.abierta o universal.Accin directa.5 Vas. Servo-operada. Montaje NAMUR.

3 Vas. N.cerrada. Accin directa o servo-operada.Montaje NAMUR.3 Vas y 5 Vas. Servo-operada.Montaje NAMUR.5 Vas. Servo-operada.

Serie 1323

Serie 1325

Serie 1339

Serie 1350

Serie 1351

Serie 1365

Serie 1375

Serie 1387

Serie 2095

Serie 2024

D-2 / D-3

D-4 / D-5

D-6 / D-7

D-8 / D-9

D-10 / D-11

D-12 / D-13

D-14

D-15

D-16 / D-17

D-18

D-1

C- Vlvulas a Solenoide de 2 VasUso en Combustin.

Combustin

Serie 1312

Serie 2012

Serie 1330

Serie 2030

Serie 1332

Serie 1356

Serie 1388

Serie 2088

Serie V171

Vlvulas a Solenoide para Lquidosy Gases CombustiblesVlvulas a Solenoide para fuel oil.Vlvulas a Solenoide para fuel oil.Vlvulas a Solenoide para gas natural y otros.Vlvulas a Solenoide para gas natural y otros.Vlvulas de Seguridad de rearme manual.Vlvulas a Solenoide para fuel oil,gasoil y mezclas.Vlvulas a Solenoide para gas natural y otroscon apertura lenta.Vlvulas a Solenoide para gas natural y otroscon apertura lenta.Vlvulas de Seguridad termoelctricas.

C-2 / C-3 C-4 / C-5 C-6 / C-7

C-8 / C-9

C-8 / C-9

C-10 / C-11

C-10 / C-11

C-12 / C-13

C-14 / C-15

C-16 / C-17 / C-18 / C-19

C-20 / C-21 / C-22

C-23 / C-24

C-1

Serie 1314

Serie 1327

Serie 1335

Serie 1342

Serie 1390

Serie 1393

Serie 2026

Serie 2036

Serie 1359

Normalmente cerrada. Servo operada.Normalmente cerrada y Normalmente abierta.Accin directa.Normalmente cerrada y Normalmente abierta.Accin directa o servo operada.Normalmente cerrada y Normalmente abierta.Servo operada.Normalmente cerrada y Normalmente abierta.Servo operada.Normalmente cerrada y Normalmente abierta.Accin directa.Microvlvula. Normalmente cerrada.Accin directa.Normalmente cerrada. Servo operada.Filtro Y. Para uso general.

B-4 / B-5

B-6 / B-7

B-8 / B-9

B-10 / B-11

B-12 / B-13

B-14 / B-15

B-16 / B-17

B-18 / B-19

B-20

B- Vlvulas a Solenoide de 2 Vas Uso General B-1

A-2

A-3

A-4 / A-5

A-6 / A-7 A-8 / A-9

A-10 / A-11

A-12 / A-13

A-14 / A-15 / A-16

Pginas

Introduccin.

reas de aplicacin.datos necesarios para la seleccin y/ocompra de una vlvula a solenoide.Frmulas y tablas.Cartas de caudales.Bobinas y carcasas.Guas de seleccin.

A- Vlvulas a Solenoide.Informacin de Ingeniera A-1

Serie 1310

Serie 1311Serie 1360

Serie 1369

Serie 2073

Serie 1372

Serie 2094

Serie 1370

Serie 1398

Serie UC

Serie CP

Vlvula globo de accionamiento neumtico.

Vlvula a diafragma de accionamiento neumtico.Vlvula a solenoide para uidos corrosivos.Dispositivos de rearme manual para vlvulas a solenoide.Vlvulas Solenoides para fltro de manga.

Operator neumtico.Vlvula a solenoide para GNC (GNV).Cabezal Magntico para vlvulas de pulso.Temporizador electrnico para purga de condensados.Vlvulas a Solenoide para uidos criognicos.

Control de potencia.

E-2 / E-3

E-4 / E-5E-6 / E-7

E-8 / E-9

E-10

E-11

E-12 / E-13

E-14

E-15

E-16 / E-17

E-18

E-Vlvulas y Dispositivos para Aplicaciones Especiales.

Pginas

E-1

F- Informacin Tcnica

F-2 / F-3F-4

F-5

F-6 / F-7 / F-8

Tabla de uidos corrosivos.Instrucciones y recomendaciones.Fallas y soluciones.Kits de reparacin.

F-1

H - Equivalencias.

Tablas de conversin de unidades H-2

G- Controles Magnticos de Nivel.

Serie 1317

Serie 2017

Serie 2049

Serie 1340

Serie 1340A

Serie 1376

Serie 1380

Introduccin.Control magntico de nivel para caldera.Control magntico de nivel de otante externo

para uso general.Control magntico de nivel de otante externo

para uso general.

Control magntico de nivel para tanque de otante internoMontaje superior.Control magntico de nivel de otante interno

Montaje lateral.Control magntico de nivel a desplazador interno.Control magntico de nivel a desplazador externo.

G-1

G-2 / G-3 / G-4 / G-5

G-6 / G-7

G-8 / G-9 / G-10

G-8 / G-9 / G-10

G-11

G-12 / G-13

G-14 / G-15

G-16 / G-17


5/127A-1

A-4 / A-5

A-3

A-2

Pginas

Introduccin.

Areas de Aplicacin.

Datos Necesarios para la selecciny/o comprar una vlvula a Solenoide.

Tablas y Frmulas.

Cartas de Caudales.

Bobinas y Carcasas.

Gua de Seleccin.

A-6 / A-7 / A-8 / A-9

A-10 / A-11

A-12 / A-13

A-14 / A-15 / A-16

Vlvulas aSolenoide

Informacinde Ingeniera


6/127

En el caso de 3 vas monoestables pueden tenervarias denominaciones de acuerdo a la forma de tra-bajo. Normalmente Cerradas, Normalmente abier-tas, convergentes, divergente. Si pueden operarde cualquier forma, se las denominaUniversales.

En el caso de 3, 4 o 5 vas pueden tener 2 o 3posiciones; en este ltimo caso con una posicinestable, y dos inestables, con una bobina para cadaposicin.

Accin directa - Servo-operada - Combinada

Por su forma de operar las vlvulas pueden ser deaccin directa, servo-operadas, o la combinacinde ambas: las ancladas.

Tipos de vlvulas a solenoideVas - Posiciones - Condicin de reposoLas vlvulas a solenoide se clasican por el nmerode entradas y salidas en 2 vas, 3 vas, 4 vas o 5 vas.

Desde el punto de vista funcional pueden ser mo-noestables o biestables. Las monoestables, al dese-nergizarse su nico solenoide vuelve a una posicinestable. En cambio las biestables, se componen dedos bobinas, una por cada posicin, y pueden traba-

jar con pulsos de corriente.

Las vlvulas de 2 vas monoestables que al desener-

gizarse se cierran, se las denominan NormalmenteCerradas. Cuando por el contrario quedan abiertasse las denominan Normalmente Abiertas.

AncladaServo-operada Accin directa

pistn

piloto

diafragma

anclaje

cuerpo

paqueteelectromagntico

Introduccin

En cualquier proceso industrial actual en donde se manejen uidos, sean stos lquidos, vapores ogases, una vlvula a solenoide est presente como dispositivo de automatizacin o de seguridad.

Es por ello que su adecuada seleccin permite ahorrar dinero, conseguir la mejor performance yasegurar una larga vida til del sistema.

El presente manual est dirigido a ese objetivo y el ingeniero proyectista o de mantenimiento encontraren l, la informacin necesaria para elegir la ms conveniente para su proyecto o el recambio.

Denicin y alcances

La vlvula a solenoide es la combinacin de dos unidades funcionales:El paquete electromagntico, compuesto por un solenoide y su correspondiente tragante o ncleomvil, y un cuerpo de vlvulaconteniendo los oricios de entrada/s, pasaje/s y salida/s.

Sobre el o los oricios de pasaje actan obturadores del tipo aguja o guillotina, de metal, o discos deelastmeros o PTFE. En algunos modelos el cierre es de corredera, con aros sellos.

Seleccionando el modelo adecuado, pueden ser aplicadas a los ms diversos uidos, corrosivos o no,pero limpios sin elementos slidos en suspensin y una viscosidad, en general no mayor de 60 cSt,salvo en algunos modelos especcos, que superan ese valor.

En trminos generales el rango de presin abarca desde vaco a presiones mximas que varan de 0,1 a17 bar para la mayora de los modelos, y en un caso particular, alcanza los 100 y en otro los 250 bar. Noobstante, en construcciones especiales se superan esos valores. El rango de temperatura es de -200Chasta 180C, como mximo.

A-2

Vlvulas asolenoide


7/127

fabrica dos tipos de dispositivos:

Operadores Neumticos:Reemplaza el operadorelctrico (solenoide) y responde a una sealneumtica auxiliar para el cambio de posicin dela vlvula. Este operador puede ser aplicado amuchas de las vlvulas correspondientes a seriesa solenoide. Para ms detalle ver Serie 1372:Dispositivos neumticos.

Cilindros Neumticos o Hidrulicos: Estedispositivo se aplica a vlvulas tipo globo o adiafragma y mediante un uido auxiliar: aire, aguau otros, se operan vlvulas de gran tamao. Eltamao del cilindro depende de la presin deluido principal, de la presion del uido auxiliary del tamao de la vlvula. El sistema se completa

con una vlvula a solenoide piloto integrada alconjunto.

Dichas familias son:

Vlvula para uso generalSon vlvulas que se utilizan en gran nmero desistemas y en distintos rubros industriales que

manejan uidos comunes como agua, aire, vapor,aceites livianos, gases neutros, uidos criognicos,desde vacio hasta altas presiones y altas temperaturas.Como ejemplos de aplicacin podemos mencionar:surtidores automticos de combustibles, bebidas,irrigacin de parques programados por sectores,sembrados, fuentes de aguas danzantes, equiposde soldaduras oxiacetilnica, soldadura elctricabajo atmsfera inerte, sistemas contra incendio,dosicadores de lquidos o gases, regulacin deniveles de lquidos, mquinas envasadoras, siste-mas de tratamiento de agua, expulsores neumticos,lavaderos de automviles, mquinas de limpiezade frente, proceso de niquelado, galvanizado,

mquinas de elaboracin del caf, sistemas anti-robo o seleccin de combustibles en automviles,sistemas de calefaccin por aire, agua caliente,vapor, aceites calientes, sistemas criognicos delaboratorios o industriales, regulacin de bajo y altovaco, sistemas de secado de tintas, etc.

Vlvulas para refrigeracinSe aplican al control de uidos refrigerantes ensus distintos grados de agregacin. Por lo tantosus conexiones y materiales de construccinestn dirigidos exclusivamente a los sistemas derefrigeracin comercial o industrial. En nuestroManual del Froencontrar la informacin sobre

este tipo de vlvulas.Vlvulas para combustiblesSe incluyen las utilizadas tanto para la automa-tizacin, como para seguridad de equipos de

combustin para calderas, hornos, etc. y de usoen la industria petrolera o petroqumica.

Vlvulas direccionales para sistemasneumticos y/o hidraulicos

Las vlvulas de este rubro son de 3, 4 y 5 vas,y aplicadas a direccionar el ujo para operarcilindros de simple o doble efecto.Tambien se utilizan para el ingreso alternativo dedos uidos a un mismo circuito (convergencia), o laderivacin alternativa de un uido a dos circuitos(divergencia).

Vlvulas para productos corrosivos ocontaminablesEn los modelos de vlvulas de este tipo se utilizanmateriales plsticos compatibles con el uidoaislando los materiales internos que no pueden serreemplazados, como el ncleo jo y el ncleo mvil,

para evitar su corrosin o la contaminacin del uido.Vlvulas de accin neumtica y/o hidrulicaSe utilizan cuando por su tamao, presin,temperatura de trabajo, tipo de uido o condicionesparticulares de servicio (reas explosivas, uidoscorrosivos, etc.), no existan vlvulas a solenoideadecuadas.

Vlvulas para ltro de mangaPor sus condiciones particulares de diseo, tiempode respuesta y caudal, se utilizan en la limpieza delas mangas mediante peridicos pulsos de aire apresin.

Vlvulas de rearme manualSe aplican en los sistemas de seguridad shut-off,por lmite de temperatura, presin, falta de llama,nivel, etc. De amplia utilizacin en la industriapetrolera y en combustin.

A-3

Rearme ManualEn muchos sistemas de seguridad es necesarioutilizar vlvulas a solenoide de reposicin orearme manual.

La accin automtica (por ausencia o presencia deseal elctrica) se realiza solamente para tomar unaposicin, que puede ser abierta o cerrada, pero noretoma la otra a no ser que intervenga un operadory efecte la accin manualmente mediante unapalanca ad hoc. Las series 1332y 1369sonejemplos de dichos dispositivos.

Vlvulas operadas con aire, agua u otro

uido auxiliarNo son vlvulas a solenoide propiamente dichas,pero podemos considerarlas como tal, cuandouna vlvula a solenoide piloto integrada al equipo,comanda la seal del uido auxiliar.

Areas de aplicacinEn el presente manual las distintas series de vlvulas estn agrupadas en familias, de acuerdo a usosespeccos comunes, o por abarcar un rea industrial determinada, con requisitos y parmetros particulares.Esta agrupacin no las exime de tener otros usos, adems de los indicados.

Vlvulas asolenoide


8/127

Caractersticas del FluidoEl producto lquido o gaseoso que queremos controlar,debe ser limpio sin particulas extraas en suspensin.Es por ello que para asegurar un servicio continuo sinfallas esimprescindiblecolocar antes de la vlvula y enel lugar ms cercano a ella, un fltrocon capacidad deretencin de partculas de 100 micrones o menos.En general la viscosidad no deber superar los 60 cSt.(SAE 10 a 30C). No obstante algunos modelos deaccin directa permiten viscosidades mayores.Otro aspecto importante es la compatibilidad del uido

con los materiales de la vlvula en contacto con l.De ah que un mismo tipo de vlvula se provea condistintos materiales de cuerpo, sellos, asientos,diafragma, pistn, espira de sombra, etc. En cada seriede vlvulas se da la informacin al respecto.

Tamaos y tipos de conexionesLos tamaos de las conexiones se indican en pulgadasy sus fracciones. El tipo de conexin depende del usoms comn en el rea de aplicacin. Para Uso General,Combustin, Neumtica: roscadas BSP o NPT,a pedido bridadas. Refrigeracin: roscas SAE are,bridadas o extremos para soldar.

MontajeLa mejor posicin de montaje de la vlvula es sobrecaeria horizontal con la bobina hacia arriba. Para

algunos modelos es la nica posicin admisible.

Presin diferencialSe llama presin diferencial o cada de presin o prdidade carga, a la diferencia de presiones estticas entre laentrada y la salida de la vlvula.

El smbolo para indicarla es p.

Mxima presin diferencialEs la que se establece cuando la vlvula estcerrada. Cuando esta presin supera el valormximo indicado para cada modelo de vlvula,sta no puede operar.

Mnima presin diferencialEn las vlvulas servo-operadas es necesario una presindiferencial mnima para abrir y permanecer abiertas. Encambio las de accin directa y ancladas prescinden de

este requisito.

Presin mxima de lneaGeneralmente coincide con la mayor presin diferencial,pero no necesariamente, dado que se pueden dar casos

de presiones residuales o vaco del lado de salida.

Presin de prueba hidrulicaEs la presin a la que se ensaya el diseo de lavlvula. Esta presin equivale a 5 veces la presinmxima de trabajo de la vlvula. Este factor de seguridad

La vlvula a solenoide es una solucin sencilla, segura y econmica para innidad de sistemas de control

o seguridad, pero acotada en presin, temperatura,viscosidad, caudal y grados de corrosin y suciedaddel uido.

Denicin de los datos necesarios para la seleccin y/o orden decompra de una vlvula a solenoide

A-4

Vlvulas asolenoide

cubre con amplitud el riesgo de deformacin o rotura delos componentes externos, por cualquier sobrepresinaccidental de la lnea.

ContrapresinLas vlvulas a solenoide de 2 vas no admiten que lapresin de salida o contrapresin sea mayor que lapresin de entrada. Si se presenta este caso en algnmomento, es necesario utilizar vlvulas de retencin,para evitar que esa contrapresin invada el circuitoanterior a la vlvula.

Temperatura de trabajoEn cada modelo se indica la temperatura mxima detrabajo del uido.

Hay dos limitantes de esta temperatura. El primerolos materiales constituyentes y el segundo la clasetrmica de la bobina. Para esto ltimo es importante latemperatura del contorno, ya que la bobina absorbecalor del uido, cuando ste supera los 80C, al que sesuma el generado por s misma, y deben ser disipadosen el ambiente.

Es aconsejable en estos casos instalar la vlvula en un

lugar ventilado y que no sobrepase los 40C.

Si no se cumplen estas condiciones como frmulaconservadora utilizamos la siguiente correccin:

Temperatura mxima indicada en la vlvula + 300C == temperatura del uido + temperatura ambiente.

Condiciones ambientalesAdems de la temperatura, juegan otros factores comouso interior o en intemperie, humedad, lluvia, chorros deaguas, propenso a inundaciones, ambientes corrosivoso explosivos. Las bobinas tamao M y G en generalson capsuladas, con conexin DIN, proteccin IP65 (a

prueba de agua e intemperie).Para ambientes explosivos se construyen bobinascapsuladas a prueba de explosin e intemperie segnIEC79-18 m, tipo ZC.

Las bobinas no capsuladas se aplican en vlvulas concarcasa a prueba de intemperie, tipo Y, a prueba deexplosin e intemperie, tipo Z, o de uso general interior,tipo C.

Tiempo de respuestaEs el tiempo que transcurre entre el momento de laconmutacin de la seal elctrica y el momento en quela vlvula ha llegado al 90% de su cambio de estado.

Las vlvulas a solenoide son de operacin rpida. Losmodelos de accin directa abren o cierran con aire a 6bar en un rango que va de los 8 a 50 milisegundos. Lasvlvulas servo-operadas son ms lentas y varan de 50 a800 milisegundos, de acuerdo al modelo y tamao.


9/127

Cuando se utiliza lquido, el tiempo de respuesta puedellegar en algunos modelos, especialmente cuandocierra, a duplicar el tiempo de respuesta con aire.

puede corregirlos segn las condicionesde servicio a pedido del usuario, haciendo pequeasmodicaciones a las vlvulas de provisin normal.

Por lo tanto, cuando el tiempo de respuesta escrtico en el sistema en donde se aplicar lavlvula, aconsejamos consultar con el

Departamento Tcnico de

Fuente de alimentacin elctricaDesde el momento que hay un modelo de bobinapara cada tipo de corriente y tensin y a su vez supotencia vara de acuerdo al modelo de vlvula aplicada,sta opera nicamente con la bobina tcnicamenteadecuada.

produce bobinas de varias potencias,tamaos, tipos de recubrimientos y conexiones paratensiones que varan de 12 a 440 V., para corrientesalternas de 50 Hz., de 60 Hz. y corriente continua.Ver bobinas y carcasas.

Caudal - Factor de ujoPara establecer el caudal de un uido que pasa atravs de una vlvula a determinadas condiciones depresin diferencial, temperatura del uido, estado deagregacin, densidad, viscosidad,etc. existen frmulas,

grcos y tablas que se basan en el factor de ujo de lavlvula.

El valor se establece en forma experimental y se lodistingue como factor de ujoKv para el sistemamtrico y como Cv para las medidas inglesas: libra,pie, pulgada y galn (USA). Los clculos son vlidossolamente para la vlvula totalmente abierta.

El factor de ujo Kv es el caudal de agua en m3/hora atemperatura normal que pasa a travs de una vlvulacon una cada de presin de 1 bar.De manera tal que:Para p= 1 bar

Qn= 1m3

/h Kv= 1En General.Qn= n m3/h Kv= n

El factor de ujo Cv. es el caudal de agua a travs de lavlvula con una cada de presin de un psidado en galones por minuto.De manera tal que:Para p= 1 psiQn= 1 Gal/Min Cv= 1En General.Qn= n Gal/Min Cv= n

A-5

vt: Kvequivalente a una vlvula a solenoide que lasreemplace.

Ejemplo:2 vlvulas de Kv = 1 en serie,son equivalentes a 1vlvula de Kv = 0,72 vlvulas de Kv = 1 en paralelo,son equivalentes a1 vlvula de Kv = 2

El Kvtsimplica el clculo utilizando las frmulasy grcos de una vez, sin necesidad de repetir elprocedimiento por cada vlvula en particular.

Equivalencias

Cv = 1 Kv = 0,85

Kv = 1 Cv = 1,17

Clculo del Kv de dos o ms vlvulas.

2 vlvulas iguales en serie.Kv

t= Kv

1x 0,7

2 o ms vlvulas iguales, o de distinto tamao en serie(1/Kv

t)2= (1/Kv

1)2 + (1/Kv

2)2+. . . + (1/Kv

n)2

2 o ms vlvulas iguales, o de distinto tamao en paraleloKvt= Kv

1+ Kv

2+ .. . + Kv

n

Vlvulas asolenoide

Control de potencia:

Dispositivo que se dispone entre la alimentacinelctrica y la bobina.

Sus 2 funciones principales son:

Inducir una fuerza magntica mayor en la apertura. Reducir la potencia durante el sostenimiento.

El CP permite el ingreso de voltaje nominaldirectamente a la bobina por el lapso de 100milisegundos y luego se reduce a un 20% (minimizasu potencia a un 4% de la potencia inicial).


10/127

p = Qv

2

Kv

p = P1- P

12- C

2 4

p = Qm2

v2Kv 31.7

A-6

Tablas yfrmulas Para clculos de caudales.Unidades mtricas.

Formulas para el clculo de caudales.

Unidades Mtricas.

Clculo de caudal;

Qv= liquidos;

Qn= gases; Q

m= vapores

Cada de presin (bar)Clculo del factor de

ujo Kv (m3/h)Fluidos

P2> p

P2p

P2> p

P2p

Qv= Kv p

Qn= 500 . Kv P

2.p

n

(273+t)

Qn= 250 . Kv . P1

n(273 + t)

Qm= Kv. 31.7 p v

2

Qm

= Kv. 22.5 P1

v1

Kv= Qv

p

Kv = Qn

n(273+t)

500 P2.p

Kv = Qn

n(273 + t)

250 . P1

Kv = Qm v2

31.7 p

Kv = Qm

v1

22.5 P1

C = nT Q

n

2

500 Kv

Liquidos

Vapores

saturados

secos

Gases

Factor de ujo de la vlvula totalmente abierta.

Caudal volumtrico de lquidos.

Smbolo Unidad Magnitud

Qm

n

t1

T1

V2

V1

P1

p

P2

C

Kv

Qv

Qn

Nm 3/h

m3/h

m3/h

kg/h

g/cm3

C

K

m3/kg

m3/kg

bar

bar

bar

Caudal volumtrico de Gases bajo las condiciones normales de presin y temperatura(presin atmosfrica= 760 mm Hg.y temperatura a 20C).

Caudal msico de vapores saturados secos.

Peso especco del lquido a temperatura de trabajo.

Densidad relativa al aire bajo condiciones normales de presin y temperatura.

Temperatura del uido antes de la vlvula.

Temperatura absoluta del uido antes de la vlvula. (273 + t1).

Volumen especco del vapor a la salida de la vlvula en las condiciones de temperatura t1.

Volumen especco del vapor a P12 y en las condiciones de temperatura t

1.

Presin absoluta a la entrada de la vlvula (presin atmosfrica + presin manomtrica).

Cada de presin a travs de la vlvula.

Presin absoluta a la salida de la vlvula (P2= P

1-p).

Constante.


11/127A-7

Para clculos de caudales.Unidades mtricas.

Tablas yfrmulas

Densidad relativa d de algunos gases y lquidos.

PresinManomtrica

bar

VolumenEspecco

m3/kg

2.09

1.69

1.69

1.43

1.33

1.16

1.030.89

0.78

0.69

0.61

0.52

0.46

0.43

0.38

0.34

0.320.28

0.27

0.26

0.24

0.23

0.22

0.20

0.19

0.19

0.18

TemperaturaC

93.5

99.6

102.3

104.8

107.1

111.4

115.2120.2

124.7

128.7

133.5

138.9

143.6

147.9

151.8

156

159161

165

168

170

173

175

177

180

182

184

A 20 C y760 mm Hg

A temperatura detrabajo

Acetileno

Acetona

cido clorhdrico

Aire

Amonaco

Argn

ButanoCloro

Dixido de azufre

Dixido de carbono

Etano

Etileno

Gas natural *

GLP grado 1

GLP grado 2

Helio

HidrgenoMetano

Nitrgeno

xido de azufre

xido ntrico

xido nitroso

Oxgeno

Ozono

Propano

Propano etileno

Sulfuro de hidrgeno

Agua

Aceite de oliva

Aceite SAE 10

Acetona

Aguarrs

Alchol etlico

Alchol metlicoAmonaco

Benzeno

Diesel oil

Dixido de carbono

Fenol

Freon 12

Freon 22

Fuel oil N 1

Fuel oil N 2

Fuel oil N 3Fuel oil N 4

Gas oil

Gasolina

GLP grado 1

GLP grado 2

Nafta

Nitrgeno lquido

Oxgeno lquido

Petrleo liviano

Querosene

Temp.en C

Densidadrelativaal aire

(n)

0.91

1.06

1.27

1.00

0.72

1.38

2.072.49

2.26

1.53

1.05

0.97

0.65 *

1.50

1.90

0.14

0.070.55

0.97

2.26

1.04

1.53

1.11

1.66

1.56

1.45

1.19

P.E.g/cm3

()

1

0.92

0.88

0.79

0.87

0.79

0.810.65

0.88

0.90

1.06

1.02

1.33

1.21

0.83

0.84

0.890.90

0.90

0.75

0.51

0.57

0.76

0.80

1.20

0.91

0.82

Lquidos

Algunas propiedades del vaporde agua saturado seco.

(*) El valor es representativo. Vara segn sus componentes de 0,60 a 0,70

- 0.2

0

0.1

0.2

0.3

0.5

0.71

1.3

1.6

2

2.5

3

3.5

4

4.5

55.5

6

6.5

7

7.5

8

8.5

9

9.5

10

Gases

15

20

20

15

20

20

2015

15

20

-160

20

20

20

20

20

2020

20

20

20

20

20

-160

-160

20

20


12/127A-8

Para clculos de caudales.Unidades Inglesas.

Formulas para el clculo de caudales.

Unidades Inglesas.

Clculo de caudal;

Qv= liquidos;

Qn= gases; Q

m= vapores

Cada de presin (psi)Clculo del factor de

ujo Cv (m3/h)Fluidos

P2> p

P2p

P2> p

P2p

Qv= Cv p

Qn= 1412 . Cv P

2.p

n

(460+t)

Qn= 706 . Cv . P1

n(460 + t)

Qm= Cv. 64.2 p v

2

Qm

= Cv. 45.4 P1

v1

Cv= Qv

p

Cv = Qn

n(460+t)

1412 P2.p

Cv = Qn

n(460 + t)

706 . P1

Cv = Qm v2

64.2 p

Cv = Qm

v1

45.4 P1

p = Qv

2

Cv

p = P1- P

12- C

2 4

p = Qm 2v2

Cv 64.2

Liquidos

Vapores

saturados

secos

Gases

Factor de ujo de la vlvula totalmente abierta.

Caudal volumtrico de lquidos.

Smbolos Unidades Magnitudes

Qm

n

t1

T1

V2

V1

P1

p

P2

C

Cv

Qv

Qn

SCFH

GPM

GPM

lb/h

F

R

ft3/lb

ft3/lb

psia

psi

psia

Caudal volumtrico de Gases bajo las condiciones normales de presin y temperatura(presin atmosfrica= 760 mm Hg.y temperatura a 68F).

Caudal msico de vapores saturados secos.

Gravedad especca del lquido a temperatura de trabajo.

Gravedadespecca del gas bajo condiciones normales de presin y temperatura.

Temperatura del uido antes de la vlvula.

Temperatura absoluta del uido antes de la vlvula. (460 + t1).

Volumen especco del vapor a la salida de la vlvula en las condiciones de temperatura t1.

Volumen especco del vapor a P12 y en las condiciones de temperatura t

1.

Presin absoluta a la entrada de la vlvula (presin atmosfrica + presin manomtrica).

Cada de presin a travs de la vlvula.

Presin absoluta a la salida de la vlvula (P2= P

1-p).

Constante.

Tablas yfrmulas

C = nT Q

n

2

1412.Cv


13/127A-9

Para clculos de caudales.Unidades Inglesas.

Tablas yfrmulas

Acetileno

Acetona

cido clorhdrico

Aire

Amonaco

Argn

ButanoCloro

Dixido de azufre

Dixido de carbono

Etano

Etileno

Gas natural *

GLP grado 1

GLP grado 2

Helio

HidrgenoMetano

Nitrgeno

xido de azufre

xido ntrico

xido nitroso

Oxgeno

Ozono

Propano

Propano etileno

Sulfuro de hidrgeno

Gravedad especfca de algunos gases y lquidos.

PresinManomtrica

psig

VolumenEspecco

ft3/lb

-3

0

2

4

6

7

1015

20

25

30

35

40

45

50

55

6065

70

80

90

100

110

120

130

140

145

33.2

26.8

23.6

21.4

19.4

18.6

16.413.9

12

10.6

9.16

8.57

7.83

7.21

6.68

6.23

5.385.49

5.19

4.67

4.24

3.89

3.59

3.34

3.12

2.93

2.84

TemperaturaF

200.7

212

218.7

224.4

230

232

240250

259

267

274

281

287

292

298

302

307311

316

324

331

338

344

350

356

361

363

A 68 F y760 mm Hg

A temperaturade trabajo

Temp.en F

Gravedadespecfca

(n)

Gravedad

especfca

()

Gases Liquidos

(*) El valor es representativo. Vara segn sus componentes de 0,60 a 0,70

0.91

1.06

1.27

1.00

0.72

1.38

2.072.49

2.26

1.53

1.05

0.97

0.65 *

1.50

1.90

0.14

0.070.55

0.97

2.26

1.04

1.53

1.11

1.66

1.56

1.45

1.19

Agua

Aceite de oliva

Aceite SAE 10

Acetona

Aguarrs

Alchol etlico

Alchol metlicoAmonaco

Benzeno

Diesel oil

Dixido de carbono

Fenol

Freon 12

Freon 22

Fuel oil N 1

Fuel oil N 2

Fuel oil N 3Fuel oil N 4

Gas oil

Gasolina

GLP grado 1

GLP grado 2

Nafta

Nitrgeno lquido

Oxgeno lquido

Petrleo liviano

Querosene

60

68

68

60

68

68

6860

60

68

-256

68

68

68

68

68

6868

68

68

68

68

68

-256

-256

68

68

1

0.92

0.88

0.79

0.87

0.79

0.810.65

0.88

0.90

1.06

1.02

1.33

1.21

0.83

0.84

0.890.90

0.90

0.75

0.51

0.57

0.76

0.80

1.20

0.91

0.82

Algunas propiedades del vaporde agua saturado seco.


14/127

CAIDA DE PRESION

INSTRUCCIONES

Ejemplo 1:Determinar el caudal:Datos:Cada de presin: 0,25 bar;densidad: 2; Kv: 1,4Solucin:Comience por la presindiferencial = 0,25 bar. (escala 2)Lea: caudal = 0,50 m3/h (escala 2)

Ejemplo 2:Determinar el Kv:Datos:presin diferencial: 100 mmc.a.; densidad: 1 (agua); caudal: 4

m3/h.

Solucin:Comience por la cadade presin = 100 mm c.a. (escala1) hasta el punto de conjuncin decaudal = 4m3/h (escala 1). Lea: Kv= 40

Ejemplo 3:determinar la cada depresin:Datos:Caudal: 2000 m3/h; Kv: 600:densidad: 0,7.

Solucin:Comience por caudal =

2000 m3/h(escala 2). Lea: cada depresin = 8 bar. (escala 2).

FACTORKv

CAU

DALEN

m3/h

A-10

Carta deCaudales Para liquidos.

DENSIDAD

RELATIVA

ESCALA 2: EN bar

ESCALA 1: EN mm DE COLUMNA DE AGUA

ESCALA1

ESCALA2


15/127

CAIDA DE PRESION en bar

INSTRUCCIONES

Ejemplo 1:Determinar el caudal:Datos:Fluido: vapor saturado;presin de entrada: 1 bar;presin diferencial: 0,2 bar; Kv:15

Solucin:Comience por la cadade presin = 0,2 bar. Lea: caudal= 212 m3/h.

Ejemplo 2:Determinar el Kv:Datos:Fluido: gas; densidad:

0,6; presin de entrada: 3 bar.p= 0,35 bar; caudal: 3000 m3/h.

Solucin:Comience por la cadade presin = 0,35 bar hasta elpunto de conjuncin con caudal= 3000 m3/h.Lea: = Kv= 70

Ejemplo 3:determinar la cadade presin:Datos:Caudal: 3,5 m3/h; fudo:aire; temperatura: 20oC; presinde entrada: 7 bar; Kv: 0,04

Solucin:Comience por caudal= 3,5 m3/h. Lea: cada de presin= 1,4 bar

CAUDAL:Enm3/hParaaireyGas-

EnKg/hparavapor

FACT

ORKv

VAPO

R

TEMPERATURA

DE AIRE

EN C

A-11

Carta deCaudales Para fuidos compresibles.

CAIDA DE PRESINENmm DECOLUMNADE AGUA

PRE

SIN

DEEN

TRAD

AEN

ba

r

D = DENSIDAD RELATIVA A 20 C

VAPO R = VAPO R SAT UR AD O SECO


16/127

Clave para la formacin del nmero decatlogo de las bobinas capsuladas

(1, 2, 3 y 4)Ver cuadro de bobinas capsuladasdisponibles1-Tamao; 2-Clase trmica; 3-Potencia en Watts4-Tipo de bobina:-Cconexin DIN

-Yconexin roscada con 3 cables de salida (uno de masa) -Za prueba de explosin conexin roscada con 3 cables de salida (uno de masa).

(5 y 6)Ver cuadro de tensiones disponibles5-Tensin;6- Tipo de corriente(7)Tipo de conectores (nicamente para conexin DIN.(ver cuadro)

DIN 43650 shape BDIN 43650 forma BNEMA 4x

IEC 79-18 m

NEMA 4xIEC 79-18 mDIN 43650 shape ADIN 43650 forma A

*Forma Bcorresponde a conexiones DIN 43650 forma B - *FormaAcorresponde a conexiones DIN 43650 formaA

Tipo

de

corriente

HzTamao M

Forma A

Tamao M

1/2NPT Conexin

D/C

A/C50 Hz

A/C

60 Hz

MF19C

MF11CMF16CMF20C

MF13CMF16CMF20C

MF19Y

MF11YMF16YMF20Y

MF13YMF16YMF20Y

MH19Y

MH11YMH16YMH20Y

MH13YMH16YMH20Y

MF19Z

MF11ZMF16ZMF20Z

MF13ZMF16ZMF20Z

MH19Z

MH11ZMH16ZMH20Z

MH13ZMH16ZMH20Z

Tamao M

1/2NPT Conexin

MH19C

MH11CMH16CMH20C

MH13CMH16CMH20C

Tamao G

Forma B

GF06C

GF06C

GF06C

Clase H 180CClase F 155CClase H 180CClase F 155CClase H 180CClase F 155C

Conexin - DIN 43650 IP65

Conjunto de bobina y carcasa integradas a prueba deintemperie y humedad. Conexin Plug-in con prensacable o

roscada para conducto de 1/2 NPT.

NEMA 4x.

Conjunto de bobina y carcasaintegradas a prueba de intemperie,

agua y corrosin salina.

IEC 79-18 m.

Conjunto de bobina y carcasaintegradas a prueba de explosin,

intemperie y corrosin salina.

Clase F 155C

A-12

CarctersticasPrincipales.

Bobinas Cap-suladas

M F 11 Y 220 50 1(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Clase Trmica:

Clase F hasta 155C

Clase H hasta 180C

Comn

1

Junta lumi-nosa

4

Conectorluminoso

7

Comn

2

Junta lumi-nosa

5

Conectorluminoso

8

Comn

3

Junta lumi-nosa

6

Conectorluminoso

9

Prensacable Pg9 Prensacable Pg11 Conexin1/2NPT

Tipo de conectores para conexin DIN

Tensiones disponiblesVolts

D / C50 Hz60 Hz

12

SiSiSi

24

SiSiSi

48

SiSiSi

110

SiSiSi

120

NoNoSi

220

SiSiSi

240

NoSiSi


17/127

S 20 H 220 50(1) (2) (3) (4) (5)

Clave para la formacin del nmero de catlogo:

Carcasas para las bobinas no capsuladas

A-13

CarctersticasPrincipales.

Bobinas no capsuladasy carcasas

Tensiones disponibles - Tamaos C, M y SVolts

C / C50 Hz60 Hz

12

Si

SiSi

24

Si

SiSi

48

Si

SiSi

110

Si

SiSi

120

No

NoSi

220

Si

SiSi

240

No

SiSi

380

NoSi

No

440

NoNo

Si

Recubrimiento de hilado de vidrio e impregnacin aislante.Cables terminales para empalmar.

(1)Sin puente rectifcador (2)Con puente rectifcador; disponibles slo en 110, 120, 220 y 240 V. (3)clase H + bao de poliester

Tipo de

corriente Hz

TamaoM TamaoB

D/C

A/C 50 Hz

A/C 60 Hz

M11FM16F

M13F

M16F

S28F

S48HS60H (1)

S28HS46H

S46P (3)

S60H (2)S30HS46H

S46PS60H (2)

B113H (1)

B113H (2)

B113H (2)

TamaoS

M19H

M11HM16H

M13HM16H

Tamao C

Clase F 155C

C08F

C08F

C08F

Clase H 180CClase H 180CClase F 155CClase H 180CClase F 155C

(1, 2 y 3)Ver cuadro de bobinas con recubrimiento dehilado.1-Tamao de la bobina; 2-Potencia en Watts;3-Clase trmica. Cuando es P,es clase H+ bao de

poliester.(4 y 5)Ver cuadro de tensiones disponibles.4-Tensin.5-Tipo de corriente.

Uso generalinterior

A prueba deintemperie yagua NEMA

4x e IP65(sufjo Y)

A prueba deexplosin e

intemperiede acuerdo a

ATEX - Directive 94 / 9 CE

II 2G Ex d IIB T3

ChapaCroma-

tizada

--

--

ChapaAbertura para

conexinelctrica de

19mm -Conexin para

tierra(Sufjo C)

Aluminio

pintura epoxiConexin

elctrica de

1/2 BSP oNPT

Aluminiopintura epoxi

Conexinelctrica de1/2 BSP o

NPT

C M S S (para1388) B

HoFo

Conector

3/4 NF

HoFopintura epoxi

Conexinelctrica de1/2 BSP o

NPT

HoFo

pintura epoxi

Conexinelctrica de

1/2 BSP oNPT

HoFo

PintadaConector

1/2 BSPo NPT

HoFo

pintura epoxi

Conexinelctrica de

1/2 BSP o NPT

HoFo

PintadaConector

1/2 BSPo NPT

HoFo

pintura epoxi

- Conexinelctrica de1/2 BSP o

NPT

ClasifcacinTamaos de bobina

Clase Termica: Clase F hasta 155C Clase H hasta 180C


18/127

Vlvulas a Solenoidey de accionamiento neumtico.

A-14

Uso General

1314

1327

1335

1342

1390

1393

2026

2036

2036

de Conexin en pulgadasMximasTemp. C

ppsi Fluidos o Aplicaciones tpicas

Mnimo

Mximo

AireyGases

Inertes

AguayLq

.

Livianos

Acites

Trmicos

Vapor

Oxgeno

Gasolina

Vacio

NdeSeri

e

0

0

0

3

1.5

0

0

3

4.5

225

1500

150

255

225

60

750

225

225

A

A

A

A

A

T

A

A

A

A

A

A

A

A

T

A

A

A

T

T

V

T

T

T

-

-

-

T

T

E

T

T

T

E

-

-

N

N

N

N

N

-

N

-

-

V

V

V

V

V

-

V

-

-

A-V

A-V

A-V

-

-

-

A-V

-

-

1/8 1801/4 3/8 1 /2 3/4 1 11/2 2 21/2 3 80 150

Nota: 1327, 1335, 1342, 1390 NC y NA.

pbar

Mnimo

Mximo

0

0

0

0.2

0.1

0

0

0.2

0.3

15

100

10

17

15

4

50

15

15

Pagina

B-4

B-6

B-8

B-10

B-12

B-14

B-16

B-18

B-18

Nomenclaturas

Uso en Combustin

1312

1330

2030

1332

1356

1388

1327

2026

1335

1390

2088

V171

de Conexin en pulgadas

NdeSerie

1/8 1/4 3 /8 1/2 3/4 1 11/2 2 21/2 3

N.Cerrado

N.Abierto

ppsi

Mnimo

Mximo

0

0

0.015

0

0

0

0

0

0

0.1

0

0

315

3

30

45

300

75

300

150

150

225

45

22.5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Rearmemanu

al

Ind.Posicin

AperturaLenta

S

-

-

-

T

-

V

V

V

V

-

-

Fluidos

Gasoil

Fueloil

GasNatural

LPG

Aire

Combustin

S

-

-

-

T

-

T

-

-

-

-

-

-

A

A

A

T

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

T

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

A

A

A

A

-

pbar

Mnimo

Mximo

0

0

0.001

0

0

0

0

0

0

0.1

0

0

21

0.2

2

3

20

5

20

10

10

15

3

1.5

Pagina

C-8

C-10

C-10

C-12

C-14

C-16

B-6

B-16

B-8

B-12

C-20

C-23 Vlvula de Seguridad

Termoelctrica

-

-

-

-

-

-

Las letras que se indican en aplicaciones tpicas se reeren al material de asientos, sellos y diafragmas, si los hubiere, deacuerdo a lo siguiente: A= Buna N; N= Neoprene; E= Epdm;V= FKM; T= PTFE, S= AISI 304

Guas deSeleccin


19/127


A-15

Vlvulas y dispositivos para aplicaciones especiales.


Temp.Mxima

NdeSerie

1/8 81/4 3/8 1 /2 3/4 1 11/2 2 21/2 3 4 6

2073

1360

1369

1372

1310

1311

10

4

20

10

20

7

no

no

no

yes

yes

yes

80

60

80

80

200

150

Note: 1310, special construction for higher temperature and pressure.

Paginas

E-10

E-6

E-8

E-11

E-2

E-4

2073

1360

1369

1372

1310

1311

176

140

176

176

572

302

Vlvulas a Solenoide para Fluidos Corrosivos

Vlvulas con Dispositivos a Solenoide de Rearme Manual

Vlvulas con Operadores Neumticos e Hidrulicos

Vlvulas de Accionamiento Neumtico e Hidrulico

Vlvulas a Solenoide para Filtros de Manga

80

60

80

80

300

150

Nota: 1310, construcciones especiales para temperaturas y presiones mayores.

E-10

E-6

E-8

E-11

E-2

E-4

Continua pgina siguiente

150

60

300

150

300

105

10

4

20

10

20

7

Presin

Mximabar Fluidos o Aplicaciones tpicas

Fluido

Auxiliar

Acidos

Alcalis

Agua

destilada

Fluidos

sucios

Aireygases

neutros

Aceites

trmicos

Productos

delPetrleo

no

no

no

yes

yes

yes

0C 0F bar psi

-

-

-

-

-

-

- - -

-

-

-

-

-

-

-

-

Uso en Neumtica e hidrulica.

*Aire o Gas Caliente: Asientos y/o sellos de Viton - NC: Normal Cerrada. NA: Normal Abierta. Div: Divergente. Con: Convergente.

1323

1325

1339

1350

1351

1365

1375

1387

1387

2024

2095

de Conexin 3 Vas

NdeSerie

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

MximosMnimo

NC NO

0

0.5

-

-

0.5

0

-

0

0.5

-

0.8

0

7.5

-

-

7.5

0

-

0

7.5

-

12

12

10

-

-

10

15

-

10

10

-

8

180

150

-

-

150

225

-

150

150

-

120

12

10

-

-

10

15.5

-

-

-

-

-

180

150

-

-

150

232

-

-

-

-

-

NAMUR

NAMUR

NAMUR

2

2

3

2

2

2

2

2

2

2

2

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

-

-

-

-

-

Posiciones

Monoestab

le

Biestable

Fluidos

Aire

Lubricado

AireSeco

Gas

Agua

Aceite

Hidrulico

A

A

A

A

A

A

-

-

-

-

-

A

A

A

A

A

A

-

-

-

-

-

bar

psi

U

bar

psi

bar

psi

bar

psi

bar

psi

4 & 5Vas

Mnimo Mximo

bar

psi

Paginas

D-2

D-4

D-6

D-8

D-10

D-12

D-14

D-15

D-15

D-18

D-16 NAMUR

8

-

-

-

-

9

-

-

-

-

-

120

-

-

-

-

135

-

-

-

-

-

-

-

0.5

0.5

-

-

0.5

-

-

0.8

0.8

-

-

10

10

-

-

10

-

-

12

12

-

-

10

10

-

-

10

-

-

10

8

-

-

150

150

-

-

150

-

-

150

120

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Guas deSeleccin


20/127

Recomendaciones:

Establezca los datos necesariospara la adecuada eleccin de la vlvula a solenoide o la vlvula deaccionamiento neumtico.

No subdimensione ni sobredimensioneel tamao de la vlvula.Utilice las frmulas y grcos del presentemanual que facilitarn sus clculos.

Preveala instalacin de un ltro de porosidad no mayor de 100 micrones, inmediatamente delante de lavlvula.

Recomiendeal instalador que siga las instrucciones de montaje indicadas por ,especialmente con respecto de la hermeticidad del conector de la bobina en los lugares sometidos al aguade condensado o humedad ambiente y la limpieza exhautiva de las caeras antes de la puesta en marcha.

Preveaen cada caso cuales son los repuestos recomendables para realizar el mantenimiento o eventualreparacin. El costo de los mismos es mnimo y el diseo de los productos contemplan un rpido recambio.Si en la instalacin existen las vlvulas de maniobras adecuadas, estos cambios se pueden realizar sinponer fuera de servicio el sistema. En el captulo de Kit de Reparacinse indican los nmeros de partescorrespondientes a los modelos de fabricacin normal.

Consultecon para cualquier duda que surja de la lectura del catlogo o para una aplicacindistinta a la usual.

A-16

Vlvulas y dispositivos para aplicaciones especiales. (continuado)


Tempe

ratura

Mxim

a

NdeSerie

1/8 1/4 3 /8 1/2 3/4 1 11/2 2 21/2 3

Pagina

2094

1370

1398

UC

CP

176

176

176

122

356

Cabezal Magntico para vlvulas de pulso

Temporizador electrnico para purga de condensados

Vlvulas a Solenoide para fuidos criognicos

Vlvulas a Solenoide para GNC (GNV)

80

80

80

50

180

E-12

E-14

E-15

E-16

E-18

3700

150

225

225*

3700

250

10

15

15*

250

Pesin

Mxim

a

Fluidos o aplicaciones tpicas

Nitrgeno

CO2

GNC(GNV)

Agua

Vapor

Aceites

livianos

Aire

0C 0F bar psi

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Control de potencia **


Guas deSeleccin

Tempe

ratura

Mnima

0C 0F

Liquido

Oxgeno

Argn

-

-

-

--200

-200

-328

-328

-

-

-

* CO2presin mxima: 70 bar - 1050 PSI

* * El Control de potencia es aplicable en cualquier vlvula con bobinas tipo DIN Forma A para 12 y 24 VCC.

-

-

-

-

-

-

-


21/127B-1

1314 1327 1335

1342 1390 1393

2026

Vlvulasa solenoide

de 2 vasUso general.

1359

2036 2036

B-20

Normalmente cerrada.Servo operada.

Serie 2036

B-18 / B-19

Microvlvula.Normalmente cerrada.

Accin directa.

Serie 2026

B-16 / B-17

Normalmente cerraday normalmente abierta.

Accin directa.

Serie 1393

B-14 / B-15

Normalmente cerraday normalmente abierta.Servo operada.

Serie 1390

B-12 / B-13

Serie 1342 Normalmente cerraday normalmente abierta.Servo operada. B-10 / B-11

Serie 1335 Normalmente cerraday normalmente abierta.

Accin directa oservo operada. B-8 / B-9

Normalmente cerraday normalmente abierta.

Accin directa.

Serie 1327

B-6 / B-7

Serie 1314 Normalmente cerradaServo operada. B-4 / B-5

Pginas

Serie 1359 fltro Ypara uso general


22/127

Caractersticas principalesNormalmente cerrada.Servo operada.Conexiones roscadas BSP o NPT .Cuerpo de bronce o acero inoxidable.Pistn de latn, acero inoxidable u otros.Tubo de deslizamiento de SS. 304 y 316.

Ncleo mvil y ncleo jo de SS. 430 F.Bobina: encapsulada hasta 150 C (302 F) y con

recubrimiento de hilado de vidrio e impregnacin aislantehasta 180 C (356 F) (para vapor).Cables para interconexin.Carcasa para uso general interior.Conexin elctrica de 3/4 NF.

Opcionales:Carcasa a prueba de explosin y/o intemperie.

Operador manual sobre el oricio principal.Conexiones bridadas.

Serie1314

Vlvulas a solenoide de 2 vasUso general. Normalmente cerrada.

Serie

1314

Aplicaciones:Bombas de recirculacin para agua fra o caliente.

Calefaccin con vapor de baja o alta presin.Equipos para lavaderos industriales.Nebulizacin, irrigacin, secadores de aire.Tratamiento de aguas, sistemas de vaco.

B-4

Buna N Neoprene EPDM FKM PTFE

80 C / 176 F 80 C / 176 F 150 C / 302 F 150 C / 302 F 180 C / 356 FkgCv

conex.

ins mm ins. Kv

Max. temp. y N de catlogo de acuerdo al material del asientoFactor deujo

orifcio

Especicaciones tcnicas - Cuerpo de bronce

3/4

1

1,1/2

2

3/4

1

1,1/2

2

Pistn otante

Pistn anclado

Nota: En las construcciones con asiento de PTFE el pistn es deAISI316.

Peso

19

26

32

38

Lb

6

10

15

23

1314BA06A

1314BA08A

1314BA12A

1314BA16A

1314BN06A

1314BN08A

1314BN12A

1314BN16A

1314BE06A

1314BE08A

1314BE12A

1314BE16A

1314BV06A

1314BV08A

1314BV12A

1314BV16A

4

4,9

6,5

7,3

1314BST06A

1314BST08A

1314BST12A

1314BST16A

0,75

1,02

1,26

1,50

7

12

18

27

8,9

10,9

14,4

16,2

6

10

15

23

1314BA06

1314BA08

1314BA12

1314BA16

1314BN06

1314BN08

1314BN12

1314BN16

1314BE06

1314BE08

1314BE12

1314BE16

1314BV06

1314BV08

1314BV12

1314BV16

4

4,9

6,5

7,3

19

26

32

38

1314BST06

1314BST08

1314BST12

1314BST16

8,9

10,9

14,4

16,2

0,75

1,02

1,26

1,50

7

12

18

27

Sistemabar psi

Mnima

Diferencia de presin de trabajo

Pistn anclado

Pistn otante

0

0,1

0

1,5

bar

Mxima con otros udos

7

15

psi

105

225

bar psi

AC CC

7

10

105

150

Mxima con vapor de agua

psi

7

10

105

150

barAsiento de PTFE

bar

3

3

45

45

psiAsiento de EPDM


23/127

Construcciones especiales

Cuerpo de acero inoxidable:AISI304: Cambiar Bo BSpor Sen el N de catlogo.

Ejemplo: 1314SA08, 1314ST08.

AISI316: Cambiar Bo BSpor Ien el N de catlogo.

Ejemplo: 1314IA08, 1314IT08.

Recomendaciones para la instalacin:

Colocacin de un fltro delante de la vlvula de

porosidad de 100.Montar la vlvula nicamentesobre caera horizontalcon la bobina hacia arriba.La presin de entrada a la vlvula debe ser siempre igualo mayor a la presin de salida.

Aplicaciones segn el material del asiento.

+80 C / 176 F

Buna N NeopreneMaterial

del asiento EPDM

Temperatura mxima

FKM PTFE

Agua, aire, aceites

livianos.Gases neutros.Querosene.

Bajo y medio vaco.

Oxgeno, alcohol,

argn, otros gases ylquidos livianos no cor-

rosivos.Fren 12

Vapor de agua,

aceites calientes,uidos corrosivos.

Vapor de agua, agua

caliente, acetona.

Bencinas, naftas,

aromticos,benceno, etc.Gases calientes.

Alto vaco.Gasoil

Usos

+80 C / 176 F +150 C / 302 F +150 C / 302 F +180 C / 356 F

(*) Para vapor

1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V

Datos de la bobinaTipode

corriente

AC 50 Hz

AC 60 Hz

DC

TensionesCdigo PotenciaW

VA (volt-amper)

Arranque

SH28C

S28H (*)

SH30C

S30H (*)

SH48

S48H (*)

28

28

30

30

48

48

241

252

267

237

48

48

69

73

80

78

48

48

1

1

2

2

3

3

Sosten.

Temperaturamxima

0C 0F

155

180

155

180

155

180

311

356

311

356

311

356

B-5

Dimensiones en ins.

B CA D E F G H I

5,91

6,18

7,09

7,09

1,26

1,61

1,93

2,01

2,99

3,54

3,94

3,94

3,94

4,72

5,87

5,87

R 3/4

R 1

R 1,1/2

R 2

3,15

3,50

3,82

3,94

4,45

4,72

5,63

5,79

3,90 3,74

Dimensiones generales 1314H

C

B

R 3/4NF

D

A

G

E

F

Operador manual(Opcional)

I

Dimensiones en mm

B CA D E F G H I

150

157

180

180

32

41

49

51

76

90

100

100

100

120

149

149

R 3/4

R 1

R 1,1/2

R 2

80

89

97

100

113

120

143

147

99 95

Vlvulas a solenoide de 2 vasUso general. Normalmente cerrada.

Serie

1314

Opcionales

Carcasa a prueba

de intemperie.Carcasa a pruebade explosin e intemperie.

Operador manual sobre eloricio principal.

Conexiones NPT.

Conexiones bridadas.

Prefjo

Y

Z

EjemplosSufjo

Y1314BST08A

Z1314BST08A

1314BST08A-M

1314BST08AT

1314BST08AB

-M

T

B


24/127

Caractersticas principalesNormalmente cerrada y normalmente abierta.

Accin directa. No necesita presin diferencial para operar.Conexiones roscadas 1/4 BSP o NPT.Cuerpo de latn o acero inoxidable.Tubo de deslizamiento de SS. 304 y 316.Ncleo mvil y ncleo jo de SS. 430 F.

Espira de sombra de cobre, plata o aluminio.Bobinas capsuladas conexin DIN 43650 forma A.Proteccin IP65 y NEMA4.Peso aproximado: 0,5 Kg (1,1 Lb).

B-6

Opcionales:Indicador luminoso de bobina energizada.Bobinas y carcasas a prueba de explosin y/o

intemperie.Operador manual.

Serie 1327

Aplicaciones:Instrumentacin. Laboratorios.Quemadores pilotos de lquidos o gases combustibles.

Equipos de soldadura. Humidicadores.Equipos dentales. Sistemas de vaco.Mquinas de lavado y de limpieza en seco.Calefaccin con vapor de baja o alta presin.

Vlvulas a solenoide de 2 vasUso general.

Serie

1327

1,25

1,75

2,25

3,00

4,00

5,00

5,25

0,05

0,09

0,13

0,26

0,43

0,60

0,65

1327BA122

1327BA172

1327BA222

1327BA302

1327BA402

1327BA502

1327BA522

**

35

20

10

5

3

2,2

1327BE122

1327BE172

1327BE222

1327BE302

1327BE402

1327BE502

1327BE522

1327BV122

1327BV172

1327BV222

1327BV302

1327BV402

1327BV502

1327BV522

1327BN122

1327BN172

1327BN222

1327BN302

1327BN402

1327BN502

1327BN522

1327BT122

1327BT172

1327BT222

1327BT302

1327BT402

-

-

1,25

1,75

2,25

2,50

3,00

4,00

0,05

0,09

0,13

0,17

0,26

0,43

1327BA122NA

1327BA172NA

1327BA222NA

1327BA252NA

1327BA302INA

1327BA402INA

50

20

12

10

10

5

1327BE122NA

1327BE172NA

1327BE222NA

1327BE252NA

1327BE302INA

1327BE402INA

1327BV122NA

1327BV172NA

1327BV222NA

1327BV252NA

1327BV302INA

1327BV402INA

1327BN122NA

1327BN172NA

1327BN222NA

1327BN252NA

1327BN302INA

1327BN402INA

1327BT122INA

1327BT172INA

1327BT222INA

-

1327BT302INA

1327BT402INA

,049

,068

,088

,118

,157

,197

,206

0,06

0,11

0,15

0,30

0,50

0,70

0,76

**

525

300

150

75

45

33

0,06

0,11

0,15

0,20

0,30

0,50

750

300

180

150

150

75

,049

,068

,088

,098

,118

,157


80 C / 176 F 80 C / 176 F 150 C / 302 F 180 C / 302 F 180 C / 356 Fpsibar

orifcio

mm ins. Kv Cv

Max. temp. y N de catlogo de acuerdo al material del asientopmaximo

Factor deujo

Normalmente cerrada

Especifcaciones tcnicas - Cuerpo de bronce

Normalmente abierta

*

*Importante: cuando se use corriente continua (CC), la mxima presindiferencial de operacin se reduce en un 25% de la indicada en tabla.

**Con asiento de PTFE 100 bar/1500 psi. Otros asientos 70 bar/1050 psi.

FILE LR 87427 2M - LR 108921-1

CanadianStandards

Associationcanadienne denormalisation

Association


25/127B-7

Recomendaciones para la instalacinColocacin de un fltro delante de la vlvula deporosidad de 100. Montaje en cualquier posicin.La vlvula admite que en algn momento haya unapresin mayor en la salida con respecto a la entradapero no se garantiza su hermeticidad en esos casos,cuando est cerrada.

Dimensiones generales 1327B

C

F

R 1/4

R.W 3/16

G

D

NC

Pg9

E

VISTA E

E

INA/NA

Dimensiones en mm Dimensiones en ins.

80

NC NA B

89

C D

57 22 10

E F G

85 27 20

INA

102 3,15

NC NA B

3,50

C D

2,24 0,87 0,39

E F G

3,35 1,06 0,79

INA

4


Serie

1327


Cuerpo de acero inoxidable:

AISI304: Cambiar B por Sen el N de catlogo.

Ejemplo: 1327ST302.AISI316: Cambiar B por Ien el N de catlogo.

Ejemplo: 1327IT302.

OpcionalesBobina a prueba de intempe-rie, agua y corrosin salina.

Bobina a prueba de explosine intemperie.

Carcasa a pruebade intemperie.

Carcasa a pruebade explosin e intemperie.

Operador manual sobreel oricio principal.

Conexiones NPT.

Prefjo

YC

ZC

Y

Z

EjemplosSufjo

YC1327BA302

ZC1327BA302

Y1327BA302

Z1327BA302

1327BA302-M

1327BA122T

- M

T

(*)

(*) Hasta 20 bar - 300 psi. No disponible con asiento de PTFE.nicamente en versiones NC.

1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V

AC 50 Hz

AC 60 Hz

DC

MF11CMH11CMF13CMH13C

MH19C

1111

13

13

19

4040454519

2222

27

27

19

11

2

2

3

0C 0F

155180

155

180

180

311356311

356356


corrienteTensionesCdigo Potencia

W

VA (volt-amper)

Arranque Sosten.

Temperaturamxima


+80 C / 176 F


del asiento EPDM

Temperatura mxima

FKM PTFE

Agua, aire, aceites

livianos.Gases neutros.Querosene.

Bajo y medio vaco.

Oxgeno, alcohol,

argn, otros gases ylquidos livianos nocorrosivos.Fren 12

Vapor de agua,

aceites calientes,uidos corrosivos.

Vapor de agua, agua

caliente, acetona.

Bencinas, naftas,

aromticos,benceno, etc.Gases calientes.

Alto vaco.Gasoil

Usos

+80 C / 176 F +150 C / 302 F +150 C / 302 F +180 C / 356 F

Luz indicadora de Bobina energizada Ver Bobinas.


26/127

Caractersticas principalesNormalmente cerrada y normalmente abierta.Conexiones roscadas BSP o NPT.Cuerpo de latn forjado, Acero Inoxidable.

Alma de diafragma de plstico o metal.Tubo de deslizamiento de SS. 304 y 316.Ncleo mvil y ncleo fjo de SS. 430 F.Espira de sombra de cobre, plata o aluminio.

Serie 1335

B-8

Underwriters

Laboratories Inc.

FILE MH16855 Vol. 2 Secc.2

Aplicaciones:Mquinas lavadoras.Aire lubricado, aire seco, aire caliente.Equipos de soldaduras oxi-acetilenas.

Quemadores de lquidos y gases combustibles.Sistemas de vaco.



Serie

1335

Bobinas capsuladas conexin DIN 43650 forma A.Proteccin IP65 y NEMA4.

Opcionales:Indicador luminoso de bobina energizada.Bobinas y carcasas a prueba de explosin

y/o intemperie.Operador manual.

FILE LR 87427 2M - LR 108921-1

CanadianStandards


Association

Especifcaciones tcnicas - Cuerpo de bronce

15

15

15

1

1

1

7

7

7

105

105

105

1

1

1

15

15

15


27/127

Construcciones especialesCuerpo de AISI316 Microfundido (solo 1/2y 3/4). Cambiar la letra Bpor I al N de Catlogo. Ejemplo: 1335IV4, 1335IV6.Sistemas de vaco. Consultar con JEFFERSON.

Recomendaciones para la instalacinColocacin de un ltro delante de la vlvula deporosidad de 100.Montaje: En cualquier posicin. Preferentementesobre caera horizontal con la bobina hacia arriba.


+80 C / 176 F


del asientoEPDM

Temperatura mxima

FKM

Agua, aire, aceites livianos.Gases neutros.

Querosene.Bajo y medio vaco.

Oxgeno, alcohol, argn,otros gases y lquidoslivianos no corrosivos.

Fren 12

Vapor de agua, aguacaliente, acetona.

Usos

+80 C / 176 F +150 C / 302 F +150 C / 302 F

Bencinas, naftas,

aromticos,benceno, etc.

Gases calientes.Alto vaco.

Gasoil

(1) Versin normalmente abierta - (2) Operador manual (opcional)Dimensiones generales 1335

D

A

C

BB1

(1)

I

J

G

F(2)

E

Operador manual

H

80

82

B B1A C D E

R 3/8R 1/2R 3/4

F G H I

85 26

Dimensiones en mm

J

57 2288

90

15

17

51

58

60

72

53

55

Dimensiones en ins.

3,15

3,23

B B1A C D E

R 3/8R 1/2R 3/4

F G H I

3,35 1,02

J

2,24 0,873,46

3,54

0,59

0,67

2,01

2,28

2,36

2,83

2,09

2,17

B-9


Serie

1335

1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V

AC 50 Hz

AC 60 Hz

DC

MF11CMH11CMF13CMH13CMH19C

1111131319

4747575719

1818232319

11223

0C 0F

155180155180180

311356311356356



W

VA (volt-amper)

Arranque Sosten.

Temperaturamxima






Conexiones NPT.

Para oxgeno.

Prefjo

YC

ZC

Y

Z

EjemplosSufjo

YC1335BN4A

ZC1335BA4A

Y1335BA4A

Z1335BA4A

1335BA4A-M

1335BA4AT

1335BN4-O

- M

T

-OLuz indicadora de Bobina energizada Ver Bobinas.

(*)

(*) nicamente en versiones NC.


28/127

Caractersticas principalesNormalmente cerrada y normalmente abierta.Servo operada.Conexiones roscadas de 3/4 a 3 BSP o NPT.Cuerpo de latn forjado o acero inoxidable.Tubo de deslizamiento de SS. 304 y 316.Ncleo mvil y ncleo fjo de SS. 430 F.Espira de sombra de cobre, plata o aluminio.

Bobinas capsuladas conexin DIN 43650 forma A.Proteccin IP65 y NEMA4.Opcionales:Indicador luminoso de bobina energizada.Bobinas y carcasas a prueba de explosin y/o

intemperie.Operador manual sobre el pasaje principal.Operador manual sobre el orifcio piloto.

Serie 1342

Aplicaciones:Bombas, equipos de lavado.Irrigacin. Compresores. Controles de polucin.

Calefaccin con vapor de media y alta presin.Autoclaves. Lavaderos industriales.Nebulizacin, irrigacin.Secadores de aire. Tratamiento de aguas.

B-10

3/4

1

1,1/2

2

2,1/2

3

20

26

38

50

76

76

5

11

25

40

66

85

1342BA06

1342BA08

1342BA12

1342BA16

1342BA20

1342BA24

1,2

1,7

3,1

4,1

19

18

0,79

1,02

1,50

1,97

3,00

3,00

5,9

13

29

47

77

99

2,6

3,8

6,8

9,0

42

40


80 C / 176 F 80 C / 176 F 80 C / 176 F 80 C / 176 F 180 C / 356 FkgCvmm ins. Kv Lb

1342BN06

1342BN08

1342BN12

1342BN16

1342BN20

1342BN24

1342BE06

1342BE08

1342BE12

1342BE16

1342BE20

1342BE24

1342BV06

1342BV08

1342BV12

1342BV16

1342BV20

1342BV24

1342BT06

1342BT08

1342BT12

1342BT16

1342BT20

1342BT24

3/4

1

1,1/22

2,1/2

3

20

26

3850

76

76

5

11

2540

66

85

1,2

1,7

3,14,1

19

18

0,79

1,02

1,501,97

3,00

3,00

5,9

13

2947

77

99

2,6

3,8

6,89,0

42

40

1342BA06INA

1342BA08INA

1342BA12INA1342BA16INA

1342BA20INA

1342BA24INA

1342BN06INA

1342BN08INA

1342BN12INA1342BN16INA

1342BN20INA

1342BN24INA

1342BE06INA

1342BE08INA

1342BE12INA1342BE16INA

1342BE20INA

1342BE24INA

1342BV06INA

1342BV08INA

1342BV12INA1342BV16INA

1342BV20INA

1342BV24INA

1342BT06INA

1342BT08INA

1342BT12INA1342BT16INA

1342BT20INA

1342BT24INA

Normalmente abierta

Normalmente cerrada

bar

0,5

0,5

psi

7,5

7,5

bar

0,2

0,2

psi

3

3

Mnima

PTFE OtrasTipo

NC

NA

*Importante: cuando se use corriente continua (CC), la mxima presindiferencial de operacin se reduce en un 25% de la indicada en tabla


Serie

1342

conex.

ins.


orifcio


Peso


bar

17

10

psi

255

150

bar

15

10

psi

225

150

Asiento de PTFE Otros asientos

Mxima con otros udos

* * * *

bar

10

10

psi

150

150

Asiento de PTFE


Underwriters

Laboratories Inc.


FILE LR 87427 2M - LR 108921-1

CanadianStandards


Association


29/127

Construcciones especialesCuerpo de acero inoxidable:AISI304: cambiar la letra Bpor Sen el nmero de catlogo. Ejemplo: 1342ST08.AISI316: cambiar la letra Bpor Ien el nmero de catlogo. Ejemplo: 1342IT08.

Dimensiones en ins.

B CA D D1

E F G H2,05

2,64

3,19

3,82

6,42

1,02

1,18

1,42

1,73

3,50

4,09

4,25

4,69

4,92

8,43

4,49

4,65

5,08

5,31

8,82

R 3/4

R 1

R 1,1/2

R 2

R 2,1/2-3

2,80

3,78

4,49

5,04

8,82

2,68

2,83

3,11

3,35

6,69

1,06 1,38

3,31

4,09

4,80

5,43

5,28

I

Dimensiones en mm

B CA D D1

E F G H52

67

81

97

163

26

30

36

44

89

104

108

119

125

214

114

118

129

135

224

R 3/4

R 1

R 1,1/2

R 2

R 2,1/2-3

71

96

114

128

224

68

72

79

85

170

27 35

84

104

122

138

134

I

B-11


Serie

1342

Recomendaciones para la instalacinColocacin de un ltro delante de la vlvula de porosi-dad de 100. Montar la vlvula preferentemente sobrecaera horizontal con la bobina hacia arriba.La presin de entrada a la vlvula debe ser siempremayor a la presin de salida de la misma.Para que la vlvula pueda abrir, sea normalmente cer-rada o normalmente abierta, se debe respetar la presinmnima que se indica en cada modelo.

1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V

AC 50 Hz

AC 60 Hz

DC

VA (volt-amper)

MF11C

MH11C

MF13C

MH13C

MH19C

11

11

13

13

19

40

40

45

45

19

22

22

27

27

19

1

1

2

2

3

0C 0F

155

180

155

180

180

311

356

311

356

356

Tipode


W Arranque Sosten.

Temperaturamxima

Datos de la bobina


Materialdel asiento

Temperatura mxima

Agua, aire, aceiteslivianos.Gases neutros.


Oxgeno, alcohol,argn, otros gases ylquidos livianos no

corrosivos.Fren 12

Vapor de agua,aceites calientes,uidos corrosivos.

Vapor de agua, aguacaliente, acetona. Bencinas, naftas,aromticos,benceno, etc.

Gases calientes.Alto vaco. Gasoil

Usos

+80 C / 176 F


+80 C / 176 F +80 C / 176 F +80 C / 176 F +180 C / 356 F






Operador manual sobreel oricio del piloto

Conexiones NPT.

Prefjo

YC

ZC

Y

Z

EjemplosSufjo

YC1342BA08

ZC1342BA08

Y1342BA08

Z1342BA08

1342BA08-M

1342BA08-MP

1342BA08T

- M

-MP

T


(*)(**)

(**)

No disponible con asiento de PTFE.(*)

(**) nicamente en versiones NC.

Dimensiones generales 1342 GH

I

A

B

E

F

D D1

Pg9

C

Operador manual(Opcional)


30/127

Serie 1390

B-12


Serie

1390

Caractersticas principales

Normalmente cerrada y normalmente abierta.Accin servo-operada a pistn.Cuerpo de latn, acero inoxidable, etc.Conexiones roscadas BSP o NPT.

Asientos de acrilo-nitrilo para udos neutros hasta 80C

y de teon hasta 180C.Bobinas capsuladas. Conexin DIN 43650 forma A.Proteccin IP65 y NEMA4.

Opcionales:Indicador luminoso de bobina energizada.Bobinas y carcasas a prueba de explosin

e intemperie.Operador manual.


80 C / 176 F 80 C / 176 F 150 C / 302 F 150 C / 302 F 180 C / 356 FkgCvmm ins. Kv

1/4

3/8

1/2

1/4

3/8

1/2

6

9

12

Lb

0,80

1,60

2,35

1390BA2

1390BA3

1390BA4

1390BN2

1390BN3

1390BN4

1390BE2

1390BE3

1390BE4

1390BV2

1390BV3

1390BV4

0,70

0,65

0,90

1390BT2

1390BT3

1390BT4

0,24

0,35

,47

0,94

1,87

2,75

1,6

1,4

2,00

0,80

1,60

2,35

1390BA2INA

1390BA3INA

1390BA4INA

1390BN2INA

1390BN3INA

1390BN4INA

1390BE2INA

1390BE3INA

1390BE4INA

1390BV2INA

1390BV3INA

1390BV4INA

0,70

0,65

0,90

6

9

12

1390BT2INA

1390BT3INA

1390BT4INA

1,6

1,4

2,00

0,24

0,35

,47

0,94

1,87

2,75

Normalmente abierta

Normalmente cerrada

conex.

ins.


orifcio


Peso

bar psibar psi barpsi

NC

NA

0,1

0,1

1,5

1,5

15

10

225

150

10

10

150

150

bar

3

3

psi

45

45* *

Minima Mxima con otrosudosAsiento de PTFE Asiento de EPDMTipo

*Importante:cuando se use corriente continua (CC), la mxima presindiferencial de operacin se reduce en un 25% de la indicada en tabla



Aplicaciones:Bombas, equipos de lavado.Irrigacin. Compresores. Controles de polucin.

Calefaccin con vapor de media y alta presin.Autoclaves. Lavaderos industriales.Nebulizacin, irrigacin.Secadores de aire. Tratamiento de aguas.

Underwriters

Laboratories Inc.


FILE LR 87427 2M - LR 108921-1

CanadianStandards


Association


31/127

Dimensiones generales 1390


Cuerpo de acero inoxidable:AISI304: cambiar la letra Bpor Sen el nmero de catlogo. Ejemplo: 1390ST4.

AISI316: cambiar la letra Bpor Ien el nmero de catlogo. Ejemplo: 1390IT4.

B-13

Dimensiones en mm

BA D E F G H I

48

50

15

17

77

91

57

57

R 1/4

R 3/8

R 1/2

22

22

85

85

27

27

JC

52

65

-

78

E

F

R 1/4-3/8

Pg9 D

C

BI

G

H

E

F

R 1/2

B C

D

100(INA)

Pg9

G

H

I

J

Dimensiones en ins.

BA D E F G H I

1,89

1,97

0,59

0,67

3,03

3,58

2,24

2,24

R 1/4

R 3/8

R 1/2

0,87

0,87

3,35

3,35

1,06

1,06

JC

2,05

2,56

-

3,07


Serie

1390

Recomendaciones para la instalacinColocacin de un ltro delante de la vlvula de

porosidad de 100.Montar la vlvula en cualquier posicin. Preferentementesobre caera horizontal con la bobina hacia arriba.La presin de entrada de la vlvula debe ser siempremayor a la presin de salida de la vlvula.Para que la vlvula pueda abrir, sea normalmentecerrada o normalmente abierta, se debe respetar lapresin mnima que se indica en cada modelo.


Materialdel asiento

Temperatura mxima

Agua, aire, aceiteslivianos.Gases neutros.


Oxgeno, alcohol,argn, otros gases ylquidos livianos no

corrosivos.Fren 12

Vapor de agua,aceites calientes,uidos corrosivos.

Vapor de agua, aguacaliente, acetona. Bencinas, naftas,aromticos,benceno, etc.

Gases calientes.Alto vaco. Gasoil

Usos

+80 C / 176 F


+80 C / 176 F +150 C / 302 F +150 C / 302 F +180 C / 356 F

1-(12,24,110,220,240)V 2-(12,24,110,120,220,240)V 3-(12,24,110,220)V

AC 50 Hz

AC 60 Hz

DC

VA (volt-amper)

MF11C

MH11C

MF13C

MH13C

MH19C

11

11

13

13

19

40

40

45

45

19

22

22

27

27

19

1

1

2

2

3

0

C0

F155180

155

180

180

311

356

311

356

356

Tipode

corriente

TensionesCdigo PotenciaW

Arranque Sosten.

Temperaturamxima

Datos de la bobina






Conexiones NPT.

Prefjo

YC

ZC

Y

Z

EjemplosSufjo

YC1390BA4

ZC1390BA4

Y1390BA4

Z1390BA4

1390BA4-M

1390BA4T

- M

T


nicamente en versiones NC.

(*)

(*)

Operadormanual

(Opcional)


32/127

Serie 1393

barCv

conex.

ins. mm ins. Kv

Factor deujo

orifcio

Especifcaciones tcnicas

1/4

3/8

1/2

1/4

3/8

1/2

pmximo

8

psi

1,80

2,80

2,80

40,31

2,1

3,28

3,28

60

1,80

2,80

2,80

48 600,31

2,1

3,28

3,28

Normalmente abierta

Peso

kg Lb

Normalmente cerrada0,83

0,75

0,77

1,8

1,7

1,7

0,83

0,75

0,77

1,8

1,7

1,7

Temperaturamxima

C F

180 356

180 356

Catlogo N.

Latn Latn niquelado

1393BS082

1393BS083

1393BS084

1393NS082

1393NS083

1393NS084

1393BS082NA

1393BS083NA

1393BS084NA

1393NS082NA

1393NS083NA

1393NS084NA

B-14

Aplicaciones:Autoclaves. Planchadoras de vapor.Purgado de condensacin en sistemas de aire.Mquinas de caf. Freidoras.

Vlvulas a solenoide de 2 vaspara vapor y otros udos calientes.

Serie

1393

Caractersticas principales

Normalmente cerrada y normalmente abierta.Accin directa. No necesita presin diferencialmnima para operar.Cuerpo de latn forjado, laton forjado niquelado.Conexiones roscadas BSP o NPT.

Cierre tipo cuchilla de acero inoxidable sobreasientos de tefon. Su pasaje recto evita caidas depresin y turbulencias por cambio de direccin delfuido como ocurre en las vlvulas convencionales.

Opcionales:Bobinas y carcasas a prueba de explosin e intemperie.


33/127

Recomendaciones para la instalacin

Colocacin de un fltro delante de la vlvula conporosidad 100.Montar nicamentesobre caera horizontal con labobina hacia arriba.



Conexiones NPT.

Y

Z

Y1393BS082

Z1393BS082

1393BS082TT

B-15

Dimensiones generales 1393H

G

C

F

E

A

B

D

Dimensiones en mm

BA D E F G H

54R 1/4

R 3/8

R 1/2

C

25 104 73 38 25 68

Dimensiones en ins

BA D E F G H

2,13R 1/4

R 3/8

R 1/2

C

0,98 4,09 2,87 1,50 0,98 2,68

Vlvulas a solenoide de 2 vaspara vapor y otros fudos calientes.

Serie

1393

Opcionales Prefjo EjemplosSufjo

1 - ( 1 2 , 2 4 , 1 1 0 , 2 2 0 , 2 4 0 ) V 2 - ( 1 2 , 2 4 , 1 1 0 , 1 2 0 , 2 2 0 , 2 4 0 ) V

AC 50 Hz

AC 60 Hz

VA (volt-amper)

M20H

M20H

20

20

66

66

33

33

1

2

0C 0F

180

180

356

356

Tipode


W Arranque Sosten.

Temperaturamxima

Datos de la bobina


34/127

Serie 2026

B-16

Aplicaciones:Instrumentacin. Laboratorios.

Quemadores pilotos de lquidos o gases combustibles.Equipos de soldadura. Humidifcadores.Equipos dentales. Sistemas de vaco.Aire y gases secos. Lquidos livianos.

0,05

0,09

0,13

0,26

0,05

0,09

0,13

0,26

2026BA121

2026BA171

2026BA221

2026BA301

2026BA122

2026BA172

Jefferson Catalogo

Documents

Transcript of Jefferson Catalogo