Jeb-jilid 4 No.4 Desember 2013-Full

8/15/2019 Jeb-jilid 4 No.4 Desember 2013-Full

1/86

SXZMXDFK ^DEKEF@MXME @KEDZIM ^DFMVMK ^MHM @MEXAZ TZT-

SME MFMOM (@TM) @DCMOMXME TEXDZ KVDS

Mdeue Zmskhmb

^DEKLMKME @KEDZIM @DTMEFME ^X. JME@ S[MZKMB OMEHKZK CM-

JMEF ^DOJMEXT STOJMVM XMBTE :>=>-:>=:

Oubmoomh Krpme

MEMLKSKS @AEXZKJTSK ZDXZKJTSK KYKE ^DEFMOJKLME BMSKL BTXME

@M[T HME BMSKL BTXME JT@ME @M[T XDZBMHM^ ^DEHM^MXME

MSLK HMDZMB @MJT^MXDE STOJMVM JMZMX XMBTE :>>2-:>=:

Iabek Mrhkmesymb

MEMLKSKS GM@XAZ-GM@XAZ TSMBM XMEK ^MHM ^DXMEK ^DOKLK@ HME

^DXMEK ^DE[DVM HK @MJT^MXDE STOJMVM JMZMX (Stuhy @msus 9 Hk

@dcmomtme Xmlkwmef Xmbue :>=:)

Kehrm Imym

^DEFMZTB SDOMEFMX @DZIM HME HKSK^LKE XDZBMHM^ @KEDZIM

FTZT SO^E = XMLKVMEF @MJT^MXDE STOJMVM JMZMX XMBTE :>=:

Bdrlkemb

DGD@XKGKXMS ZDXZKJTSK ^MSMZ HK @MJT^MXDE STOJMVM XMBTE

:>==-:>=:

Dry Susmety

^TSMX ZKSDX D@AEAOK HME ^DOJMEFTEME

GM@TLXMS D@AEAOK TEKWDZSKXMS SMOMVM

:>=3


2/86

Hktdrjkt`me aldb9

^TSMX ZKSDX D@AEAOK HME ^DOJMEFTEME

GM@TLXMS D@AEAOK TEKWDZSKXMS SMOMVM

XMBTE :>=3


3/86

Hktdrjkt`me aldb9

^TSMX ZKSDX D@AEAOK HME

^DOJMEFTEME

Gmùltms Dàeaok

Tekvdrsktms Smomwm (TESM)

Mlmomt Zdhm`sk9@mopus Gmùltms Dàeaok

Tekvdrsktms Smomwm

Il. Zmym Jy ^mss Sdrkef Tetdr

Kwds

Suojmwm Jdsmr EXJ

Xdlp./Gm`s. (>36=) 7:4282

^dlkehuef & ^demsdbmt

^rag. Hr. Symkguhhke Ks`mehmr, O.^h.

^defmrmbSymgruhhke

^dokopke Zdhm`sk

Suprkmeta

Zdhm`tur ^dlm`smem

Vmbyu Bmrymhk

K`m Gktrkymek

Zdhm`tur Mblk

K Eyaome Sutmom

Dlly @mrodlk

Ekekef Suhkymrtk

Sujbme ̂ urwmhkemtm

M. Zmbome

@momruhhke

Wkvke Gktrymek[mymt Gktrkymek

Ksbm` Zmbome


4/86

HMGXMZ KSK

SXZMXDFK ^DEKEF@MXME @KEDZIM ^DFMVMK ^MHM @MEXAZ

TZTSME MFMOM (@TM) @DCMOMXME TEXDZ KVDS .................... =

Mdeue Zmskhmb

^DEKLMKME @KEDZIM @DTMEFME ^X. JME@ S[MZKMB OMEHKZK

CMJMEF ^DOJMEXT STOJMVM XMBTE :>=>-:>=: ...................... =4

Oubmoomh K rpme

MEMLKSKS @AEXZKJTSK ZDXZKJTSK KYKE ^DEFMOJKLME BMSKL

BTXME @M[T HME BMSKL BTXME JT@ME @M[T XDZBMHM^

^DEHM^MXME MSLK HMDZMB @MJT^MXDE STOJMVM JMZMX

XMBTE :>>2-:>=: ....................................................................................... :;

Iabek Mrhkymesymb

MEMLKSKS GM@XAZ-GM@XAZ TSMBM XMEK ^MHM ^DXMEK ^DOKLK@

HME ^DXMEK ^DE[DVM HK @MJT^MXDE STOJMVM JMZMX (Stuhy

@msus 9 Hk @dcmomtme Xmlkwmef Xmbue :>=:) .......................................... 8=

K ehrm Imym

^DEFMZTB SDOMEFMX @DZIM HME HKSK^LKE XDZBMHM^

@KEDZIM FTZT SO^E = XMLKVMEF @MJT^MXDE STOJMVM

JMZMX XMBTE :>=: ................................................................................. 47

Bdrlkemb

DGD@XKGKXMS ZDXZKJTSK ^MSMZ HK @MJT^MXDE STOJMVMXMBTE :>==-:>=: ....................................................................................... 6=

Dr y Susmety


5/86

Iureml Dàeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 =

SXZMXDFK ̂ DEKEF@MXME @KEDZIM ̂ DFMVMK

^MHM @MEXAZ TZTSME MFMOM (@TM)

@DCMOMXME TEXDZ KVDS

Aldb 9

Mdeue Zmskhmb

MJSXZM@

^dedlktkme jdriuhul Strmtdfk ^dekef`mtme @kedrim ^dfmwmk pmhm @TM @dcmomtme Tetdr

Kwds. Xuiume ymef hmpmt hkpdraldb mhmlmb odefdtmbuk strmtdfk pdekef`mtme `kedrim

pdfmwmk pmhm @TM @dcmomtme Tetdr Kwds hme uetu` odefdtmbuk lmef`mb-lmef`mb

hmlmo odekef`mt`me `kedrim pdfmwmk pmhm @TM @dcmomtme Tetdr Kwds. Ideks

pdedlktkme odeffuem`me pdedlktkme Hks`rkptkg @umlktmtkg. Hmtm ymef hkpdraldb hmlmo

pdedlktkme mhmlmb hmtm tdetmef patdesk `kedrim ^dfmwmk @TM @dcmomtme Tetdr Kwds

sdrtm lmef`mb-lmef`mb pdekef`mtme strmtdfk `kedrim ^dfmwmk @TM @dcmomtme Tetdr

Kwds. Odtahd pdefuopulme hmtm hdefme odtahd pdecmtmtme hme wmwmecmrm. Xdèks

memlksks ymef hkfuem`me SVAX. Hkomem SA (Strdefbt-Appartuekty) hdefme

odefdojmef`me `dldojmfmme ymef hmpmt odehuùef `dfkmtme @TM oksmleym X^],

^JBM, Ousballmb. VA (Vdmèdss-Appartuekty) hdefme pdeffuemme pdedlktkme

pdfmwmk. SX (Strdmefbt-Xrdmtb) odefdojmef`me Suojdr Hmym Omeuskm. VX

(Vdmèdss-Xrdmtb) odekef`mt`me `mpmsktms Suojdr Hmym Omeuskm (SHO). Bmskl

pdedlktkme odeueiu``me strmtdfk pdekef`mtme `kedrim pdfmwmk pmhm @TM @dcmomtmeTetdr Kwds hme lmef`mb-lmef`mb pdekef`mtme pdekef`mtme strmtdfk `kedrim pdfmwmk

pmhm @TM @dcmomtme Tetdr Kwds. Mhmpue smrme ymef hkmeiur`me hmlmo pdedlktkme kek

mhmlmb ^dodrketmb hmpmt odojdrk`me `darmlksmsk @TM bmrus jksm odrujmb palm pk`kr

omsymrm`mt sdrtm ^dfmwmk @TM bmrus jksm jdrskgmt hkemoks, `rdmtkg, omehkrk, mspkrmtkg

hme jdrm`tumlkmsk pmhm pdrmturme-pdrmturme ymef jdrlmù.

@mtm @ueck 9 @kedrim ̂ dfmwmk, Memlksks SVAX

K. ^DEHMBTLTME

=.=.

Lmtmr Jdlm`mefOmemidode Suojdr Hmym Omeuskm mtmu ldjkb hk`deml hdefme omemidode

pdrsaemlkm odoklk`k pdrmeme ymef smefmt pdetkef jmfk pdrusmbmme `mrdem hdefme

mhmeym Omemidode Suojdr Hmym Omeuskm hmpmt odouhmb`me pdrusmbmme hmlmo

odecmpmk tuiumeeym, ymktu sdlmke kefke odecmrk lmjm ymef sdjdsmr-jdsmreym iufm kefke

odesdimbtdrm`me pmrm `mrymwmeeym. sdlmke ktu iufm hdefme Omemidode Suojdr Hmym

Omeuskm pdrusmbmme hmpmt odefmtur hme odefmla`msk`me jdjdrmpm `dfkmtme pdrusmbmme

hdefme sdjmk`-jmkèym.

^deklmkme prdstmsk `drim mhmlmb smlmb smtu jmfkme hmrk guefsk arfmeksmskaeml ymktu

guefsk pdefdojmefme ymef fuemeym uetu` pdefdojmefme `mrkr `mrymwme sdpdrtk

odlmù`me pdlmtkbme hme pdehkhk`me, outmsk imjmtme, hme pdekef`mtme

àopdesmsk.Sdtdlmb `mrymwme hktdrkom, hktdopmt`me hme hkpd`drim`me om`m tufms


6/86

Iureml Dàeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 :

omemidr sdlmeiuteym mhmlmb odlmù`me pdeklmkme prdstmsk `mrymwme. ^deklmkme prdstmsk

`mrymwme outlm` bmrus hklmù`me uetu` odefdtmbuk prdstmsk ymef hmpmt hkcmpmk sdtkmp

`mrymwme.Hdefme pdeklmkme prdstmsk jdrmrtk pmrm jmwmbme odehmpmt pdrbmtkme hmrkmtmsmeeym sdbkeffm odeharaef odrd`m jdrfmkrmb `drim, msml`me prasds pdeklmkmeeym

ajyd`tkg sdrtm mhm tkehm` lmeiuteym. Xkehm` lmeiut pdeklmkme kek odouef`ke`me

`mrymwme hkpraoask`me, hkhdoask`me, hk`dojmef`me hme mtmu jmlms imsmeym hkemk``me.

Odeurut Mehrdw G. Skùlm hkùtkp aldb Omlmyu Bmskjume, hmlmo juùeym

Omemidode Suojdr Hmym Omeuskm (:>>> 9 27), ^deklmkme prdstmsk `drim mhmlmb dvmlumsk

ymef skstdomtks tdrbmhmp pd`drimme ymef tdlmb hklmù`me aldb `mrymwme hme hktuiu`me

uetu` pdefdojmefme.Jmbwm hmlmo rmef`m odlm`smem`me `dtdetume pmsml 3> Tehmef-

uehmef Ea. 83 Xmbue =;;; tdetmef pdrujmbme mtms uehmef-uehmef Ea 2 Xmbue =;68

tdetmef paà`-paà` `dpdfmwmkme, pdrlu odeffmetk pdrmturme pdodrketmb Ea. 3>

Xmbue =;2> tdetmef prmturme hkskplke ÊS (^dfmwmk Edfdrk Skpkl). ^dfmwmk Edfdrk Skpkl

mhmlmb sdtkmp wmrfm Edfmrm Zdpujlk` Kehaedskm ymef tdlmb ododeubk symrmt ymef

hktdetu`me, hkmef`mt aldb pdimjmt ymef jdrwdemef hme hksdrmbk tufms hmlmo smtu imjmtme

edfdrk mtmu hksdrmbk tufms Edfmrm lmkeym, hme hkjmfk jdrhmsmr`me pdrmturme pdruehmef-

uehmefme ymef jdrlmù. ÊS jd`drim pmhm hdpmrtdode, ldojmfm pdodrketmb Eae

hdpmrtdode (LÔH) sd`drtdrkmt ldojmfm Edfmrm, kestmesk pdrtk`ml hkhmdrmb ^ravkesk /

@mjupdtde / @atm, `dpmektrmme, pdefmhklme, kemstmesk XEK hme `dpalksksme. Hme fmikeym

hkjdjme`me pmhm M^JE hme M^JH.

@kedrim SHO pmhm ÊS uetu` ktu hktuetut rdespaeskg, mtmu pd`m, pdeub prm`mrsm,

jdrsk`mp pram`tkg, tdrmopkl, omehkrk, hkskplke, ketdfrktms tkeffk hme lmke-lmke.

Koplkodetmsk eklmk-eklmk hmlmo arfmeksmsk odeuetut pdrujmbme pmhm cmrm àouek`msk,

hme ymef jkmsm hklmù`me sdcmrm pmrkmjdl hmrk mtms `d jmwmb, odeimhk bujuefme ldjkbbarkzaetml hme pmrtkskpmtkg. Hdok`kme iufm jmbwm `dpdokopkeme odeimhk ldjkb jmeym`

odefmim` hmrk pmhm ododrketmb, odojdrk`me `dtdlmhmeme, odeharaef hme odojdrk`me

`dpdrcmymme ldjkb jdsmr `dpmhm jmwmbme sdjmfmk àesdpskaesk fmym pmrtkskpmtkg tdrsdjut

om`m hmlmo pdefmojklme `dputusme hklmù`me sdcmrm ousymwmrmb hme ougm`mt.

Hmlmo odopdrjmk`k `dldombme om`m hkmhm`meeym pdlmtkbme hme pdehkhk`me

jmk` jdrupm pdlmtkbme `dlaopa` `dlumrfm sm`kemb hme hkàarhkemsk aldb ^@@ hdsm

hdefme jd`drimsmom hdefme komo omsikh hmlmo odekef`mt`me `kedrim pmhm @TM Tetdr

Kwds, sdlmke pdlumef hk mtms hkbmskl`me pulm mecmome ymef hkbmhmpk jdrupm buùome

mtmu sme`sk `dpmhm pdfmwmk, oksmleym pdojdrbdetkme hdefme tkhm` baromt `dpmhm

pdfmwmk mpmjklm odeymlmbfuem`me smrmem hme prmsmrmem `metar sdrtm odlmù`me bml-bml

ymef tkhm` odstkeym hkfuem`me hmlmo pdlmtkbme hme pdehkhk`me.Jdrhmsmr`me urmkme hkmtms om`m pdeulks odomehmef smefmt pdrlu hkmhm`me

pdedlktkme hme memlksks odefdemk strmtdfk pdekef`mtme `kedrim pdfmwmk pmhm @TM

@dcmomtme Tetdr Kwds. Aldb `mrdem ktu pdeulks odefmef`mt Iuhul

S`rkpsk^dekef`mtme@kedrim ^dfmwmk @TM @dcmomtme Tetdr Kwds. Hmlmo bml kek

pdeklmkme `kedrim pdfmwk smefmt pdetkef hklmù`me uetu` odefdtmbuk `domiume bmskl

ymef hkcmpmk hme jdromegmmt tdrutmom hmlmo pdojdrkme pdefbmrfmme (rdwmrhs).


7/86

Iureml Dàeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 3

=.:. Xuiume ̂ dedlktkme=. Tetu` odefdtmbuk strmtdfk pdekef`mtme `kedrim pdfmwmk pmhm @TM @dcmomtme

Tetdr Kwds.:. Tetu` odefdtmbuk lmef`mb-lmef`mb hmlmo odekef`mt`me `kedrim pdfmwmk pmhm

@TM @dcmomtme Tetdr Kwds.

KK. XKEIMTME ̂ TSXM@M

:.=. Lmehmsme Xdark

:.=.=. Omemidode StrmtdfkOmemidode strmtdfk` odrupm`me sumtu prasds ymef hkemok` `mrdem jdrlmefsuef

sdcmrm tdrus-odedrus hmlmo sumtu arfmeksmsk. Sdtkmp strmtdfk sdlmlu ododrlu`me

pdekeimume ulmef hme jmb`me ouef`ke pdrujmbme hk omsm hdpme. Smlmb smtu mlmsme

utmom odefmpm hdok`kme bmleym kmlmb `mrdem àehksk ymef hkbmhmpk aldb smtu

arfmeksmsk, jmk` ymef skgmteym ketdreml omupue d`stdreml sdlmlu jdrujmb-ujmb pulm.

Hdefme `mtm lmke strmtdfk omemidode hkom`suh`me mfmr arfmeksmsk odeimhk smtume ymef

omopu odemopkl`me `kedrim tkeffk `mrdem arfmeksmsk ymef jdrbmskl mhmlmb arfmeksmsk

ymef tkef`mt dgd`tkgktms hme prahu`tkvktmseym om`ke lmom om`ke tkeffk.

:.=.:. Strmtdfk^defdrtkme Strmtdfk sdcmrm `bususstrmtdfk sdrkef hkmrtk`me sdjmfmk tm`tk` mtmu

skmsmt. Odeurut ^kdrcd hme Zajkesae (:>>>, p8) strmtdfk mhmlmb pdrbmtkme pdrusmbmme

tdetmef jmfmkomem, `mpme hme hkomem sdjmkèym jdrsmkef, odlmwme skmpm hme uetu`

tuiume mpm odrd`m jdrsmkef.

:.=.3. Xdark @kedrimOdeurut Fkjsae, h`` (:>>39 344), Iaj ^drgaromecd mhmlmb bmskl hmrk pd`drimme

ymef tdr`mkt hdefme tuiume arfmeksmsk, dgkskdesk hme `kedrim `dgd`tkgme `kedrim lmkeeym.

Sdodetmrm odeurut Klyms (=;;;9 ;;), `kedrim mhmlmb pdemopklme bmskl `drim pdrsaekl

omupue hmlmo sumtu arfmeksmsk.

Jdrhmsmr`me jdjdrmpm pdehmpmt tdetmef `kedrim hme prdstmsk `drim hmpmt

hkskopul`me jmbwm pdefdrtkme `kedrim omupue prdstmsk `drim odefmehuef sujstmesk

pdecmpmkme bmskl `drim aldb sdsdarmef.

:.=.8. @kedrim ̂ dfmwmk

@kedrim pdfmwmk hmlmo arfmeksmsk odefmrmb `dpmhm `domopume pdfmwmk hmlmoodlm`smem`me `dsdlurubme tufms-tufms ymef odeimhk tmeffuef imwmjeym. Xufms-tufms

tdrsdjut jkmsmeym jdrhmsmr`me kehk`mtar-kehk`mtar `djdrbmsklme ymef suhmb hktdtmp`me.

Sdjmfmk bmskleym m`me hk`dtmbuk jmbwm sdsdarmef pdfmwmk omsu` hmlmo tkef`mtme

`kedrim tdrtdetu. @kedrim odrupm`me àojkemsk metmrm `domopume hme usmbm uetu`

odefbmskl`me mpm ymef hk`drim`me. Supmym odefbmskl`me `kedrim ymef jmk` sdsdarmef

bmrus odoklk`k `domopume, `domume usmbm mfmr sdrtm sdtkmp `dfkmtme ymef

hklm`smem`me tkhm` odefmlmok bmojmtme ymef jdrmt hmlmo lkefùefmeeymå, Jdrry hme

Baustae hmlmo @msko, (=;;3).


8/86


:.=.4. ^deklmkme @kedrimOdeurut Faods, (:>>39=37). Xdrhmpmt hum symrmt utmom ymef hkpdrlu`me fuem

odlmù`me pdeklmkme `kedrim ymef dgd`tkg, ymktu, (=) Mhmeym `rktdrkm `kedrim ymef hmpmthkuùr sdcmrm ajid`tkg. (:) Mhmeym ajid`tkvktms hmlmo prasds dvmlumsk.

Hdefme hdok`kme, hmlmo odlmlu`me pdeklmkme mtms prdstmsk `drim pmrm pdfmwmk

bmrus tdrhmpmt ketdrm`sk pasktkg hme àetkeu metmrm pmrm pdimjmt pkopkeme hme jmfkme

`dpdfmwmkme.

:.=.7. Memlksks SVAX^defdrtkme memlksks SVAX mhmlmb smlmb smtu jdetu` memlksks hmlmo omemidode

hdefme odeffuem`me prkeskp SVAX (Strdeftb, Vdmèdssds, Appartuektkds, meh

Xbrdmts). Memlsks SVAX hkfuem`me uetu` odlkbmt `dùmtme, `dldombme, pdlumef hme

mecmome ymef m`me hkbmhmpk aldb pdrusmbmme/arfmeksmsk.

Sdhmef`me @atldr (:>>29 22) odefdou`m`me jmbwm memlksks SVAX mhmlmb

dvmlumsk tdrbmhmp `dsdlurubme `dùmtme, `dldombme, pdlumef hme mecmome hksdjut

Memlksks SVAX. Mhmpue Xdèk` Memlksks SVAX ymef hkfuem`me mhmlmb sdjmfmk

jdrkùt9

M. Memlksks Ketdreml

=.

Memlksks @dùmtme (Strdefbt)

Sdtkmp pdrusmbmme/arfmeksmsk pdrlu odeklmk `dùmtme hme `dldombmeeym

hkjmehkef`me pmrm pdsmkefeym. ^deklmkme tdrsdjut hmpmt hkhmsmr`me pmhm gm`tar-

gm`tar sdpdrtk tdèalafk, suojdr hmym gkemeskml, `domopume `domeugm`turme,

`dùmtme pdomsmrme, hme jmsks pdlmffme ymef hkoklk`k. Strdefbt(`dùmtme)

mhmlmb `dmblkme hme `dldjkbme ymef hkoklk`k aldb pdrusmbmme/arfmeksmsk pdsmkef.:. Memlksks @dldombme (Vdmèdssds)

Odrupm`me `dmhmme pdrusmbmme/arfmeksmsk hmlmo odefbmhmpk pdsmkef

odopueymk `dtdrjmtmsme hme `dùrmefme sdrtm `domopume. Hmlmo prm`td`,

jdrjmfmk `dtdrjmtmsme hme `dùrmefme `domopume tdrsdjut jksm tdrlkbmt pmhm

smrmem hme prmsmrmem ymef hkoklk`k mtmu tkhm` hkoklk`k, `domopume omemidrkml

ymef rdehmb, `dtdrmopklme pdomsmrme ymef tkhm` sdsumk hdefme tuetutme pmsmr,

prahu` ymef tkhm` mtmu ùrmef hkoketm aldb pmrm pdeffuem mtmu cmlae pdeffuem

hme tkef`mt pdraldbme `duetuefme ymef ùrmef odomhmk.

3.

Appartuektkds (pdlumef)

Appartuektkds (pdlumef) odrupm`me àehksk pdlumef jdr`dojmef hk omsm hmtmef

ymef tdrimhk. @aehksk ymef tdrimhk odrupm`me pdlumef hmrk lumr arfmeksmsk, prayd` mtmu àesdp jkseks ktu sdehkrk. oksmleym àopdtktar, `djkim`me

pdodrketmb, àehksk lkefùefme sd`ktmr.

J. Memlksks D`stdreml

=. Memlksks ^dlumef (Appartuekty)

Sdtkmp pdrusmbmme/arfmeksmsk odoklk`k suojdr hmym ymef odojdhm`me hkrkeym

hmrk pdrusmbmme/arfmeksmsk lmke. ^dlumef hme tdrajasme mtmu `dueffulme jdrsmkef

tdrtdetu hme jdjdrmpm pdlumef odojutub`me sdiuolmb jdsmr oahml uetu` hmpmt

hkomegmmt`me. Hkpkbm` lmke, pdrusmbmme-pdrusmbmme/arfmeksmsk jmru

jdroueculme. ^dlumef pdomsmrme mhmlmb sumtu hmdrmb `djutubme pdojdlk hk

omem pdrusmbmme hmpmt jdrapdrmsk sdcmrm odefuetuef`me.


9/86


:.

Memlksks Mecmome (Xbrdmts)

Mecmome mhmlmb tmetmefme ymef hkpdrlkbmt`me mtmu hkrmfu`me aldb sumtu

`dcdehdruefme mtmu sumtu pdr`dojmefme ymef tkhm` odefuetuef-`me hmlmolkefùefme ymef m`me odeydjmj`me `dodrasatme `dhuhu`me

pdrusmbmme/arfmeksmsk.^defdrtkme mecmome odrupm`me `djmlk`me pdefdrtkme

pdlumef.

KKK. @DZMEF@M @AESD^XTML

KW. ODXAHD ̂ DEDLKXKME

8.=. Hmtm ^dedlktkme

8.=.=. Ideks ̂ dedlktkmeIdeks pdedlktkme ymef hkfuem`me mhmlmb pdedlktkme hds`rkptkg ùmlktmtkg. Hds`rkptkg

ùmlktmtkg mhmlmb odefuef`mp`me gm`tm, `dmhmme, gdeaodem, pmrkmjdl hme `dmhmme ymef

tdrimhk smmt pdedlktkme jdrimlme hme odeyufub`me mpm mhmeym (Sufkaea, :>>69=8=4).

8.=.:. Ideks HmtmHmtm ymef hkfuem`me hmlmo pdedlktkme kek mhmlmb hmtm ùmlktmtkg. Hmtm ùmlktmtkg

hmlmo pdedlktkme kek odlkputk hmtm tdopmt `drim ymef odeimhk patdesk `kedrim pdfmwmk hk@TM @dcmomtme Tetdr Kwds. @dùmtme, `dldombme, pdlumef hme tmetmefme `kedrim

`drim sdrtm hmtm tdetmef lmef`mb-lmef`mb hmlmo odekef`mt`me `kedrim `drim pdfmwmk


8.=.3. Suojdr HmtmSuojdr prkodr hmlmo pdedlktkme kek mhmlmb armef-armef ymef hkimhk`me sdjmfmk

kegaromsk ymktu @dpmlm @metar Trusme Mfmom @dcmomtme Tetdr Kwds. Sdhmef`me

suojdr sdùehdr hmlmo pdedlktkme kek mhmlmb kestmesk @dodetrkme Mfmom @mjupmtde

Suojmwm.

@kedrim ^dfmwmk

Gm`tar ^defbmojmt@drim

Lmef`mb-lmef`mb/Tpmym^dekef`mtme @kedrim

Gm`tar ̂ dehuùef@drim


10/86


8.=.8. Odtahd ̂ defuopulme HmtmOdtahd pdefuopulme hmtm ymef hkfuem`me hmlmo pdedlktkme kek mhmlmb9

=)

Odtahd pdecmtmtme, mhmlmb hdefme cmrm odecmtmt hmtm ymef suhmb tdrsdhkm hksuojdr-suojdr hmtm (Zkmesd hme Mjhk, :>>29 :=3). Hmlmo pdedlktkme kek odtahd

pdecmtmtme hkfuem`me uetu` odefuopul`me hmtm tdetmefbmskl `drim ymef odeimhk

`kedrim ^dfmwmk @metar Trusme Mfmom (@TM) @dcmomtme Tetdr Kwds.

:) Vmwmecmrm, mhmlmb odrupm`me pdrtdoume hum armef uetu` jdrtu`mr kegaromsk khd

odlmluk Xmeym imwmj, sdbkeffm hmpmt hkàestu`sk`me omèm hmlmo sumtu tapk`

tdrtdetu (Dstdrjdrf, :>>: hmlmo Sufkyaea, :>>;9 6:). Hmtm ymef mhm pmhm @TM

@dcmomtme Tetdr Kwds mhmlmb odefdemk hmtm `dmfmomme hme hmtm tdrtkjeym

mhokekstrmsk ek`mb.

8.=.4. Hdgkeksk Apdrmskaeml Wmrkmjdl

=.

@kedrim mhmlmb bmskl `drim ymef odeimhk pd`drim jmk` pdodrketmb pusmt, prapkesk

hme hmdrmb mtmu pdfmwmk pusmt omupue hmdrmb.

:. Lmef`mb-lmef`mb hmlmo odekef`mt`me `kedrim pdfmwmk @TM `dcmomtme Tetdr

Kwds. @dfkmtme-`dfkmtme ymef hmpmt hklmù`me uetu` odekef`mt`me `kedrim

pdfmwmk @metar Trusme Mfmom (@TM) @dcmomtme Tetdr Kwds.

8.=.7. ^rasdhur Memlksks Hmtm

Xdèk` memlksks ymef hkfuem`me hmlmo pdedlktkme kek mhmlmb Memlksks SVAX.

Memlksks SVAX mhmlmb skef`mtme hmrk Jmbmsm Keffrks hmrk strdeftbs, wdmèdssds,

appartuektkds, meh tbrdmts mhmlmb odtahd pdrdecmemme strmtdfks ymef hkfuem`me uetu`

odefdvmlumsk `dùmtme, `dldombme, pdlumef, hme mecmome hmlmo sumtu prayd` mtmusumtu spdùlmsk jkseks. ^rasds kek odlkjmt`me pdedetume tuiume ymef spdskgk` hme

odefkhdetkgk`msk gm`tar ketdreml hme d`stdreml ymef odehuùef hme ymef tkhm`

odefbmojmt hmlmo odecmpmk tuiume tdrtdetu.

@aetd`s pdfmwmk hmlmo memlksm SVAX hmpmt hkmrtk`me jmbwm ^dodrketmb

Hmdrmb hkdvmlumsk hmlmo bml9 Strdefbt (@dùmtme), Vdmèdssds (@dldombme),

Appartuektkds (^dlumef), hme Xbrdmts (Mecmome).

Gm`tar D`sdreml

Dàeaok, Saskmlâlktk`, Zdfulmsk

^dodrketmb

@aarhkemsk^drsmkefme

hme Hmym Xmrk`

^dlumefhme

Mecmome

Gm`tar Ketdreml

@dùmtme, @dldombme,

àopdtdesk hme

@mpmjklktms

Mojksk

hme

Gklsmgmt

Eklmk hme

@ultur ^drasmbmme /

Arfmeksmsk


11/86


W. BMSKL MEMLKSKS HME ̂ DOJMBMSME

4.=. Gm`tar Ketdreml [mef Odopdefmrubk @kedrim ̂ dfmwmk

Mhmpue gm`tar ketdreml pmhm @TM @dcmomtme Tetdr Kwds sdjmfmk jdrkùt9=. Odoklk`k pdfmwmk @TM tdrhkrk hmrk 6 armef hkmetmrmeym 7 armef ÊS hme = Baeardr

^dfmwmk @TM @dcmomtme Tetdr Kwds jdrpdehkhk`me Strmtm Smtu (S=) hmlmo jkhmef

Mfmom Kslmo, hklkbmt hmrk `dtdrmopklme pdfmwmk pmhm @TM @dcmomtme Tetdr Kwds

odoklk`k `dtdrmopklme hme pdefmlmome ymef smefmt pragdskaeml hklkbmt hmrk omsm

`drim, rumef hme falaefme hme sdsumk hdefme tupa`sk omskef-omskef pdfmwmk pmhm


:.

Hmlmo odeimlme`me tufms `kedrim pdfmwmk @TM @dcmomtme Tetdr Kwds hk tueimef

hdefme smrmem hme prmsmrmem ymef cuùp ldef`mp hdefme odoklk`k pdrmef`mt

àoputdrksmsk ymef cuùp ldef`mp hme pdrmlmtme tulks-odeulks lmkeeym sdjmfmk

smrmem mhokekstrmsk `metar sdbkeffm sdoum hmtm-hmtm mtmu mfdehm `dfkmtme pdfmwmk

@TM hmpmt jksm hkm`sds`me sdbkeffm hmpmt odopdrouhmb pdfmwmk hmlmo jkhmef

haùodetmsk hme stmtkstk` `mrdem odoklk`k hmtm-hmtm ymef ldef`mp. Sdlmke hmrk

smrmem hme prmsmrmem hmlmo jkhmef mhokekstrmsk iufm odoklk`k smrmem prmsmrmem

pdeueimef lmkeeym ymef ymef tkhm` `mlm ldef`mpeym jdrupm smrmem àouek`msk hme

trmespartmsk.

3.

@umlktms `drim hdefme odekef`mt`me SHO (Suojdr Hmym Omeuskm) pdfmwmk pmhm

@TM @dcmomtme Tetdr Kwds hmlmo odekef`mt`me `kedrim mtmu ùmlktms `drim pdrlu

hkmhm`me pdlmtkbme-pdlmtkbme fuem uetu` odekef`mt`me suojdr hmym omeuskm hme

odefdojmef`me `dsdopuremme Suojdr Hmym Omeuskm odlmluk upmym pdekef`mtme

prahu`tkgktms hdefme cmrm pdlumsme `dsdopmtme `drim sdrtm pdekef`mtme prahu`sk

odlmluk jdrjmfmk omcmo tdèalafk ymef tdlmb jdrd`dojmef sdcmrm pdsmt, jdrbujueftdèalafk àouek`msk hme kegaromsk ymef jdr`mktme drmt hdefme tufms @TM

@dcmomtme Tetdr Kwds.

4.:. Gm`tar D`stdreml [mef Odopdefmrubk @kedrim ^dfmwmkMhmpue gm`tar d`stdreml hmrk `mrym tulks ymef jdriuhul Strmtdfk ^dekef`mtme

@kedrim ^dfmwmk pmhm @TM @dcmomtme Tetdr Kwds hmlmo mrtk ^dfmwmk @TM

@dcmomtme Tetdr Kwds odlmù`me `dfkmtme d`stdreml mhmlmb 9

=. Odlmù`me jdjdrmpm prafrmo `drim hkmetmrmeym X^], Omidlks Xm`lko, ^defmikme,

^dlm`smemme @dfkmtme Bmrk Jdsmr Mfmom hme ^rasds Ek`mb fuem tdrwuiuheym eklmk-

eklmk rdlkfk sdjmfmk lmehmsme oarml hme spkrktuml hmlmo `dbkhupme jdromsymrm`mt

hklkefùefme @dcmomtme Tetdr Kwds. Hdefme oksk pdojdrhmymme ldojmfm-ldojmfm`dmfmomme hmlmo prasds pdojmefueme, sdpdrtk X^], Omidlks Xm`lko hme

pdekef`mtme ùmlktms pdlmymeme kjmhmb saskml `dmfmomme hme pdefdojmefme

pdojdrhmymme zm`mt, kegm` hme sbmhmqab.

:. Saskml Juhmym

@TM odrupm`me ldojmfm `dmfmomme ymef pmlkef hd`mt hdefme omsymrm`mt `mrdem

omsymrm`mt pmhm wklmymb Tetdr Kwds omyarktms Kslmo hdefme omtm pdecmbmrkme

jdrtmek hme saskml hmlmo jdromsymrm`mt hmlmo mrtk smlkef jmetu odojmetu mtmu

fataef rayaef hme hdefme sdomefmt fataef rayaef juhmym Kslmo smefmt odld`mt hk

tujub omsymrm`mt, tkhm` puhmr hk tdlme wm`tu mtmu tdrpdefmrub aldb flajmlksmsk

zmome sd`mrmef kek hme jksm hkomegmmt`me uetu` odefujmb hmlmo odeffufmb

wmtm` omsymrm`mt ymef sulkt uetu` jdrkekskmtkg, `rdmtkg hme keavmtkg hmlmo


12/86


odefdojmef`me `dfkmtme `dmfmomme om`m aldb `mrdem ktu @TM tkef`mtme juhmym

`dmfmomme odlmluk pdefmikme rutke hme prasds ek`mb. Hdefme hdok`kme omsymrm`mt

m`me tdrkeavmsk hme tdroatkvmsk hmlmo odefdojmef`me `dfkmtme `dmfmomme.Hdefme omsymrm`mt ymef jdrkekskmtkg, `rdmtkg hme keavmtkg hmlmo odefdojmef`me

`dfkmtme `dmfmomme, hmlmo odekef`mt`me `mpmsktms SHO `bususeym ymef

jdr`mktme lmefsuef hdefme `dfkmtme @TM hmlmo pdekef`mtme omsymrm`mt ymef

rdlkfkaus, kslmok hmlmo jdrtmqwm, SHO odrupm`me pdekef`mtme `domopume sdcmrm

`dkloume (klou pdefdtmbume) hdefme odefdojmef`me imrkefme pdehkhk`me, jmk`

garoml omupue kegaroml ymef oded`me pmhm pragdskaemlksod sdbkeffm ùmlktms

SHO sdsumk hdefme tuetutme hmsmr `drim ymef omopu jdrsmkef hk drm àopdtksk

ymef tkeffk pmhm smmt kek `busueym hkjkhmef mfmom.

3. Hdefme juhmym Kslmo omsymrm`mt odoklk`k hmym tmrk` tdrsdehkrk uetu` hkmim`

`rdmtkg, keavmtkg hmlmo jkhmef `dmfmomme sdbkeffm `kedrim pdfmwmk @TM

@dcmomtme Tetdr Kwds odeimhk caetab mtmu pmeutme jmfk omsymrm`mt uouo, hme

pmhm `bususeym hmlmo wklmymb `drim @TM @dcmomtme Tetdr Kwds.

Hmrk gm`tar ketdreml hme d`stdreml hmpmt hksmik`me bmskl Memlksks SVAX sdjmfmk

jdrkùt9

=.

Strdmefbt (@dùmtme) ymef mhm hk @TM odokl`k pdfmwmk hdefme SHO ymef cuùp

hmlmo hk jkhmef `dmfmomme ymef jksm jdrsmkef hk drm àopdtksk ymef tkeffk pmhm

smmt kek sdrtm pdlmymeme pdfmwmk ymef prkom.

m. SA (Strmefbt – Appartuekty), ymktu hdefme mhmeym `dùmtme odojdrk`me

pdlumef `dpmhm pdfmwmk hmlmo odefdojmef`me `dldojmfmme ymef hmpmt

odehuùef `dfkmtme @TM hk @mjupmtde Suojmwm. Tpmym pdekef`mtme`dldojmfmme ymef hmpmt hklmù`me hmlmo rmef`m odehuùef `dfkmtme @TM

@dcmomtme Tetdr Kwds mhmlmb hdefme pdojkemme `dlaopa` `dlumrfm sm`kemb,

omidlks tmq`lko ymef jd`drimsmom hdefme `dldojmfmme lmke ymef tdr`mkt hme

odehuùef `dfkmtme @TM @dcmomtme Tetdr Kwds. Oksmleym, X^], ^JBM,

Xmqokr ]ur‛me. Sdjmfkme hmrk `dlaopa` -`dlaoa` tdrsdjut hkfdrm`me hkjdrjmfmk

jkhmef usmbm imsm, imsm pdehkhk`me, imsm jafm, imsm ckehdrm omtm hme lmke

sdjmfmkeym.

j. VX (Vdmèdss – Xrdmtb) [mktu hdefme mhmeym `dldombme m`me okeojul`me

mecmome. @dldombme ymef huom`suh mhmlmb `mpmsktms Suojdr Hmym Omeuskm

(SHO) omskb tdrjmtms sdbkeffm odefm`kjmt`me mecmome `dpmhm pdfmwmk @TM

ymef hkmeffmp tkhm` pragdskaeml hmlmo odojumt trajasme-trajasme jmru hmlmo jkhmef `dmfmomme sdbkeffm tkojul mecmome `dpmhm pdfmwmk jmbwm pdfmwmk

omlms hme pklkb `mskb tdrbmhmp omsymrm`mt.

:. V (Vdmèdss) ^dfmwmk `metar ymef tdrjmtms `domopume SHO hme omskb

tdrjmtmseym smrmem hme prmsmrmem `metar sdbkeffm hmpmt hk tueiu`me hdefme.

m. VA (Vdmèdss – Appartuekty) hdefme `dldombme ymef mhm m`me odeimhk

pdlumef hkomsm ymef m`me hmtmef. [mef hkom`suh hdefme `dldombme mhmlmb

SHO pdfmwmk ymef omskb ùrmef m`me odeimhk pdlumef uetu` odlmù`me

pdojdlmimrme, pdlmtkbme-pdlmtkbme hme lmke sdjmfmkeym hmlmo jkhmef mfmom pmhm

@TM `dcmomtme Tetdr Kwds


13/86

Iureml Dàeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 ;

j.

VX (Vdmèdss – Xrdmrtb) [mktu hdefme `dldombme m`me odeydjmj`me

mecmome, ymef hkom`suh hdefme `dldombme ymktu Suojdr Hmym Omeuskm

(SHO) ymef tdrjmtms, `bususeym ymef jdr`mktme lmefsuef hdefme `dfkmtme @TMsdbkeffm odekòjulm`me mecmome jdrupm pdfmwmk tkhm` pragdskaeml hme pklkb

`mskb tdrbmhmp omsymrm`mt, hmse lmke sdjmfmkeym.

3. Appartuekty (^dlumef)

Odojdrk`me fmojmrme uouo jmfk pdlm`smem `dfkmtme @TM @dcmomtme Tetdr

Kwds. Sdbkeffm hmpmt odefdtmbuk stmehmrh hme valuod `drim ymef hklm`smem`me aldb

pmrm ^dfmwmk @TM @dcmomtme Tetdr Kwds sdbkeffm jksm odojdrk`me hmym

pdeklmkme sujyd`tkg hmrk omskef-omskef pdrsaeml pdlm`smem ^dfmwmk @TM

@dcmomtme Tetdr Kwds hme odeharaef tkojuleym `rdmtkgktms hmlmo odeckptm`me

trajasme jmru uetu` odekef`mt`me ùmlktms `drim hme hmpmt odopraoask`me hkrkeym

hmlmo pdrjmk`me, pdekef`mtme, hme pdeydopuremme bmskl `drim sdsumk hdefme tufms-

tufms ymef hkdojmeeym hme jksm odojdrk`me ruousme flajml tdetmef mpm ymef tdlmb

hklm`smem`me @TM @dcmomtme Tetdr Kwds hme mpm ymef m`me hkrdecmem`me

`dhdpmeeym.

m. SA (Strdmefbt – Appartuekty), [mktu hdefme `dùmtme ymef mhm m`me odehmpmt

pdlumef. [mef hkom`suh hdefme `dùmtme ymktu pdfmwmk ymef `rdmtkg hme

odoklk`k SHO ymef tkeffk hmlmo jkhmef `dmfmomme uetu` odojumt pdlumef

hdefme upmym pdojdetu`me prafrmo-prafrmo ymef hmpmt odehuùef `dfkmtme

@TM `dcmomtme Tetdr Kwds jdrupm prafrmo X^], ^JBM, Xmqokr ]ur‛me.

Sdjmfkme hmrk `dlaopa`-`dlaoa` tdrsdjut hkfdrm`me hkjdrjmfmk jkhmef usmbm

imsm, imsm pdehkhk`me, imsm jafm, imsm ckehdrm omtm hme lmke sdjmfmkeym. j. VA (Vdmèdss – Appartuekty) [mktu hdefme `dldombme m`me odekojul`me

pdlumef. [mef hkom`suh hdefme `dldombme mhmlmb `dtdrjmtmsme SHO smrmem

hme prmsmrmem `metar ymef jdr`mktme `busus hdefme `dfkmtme @TM @dcmomtme

Tetdr Kwds om`m jdrpdlumef uetu` odefmhm`me pdlmtkbme-pdlmtkbme hmlmo

jdrjmfmk `dfkmtme `dmfmomme oksmleym pdlmtkbme zm`mh wm`mg, pdlmtkbme prahu`

bmlml-bmrmo, àlmjarmsk mrmb `kjlmt hme lmke-lmke. Odefmhm`me pdlmtkbme hmlmo

jkhmef saskmlksmsk pdr`mwkeme, ^dojkemme `dlumrfm sm`kemb. Sdrtm, pdefusulme

`dldef`mpme smrmem prmsmrmem `metar @TM @dcmomtme Tetdr Kwds fuem uetu`

odojdrk`me pdlmymeme prkom.

8.

X (Xrdmrtbs) Cktrm @TM sdjmfmk pdeharaef emràjm hme pareafrmgk hme sdjmfmk pdehuùfe `mwke ouhm sdrtm hdefme tuhubme àrupsk iufm sdjmfmk prapa`mtar

metmrm uomt jdrmfmom.

m. SX (Strdefbt – Xrdmrtb) ymktu hdefme `dùmtme m`me odekojul`me mecmome

hme ymef hkom`suh hdefme `dùmtme SHO pdfmwmk ymef cuùp pragdskaeml

`bususeym ymef jdr`mktme drmt hdefme tufms-tufms @TM @dcmomtme Tetdr

Kwds sdbkeffm odekojul`me mecmome jdrupm pdom`smme tdrbmhmp uomt

omsymrm`mt mfmr jdrkekskmtkg, `rmtkg hme keavmtkg hmlmo odefdojmef`me

`dfkmtme `dmfmomme.

j.

VX (Vdmèdss – Xrdmrtb) [mktu hdefme `dldombme odefm`kjmt`me

mecmome. Hme ymef hkom`suh hdefme `dldombme `dtdrjmtmsme Suojdr Hmym

Omeuskm (SHO), `bususeym ymef jdr`mktme lmefsuef hdefme `dfkmtme @TM


14/86

Iureml Dàeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 =>

hmlmo pdekef`mtme omsymrm`mt ymef rdlkfkaus, kslmok hme jdrtmqwm,

SuojdrHmym Omeuskm (SHO) odrupm`me smlmb smtu ùeck ymef odeuiu

m`khmb jmefsm hme edfmrm hkhmlmo sumtu wklmymb àtm omupue hdsm aldb`mrdem ktu SHO ymef hkoklk`k aldb @mjupmtde Suojmwm pdrlu hk`dlalmb

sdcmrm tdpmt sdsumk hdefme `mrm`tdrkstkèym. Lmef`mb ymef tdlmb hklmù`me

hmlmo odefdlalm SHO ymef rdlkfkus hk`mjupmtde Suojmwm metmrm lmke

hdefme odekef`mt`me ùmlktms suojdr hmym omeuskmeym (SHO) ymef

odlkputk pdekef`mtme `domopume sdcmrm `dkloume (klou pdefdtmbume)

hdefme odefdojmef`me imrkefme pdehkhk`me, jmk` garoml omupue kegaroml,

ymef oded`me pmhm pragdskaemlksod sdbkeffm ùmlktms suojdr hmym omeuskm

ymef hkbmskl`me sdsumk hdefme tuetutme pmsmr `drim ymef omopu jdrsmkef

hkdrm àopdtksk ymef tkeffk pmhm smmt kek `bususeym hkjkhmef mfmom. Sdlmke

ktu pdefdojmefme SHO iufm hkbmrmp`me m`me omopu odecdfmb jdrjmfmk

mecmome sdpdrtk pdrhmfmefme ajmt tdrmlmrmef, pareafrmgk, `mwke ouhm hme

pdecdomrme lkefùefme rusmèym m`khmb jmefsm.

Xmjdl =.

^defdojmefme @kedrim @TM Tetdr KwdsGm`tar

Ketdreml

Gm`tarD`stdreml

Strdmefbt (S)9

Strdmefbt (@dùmtme) ymef mhm hk

@TM odokl`k pdfmwmk hdefme

SHO ymef cuùp hmlmo hk jkhmef

`dmfmomme ymef jksm jdrsmkef hk

drm àopdtksk ymef tkeffk pmhm

smmt kek sdrtm pdlmymeme pdfmwmkymef prkom.

Vdmèdss (V)9

^dfmwmk `metar ymef tdrjmtms

`domopume SHO hme omskb

tdrjmtmseym smrmem hme prmsmrmem

`metar.

Appartuektkds (A)9

Appartuekty (^dlumef)

Odojdrk`me fmojmrme uouo

jmfk pdlm`smem `dfkmtme @TM

@dcmomtme Tetdr Kwds. Sdbkeffmhmpmt odefdtmbuk stmehmrh hme

valuod `drim ymef hklm`smem`me

aldb pmrm ^dfmwmk @TM

@dcmomtme Tetdr Kwds sdbkeffm

jksm odojdrk`me hmym pdeklmkmesujyd`tkg hmrk omskef-omskef

pdrsaeml pdlm`smem ^dfmwmk @TM

@dcmomtme Tetdr Kwds hme

odeharaef tkojuleym `rdmtkgktms

hmlmo odeckptm`me trajasme jmru

uetu` odekef`mt`me ùmlktms `drimhme hmpmt odopraoask`me

hkrkeym hmlmo pdrjmk`me,

SA (Strdmefbt – Appartuekty)9

[mktu hdefme `dùmtme ymef mhm

m`me odehmpmt pdlumef. [mef

hkom`suh hdefme `dùmtme ymktu

pdfmwmk ymef `rdmtkg hmeodoklk`k SHO ymef tkeffk hmlmo

jkhmef `dmfmomme uetu`

odojumt pdlumef hdefme upmym

pdojdetu`me prafrmo-prafrmo

ymef hmpmt odehuùef `dfkmtme@TM `dcmomtme Tetdr Kwds

jdrupm prafrmo X^], ^JBM,

Xmqokr ]ur‛me. Sdjmfkme hmrk

`dlaopa`-`dlaoa` tdrsdjut

hkfdrm`me hkjdrjmfmk jkhmef

usmbm imsm, imsm pdehkhk`me, imsm jafm, imsm ckehdrm omtm hme lmke

sdjmfmkeym.

VA (Vdmèdss – Appartuekty)9

[mktu hdefme `dldombme m`me

odekojul`me pdlumef. [mef

hkom`suh hdefme `dldombme

mhmlmb `dtdrjmtmsme SHO smrmemhme prmsmrmem `metar ymef

jdr`mktme `busus hdefme `dfkmtme

@TM @dcmomtme Tetdr Kwds

om`m jdrpdlumef uetu`

odefmhm`me pdlmtkbme-pdlmtkbmehmlmo jdrjmfmk `dfkmtme

`dmfmomme oksmleym pdlmtkbme

zm`mh wm`mg, pdlmtkbme prahu`

bmlml-bmrmo, àlmjarmsk mrmb

`kjlmt hme lmke-lmke. Odefmhm`me

pdlmtkbme hmlmo jkhmef saskmlksmsk pdr`mwkeme, ^dojkemme `dlumrfm

sm`kemb. Sdrtm, pdefusulme


15/86

Iureml Dàeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 ==

pdekef`mtme, hme pdeydopuremmebmskl `drim sdsumk hdefme tufms-

tufms ymef hkdojmeeym hme jksmodojdrk`me ruousme flajml

tdetmef mpm ymef tdlmb

hklm`smem`me @TM @dcmomtme

Tetdr Kwds hme mpm ymef m`mehkrdecmem`me ̀ dhdpmeeym.

`dldef`mpme smrmem prmsmrmem`metar @TM @dcmomtme Tetdr

Kwds fuem uetu` odojdrk`me pdlmymeme prkom.

Xbrdmts (X)9

Xbrdmrts Cktrm @TM sdjmfmk

pdeharaef emràjm hme

pareafrmgk hme sdjmfmk

pdehuùfe `mwke ouhm sdrtm

hdefme tuhubme àrupsk iufm

sdjmfmk prapa`mtar metmrm uomt

jdrmfmom.

SX (Strdefbt – Xrdmrtb)9

ymktu hdefme `dùmtme m`me

odekojul`me mecmome hme ymef

hkom`suh hdefme `dùmtme SHO

pdfmwmk ymef cuùp pragdskaeml

`bususeym ymef jdr`mktme drmt

hdefme tufms-tufms @TM

@dcmomtme Tetdr Kwds sdbkeffmodekojul`me mecmome jdrupm

pdom`smme tdrbmhmp uomt

omsymrm`mt mfmr jdrkekskmtkg, `rmtkghme keavmtkg hmlmo

odefdojmef`me `dfkmtme

`dmfmomme.

VX (Vdmèdss – Xrdmrtb)9

[mktu hdefme `dldombme

odefm`kjmt`me mecmome. Hme

ymef hkom`suh hdefme `dldombme

`dtdrjmtmsme Suojdr Hmym

Omeuskm (SHO), `bususeym ymef

jdr`mktme lmefsuef hdefme

`dfkmtme @TM hmlmo pdekef`mtmeomsymrm`mt ymef rdlkfkaus, kslmok

hme jdrtmqwm, Suojdr Hmym

Omeuskm (SHO) odrupm`me smlmbsmtu ùeck ymef odeuiu m`khmb

jmefsm hme edfmrm hkhmlmo sumtu

wklmymb àtm omupue hdsm aldb

`mrdem ktu SHO ymef hkoklk`k

aldb @mjupmtde Suojmwm pdrlu

hk`dlalmb sdcmrm tdpmt sdsumkhdefme `mrm`tdrkstkèym. Lmef`mb

ymef tdlmb hklmù`me hmlmo

odefdlalm SHO ymef rdlkfkus

hk`mjupmtde Suojmwm metmrm lmkehdefme odekef`mt`me ùmlktms

suojdr hmym omeuskmeym (SHO)ymef odlkputk pdekef`mtme

`domopume sdcmrm `dkloume

(klou pdefdtmbume) hdefme

odefdojmef`me imrkefme

pdehkhk`me, jmk` garoml omupuekegaroml, ymef oded`me pmhm

pragdskaemlksod sdbkeffm ùmlktms

suojdr hmym omeuskm ymef

hkbmskl`me sdsumk hdefme tuetutme

pmsmr `drim ymef omopu jdrsmkef

hkdrm àopdtksk ymef tkeffk pmhmsmmt kek `bususeym hkjkhmef

mfmom. Sdlmke ktu pdefdojmefme

SHO iufm hkbmrmp`me m`me

omopu odecdfmb jdrjmfmk

mecmome sdpdrtk pdrhmfmefme ajmt

tdrmlmrmef, pareafrmgk, `mwkeouhm hme pdecdomrme

lkefùefme.


16/86

Iureml Dàeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 =:

4.3. Lmef`mb-lmef`mb ymef hktdopub uetu` odekef`mt`me @kedrim ^dfmwmk

@TM ̀ dcmomtme Tetdr Kwds.

=.

@drimsmom hdefme `dcmomtme hkjkhmef hmtm `dpdehuhu`me, ^BJT, saskmlksmskuehmef-uehmef pdr`mwkeme, symrmt-symrmt hme tmtm cmrm pdehmgtmrme

pdr`mwkeme, purwm`mgme hme lmke-lmke odlmluk rmpmt àarhkemsk hk @dcmomtme

m. @dimsmom hdefme OTK hkjkhmef `druùeme uomt jdrmfmom saskmlksmsk

mrmb `kjlmt, pdemtmrme cmlae pdefmetke, saskmlksmsk zm`mh wm`mg, sdrtkgk`msk

tmemb wm`mg, pdojkemme batkj iuo‛mt, tmtm cmrm pdeydojdlkbme bdwme

ùrjme hme pdojkemme odetml uomt.

j.

@drimsmom hdefme palsd` tdetmef saskmlksmsk jmbmym emràjm saskmlksmsk

uehmef-uehmef pareafrmgk hme `dmomeme lkefùefme.

c. @drimsmom hdefme HOK hjkhmef pdomòurme hme pdojdrhmymme guefsk

omsikh hme pdehmtmme tdopmt-tdopmt kjmhmb.

h.

@drimsmom hdefme T^XH pdehkhk`me hkjkhmef hmtm pdehkhk`me saskmlksmsk

mturme pdr`mwkeme tdrbmhmp pdlmimr hme pdefmrub `mwke ouhm.

Hme gm`tar pdehuùef tdrsdjut mhm jdjdrmpm bmojmtme jdrupm 9

=.

Jdluo mhmeym tdemfm `drim ymef om`skoml hmlmo odeimlme`me tums-tufms

@TM Tetdr Kwds `mrdemjdr`demme hdefme mspd` buùo hme rktuml ymef

smefmt odeydetub `dbkhupme `dsdbmrkme omsymrm`mt, om`m tufms hme guefsk

@TM @dcmomtme Tetdr Kwds sdom`ke bmrk sdom`ke odeueiu``me

pdekef`mtme.

:. @aehksk kegrmstru`tur pdeueimef sdpdrtk imlme rmym, m`sds trmespartmsk hme

gm`tar pdeueimef lmkeeym jdluo mhm uetu` odekef`mt`me pdlmymeme ymef

prkom tdrbmhmp omsymrm`mt hme `dfkmtme-`dfkmtme `dmfmomme.3. ^defmrub wmtm` omsymrm`mt ymef sulkt uetu` hkoketm uetu` jdrkekskmtkg, `rdmtkg

hme keavmtkg hmlmo odefdojmef`me `dfkmtme `dmfmomme sdbkeffm pdrme

pdodrkuetmb smefmt pdetkef sdjmfmk oatkvmtar hme gmsklktmtar.

WK. @DSKO^TLME HME SMZME

7.=. @dskopulmeSdsumk hdefme lmtmr jdlm`mef, khdetkgk`msk omsmlmb, pdojmbmsme hme Memlksks

SVAX sdrtm omtrk` strmtdfk om`m hmpmt hkskopul`me strmtdfk pdekef`mtme `kedrim

pdfmwmk pmhm @TM @dcmomtme Tetdr Kwds odeueiu``me jmbwm hmrk sdfk `dùmtme

mhmlmb odoklk`k pdfmwmk ymef `rdmtkg hme keavmtkg sdrtm SHO ymef tkeffk hmlmo jkhmef

mfmom sdbkeffm jksm odojdrk pdefmrub pdrujmbme wmtm` omsymrm`mt uetu` odeimhk`rdmtkg, keavmtkg hmlmo jkhmef `dmfmomme. Hdefme `dùmtme tdrsdjut mhm pulm

`dldombme jdrupm pdfmwmk @TM sulkt uetu` jksm odojumt trajasme-trajasme jmru

hmlmo jkhmef mfmom `mrdem omsymrm`mt odoklk`k pmbmo ymef jdrjdhm-jdhm sdrtm

`dym`keme ymef jdrjdhm-jdhm, hdesfme `dldombme tdrdjut odojdrk`me pdlumef `dpmhm

pdfmwmk @TM @dcmomtme Tetdr Kwds uetu` jdrupmym odlmù`me pdeyulubme-

pdeyulubme, pdlmtkbme hmlmo jdrjmfmk jkhmef `dfmkmtme pdfmwmk @TM @dcmomtme

Tetdr Kwds hdefme pdlumef hkmtms sodefm`kjmt`me mecmome `dpmhm ^dfmwmk @TM

pdfmwmk hmlmo bml kek pdfmwmk hmlmo bml `dfkmtme hkjkhmef `dmfmomme jdrupm

pdom`smme `dpdrcmymme hme `dym`keme sdrtm jdrmeffmpme odojdrk`me mimrme sdsmt,

`mwke uskm ouhm pareafrmgk hme lmke sdjmfmkeym.


17/86

Iureml Dàeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 =3

Lmef`mb-lmef`mb ymef hktdopub hmlmo odekef`mt`me strmtdfk `kedrim ^dfmwmk

@TM @dcmomtme Tetdr Kwds ymktu hdefme odefdojmef`me `dldojmfmme ymef mhm

sdrtm upmym odekef`mt`me `dlmojfmme ymef hmpmt odehuùef `dfkmtme @TM sdrtmodefdojmef`me `domopume SHO (Suojdr Hmym Omeuskm). Mhmpue hmrk lmef`mb-

lmef`mb tdrsdjut hmpmt hkskopul`me gm`tar pdehuùef ymef hmpmt odekef`mt`me `kedrim

pdfmwmk @TM @dcmomtme Tetdr Kwds ymktu ldojmfm `dmfmomme ymef jdrtufms

odojdrk`me pdrimlmeme hme jkemme tdrbmhmp hk`dbkhupme jdromsym`mrmt hme mhmpue

gm`tar pdefbmojmt `kedrim pdfmwmk @TM @dcmomtme Tetdr Kwds jdluo tdrùtmseym

SHO pdfmwmk sdrtm smrmem-prmsmrmem `metar ymef omskb tdrjmtms, iufm pdefmrub wmtm`

omsymrm`mt ymef sulkt uetu` hkoketm uetu` jdrkekskmtkg, `rdmtkg hme keavmtkg hmlmo

odefdojmef`me `dfkmtme `dmfmomme.

7.:. Smrme

=.

^dodrketmb jdrsmom hdefme imimrme kestmesk `dodetrkme mfmom odojdrk`me

huùefme `dpmhm omsymrm`mt hmlmo bml pdefdojmefme suojdr hmym omeuskm

hmlmo jkhmef `dmfmomme hdefme pdojdetu`me X^], Omidlks Xm`lko, hme lmke

sdjmfmkeym

:. @TM @dcmomtme Tetdr Kwds jd`drim smom hdefme ldojmfm `dmfmomme hkwklmymb

`dcmomtme uetu` odojumt trajasme-trajasme jmru fuem odekef`mt`me suojdr

hmym omeuskm hmlmo jkhmef `dmfmomme.

3. ^dfmwmk @TM @dcmomtme Tetdr Kwds bmrus jksm jdrskgmt hkemoks, pram`tkg,

`rdmtkg, omehkrk, mspkrmtkg hme jdrarkdetmsk pmhm pdedfm``me pdrmturme ymef

jdrlmù hmlmo bml pdekef`mtme pdlmymeme `dpmhm omsymrm`mt.


18/86


HMGXMZ ̂ TSXM@M

Gmùltms Dàeaok Tekvdrsktms Smomwm. :>=>. ^dhaome ^deulksme ^rapasml ^dedlktkmehme S`rkpsk. Suojmwm Jdsmr.

Bmskjume, B. Omlmyu.S.^. :>>>. Omemidode Suojdr Hmym Omeuskm. Fueuef Mfuef,

Im`mrtm.

@mrtkek, @mrtaea. =;;8. ^dokopke hme @dpdokopkeme. Zmimwmlk, Im`mrtm.

@mous Jdsmr Jmbmsm Kehaedskm. =;;=. Jmlmk ûstm`m

@rkswmeta, Iaek. :>>2. TikMsuosk. @lmsk`.bttp9iaek`rkswmeta.jlafspat.cao/ uikmsuosk-

`lmsk`.btol.:6omrdt :>>;

Emzkr, O. =;22. Odtahd ^dedlktkme Survdy. Im`mrtm.Sulkstkymek & Zaskhmb. :>>3. Omemidode Suojdr Hmym Omeuskm, @aesdp, Xdark hme

^defdojmefme Hmlmo @aetd`s Arfmeksmsk ûjlk` . Frmbm Klou,

[afym`mrtm.

Skefmrkojue, Omsrk & Dgdehk Sagkme. =;2;. Odtahd ^dedlktkme Survdy, dhksk Zdvksk.

L^3DS, Im`mrtm.

Sdhmromymetk. :>>=. Omemidode Suojdr Hmym Omeuskm hme ^rahu`tkgktms @drim.

Jmehuef9 CW. Omehmromiu

Skomoarm, Bdery, (:>>>) Omemidode Suojdr Hmym Omeuskm, [afym`mrtm, SXKD [@Ê

Su`mehmrruokhk, :>>7. Odtahdlafk ^dedlktkme 9 ^dtueiu` ^rm`tks Tetu` ^dedlktkme^doulm. [afym`mrtm9 Fmhim Omhm Tekvdrskty ^rdss.

Tehmef-Tehmef Ea 83 Xmbue =;;;, Xdetmef âà`-âà` @dpdfmwmkme.


19/86


^DEKLMKME @KEDZIM @DTMEFME ̂ X. JME@ S[MZKMB OMEHKZK

CMJMEF ^DOJMEXT STOJMVM XMBTE :>=>-:>=:

Aldb9

Oubmoomh Krpme

MJSXZM@

Lmparme `dumefme odrupm`me mlmt uetu` odefàouek`msk`me àehksk `dumefme

pdrusmbmme. Lmparme `dumefme hkbmrmp`me hmpmt hkfuem`me uetu` odefmojkl

`dputusme ymef rmskaeml hme tdpmt. Bmskl memlksks lmparme `dumefme m`me odojmetu

hmlmo odefketdrprdstmsk`me jdrjmfmk bujuefme hme `dcdehdruefme ymef hmpmt

odojdrk`me hmsmr pdrtkojmefme odefdemk patdesk `djdrbmsklme pdrusmbmme hkomsm

ymefm`me hmtmef. Memlksks rmska `dumefme odrupm`me smlmb smtu tdèk` memlksks

lmparme `dumefme. Memlksks rmska `dumefme hmpmt hkfuem`me uetu` odeklmk `kedrim

`dumefme. ^dedlktkme kek hklmù`me jdrtuiume uetu` odefdtmbuk `kedrim `dumefme ^X.

Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm. ^deklmkme `kedrim `dumefme hmlmo

pdedlktkme kek odeffuem`me 4 rmska `dumefme pdrusmbmme ymktu cmsb rmtka, lame ta

hdpaskt rmtka (LHZ), cmpktml mhdqucy rmtka (CMZ), Zdture Ae Dqukty (ZAD), Zdture Ae

Mssdt (ZAM) sdjmfmk vmrkmjdl kehdpdehde. ^dedlktkme hklmù`me tdrbmhmp ^X. Jme`

Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm hdefme odeffuem`me hmtm Xkod Sdrkds

hmrk tmbue :>=> smopmk hdefme tmbue :>=:. Bmskl hmrk pdedlktkme kek hmpmt hkskopul`me

jmbwm hdefme odeffuem`me odtahd rmska `dumefme ymktu cmsb rmtka, lame ta hdpasktrmtka (LHZ), cmpktml mhdqucy rmtka (CMZ), Zdture Ae Dqukty (ZAD), Zdture Ae Mssdt

(ZAM), `kedrim `dumefme ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm

odeueiu``me `kedrim ymef jmk`. ^deklmkme `kedrim `dumefme hdefme odeffuem`me

odtahd rmska `dumefme ymktu cmsb rmtka, lame ta hdpaskt rmtka (LHZ), cmpktml mhdqucy

rmtka (CMZ), Zdture Ae Dqukty (ZAD), Zdture Ae Mssdt (ZAM) smefmt odehuùef

tdrbmhmp pdeklmkme `kedrim `dumefme pdrusmbmme.

@mtm @ueck 9 Lmparme @dumefme, @kedrim ̀ dumefme, Zmska @dumefme, Cmsb Zmtka,

Lame ta Hdpaskt Zmtka (LHZ), Cmpktml Mhdqucy Zmtka (CMZ), Zdture

Ae Dquk ty (ZAD), Zdture Ae Mssdt (ZAM).

K. ^DEHMBTLTME

=.=. Lmtmr Jdlm`mef

@rksks oaedtdr hme dàeaok sdim` Iulk =;;6, ymef hksusul hdefme `rksks palktk`

emskaeml tdlmb odojmwm hmopm` jdsmr hmlmo pdrdàeaokme emskaeml. @rksks tdrsdjut

tdlmb odefm`kjmt`me pdrjme`me Kehaedskm ymef hkhaokemsk aldb jme`-jme`

àevdeskaeml odefmlmok `dsulktme ymef smefmt pmrmb. @dmhmme tdrsdjut odeydjmj`me

pdodrketmb Kehaedskm tdrpm`sm odefmojkl tkehm`me uetu` odrdstru`turksmsk hme

odrd`mpktmlksmsk sdjmfkme jme`-jme` hk Kehaedskm.

Lmbkreym Tehmef-Tehmef Ea. => tmbue =;;2, tdetmef ^drujmbme mtms Tehmef-

Tehmef Ea. 6 tmbue =;;: tdetmef ^drjme`me, pmhm julme Eavdojdr =;;2 tdlmb


20/86


odojdrk pdlumef ymef smefmt jmk` jmfk tuojubeym jme`-jme` symrkmb hk Kehaedskm.

Tehmef-Tehmef tdrsdjut odouef`ke`me jme` jdrapdrmsk sdpdeubeym sdcmrm symrkmb

mtmu hdefme odoju`m cmjmef `busus symrkmb.^X Jme` Symrkmb Omehkrk bmhkr sdjmfmk jme` ymef odefàojkemsk`me khdmlksod

usmbm hdefme eklmk-eklmk rabmek ymef odlmehmsk apdrmskeym. Bmroaek metmrm khdmlksod

usmbm hme eklmk-eklmk rabmek keklmb ymef odeimhk smlmb smtu `dueffulme ^X Jme` Symrkmb

Omehkrk sdjmfmk mltdremtkg imsm pdrjme`me hk Kehaedskm

(bttp9//www.symrkmbomehkrk.ca.kh/cmtdfary/kega-pdrusmbmme).

^mhm Julme Mfustus :>>;, ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk odoju`m smlmb smtu

cmjmef pdojmetu hk @mj.Suojmwm. ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu

Suojmwm odrupm`me jme` symrkmb pdrtmom ymef jdrhkrk hk `mjupmtde suojmwm. ^X.

Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm odecajm odefdeml`me àesdp

pdrjme`me symrkmb `d omsymrm`mt hk @mjupmtde Suojmwm. Hdefme skstdo pdrjme`me

ymef odefutmom`me àesdp `domslmbmtme uetu` sdlurub omeuskm, skstdo jmru ymef

hkjmwm hk tdefmb omsymrm`mt Suojmwm ymef eatmjded hkhaokemsk Tomt Ouslko, ^X.

Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm hkbmrmp`me omopu odojmwm

‒mefke sdfmr‛ aldb omemidode ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk pusmt, uetu` odopdrùmt

komfd ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk sdjmfmk jme` symrkmb hk tdefmb rdmlktm omsymrm`mt

ouslko Suojmwm, sdrtm tdetueym hmpmt odeimhk mfde pdeyuojmef pdekef`mtme lmjm

pdrusmbmme.

Hk mwml apdrmskaemlksmskeym, jdrhmsmr`me lmparme `dumefme m`bkr tmbue :>>;,

^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm tdlmb omopu odojuù`me msdt

sdjdsmr Zp. ; O hdefme lmjm m`bkr tmbue sdjdsmr Zp.=.4 O. ^decmpmkme hk mwml

pdrketksme ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk hk @mj.Suojmwm kek hkmeffmp omemidode smmt ktucuùp odojmeffm`me. Hdefme odefmeut skstdo omemidode tdrjmtms emoue dgd`tkg,

^X.Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm ymef smmt mwml pdehkrkmeeym

hkpkopkeme aldb Jmpm` Ouetmbm Ombguh tdlmb omopu odeimhk pdrbmtkme omemidode

^X.Jme` Symrkmb Omehkrk jmk` hk cmjmef omupue pusmt.

Hdefme oahml `djdrbmsklme hk m`bkr tmbue :>>;, ^X.Jme` Symrkmb Omehkrk

Cmjmef ^dojmetu Suojmwm tdrus odeueiu``me pdrjmk`me ymef skfekgk`me. Hmrk tmbue

`d tmbue `kedrim `dumefme ymef hktueiu``me sdom`ke jmk`. Hmtm pdr m`bkr tmbue :>=:

odeueiu``me ^X.Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm omopu odeimhk

pdeyuojmef lmjm ymef cuùp jdsmr jmfk pdrusmbmme. Sdbkeffm ^X. Jme` Symrkmb

Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm jdrbmskl odehuhu`k pdrkef`mt pdrtmom sd`mewkl

hme odeimhk pdrkef`mt `dhum sdkehaedskm hdefme tatml msdt sdjdsmr Zp.67 oklkmr hmetatml lmjm jdrskb Zp. 4 oklkmr, jdrhmsmr`me ymef hksmopmk`me aldb `dpmlm cmjmef

pdojmetu suojmwm hk garuo ham pmfk. Bml kek hk`mrdem`me strmtdfk omemidode ymef

hktdtmp`me jmk` hmlmo bml pdehmemme, pdojkmymme omupue prahu` imsm pdrjme`me

smefmt dgd`tkg hme dgkskde. @domiume ymef sdom`ke odojmk` ymef hktueiu``me aldb

ùmlktms `kedrim ^X.Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm kek tdlmb

odoju`tk`me jmbwm àesdp omemidode ymef tdpmt tdreymtm omopu odjdrk`me hmopm`

ymef skfekgk`me jmfk sdjumb arfmeksmsk. Sdsumk ymef hkuef`mp`me Hkhke Bmgkhbuhhke

hme Bdehrk Xmeiuef tdetmef omegmmt omemidode hmlmo prm`tk` pdrusmbmme.

(Bmgkhbuhhke & Xmeiuef, :>>39 3)

Jdrhmsmr`me pdefmomtme pdedlktk tdetmef rkwmymt `kedrim `dumefme ^X.Jme`

Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm hmrk tmbue :>=> bkeffm :>=:, pdedlktk


21/86


tdrharaef uetu` odeklmk `kedrim `dumefme ^X.Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu

Suojmwm pmhm pdrkahd tmbue :>=> – :>=:‛

=.:. Xuiume ̂ dedlktkmeMhmpue tuiume pdedlktkme kek mhmlmb uetu` odefdtmbuk `kedrim `dumefme ^X.

Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm pdrkahd tmbue :>=>-:>=:.


:.=. ^dedlktkme Sdjdluoeym=.

Mwmlkmb gdjrkmek, Hkme. :>>2. Odlmù`me pdedlktkme hdefme iuhul “^deklmkme

@dsdbmtme ^X. Jme` Oumomlmt Kehaedskm Xj` Xrkwulme Omrdt-Iuek :>>2‟.

Xuiume pdedlktkme kek mhmlmb uetu` odefdtmbuk pdefmrub tdrbmhmp àehksk mtmu

`kedrim sumtu jme` odlmluk pdeklmkme CMODLS (Cmpktml, Msdt, Omemfdodet,

Dmrekef, Lkqukhkty, Sdesktkvkty ta omr`dt rks`) jme` uouo ymef odefmeut

prkeskp symrkmb ourek.

:. Smputrm, Fbkemehrm. :>=3. Odlmù`me pdedlktkme hdefme iuhul “Strmtdfk

^domsmrme ^rahu` Xmjuefme ^X. Jme` EXJ Xmbue :>>;-:>=:‟. Xuiume

pdedlktkme kek mhmlmb uetu` odefdtmbuk mpm pdeydjmj sdtkmp tmbue tdrimhk

pdekef`mtme hme pdeurueme iuolmb emsmjmb tdrbmhmp prahu` tmjuefme ^X.

Jme` EXJ hmrk tmbue :>>;-:>=:.

3. Zuwmkhmb, Gktrk. :>==. Odlmù`me ^dedlktkme hdefme iuhul “Memlksks Lmparme

@dumefme uetu` Odeklmk Xkef`mt @dsdbmtme @dumefme pmhm J^Z Jme`

@dlmtde. Xuiume pdedlktkme kek mhmlmb uetu` odefdtmbuk `djdrbmsklme Jme`

J^Z @lmtde tdrbmhmp tkef`mt `dsdbmtme jme` hmlmo sumtu pdrkahd mpm`mbodecmpmk tmrfdt ymef tdlmb hktdtmp`me hdefme cmrm pdeklmkme CMODLS

(Cmpktml, Msdt, Omemfdodet, Dmrekef, Lkqukhkty, Sdesktkvkty ta omr`dt rks`).

:.:. Lmehmsme Xdark

:.:.=. ^defdrtkme Jme` Symrkmb

Hdgkeksk jme` symrkmb sdehkrk, ymèk jme` uouo ymef odlm`smem`me `dfkmtme

usmbm jdrhmsmr`me prkeskp symrkmb ymef hmlmo `dfkmtmeeym odojdrk`me imsm hmlmo lmlu

lketms pdojmymrme. Odeurut ^dhaome Mùetmesk ^drjme`me Symrkmb Kehaedskm, jme`

symrkmb mhmlmb jme` ymef jdrmsms`me metmrm lmke, pmhm msms `doktrmme, `dmhklme,

trmespmrmesk, hme uekvdrsml sdrtm odlmù`me `dfkmtme usmbm pdrjme`me jdrhmsmr`me

prkeskp symrkmb (Kslmok).Hdgkeksk jme` symrkmb sdpdrtk ymef hkurmk`me hk mtms pmhm hmsmreym tkhm` jdrjdhm

smtu smom lmkeeym. Hdgkeksk hk mtms odojdrk`me `dskopulme jmbwm jme` symrkmb mhmlmb

jme` uouo ymef jdrhmsmr`me prkeskp Kslmo ymef odefbkopue hmem hme odojdrk`me

`rdhkt sdrtm imsm-imsm lmke hmlmo lmlu lketms pdojmymrme.

:.:.:. Xdark @kedrim

:.:.:.=. ^defdrtkme @kedrim@kedrim odeurut Mewmr ^rmju Omefùedfmrm (:>>> 9 76) mhmlmb bmskl `drim

sdcmrm ùmlktms hme ùmetktms ymef hkcmpmk aldb sdsdarmef pdfmwmk hmlmo odlm`smem`me

tufmseym sdsumk hdefme tmeffuef imwmj ymef hkjdrk`me `dpmhmeym.


22/86


@kedrim odrupm`me sumtu àehksk ymef bmrus hk`dtmbuk hme hkàegkromsk`me

`dpmhm pkbm` tdrtdetu uetu` odefdtmbuk tkef`mt pdecmpmkme bmskl sumtu kestmesk

hkbujuef`me hdefme vksk ymef hkdojme sumtu arfmeksmsk mtmu pdrusmbmme sdrtmodefdtmbuk hmopm` pasktkg hme edfmtkg hmrk sumtu `djkim`me apdrmskaeml.

:.:.:.:. Gm`tar-Gm`tar [mef Odopdefmrubk @kedrim

Odeurut Zajdrt L. Omtbks hme Iabe B. Imc`sae (:>>= 9 2:) gm`tar-gm`tar ymef

ododefmrubk `kedrim kehkvkhu tdemfm `drim, ymktu9 =. @domopume odrd`m, :. Oatkvmsk,

3. Huùefme ymef hktdrkom, 8. @djdrmhmme pd`drimme ymef odrd`m lmù`me, hme 4.

Bujuefme odrd`m hdefme arfmeksmsk.

:.:.:.3. Xuiume ̂ deklmkme @kedrimOdeurut Symgmruhke Mlwk (:>>=9 =26) sdcmrm tdarktks tuiume pdeklmkme

hk`mtdfark`me sdjmfmk sumtu ymef jdrskgmt dvmlumtkae hme hdvdlapodet ymef jdrskgmt

dgmlumtkae bmrus odeydldsmk`me 9 =. Bmskl pdeklmkme hkfuem`me sdjmfmk hmsmr pdojdrkme

àopdesmsk :. Bmskl pdeklmkme hkfuem`me sdjmfmk stmggkef hdckskae 3. Bmskl pdeklmkme

hkfuem`me sdjmfmk hmsmr odefdvmlumsk skstdo sdld`sk. Sdhmef`me ymef jdrskgmt

hdvdlapodet pdeklmk bmrus odeydldsmk`me 9 =. ^rdstmsk rkkl ymef hkcmpmk kehkvkhu :.

@dldombme- `dldombme kehkvkhu ymef odefbmojmt `kedrim 3. ^rdstmsk- pdstmsk ymef

hk`dojmef`me.

:.:.3. Xdark @kedrim @dumefme

:.:.3.=. ^defdrtkme @kedrim @dumefme

Odeurut Suckpta (:>>3) pdefdrtkme `kedrim `dumefme mhmlmb pdedetume uùrme-uùrme tdrtdetu ymef hmpmt odefuùr `djdrbmsklme sumtu arfmeksmsk mtmu

pdrusmbmmehmlmo odefbmskl`me lmjm. Sdhmef`me odeurut KMK (:>>6) @kedrim @dumefme

mhmlmb `domopume pdrusmbmme hmlmo odefdlalm hme odefdehmlk`me suojdr hmym ymef

hkoklk`keym.

:.:.3.:. ^defuùrme @kedrim @dumefme^defuùrme `kedrim hkfuem`me pdrusmbmme uetu` odlmù`me pdrjmk`me hkmtms

`dfkmtme apdrmskaemleym mfmr hmpmt jdrsmkef hdefme pdrusmbmme lmke. Memlksks `kedrim

`dumefme odrupm`me prasds pdef`mikme sdcmrm `rktks tdrbmhmp rdvkdw hmtm, odefbktuef,

odefuùr, odefketdrprdstmsk, hme odojdrk salusk tdrbmhmp `dumefme pdrusmbmme pmhm

sumtu pdrkahd tdrtdetu.@kedrim @dumefme

:.:.8. Memlksks Lmparme @dumefmeOdeurut Oubmoomh (:>>49 :42-:4;), memlksks lmparme `dumefme hklmù`me

hdefme odefmemlksks pasksk edrmcm hme lmparme lmjm rufk. Ideks memlksks lmparme

`dumefme hmpmt hklmù`me odlmluk : cmrm ymktu 9

m. ^drjmehkefme Ketdreml. Memlksks ymef odojmehkef`me rmska pdrkahd sd`mrmef

hdefme pdrkahd omsm ymef lmlu hme ymef m`me hmtmef uetu` pdrusmbmme ymef smom.

j. ^drjmehkefme D`stdreml. Memlksks ymef hklmù`me hdefme odojmehkef`me rmska

pdrusmbmme hdefme pdrusmbmme lmke ymef sdideks hdefme rmtm-rmtm kehustrk pmhm smtu

tktk` ymef smom.


23/86

Iureml Dàeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 =;

:.:.4. Xdèk` ̂ defuùrme @kedrim Jme`

:.:.4.=. Memlksks Zmska @dumefme

Zmska `dumefme odrupm`me mef`m ymef hkpdraldb hmrk bmskl pdrjmehkefme smtu pas lmparme `dumefme hdefme pas lmkeeym ymef odopueymk bujuefme ymef rdldvme hme

skfekgk`me. Zmska `dumefme m`me odeydhdrbmem`me kegaromsk ymef odeffmojmr`me

bujuefme metmr lmparme `dumefme, sdbkeffm hdefme cdpmt hmpmt odojmehkef`me

hdefme rmska lmke hme hmpmt odojdrk`me pdeklmkme.

:.:.4.:. Memlksks Jmlmecd Scardcmrh Memlksks Jmlmecd Scardcmrh mhmlmb sdùopulme uùrme `kedrim ymef odecmùp

dopmt pdrspd`tkg 9 `dumefme, custaodr, prasds ketdreml jkseks, pdrtuojubme hme

pdojdlmimrme. (@mplme, =;;: 932). Dopmt pdrspd`tkg hmlmo Jmlmecd Scardcmrh odlkputk9

^drspd`tkg @dumefme, ^drspd`tkg ^dlmeffme, ^drspd`tkg ^rasds Ketdreml Jkseks, ^drspd`tkg

^drtuojubme hme ^dojdlmimrme.

:.:.4.3. Memlksks Dcaeaokc Wmlud Mhhdh (DWM) Dcaeaokc Wmlud Mhhdh (DWM) mhmlmb uùrme `djdrbmsklme omemidode

pdrusmbmme hmlmo odekef`mt`me eklmk tmojmb (vmlud mhhdh ) jmfk pdrusmbmme

(Xmehdlklke, :>>= 9 =;8). DWM hkpdraldb hdefme ruous 9

DWM ? Lmjm jdrskb apdrmsk hkùrmefk pmim` – jdsmreym jkmym ouhml apdrmsk hmlmo

rupkmb sdtdlmb hkùrmefk pmim`.

DWM ? P DJKX (=-pmim`)_ – P(Oahml apdrmsk) (^drsdetmsd jkmym oahml sdtdlmb pmim`)_.

KKK. ODXAHDLAFK ̂ DEDLKXKME

3.=. Ideks ̂ dedlktkmeIdeks pdedlktkme hmlmo pdedlktkme hds`rkptkg ùmetktmtkg mhmlmb ^dedlktkme

Hds`rkptkg jdrtuiume uetu` odehds`rkpsk`me mpm ymef smmt kek jdrlmù. Hk hmlmoeym

tdrhmpmt upmym odehds`rkpsk`me, odecmtmt, memlksks hme odefketdrprdstmsk`me àehksk-

àehksk ymef sd`mrmef tdrimhk mtmu mhm (Omrhmlks, :>=>9:7).

3.:. Ideks HmtmMhmpue ideks hmtm ymef hkfuem`me hmlmo pdedlktkme kek mhmlmb odeffuem`me

hmtm sdùehdr, ymèk odrupm`me hmtm ymef hkmojkl hmrk kestktusk tdrtdetu ymef tdr`mkt

hdefme pdedlktkme. Hmtm sdùehdr ymef hkmojkl metmrm lmke lmparme lmjm/rufk tmbue :>=>-:>=: hme lmparme edrmcm tmbue :>=>-:>=:. Sdodetmrm ktu, suojdr hmtm hmlmo pdedlktkme

kek mhmlmb ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm.

3.3. Xdèk` ̂ defuopulme Hmtm=. Xdèk` Haùodetmsk odrupm`me sumtu tdèk` pdefuopulme hmtm hdefme

odefbkopue hme odefmemlksk haùode-haùode, jmk` haùode tdrtulks, fmojmr,

omupue dld`traek`. Haùodetmsk tkhm` sd`dhmr odefuopul`me hme odeulks`me

mtmu odlmpar`me hmlmo jdetu` ùtkpme tdetmef sdiuolmb haùode, emoue ymef

hklmpar`me mhmlmb bmskl memlksks tdrbmhmp haùode - haùode tdrsdjut.

Mhmpue haùode ymef hkpdraldb hdefme odtahd kek mhmlmb 9

=.

Lmparme Edrmcm pdrkahd Xmbue :>=> - :>=:


24/86

Iureml Dàeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 :>

:.

Lmparme Lmjm Zufk pdrkahd Xmbue :>=> - :>=:

3. Hmtm lmke ymef hkfuem`me ymktu sdimrmb hme fmojmrme uouo pdrusmbmme sdrtm

stru`tur arfmeksmsk pdrusmbme.:. Vmwmecmrm mhmlmb tdèk` pdefuopulme hmtm ymef odeffuem`me hmgtmr

pdrtmeymme ymef hkmiu`me sdcmrm lksme `dpmhm rdspaehde (Eur Kehrkmetara, :>>:9

=4:). Hmlmo bml pdedlktkme kek, wmwmecmrm hkfuem`me uetu` odopdraldb hmtm

odefdemk omemidode uouo hme omemidode `dpmtubme.

3.8. Hdgkeksk Apdrmskaeml Wmrkmjdl=.

Zmska Lkùkhktms mhmlmb odeffmojmr`me `domopume sumtu pdrusmbmme uetu`

ododeubk `dwmikjme gkemeskmleym ymef sdfdrm bmrus hkpdeubk. hkfuem`me

odefuùr `dodopume jme` odecmrk suojdr hmem uetu` odojkmymk `dfkmtme

jme` mtmu mlmt uùr uetu` odlkbmt `d`mymme jme` sdrtm odlkbmt dgkskdesk pkbm`

omemidode jme`.

m. Cmsb Zmtka

Cmsb rmtka mhmlmb rmska ymef hkfuem`me uetu` odefuùr `domopume jme`

hmlmo odluemsk `dwmikjme ymef bmrus sdfdrm hkjmymr hdefme bmrtm lkùkh ymef

hkoklk`k jme` tdrsdjut.

j.

Lame ta Hdpaskt Zmtka (LHZ)

Lame ta Hdpaskt Zmtka mhmlmb rmska ymef hkfuem`me uetu` odefuùr

àopasksk iuolmb `rdhkt ymef hkjdrk`me hkjmehkef`me hdefme iuolmb hmem

omsymrm`mt ymef hkfuem`me.

:. Zmska Salvmjklktms mhmlmb odefuùr `dodopume jme` odecmrk suojdr hmem

uetu` odojkmymk `dfkmtme jme` mtmu mlmt uùr uetu` odlkbmt `d`mymme jme` sdrtmodlkbmt dgkskdesk pkbm` omemidode jme`.

3.

Zmska Zdetmjklktms mhmlmb odopdrlkbmt`me sdimub omem pdrusmbmme odefdlalm

oahml sdehkrk sdcmrm dgd`tkg, odefuùr tkef`mt `duetuefme hmrk kevdstmsk ymef

tdlmb hklmù`me aldb pdoklk` oahml sdehkrk mtmu pdodfmef smbmo .

m. Zdture ae Dqukty (ZAD)

Zdture ae Dqukty odrupm`me rmska ymef hkfuem`me uetu` odefuùr

`domopume omemidode jme` hmlmo odefdlalm cmpktml ymef mhm uetu`

odehmpmt`me edt kecaod.

j.

Zdture ae Mssdt (ZAM)

Zdture ae Mssdt hkfuem`me uetu` odefuùr `domopume omemidode hmlmo

odopdraldb pragktmjklktms hme omemidrkml dgkskdesk sdcmrm avdrmll.

3.4. ^rasdhur Memlksks HmtmXdèk` Memlksks hmtm ymef hkfuem`me hmlmo pdedlktkme `kedrim `dumefme ^X.

Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm mhmlmb tdèk` memlksm rmska. Mhm

jdjdrmpm memlksm rmska sdrtm cmrm pdrbktuefme rmska `dumefme ymef hkfuem`me

hkmetmrmeym sdjmfmk jdrkùt9

m. Zmska LkùkhktmsZmska Lkùkhktms odeffmojmr`me `domopume sumtu pdrusmbmme uetu` ododeubk

`dwmikjme gkemeskmleym ymef sdfdrm bmrus hkpdeubk. hkfuem`me odefuùr

`dodopume jme` odecmrk suojdr hmem uetu` odojkmymk `dfkmtme jme` mtmu mlmt

uùr uetu` odlkbmt `d`mymme jme` sdrtm odlkbmt dgkskdesk pkbm` omemidode jme`.


25/86

Iureml Dàeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 :=

=)

Cmsb Zmtka

Cmsb rmtka odrupm`me rmska ymef hkfuem`me uetu` odefuùr `domopume jme`

hmlmo odluemsk `dwmikjme ymef bmrus sdfdrm hkjmymr hdefme bmrtm lkùkh ymefhkoklk`k jme` tdrsdjut (@msokr,:>>29::8). Cmsb Zmtka hmpmt hkruous`me sdjmfmk

jdrkùt9

:) Lame ta Hdpaskt Zmtka (LHZ)

Lame ta Hdpaskt Zmtka odrupm`me rmska ymef hkfuem`me uetu` odefuùr

àopasksk iuolmb `rdhkt ymef hkjdrk`me hkjmehkef`me hdefme iuolmb hmem

omsymrm`mt hme oahml sdehkrk ymef hkfuem`me (@msokr,:>>29::4). Zmska kek

hkruous`me sdjmfmk jdrkùt9

Xmjdl =.

Bmskl ^deklmkme Mspd` Lkùkhktms

@rktdrkm Cmsb Zmtka LHZ

Smefmt Sdbmt 5 4% < 64%

Sdbmt 5 8,>4% - < 4% 64% - < 24%

Cuùp Sdbmt 5 3,3>% - < 8,>4% 24% - < =>>%

@urmef Sdbmt 5 :,44% - < 3,3>% =>>% - < =:>%

Xkhm` Sdbmt < :,44% 5 =:>%

Suojdr9 S@ HKZ JK Eaoar9 3>/=:/@D^/HKZ/tmeffml 3> Mprkl =;;6 tdetmef tmtm

cmrm pdeklmkme tkef`mt `dsdbmtme jme`.

j. Salvmjklktms Salvmjklktms hkfuem`me odefuùr `dodopume jme` odecmrk suojdr hmem uetu`

odojkmymk `dfkmtme jme` mtmu mlmt uùr uetu` odlkbmt `d`mymme jme` sdrtm odlkbmt

dgkskdesk pkbm` omemidode jme`. Smlmb smtu cmrm odefdtmbuk tkef`mt salvmjklktms

mhmlmb hdefme odeffuem`me Cmpktml Mhdqumcy Zmtka (CMZ). Cmpktml Mhdqumcy

Zmtka mhmlmb rmska `kedrim jme` uetu` odefuùr `dcuùpme oahml ymef hkoklk`k

jme` uetu` odeueimef m`tkvm ymef odefmehuef mtmu odefbmskl`me rdskà,

oksmleym `rdhkt ymef hkjdrk`me. Zmska kek hmpmt hkruous`me sdjmfmk jdrkùt9

%=>>JarrawkefXdroSbart

MssdtsLkqukh ?CZ x

%=>>DquktyHdpasktXatml

lameXatml ?LHZ x

%=>>

SdcurktkdsLamesXatml

CmpktmlDqukty?CMZ x


26/86

Iureml Dàeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 ::

Xmjdl :.

Bmskl ̂ deklmkme Mspd` Salvmjklktms

@rktdrkm CMZ

Smefmt Sdbmt 5 ;,;;;%

Sdbmt 5 2% - < ;,;;;%

Cuùp Sdbmt 5 6,;;;% - < 2%

@urmef Sdbmt 5 7,4% - < 6,;;;%

Xkhm` Sdbmt < 7,4%


cmrm pdeklmkme tkef`mt `dsdbmtme jme`

c. Zdetmjklktms

^ragktmjklktms odopdrlkbmt`me sdimub omem pdrusmbmme odefdlalm oahml sdehkrk

sdcmrm dgd`tkg, odefuùr tkef`mt `duetuefme hmrk kevdstmsk ymef tdlmb hklmù`me

aldb pdoklk` oahml sdehkrk mtmu pdodfmef smbmo (Smwkr, :>>4).

=) Zdture ae Dqukty (ZAD)

Zdture ae Dqukty odrupm`me rmska ymef hkfuem`me uetu` odefuùr `domopume

omemidode jme` hmlmo odefdlalm cmpktml ymef mhm uetu` odehmpmt`me edt

kecaod (@msokr.:>>29:37). Zmska kek hkruous`me sdjmfmk jdrkùt9

:) Zdture ae Mssdt (ZAM)

Zdture ae Mssdt hkfuem`me uetu` odefuùr `domopume omemidode hmlmo

odopdraldb pragktmjklktms hme omemidrkml dgkskdesk sdcmrm avdrmll

(@msokr,:>>29:36). Zmska kek hmpmt hkruous`me sdjmfmk jdrkùt9

Xmjdl 3.

Bmskl ̂ deklmkme Mspd` Zdetmjklktms

@rktdrkm ZAD ZAM

Smefmt Sdbmt 5 =4% 5 =,4%

Sdbmt < =:,4% - < =4% < =,:4% - < =,4%

Cuùp Sdbmt < 4% - < =:,4% < >,4% - < =,:4%

@urmef Sdbmt < >% - < 4% < >% - < >,4%

Xkhm` Sdbmt < >% < >%


cmrm pdeklmkme tkef`mt `dsdbmtme jme`.

%=>> MssdtsXatml

tmxJdgardDmrekef ?ZAM x

%=>> CmpktmlDqukty

kecaod Edt?ZAD x


27/86

Iureml D`aeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 :3

KW. MEMLKSKS HME ̂ DOJMBMSME

8.=. Hds`rkpsk Hmtm ̂ dedlktkme

8.=.=.

@ms^mhm tmbue :>=> `ms ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm

sdjdsmr Zp :.7=>.4:6.>>>,>>. Eklmk `ms tdrsdjut odeurue hktmbue :>== hdefme eklmk `ms

Zp. =.>:8.>32.4>>,>> hme tmbue :>=: hdefme eklmk `ms Zp. =.482.26=.2>>.

8.=.:. @dwmikjme ymef Sdfdrm Hkjmymr

^mhm tmbue :>=> `dwmikjme ymef sdfdrm hkjmymr ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk

Cmjmef ^dojmetu Suojmwm mhmlmb sdjdsmr Zp 36.3>3.:;8,:=. @dwmikjme ymef sdfdrm

hkjmymr tdrsdjut odekef`mt hktmbue :>== hdefme `dwmikjme ymef sdfdrm hkjmymr sdjdsmr

Zp. ==4.=:4.;7;,:3 hme tmbue :>=: `dwmikjme ymef sdfdrm hkjmymr odeurue hktmbue

:>== Zp. 84.2=626;,;:.

8.=.3. Hmem ̂ kbm` @dtkfm^mhm tmbue :>=> iuolmb H^@ ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu

Suojmwm mhmlmb sdjdsmr Zp =;.78=.>=4.344,64. H^@ tdrsdjut odekef`mt hktmbue :>==

sdjdsmr Zp. 3>.>8;.=26.:;4,62 hme tmbue :>=: sdjdsmr Zp. 83.7=7.64=.=7:,=3.

8.=.8. Xatml M`tkvm

^mhm tmbue :>=> tatml m`tkvm ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu

Suojmwm mhmlmb sdjdsmr Zp :>.27=.=38.>:>,=>. M`tkvm tdrsdjut odekef`mt hktmbue

:>== sdjdsmr Zp. 38.672.84:.84>,23 hme tmbue :>=: sdjdsmr Zp. 67.877.8:8.;7=,33.

8.:. Bmskl Memlksks hme ^dojmbmsme

8.:.=. Zmska Lk`ukhktms

8.:.=.=. Cmsb Zmtka (CZ)

Xmjdl 8.

Bmskl Zd`mpktulmsk Eklmk Cmsb Zmtka (hmlmo iutmme)

@dtdrmefmeXmbue

:>=> :>== :>=:@ms :.7== =.>:8 =.48;

Surmt Jdrbmrfm - - -

Iuolmb Cmsb Mssdt :.7== =.>:8 =.48;

Fkra 37: 366 84;

Xmjuefme =7.68> :8.:2> 36.887

Skopmeme Jdrimef`m :.48> 4.3;3 4.6=:

@dwmikjme Sdfdrm 36 ==4 87

Iuolmb Butmef Lmecmr =;.762 3>.=78 83.773

Suojdr9 Hmtm Hkalmb :>=3

%=>>LmecmrButmefIuombl

Msdt@msIuolmb?ZmtkaCmsb x


28/86


Cmsb Zmtka :>=> ? :.7== x =>> % ? =3,:6 %

=;.762Cmsb Zmtka :>== ? =.>:8 x =>> % ? 3,3; %

3>.=78

Cmsb Zmtka :>=: ? =.48; x =>> % ? 8 %

83.773

^drbktuefme Cmsb Zmtka (CZ) Xmbue :>=>, :>==, hme :>=: hk`dtmbuk jdrmhm hk mtms

stmehmr Jme` Kehaedskm ymef jdrmrtk ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu

Suojmwm hk`mtm`me sdbmt hmrk sksk Cmsb Zmtka

8.:.=.:. Lame Xa Hdpaskt Zmtka (LHZ)

Xmjdl 4.

Bmskl Zd`mpktulmsk Eklmk LHZ (hmlmo iutmme)

@dtdrmefme Xmbue

:>=> :>== :>=:

Iuolmb ̀ rdhkt ymef hkjdrk`me 3>.38: 7:.:36 68.=>6

Fkra 37: 366 84;

Xmjuefme =7.68> :8.:2> 36.887

Skopmeme jdrimef`m :.48> 4.3;3 4.6=:

Iuolmb hmem pkbm` `dtkfm =;.78= 3>.>8; 83.7=6


^drbktuefme Lame ta Hdpaskt Zmtka (LHZ) hk tmbue :>=>,:>==, hme :>=: hkmtms

hk`dtmbuk tdlmb odldjkbk hmrk eklmk om`skoml stmehmr Jme` Kehaedskm sdjdsmr 24% - =>>

% ymef jdrmrtk ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm hmpmt hk`mtm`me

tkhm` sdbmt hmrk sksk Lame ta Hdpaskt Zmtka.

8.:.:. Zdetmjklktms

8.:.:.=. Zdture Ae Mssdt (ZAM)

%=>> @dtkfm^kbm`HmemIuombl

hkjdrk`meyf@rdhkt?LHZ x

%82.=48%=>> =;.78=

3>.38: ?:>=>LHZ x

%=:.:>6%=>> 3>.>8;

7:.:36 ?:>==LHZ x

%;=.=7;%=>> 83.7=6

68.=>6 ?:>=:LHZ x

%=>> m`tkvmXatml

pmim` sdjdluoLmjm ?ZAM x


29/86


Xmjdl 7.

Bmskl Zd`mpktulmsk Eklmk ZAM(hmlmo iutmme)

@dtdrmefmeXmbue

:>=> :>== :>=:

Lmjm @atar 3.2>> 2.6;; =:.863

Xatml M`tkvm :>.27= 38.672 67.877


^drbktuefme Zdture ae Mssdt (ZAM) tmbue :>=>,:>==,hme :>=: hkmtms hk`dtmbuk jdrmhm

hkmtms stmehmr Jme` Kehaedskm ymef jdrmrtk ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu

Suojmwm hk`mtm`me sdbmt hmrk sksk Zdture ae Mssdt.

8.:.:.:. Zdture Ae Dquk ty

Xmjdl 6.

Bmskl Zd`mpktulmsk Eklmk ZAD (hmlmo iutmme)

@dtdrmefmeXmbue

:>=> :>== :>=:

Lmjm Jdrskb =.>8: 3.28= 2.4>4

Oahml Sdehkrk =;.7:6 3>.>8> 83.7=6


^drbktuefme Zdture ae Dqukty (ZAD) tmbue :>=>, :>==, hme :>=: hkmtms hk`dtmbuk

jdrmhm hk mtms stmehmr Jme` Kehaedskm ymef jdrmrtk ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef

^dojmetu Suojmwm hk`mtm`me sdbmt hmrk sksk Zdture ae Dqukty.

%::.=2%=>> :>.27=

3.2>> ?:>=>ZAM x

%3=.:4%=>>

38.672

2.6;; ?:>==ZAM x

%3=.=7%=>>67.877

=:.863 ?:>=:ZAM x

%=>>sdehkrkoahml jdrskbLmjm ZAD x

%3=.4%=>> =;.7:6

=.>8: ?:>=>ZAD x

%6;.=:%=>> 3>.>8>

3.28= ?:>==ZAD x

%4>.=;%=>>83.7=6

2.4>4 ?:>=:ZAD x


30/86


8.:.3. Salvmjklktms

Cmpktml Mhdqumcy Zmtka

CMZ ? Oahml Jme` Odeurut Zdskà @rdhkt R =>>%

M`tkvm Odeurut Zdskà @rdhkt

Xmjdl 2.

Bmskl Zd`mpktulmsk Eklmk CMZ (hmlmo iutmme)

@dtdrmefmeXmbue

:>=> :>== :>=:

Oahml Jme` Odeurut Zdskà @rdhkt =;.7:6 3>.>8> 83.7=6

Xatml ̂ dojkmymme 3>.38: 7:.:36 68.=>6


CMZ :>=> ? =;.7:6 R =>>% ? 78.7;%

3>.38:

CMZ :>== ? 3>.>8> R =>>% ? 82.:6%

7:.:36

CMZ :>=: ? 83.7=6 R =>>% ? 42.27%

68.=>6

^drbktuefme Cmpktml Mhdqumcy Zmtka (CMZ) tmbue :>=>,:>==, hme :>=: hk`dtmbuk

jdrmhm hkmtms stmehmr Jme` Kehaedskm ymef jdrmrtk ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef^dojmetu Suojmwm hk`mtm`me sdbmt hmrk sksk Cmpktml Mhdqumcy Zmtka

Hmrk bmskl pdrbktuefme hmrk rmska hkmtms om`m hkhmpmt rd`mpktulmsk `dsdbmtme jme`

S@ HKZ JK Eaoar9 3>/=:/@D^/HKZ/tmeffml 3> Mprkl =;;6 ymef hmpmt hklkbmt pmhm tmjdl

hkjmwmb kek 9

Xmjdl ;.

Bmskl Zd`mpktulmsk @dsdbmtme ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef

^dojmetu Suojmwm Xmbue :>=>-:>=:

ZmskaZmtm-

Zmtm

Xmbue@dtdrmefme

:>=> :>== :>=:Cmsb Zmtka 7,2;% =3,:6% 3,3;% 8% Smefmt Sdbmt

Lame ta Hdpaskt Zmtka =66,>6% =48,82% :>6,=:% =7;,7= Xkhm` Sdbmt

Zdture ae Mssdt =;.;4% =2,::% :4,3=% =7.3=% Smefmt Sdbmt

Zdture ae Dqukty =:.43% 4,3=% =:,6;% =;.4>% Sdbmt

Cmpktml Mhdqumcy Zmtka 46.:6% 78.7;% 82.:6% 42.27% Smefmt Sdbmt

Suojdr 9 Hmtm Hkalmb :>=3

Hmrk hmtm hkmtms pdrbktuefme rmtm-rmtm sdlmom tkfm pdrkahd uetu` tkfm rmska ymef

tdrhkrk hmrk Cmsb Zmtka, Zdture ae Mssdt, hme Cmpktml Mhdqumcy Zmtka hkeymtm`me smefmt

sdbmt. Bml kek jdrhmsmr`me hkomem bmskl rmtm-rmtm pdrbktuefme rmska sdlmom tkfm tmbue ^X.


31/86


Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm pdrkahd :>=> – :>=: ldjkb tkeffk

hkjmehkef`me hdefme stmehmr Jme` Kehaedskm.

Hmrk hmtm hkmtms pdrbktuefme rmtm-rmtm sdlmom tkfm pdrkahd uetu` smtu rmska ymktu Zdture Ae Dqukty hkeymtm`me sdbmt. Bml kek jdrhmsmr`me bmskl rmtm-rmtm pdrbktuefme rmska

sdlmom tkfm tmbue ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm pdrkahd :>=>

– :>=: ldjkb tkeffk hkjmehkef`me hdefme stmehmr Jme` Kehaedskm.

@douhkme hmrk hmtm hkmtms pdrbktuefme rmtm-rmtm sdlmom tkfm pdrkahd uetu` smtu

rmska ymktu Lame ta Hdpaskt Zmtka hkeymtm`me tkhm` sdbmt. Bml kek jdrhmsmr`me bmskl rmtm-

rmtm pdrbktuefme rmska sdlmom tkfm tmbue ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu

Suojmwm pdrkahd :>=> – :>=: ldjkb tkeffk hkjmehkef`me hdefme stmehmr Jme`

Kehaedskm.

W. @DSKO^TLME HME SMZME

4.=.

@dskopulme=. ^drbktuefme Cmsb Zmtka (CZ) sdcmrm rmtm-rmtm sdlmom tkfm pdrkahd hk`dtmbuk jdrmhm

hkmtms stmehmr Jme` Kehaedskm ymef jdrmrtk ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef

^dojmetu Suojmwm hk`mtm`me smefmt sdbmt.

:. ^drbktuefme Lame ta Hdpaskt Zmtka (LHZ) sdcmrm rmtm-rmtm sdlmom tkfm pdrkahd

hk`dtmbuk tdlmb odldjkbk hmrk eklmk om`skoml stmehmr Jme` Kehaedskm sdjdsmr 24%

- =>> % ymef jdrmrtk ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm

hmpmt hk`mtm`me tkhm` sdbmt.

3. ^drbktuefme Zdture ae Mssdt (ZAM) sdcmrm rmtm-rmtm sdlmom tkfm pdrkahd hk`dtmbuk

jdrmhm hkmtms stmehmr Jme` Kehaedskm ymef jdrmrtk ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk

Cmjmef ^dojmetu Suojmwm hk`mtm`me smefmt sdbmt.8. Tetu` Zdture ae Dqukty (ZAD) sdcmrm rmtm-rmtm sdlmom tkfm pdrkahd hk`dtmbuk


Cmjmef ^dojmetu Suojmwm hk`mtm`me sdbmt.

4.

Cmpktml Mhdqumcy Zmtka (CMZ) sdcmrm rmtm-rmtm sdlmom tkfm pdrkahd hk`dtmbuk


Cmjmef ^dojmetu Suojmwm hk`mtm`me smefmt sdbmt.

4.:. Smrme=.

Tetu` Cmsb Zmtka (CZ) hkbmrmp`me ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu

Suojmwm ldjkb odekef`mt`me iuolmb mssdt odrd`m mfmr hmpmt odeimfm hmem

pkbm` `dtkfm ymef tdrhkrk hmrk Xmjuefme, Skopmeme Jdrimef`m hme Fkra sdbkeffmodopdr`dckl rdsk`a `dbklmefme.

:. ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm pdrlu odopdrlmojmt

`kedrimeym uetu` odeurue`me Lame ta Hdpaskt Zmtka (LHZ) bkeffm =>>% mfmr

hmpmt hk`mtdfark`me sdbmt sdsumk stmehmr JK Eaoar 9 7/=>/^JK/:>>8.

3. ^deurueme eklmk Lame ta Hdpaskt Zmtka (LHZ) iufm hkjmrdefk hdefme odefurmefk

pdojdrkme `rdhkt tdrutmom pmhm usmbm ok`ra hme `rdhkt pdfmwmk edfdrk `mrdem

odefkefmt `rdhkt odrupm`me kehk`mtar `drmwmeme sumtu jme`.

8. ^X. Jme` Symrkmb Omehkrk Cmjmef ^dojmetu Suojmwm ldjkb odekef`mt`me

`kedrimeym uetu` tmbue – tmbue `dhdpme `mrdem odefkefmt pdrsmkefme kehustrk

pdrjme`me ldjkb `dtmt.


32/86


4.

Hkbmrmp`me `rdhkt ymef hk`dlalm hme hkjdrk`me ldjkb tdpmt smsmrme tdrutmom pmhm

usmbm ok`ra hme usmbm `dckl sdbkeffm pdojmefueme hmpmt hkrmsm`me hmopmèym

jmfk omsymrm`mt `dckl.

HMGXMZ ̂ TSXM@M

Mesbark, Mjhul Fbagur . :>>6. ^drjme`me Symrkmb hk Kehaedskm. TFO ^rdss,

[afym`mrtm.

Jme` Kehaedskm. =;;3. Xdetmef @umlktms M`tkvm ^rahu`tkg hme ^dojdetu`me ^deykskbme M`tkvm ^rahu`tkg .

Oubmoomh. :>>4. ^defmetmr Mùetmesk Symrkmb. Smldojm Dopmt, Im`mrtm.

Omrhmlks. :>=>. Odtahd ^dedltkme, Sumtu ^dehd`mtme ^rapasml. Juok M`smrm, Im`mrtm.

^drmturme Jme` Kehaedskm Ea.7/=>/^JK/:>>8. Xdetmef Stmehmr Xkef`mt @dsdbmtme Jme`

Touo.

Surmt Dhmrme Jme` Kehaedskm Ea. ;/:8/H^jS/:>>6. Xdetmef Skstdo ^deklmkme Xkef`mt

@dsdbmtme Jme` Touo Jdrhmsmr`me ^rkeskp Symrkmb.

S@ HKZ JK Eaoar9 3>/=:/@D^/HKZ/tmeffml 3> Mprkl =;;6. tdetmef tmtm cmrm pdeklmkme

tkef`mt `dsdbmtme jme`

Bmgkhbuhhke & Xmeiuef. :>>3. Omemidode Symrkmb Hmlmo ^rm`tk` . Fdom Kesmek,

Im`mrtm.

bttp9//kh.scrkjh.cao/hac/:=;86>82/2/Odtahd-^defuùrme-@kedrim-@dumefme-

^drusmbmme. Zmbome Bm`ko.:>>7.

bttp9//www.symrkmbomehkrk.ca.kh/cmtdfary/kega-pdrusmbmme


33/86

Iureml Dàeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 :;

MEMLKSKS @AEXZKJTSK ZDXZKJTSK KYKE ^DEFMOJKLME BMSKL BTXME

@M[T HME BMSKL BTXME JT@ME @M[T XDZBMHM^ ^DEHM^MXME MSLK

HMDZMB @MJT^MXDE STOJMVM JMZMX XMBTE :>>2-:>=:

Aldb 9

Iabek Mrhkymesymb

MJSXZM@SK

^dedlktkme kek hklmù`me pmhm Hkems ^dehmpmtme hme ^defdlalmme @dumefme (H^^@)

@mjupmtde Suojmwm ymef hkgaùs`me hmlmo bml ^defmrub Fmik Xdrbmhmp @aesuosk

^dfmwmk Edfdrk Skpkl hdefme iuolmb ajyd` pdedlktkme ;8 Armef ^dfmwmk tdrhkrk hmrk 0

;: pdrsaekl ^dfmwmk Edfdrk Skpkl hme : armef CÊS. Mhmpue hmrk tkef`mt falaefmeeym ^dfmwmk hklkefùp H^@M ymktu 9 3 armef Falaefme KW, 84 armef Falaefme KKK, 84

armef Falaefme KK hme = armef Falaefme K. Hdefme msuosk jmbwm sdlurub fmik

pdfmwmk mhmlmb pdehmpmtme sdpdrtk ymef tdrtdrm pmhm hmgtmr fmik ymef smb hme skmp

hkjdlmeim`me hme vmrkmjdl dàeaok hmdrmb sdpdrtk pdrtuojubme dàeaok, keglmsk hme

lmkeeym sdlmom pdrkahd pdedlktkme hkmeffmp àestme. Bmskl memlksks pdeulks tdrbmhmp

hmtm mtmu kegaromsk rdspaehde hdefme lmtmr jdlm`mef tkef`mt falaefme jdrjdhm hme

hmgtmr fmik pdfmwmk sdrtm pragkl H^^@ hmpmt hktmrk` bujuefme metmrm fmik pdfmwmk

hdefme tkef`mt àesuosk, jmbwm iuolmb fmik pdfmwmk jdrjmehkef lurus hdefme jdsmrme

àesuosk mrtkeym fmik pdfmwmk jdrpdefmrub pasktkg hme skfekgk`me tdrbmhmp àesuosk.

Hk`mtm`me jdrpdefmrub `mrdem mpmjklm fmik jdrtmojmb =%, om`m àesuosk pue m`me

jdrtmojmb sdjdsmr >,2;%. Bml kek sdimlme hdefme tdark @dyeds tdetmef

“`dcdehdruefme odefàesuosk omrikeml (O^C)‟. Hme hk`mtm`me fmik jdrpdefmrub

sdcmrm skfekgk`me tdrbmhmp àesuosk.

@mtm @ueck9 Fmik , @aesuosk, ̂ defmrub.

K. ^DEHMBTLTME

=.=. Lmtmr Jdlm`mef^dojmefueme hk sumtu hmdrmb hkom`suh`me uetu` odojmefue omsymrm`mt

sdutubeym, uetu` ktu hkbmrmp`me pdojmefueme tdrsdjut tkhm` bmeym odefdimr `domiume

hmdrmb smim, m`me tdtmpk odecmùp `dsdlurubme mspd` `dbkhupme omsymrm`mt ymef hmpmt

jdrimlme sdrmsk hme sdkojmef hk sdfmlm jkhmef hmlmo rmef`m odeckptm`me omsymrm`mt

mhkl hme omòur ymef odrmtm omtdrkl hme spkrktuml. ^dojmefueme Emskaeml hme

^dojmefueme Hmdrmb sdsueffubeym odeimhk tmeffuef imwmj wmrfm edfmrm hme

omsymrm`mteym. @mktmeeym hdefme pdojmefueme hmdrmb hmlmo rmef`m ataeaok hmdrmb,

pdehmpmtme hmdrmb odeimhk smefmt pdetkef `mrdem hmpmt odekef`mt`me tmrmg bkhup hme

`dsdimbtdrmme omsymrm`mt. Hdefme pdojmefueme hmdrmb ymef sdrmsk hme tdrpmhu

hksdrtmk pdrdecmemme pdojmefueme ymef jmk`, dgkskde hme dgd`tkg om`m m`me tdrckptm

`domehkrkme hmdrmb hme `domiume ymef odrmtm hksdlurub wklmymb Kehaedskm.^dlm`smemme pdojmefueme hk hmdrmb smefmt tdrfmetuef hmrk pdehmpmtme mslk hmdrmb sdrtm

pdefdlalmme hmdrmb ktu sdehkrk.


34/86

Iureml Dàeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 3>

Xuiume emskaeml `djkim`me hdsdetrmlksmsk hk sd`tar `dbutmeme mhmlmb uetu`

odojmetu odopdrùmt pdrdàeaokme hmdrmb hme odekef`mt`me dgkskdesk, dgd`tkvktms,

hme mùetmjklktms pdefdlalmme butme. Tehmef-uehmef tdetmef ^drkojmefme @dumefmeMetmrm ^dodrketmb ûsmt hme Hmdrmb odeymtm`me jmbwm pdedrkomme hmdrmb jdrsuojdr

hmrk ^dehmpmtme Mslk Hmdrmb (^MH), Hmem ^drkojmefme, ^keimome Hmdrmb hme “Lmke -

lmke pdedrkomme ymef smb‟. Sdsumk hdefme pdrmturme pdruehmefme, pdodrketmb hmdrmb

odefdlumr`me pdrmturme hmdrmb fuem odefmtur Kzke pdefusmbmme `myu. @dpmlm Hmdrmb

hmpmt pulm odefdlumr`me prahu` buùo jdrupm `dputusme-`dputusme ymef

pdojdrlmùmeeym tkhm` odlmluk pdrsdtuiume Hdwme ^drwm`klme Zm`ymt Hmdrmb (H^ZH).

Smlmb smtu àopaede ^dehmpmtme Mslk Hmdrmb ymef odojdrk`me suojmefme

cuùp jdsmr jmfk pdedrkomme hmdrmb hkjmehkef`me hdefme àopaede lmkeeym mhmlmb

Zdtrkjusk hmdrmb. Hdefme hkjdrlmù`meeym ataeaok hmdrmb hkbmrmp`me pdodrketmb

hmdrmb ldjkb omehkrk sdcmrm gks`ml uetu` odojkmymk pdojmefueme omupue odefdlalm

pdodrketmbme jdsdrtm mpmrmtureym. Jdfktu iufm hdefme @mjupmtde Suojmwm Jmrmt ymef

tdromsu` hmdrmb ataeaok jmru bmrus omopu odeffmlk pdlumef hk hmdrmbeym hdefme

odefkhdetkgk`msk suojdr-suojdr pdehmpmtmeeym hme odefdlalmeym hdefme aptkoml,

odefdlalm `dumefme hmdrmb sdcmrm dgd`tkg hme dgkskde, sdrtm omopu

odopdrtmeffuefimwmj`me `kedrim `dpmhm pdodrketmb hkmtmseym hme `dpmhm

omsymrm`mt.

Hmrk jdrjmfmk Zdtrkjusk ymef hkpuefut, Zdtrkjusk Kzke ^defmojklme Bmskl Butme

@myu hme Bmskl Butme Ju`me @myu jksm hkimhk`me sdjmfmk smlmb smtu suojdr

pdedrkomme hmdrmb ymef patdeskml. Zdtrkjusk Kzke ^defmojklme Bmskl Butme @myu hme

Bmskl Butme Ju`me @myu odrupm`me suojdr pdedrkomme Zdtrkjusk hmdrmb ymef

patdeskml mpmjklm hk`dlalm sdcmrm aptkoml. ^defdlalmme tdrsdjut tdetueym jdrhmopm` pasktkg tdrbmhmp ^dehmpmtme Hmdrmb jmk` sdcmrm lmefsuef odlmluk ^dehmpmtme Mslk

Hmdrmb omupue sdcmrm tkhm` lmefsuef odlmluk hmem Jmfk Bmskl hmrk ^dodrketmb ûsmt.

Sdjmfmk fmojmrme àehksk ^dehmpmtme Hmdrmb @mjupmtde Suojmwm Jmrmt, jdrkùt

hksmik`me tmjdl prayd`sk ^dehmpmtme Hmdrmb @mjupmtde Suojmwm Jmrmt Xmbue

Meffmrme :>=:9

Xmjdl =.

^rayd`sk ^dehmpmtme Hmdrmb @mjupmtde Suojmwm Jmrmt

Xmbue Meffmrme :>=:

EA. TZMKME ITOLMB (Zp)

=.^dehmpmtme Mslk Hmdrmb

-

^dehmpmtme ^mim` Hmdrmb

- ^dehmpmtme Zdtrkjusk Hmdrmb

-

Bmskl ^defdlalmme @d`mymme Hmdrmb [mef

Hkpksmb`me

- Lmke-Lmke ^dehmpmtme Mslk Hmdrmb [mef Smb

;2.=:>.36;.>>>,-

=8.>>>.>>>.>>>,-

:.48=.4>>.>>>,-

83.4;8.:6;.>>>,-

36.;28.7>>.>>>,-

:. Hmem ̂ dr kojmefme-

Jmfk Bmskl ^mim`/Jmfk Bmskl Ju`me ^mim`

- Hmem Mla`msk Touo

-

Hmem Mla`msk @busus

838.332>;:.>>>,-

=87.34:.3>>.>>>,-

:4;.338.>::.>>>,-

:2.74=.66>.>>>,-

3. Lmke -Lmke ̂ dehmpmtme Hmdrmb [mef Smb 48.43:.632.>>>,-

Suojdr 9 Hkems ^^@H @mjupmtde Suojmwm Jmrmt, :>=3


35/86

Iureml Dàeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 3=

Hmrk patdesk tdrsdjut pdedlktk jdrom`suh odef`mik ldjkb hmlmo tdetmef Zdtrkjusk

Kzke ^defmojklme Bmskl Butme @myu hme Bmskl Butme Ju`me @myu kek hdefme odefmcu

pmhm Zdmlksmsk M^JH @mjupmtde Suojmwm Jmrmt hmrk tmbue :>>2 smopmk tmbue :>=:`mrdem Zdtrkjusk Kzke ^defmojklme Bmskl Butme @myu hme Bmskl Butme Ju`me @myu

odrupm`me jmfkme hmrk ^dehmpmtme Mslk Hmdrmb ymef tdromsu` hmlmo `lmskgk`msk

Zdtrkjusk Kzke tdrtdetu. Zdtrkjusk tdrsdjut hktkehm`lmeiutk hdefme tdrjkteym ^drmturme

Hmdrmb Eaoar =4 tmbue :>>6 tdetmef Zdtrkjusk Kzke Tsmbm hme Kzke ^defmojklme Bmskl

Butme @myu hme Bmskl Butme Ju`me @myu.

Jdrhmsmr`me lmtmr jdlm`mef omsmlmb tdrsdjut hkmtms, hmlmo pdeulksme s`rkpsk kek

pdeulks odefmojkl iuhul “Memlksks @aetrkjusk Zdtrkjusk Kzke ^defmojklme Bmskl Butme

@myu hme Bmskl Butme Ju`me @myu Xdrbmhmp ^dehmpmtme Mslk Hmdrmb @mjupmtde

Suojmwm Jmrmt Xmbue :>>2 – :>=:‟.

=.:.

Xuiume ̂ dedlktkmeXuiume pdedlktkme kek mhmlmb uetu` odefdtmbuk sdjdrmpm jdsmr tkef`mt àetrkjusk

Zdtrkjusk Kzke ^defmojklme Bmskl Butme @myu hme Bmskl Butme Ju`me @myu tdrbmhmp

pdehmpmtme mslk hmdrmb @mjupmtde Suojmwm Jmrmt sdlmom tmbue :>>2-:>=:.


:.=. ^dedlktkme Sdjdluoeym

=. Ourlme (:>=>). odlmù`me pdedlktkme tdetmef ^defmrub Zdtrkjusk ^mr`kr Xdrbmhmp

^dehmpmtme Mslk Hmdrmb (^MH) hk @mjupmtde Skhamria. ^dedlktkme kek jdrtuiume

uetu` odefdtmbuk mpm`mb mhm pdefmrub Zdtrkjusk pmr`kr tdrbmhmp ^dehmpmtme Mslk

Hmdrmb pmhm Hkems ^dehmpmtme @mjupmtde Skhamria. Jdrhmsmr`me hmrk bmskl pdedlktkme ymef hkalmb hdefme odeffuem`me rdfrdsk lkekdr sdhdrbmem hdefme

jmetume ^rafrmo S^SS gar wkehaws =:.>, ymef odeueiu``me jmbwm eklmk

àestmetm ymef hkbmskl`me sdjdsmr =36.7>3.26;.:>>,>:8. Eklmk kek odeueiu``me

jdsmreym eklmk hmrk pdehmpmtme mslk hmdrmb ([), sdhmef`me hmlmo àdgkskde rdfrdsk

pmhm vmrkmjdl Zdtrkjusk pmr`kr (R) mpmjklm emk` smtume, om`m ^dehmpmtme Mslk

Hmdrmb ([) m`me emk` sdjdsmr =3,:76. Jdrhmsmr`me eklmk àdgkskde hdtrokemsk (Zº)

ymktu sdjdsmr >,6:4 ymef jdrmrtk Zdtrkjusk pmr`kr (R) omopu odopdefmrubk

pdehmpmtme mslk hmdrmb ([) sdjdsmr 6:,4% sdhmef`me sksmeym :6,4% hkpdefmrubk

aldb vmrkmjdl lmke ymef tkhm` hkjmbms hmlmo pdedlktkme kek ymef jdrmsml hmrk

suojdr-suojdr `dumefme hmdrmb sdpdrtk 9 pmim` hmdrmb, Zdtrkjusk hmdrmb hme lmke-

lmke.:. Symgruhke (:>>:), odlmù`me pdedlktkme tdetmef “^drmeme âtdesk Zdtrkjusk ^msmr

Sdjmfmk Suojdr ^dehmpmtme Mslk Hmdrmb hk @mjupmtde Sldome“. Bmskl memlksks

odeueiu``me jmbwm jdsmreym àetrkjusk Zdtrkjusk pmsmr tdrbmhmp ^dehmpmtme

Mslk Hmdrmb (^MH) hk @mjupmtde Sldome tmbue meffmrme =;;4/=;;7 smopmk

=;;;/:>>>, sdlmom lkom tmbue tdrm`bkr pdrmeme Zdtrkjusk pmsmr hk @mjupmtde

Sldome odefmlmok pdeurueme hmrk tmbue meffmrme =;;4/=;;7 ymef odeyuojmef

2,=; pdrsde odeimhk 4,=8 pdrsde pmhm tmbue meffmrme =;;;/:>>>, hdefme rmtm-rmtm

Zdtrkjusk pmsmr odeyuojmef tdrbmhmp ^dehmpmtme Mslk Hmdrmb sdjdsmr 7,:7

pdrsde. Ik`m hklkbmt hmrk patdesk ymef mhm om`m rdmlksmsk ymef tdlmb hkcmpmk hdefme

omemidode pdouefutme Zdtrkjusk pmsmr ymef tdlmb hklmù`me hmrk tmbue

=;;4/=;;7 mhmlmb sdjdsmr Zp. =.=2;.>34.:2>,- uetu` tmbue meffmrme =;;7/=;;6


36/86

Iureml Dàeaok hme Jkseks, Iklkh 8 Eaoar 8, Hdsdojdr :>=3 3:

mhmlmb sdjdsmr Zp. =.::=.;=4.:74,-, ymef jdrmrtk odekef`mt sdjdsmr :,67 pdrsde

hmrk tmbue meffmrme sdjdluoeym. Tetu` tmbue meffmrme =;;6/=;;2 mhmlmb sdjdsmr

=.3=7.=28.;7> ymef jdrmrtk odekef`mt sdjdsmr 6,6= pdrsde hmrk tmbue meffmrmesdjdluoeym. Tetu` tmbue meffmrme =;;2/=;;; mhmlmb sdjdsmr Zp. =.378.>4=.72>,-

ymef jdrmrtk odekef`mt sdjdsmr 3,73 pdrsde hmrk tmbue meffmrme sdjdluoeym.

Tetu` tmbue meffmrme =;;;/:>>> mhmlmb sdjdsmr Zp. =.8=4.=77.722,- ymef jdrmrtk

odekef`mt sdjdsmr 3.68 pdrsde hmrk tmbue meffmrme sdjdluoeym.

3. Vkjksaea (:>>6), “Memlksks @aetrkjusk Zdtrkjusk Xdrokeml ^deuopmef Xdrbmhmp

^dehmpmtme Mslk Hmdrmb @mjupmtde Luomimef Xmbue :>>> – :>>8“. Bmskl memlksks

odeueiu``me àetrkjusk Zdtrkjusk tdrokeml pdeuopmef tdrbmhmp pdehmpmtme mslk

hmdrmb (^MH) @mjupmtde Luomimef tmbue :>>> smopmk hdefme :>>8 omskb jdluo

om`skoml. @aetrkjusk Zdtrkjusk tdrokeml pdeuopmef pmhm ùrue wm`tu lkom tmbue

tdrsdjut tdrus odefmlmok pdeurueme. ^mhm tmbue :>>> mef`m àetrkjusk sdjdsmr

:,34% hme tdrus odeurue pmhm tmbue :>>8 sdjdsmr >,72%. Zmtm-rmtm àetrkjusk

Zdtrkjusk tdrokeml pdeuopmef tdrbmhmp pdehmpmtme mslk hmdrmb mhmlmb sdjdsmr

=,67%

:.:. LMEHMSME XDAZK

:.:.=. ^dehmpmtme Hmdrmb^drmturme Odetdrk Hmlmo Edfdrk Eaoar =3 Xmb

Jeb-jilid 4 No.4 Desember 2013-Full

Documents

Transcript of Jeb-jilid 4 No.4 Desember 2013-Full