OvINAxE iltttcEs0uilro

PARLAMENTARNA SKUPSTINA BiH

- Zastupniiki dom -

SARAJEVO

PREDMET: Odgovor na zastupnidko pitanje - dostavlja se

Vije6e ministara Bosne i Hercegovine, na 169. sjednici odrZanoj 2l'12.2011.

godine, utvrdilo je Odgovor na zastupnidko pitanje koje je postavila Azra

HadZiahmetovi6, zastupnica u Zastupnidkom domu Parlamentarne skupStine Bosne iHercegovine.

U privitku prosljedujemo Odgovor radi njegovog dostavljanja zastupnici.

S po5tovanjem,

BOSNA I HERCEGOVINAVIJEEE MINISTARA

Generalno tainiitvo

Broj: 05-50-t-2224111Sarajevo, 22.12.2011 . godine

Sarajevo, Trg Bosne i Hercegovine broj 1

BOSNA I HERCEGOVINAVIJECE MINISTARA

Broj: 05-50-I-2224111Sarajevo, 21 .12.2011 . godine

Azra Hadiiiehmetovid, poslanice u predstavnilkom domu Parlamentarne skup5tine Bosne iHercegovine oa l2.sjednici Predstavnilkog doma, odrlanoj 27.l0.20ll.godine postavila je sljedede

pitanja:

,,Poslanidko pitanje odnosi se na proces naplate potalivanja iradkog dugaza projekat Hadihta na dijoj

realizaciji je bila angaZovana sarajevska Hidrogradnja. PotraZivanja od te strane Iraka odobrena i

napfadena od strane tada vet ugovorenog administriranja naplate posredstvom JUMBES-a iz Beograda i

na dijem radunu se vei nalaze obveznice u wijednosti od26,7 miliona dolara- Zbog potpune iskljudenosti

ili nezainteresovanosti drZavnih institucija u procesu realiacije ovih potraZivanja, entitetske vlade su,

kako su izvjestili mediji nedavno, postigli sporzvum o raspodjeli sredstava izmedu Hidrogradnje i

Investicione razvojne banke RS-a koja upravlja imovinom Hidrogradnje Istodno Sarajevo osnovane

l992.godine, dakle nakon Stoje posao na navedenom projektu okondan).

U tom kontekstu postavljam sljededa pitanja:

Koji je pravni osnov da Vijece ministara BiH, posebno Ministarswo vanjske trgovine i

ekonomskih odnosa i Ministarstvo finansija i trezora, rr udestvuju u pmcesu naplate ovih

potraZivanja?

Kako i po kojem osnovu su entitetske vlade dogovorile slrukturu raspodjele sredstava u

vrijednosti cd26,7 miliona dolara?

Da li je ovaj sporazum realiziran i ako nije-za5to nije?

Kakva je sudbina ranije postignutog dogovora o sporazumnom rje5avanju pitanja naplate

ovih potraZivanja?

o Da fi je tadno da, pored ova dva, pomenuta modaliteta naplate pofiaLiYanJ4

arar|;;nan sa posrednidkom firmom iz Beognda kojoj su data ovlaJtenja da

naf oge zaplacanje i ako je tadnq koja je cijena tog aranZmana?

a

a

postoji i

potpiSe

Kakva je sudbina tog dogovora u kontekstu sporazuma dvije entitetske vlade i kakve i

kolike obaveze postoje prema posrednidkoj firmi?

Spekulira se i o obavezama koje iz realizacije ovog projektaproinlaze i po jednu firmu iz

Republike Hrvatske. Ko ie, na koji nadin i iz kojih sredstava izmiriti ova dugovanja?

Koliko ie eventualno dalje prolongiranje naplate ovih potraZivanja stvoriti dodatnih

obaveza i moZe li se desiti da sarajevska Hidrogradnja postane obveznik po lradkom

dugu?

Ko je odgovoran za ogromne gubitke koji su nastali prolongiranjem ove naplate i da li iezbog toga neko snositi posljedice i kakve?"

Na postavljeno pitanje, Vije6e ministara Bosne i Hrtcegovine j , n^ 469 . sjednici odrZanoj

21. 12' Aol,l- rzdine,utvrditosliededi

ODGOVOR

Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine nema nadleZnosti po ovim

pitanjima. Predratna potraZivanja kompanije su prikazivale u svojim bilansima aktive ili u pasivnom

podbilansu. Sve aktivnosti vezane za naplatu potraZivanja u nadleZnosti su kompanij4 nadleZnih

ent i tets k i h m i ni starstava i A genc ij a zz priv atizaciiu.

Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa je tokom 90+ih pa sve do 2005.godine, u podetku

iskljudivo a kasnije u saradnji sa Ministarstvom finansija i trczora BiH, radilo na naplati potraZivanja od

kompenzacione komisije [.IN-a, a na osnow prihvadenih i odobrenih zahtieva od strane ove komisije

pridrZavajuii se propisanih pravila od strane Ujedinjenih Nacija

Zahtjev za kompenzaciju Stete po projektu Hadihta, je bio podnesen Kompenzacionoj komisiji UN-a, ali

je odbijen jer po pravilima i procedurarna nije ispunjavao uslove za odobravanje, (Rat lrak'Kuvajt nije bio

razlog za naplatu ovih potraZivanja).

Na postavljena pitanja, posebno od broja 2-8 ovo ministarstvo ne posjeduje bilo kakve zvanidne

informacije.

or/o -to- ///

PETNTEJIITKA CPIICKABJIAAA

f EHEPAJIHI,I CEKPETAPI4JATI 1339 -641,E-mail: selcetar@vladars.net

#,:rSht.6 I $JFRCEG0 {r.0Nlrfsl{i.fi 0d[ Hi$ fl ill$ $N{ltp$Illtt t0$tE | tlt.fl sr ii i, rt{ r,Spoj : 04/1.3. L.-01L-5064-I| LL

,Qarym: 29.L2.20tL roAhHe ,"fl**1_Jl_v oPBIMLJEhI*}:

-3ii;,gjll:,;, . ;

NAPNAMEHTAPHA CKYNUTTHA E 14 X

nPEACTABHI4t{Kh AOM

llouroeanr,

Y npnaory Aonhca AocraB/baMo Bam oAroBop Ha noc/laHhqKo nt,lTalbe nocraHhxa Agpe

tl\A. flpe4craexhqKor AoMa flapaamenrapxe

cKynuTnHe EnX, o4pxanoj 27.LO.2OtL.rognHe h oAroBop Ha nocraHhqKo nrralbe nocraHhKa

Becne Kpcroerah Cnpemo, nocraB.beHo Ha L5. cje4Hr,tr4ra flpe4craenrqKor AoMa llapnannexrapxe

cKynurrHe EnX, o4pxaxoj 08.12.2011.ro4rHe

C nourrogarbeM,

PETIYEJIIIKA CPTICKAMI4HI4CTAP C TB O OI,IFIAH C I4 JA

Tpr Peny6nu r<e CpncKe l, Eana JIyn4 'ren: 05 l/339- I 55, 0511339-179, Qaxc: 05 l/3 39-65 5, E-mail: mf@mf.vladars.net

Epoj : 06.08 1012-1408-21 1 |flaryrr,r: 27 .12.2011. roAHne

TIAPJIAMEHTAPHA CKYTIIII TI,IHA E O CHE I,I XEPUEI OBIIHEIlpeqcrannuqKrr AoM

Ilpeqlrer : O4rono p Ha rrocJraHrrqKo rrr.rrarbe

floclauux Aspa Xaquaxuerosuh Ha 12. cje.quvqpr flpe4cranurrqKof AoMa flapraueurapuecKynIIrrLIHe Eoure H XeprleroBr.rHe, o4pxanoj 27. oxto6pa 201l. ro4zne, rocraBuJra je crse4eheNOCJIAHI,IqKO III'ITAIbE :

,,IlocnauLtuKo numalbe odHocu ce Ha npoqec Haruame nompatcusatua upaqKoz dyea sa npojercamXaduxma ua uujoj peanuza4uju je 6uta aHzacrco*aHa capajeecrca Xudpozpadrca. Ilompacrcuscrtua cyod cmpaue l,Iparca odo6peua u uaruaheua od cmpaHe mada eelt yzoeopeuoz aduuHucmpupatuaHaluame nocpedcmeou JVMEEC-a us Beozpado u ua uujeu pqqyHy ce eeh Hara3e o6eesuu4e yepujeduocmu od 26,7 uunuoua donapa. j6oz nomnyHe ucK/bytteHocmu uru He3auHmepecoqaHocmudpttcaeuux uHcmumyquja y npoqecy peanusaquje o6ux nompa)rcunqtba, eHmLtmemcKe enaade cy,KaKo cy uzeujecmunu ueduju uedaeuo, nocmuzre cnopa3yM o pacnodjenu cpedcmaea uzuefiyXudpozpadrce u UuaecmuquoHo-pa3eojue 6auxe PC rcoja ynpa6/ba uwtoruHoM XudpozpadrueLlcmo,auo Capajeeo ocHo*aHe 1992. eoduue (darc,te HaKoH wmo je nocqo ua uaeedeuou npojercmyorcouuau). V mou KoHmeKcmy nocmql/bctM cmedelta numarba:

o Koju je npaouu ocHos da Bujehe MuHucmqpa EuX, noce6uo Muuucmapcmlo BorbcKempzoluHe u eKoHoMcrcux oduoca u Muuucmqpcmno Qunaucuja u mpnopq, ne yuecmeyjy ynpo4ecy Hnnarme osux nompaJrcueatua?

o Karco cy u no rcojeu ocHory eHmumemcrce ensde dozoeopune cmpyKmypy pacnodjenecpedcmaea y epujeduocmu od 26,7 uunuoua donapa?

. tra nu je oeaj cnopasyM peoru3upaH u aKo uuje-sawmo uuje?o Karcea je cyd6uua pauuje nocmuzHymoz doeoeopo o cnopasywuou pjeruasatuy numqtua

H AtU Am e O 6UX nO mp ACrcUe Atu A?

,[a nu je mavuo da, noped oea dea noMeHymq uodailumema Hanname nompailcltnotbct,nocmoju u apqHJ{MqH cq nocpeduuvrcou Qupuou us Eeozpada rcojoj cy dama osnqutmerboda nomnuwe Hanoze sa nnaFtatue u aKo je mo mqqHo, rcoja je qujeua moz auzacrcuaua?Karcea je cyd6una moz dozoeopa y KoHmeKcmy cnoprcyMa deuje eHmumemcxe erade u KaKBe

u KoruKe o6aeese nocmoje npeMa nocpeduuurcoj Qupuu?Illnercynupa ce u o o6aeesaMa xoje us pealu3aquje oeoz npojercma npou3ura3e u no jeduyQupry us Peny6nurce Xpeamcxe. Ko he, uo rcoju uauuu u us rcojux cpedcmaea u3Mupumu o6adyzoearca?

Ronurco he eeeumyanuo dame nponoHzupatbe Haruqme orLtx nompaucusatua cmlopumudodamuux o6aeesa u Mo)rce ru ce decumu da capajeecrca Xudpozpadrca nocmaHe o1eesuurcno l.Ipaurcou dyzy?

o Ko je odzoeopoH sa oepoMHe zy1umrce rcoju cy Hacmcuu npotroH?upatbeM ole Haruqm, i donu he s6oz mozq HeKo cHocumu nocneduue u rcaxse? "

oAroBoP

flpeua nponucr,rMa Peuy6nuxe Cpncre norpaxuBarba npegyseha Hacrara ao 31.03.1992. roALIHe

rrpr4nprKoM r,r3paAe nporpaMa npr{Barr43auuje zcrrruxaBaHa cy y ilacnBnu noA6IrraHc I4 Ha ocHoBy

arra BraAe rrpeHerrreHa Ha Peny6nzry Cpncry. Ornnpuu 3aKoH o rrpr4Barr4saqHju npe4yseha u6auara y BnX 4ao je npaBo eHrurervMa Aa Bprrre npprBarr.r3arlujy npe4yaeha ua cnojoj repuropuju.

BlaAa Peuy6luxe Cpncre 4onnjela je Ogryxy o npey3uMarby nenanraheHllx rpeAparHl{xrrorpaxrrBarba rrpeAy3eha fI4K Xugporpa4rsa a.I. flare, oa klpaxa, 6poj 04lI-012-2144106 ot12.10.2006. roAr.rHe. C o6suporvr racy ce cpeAcrBa rj. o6nesHr.rqe y pl3Hocy ot26.703.276,11 USDHaJra3r,rJre ro4 Jp,r6ec 6aHre y Beorpaay, Xra4porpaAma llare je 2006. roAI,IHe noKpeHyna cyAcKe

nocryrrKe Ha cyAy y Beorpagy KaKo rrcra ne 6pr 6utn ucnnahena cauo XngporpaAllll Capajeno, uxao ynrjeurau Ha crpaHr{ Xn4porpa4rre llale je MuHucrapcrBo (fuuancnja Peny6nure Cpncre.

C o6rnpou Aa ce paAu o r,rMoBr.rHt4 r,r3 nacr,rBHor noA6uraHca, ocHr{BarreM OonAa 3a ylpaBJbarbe

HeKperHr,rHaMa Lr rrorparlrBarbr.rMa y BnacHr4rxrny Peny6rure CpucKe a.A. Bama Jlyxa (2008.

ro4une) pr I4neecruuproHo-pa3nojne 6anre Pely6luxe Cpncxe a.A. Bana Jlyra roja rruue ynpaBJba,

onaoryheuo je rrzxono yueurhe y aKTr.rBHocrr.rMa y Be3Lr ca HarrJraroM HaBeAeHLIX o6nesuuqa. Torona

2009. roAVHe npeAcraBHuqra I4PE PC, (Don,qa u XugporpaArbe llare soALInu cy pa3roBope ca

npeAcraBHlrqurvra Xu.qporpaArbe Capajeno y Be3r4 ca uoryhou no4jenou HaBeAeHpIx o6nesnuqa, alra

raAa Ao AoroBopa nuje 4onuo. BraAa Peny6rzre Cpncre rlMeHoBaJIa je pa4uy rpyny oA

rpeAcraBHrlra I4PB PC, (Dou4a, Munucrapcrna (fuuancnja n XugporpaArre flzute y anprny 20II.roAr.rHe 3a nperoBope ca rpeAcraBHr.rqlrMa Xrz4porpaarre Capajeno LI oA jyua2011. roAune nofenucy nperoBopu r.r AoroBopeHa KoHaqHa pacno.qjena ruro je [peAnoxeHo eHTLITercxuu Bra4aua nLlcre cy cnojuvr 3aKrbytlquMa (Bla4a <De4epaquje y jyny 2011. roApIHe, a BlaAa Peny6lure Cpncrey oxro6py 2011. ro4une) Aane carnacHocr Ha nocrufHyrpl AoroBop.

fenepalnn cnopa3yM Kao pe3ynrar nperoBopa [orrrr4cane cy 4uaje XIa4porpaaube u ucrvl je 6noocHoB 3a rrorrrr.rcr4nane npujeAnofa cyAcKor rropaBHarba :ajegno ca Jyu6ec 6aHxoIvt us BeorpaAa

Kao yqecHr,rrloM cyAcKor cropa, roju je AocraBJbeH cyAy y BeorpaAy Ha pacnpasu 28.II.20II.ro.4r.rHe. C o6szporvr Aa ce ca saxrzjeBoM 3a uujeuarre y HaBeAeHoM crlopy oAHeAaBHo nojanulaI,lurpa us 3arpe6a (npannu crbeAHLrK fI3 I4nrpa xoje je 6uro noAraseolau paAona y I4paxy u xoja

,,rroJraxe npaBo" Ha HaBeAene o6sesHr,rqe) cy4 jour nuje oAnyquo o [peAnoxeHoM cyAcKoM

rropaBHarby, a pacnpaBa j e :arasan a za 2l .12.201 1 . roArane.

Muuucrapcrno (fuuancuja Peny6nur<e Cpucxe HeMa ca3Haba o nocrojarry HeKor pauujenocrlrrHyror AoroBopa, Hvtrvr o aHroKoBarby nocpeAHr,rvre (fupue us BeorpaAa.

llpnrurona 3aKJbfrr4Barra feneparHor cIroparyMa ca qr,rJbeM 3aKJbyqplBalba cyAcKor nopaBHalba

BoAr4no ce paqyHa o ruoryhuu norparu,rBarbr.rMa rpehzx m.rqa xoja ce Mory AoBecru y Be3y ca

paAoBLrMa Ha rpeAMeruoj xu4poeneKrpaHu.

C o6supovr Aa ce paAu o o6nesnuqaua roje 4ocnujzenajy Ha Hannary 2025. roAI,IHe v p.a:r^ar4cre

TeKy KaMare Mr4rrrJberba cMo Aa g6or [ponoHrr,rparba HalJrare HeMa ry6urara.

AP

FnpMlrvrsi_ol

a

+.r5',.i} ^\

C norurosaberu,

ereJrTrrJa

BOSNA I HERCEGOVINAFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

AGENCIJA ZA PRIVATIZACIJU UFEDERACIJI BOSNE I HERCf,GOVINE

€3-/

BOSNIA AND HERZEGOVINAFEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

AGENCY FOR PRIVATIZATION IN

Broj: 03-19-1 158-3i1 1

Sarajevo, 29.12.2011. god.

AND HERZEGOVINA

b b i; ita'i H'ef-cbQDvln' t\.i.i..iA ll0StlE I H

Pilii riiiri[ii ; L\eilrc tlr tHtficlsswfi

PREDSTAVIIIS{!l ; sl:

111pp1fg.1nptl.l VC

t\ 'ir lF I

BOSNA I HERCEGOVINA

PREDSTAVNIEKI DOM

Aktom broj. 04-14-8668/1 1, od 24.11.2011 . godine proslijedili ste nam zastupni6kopitanje sa 13. sjednice Zastupnidkog doma Parlamentarne skupStine BiH, broj:03104-02-91512011 od 21.11.2011. godine postavljeno od strane zastupnice AzreHadZiahmetovic koje se odnosi na proces naplate potraZivanja iradkog duga zaprojekat Haditha na 6ijoj relizacijije bila angalirana sarajevska Hidrogradnja.

Kako uvidom u Program privatizacije i Podetnu bilancu stanja (Hidrogradrye) izdokumentacije koja se nalazi u Agenciji za privatizaciju nismo mogli identificiratinavedena potraZivanja, te smo dopisom broj: 03-19-1158-1111, od 20.12.2011.godine zatralili od poduze6a ,,Hidrogradnja" d.d. Sarajevo informaciju o statusu gorenavedenih potraZivanja.

,,Hidrogradnja" d.d. Sarajevo aktom broj:4393/11, od 23.12.2011. godine dostavilaje odgovor na postavljeno zastupnidko pitanje koje Vam u prilogu dostavljamo.

S poStovanjem,

Prilog: kao u tekstu

CO : Federal no m i n ista rstvo fi nansija/financij a

pa,iit,leNOt

PREDMET: Odgovor na zastupni6ko pitanje

3ii:thin I

PNttt'ttIllRli

Agencija za privatizacuu u Federaciji Bosne i HercegovrneAlipaSina 4L,7L000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina; Tel: +387 33 212884,885,885,887,888; Fax: +387 33 212 883

Web: www.aof .oov. ba e-mail: ao$ih@bih. net. ba

H I D ROGRAD NJA - Dronrcr(o DRUiruoS A R A J E V O r:: :I'"

ulica Hamdije Kreievljakovica br.1g, il000 Saraievo, Bosna'i'Hercegovina . '-

telefon: ++307 33 205 569; 205 szo: 205 572; 2os s73, faks: ++3d7 gs zls ats

Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i HercegovineAgencija zt priv atizacij u uFederaciji Bosne i Hercegovine

-'^ 7, r-Sarajevo 23.12.201 I god.

Predrnet ; Odgovor na va5 upit

Vezano zaval upit br. 03-19-l158-1/11 od 20.12.201I godine i upit Federalnognrinistarstva finansuja br.04-14-8668/1 I od 24.11.201 I godine Zelimo vas obavijestiti da jepotraZivanje iradkog dugaza projekat Haditha u Iraku ukljudeno u cijelokupr-ri od5tetnizaht4ev, koji je Hidrogradnja Sarajevo podr-rijela Kompenzacionoj komisiji UjedinjenihNacija za naknadu Stete od Iraka prouzrokovane zaljevskim ratom.NaSe cijelokupnopotraZivanje odnosilo na projekte Hemren. Haditha i Bekhe darn project kao i nekolikomanjih projekta.Kourpeuzaciona komisr.ya LN Zeneva razmatrala je korlpletan od5tetni zahtijev Hidro-urzrcln je

i ociobriia ga u izt-tosu od 91,64E.7 80,00 USD koji je ukljuden u pod,etnii bilairsu pieduzeca nakontu Ostala dugorodna potraZivanja u iznosu od 150.757.199,63 KM.

S poStovanienr. 4

(>

6-*t"'";s- ll'"^ vFv{^Grri\n I !\o^ |

^'l:."tu "..\\.4 -

,-'J

o.9cJoc

t

E$iFoc-9._<id{

i:g:c<*-('"=E

IEE= 8E

945gOF9;E"f!<i?elrl;l:q$O-96o 5:!q6

: p;

2l=

S HEz5ta5fE5H:::Ef-G9E.9E;;E€I 6i!! UE

= E3

EEoa4)6

l" g

iIEI5: {:c<oq

i-;€=2a

RegisLovana kod Kantonalnog suda Sarajevopod matidnim broiem: 1.6380ldentif kacioni porezni brd: 4200315570003ldentifikacbniPDVbroi: 20031SS70003Porezni broj: 01071015

Transakcijski raCuni:www.hldrogrodnJo.bo

338-900-22083-12195 uNrcREDrTBANKDD,ur.Kardinarastepincabb,SS000Mostar,BiH1 02-050-00000352-09 uNtoN BANT(A DD SARA.JEVo, ut. oubrovacka br:6, 71000 sarajevo, BiH141-001-00013082-10 EBtBoSNABANKINTERNATIoNAL, ul.Trgdjecesarajevabb,Tt060sarajevo,BiH

BOSNA I IIERCEGOVINAVIJECE MINISTARA

Generalno tajniltvo

Broj: 05-50-l-2224111Sarajevo, 22.12.2011 . godine

PARLAMENTARNA SKUPSTINA BiH

- ZastupniEki dom -

SARAJEVO

PREDMET: Odgovor na zastupnidko pitanje - dostavlja se

Vije6e ministara Bosne i Hercegovine, na 2. sjednici odrZanoj 23.2.2012.

godine, umaito je Odgovor na zastupnidko pitanje koje je postavila Azra

ifadZiahmetovi6, zastupnica u Zastupnidkom domu Parlamentarne skupStine Bosne iHercegovine.

U privitku prosljettujemo Odgovor radi njegovog dostavljanja zastupnici'

S po5tovanjem,

url

Sarajevo, Trg Bosne i Hercegovine broj l

BOSNA I HERCEGOVINAVIJECE MINISTARA

Broj: 05-50 -l-2224111Saraj evo, 23 .2.2012. godine

AZRA HADZ6IIMETOVIC poslnnica u Predstavni6kom domu Parlamentarne skup5tine

Bosne i Hercegovine, na tZ. sjednici Predstavnidkog doma Parlamentarne skupltine Bosne i

Hercegovine oilrzanoj 27, Oktobra 20l l.godine postavitra je sljede6e poslanidko pitanje:

,,Poslanidko pitarrje se odnosi na proces naplate potraZivanja iraEkog duga za projekat Hadihta

na dijoj realiiacijije bila angaioiana sarajevska Hidrogradnja. PotraZivanja su od strane Iraka

odobrina i naplacena od sirane tada ved ugovorenog administriranja naplate posredstvom

JUBMES-a iz Beograda i na dijem raiunu se vei nalaze obveznice u vrijednosti od 26, 7

miliona dolara Zbog potpune iskljudenosti ili nezainteresovanosti drZavnih institucija u

procesu realizztcije ovitr potraZivanja, entitetske vlade su, kako su izvjestili mediji.nedavno,

postigle sporor,,,i, o raspodjeti sredstava izmedu Hidrogradnje i Investiciono razvojne banke

ifS-. f.o.;i upravlja imovinom Hidrogradnje Istodno Sarajevo osnovane l992.godine (dakle

nakon Sto je posao na navedenom projektu okondan).

U tom kontesktu postavljam sljedeca pitanja:

. Koji je pravni osnov da Vijede Ministara BiH, posebno Ministarstvo vanjske trgovine

i ekolorlskih odnosa i Ministarstvo finansija itrezor4 ne uEestwju u procesu naplate

ovih potraZivanja?o Kako su i po kojem osnow entitetske vlade dogovorile strukturu raspodjele sredstava

u vri.jedrrosti od 26,7 miliona dolara?

o Da li.ye ovaj sporazurn realiziran i ako nije - zaSto nije?

. Kakva .je sudbina ranije postignutog dogovora o sporazumnom rje5avanju pitanja

napl ate ovi h potraZi v ania?o Da li je tadno da, pored ova dva pomenuta modaliteta naplate potraZivanja, postoji i

arzutZntntt sa posrednidkom firmom iz Beograda knaloge za platanje i ako je to tadno, koja je cijena

tog ctogovora u kontekstu sporazuma dvije entitets

postoje prema posredniEkoj firmi?. 'Spet*utiia

se i o obavezama koje iz realizaclje ovog projekta proizilaze i po jednu

firn,u it Republike Hrvatske. Iio c., na koji nadin i iz kojih sredstava izmiriti ova

dugovanja?o Koliko ce eventualno dalje prolongiranje naplate ovih potraZivanja stvoriti dodatnih

obaveza i rnoZe li se desiii da sa.apvslia Hidrogradnja postane obveznik po Iradkom

dugu'7

. Ko je oclgovoran za ogromne gubitke koji su nastali prolongiranjem ove naplate i da li

ce zbog toga neko snositi posljedice ikakve?"

Na poslanidku irricijativu, Vijece ministara Bosne i Hercegovine

2rb . & . !.o t2. godine, utvrdilo je slijedeci

n 2' sjednici odrZanoj

ODGOVOR

Vije6e ministara Bosne i Hercegovine, na sjednici odrZanoj godine, u vezi

poslanidkog pitarrja poslanice prof. Dr. Lzte Ha{ziahmetovi6, donijelo je zakljulalq da

Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine i Ministarstvo

finansija i trezora Bosne i Hercegovine, kao organ nadleZan za pitanja sukcesije bivie SFRJ,

u saradnji sa drugim organima u Bosni i Hercegovini, razmotri poslaniCko pitanje i da

predloZi odgovorimajuci u uidr.' dinjenicu da ovo poslaniIko pitanje zahtjeva odgovor vi5e organa; drZavnih

ministarstava i nrinistarstava entitet4 mi 6emo dati obrazloZenje pitanja iz na$e nadleZnosti.

Ministarstvo tinansija itrezora, Sektor za provedbu sukcesije biv5e SFRI (u daljem tekrtu:Ministarstvo) je bilo ukljudeno u rjeSavanje ovog pitanja kada se deftnisao vlasnidki status

ovih potraZivanja ,,, medunarodnom pra\N, odnosno kada je bilo nuZno definisati prava

uwrdina Aneksom G Sporazuma o pitanjima sukcesije biv5e SFRI. Naime, Vlada Re'publike

Srbije je pcrmanentno osporavala ova prava, Ministarstvo je upravo insistiraju6i na

odredbama Sporazuma o pitanjima sukcesije Aneksa G, traiilo ostvarivanje ovih prava'

naplatu potraiivanja koja su legitimirana na Hidrogradnju Sarajevo. Sporazum priznaje pravo

uLiiun. iegitirrracije onorn subjlhu koji je imao pravo na dan 31.12.1990 godine. U tu swbu

su definisani stavovi i opredjeljenja koje Vam dajemo u prilogu'

Ministarstvo je obavilo konsultacije o ovom pitanju sa svim subjektima u Bosni iHercegovini

i sa posebnom paZnjom izanaliziialo argumentaciju u vezi sa podne5enim zahtjevima, koju

prezentiramo u nastavku.

Republika Srbija je donijela Zahon o ianjenama i dopunana Zakona o privotizreiii

Ripublici Srb;i; fusluiieni glasnik RSn, broi 123 od 26.12.2007. godine);koiim

ptrduidi.tu da se privatizira kipital i imovina u druStvenim preduze6im4 utemeljenim

dijelova u Republici Srbiji, dije je sjedi}te na teritoriji bivle SFRI.

ujeod

Ovim aktonr, Republika Srbija je pokazala da nije privrZena dosljednoj primjeni odredaba

Aneksa G Sporazuma o pitanjima iukcesije bivSe SFRl_(y.latjnjem tckstu Spotezum). Isto

tako, pokazata je da kr5ii tlin 194 Ustava Republike Srbije, u kome ieprecizftano, da $u

potvrdeni mcdunrrodni ugovori i opiteprihvadena ?lJ:iastavni dio Jlravnog poretka Republike Srbije, te dt z smuu

biti u ,uprot,tosti sa potvrde;im metlunarodnim 6enim

pravilima ntctl tut:trodnog prava.

Naime, Republika Srb Sporazuma preuzela-obaveat zastite stedenih prava

grt1anai dnrgiS pravn vini na kojoj su imali pravo 31.12.1990 godine.

Aneksom <G> Sporaz avak 1. (ai iegulirano je da 6e pr1v1 na pokretnu i

nepoketnu imovi,tu, koja se ntlazeu drZavi nasljednici i na koju su gratlani ili

orlb, imale pravo 31. prosinca 1990. godine, biti priznata" ztltilena i waden

drilave sukladno uspost;vljenim standardima i normama medunarodnog prava

nacionalnosti, clri-avljanstva, mjesta boravka ili domicila tih osoba.

Isto tako, dla'kor' 2. stavak r.iU) Anetsa <G> predvitleno je da svaki toboinji prijenos prava_- tt-^ i

"""p'"nJ,'i;;''i';;;";;;t' '*;t'r; [oji je udinjen Tlol 31. prosinca leeO' godine i

- ta ^.4:zakijuden pod prisilom ili u suprotnosti s dlanftom 2. itavak 1. (a)jeste ni3tavan i nevazeci'

lJvaiavajuli potrebu aZuriranja aktivnosti na rjelavanju nastale situacijg predstavnici

Ministaritva, odrZali su furan sastanak u Beogradu s Elanom Stalnog zajedniEkog

povjerenstva visokih predstavnika drilava nasljednica biv5e SFRI, u ime Republike Srbtje,

gosp. GoSonr KneZeviiem, na temu primjene Aneksa <G> Sporaanma. Na ovom sastanku je

zaleanieU konstatirano da domaci sudovi moraju osigurati bezuvjetnu primjenu fuieksa <G>

Sporarumn. lsro tako, upucen je pismeni zahtjev Ministarstrnr vanjskih poslova Bosne i

Hircegovine, za organiziciju sastanka na diplomatskoj razini, kako bi se osigurala primjena

Aneksa <rG> Sporazuma.Poslije svih ovih aktivnosti sud u Beogradu je po tuZbi

AgencijeznpriwilizncijuuFederacijiBosneiHercegovine priznao pravo na naplatu ovih

potraZivarya, o ,, s,urhu daljnje blokade ovih sredstav4 odludio da se razrijesi pitanje aktivne

iegitimacije na ova potraZivanja u Bosni i Hercegovini. Naime, pravo na ova potraiivanja sristatti Hiclrogradnja Sarajevo i Hidrogradnja iz Istodnog Sarajwa. Nai stav je i dalje da je

aktivno legitinriran onaj subjekat kojije imao aktivnu legitimaciju na dan 3l.l2,l99O.godinei da istu rreba eventualno verificirati u sudskom postupku kod nadleZnog suda u Bosni i

Hercegovini.

S ciljem aZuriranja aklivnosti subjekata koji imaju pravo alctivne legitimacije, na za$titi

imovine koja je islzzana u Pasivnoj podbilansi, Vijede ministara je donijelo Otlluhu o obvezi

zaitite rlriuvne imovine, Jinancijshih potraiivanja i dagovania pravnih osoba iz BiH u

drugim rlri.u't'ttrtltr bivie SFRI, ksluiben iglasnihBi Hn, broj A 04-U ilanku I Ove Odluke precizno je naved-no prav itimacije zazaitiUstvari i prava, iskazanih u pasivnoj podbilanci, Agen Fedcraciii Bosnei

Herceg'ovitte i tllinistarfltvo za ehonomske odnose Republifte stpkseKasnije je u l{cpublici Srpskoj, ovo pravo prenijeto

Prema naSinr saznanjima, ptavo tubi.kto aktivne u Beogradu, je

zastupalo Pravobraniieljsto-Federacijl Bosne i Her alo Agenciju za

privaiizaciju u Federaciji Bosne i Hercegovine, odnosno Vladu Federacije Bosne iHercegoivtte.U daljnjinr akrivnostima, subjekti aktivne legitimacijg nisu traiili ude56e Ministarswa

financija i trezora Bosne i Hercegovine.

BOSNA I HERCEGOVINAFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

AGENCIJA ZA PRIVATIZACIJU UFEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE

EOCHA I4 XEPUE|OBI4HAOE.qEPAIIHJA EOCHE I4 XEPUEfOBHHEAIEHIII,IJA 3A TIPIIBATI,I3AIIIIJYY OENEPAIIIIJI{ EOCHE I{ XEPIIEIOBIIHE

BOSNIA AND HERZEGOVINAFEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

AGENCY FOR PRTVATIZATION INFEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Broj: 03-19-1 158-6/1 1

Sarajevo, 23.03.2012. god. 2 7 -03- 2012

O4-se-4-4r-ndrL-Y{\a.-. o4 -Co -t-as -zfl a, IBOSNA I HERCEGOVINA

PARLAMENTARNA SKU PSTI NA BI HZASTUPNIEKI DOM/PREDSTAVNIEKI DOM

PREDMET: Odgovor na zastupni6ko pitanje

Novim aktom broj: 04-14-8668111, od 08.02.2012. godine proslijedili ste namponovo zastupniCko pitanje sa 19. sjednice Zastupnidkog doma Parlamentarneskup5tine BiH, broj: 03104-02-1412012 od 01.12.2011. godine postavljeno od stranezastupnice Azre Hadliahmetovi6 koje se odnosi na proces naplate potraZivanjaira6kog duga za projekat Haditha na dijoj relizaciji je bila angaZirana sarajevskaHidrogradnja.

Kako zastupnica Azra Hadliahmetovic nije bila zadovoljna sa odgovorom napostavljeno pitanje koje smo dostavili pod brojem 03-19-1158-3111, od 29.12.2012.godine, te smo novim dopisom broj: 03-19-1158-5111, od 07.03.2012. godinezalralili od poduze6a ,,Hidrogradnja" d.d. Sarajevo informaciju o statusu gorenavedenih potraZivanja u Sirem obrazloleny.

,,Hidrogradnja" d.d. Sarajevo aktom broj:1491112, od 20.03.2012. godine dostavilaje odgovor na postavljeno zastupnicko pitanje koje Vam u prilogu dostavljamo.

S poStovanjem,

Prilog: kao u tekstu

CO : Fed eral n o m in ista rstvo fi nancija/finansij a

Agencija za privatizacfu u Federaciji Bosne i HercegovrneAlipaiina 41, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina; Tel: +387 33 212884,885, 886, 887, 888; Fax: +387 33 212 883

Web: www.apf , gov. ba e-mail : aofbih@bih. net. ba

BOSNA IHERCEGOVINAFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

Agencija za privatizaciju uFedraciji Bosne i Hercegovine

Sarajevo

B,oj/kl notzSarajevo, ZO.O3.ZOL2. godine

Predmet: Upit Federarnog ministarstva finansija br; 04-L4-g66glLL E.p.od 08.02.2012

Poitovani,

Vezano za vaSe pismo br; 04-14-8668/1,1, od 08.1,2.2012 godine u cilju davanja trazenedodatne informacije o procesu naplate potrazivanju iradkog duga za projekat Haditha na cijojje realizaciji bilo angazovana Hidrogradnja d.d. sai-ajevo, oalemo vam iire obrazlozenje kakoslijed i:

pod matidnim brojem: l{380ldattifikacioniporeznibroj:4200315570003 338-900-22083-'12195 uNtcREDlTBANKDD,ut.KardinalaStepincab,b.,SS000Mostar,BiHldentifikacioni PDV bol: 200315570003 102-050-00000352-09 UNION BANM oo sniweVO, ut orlriuaeta orlo, Tl000 Sarajevo, BiHPoteznibrol: 01071015 141-001-00013082-10 EBIBOSNABANKINTEnHIT|OHI|- ul-frgo;eceSara;evaUU,z1000Saralevo,eiH

DRUSN'O

Hercegovina87 g! 219 013

U skladu sa potpisanim Driavnrm sporazurr(SFRJ) iz 1,984. godine, kao i potpisanim bankovnCentralne banke lraka iz Bagdada (Central Bank of lF(Jugobanka), dogovoren je nadin plaianja gradeviradova na projekti;; ;,r:;;".:f",l,r.J;il.1' :";:iprednica Jubmes banke) na radun Hidrogrodnje/So,administrativno vodenje otvorenih raduna na ime _/

kojem su evidentirana potraZivanja povjerilaca iz bivi izvrienih investicionih radova u lraku. HidrogrodnjcAmmanu/Jordan za izmirenje dugovanja po osnovu,4' | "r Lr rJs uuSuvdt ud pu u5novuna osnovu -ega je Hidrogrodnio/soroievo ishodila odobrenje za isplatu iznosa oj26,703'276,09 USD u irackim obveznicama. Na osnovu pisma Ey lDRo (Ernst & young lraqDebt Reconciliation Office) od 1,4.01,.2006. godine, ke^ i ^i--^ ,.,L^^- L-.-,.-godine, usaglaieno je porijeklo potraiivanja na radfraka za Hidrogrodnju/Sarajevo ito: glavnrca u iznosriznosu od 74,795.246,07 USD, ito u ukupnoj sumiodluke Pari5kog kluba povjerilaca - Hidrogrodnji/So1,33.51_6.380,47 USD (ito iznosi 26.703.276,0g Upotvrdeno od strane Jubmes bonke u pismu od 19.0.posjeduje dokumentaciju Ey tDRO prema kojoj je Inr,lrX+^^i ^^r-^Y:t^ovlaSteni potraZilac 26,703.276.09 usD u irackim obveznicama ikod Ey lDRo (pod brojem -Holder reference number.. CR 002467\$,:TJ:i: Il.fntonanos^suda saraievo rransakctjskt racuni: wwwhldrogrodnio.bo

rilogaEr*EA;E.I .s

iiliiE!

€:E.BgF9;E.f!- > l;l:6;=<=_3=roE1.q,59.'{a

iF*

U dokumentima Jubmes banke, pravnog sljednika bivie Jugobanke iz Beograda, kao vlasnikpotraZivanja u iznosu od 26.703.276,L1, USD u obveznicama vodi se Hidrogrodnjo/Sorojevo.EY-lDRo je odobrio Hidrogrodnji/Sorajevo da preko banke administratora - Jubmes bonke -realizira potraZivanja za izvriene radove na projektima,,Hemren.,i,,Haditha,,u lraku.

U proteklih Sest godina Hidrogrodnjo/Sarajevo dosada se, bezuspjeino, deset puta obratilaJubmes bonkisa zahtjevom za isplatom iznosa od 26.703.276,1,I USD u obveznicama Sto seodnosi na izvrSene radove na projektu HE,,Haditha" u lraku a na osnovu Ugovora iz 19gL.lzovih razlog Hidrogrodnio/Saraievo je pokrenula je sudski spor pred Trgovinskim sudom uBeogradu predmet broj: XVI P-8246106 (sada broj: XVt P-3325/08) u pravnoj stvari tuZiocaHidrogrodnie/Sarojevo protiv tuZenih: 1,. Jubmes banke i 2. Hidrogradnje/pate sa zahtjevomza isplatom 26.703.276,11 USD u obveznicama sa pripadajucim kamatama. prethodno jeHidrogradnio/eale sa umiieiofem Ministarstvom finansija Republike Srpske zastupanog poPravobranilaitvu Republike Srpske pokrenula sudski spor pred istim Trgovinskim sudom uBeogradu predmet broj: XVI P-2258107 u pravnoj stvari tuZioca Hidrogrodnje/pole protivtuZenih: 1'. Hidrogradnie/Sorojevoi2. Jubmes bonke, sa zahtjevom za isplatom istog iznosaod 26.703.276,1.1, USD u obveznicama sa pripadajuiim kamatama.

Poslije skoro dvije godine prekida sudskog postupka za dan 01,.I1-.201.1. godine zakazano jenovo rociste na sudu po5to je predhodno Privredni apelacioni sud Republike Srbije naosnovu na5e Zalbe ukinuo rije5enje Vi5eg trgovaikog suda br: XVI P 8642/08 od IZ.IZ.2OOggodine i vratio prvostepenom sudu na daljnji postupak.

Dana 15.09.201'l godine Ingra d.d. Zagreb je podnijela Privrednom sudu Beograd TuZbu zaglavno mijeSanje radi utvrdjivanja prava svojine na obveznicama u iznosu od t7.4OO.699,10USD uz isplatu dospijelih kamata. Hidrogradnja je istakla zahtijev da Ingra d.d. Zagreb dokaZesvoju pravnu legitimaciju, zapravo da je pravni slijednik potpisnika sporazuma pZ IngraZagreb, koja je nastala na osnovu zakljucivanja samoupravnog sporazuma o udruZivanjupreduzeia Metalna Maribor (Slovenija) Litostroj Ljjubljana (Slovenija) i Rade Kondara Zagreb( Hrvatska)

Nadzorni odbor i Uprava Hidrogradnje d.d. Sarajevo su desetine puta pokuiali da krozzvanicne institucije Vlade BiH, Vlade Federacije BiH, kao i nadleZna ministarstva, dodu dorjeSenja ovog problema, ali su svi napori ostali bez rezultata. pokrenuta je inicijativa zapravljenje sporazuma isudske nagodbe sa Hidrogradnjom A.D. Pale kao jednog od naiinada se sudski spor koji se vodi pred Trgovackim sudom u Beogradu rijeii i to tako da se odukupne vrijednosti potraiivanja od 26.703.276,LL USD u obveznicama kao i pripadajuiekamate, Hidrogradnji d.d. sarajevo pripadne 73,63%o, a Hidrogradnji a.d. pale 26,37%.

Na osnovu Generalnog sporazuma o zakljucenju ugovora o sudskoj nagodbi izmeduHidrogradnje d.d. Sarajevo iHidrogradnje a.d. Pale sacinjen je ugovor o sudskoj nagodbi pogore navedenom principu raspodijele na koji su Vlada Federacije BiH i Vlada RS dali svojusaglasnost za provodjenje u skladu sa pozitivnim zakonskim propisima u Bosni iHercegovini,Federaciji Bosne i Hercegovine i Republici Srpskol.

Privredni sud u Beogradu je odbio da zakljudenje poravnanja u cijelokupnom tuzbenomzahtijevu od 26,703276,LL USD i donio rijeienje da se sudski postupak prekida u dijelupotraZivanja od 17 ,400,699,10 USD na koji je Ingra d.d. Zagreb podnijela tuibu za mijesanje .

Tek po pravosnaZnom okondanju spora sa Ingrom d.d. Zagreb bice moguie realizovati sudskunagodbu izmedju Hirogradnje d.d. Sarajevo i Hidrogradnje a.d. pale.

5 po5tovanjem,

HJevotc

cd.direktor in Peljto

(rN' 'r.i()' dt

KclJAvtAJ|JC )'^ tl,'

\t,.. '- t