Męcinka - STR. 13-14Plac zabaw w Słupie oddany do użytku

Mściwojów - STR. 14-15Prace scaleniowe

Wądroże Wielkie - STR. 17-18 www.wadrozewielkie.pl

Podsumowanie kadencji 2006 - 2010

Starostwo Powiatowe w Jaworze - STR. 19-24Jawor - STR. 2-12Uroczyście i kameralnie, przy dźwiękach VOX Nowy jaworski Rynek oficjalnie otwarty!

dok. na str. 2

Mijająca ka-dencja to czas wielkich zmian w gminie, czas

wielu zrealizowanych projektów i inwestycji dofinansowanych ze środków pomocowych.

To także wyremontowa-na infrastruktura techniczna i społeczna. To również czas wielkich zmian w samym społe-czeństwie. Działające w gminie Grupy Odnowy i Stowarzysze-nia są szansą na rozwój i po-prawę życia mieszkańców wsi. Mobilizują do działania ogrom-ne rzesze ludzi a jednocześnie wspierają dążenia władz do rozwoju gospodarczego i społecznego gminy. dok. na str. 18

W niedzielę, 3. paździer-nika odbyło się uroczyste

otwarcie i oddanie do użytku miejsca do rekreacji i zabaw dla najmłodszych w Słupie. Tym samym kolejna wieś na terenie gminy Męcinka może cieszyć się nowym placem zabaw.

Plac zabaw został ogrodzo-ny. Ustawiono na nim piaskow-nicę, zjeżdżalnię, huśtawkę, tzw. koniki (pojedynczy i dwa podwójne) oraz ławki. Wokół niego posadzono ozdobne drzewka. Poniżej placu wykonano boisko do siatkówki. Teren w centrum wsi stał się atrakcyjny, ładnie się prezentuje i jest zadbany. Naj-bardziej ze wszystkiego zadowolone są dzieci, które teraz mają gdzie się bawić i aktywnie spędzić czas. dok. na str. 13

W dniu 26 października 2010r. o godz. 17.oo w świetlicy wiejskiej w Mściwojowie odbyło się kolejne spotkanie dotyczące scalania gruntów wsi Mściwojów. Celem spotkania było omówienie zagadnień dotyczących scalania gruntów we wsi Mściwojów oraz przedstawie-nie innowacyjnych rozwiązań zastosowany w procesie scaleniowym

i poscaleniowym w Turyngii (Niemcy) z możliwością zastosowania go na naszym terenie. Prezenta-cję dotyczącą in-nowacyjnych roz-wiązań przedstawił Uniwersytet Rol-niczy w Krakowie, który od wielu lat współpracuje z Tu-ryngią, a od roku 2006 w tym zakre-sie, współpracuje z Gminą Mściwojów.

Starostwo Powiatowe w Jaworze zakończyło realizację pro-jektu pn. „Informatyzacja administracji kluczem rozwoju e-usług oraz społeczeń-stwa informacyjnego w Powiecie Jawor-skim”. Głównym założeniem projektu było usprawnienie infrastruktury informatycznej Starostwa Powiatowego w Jaworze, dzięki czemu możliwe będzie m.in. sprawne załatwianie spraw przez Internet. Jest to duże udogodnienie, w szczególności dla osób starszych oraz niepełnosprawnych, wyrównujące ich szanse w dostępie do urzędu. Całkowita wartość projektu wyniosła 293 944 zł, zaś kwota dofi-nansowania z Unii Europejskiej to 226 683 złotych.

dok. na str. 14

dok. na str. 24

e-Urząd, nowoczesne technologie, bezpieczeństwoInformatyzacja Starostwa Powiatowego ze środków unijnychW sobotnie

popołudnie, 23 paździer-

nika br., jaworzanie mieli oka-zję przeciąć wstęgę oficjalnie otwierającą nowy, choć utrzy-many w historycznej zabudo-wie architektonicznej, Rynek Miejski. Uroczystość, którą uświetnił koncert legendar-nej, polskiej grupy VOX, za-kończyła trwającą kilkanaście miesięcy, wartą prawie 6 mln zł, inwestycję.

W uroczystym otwarciu nowego Rynku, na zaproszenie burmistrza Artura Urbań-skiego, wzięło udział wielu przedstawicieli różnych instytucji i urzędów, Honorowi Obywatele Miasta Jawora, Dziekan Dekanatu Jaworskiego, a przede wszystkim licznie przybyli mieszkańcy Jawora.

dok. na str. 16

Dokumentem najważniejszym, po Strategii Rozwoju Gminy, do realizacji na okres mijającej kadencji 2006-2010 jest uchwalony

Wieloletni Program Inwestycyjny Gminy Paszowice, a z niego wynikające ważne za-dania inwestycyjne planów społeczno-gospodarczych budżetów gminy na dany rok budżetowy, począwszy od uchwalonego budżetu gminy na 2007 rok po będą-cy na ukończeniu realizacji budżet 2010 roku.

Do najważniejszych pla-nowanych, realizowanych i zrealizowanych zadań społeczno- gospodarczych w poszczególnych działach należą:

Paszowice - STR. 16-17PODSUMOWANIE PRACY I DOKONAŃ

GMINY PASZOWICE W OKRESIE MINIONEJ KADENCJI 2006-2010

JAWOR 31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 2 Uroczyście i kameralnie, przy dźwiękach VOX Nowy jaworski Rynek oficjalnie otwarty! - dok. ze str. 1

Gościem specjalnym uroczystości był zmarły przed kilkoma dniami śp. prof. Andrzej Tomaszewski - wybitny historyk architektury i sztuki, uważany za jeden z międzynarodowych autory-tetów w dziedzinie ochrony zabytków, zarazem Honorowy Obywatel Miasta Jawora.

Na wstępie burmistrz miasta po-dziękował wszystkim za przybycie i obecność w tym szczególnym, a za-razem historycznym momencie odda-nia po rewitalizacji jaworskiego Rynku. Specjalne podziękowania przekazał dla mieszkańców Rynku i ulic przyle-głych do centrum za to, że tak dzielnie i cierpliwie znosili wszelkie utrudnienia i uciążliwości związane z prowadzo-nymi robotami, jak również wszystkim tym, którzy doglądali społecznie postę-pów prac i na bieżąco przekazywali swoje spostrzeżenia i uwagi.

Ponadto, burmistrz dziękując za pomyślnie zakończoną rewitalizację Rynku miejskiego, na pamiątkę tego wydarzenia, wręczył wykonawcom in-westycji symboliczne ozdobne kostki granitowe, jakimi obecnie pokryty jest Rynek. Pamiątkowy kamień przekazy został również śp. prof. Tomaszew-skiemu, który zabierając głos złożył serdeczne życzenia i gratulacje miesz-kańcom Jawora, jak również wyraził swoje uznanie dla projektu rewitalizacji jaworskiego Rynku.

W kolejnej części uroczystości Dzie-kan Jaworski ks. proboszcz Dominik Drapiewski pobłogosławił Rynek, po czym, na zaproszenie burmistrza, przybyli goście, jak obecni na placu Jaworzanie dokonali symbolicznego przecięcia wstęgi.

Punktem kulminacyjnym wydarzenia był występ legendarnej grupy VOX.

Remont jaworskiego Rynku, jak po-kreślił burmistrz Artur Urbański, jest pierwszym zrealizowanym elementem rewitalizacji jaworskiej Starówki, którą rozpoczęliśmy od „serca” naszego mia-sta. Uroczystość symbolicznie zakoń-czyła rozpoczęte w roku 2008, warte prawie 6 mln zł, prace remontowo-budowlane w ramach zadania inwesty-cyjnego pn. „Wymiana nawierzchni płyty Rynku wraz z wymianą sieci wodno-kanalizacyjnej i przyłącza-mi”. Na realizację zadania związanego z wymianą nawierzchni Rynku Gmi-na Jawor pozyskała dofinansowanie unijne w wysokości blisko 1,2 mln zł z Regionalnego Programu Operacyj-nego Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013, w ramach środków na rewitalizację obszarów miejskich.

Zmarł Honorowy Obywatel Miasta Jawora prof. Andrzej Tomaszewski

Z głębokim żalem i smutkiem zawiadamiamy, że 25 października w Berlinie, w wieku 76 lat, zmarł Honorowy Obywatel Miasta Jawora prof. Andrzej Tomaszewski. Był wybitnym autorytetem w dzie-dzinie historii architektury, sztuki oraz konserwacji zabytków.

Prof. Tomaszewski był bardzo zaangażowany we współpracę polsko-niemiecką w dziedzinie badań i ochrony dóbr kultury. Zwracał uwagę na konieczność ochrony wspólnego dziedzictwa na obszarach wielokultu-rowych. Był twórcą nowoczesnej myśli konserwatorskiej.

Urodził się w 1934 roku w Warszawie. Ukończył ar-chitekturę na Politechnice Warszawskiej i historię sztuki na Uniwersytecie Warszawskim. Studia kontynuował na Uniwersytecie w Poitiers we Francji i na Uniwersytecie Sapienza w Rzymie. Od 1976 roku był profesorem Politechniki Warszawskiej; dyrektorem Instytutu Historii Architektury i Sztuki, później kierował Zakładem Ochrony Zabytków. W latach 80. był także profesorem w berlińskim Kolegium Naukowym i na Uniwersytecie Jana Gutenberga w Moguncji.

Od 1988 do 1992 roku był dyrektorem generalnym Międzynarodowego Centrum Badań dla Konserwacji i Restauracji Dóbr Kultury ICCROM w Rzymie, w latach 1995-1999 po powrocie do Polski pełnił funkcję Generalnego Konserwatora Zabytków. Był przedstawicielem Polski w Komitecie Światowego Dziedzictwa UNESCO, w Komitecie Dziedzictwa Kultury Rady Europy i prezesem Polskiego Komitetu Narodowego Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS. Był też członkiem rady programowej Międzynarodowego Centrum Kultury w Krako-wie i rady naukowo-programowej Denkmal - Europejskich Targów Konserwacji i Restauracji Zabytków oraz Renowacji Starych Budowli w Lipsku.

Prowadził prace archeologiczno-architektoniczne zabytków architektury średnio-wiecznej. Opracowywał projekty konserwatorskie takich budowli jak m.in. kolegiata i Dom Długosza w Wiślicy, kolegiata w Opatowie, kościół w Prandocinie. Zajmował się też zabytkami za granicą wśród nich były: rzymska willa i kościoły romańskie w Taliandorogd (Węgry), katedra św. Lamberta w Liege (Belgia), zamki w Nicastro i Amendolea Vecchia (Włochy), średniowieczna wieś Condorcet (Francja).

Starania prof. Tomaszewskiego, jako Generalnego Konserwatora Zabytków doprowadziły do wpisu na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO m.in. tak znaczące pomniki wspólnego, polsko-niemieckiego dziedzictwa kulturo-wego, jak Kościół Pokoju w Jaworze i Świdnicy, za co wszyscy jaworzanie są szczególnie wdzięczni. Ostatni raz mieszkańcy Jawora mieli okazję spotkać profesora Andrzeja Tomaszewskiego 23 października podczas oficjalnego otwarcia Rynku w Jaworze.

Liga Miast i Miejsc UNESCOPODPISANO DEKLARACJĘ WSPÓŁPRACY Z WROCŁAWIEM

10 października br. w Jaworze Burmistrz Artur Urbański i Prezy-dent Wrocławia Rafał Dutkiewicz podpisali Deklarację Współpracy w celu upowszechniania i wzajem-nej współpracy w dziedzinie promo-cji miast i miejsc wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Kolejnym etapem będzie podjęcie przez Wrocław stosownej Uchwały Rady o przystąpienie do Stowarzy-szenia „Liga Polskich Miast i Miejsc UNESCO”.

Pomysł utworzenia stowarzyszenia, które zajęłoby się m.in. zjednoczeniem sił na rzecz promocji i upowszech-niania wiedzy na temat obiektów UNESCO w Polsce, powstał w 2004 roku w Wieliczce, a jego inicjatorem był Burmistrz Jawora Artur Urbański. Podczas pierwsze-go ogólnopolskiego Forum, które odbyło się w Jaworze i Świdnicy przyjęta została oficjalnie deklaracja współpracy między samorządami, która w 2006 roku zaowocowała formalnym powołaniem do życia organizacji pod nazwą Lokalna Organizacja Turystyczna „Liga Polskich Miast i Miejsc UNESCO”. Prezesem Stowarzyszenia jest Pre-zydent Zamościa Marcin Zamoyski a Wiceprezesami Burmistrz Jawora Artur Urbański oraz Wiceprezydent Torunia Zbigniew Fiderewicz. Aktualnie zrzesza ona prawie wszystkich przedstawicieli polskich dóbr UNESCO oraz przychylne im organizacje, którym nieobojętne są losy bezcennych dzieł kultury i przyrody, i które łączą się wspólnie, w myśl wypracowanych Konwencją Światowego Dziedzictwa zasad, w walce o słuszną sprawę – o ochronę, promocję i zachowanie wyjątkowych i uniwersalnych darów przeszłości - dla przyszłości.

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 3 JAWOR3 razy więcej inwestycji, 4 razy więcej pozyskanych środków zewnętrznych!BILANS II KADENCJI - PRACOWICIE, Z SUKCESEM i PERSPEKYWAMI...

Drodzy Jaworzanie!Mijają cztery lata od czasu, kiedy obdarzyliście mnie Państwo zaufaniem

i po raz kolejny powierzyliście mojej osobie funkcję Burmistrza Jawora. Wykorzystując wiedzę i doświadczenie zdobyte w poprzedniej kadencji

starałem się jeszcze aktywniej działać i pracować w każdej sferze „życia” naszego miasta, poczynając od realizacji wielu ważnych inwestycji infrastruk-turalnych, oświatowych, czy sportowych, po szereg projektów społecznych, budujących dobro wspólne.

Efektem tego jest dziś przeszło 200 wykonanych w naszym mieście za-dań inwestycyjnych i remontowych. Dla porównania dodam, że w stosunku do pierwszej kadencji jest to trzy razy więcej zrealizowanych inwestycji

i remontów oraz cztery razy więcej pozyskanych środków zewnętrznych dla naszego miasta!

Wszystkie inwestycje i zadania, które udało się zrealizować zawsze wy-konywane były z myślą o mieszkańcach i o realizacji Ich potrzeb.

Dlatego też przy podejmowaniu decyzji, zwłaszcza tych, które będą skutkować przez długie lata dla naszej społeczności, staram się działać w sposób zaplanowany i kompleksowy, tak by efekty tej pracy mogły służyć również kolejnym pokoleniom Jaworzan.

Choć nie sposób wymienić w tym miejscu wszystkich przedsięwzięć mijającej kadencji, gdyż znacznie przekroczyłyby one łamy niniejszego biuletynu, chciałbym przypomnieć, za pomocą poniższego zestawienia, część ważniejszych zadań i inwestycji:

WYKONANE: • Szkoła Podstawowa nr 5 przy ul. Armii Krajowej, Gimnazjum nr 1 przy ul. Moniuszki, Przedszkole Publiczne nr 2, Przedszkole Publiczne nr 4,

Przedszkole Publiczne nr 8, Przedszkole Niepubliczne „Prymusek”, Europejskie Centrum Młodzieży Euroregionu Nysa (dawna „Parkowa”), Miejska Biblioteka Publiczna przy Pl. Seniora

DO REALIZACJI: • Szkoła Podstawowa nr 1 przy ul. Limanowskiego• filia Szkoły Podstawowej nr 1 przy ul. Dmowskiego• filia Szkoły Podstawowej nr 5 przy ul. Piłsudskiego na termomodernizacje powyższych obiektów już pozy-skaliśmy unijne dofinansowanie• budynek mieszkalny przy ul. Gagarina – tzw. Leningrad

TERMOMODERNIZACJE OBIEKTÓW OŚWIATOWYCH I KULTURALNYCH

OBIEKTY SPORTOWEWYKONANE: kompleks rekreacyjno-sportowy na Ośrodku Wypoczynkowym „Jawornik”kompleks boisk sportowych „Orlik” na Oś. Przyrzecze

W TRAKCIE REALIZACJI:kompleks sal sportowo-gimna-

stycznych przy Szkole Podsta-wowej nr 5 – termin zakończenia tej inwestycji to marzec 2011 r.

DO REALIZACJI: sala gimnastyczna przy Szkole Podstawowej nr 1boiska sportowe przy szkołach gminnychbasen letni – modernizacja

SP nr 5 Przedszkole nr 2 Przedszkole nr 8 Gimnazjum nr 1

Przedszkole nr 4 Przedszkole „Prymusek” ECMEN - dawna „Parkowa” Miejska Biblioteka Publiczna

SP nr 5 Filia SP nr 1 SP nr 1 ul. Gagarina

OW „Jawornik”

Kompleks boisk sportowych „Orlik”

SP nr 1 Basen letni

JAWOR 31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 4

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA – DROGI, CHODNIKI, SIECI KANALIZACYJNE, OŚWIETLENIE ULICZNEWYKONANE: DROGI: Rynek, ul. Reymonta, ul. Fidlera, ul. Nałkowskiej, ul. Dąbrowskiej, ul. Przechodnia, ul. Ptasia, ul. Miłosza, łącznik przy ul. Korfantego

CHODNIKI: ul. Łukasińskiego, ul. Wojska Polskiego, ul. Parkowa, ul. Prosta, ul. 1-Maja, ul. Klasztorna, ul. Kościelna, Plac Wolności, Rynek, ul. Mickiewicza, ul. Dąbrowskiej, ul. Reymonta, ul. Miłosza

ZAPLECZA BUDYNKÓW: ul. Mickiewicza 5-5a, ul. Dąbrowskiego 28, ul. Roosevelta

DACHY: ul. Armii Krajowej 8, ul. Cicha, ul. Żeromskiego 1, 16, ul. Starojaworska 132, 121 a-c, Rynek 13, 33, ul. Grunwaldzka 1-4, 17a, 35, ul. Kolejowa 7, 12, Pl. Wolności 1, 20, ul. Limanowskiego 2, 31a,33, ul. Dąbrowskiego 20, ul. 1-Maja 4a, ul. Wrocławska 36, Kryta Pływalnia „Słowianka”, Hotel „Sportowy”, ul. Zamkowa 5,13, ul. Piłsudskiego 17, ul. Klasztorna 3, ul. Poniatowskiego 10, 23, 32, ul. Mickiewicza 4, 47, ul. Kościelna 7, 10, 13, ul. Krótka 3-4, ul. Rapackiego 7 i 38, ul. Strze-gomska 2, Teatr Miejski

ul. Ptasiajaworski Rynek ul.Fiedlera i Nałkowskiej

ul.Dąbrowskiej i Reymonta ul. Korfantego ul. Przechodnia ul. Miłosza

ul.Łukasińskiego ul.Wojska Polskiego

ul.Klasztorna Plac Wolności

ul.Parkowa ul.Prosta

ul.Dąbrowskiej/Reymonta ul.1- Maja

ul.Dąbrowskiego ul.Mickiewicza

Plac Wolności

ul.Strzegomska ul.Kościelna

ul.Mickiewicza

ul.Strzegomska ul.Poniatowskiego

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 5 JAWORELEWACJE: Rynek 14, 15, 16, ul. Poniatowskiego 8, 10, ul. Wrocławska 17a,b, ul. Chrobrego 41-43, ul. Zamkowa 14, ul. Poniatowskiego 12-13

PARKINGI: ul. 1- Maja, ul. Starojaworska, ul. Piękna, ul. Sikorskiego

DOFINANSOWANIE ROBÓT PRZY DROGACH POWIATOWYCH: ul. Starojaworska, ul. Armii Krajowej, ul. Piłsudskiego

SIECI KANALIZACYJNE: Rynek, ul. Moniuszki, ul. Legnicka, ul. Chrobrego, ul. Staromiejska, ul. Miłosza

WYMIANA OŚWIETLENIA ULICZNEGO: ul. Piastowska, ul. Strzegomska, ul. Łukasińskiego, ul. Chrobrego, ul. Grunwaldzka, ul. Poniatowskiego, ul. Żeromskiego, ul. Czarneckiego, ul. Reymonta, ul. Dąbrowskiej, ul. Fidlera, ul. Nałkowskiej, ul. Kraszewskiego, ul. Szkolna, ul. Kościelna, ul. Gagarina, ul. Sikorskiego, ul. Miłosza, ul. Zielona

W TRAKCIE REALIZACJI: ul. Moniuszki, ul. Chrobrego, ul. Staromiejska, ul. LegnickaDO REALIZACJI:Osiedle Księcia Bolka Iul. Cukrowniczaul. Zamkowaul. Zagrodowaa także chodniki i wymiana oświetlenia ulicznego

na terenie całego miasta

ZABEZPIECZENIE PRZECIWPOWODZIOWEWYKONANE:odbudowa wałów rzeki Nysa Szalona, most przy ul. Rzecznej, regulacja koryta

rzeki Nysa Szalona, konserwacja cieku wodnego „młynówka”, modernizacja i odbudowa kanalizacji deszczowej na Ośrodku Wypoczynkowy „Jawornik”

DO REALIZACJI:odbudowa uszkodzonych odcinków cieku wodnego „młynówka”,

remont i przebudowa sieci umożliwiających odprowadzanie wód od-padowych na terenie miasta

BUDOWNICTWO MIESZKANIOWEWYKONANE: budynek komunalny przy ul. Cukrowniczejbudynek komunalny przy ul. Wrocławskiej

DO REALIZACJI:kolejne wielorodzinne mieszkalne budynki komunalne - przy

ul. Piastowskiej (teren po Inprodus) oraz na terenie byłych koszar JAR

ul.Poniatowskiego ul.Wrocławska ul.Grunwaldzka Rynek 14-16

ul.1-Maja ul.Starojaworska

ul.Piękna ul.Sikorskiego

ul.Starojaworska ul.Piłsudskiego ul.Armii Krajowej

ul.Zamkowa

Rynek ul.Moniuszki ul.Legnicka ul.Staromiejska

„Młynówka” Nysa Szalona

ul.Zielona ul.Strzegomskaul.Zamkowa

ul.Cukrownicza ul.Wrocławska

JAWOR 31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 6

ZABYTKI I DZIEDZICTWO KULTUROWEWYKONANE I ODRESTAUROWANE: Baszta Strzegomska, mury obronne, Zamek Piastowski – fragment pokrycia dachowego, Park Pokoju – ogrodzenie oraz parking, Muzeum Regionalne – elewacje

i wirydarz, Sala Rajców

DO REALIZACJI:Elewacje w Rynku – termomodernizacja budynków ko-

munalnych

Zamek Piastowski – dziedziniec i wieża widokowa

Kościół św. Marcina – iluminacje świetlne oraz prace konserwatorskie

Zagospodarowanie międzymurza

PLACE ZABAW

WYKONANE: zestawy zabawowe – zestawy huśtawekOsiedle Przyrzecze, Park Miejski, ul. Wrocławska, ul. Kopernika,

ul. Metalowców, ul. Gagarina, ul. Bohaterów Getta. ul. Piłsudskiego, ul. Cukrownicza, ul. Wieniawskiego

DO REALIZACJI:ul. Dąbrowskiego, Park Miejski (przy ECMEN), ul. Bohaterów Getta, Park

Pokoju (od strony ul. Starojaworskiej), ul. Piastowska oraz uzupełnienia w urządzenia zabawowe na pozostałych placach zabaw

WSPÓŁPRACA Z INNYMI JEDNOSTKAMI SAMORZĄDOWYMI DLA POZYSKANIA

ŚRODKÓW UNIJNYCHPROJEKTY ZREALIZOWANE:„Wsparcie i rozwój współpracy partnerskiej Jawor – Turnov”„Rozwój aktywnych form turystyki w Subregionie Gór i Pogórza Kaczawskie-

go w powiecie jaworskim oraz miastach Legnica, Złotoryja, Jawor i gminie Świerzawa”

„Jaworowi ludzie, co Wy tu robicie? Żyjemy w zgodzie z naturą!” „Wspólna pamięć, wspólna przyszłość – żydowskie zabytki polsko-czeskiego

pogranicza”

PROJEKTY W TRAKCIE REALIZACJI:„Termomodernizacja obiektów użyteczności publicznej pełniących funkcje

edukacyjną i kulturalną na obszarze Przedgórza Sudeckiego i Niziny Śląskiej”„Kampania promocyjna na rzecz rozwoju turystyki kulturowej w Subregionie

Gór i Pogórza Kaczawskiego” „Kampania promocyjna na rzecz rozwoju turystyki i kultury w Subregionie Gór

i Pogórza Kaczawskiego”

DO REALIZACJI:„Kulturowe dziedzictwo polsko-czeskiego pogranicza” – projekt w trakcie

procedowania

ZŁOŻONE WNIOSKI O DOFINANSOWANIE I PRZYZNANE GMINIE JAWOR

ŚRODKI ZEWNĘTRZNE, W TYM UNIJNEW ramach dostępnych programów unijnych, rządowych, funduszy

i instytucji, Gmina Jawor z sukcesem opracowała i złożyła ponad 100 wniosków o dofinansowanie, na które miastu przyznano w sumie około 30 mln zł.

Mam nadzieję, że zakres zrealizowanych inwestycji oraz wyborów, które się z nimi wiązały, w większości spotkały się z Państwa aprobatą.

Mam świadomość, że wszystkie zadania inwestycyjno-remontowe i inicjatywy, które do tej pory udało nam się wykonać, jak również te, które są w trakcie realizacji, to efekt pracy i zaangażowania wielu kompetentnych pracowników urzędu miejskiego oraz jednostek, instytucji i osób współpra-cujących, którym w tym miejscu serdecznie dziękuję.

Gorąco dziękuję również mieszkańcom Jawora za okazywane zrozu-mienie, wskazówki i cenne uwagi, które mogłem wykorzystać w działaniu na rzecz i dla dobra naszego miasta.

Z wyrazami szacunkuArtur Urbański

Burmistrz Miasta Jawora

NOWOCZESNE NAUCZANIE

W TRAKCIE REALIZACJI: Pracownia Przyrodnicza w Szkole Podstawowej nr 5Multicentrum przy Gimnazjum nr 1

DO REALIZACJI:Centrum Edukacji Ekologicznej przy II Zespole Szkół Ogólnokształcących (pl. Bankowy)

mury obronnefragment pokrycia dachowego ZamkuBaszta Strzegomska Park Pokoju - ogrodzenie

Elewacje w Rynku Dziedziniec i wieża widokowa w Zamku

Osiedle Przyrzecze

ul.Piłsudskiego

SP nr 5 - pracownia przyrodnicza Multicentrum w Gimnazjum nr 1

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 7 JAWOR

Konkurs o Nagrodę Euroregionu Neisse-Nisa-NysaJawor i Turnov laureatami

15 października odbyła się gala wieńcząca tegoroczny konkurs o Na-grodę Euroregionu Neisse-Nisa-Ny-sa, w którym pierwszą nagrodę w ka-tegorii Turystyka i Sport wspólnie otrzymali Jawor i Turnov. Dyplom oraz statuetkę dla laureata w Bole-sławcu osobiście odebrał burmistrz Artur Urbański.

Konkurs „Nagroda Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa” organizowany jest już po raz trzeci. Pierwsza edycja od-była się w 2008 roku w Czechach, ze-szłoroczny konkurs organizowała strona niemiecka, w tym roku przyszła pora na Polskę.

Tegoroczny konkurs odbywał się w pięciu katego-riach: partnerstwo komunalne, zdrowie i bezpieczeń-stwo, edukacja, turystyka i sport oraz kultura. Zwycięzcy otrzymali Nagrodę Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa 2010.

Zgłoszenia do poszczególnych kategorii były przyj-mowane do 15 września. Po pojawieniu się klarownej listy kandydatów nastąpiło posiedzenie trójstronne-go jury, a ogłoszenie wyników i wręczenie nagród oraz dyplomów w każdej z konkurencji miało miejsce 15 października br. w bolesławieckim Międzynarodo-wym Centrum Ceramiki.

Celem Konkursu jest uznanie i uhonorowanie instytucji oraz osób fizycznych za wyróżniające się osiągnięcia w obszarze współpracy transgranicznej w niemiecko-czesko-polskim obszarze przygranicznym, wywołanie nowych impulsów dla dalszego tworzenia kooperacji transgranicznych, jak również promocja i popularyzacja przykładów skutecznych partnerstw godnych naśladowania. Takie działania w ramach wspólnych projektów kulturalnych, turystycznych i sportowych realizował i realizuje Jawor wspólnie z Turnovem w Czechach. Współpracą objęte są szkoły oraz jednostki gminne. Obecnie realizujemy dwa duże projekty „Wspólna pamięć, wspólna przyszłość – żydowskie zabytki polsko-czeskiego pogranicza” i „Wsparcie i rozwój współpracy partnerskiej Jawor-Turnov” oraz mniejsze realizowane przez szkoły i przedszkola.

Przypomnijmy jeszcze, że Euroregion Neisse-Nisa-Nysa obejmuje trzy obszary przygraniczne środkowej Europy: Czechy, Polskę oraz region Usti nad Łabą. Celem nadrzędnym działania Euroregionu jest współpraca na tle działań w celu poprawy standardu życia mieszkańców, stanu środowiska „Czarnego trójkąta Europy”, rozwoju gospodarczego, oraz ochrony Gór Izerskich narażonych na działania kwaśnych deszczy. Euroregion posiada trzy stolice – Jelenią Górę, Żytawę i Liberec, a istnienie wspólnych inicjatyw sprzyja kształtowaniu się współpracy między krajami członkowskimi.

Honorowy Obywatel Miasta Jawora 2010STATUETKA ŚW. MARCINA DLA JANA PAWŁA II

„Prawda będzie fundamentem pokoju, jeśli każda jednostka uczciwie uświadomi sobie, że oprócz własnych praw ma również swoje obowiązki wobec innych...”Jan Paweł IIW tym roku Kapituła Rady Miejskiej po raz

pierwszy nadała ten tytuł pośmiertnie, a otrzy-mał go Karol Wojtyła Papież Jan Paweł II.

Uzasadnienie decyzji odnajdujemy w jednym z kazań Jana Pawła II: „Dziś jeśli pokój jest możliwy, pokój jest także obowiązkiem...”. Dla mieszkańców Jawora – miasta chleba, miasta pokoju, te słowa mają szczególne znaczenie.

W tym roku do biura Rady Miejskiej wpłynął jeden wniosek do tego wyróżnienia. Złożyła go grupa siedmiu Radnych. Kapituła Rady Miejskiej pod przewodnictwem Tadeusza Żmudy w skła-dzie: Jolanta Borkowska, Honorata Kulig, Andrzej Kobes i Jerzy Mikołajski zawnioskowała do prze-wodniczącego Rady Miejskiej Andrzeja Madeja o przyznanie tytułu Papieżowi Janowi Pawłowi II. Radni Miejscy poparli decyzję jednogłośnie podejmując stosowną uchwałę nr LVII/287/10 z dnia 27 października 2010 r.

Nadanie tytułu Honorowego Obywatela Miasta Jawora Karolowi Wojtyle Papieżowi Janowi Pawłowi II jest znaczącym wydarzeniem. Skłania bowiem do pamiętania o świecie wartości, jaki rozpowszechniał w swoich kazaniach. Dzięki słowom Jana Pawła II w codziennym życiu potrafimy odnaleźć światło wiodące do konkretnych celów i tworzyć rzeczywistość opartą na szczęściu, pokoju i wzajemnym zrozumieniu.

Jak powiedział przewodniczący Kapituły czytając uzasadnienie decyzji: „Dla nas, mieszkańców Jawora, nasza wolność, nasz pokój i inne wartości, zaczynają się w naszych sercach, w nas. Oby słowa wielkiego rodaka były drogowskazem (…) Obyśmy tworzyli pokój i dawali go jak chleb”.

Oficjalna ceremonia nadania tytułu Honorowego Obywatela Miasta Jawora będzie miała miejsce tradycyjnie, podczas święta Niepodległości i patrona naszego miasta św. Marcina z Tours, w czwartek 11 listopada br. w Kościele Św. Marcina o godz. 11.00 podczas Sumy odprawianej w intencji Narodu Polskiego oraz Mieszkańców Jawora.

WYŁONIONO WYKONAWCĘ NA ZIMOWE UTRZYMANIE DRÓG

21 października br. wyniku przetargu nieograniczonego na wykonanie zadania pn. „Zimowe utrzymanie dróg miejskich w sezonie 2010/2011 wybrano ofertę złożoną przez Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne i Handlowe „COM-D” Sp. z o.o. z Jawora. Zadanie obejmuje: kompleksowe zimowe utrzymanie dróg polegające na zapewnieniu przejezdności oraz ograniczeniu zakłóceń płynności ruchu drogowego wywołanych opadami śniegu, deszczu ze śniegiem, marznącej mżawki lub śliskością zimową jezdni poprzez usuwanie śniegu, zapobieganie powstawaniu i likwidowanie śliskości zimowej, w razie konieczności wywóz śniegu z ulic miast po obfitych opadach śniegu. Cena wybranej oferty wynosi 222.349,30 zł. Termin zakończenia realizacji zadania: 30.04.2011 r.

O GALERII CHLEBA ZDECYDUJĄ MIESZKAŃCY I PRZYSZŁA RADA MIEJSKA, A NIE KAMPANIA WYBORCZA!

Burmistrz Miasta Jawo-ra Artur Urbański informuje, że zostanie złożony wniosek do Rady Miejskiej o przesu-nięcie realizacji budowy Gale-rii Chleba na listę rezerwową Lokalnego Programu Rewita-lizacji Miasta Jawora na lata 2007-2013, tak by o przyszło-ści tego projektu zadecydowali Jaworzanie oraz nowo wybra-na Rada Miejska.

Mamy nadzieję, że ta decy-zja zakończy wykorzystywanie budowy Galerii Chleba na użytek kampanii wyborczej przez wielu kandydatów na urząd burmistrza.

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 8 JAWOR

Współpraca Jawor-TurnovDELEGACJA Z JAWORA W PARTNERSKIM TURNOVIE

26 października b.r. przed-stawiciele naszego miasta byli gośćmi partnerskiego miasta Jawora – Turnova. Wraz z de-legacją, do Czech pojechało trzydzieścioro uczniów z klas III i V Szkoły Podstawowej nr 5 oraz opiekunowie. Głów-nym celem wizyty było rozwi-janie współpracy transgranicz-nej w ramach realizacji projektu „Wsparcie i rozwój współpracy partnerskiej Jawor-Turnov”.

W delegacji naszego miasta wzięła udział pani Maria Piwko Zastępca Burmistrza, Starosta Jaworski Stanisław Laskowski, wicestarosta Michał Lenkiewicz, Dyrektor JOK Barbara Leonowicz, Dyrektor Muzeum Teresa Chołubek-Spyt, Dyrektor MBP Małgorzata Kosińska, Naczelnik Wydziału Promocji Leszek Światkowski, Kierownik ds. wniosków unijnych w UM w Jaworze Alicja Lewkowicz, Koordynator Projektu ze strony ECMEN Paweł Opaliński oraz Elżbieta Palmowska, a także Krzysztof Kowal-czyk ze Starostwa Powiatowego.

Podczas spotkania przedstawicieli obu miast i starostwa w Domu Kultury w Turno-vie dokonano podsumowania projektu Wsparcie i rozwój współpracy partnerskiej Jawor-Turnov realizowanego od dwóch lat z dużym wsparciem środków unijnych, omówienia wszystkich aspektów aktualnej współpracy oraz przedstawienia propozycji wspólnych działań na przyszły rok dotyczących kontynuacji projektu pn. „Kulturowe dziedzictwo polsko-czeskiego pogranicza” i nowego przedsięwzięcia w ramach projektu „Poznajmy się...”.

Delegacja z Jawora złożyła również kwiaty przy pomniku uświetniającym dzień odzyskania niepodległego państwa Czechów i Słowaków obchodzonego w tym roku przez władze Turnova 26 października i będącego najważniejszym świętem narodowym Czechów.

Przypomnijmy, że projekt „Wsparcie i rozwój współpracy partnerskiej Jawor-Turnov” jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007 – 2013.

OGŁOSZENIE O PRZETARGUz dnia 12 października 2010 r.

Na podstawie art. 40 ust. 1 pkt.1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. 2010 r. Nr102, poz.651 z późn. zm.) i § 6 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz .U. Nr 207, poz. 2108).

BURMISTRZ MIASTA JAWORA ogłaszaI PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONY na sprzedaż nieruchomości gruntowych położonych w Jaworze w obrębie Nr 8 – Zacisze:1) działka nr 751/6 o powierzchni 831 m2 - ul. Czesława Miłosza 16

Cena wywoławcza: 130.000,00 zł Wadium: 13.000,00 zł2) działka nr 751/7 o powierzchni 812 m2 - ul. Czesława Miłosza 18

Cena wywoławcza: 127.000,00 zł Wadium: 12.700,00 zł3) działka nr 751/8 o powierzchni 743 m2 - ul. Czesława Miłosza 20

Cena wywoławcza: 117.000,00 zł Wadium: 11.700,00 złPrzeznaczenie nieruchomości w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego miasta Jawora określone jest jako teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej.Dla nieruchomości Sąd Rejonowy w Jaworze prowadzi księgę wieczystą KW 12238.Nieruchomości wolne są od długów, obciążeń i zobowiązań.Przetarg, oddzielnie na każdą działkę, odbędzie się dnia 23 listopada 2010 r. o godz. 11.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Jaworze, Rynek 1, sala nr 20.Postąpienie wynosi nie mniej niż 1% ceny wywoławczej.Do ceny nieruchomości osiągniętej w przetargu doliczony zostanie należny podatek VAT w wysokości 22%.Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wniesienie wadium w pieniądzu, które należy wpłacić najpóźniej do dnia 19 listopada 2010 r. na konto Urzędu Miejskiego w Jaworze Nr 04 1370 1284 0000 1804 4284 4302 Bank DnB NORD Polska S.A. Oddział w Jaworze, Rynek 1- 5, środki pieniężne winny być na koncie najpóźniej dnia 19.11.2010 r.Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który wygrał przetarg, zaliczone zostanie na poczet ceny nabycia. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie przystąpi do zawarcia umowy notarialnej wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.Cena nabycia równa cenie osiągniętej w przetargu, podlega zapłacie najpóźniej na trzy dni przed zawarciem umowy notarialnej. W przypadku nabywania nieruchomości przez cudzoziemca zastosowanie mają przepisy ustawy z dnia 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 2004r. Nr 167, poz. 1758).Uczestnicy przetargu zobowiązani są posiadać dokumenty: dowody tożsamości, dowody wpłaty wadium, a osoby reprezentujące w przetargu osobę prawną winny okazać się stosownymi pełnomocnictwami. Organizator zastrzega sobie prawo odwołania przetargu w przypadku uzasadnionej przyczyny.Dodatkowych informacji o nieruchomości będącej przedmiotem przetargu udziela pracownik Wydziału Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego w Jaworze, Rynek 1, pok. nr 23, tel. 76 870-20-21 wew. 128 (Stanisława Grosiak), treść ogłoszenia znajduje się na stronie: www.jawor.pl.

Ćwiczenia Sztabu Kryzysowego Burmistrza oraz Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Jaworze

Zgodnie z rocznym planem ćwiczeń i szkoleń Komendy Powiatowej Państwo-wej Straży Pożarnej oraz Gminnego Zespołu Zarządzania Kryzysowego w Jaworze, 26 października na obiekcie Zamku Piastow-skiego przeprowadzono ćwiczenia jednostek Państwowej Straży Pożarnej w Jaworze oraz ochotniczych straży pożarnych z terenu powiatu jaworskiego z udziałem Sztabu Kry-zysowego Burmistrza Miasta Jawora.

Celem ćwiczenia było m.in. doskonalenie współ-działania pomiędzy służbami ratowniczymi a Sztabem Kryzysowym Burmistrza.

Założenie do ćwiczeń zakładało, że na poddaszu Zamku podczas prac remontowych zaprószono ogień, który mimo próby ugaszenia przez pracow-ników, obejmuje swoim zasięgiem część Zamku. Gminne Centrum Zarządzania Kryzysowego powia-domiło o sytuacji Stanowisko Kierowania Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Jaworze oraz Burmistrza Miasta Jawora. Ze względu na powstałe zagrożenie dla mieszkańców budynków i obiektów przyległych do Zamku, Burmistrz w trybie pilnym zwołał Sztab Kryzysowy.

Niezwłocznie po informacji o zdarzeniu, do działań ratow-niczych w Zamku przystąpiły zastępy z Jednostki Ratow-niczo-Gaśniczej Państwowej Straży Pożarnej w Jaworze oraz jednostki OSP z Jawora, Granowic, Marcinowic, Mściwojowa, Paszowic i Wądroża Wielkiego. Na miejsce zdarzenia przybyło również Pogotowie Ratunkowe oraz policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Jaworze.

Równocześnie z prowadzonym działaniami ratowniczy-mi w Zamku Piastowskim w siedzibie Gminnego Centrum Zarządzania Kryzysowego zebrał się Sztab Kryzysowy Burmistrza, który analizował zagrożenie dla rejonu miasta w sąsiedztwie Zamku, w tym: ewakuację mieszkańców części budynków ul. Chrobrego, Motelu oraz zakładu mechanicz-nego przy ul. Chrobrego, zamknięcie targowiska miejskiego oraz ul. Dąbrowskiego i mostu na ul. Mickiewicza.

Podczas posiedzenia Sztabu projekt dokumentu Zarządzenia Burmistrza Miasta Jawora do ewakuacji przedstawił Główny Specjalista UM Henryk Kędziora, kon-cepcję organizacji ruchu w mieście przy zamknięciu ul. Dąbrowskiego i Mickiewicza zreferował Inspektor UM Marek Maciejczak, zabezpieczenie socjalno-bytowe dla ewakuowanej ludności przedstawiła Dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Spo-łecznej Barbara Polińska, natomiast sposób zabezpieczenia mienia w rejonie zagro-żenia zreferował przedstawiciel Komendy Powiatowej Policji starszy aspirant Marek Markiewicz. Podsumowania posiedzenia Sztabu oraz analizy wniosków z ćwiczenia dokonał Burmistrz Jawora Artur Urbański.

Ćwiczenie zakończyło się dyskusją o przebiegu ćwiczeń, które były bardzo dobrym szkole-niem zarówno dla służb ratowniczych jak również członków Sztabu Kryzysowego Burmistrza.

„Wyprawka szkolna”Jawor realizuje rządowy program pomocy uczniom

Do 10 września br. dyrektorzy jaworskich szkół zbierali wnioski o przyznanie pomocy uczniom. Listy uczniów uprawnionych do otrzymania wsparcia zostały dostarczone Burmistrzowi Arturowi Urbańskiemu, który na tej podstawie mógł przekazać środki na dofinansowanie zakupu podręczników.

Program skierowany został do uczniów pochodzących z rodzin, w których dochód na osobę nie przekracza 351 zł netto oraz do uczniów pochodzących z rodzin, w których dochód na osobę w rodzinie przekracza określone kryterium dochodowe, a u których występuje m.in.: sieroctwo, bezdomność, bezrobocie, długotrwała lub ciężka choroba, przemoc w rodzinie, bezradność w sprawach opiekuńczo-wychowawczych oraz miało miejsce zdarzenie losowe lub sytuacja kryzysowa. Ponadto, w 2010 roku programem zostali objęci także uczniowie słabo widzący, niesłyszący, z upośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim oraz uczniowie z niepełnosprawnościami sprzężonymi, posiadającymi orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego realizujący w roku szkolnym 2010/2011 obowiązek szkolny lub nauki. Rozporządzenie różnicuje wysokość dofinansowania w zależności od tego, w której klasie uczeń rozpoczyna naukę.

Ogółem w szkołach znajdujących się na terenie Miasta Jawora dofinansowanie do zakupu podręczników otrzymało 98 uczniów, w tym: w Szkole Podstawowej Nr 1 – 24 uczniów (w tym 4 przekraczających kryterium dochodowe), gdzie wydat-kowano 4.110 zł, w Szkole Podstawowej Nr 4 – 3 uczniów, gdzie wydatkowano 510 zł, w Szkole Podstawowej Nr 5 – 16 uczniów (w tym 3 przekraczających kryterium dochodowe), gdzie wydatkowano 2.708,40 zł, w Gimnazjum Nr 1 – 12 uczniów, gdzie wydatkowano 3.360,60 zł, w Gimnazjum Nr 2 – 1 uczeń, gdzie wydatkowano 310 zł, w Powiatowym Centrum Kształcenia Zawodowego – 1 uczeń, gdzie wydatkowano 165,90 zł, w Młodzieżowym Ośrodku Wychowawczym 27 uczniów, gdzie wydatkowano 5.345,10 zł oraz w Specjalnym Ośrodku Szkolno Wychowawczym - 14 uczniów, gdzie na ten cel wydatkowano 3388,52 zł. Łącznie na wsparcie przeznaczono 19.898,52 zł.

Więcej informacji na temat programu można uzyskać na stronie internetowej www.men.gov.pl

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 9 JAWORMerytoryczna dyskusja, czy populistyczna propaganda?WYBORCZA DEZINFORMACJA

W związku z rozpoczynającą się kampanią wyborczą, w lokalnej prasie coraz częściej pojawiają się artykuły i wypowiedzi osób ubiegających się o mandaty w nadchodzących wyborach. Z przykrością należy jednak stwierdzić, że chęć osiągnięcia doraźnego celu wyborczego powoduje, iż treści tych wypowiedzi w wielu przypadkach mija się z prawdą. Tak też jest w przypadku wypowiedzi na temat - w dużej części już zrealizowanego - programu rewitalizacji Rynku naszego miasta wraz ulicami dojazdowymi.

Ze zdumieniem należy stwierdzić, że pojawiły się zarzuty, jakoby program rewitalizacji, wraz z towarzyszącymi mu remontami został zaplanowany z myślą o kampanii wyborczej, a ponadto, że mieszkańców, handlowców i usługodawców prowadzących działalność w centrum miasta nie powiadomiono o prowadzonym remoncie poszczególnych odcinków ulic.

Odnosząc się do tych zarzutów, należy zaznaczyć, że program rewitalizacji jako inwestycja budowlana, już ze swojej istoty został zaplanowany z wieloletnim wyprzedzeniem, gdyż staraliśmy się jako miasto pozyskać na ten cel środki z Unii Europejskiej. Przede wszystkim, inwestycja ta nie byłaby wdrożona bez stosow-nych uchwał Rady Miejskiej w Jaworze, gdyż dopiero w ich wykonaniu możliwa była realizacja programu.

O tym, iż są to jedynie celowe działania wyborcze świadczą nadesłane Gminie Jawor oraz NGJ listy. Jeden z nich prezentujemy Państwu poniżej.

WYBRANO WYKONAWCĘ NA REMONT OŚWIETLENIA GMINNEGO

W połowie października br. w wyniku przetargu nieograniczonego na wykonanie zamówienia pn. „Remont oświetlenia będącego własnością Gminy”, wybrano ofertę złożoną przez firmę ELTELBUD Sp. z o.o., z siedzibą w Jaworze. W ra-mach zadania wykonana zostanie naprawa ok. 68 sztuk uszkodzonych punktów oświetleniowych, w tym: wymiana opraw, stateczników, układu zapłonowego, bez-pieczników, wymiana całych latarń oraz lokalizacja i naprawa kabla zasilającego. Cena wybranej oferty wynosi 19.022,24 zł. Przewidywany termin zakończenia prac: 31.12.2010 r.

Wybory samorządowe 2010Informujemy, że w spisie wyborców ujęci zostaną:

1. wyborcy którzy są zameldowani na pobyt stały na obszarze Gminy Jawor, a nie złożyli wniosku o wpisanie do stałego rejestru wyborców w innym miejscu,

2. wyborcy nie zameldowani na pobyt stały na obszarze Gminy Jawor, którzy zostali wpisani do stałego rejestru wyborców na własny wniosek.Osoby, które są zameldowane na pobyt czasowy na obszarze Gminy Jawor

i nie zostały wpisane na własny wniosek do stałego rejestru wyborców zostaną ujęci w spisach wyborców w miejscu ich zameldowania na pobyt stały.

Wyborcy stale zamieszkali na obszarze Gminy Jawor bez zameldowania na pobyt stały mogą wystąpić z wnioskiem do Burmistrza Miasta Jawora o wpisanie do stałego rejestru wyborców.

Zgodnie z art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 12 kwietnia 2001 r. Ordynacja Wyborcza do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. z 2007r Nr 190 poz. 1360 z późn. zm), decyzje o wpisaniu lub o odmowie wpisania do rejestru wyborców - burmistrz wydaje w terminie 3 dni od dnia wniesienia wniosku.

Ze względu na terminy innych zadań związanych ze sporządzaniem spi-sów wyborców w wyborach samorządowych prosimy osoby zainteresowane o wcześniejsze składanie wniosków o dopisanie do stałego rejestru wybor-ców. Złożenie wniosku w ostatnim dniu roboczym przed dniem wyborów tj. 19 listopada 2010 r. może spowodować nie rozpatrzenie danej sprawy w tym samym dniu, co w konsekwencji oznacza, że dana osoba nie będzie ujęta w spisie wyborców w wyborach samorządowych w dniu 21 listopada 2010 r.

Ponadto przypominamy, że wnioski o sporządzenie aktu pełnomocnictwa do głosowania należy złożyć do 11 listopada 2010 r.

Termin składania wniosków przez wyborców niepełnosprawnych o dopisanie ich do spisu w wybranym obwodzie głosowania na obszarze gminy dostosowa-nym do potrzeb osób niepełnosprawnych upływa 16 listopada 2010 r.

Poznaj swoje miastoEdukacja turystyczna bez barier

Po raz kolejny Gminne Centrum Informacji Turystycznej działające przy JOK odwiedziło podopiecznych Dziennego Ośrodka Wspar-cia przy ul. Kwiatowej.

Zorganizowane przez pracowników GCIT zajęcia z cyklu „Poznaj swoje miasto” po raz pierwszy odbyły się w kwietniu. Podczas pierwszego spotkania podopieczni zapoznali się z historią Kościoła Pokoju. Oglądali slajdy, którym towarzyszył komentarz lektorski, a także brali czynny udział w zagadkach historycznych. Zajęcia spotkały się z zainteresowaniem za-równo wśród podopiecznych, jak i opiekunów. Zdecydowano więc o kontynuowaniu współpracy i przygotowaniu przez GCIT kolejnych zajęć dla seniorów.

W trakcie drugiego spotkania, przygotowano multimedialny spacer, podczas którego oglądający mieli okazję poszerzyć swoją wiedzę na temat historii i walorów architektonicznych zabudowy śródrynkowej Jawora. Przygotowane zabawy związane z tematem zajęć wywołały wśród uczestników wiele pozytywnych emocji i pozostawiły niezapomniane wrażenie.

Następne zajęcia z cyklu „Poznaj swoje miasto” dla podopiecznych Dziennego Ośrodka Wsparcia odbędą się w grudniu.

OGŁOSZENIEo wyłożeniu do publicznego wglądu miejscowych planów

zagospodarowania przestrzennego (m.p.z.p.)Na podstawie art. 17 pkt 10 i pkt 11 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717 ze zm.) i na podstawie art. 39 ust. 1 pkt 2, 3 i 4 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008 r. Nr 199 poz. 1227 ze zm.) oraz uchwał Rady Miejskiej w Jaworze nr XLI/211/09 z dnia 29 września 2009r.; nr XLI/212/09 z dnia 29 września 2009r.; nr XLI/213/09 z dnia 29 września 2009 r.

zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektów uchwał:1. zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Jawora

w obrębie ulic Mickiewicza, Myśliborskiej i Drogi nad Jawornikiem,2. zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta

Jawora w obrębie ulicy Mickiewicza i rzeki Nysy Szalonej do granic administracyjnych miasta Jawora,

3. zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Jawora dla zespołu w rejonie ul. Wrocławskiej i ul. Wiejskiej,

wraz z prognozami oddziaływania na środowisko w dniach od 13 października 2010 roku do 12 listopada 2010 roku w siedzibie Urzędu Miejskiej w Jaworze, Rynek 1 (pokój Nr 23) w godzinach od 8.00 do 14.00.Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projektach m.p.z.p. rozwiązaniami odbędzie się w dniu 9 listopada 2010 r. w siedzibie Urzędu Miejskiego w Jaworze, Rynek 1 o godz. 12.00.Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy, każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu miejscowego może wnieść uwagi.Uwagi należy składać na piśmie do Burmistrza Miasta Jawora z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 30 listopada 2010 roku.

Burmistrz Miasta Jawora

JAWOR 31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 10

OGŁOSZENIE O PRZETARGUz dnia 6 października 2010 r.

Na podstawie art. 40 ust. 1 pkt.1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010 r. Nr 102, poz. 651, z późn. zm) i § 6 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. Nr 207, poz. 2108).

BURMISTRZ MIASTA JAWORA ogłaszaI PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONY na sprzedaż dwóch lokali mieszkalnych, znajdujących się w domu wielolokalowym, położonych w Jaworze w obrębie Nr 7 – Stare Miasto przy ul. Stalowej 1 wraz ze sprzedażą udziału we wspólnych częściach budynku i jego urządzeń oraz w prawie użytkowania wieczystego działki nr 691 o pow. 0.4084 ha stanowiącej własność Skarbu Państwa:

1) lokal mieszkalny nr 19 - ul. Stalowa 1, o powierzchni 36,67 m2 położony na parterze budynku, składający się z 2 pokoi, kuchni, przedpokoju, łazienki i wc wraz z udziałem 8/1000 części wspólnych budynku i w prawie użytkowania wieczystego działki gruntu:• Cena wywoławcza: 100.000,00 zł• Wadium: 10.000,00 zł

2) lokal mieszkalny nr 87 - ul. Stalowa 1, o powierzchni 37,82 m2 położony na III piętrze budynku, składający się z 2 pokoi, kuchni, przedpokoju i łazienki wraz z udziałem 8/1000 części wspólnych budynku i w prawie użytkowania wieczystego działki gruntu:• Cena wywoławcza: 80.000,00 zł• Wadium: 8.000,00 zł

Przeznaczenie nieruchomości w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego miasta Jawora określone jest jako teren zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej.Dla nieruchomości Sąd Rejonowy w Jaworze prowadzi księgę wieczystą KW 12329.Nieruchomości wolne są od długów, obciążeń i zobowiązań.Przetarg, oddzielnie na każdy lokal, odbędzie się dnia 16 listopada 2010 r. o godz. 11.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Jaworze, Rynek 1, sala nr 20.Postąpienie wynosi nie mniej niż 1% ceny wywoławczej.Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wniesienie wadium w pieniądzu, odrębnie dla każdego lokalu, które należy wpłacić najpóźniej do dnia 12 listopada 2010 r. na konto Urzędu Miejskiego w Jaworze Nr 04 1370 1284 0000 1804 4284 4302 Bank DnB NORD Polska S.A. Oddział w Jaworze, Rynek 1- 5, środki pieniężne winny być na koncie najpóźniej dnia 12.11.2010 r.Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który wygrał przetarg, zaliczone zostanie na poczet ceny nabycia. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie przystąpi do zawarcia umowy notarialnej wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.Cena nabycia równa cenie osiągniętej w przetargu, podlega zapłacie najpóźniej na trzy dni przed zawarciem umowy notarialnej.W przypadku nabywania nieruchomości przez cudzoziemca zastosowanie mają przepisy ustawy z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców ( Dz.U. z 2004 r. Nr 167, poz. 1758).Uczestnicy przetargu zobowiązani są posiadać dokumenty: dowód tożsamości, dowód wpłaty wadium, a osoby reprezentujące w przetargu osobę prawną winny okazać się stosownymi pełnomocnictwami.Organizator zastrzega sobie prawo odwołania przetargu w przypadku uzasadnionej przyczyny.Dodatkowych informacji o nieruchomościach będących przedmiotem przetargu udziela pracownik Wydziału Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego w Jaworze, Rynek 1, pok. nr 23, tel. 76 870-20-21 wew. 128 (Stanisława Grosiak), treść ogłoszenia znajduje się na stronie: www.jawor.pl.

OBWIESZCZENIE Burmistrza Miasta Jawora

z dnia 26 października 2010 r.

Na podstawie art. 32 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. z 2010 r. Nr 176, poz. 1190) podaje się do wiadomości wyborców INFORMACJĘ O NUMERACH I GRANICACH OBWODÓW GŁOSOWANIA ORAZ WYZNACZONYCH SIEDZIBACH OBWODOWYCH KOMISJI WYBORCZYCH dla wyborów zarządzonych na dzień 21 listopada 2010 r.:

Nr obwodu głosowania Granice obwodu głosowania Siedziba obwodowej komisji wyborczej

1 Aleja Dębowa, Mikołaja Kopernika, Metalowców, Piastowska, Stalowa, Strzegomska, Szpitalna

Szkoła Podstawowa Nr 5, Jawor, ul. Armii Krajowej 9

2

Aleja Jana Pawła II, Adama Asnyka, gen. Józefa Bema, gen. Zygmunta Berlinga, Bohaterów Getta, Tadeusza Boya-Żeleńskiego, Władysława Broniewskiego, Jana Brzechwy, Fryderyka Chopina, Marii Dąbrowskiej, Aleksandra Fredry, Arkadego Fiedlera, Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, Głucha, Jana Kasprowicza, Jana Kochanowskiego, Kombatantów, Marii Konopnickiej, Tadeusza Kościuszki, Ignacego Kraszewskiego, Adama Mickiewicza, Czesława Miłosza, Gustawa Morcinka, Myśliborska, Cypriana Kamila Norwida, Zofii Nałkowskiej, Elizy Orzeszkowej, Parkowa, Bolesława Prusa, Przyjaciół Żołnierza, Władysława Reymonta, Henryka Sienkiewicza, Słoneczna, Leopolda Staffa, Andrzeja Struga, gen. Romualda Traugutta, Juliana Tuwima, Henryka Worcella, Józefa Wybickiego, Stanisława Wyspiańskiego

I Zespół Szkół Ogólnokształcących, Jawor, ul. Kościuszki 8

Lokal dostosowany dla potrzeb wyborców niepełnosprawnych

3 Armii Krajowej, Józefa Piłsudskiego, Wiejska, Wrocławska Powiatowe Centrum Kształcenia

Zawodowego, Jawor, ul. Wrocławska 30 a

4 Grunwaldzka, Bolesława Limanowskiego, Park Pokoju, Pl. Bankowy, Pl. Wolności, Ks. Józefa Poniatowskiego, Przechodnia, Franklina Roosevelta, Rzeczna, Ignacego Rzeckiego, Stanisława Wokulskiego

Zespół Szkół Ogólnokształcących, Jawor, Plac Bankowy 1

5 Barbary, Cicha, Dworcowa, Drukarska, Kolejowa, Lipowa, Legnicka, Waleriana Łukasińskiego, Pl. Seniora, Piwna, Adama Rapackiego od nr 1 do nr 6 i od nr 31 do nr 39b, Mikołaja Reja, Św. Marcina, Szkolna

Zespół Szkół w Jaworze Jawor, ul. Rapackiego 1

6 Bolesława Chrobrego, Stefana Czarnieckiego, Jarosława Dąbrowskiego, Klasztorna, Kościelna, Krótka, Pl. Jana Kilińskiego, Rynek, Staromiejska, Stanisława Staszica, Środkowa, Zamkowa, Stefana Żeromskiego

Jaworski Ośrodek Kultury, Jawor, Rynek 5

7 Kręta, Kuziennicza, Kwiatowa, Lubińska, Gabriela Narutowicza, Spokojna, H. Wieniawskiego

Filia Nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej,

Jawor, ul. Moniuszki 10

8 Chemików, 1-go Maja, St. Moniuszki, Muzyczna, Ptasia, Adama Rapackiego od nr 7 do nr 30a, Robotnicza, Słowackiego, Zielona, Zagrodowa, Żwirowa

Gimnazjum Nr 1, Jawor, ul. Moniuszki 4

9

Aleja Wojska Polskiego, Stefana Batorego, Henryka Brodatego, Jurija Gagarina, Władysława Jagiellończyka, Kazimierza III Wielkiego, Księcia Henryka Jaworskiego, Księcia Bolka Małego, Królowej Jadwigi, Królowej Marysieńki, Bolesława Krzywoustego, Księżniczki Anny, Księżnej Agnieszki, Mieszka I, Mała, Władysława Łokietka, Ignacego Paderewskiego, Pl. Kard. Stefana Wyszyńskiego, Prosta, Henryka Pobożnego, Bolesława Rogatki, Jana III Sobieskiego, Sporna, Starojaworska od nr 1 do nr 13 oraz nr: 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 29a, 29b, 31, Karola Szymanowskiego, Zygmunta Starego

Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy,

Jawor, ul. Paderewskiego 6

Lokal dostosowany dla potrzeb wyborców niepełnosprawnych

10 Romana Dmowskiego, Wojciecha Korfantego od nr 1 do nr 6, Wincentego Witosa

Szkoła Podstawowa Nr 1, Jawor, ul. Limanowskiego 10

11 Jasna, Wojciecha Korfantego od nr 7 do nr 17, Piękna, Władysława Sikorskiego

Filia Szkoły Podstawowej Nr 1, Jawor, ul. Dmowskiego 5

12 Boczna, Cukrownicza, Starojaworska nr: 14, 14a, 16, 18, 20, 22, 22a, 24, 26, 28, 30 oraz od nr 32 do nr 142b, Widokowa, Zachodnia

Szkoła Podstawowa Nr 4, Jawor, ul. Starojaworska 82

13 Dom Pomocy Społecznej Jawor Dom Pomocy Społecznej Jawor Jawor, Plac Seniora 3

14 NZOZ Jaworskie Centrum Medyczne Sp. z o.o. w Jaworze NZOZ Jaworskie Centrum Medyczne

Sp. z o.o. w Jaworze Jawor, ul. Szpitalna 3

Głosowanie odbywać się będzie w dniu 21 listopada 2010 r. w godzinach od 800 do 2200. Ponowne głosowanie w wyborach Burmistrza Miasta Jawora odbędzie się w dniu 5 grudnia 2010 r. w godzinach od 800 do 2200.

Burmistrz Miasta Jawora (-) Artur Urbański

Zadbajmy o piękno jaworskiego RynkuMamy już nową nawierzchnię Rynku naszego miasta. Teraz od jaworzan

zależy, czy będzie ona długo i dobrze nam służyła. Aby tak się stało, należy pamiętać m.in., że:• nie wolno wyrzucać przedmiotów korodujących lub gnijących - powoduje

to przebarwienia kamienia,• zabronione jest zrzucanie różnych przedmiotów w szczególności na krawędzie

okładzin kamiennych,• jazda na rolkach i deskorolkach lub inne niezgodne z przeznaczeniem używanie

nawierzchni jest niedopuszczalne,• nie wolno wyrzucać lub wylewać jakichkolwiek materiałów tłustych, oleistych,

żrących i pieniących się lub innych aktywnych chemicznie.

Ponadto informujemy, że:

• w okresie zimowym do utrzymania czystości na Rynku nie będą używane żadne środki chemiczne, ani sól. Zalegający śnieg usuwany będzie jedynie za pomocą szczotek lub mioteł.

• do mycia używana będzie woda z ewentualnym dodatkiem środków do pielęgnacji kamienia,

• czyszczenie będzie odbywało się za pomocą miękkich szczotek ręcznych lub mechanicznych wolnoobrotowych bez używania ostrych narzędzi do usuwania zabrudzeń,

• okresowo nawierzchnie granitowe zmywane będą myjkami niskociśnieniowymi nie dopuszczając do zalegania wody i wymywania spoiny,

• okresowe zmiany w kolorystyce kamienia po opadach deszczu lub myciu są procesem naturalnym.

Polsko-czeskie zawody lekkoatletyczneJAWORSCY UCZNIOWIE Z WIZYTĄ W PARTNERSKIM TURNOVIE

W dniach od 30 września do 1 paź-dziernika br. delegacja uczniów klas od 4 do 6 ze Szkoły Podstawowej nr 1 wraz nauczycielami i dyrekcją uczestniczyła w zawodach lekkoatletycznych zorga-nizowanych w partnerskim mieście Ja-wora – czeskim Turnovie. Wizyta odbyła się na zaproszenie dyrektora tamtejszej szkoły podstawowej w ramach projektu „Mezinadorni soutez pro zaku ZS”.

Uczniów z Jawora powitał w Turnowie dyrektor tamtejszej szkoły, a następnie wszyscy razem udali się na stadion, gdzie zawodnicy rozpoczęli sportowe potycz-ki. Przy słonecznej pogodzie, uczniowie stanęli ze sobą w szranki w takich dys-cyplinach, jak bieg na 100 metrów, skok w dal, bieg z przeszkodami oraz sztafeta. Kolejne dyscypliny rozegrane zostały na hali sportowej, gdzie zawodnicy najpierw zmierzyli się w przeciąganiu liny oraz aerobiku, którego zwyciężczynią została Rok-sana Kulczycka. Drugi dzień zawodów był dniem rozgrywek w tenisa stołowego, tenisa ziemnego oraz hokeja na trawie (w wersji halowej). Po zawodach uczestniczące w nich drużyny zostały nagrodzone pucharami oraz pożegnane przez gospodarzy, a dyrektorzy szkół wymienili się skromnymi podarunkami.

Podczas dwóch dni pobytu w partnerskim Turnovie, jaworscy uczniowie mieli również okazję zwiedzić to piękne czeskie miasteczko, zasmakować tradycyjnych narodowych dań Czechów oraz poznać ich wielką gościnność. Jak twierdzą uczestnicy podróży, bariera językowa nie miała znaczenia. Dzieci doskonale dogadywały się ze swoimi rówieśnikami. Młodzież wymieniała się adresami mailowymi oraz numerami telefonu.

Rozgrywki, pobyt i przejazd były sfinansowane z funduszy Unii Europejskiej za pośrednictwem Euroregionu Nysa.

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 11 JAWORCzekamy na propozycje odnośnie jaworskiej fontannyZAPROPONUJ TEMAT PRZEWODNI FONTANNY

„Laura i Filon”„Już miesiąc zeszedł, psy się uśpiły,

I coś tam klaszcze za borem.Pewnie mnie czeka mój Filon miły

Pod umówionym jaworem…”Franciszek Karpiński

Wszyscy mieszkańcy Jawora od sierpnia mają okazję przyglądać się pierwszej propozycji jaworskiej fontan-ny, która została ustawiona na I piętrze

Urzędu Miejskiego, a 23 października br., podczas oficjalnego otwarcia Rynku, mogliśmy ją zobaczyć tuż przed Ratuszem. Jest to projekt miejscowego artysty – Ryszarda Jrysa Jaworskiego.

Tematem, a zarazem mottem przewodnim fontanny mającej wzbogacić nowy jaworski Rynek jest wykorzystanie motywu przewodniego utworu literackiego pt. „Laura i Filon”. Fontanna zaprojektowana została na planie elipsy z umiejscowioną na środku niecką. Zamknięcie tworzy kołnierz ze stopniami wejściowymi i słupami po obu stronach, zwieńczonymi kopułami. Elementy ozdobne w kształtach jaszczurów i muszli kierują strumień wody w centrum niecki, co zwraca uwagę obserwatorów na główne postacie, obrazujące miłość zgodną z nurtem sentymentalnym. Wykonane miniatury to para zakochanych ujęta w spontanicznym uniesieniu pod „UMÓWIO-NYM JAWOREM”, na tle jaworowych liści, co w powiązaniu z symboliką przybliża charakter i obyczaj naszego miasta.

Pierwszą propozycję na jaworską fontannę znają już wszyscy Jaworzanie. Jednak nadal czekamy na następne projekty, które staną się alternatywą dla dzieła Ryszarda Jrysa Jaworskiego.

Każdy Jaworzanin, który zechce zaproponować motyw przewodni fontan-ny, mającej stanąć przez Ratuszem nowego jaworskiego Rynku może zgłosić swój pomysł/projekt do Wydziału Promocji Miasta, ul. Zamkowa 2, e-mail: promocja@jawor.pl.

Program „Owoce w szkole”Jaworskie podstawówki zamieniają chipsy na owoce

Dyrektorzy jaworskich szkół podstawowych (SP nr 1, SP nr 4 i SP nr 5) podpisali z Przedsiębiorstwem Handlowo-Usługowym LUBINPEX z Lubina umowę na dostarczanie świeżych owoców i warzyw do szkół.

Program został skierowany do uczniów klas I – III szkół pod-stawowych. Jego celem jest długoterminowa zmiana nawyków żywieniowych dzieci i młodzieży poprzez zwiększenie udziału owoców i warzyw w ich codziennej diecie, na etapie kształtowania się ich żywieniowych przyzwyczajeń oraz propagowanie zdrowego odżywiania poprzez działania edukacyjne.

Akcja dostarczania produktów do szkół rozpoczęła się 19 października br. i potrwa do końca pierwszego półrocza z możliwością przedłużenia na cały rok szkolny 2010/2011. Produkty pakowane są w jednorazowe woreczki, rozdawane uczniom we wtorki, środy i czwartki. Programem objętych jest w sumie 556 dzieci z klas I-III szkół podstawowych z terenu Jawora. Dystrybucją w szkołach zajmują się pracownicy stołówek szkolnych.

Opublikuj teksty własnego autorstwa na łamach „Kuriera Jaworskiego”PODZIEL SIĘ SWOJĄ TWÓRCZOŚCIĄ

Zapraszamy wszystkich amatorów sztuki pisanej, pragnących podzielić się twórczością. Już teraz można opublikować teksty swojego autorstwa na stronie internetowej Jawora i na łamach „Kuriera Jaworskiego”.

Wszystkim poetom i pisarzom, którzy do tej pory przejawy swojego talentu cho-wali do szuflady proponujemy publikację. Jeśli chcesz, aby Twoja twórczość ujrzała światło dzienne zgłoś się do Wydziału Promocji Miasta, ul. Zamkowa 2, adres email: promocja@jawor.pl, tel. (76) 871-14-20.

W tym numerze „Kuriera” publikujemy aforyzmy autorstwa Adama Wożyńskie-go z Jawora, które dostępne są również na stronie internetowej: www.jawor.pl.

Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu JaworskiegoWydawca: Burmistrz Miasta Jawora - Gmina JaworAdres Redakcji: Rynek 1, 59-400 Jawor, tel. 76 870 20 21, fax 76 870 22 02.Redaktor naczelny: Leszek ŚwiatkowskiRedagują Gminy: Jawor, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, Wądroże Wielkie oraz Starostwo PowiatoweNakład: 10 000 egzemplarzy; Drukarnia: Polskapress Sp. z o.o.

Przy Gimnazjum nr 2 powstała „zielona klasa”Średniowieczny Ekojarmark

14 października w Gimnazjum nr 2 odbyło się uroczyste otwarcie „Enklawy przyrodniczo-kulturowej”, której towa-rzyszył Średniowieczny Jarmark. „En-klawa”, zgodnie z programem „Szkoły dla Ekorozwoju”, w ramach którego została zrealizowana, ma być miejscem do pro-wadzenia zajęć edukacyjnych o tematyce przyrodniczo-kulturowej. Efektem pracy „dwójkowej” społeczności są stanowiska dydaktyczne z tablicami edukacyjnymi o fortyfikacjach Jawora oraz tabliczka-mi umożliwiającymi rozpoznawanie flory wiosennej, mchów, paproci i sukulen-tów. Wszystko to tworzy jedyną w swoim rodzaju „zieloną klasę” umiejscowioną wśród ozdobnych krzewów i drzew igla-stych. Przed wejściem do budynku szkoły powstał skalniak oraz tablica przedsta-wiająca historię placówki. Została także przygotowana ulotka o historii fortyfikacji Jawora i znajdujących się na terenie szko-ły zabytkach: murach obronnych i Zamku Anioła.

Na uroczyste otwarcie przybyli przedstawiciele partnerów projektu a Burmistrz Jawora Artur Urbański wraz z Panią Joanną Adamską przeciął wstęgę oficjalnie otwierając „Enklawę przyrodniczą”. W oficjalnym otwarciu uczestniczyli Wicestarosta Michał Lenkiewicz, Naczelnik Wydziału Oświaty, Kultury, Sportu, Zdrowia i Pomocy Społecznej Mirosława Pasiek, Mirosław Szkiłądź z Muzeum Regionalnego, Krystyna Pańczyk z Wydziału Rozwoju Miasta, Paweł Tłuściak z Nadleśnictwa Jawor i Pani Krystyna Bizdra oraz Piotr Pacak z TSK „Księstwo Jaworskie”.

Podczas Ekojarmarku zostały wręczone nagrody laureatom powiatowych kon-kursów, ogłoszonych w ramach projektu. I miejsce w Powiatowym Konkursie Pla-stycznym „Zabytki Jawora” zajęła Dominika Gronostal , II miejsce zdobyła praca Amelii Bogdanowicz, a III miejsce praca Wiktorii Szczutkowskiej. W Powiatowym Konkursie Fotograficznym „Fortyfikacje Jawora” I miejsce zajęła Kinga Tamioła, II miejsce Ewa Osowska, a III miejsce Krzysztof Grygorcewicz.

Jarmark był okazją do prezentacji średniowiecznych strojów i tańca. Uczniowie klas pierwszych obejrzeli pokaz walk rycerskich w wykonaniu Rycerzy z Bractwa Rycerskiego Ziemi Legnickiej, a następnie uczestniczyli w warsztatach dotyczących średniowiecza. Zajęcia na temat średniowiecznego Jawora poprowadził Mirosław Szkiłądź. Prezentację multimedialną na temat broni średniowiecznej przygotował Piotr Pacak. Ciekawostki dotyczące średniowiecznych monet zaprezentował Piotr Morawski. Nie zabrakło również informacji o sztuce średniowiecznej, które opowie-działy uczennice Daria Nowacka i Paulina Jewuła, a Pan Jan Czwakiel zademon-strował, w jaki sposób powstają witraże.

Partnerami projektu byli: Urząd Miejski, Powiat Jaworski, Nadleśnictwo Ja-wor, Muzeum Regionalne, Powiatowe Centrum Poradnictwa Pedagogiczno-Psychologicznego i Doradztwa Metodycznego, TSK „Księstwo Jaworskie”, Gminne Centrum Informacji Turystycznej, Centrum Edukacji Ekologicznej i Krajoznawstwa „Salamandra” w Myśliborzu.

Społeczność szkolna składa podziękowania wszystkim partnerom, darczyńcom, rodzicom, nauczycielom, uczniom i pracownikom szkoły.

Ze zbioru „Myśli wymyślone”:

• Mosty spoglądają na rzeki z wyższo-ścią.

• Tyle życia, ile przyjemności.• Najtrudniejszy wybór: gdy nie ma

wyboru.• Uwierz w siebie – uwierzą w ciebie!• Komputer – elektroniczny rywal rze-

czywistości.• Gdzie dwóch się bije, tam trzeci chce

sędziować.• Zwycięstwo cieszy, porażka uczy.• Dzwon – flegmatyczna odmiana ze-

gara.• Na szczycie łańcucha pokarmowego

stoi ludożerca.• Złośliwość rzeczy martwych uczło-

wiecza je.

• Fotografia to życie złapane na gorą-cym uczynku.

• Zegar dzieli milczenie na jednostki ciszy.

• Pusta butelka jest symbolem prze-mijania.

• Dobry pianista potrafi otworzyć forte-pian jednym dźwiękiem.

• Różnica pomiędzy niemożliwym a trudnym bywa mobilizująca.

• Największa zuchwałość? Ucieczka w przestrzeń.

• Czas nie zna odpoczynku.• Szczyt megalomanii: uznawanie kry-

tyki za ukryte komplementy.• „Zawsze” – ulubione słowo konser-

watystów.• Bądź panem swego snu.• Kłamstwo bez prawdy traci rację bytu.

Gmina Jawor zakupiła wyposażenie dla jednostkiNowy sprzęt dla OSP w Jaworze

16 października, na uroczystej zbiórce zebrali się strażacy Ochotniczej Straży Pożarnej w Jaworze, którym Burmistrz Artur Urbański przekazał zakupiony przez Gminę Jawor sprzęt ratowniczy.

Druhowie OSP Jawor otrzymali nożyco-rozpieraki służące do niesienia po-mocy ofiarom wypadków drogowych, którymi strażacy mogą rozcinać zniszczone pojazdy i wydobywać ludzi oczekujących na pomoc medyczną. Bardzo potrzebnym sprzętem jest również, przekazana strażakom pompa szlamowa służąca do wy-pompowywania wody z piwnic, zalanych ulic i innych obiektów. Dla zabezpieczenia w czasie zagrożenia powodziowego strażacy otrzymali dodatkowo buty wodery oraz kapoki ratunkowe.

Dzięki nowemu sprzętowi jednostka OSP w Jaworze jest teraz lepiej przygotowana do ratowania życia i mienia mieszkańców naszego miasta. Wartości przekazanego dla potrzeb OSP sprzętu wyniosła 33.500,00 tys. zł.

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 12 JAWORData Godz. Nazwa Miejsce Opis imprezy Organizator/

telefon Cena biletu /

wstęp bezpłatny

6 listopada

14.00 (zbiórka)

Otwarty Turniej Piłki Siatkowej

Sala Sportowa przy ul. Kościuszki Dla młodzieży i dorosłych OSiR

76/870-26-46 WPISOWE

11 listopada 10.15

Narodowe Święto Niepodległości

Święto Patrona Miasta

Rynek Kościół Św. Marcina

Teatr Miejski Narodowe Święto Niepodległości

Święto Patrona Miasta – Św. Marcina JOK, Muzeum,

Biblioteka, OSiR, Urząd Miejski

WSTĘP WOLNY

12 listopada 11.00 Otwarty Turniej Mini

Koszykówki Sala Sportowa

przy ul. Kościuszki Dla dzieci ze szkół podstawowych OSiR 76/870-26-46 WSTĘP WOLNY

13 listopada 14.00 Otwarty Turniej

Koszykówki Sala Sportowa

przy ul. Kościuszki Dla uczniów ze szkół gimnazjalnych OSiR 76/870-26-46 WSTĘP WOLNY

18 listopada 17.00 Turniej koszykówki

Streetball Sala Sportowa

przy ul. Kościuszki Dla dzieci i młodzieży OSiR 76/870-26-46 WSTĘP WOLNY

25-27 listopada - Biesiady Literackie Teatr Miejski

Spotkanie z literatami dla uczniów jaworskich szkół. Prezentacja twórczości literackiej zaproszonych gości. Forma lekcji z zakresu literatury. Wieczory poetyckie

połączone z warsztatami literackimi

JOK 76/870-28-78

www.jok.jawor.pl -

27 listopada

14.00 (zbiórka)

Otwarty Turniej Piłki Siatkowej

Sala Sportowa przy ul. Kościuszki Dla młodzieży i dorosłych OSiR

76/870-26-46 WPISOWE

2-30 listopada

10.00-16.00

Barokowy warsztat Michaela Leopolda Willmanna pod lupą

Muzeum Regionalne Ul. Klasztorna 6

Wystawa prac najwybitniejszego malarza barokowego na Śląsku, prezentująca technikę warsztatową artysty. Na

ekspozycji zaprezentowane są, m.in. dzieła z fundacji rodu von Nostitz oraz dwa niedawno odkryte obrazy z Luboradza i Lubomierza. Prezentowana jest także rekonstrukcja XVII-

wiecznej pracowni

Muzeum Regionalne 76/8702321

www.muzeumjawor.pl

Bilet normalny -5 zł

Ulgowy – 3 zł

wystawa stała

10.00-16.00

„Skarbiec Sudetów” Muzeum Regionalne Ul. Klasztorna 6

Wystawa minerałów, kryształów, kamieni szlachetnych i półszlachetnych pochodzących ze zbiorów prywatnych

Kamila Karło i innych stanowi jeden z najbogatszych i najrzadszych zespołów „naturaliów” na Dolnym Śląsku

Muzeum Regionalne 76/8702321

www.muzeumjawor.pl

Bilet normalny -5 zł

Ulgowy – 3 zł

AEROBIK NA BASENIEKryta Pływalnia „SŁOWIANKA” informuje, że w poniedziałki prowadzone są zajęcia dla Pań z „AEROBIKU WODNEGO”.

Informacje pod nr tel. (76) 871-12-27ZAPRASZAMY- Andrzej Madej - kierownik

OTRZĘSINY KLAS PIERWSZYCH18 października w Gimnazjum nr 2 od-

były się otrzęsiny klas pierwszych. Wśród konkurencji, które miały wyłonić najspryt-niejszą klasę pierwszą znalazły się: quiz zadaniowy, pokaz talentów oraz udział w programie „Tak to leciało”. Nie zabrakło konkurencji w jedzeniu kisielu z zawią-zanymi oczami oraz zabaw z balonami. W konkurencjach uczestniczyli również wychowawcy klas pierwszych w ubijaniu piany z białka jaja kurzego na czas. Uda-ną zabawę zakończyło ślubowanie klas pierwszych. Organizatorem imprezy w tym roku była klasa 2a z rozszerzoną edukacją matematyczną pod opieką wychowawcy Małgorzaty Zawadzkiej.

Międzyklasową rywalizację wygrała klasa 1b z rozszerzoną edukacją teatralno-dziennikarską, drugie miejsce zajęła klasa 1a z rozszerzoną edukacją matematyczną, trzecie klasa 1s o profilu sportowym, zaś czwarte klasa 1c o profilu ogólnym. Po otrzęsinach pierwszoklasiści mogą czuć się „pełnoprawnymi członkami” społeczności uczniowskiej. M.S.

Przybył król Maciuś IPasowanie na uczniów klas pierwszych w SP 5

14 października 2010 r. w Szkole Podstawowej nr 5 odbyło się uroczyste pasowanie uczniów klas pierwszych. Ogółem do grona społeczności uczniowskiej zostało przyjętych 107 pierwszoklasistów.

Uroczystość rozpoczęła się progra-mem artystycznym, na który, aby po-znać swoich „poddanych”, przybył sam król Maciuś I. Jego Wysokość osobiście rozmawiał z pierwszakami. Podczas rozmowy dzieci wykazały się dużą wie-dzą na temat swojej szkoły oraz praw i obowiązków, ale przede wszystkim za-skoczyły króla wiadomościami na temat bezpiecznej drogi do szkoły i z powro-tem.

Po przywitaniu, pani dyrektor Regina Michalak przystąpiła do pasowania każ-dego pierwszaka na ucznia szkoły. Uczniowie każdej klasy otrzymali kronikę, w której będą przez 6 lat zapisywali ważne wydarzenia z życia klasy. Po cere-monii, nowi uczniowie wraz z rodzicami udali się do klas, gdzie oprócz słodkiego upominku otrzymali dyplom, legitymację szkolną oraz książkę. Wszystkie dzieci z uśmiechem ustawiły się do pamiątkowego zdjęcia.

Całą uroczystość przygotowała pani Janina Gdowska przy współpracy z wy-chowawczyniami klas I - pani Iwony Niebudek, Beaty Wrońskiej oraz Katarzyny Kurbiel - przy dużym zaangażowaniu rodziców uczniów klas I.

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 13 MĘCINKAPlac zabaw w Słupie oddany do użytku - dok. ze str. 1

Uroczystego przecięcia wstęgi dokonali Ka-tarzyna Popardowska (w imieniu dzieci i ro-dziców) oraz Jarosław Oksiński (pracownik Urzędu Gminy). Tuż po tym z wielkim hukiem wystrzeliły w niebo fajerwerki. Zarówno one, jak i plac zabaw, sprawiły dzieciom wiele ra-dości. Wielu chętnych znalazło się nie tylko do huśtania i zjeżdżania, ale również do piecze-nia kiełbasek nad ogniskiem. Wszyscy mogli też wziąć udział w zabawie przy orkiestrze, którą zorganizowano w świetlicy. Na stołach nie zabrakło poczęstunku – ciast, napojów, słodyczy i swojskich wyrobów, o które zadbali organizatorzy.

Radny Franciszek Rudziec w imie-niu dzieci ze Słupa serdecznie podzię-kował Jarosławowi Oksińskiemu za pomoc i zaangażowanie w powstanie placu zabaw, sponsorom Stanisławowi Furtakowi, Dawidowi Łandijowi i p. Wołyniec, kierowniczce miejscowego sklepu oraz wszystkim, którzy przyczy-nili się do realizacji przedsięwzięcia.

Plac zabaw został wykonany dzięki wsparciu finansowemu z tzw. Dolnośląskiej Odnowy Wsi.

Wybory samorządowe 2010 W wyborach w dniu 21 listopada 2010 r. mieszkańcy gminy głosowa będą

w 4 obwodach głosowania:

Na dzień 25 października 2010 r. Gminna Komisja Wyborcza w Męcince za-rejestrowała w wyborach do Rady Gminy Męcinka 25 list, zgłoszonych przez 6 komitetów wyborczych. Na ten sam dzień zarejestrowano dwóch kandydatów na urząd Wójta Gminy Męcinka.

Nr obwodu

Granice obwodu głosowania Siedziba obwodowej komisji wyborczej

1. Chroślice, Męcinka, Sichów, Sichówek, Słup

Zespół Szkół w Męcince

2. Małuszów, Przybyłowice Świetlica wiejska w Małuszowie

3. Kondratów, Pomocne, Muchów, Myślinów, Stanisławów

Budynek po byłej szkole filialnej w Pomocnem

4. Piotrowice, Chełmiec Szkoła Podstawowa w Piotrowicach

Dzień Edukacji Narodowej14. października br. w Zespole Szkół w Mę-

cince im. Mikołaja Kopernika uroczyście obcho-dzono Dzień Edukacji Narodowej. Z tej okazji wszyscy pracownicy szkoły otrzymali wiele życzeń. Podczas uroczystego apelu odbyło się również pasowanie na gimnazjalistów uczniów klas 1a i 1b, przygotowane pod kierunkiem wychowawców Żanety Majchrzak i Jerzego Żmudy. Na apelu obecni byli zaproszeni goście: Proboszcz Parafii Męcinka ks. Marek Kluwak, Wójt Gminy Męcinka Zbigniew Przychodzeń, Wicewójt Andrzej Czech, Przewodniczący Rady Gminy Męcinka Stanisław Prędkiewicz oraz przedstawiciele Rady Rodziców – Jacek Rybicki (przewodniczący), Ewa Kuc, Maria Lewicka, Anna Uhornicka, Małgorzata Stawowczyk i Edy-ta Chudzik. Goście na ręce dyrektor szkoły Zofii Głowiak złożyli życzenia i kwiaty.

Po uroczystym wprowadzeniu sztandaru szkoły i odśpiewaniu hymnu państwowego uczniowie klas pierwszych złożyli ślubowanie i zostali pasowani na gimnazjalistów. Drugą część uroczystości, już mniej oficjalną, przy-gotowali uczniowie klas 6a i 6b pod kierunkiem wychowawczyń Dominiki Janczewy i Małgorza-ty Urbanowskiej.

Dzień ten stał się też okazją do wręczenia nagród dla pracowników oświaty. Nagrodę wójta odebrała Kamila Strzemińska. Nagrody dyrektora Zespołu Szkół w Męcince otrzymali nauczyciele: z oddziału przedszkolnego Ewa Bujała, ze szkoły podstawowej Wioletta Kudłacz, Iwona Pawelec, Beata Melnarowicz, Jadwiga Łękawska i Iwona Olszewska, z gimnazjum w Męcince Dorota Królikowska, Żaneta Majchrzak, Urszula Walasek, Agnieszka Śmiłowska i Kamila Strzemińska oraz pracownicy administracji i obsługi - Elżbieta Królikowska, Beata Kopeć, Joanna Budziszyn, Piotr Jarocha, Jan Światkowski, Celina Słupska i Agnieszka Chlebicka. Ponadto gratulacje z okazji 25-le-cia pracy odebrała Małgorzata Wnuk oraz z okazji 40-lecia pracy Jan Światkowski.

Strażacy ochotnicy podejmują działania* OSP MałuszówOchotnicza Straż Po-

żarna w Małuszowie, którą dowodzi Janusz Hołyński, składa się z dwóch drużyn męskich i młodzieżowej. Jej członkowie aktywnie angażują się w działalność gospodarczą i kulturalną wsi. W minionym czasie przeprowadzono kapitalny remont remizy, w której utworzono i wyposażono w stoły i krzesła świetlicę.

- Miejsce to pełni bardzo ważną rolę, gdyż służy nam do przeprowadzania szko-leń, spotkań organizacyjnych, a także towarzyskich – powiedział prezes. Zakupiono również samochód ratowniczy oraz sprzęt nagłaśniający, który przeznaczony jest dla całej społeczności Małuszowa podczas organizacji wydarzeń kulturalnych i re-kreacyjnych, takich jak np. dożynki czy zawody wędkarskie. Jednostka samodzielnie pozyskuje dotacje na realizację przedsięwzięć. (zdjęcie osp maluszow)

* OSP PomocneJednostka Ochotniczej

Straży Pożarnej w Pomoc-nem, którą kieruje prezes Jan Fajkiel składa się z drużyny męskiej, mło-dzieżowej oraz kobiecej. Ogółem liczy 43 osoby. Członkowie OSP Pomoc-ne samodzielnie pozysku-ją dotacje na realizację różnorodnych projektów.

- W pierwszej kolejności wykonaliśmy remont naszej remizy. Zakupione zostało również umundurowanie oraz sprzęt ratowniczy, m.in. torba medyczna, nosze, a także agregat prądotwórczy – powiedział Jan Fajkiel.

Jednostka nie zapomina również o ciągłej edukacji i wymianie doświadczeń. Druhowie nawiązali współpracę z OSP Pomocno z gminy Pakosław. - Naszym głównym celem jest ratownictwo, ochrona życia i mienia mieszkańców, jednakże podejmujemy również wiele przedsięwzięć kulturalnych aktywizujących społeczność lokalną – podkreślił prezes.

Członkowie współpracują również z księdzem Markiem Lachem, proboszczem parafii Pomocne podczas organizacji lokalnych uroczystości.

Teatr w biblioteceNa zaproszenie kierownik Gmin-

nej Biblioteki Publicznej w Męcince Teresy Witowskiej przedszkolaki z Zespołu Szkół w Męcince wspól-nie ze swymi wychowawczyniami Ewą Bujałą i Haliną Brejan obej-rzały przedstawienie w wykona-niu artystów ze studia małych form teatralnych, scenografii i reżyserii ART-RE z Krakowa pt. Zaczaro-wany młynek.

Choć niektóre maluchy trochę początkowo wystraszyły się cza-rownicy, szybko wciągnęła je historia ubogiego rybaka oparta na motywach legendy estońskiej. Dzieci zobaczyły, że w życiu warto być dobrym i dzielić się z innymi nawet wtedy, gdy niewiele się posiada. Niejedno z nich zamarzyło jednak o cza-rodziejskim młynku, który spełniałby wszystkie życzenia…

Bezpiecznie do szkołyCiekawe zajęcia nt. bezpie-

czeństwa przeprowadzili dla uczniów klas 1-4 szkoły pod-stawowej w Męcince aspirant Sylwester Rudziec (oficer praso-wy KPP Jawor) i starszy aspirant Kordian Mazuryk.

Dzieci dowiedziały się, jak bezpiecznie przechodzić przez ulicę i zachowywać się w drodze do i ze szkoły. Policjanci rozdali im wiele gadżetów – odblaski, kamizelki dla rowerzystów, ksią-żeczki do kolorowania. Szkoła otrzymała materiały edukacyjne, plakaty i ulotki. Spotkanie odbyło się w ramach powiatowego programu profilaktyki „Bezpieczna młodość”, którego organizatorem jest starostwo powiatowe i gminy, zaś realizato-rami KPP Jawor i PSP Jawor.

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 14Męcinka/MściwojówPrace scaleniowe - dok. ze str. 1

W spotkaniu wzięli również udział pracownicy Dolnośląskiego Urzędu Marszałkowskiego, Wydział Geodezji i Kartografii, Biura Geodezji i Terenów Rolnych we Wrocławiu, Starostwa Powiatu Jaworskiego oraz przedstawiciele Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Zaproszeni przedstawiciele wszystkich jednostek przedstawili mieszkańcom gminy skutki i korzyści procesu scalania gruntów.

Wieś Mściwojów jako jedna z trzech wsi całego województwa dolnośląskiego uzyskała dofinansowanie w wysokości 4.500.000 zł na przeprowadzanie prac zwią-zanych ze scaleniem gruntów w ramach działania 125 „Poprawianie i rozwijanie infrastruktury związanej z rozwojem i dostosowaniem rolnictwa i leśnictwa przez scalenie gruntów” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 -2013. Uzyskanie tak wielkiego dofinansowania, stanowiącego prawie połowę rocz-nego budżetu Gminy Mściwojów, było efektem ponad dwuletnich starań i nierzadko osobistego zaangażowania nie tylko Wójta Gminy Mściwojów i pracowników urzędu ale przede wszystkim zrozumienia i przychylności Starosty Powiatowego w Jaworze i jego służb oraz osobistego zaangażowania sołtysa i wszystkich mieszkańców wsi Mściwojów, dzięki którym wieś Mściwojów już w niedługim czasie zmieni gruntownie swoje oblicze. Celem scalania gruntów jest stworzenie korzystniejszych warunków gospodarowania w rolnictwie i leśnictwie poprzez poprawę struktury obszarowej gospodarstw rolnych, lasów i gruntów leśnych, racjonalne ukształtowanie rozło-gów gruntów, dostosowanie granic nieruchomości do systemu urządzeń melioracji wodnych, dróg oraz rzeźby terenu. W wyniku scalania nie tylko polepszone zostaną warunku pracy i życia na wsi, ale również zostanie poprawiona, uzupełniona i wybu-dowana od podstaw infrastruktura w postaci urządzeń melioracyjnych i dróg. Pozy-skane środki finansowe umożliwią przebudowę i wyremontowanie dróg transportu rolniczego. Zostaną poprawione parametry urządzeń melioracyjnych. Zbudowane zostaną także niezbędne przepusty na rowach melioracyjnych i urządzenia piętrzące wodę. Wzdłuż dróg transportu rolnego zostaną posadzone drzewa, by zatrzymać niszczące dla warstwy próchnicznej gleby skutki erozji wiatrowej. Prace scaleniowe koordynuje i wykonuje samorząd województwa dolnośląskiego przy pomocy jednostki organizacyjnej – Dolnośląskiego Biura Geodezji i Terenów Rolnych we Wrocławiu. Postępowanie scaleniowe przeprowadza Starosta Jaworski jako zadanie z zakresu administracji rządowej finansowane ze środków budżetu państwa, który na wskutek złożonych wniosków właścicieli i posiadaczy gruntów położonych w obrębie wsi Mściwojów w marcu bieżącego roku wszczął postępowanie scaleniowe gruntów Mściwojowa. Przewidywany termin zakończenia postępowania scaleniowego usta-lono na koniec listopada 2012 roku.

Projekt „Zróbmy to razem” na ukończeniuDobiega końca realizowany przez rok projekt „Zróbmy to razem”

z Działania 7.3 „Inicjatywy lokalne na rzecz aktywnej integracji” współfinansowanego przez Unię Europejską i budżet państwa. Szkoła Podstawowa w Piotrowicach w partnerstwie ze stowarzysze-niem „Towarzystwo Miłośników Piotrowic” pozyskała 49.085,20 zł na ten cel. Projekt przeznaczony był dla osób w wieku aktywności

zawodowej (15-64 lata) z Chełmca, Myślinowa oraz Piotrowic i miał na celu inte-grację środowiska mieszkańców tych trzech wsi, z których dzieci uczęszczają do Szkoły Podstawowej w Piotrowicach.

Projekt podzielo-no na dwa zadania. Pierwsze obejmowało naukę języka angiel-skiego w sposób za-bawny i niekonwen-cjonalny. Działanie miało na celu pozna-nie różnych form dzia-łalności teatralnej, wzbogacenie wiedzy szkolnej, uwrażliwie-nie na odbiór wrażeń estetycznych, jak również pokazanie możliwości spędzania czasu wolnego wspólnie z rówieśnikami, rodzicami i dziadkami. Zajęcia zaplanowano na sześć miesięcy. Warsztaty teatralne w języku angielskim zakończą się przedstawieniem teatralnym, które zostanie wystawione podczas imprezy środowiskowej podsumowującej projekt.

Drugie zadanie pt. „Skautowskie poznawanie Parku Krajobrazowego Chełmy” miało na celu poznanie i wytyczenie szlaków „rodzinnych wędrówek” po parku krajobrazowym w gminie Męcinka. Jak zaznaczyła p. Bożena Pyzik, koordynator projektu, być może dzięki tym wędrówkom odkryte zostały „perełki krajobrazowe” znane tylko nielicznym mieszkańcom gminy. Zdaniem koordynator projektu przed-sięwzięcie to wpisało się w zadania gminy dot. wychowania obywatelskiego jej mieszkańców i promocji. „Skautowskie poznawanie Parku Krajobrazowego Chełmy” zakończono 17. października br. W sumie odbyło się 12 spotkań, m.in. na Górze Górzec, w Muchowie, Wąwozie Myśliborskim, Wąwozie Lipa, Leszczynie, Myśli-nowie, na Radogoście i Czartowskich Skałach. Uczestnicy wyjechali ponadto na dwie wycieczki – do Zamku Bolczów i na Kolorowe Jeziorka oraz w Góry Stołowe i Błędne Skały.

Jak podkreśliła koordynator Bożena Pyzik, projekt stworzył możliwość bycia Eu-ropejczykiem bez kompleksów, komunikującego się w obcych językach, znającego i szanującego swoją ojczyznę oraz otwartego na podejmowanie nowych wyzwań. Projekt również umożliwiał rozwój osobowościowy. Nastawiony był na szeroką współpracę pomiędzy mieszkańcami trzech wsi, w różnym wieku, którzy wspólnie przyjęli ustalone cele i je realizowali.

PROJEKT „ZRÓBMY TO RAZEM” WSPÓŁFINANSOWANY PRZEZUNIĘ EUROPEJSKĄ W RAMACH ŚRODKÓW EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOŁECZNEGO

Sukces uczniów z MęcinkiUczniowie Zespołu Szkół w Męcince jako jedyna drużyna z powiatu jaworskiego

uczestniczyła w etapie regionalnym prestiżowego dolnośląskiego konkursu dla uczniów klas 4-6 szkół podstawowych pod hasłem „Jestem bezpieczny w domu,

w szkole i na dro-dze”.

Celem nadrzęd-nym konkursu jest dążenie do wypro-mowania ogólno-społecznych po-staw i zachowań s p r z y j a j ą c y c h bezpieczeństwu dzieci, m. in. po-przez wpojenie ra-cjonalnych zacho-wań w przypadku

wystąpienia niebezpieczeństw, przygotowanie dzieci do udzielania pierwszej pomocy poszkodowanym i uwrażliwienie ich na przemoc w szkole.

Tym razem eliminacje regionalne odbyły się w Szkole Podstawowej nr 3 w Po-lkowicach. Konkurs składał się z dwóch części: teoretycznej (test wiadomości) i praktycznej (zadania z udzielania pierwszej pomocy i zagrożeń pożarowych oraz jazda po rowerowym torze przeszkód). Drużyna szkoły podstawowej w Męcince w składzie Kinga Sekuła, Wiktoria Grzesiak i Ernest Rudziec, przygotowana przez nauczycielkę Beatę Melnarowicz zajęła czwarte miejsce. W tego rocznej edycji konkursu wzięło udział 13 drużyn. Gratulujemy sukcesu!

Ostatnia sesja w kadencji 2006-20103 listopada 2010

r. odbyło się ostat-nie posiedzenie Rady Gminy Mści-wojów w bieżącej kadencji.

W części robo-czej radni podjęli decyzje w sprawie określenia stawek podatku od nie-ruchomości oraz zwolnień w tym podatku, niewiele zmieniając obo-wiązując stawki w roku bieżącym. Podatek od środ-ków transportowych utrzymano na poziomie roku 2010 r. oraz zdecydowano, że podatek rolny w 2011 r. liczony będzie według średniej ceny skupu żyta za okres trzech kwartałów 2010 r. ogłoszonej przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego w wysokości 37,64 zł za 1 dt.

Przyjmując wniosek Kierownika Zakładu Gospodarki Komunalnej w Mściwojowie radni wyrazili zgodę na przedłużenie do końca 2011 r. obowiązujących dotychczas taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na terenie gminy Mściwojów, utrzymując jednocześnie poziom dotychczasowych dopłat dla odbiorców wody i dostawców ścieków w tym samym okresie.

Ostatnia uchwała przyjęta przez obecną Radę Gminy określiła szczegółowy sposób konsultowania z radą działalności publicznego lub organizacjami pozarządowymi i podmiotami wymienionymi w art.3 ust.3 ustawy o działalności pożytku publicznego i wolontariacie, projektów aktów prawa miejscowego w dziedzinach dotyczących działalności statutowej tych organizacji.

Część uroczystą rozpoczęto od wręczenia Panu Krzysztofowi Skalik – Dyrektorowi Publicznego Gimnazjum w Marcinowicach Medalu Komisji Edukacji Narodowej za szczególne zasługi dla oświaty i wychowania. Wnioskodawcą był Zarząd Oddziału PTTK w Jaworze.

Uroczystość zakończenia kadencji była okazją do złożenia podziękowań radnym, sołtysom, kierownikom jednostek oraz pracownikom Urzędu Gminy z Wójtem Gminy na czele, za ich pracę i zaangażowanie dla dobra całej gminy.

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 15 MŚCIWOJÓWW podziękowaniu za zaangażowanie

W sobotę 9 paź-dziernika 2010 r. Czterdzieści pięć ak-tywnych kobiet z tere-nu Gminy Mściwojów spędziło czas w Świe-radowie Zdrój. Wyjazd dla swoich mieszka-nek zorganizowała Gmina Mściwojów w podziękowaniu za zaangażowanie przy u roczys tośc i ach gminnych, w szcze-gólności przy gmin-nych dożynkach oraz pracę na rzecz swo-ich miejscowości. Największą grupę stanowiły Panie ze Snowidzy, Marcinowic i Mściwojowa. Uczestniczyły również kobiety z Targoszyna, Godziszowej i Drzyma-łowic. Pod przewodnictwem Pani Karoliny – Przewodnika Sudeckiego cała grupa wyjechała koleją gondolową na Stóg Izerski, gdzie podziwiano panoramę okolicy przy blasku jesiennego słońca. Po krótkiej przerwie w schronisku turystycznym, przy kawie i herbacie Panie zeszły do Świeradowa trasą spacerową, rozkoszując się malowniczą, dziką przyrodą Gór Izerskich. Po wspólnym obiedzie grupa zwie-dziła Dom Zdrojowy, gdzie można było skosztować wody zdrojowej, zaopatrzyć się w pamiątki oraz odpocząć w przytulnej kawiarence. W drodze powrotnej na wysokości „zakrętu śmierci” w przepięknej scenerii złocistego lasu, przy blasku zachodzącego słońca, urządzono wspólny grill, gdzie przy kiełbaskach i wspólnym śpiewie podsumowano wyjazd. Mamy nadzieję ,że integracja mieszkanek z gmin-nych sołectw przyczyni się do rozwoju współpracy pomiędzy nimi a także zachęci innych do większego działania na rzecz swojego sołectwa a tym samym wpłynie na rozwój i promocję gminy. Wyjazd udało się zorganizować dzięki sponsorom tegorocznych gminnych dożynek oraz niewielkiej odpłatności uczestniczek, bez zaangażowania środków budżetu gminy.

Gmina PrzyszłościW kwietniu br. Gmina Mściwojów zgłosiła uczestnictwo w konkursie „Gmina przy-

szłości”, który zrealizowany został w ramach Ogólnopolskiego Programu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju Społeczności Lokalnych „Gaspol kibicuje klimatowi”, pod patronatem Ministerstwa Gospodarki. Realizowany przez gminę projekt pn.” Budowa Sali sportowej z zapleczem socjalnym przy Publicznym Gimnazjum w Mar-cinowicach” został zgłoszony, w dwóch kategoriach: ekologia oraz społeczeństwo.

W dniu 20 października br. Gmina Mściwojów otrzymała informację, że projekt został wyróżniony i tym samym otrzymała tytuł Laureata Konkursu.

Zadanie inwestycyjne, które jest w ostatniej fazie realizacji, z pewnością przy-czyni się do poprawy dostępności do infrastruktury szkolnej wraz z podniesieniem jakości i efektywności systemu kształcenia. Budowa sali sportowej ma istotne znaczenie ze względu na wyrównywanie szans edukacyjnych oraz prawidłowy rozwój dzieci i młodzieży z terenu Gminy Mściwojów. Możliwość całorocznego i bezpłatnego korzystania z obiektu pozwoli zrealizować sportowe zaintereso-wania wszystkich mieszkańców Gminy Mściwojów bez względu na płeć, wiek, czy sprawność ruchową. Obiekt przeznaczony będzie do zajęć z zakresu kultury fizycznej oraz organizowania otwartych pozaszkolnych imprez sportowych. Sala sportowa o wymiarach 25,8x45,5x12 m, o konstrukcji stalowej opartej na słupach żelbetowych i przykrytej dachem o konstrukcji łukowej, wykonanej w technologii ABM wyposażona zostanie w boiska sportowe do koszykówki, tenisa, siatkówki, halowej piłki nożnej i ręcznej. Sala posiada innowacyjną izolację akustyczną (Steel Waves) wykonaną z blachy stalowej z membraną z wełny szklanej. Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja budynku wykonana jest w systemie Geotermal, co skraca okres budowy, obniża koszty inwestycji i eksploatacji, co dla gminy wiejskiej jest bardzo istotne. Sala dostosowana będzie do potrzeb osób niepełnosprawnych, co umożliwi im czynny udział w życiu społecznym. Sala sportowa wykonana jest przy użyciu najnowszych proekologicznych technologii, w tym przy zastosowaniu Systemu Geotermal, który jest połączeniem gruntowego wymiennika ciepła GWC, rekuperatora i pomocy ciepła z instalacja nawiewno-wywiewna. Zastosowanie tych urządzeń razem daje efekt synergii i pozwala ponad 3-krotnie zmniejszyć zużycie ogrzewania zimą oraz 13-krotnie zużycie energii na klimatyzacje latem. Efektem zastosowanych technologii jest ograniczenie emisji dwutlenku węgla i innych ga-zów cieplarnianych do atmosfery. Ponadto dzięki istniejącej ekologicznej kotłowni na biomasę, która działa w budynku Gimnazjum nie ma konieczności montażu dodatkowego urządzenia energetycznego.

Chodnik w Snowidzy W dniu 15 września

2010r. przy współudzia-le przedstawicieli Gminy Mściwojów dokonano odbioru zadania inwesty-cyjnego dotyczącego bu-dowy chodnika przy dro-dze powiatowej nr 2972D w miejscowości Snowidza.

Wybudowany odcinek chodnika o długości po-nad 400 m jest efektem wieloletnich starań Gmi-ny Mściwojów o poprawę bezpieczeństwa pieszych, którzy zmuszeni byli dotychczas poruszać się poboczem drogi powiatowej o bardzo dużym natężeniu ruchu.

W wyniku podjętych starań w zakresie budowy chodnika, pomiędzy Gminą Mściwojów a Starostwem Powiatowym w Jaworze podpisano w dniu 10 maja br. porozumienie, na mocy którego Gmina udzieliła dotacji celowej Powiatowi Jawor-skiemu w wysokości 40 % planowanych kosztów zadania.

Wartość wykonanego chodnika wynosi 157.776,58 zł, z czego 63.110,63 zł to kwota finansowego wkładu własnego Gminy w jego realizacji.

W 2011r. planowana jest budowa drugiego etapu chodnika.

Kolejny sukces Klubu 4 H z MściwojowaW dniach 10-12 września 2010 na terenie gminy Szepietowo (woj. podlaskie)

przebywali delegaci klubów 4H z całego kraju. W piątek – 10 września prawie 300 osób przyjechało do Szepietowa na konferencję organizowaną pod hasłem ASY BIZ-NESU – wykorzystanie potencjału gmin do rozwoju przedsiębiorczości wśród dzieci i młodzieży wiejskiej. Kluby 4H prezentowały swój dorobek i wyroby z prowadzonej działalności gospodarczej. Klubowicze uczestniczyli w warsztatach tematycznych, których zadaniem zgodnie z przesłaniem ruchu 4H była nauka poprzez zabawę. W trakcie ogólnopolskiego spotkania ASY BIZNESU rozstrzygnięto krajowy konkurs pod tym samym tytułem. Zadaniem klubów było przeprowadzenie przedsięwzięcia gospodarczego bazując na potencjale gminy i wypromowanie go. Dzieci z klubu 4H z Mściwojowa pod opieką Elżbiety Stachurskiej zrealizowały projekt „Mściwojowska Cepelianka”. Za to zadanie zdobyły w kategorii „Nasze produkty są najlepsze” II miejsce w kraju. Klubowicze otrzymali puchar i wiele nagród. Konkurs odbył się pod honorowym patronatem Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Ministra Edukacji Narodowej, Fundacji BGŻ, Podlaskiego Urzędu Marszałkowskiego, Ambasady Amerykańskiej w Warszawie, Fundacji Edukacyjnej 4H w Polsce.

Gaspol kibicuje klimatowi Ogólnopolski Program na rzecz Zrównoważonego

Rozwoju Społeczności Lokalnych Realizowany pod patronatem

Ministerstwa Gospodarki

Warszawa, 20 października 2010 roku

Sz. P. Ignacy Pięta Wójt Gminy Mściwojów

59-407 Mściwojów 43 Szanowny Panie Wójcie

W imieniu własnym i jury konkursu „Gmina przyszłości” realizowanego

w ramach Ogólnopolskiego Programu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju Społeczności Lokalnych „Gaspol kibicuje klimatowi” pod patronatem Ministerstwa Gospodarki, mam przyjemność poinformować, że gmina Mściwojów otrzymała wyróżnienie i tym samym tytuł Laureata Konkursu.

Pragnę serdecznie pogratulować wyróżnienia w konkursie. Zgłoszone przez gminę projekty, w naszej ocenie są bardzo dobrym przykładem efektywnego inwestowania w innowacyjne i proekologiczne rozwiązania energetyczne oraz prowadzenia działań na rzecz zrównoważonego rozwoju gminy i zamieszkującej jej społeczności. Działania te w naszej ocenie stanowią również wzór dla innych polskich gmin, które mogą czerpać cenne wnioski ze zrealizowanych dotychczas projektów.

Chciałbym zaproponować Panu i przedstawicielom gminy spotkanie, podczas którego w otoczeniu zaproszonych gości i przedstawicieli lokalnych mediów chcielibyśmy przekazać dyplom z wyróżnieniem. W kwestii organizacji spotkania skontaktuje się z Panem bezpośrednio przedstawiciel naszej firmy.

Wierzę, że wyróżnienie w konkursie stanie się istotnym bodźcem i motywacją do kontynuacji podjętych działań na rzecz zrównoważonego rozwoju społeczności lokalnych oraz stanowić będzie ważny przykład dla wszystkich polskich gmin.

Łączę wyrazy szacunku Sylwester Śmigiel

Prezes Zarządu Gaspol S.A., organizator konkursu „Gmina przyszłości”

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 16PaszowicePODSUMOWANIE PRACY I DOKONAŃ GMINY PASZOWICE

W OKRESIE MINIONEJ KADENCJI 2006-2010 - dok. ze str. 1 Do najważniejszych planowa-

nych, realizowanych i zrealizowa-nych zadań społeczno- gospodar-czych w poszczególnych działach należą:

Rolnictwo1. W ramach koordynacji Regionalny Zarząd Melioracji

i Urządzeń Wodnych wprowadził do planu wojewódz-kiego zadanie odbudowy kanału ulgi Bolkowice – opra-cowano dokumentację techniczną, podjęto czynności przygotowawcze wykupu gruntów znajdujących się w czaszy i obwałowań kanału.Regionalny Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu, po przetargu , zlecił opracowanie dokumentacji renowacji cieku Jawornik w obrębie Myśliborza i Paszowic.

2. W ramach uporządkowania gospodarki wodno-ścieko-wej podzielono na III etapy realizację zadania budowy kanalizacji sanitarnej wschodnio-południowej części gminy.

Wykonano:− kanalizację tranzytową ze wsi Paszowice do Bolkowic

oraz kanalizację sanitarną wsi Bolkowice {efektem budowy jest tranzytowa kanalizacja sanitarna Paszo-wice-Bolkowice i sieć kanalizacji wsi Bolkowice o łącz-nej długości – 7.903 m, 3 przepompownie i 152 stud-nie. Poniesione nakłady 1.819.000,00 zł w tym 991.000,00 zł - pożyczka z WFOŚr i 340.000,00 zł dotacja WFOŚr, 400.180,00 zł – refundacja VAT-u z Bu-dżetu Państwa i 88.100,00 zł z budżetu gminy.

− w trakcie budowy jest kanalizacja sanitarna w miejscowościach Wiadrów, Sokola i część Kwietnik – reali-zacja zadania obejmu-je łącznie 15.814 mb sieci kanalizacyjnej i 447 studni kanaliza-cyjnych. Wartość reali-zacji zadania 3.644.350,00 zł w tym 2.098.000,00 zł pożyczka WFOŚr, 606.000,00 zł dotacja WFOŚr, 801.757,00zł refundacja VAT-u z Budżetu Państwa i 138.593,00 zł budżet Gminy. Zadanie to jest przewi-dziane do zakończenia przy w/w wydatkach w termi-nie do 30.06.2011 roku.

− Rozstrzygnięto wykonanie III etapu budowy kanalizacji sanitarnej Kwietniki – przepompownia ścieków – Gro-bla – Pogwizdów o łącznej długości sieci 15.098,7 m i 417 studni kanalizacyjnych za kwotę 3.075.012,00 zł w tym 1.835.048,00 zł UE z PROW, pożyczka z WFOŚr 685.454,00 zł, 574510,00 zł Budżet Państwa – zwrot VAT-u.

− Ujęcie wody i stacja uzdatniania wody w Pogwizdowie, wydatkowano na to zadanie kwotę 121.644,33 zł.

Po zrealizowaniu w/w zadań pilne do realizacji w najbliż-szych latach są zadania:

− budowa wodociągu i kanalizacji sołectwa Jakuszowa (na ukończeniu jest aktualizacja dokumentacji tech-nicznej)

− budowa kanalizacji sanitarnej sołectwa Nowa Wieś Wielka oraz przydomowe oczyszczalnie ścieków w No-wej Wsi Małej (opracowano koncepcję na w/w zadania)

− budowa wodociągu w sołectwach Grobla i Myślibórz (opracowano koncepcję na realizację tych zadań).

Po wykonaniu priorytetowych w/w zadań gmina uzyska 100 % zwodociągowanie i skanalizowanie wsi terenu gminy.

Transport i łączność−wykonano uzbrojenie osiedla domków jednorodzinnych

w Kłonicach – wybudowano sieć kanalizacyjno – sanitar-ną (510 mb), deszczową (585 mb), sieć wodociągową (459 mb) oraz wykonano drogi osiedlowe w części podbudowy – wydatkwano kwotę 83.142 zł. Na uzbro-jenie w sieć wodno – kanalizacyjną wydatkowano kwo-tę – 411.000 zł, w tym 85.800 zł. dotacja z WFOŚ. Na otwarciu I kwartału 2010 r. wybudowanych jest 12 domów jednorodzinnych na 34 sprzedane działki budowlane, przy czym do wykonania oświetlenie uliczne oraz po zakończeniu zabudowy większości działek budowlanych

docelowe zakończenie budowy dróg wewnętrznych, osiedlowych i chodników

−odbudowano drogę w Myśliborzu – odcinek (przy posesji Państwa Mazurkiewicz) od drogi powiatowej w Myślibo-rzu do drogi na skałkę łącznej długości 820 m wydatko-wano kwotę 184.585,00 zł, pozyskując dotację z FOGR w wysokości 86.030,00 zł.

−w ramach koordynacji wykonano – wybudowano ciąg pieszo jezdny długości 1.087 m Paszowice – Jawor. Gmina na realizację zadania poniosła koszty wydzie-lenia i wykupu od rolników indywidualnych gruntów (wykonanie zadania było bardzo ważne dla poprawy bezpieczeństwa publicznego). Z budżetu gminy wydat-kowano kwotę 24.400,00 zł.

−odbudowano trzy odcinki dróg dojazdowych łącznej długości 961 m w miejscowości Bolkowice. Łączny koszt zadania 255.570 zł., w tym 152.784 to dotacja z Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych

−współfinansowano ze Starostwem Powiatowym w Ja-worze budowę chodnika we wsi Paszowice, na odcinku Oddział BS Jawor w Paszowicach a skrzyżowanie dróg Paszowice- Myślibórz – wydatkowano z budżetu Gminy Paszowice kwotę 52.380 zł. (zadanie to stanowiło bar-dzo pilne wyeliminowanie zagrożenia bezpieczeństwa publicznego)

−wybudowano ciąg pieszo – jezdny w Paszowicach, odcinek do Szkoły o łącz-nej powierzchni 1.019 m2. Na zadanie wydatkowano kwotę 113.939,00 zł, w tym 64.655,00 zł ze środków UE – Planu Odnowy

−wybudowano parking przy Gminnym Ośrodku Kultury w Paszowicach, wydatkowano kwotę 71.747,54 zł. w tym 41.700 zł ze środków UE Planu Odnowy oraz przy wsparciu finansowym Starostwa Powiatowego w Jaworze - chodnik na odcinku przystanek PKS a posesja Paszowice Nr 138.

−w ramach Planu Odnowy Wsi przy udziale Stowarzy-szenia na rzecz Rozwoju Wsi oraz Starostwa Powia-towego w Jaworze wybu-dowano chodnik we wsi Zębowice. Wybudowano chodnik poprzez wykona-nie robót ziemnych, wymia-nę krawężników i obrzeży chodnikowych, utwardzenie nawierzchni chodnika, zjaz-dów z bruku betonowego na powierzchni 2.772,1 m2. Wartość zadania realizowana przez Stowarzyszenie na rzecz Rozwoju Wsi Zębowice zamknęła się kwotą 364.699.68 zł przy wsparciu finansowym z budżetu gminy Paszowice 32.284 zł, budżetu Starosty 58.890,60 zł a z UE Planu Odnowy Wsi 273.525 zł.

−w trakcie zakończenia – do 15 listopada br. są realizo-wane prace budowy drogi gminnej Sokola – Kwietniki i dwóch odcinków dróg w Kwietnikach o łącznej długości 2,6 km. Na w/w zadanie zabezpieczono środki w wyso-kości 814.544 zł., w tym 401.244 zł z Budżetu Państwa, 312.000 zł. z Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych i zaciągniętej pożyczki z Europejskiego Fun-duszu Rozwoju Wsi Polskiej w wysokości 101.300 zł.

−w mijającym okresie ka-dencji wybudowano 6 no-wych wiat przystankowych – w sołectwach: Grobla, Pogwizdów, Paszowice Górne, Paszowice Śred-nie, Jakuszowa i w Sied-micy wydatkując łącznie kwotę w wysokości 25.000 zł. Wykonawca i projektant wiat przystankowych Pan Józef Ceremuga z Jakuszowej.Do zadań pilnych do realizacji w najbliższych latach,

w tym dziale należą: odbudowa drogi w Nowej Wsi Wiel-kiej – odcinek od posesji Nr 6 do posesji Nr 1, wykona-nie nawierzchni drogi i chodnika na odcinku domków jednorodzinnych w Zębowicach oraz drogi wewnętrznej

osiedla w Pogwizdowie. Koniecznym jest też zwiększenie środków finansowych na bieżące konserwacje i remonty dróg gminnych o nawierzchniach w części zużytych, as-faltowych oraz wyeliminowanie zagrożeń bezpieczeństwa publicznego w Wiadrowie – na odcinku od posesji Wiadrów Nr 29 do posesji Wiadrów Nr 31, poprzez zamontowanie urządzeń zabezpieczających od strony koryta rzeki.

Turystyka− wykonano przekładkę dachu schroniska – Chaty Tu-

rystycznej w Grobli. Wydatkowano kwotę 18.464 zł z budżetu gminy

− wprowadzono do realizacji zadanie pn. „Chata w Kło-nicach” - schroniska młodzieżowego oraz świetlicę w ramach zagwarantowanych w umowie z Marszałkiem Województwa środków, z Regionalnego Programu Operacyjnego w wysokości 985.330 zł. Zadanie to będzie realizowane w latach 2011 – 2012

− w ramach Planu Odnowy Wsi wprowadzono do re-alizacji zadanie pn. „Zmiana sposobu użytkowania budynku Szkoły Nr 2 w Pogwizdowie na schronisko młodzieżowe wraz z budową łącznika”. Umowę zawarto z Marszałkiem Województwa na kwotę 206.607,05 zł. wsparcia finansowe z UE Planu Odnowy Wsi w m – cu listopoadzie będzie ogłoszony przetarg pod realizację zadania z zakończeniem – sierpień 2011 rok. Bezpieczeństwo publiczne

− wykonano termomodernizację remizy OSP Paszowice wydatkując na to zadanie kwotę 260.805,40 zł., w tym pozyskano z WFOŚ pożyczkę w wysokości 178.000 zł.

− Wykonano remont samochodu ratowniczo – gaśniczego typ GBM z funkcją ograniczenia skażeń – wydatkowano kwotę 158.600 zł., w tym 70.000 zł. Dotacja z WFOŚ, 27.000 zł dotacja z PZU, pozostała z budżetu Gminy

− rozpoczęto prace rozbudowy remizy OSP Wiadrów o boks garażowy i świe-tlicy z zapleczem, wy-datkowano kwotę ok. 26.000 zł., w tym 10.000 zł. z Komendy Głównej OSP RP, wybudowano fundamenty w ilości 50 m3 z betonu zbrojonegoZłożono wniosek do PRO-

W-u na współfinansowanie realizacji zadania do wartości kosztorysowej 700.000 zł.

Oświata i wychowanie− termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej

w Paszowicach, wydatkowano kwotę 180.408,70 zł., w tym ocieplając 547 m3 ścian, taras 55 m3 oraz wykonano zadaszenie – wejścia do szkoły

− termomodernizacja sali gimnastycznej, moderniza-cja kotłowni węglowej i instalacji c.o. budynku Szkoły w Paszowicach wydatkowano kwotę 452.778,50 zł w tym 181.100,00 zł – pożycz-ka z WFOŚr i 45.200,00 zł dotacja z WFOŚr oraz z EFWP – 112.067,00 zł – pożyczka.

− adaptacja obiektu Szkoły Filialnej w Wiadrowie na Gminne Przedszkole – wydatkowano kwotę w wyso-kości 94.189,00 zł. Przedszkole zostało uruchomione w 2008 roku – jednooddziałowe.

Ochrona zdrowiaW ramach pozyskanych

środków z Regionalnego Programu Operacyjnego przeprowadzono moder-nizację Ośrodka Zdrowia w Sokolej, dostosowanie obiektu do osób niepełno-sprawnych, zakupiono unity stomatologiczne do Ośrodka Zdrowia w Paszowicach i Ośrodka Zdrowia w Sokolej oraz zakupiono sprzęt do elektroterapii – wartość zadania zamknęła się kwotą 350.414 zł., w tym wsparcie finansowe z Unii Europejskiej w wysokości 192.804 zł.

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 17 Paszowice / Wądroże W.„65-lecie powstania Szkoły Podstawowej im. Jana Kochanowskiego w Wądrożu Wielkim”

15 października 2010r. w naszej małej szkole obchodziliśmy wspaniałe święto- jubileusz 65-lecia szkoły podstawowej. W szero-ko otwartych progach naszej szkoły mogliśmy przywitać dostojnych gości przybyłych na uroczystość. Liczne grono stanowili nauczycie-le, uczniowie ,pracownicy obsługi i administracji, rodzice naszych uczniów jak i sympatycy szkoły . Z okazji tak znakomitej uroczysto-ści jak mijający właśnie jubileusz, nie sposób nie sięgnąć pamięcią wstecz i przywołać wspomnienia. Aby ułatwić gościom podróż sen-tymentalną w przeszłość, przy-gotowaliśmy ekspozycje, gazetki, prezentacje, wystawy prac pla-stycznych oraz wytwory artystycz-ne naszych uczniów. W świetlicy szkolnej na gości czekały stare kroniki, zarówno klasowe jak i szkolne, a także pamiątkowe zdjęcia. Iluż wzruszeń i radości dostarczało przekładanie kart starych kronik, oglądanie zdjęć koleżanek i kolegów z klasy, zdjęć z wycieczek, odczytywanie wpisów do Złotej Księgi, odnajdywanie wizerunku wychowawcy... Święto szkoły stało się również okazją do zaprezentowania osiągnięć uczniów. Ściany szkoły zdobiły dyplomy, medale i puchary uzyskane przez uczniów w minionych latach oraz te, zdobywane obecnie. Pani dyrektor Zofia Pyż serdecznie i ciepło powitała przybyłych na jubileusz 65-lecia szkoły.

W trakcie uroczystości minutą ciszy uczciliśmy pamięć zmarłych nauczycieli. Jubileusz szkoły jest okazją do wspomnień, które, choć minione, zawsze pozostają w pamięci, a dźwięk szkolnego dzwonka przywołuje je ponownie. Trudno bowiem być obojętnym wobec miejsca, w którym zostawiło się część życia. Dostrzeganie czasu jest cudownym darem dojrzałości. Dzień ten skłania do wspomnień, refleksji i kreślenia planów na przyszłość. W tak ważnym dla nas dniu spotkaliśmy się z licznymi wyrazami sympatii. Były to życzenia, gratulacje, kwiaty, upominki, telefony z ciepłymi słowami. Pan Serweryn Sterc-Wójt Gminy Wądroże Wielkie, Dawid Pluta- przewodniczący Rady Gminy oraz przewodnicząca komisji oświaty Pani Elż-bieta Jedlecka i Katarzyna Budzyń przewodnicząca

Rady Rodziców złożyli gratulacje i wyrazili słowa uznania dla dorobku i osiągnięć szkoły w pracy dydaktyczno-wychowawczej, życzyli również mnóstwa sukcesów.

W swoim wystąpieniu Pani dyrektor przybliżyła, między innymi, wydarzenia i fakty z kart historii szkoły. Podziękowała również przyjaciołom szkoły za zaangażowanie i pomoc w realizacji wielu ważnych przedsięwzięć oświatowych.

Niecodzienny spektakl wraz z dekoracjami przygotowali nauczyciele szkoły we współpracy z rodzicami uczniów i sympatykami szkoły. Z wielkim przeżyciem i zaan-gażowaniem zaprezentowały go dzieci z klas szóstych. Wspólna praca wszystkich pracowników szkoły przyczyniła się do uświetnienia i sukcesu wszelkich podjętych działań związanych z obchodami jubileuszu . Ważnym elementem naszego nieco-dziennego święta było otwarcie Sali zabaw w naszej szkole, która powstała w ramach programu Radosna Szkoła. Przecięcia wstęgi dokonali uczniowie, goście i Pani dyrektor Zofia Pyż.

Po apelu goście w towarzystwie gospodarzy udali się do kawiarenki, gdzie przy kawie i wyśmienitych tortach jubileuszowych mogli wspólnie rozmawiać i spędzić miłe chwile.

T o wspólne spotkanie zaproszonych gości, grona pedagogicznego oraz pracow-ników szkoły zakończyło uroczystości jubileuszowe. Rocznica 65-lecia szkoły stała się wspaniałą lekcją historii dla najmłodszego pokolenia uczniów, a dla nauczycieli była świętem wspomnień, świętem minionego czasu oraz świętem trwania.

Atmosfera i nastrój tej uroczystości pozostaną na długo w pamięci wszystkich. Święto szkoły było wspaniałą okazją do wywołania refleksji, wspomnień dotyczących losów osób związanych z naszą szkołą, przywołania w pamięci naszej Tych, którzy odeszli oraz do myśli o własnej przeszłości.

Szkoła to młodość, beztroska, wspaniali przyjaciele, to głęboko wyryte w sercu niezatarte wspomnienia, to przecież najpiękniejsze lata w życiu każdego człowieka, do których powraca się z radością i rozrzewnieniem!

Uroczyste odsłonięcie tablicy informacyjnej wsi GranowiceDnia 25.09.2010 r. Stowarzy-

szenie Wspólnie dla Granowic zorganizowało Dożynki Wiejskie w trakcie których nastąpiło uro-czyste odsłonięcie tablicy infor-macyjnej wsi Granowice. Tablica została sfinansowana z budżetu Urzędu Marszałkowskiego Woje-wództwa Dolnośląskiego, w ra-mach idei promującej odnowę wsi dolnośląskiej.

Gospodarka komunalna− rozpoczęto prace rekultywacji gminnego wysypiska śmieci w Paszowicach− zakończono trwające przez 5 lat prace modernizacji oświe-tlenia ulicznego w 2009 roku wymieniając 348 punktów świetlnych na energooszczędne oraz w okresie mijającej kadencji dostawiono 13 punktów świetlnych – 4 w Bolkowicach, 1 punkt w kwietnikach, 3 punkty w Nowej Wsi Wielkiej, 4 punkty w Paszowicach i 1 punkt

w Sokolej.Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego− wykonano bieżący remont pomieszczeń świetlic

wiejskich: Nowej Wsi Wielkiej (wykonano ogrzewa-nie świetlicy i wymieniono okna i drzwi – wydatko-wano z budżetu gminy 63.381,10 zł); Jakuszowej ( adaptowano pomieszczenia usługowe sklepu na świetlicę z przekładką dachu i wyposażenie przy-ległego terenu w urządzenia małej architektury); Myśliborzu ( wymieniono stolarkę okienną i drzwiową, wykonano kapitalny remont podłogi wraz z konstrukcją oraz odmalowano świetlicę – w wykonaniu w/w prac maksymalnie zaangażowała się Rada Sołecka, za co dziękujemy, zadanie wykonano ze środków budżetu Gminy wydatkując 5.000,00 zł); Wiadrowie (wykonano instalację grzewczą z montażem kotła - zadania wykonano ze środków własnych wydatkując kwotę 30.145,10 zł).

− remont świetlicy wiejskiej w Pogwizdowie – zadanie wykonano wydatkując kwotę 252.060,60 zł., w tym dofinansowano z UE z Planu Odnowy Wsi w wysokości 154.955 zł.

− utworzenie i doposażenie placów zabaw w miejscowościach: Grobla, Kwietniki, My-ślibórz i doposażenie placu w Sokolej – koszt wykonania zgodny z umową zadania 61.001,45 zł.,w tym dotacje z Unii Europejskiej 27.536 zł.

− wykonanie placu zabaw przy Gminnym Przedszkolu w Wiadrowie – wydatkowano kwotę 33.915 zł, w tym z Planu Odnowy wsi pozyskano kwotę dotacji 13.566 zł.

− utworzenie placu zabaw przy Gminnym Ośrodku Kultury w Paszowicach – wydat-kowano kwotę 26.000 zł, w tym z Planu Odnowy Wsi środków UE 15.983,60 zł

− wprowadzono do Planu Odnowy Wsi w IV kw.br i I kwartale przeprowadzone zo-staną przetargi na zadania: przebudowa budynku świetlicy wiejskiej w Jakuszowej (obejmuje modernizacje klatki schodowej, sal I piętra oraz instalacji c.o. i wodnej).Wartość zadania 208.588 zł – (zabezpieczone umową zawartą z Urzędem Marszał-kowskim środki Planu Odnowy z Unii Europejskiej 128.237 zł.)

I remont pomieszczeń Świetlicy wiejskiej w Nowej Wsi Wielkiej (ujmuje utworzenie nowego węzła sanitarnego, wykonanie podwieszanego stropu) planowane nakłady 92.540 zł, w tym w ramach zawartej umowy z Urzędem Marszałkowskim dofinansowanie z Planu Odnowy 56.889 zł.

W trakcie realizacji jest zadanie pn „Remont Świetlicy Wiejskiej w Zębowicach”. Zadanie jest realizowane przez „BOGART’ Legnica. Realizacja zadania ujmuje demon-taż, koszt utylizacji poszycia dachu z eternitu 456,5 m2, pokrycie dachu z obróbkami, wykonanie instalacji odgro-mowej, naprawę konstrukcji stropu wymianę podciągu oraz naprawę elewacji. Koszt realizacji zadania zamyka się kwotą 164.700 zł, w tym dofinansowanie z UE Planu Odnowy Wsi 64.245 zł.

Wspierano w ramach możliwości środkami z budżetu Gminy oraz pomagano Pa-rafiom pozyskać pomoc finansową na remonty, w szczególności dachów czy prac renowacyjnych ołtarzy, czy prac malarskich w Kościołach: w Paszowicach, Kwietnikach, Pogwizdowie i Nowej Wsi Wielkiej na łączną kwotę 37.988 zł

Przyjęto na majątek Gminy Paszowice nieodpłatnie z Agencji Nieruchomości Rolnej Skarbu Państwa dwa Parki Petzolda – w Kwietnikach i Pogwizdowie o łącznej pow. 17,0 ha.

Kultura fizyczna i sport− w tym dziale wspólnie ze Starostwem Powiatowym w Jaworze wykonano

parking przy boisku LKS Nysa Wiadrów, z budżetu gminy wydatkowano na to zadanie kwotę 9.052 zł.

− na 2011 – 2012 przesunięto z uwagi na brak własnych środków finansowych w ilości 33 % wartości zadania budowę boiska o nawierzchni sztucznej typu „Orlik” przy sali gimnastycznej w Paszowicach, która wymaga rozbudowy

W latach najbliższych o ile będą nabory na kulturę fizyczną i sport, należy wprowadzić zadanie modernizacji boisk sportowych LKS Nysa Wiadrów i LKS Rataj Paszowice.

Łącznie w okresie mijającej kadencji 2006 – 2010 wydatkowane, planowane i zabez-pieczone środki finansowe na inwestycje zamykają się łącznie kwotą 15.467.190,90 zł., w tym 4.580.855,60 zł. to środki wsparcia UE 1.639.014 zł to dotacje z WFOŚ, FOGR i Budżetu Państwa a 4.267.454 zł. to pożyczki preferencyjne z WFOŚ, z których 80 % jest rozłożonych na raty do 2023 roku. Na kwotę 1.776.447 zł. Gmina korzysta z odpisów 22% Vat-u.

W tym też miejscu chcę gorąco podziękować wszystkim aktywnym Radnym i Soł-tysom mijającej kadencji, powstałym Stowarzyszeniom z bardzo zaangażowanymi Przewodniczącymi Stowarzyszeń w sołectwach: Pogwizdów, Zębowice, Nowa Wieś Wielka, a w szczególności moim współpracownikom – kadrze kierowniczej i pracow-nikom poszczególnych stanowisk za zaangażowanie w realizację zadań społeczno – gospodarczych mijającej kadencji, z serca dziękuję.

Opracował:Wójt Gminy Paszowice

Henryk Hawrylewicz

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 18 Wądroże Wielkie

1. „Termomodernizacja obiektów użyteczności publicznej w Gminie Wądroże Wielkie: Szkoły Podstawowej w Wądrożu Wielkie, Gimnazjum w Budziszowie Wielkim, Gminnego Ośrodka Zdrowia w Wądrożu Wielkim i Urzędu Gminy w Wądrożu Wielkim” w latach 2007 – 2008:Wartość prac brutto 2 245 143 zł, w tym środki - 1 937 343,37 zł - MF EOG oraz Norweskiego MF – 307 769,63 zł - środki budżetu gminy

2. Centrum Kształcenia w Wądrożu Wielkim w ramach projektu: „Wioska internetowa – kształcenie na odległość na terenach wiejskich” wyposażone w 11 stanowisk komputerowych z dostępem do Internetu. Całkowita wartość wyposażenia - 111 948,82 zł. – środki z EFS

3. „Remont świetlicy wiejskiej we wsi Kosiska” Wartość prac brutto: 61 025,29 zł, w tym: - 24 410,00 zł - z Budżetu Województwa Dolnośląskiego

w ramach konkursu „ Mała Odnowa Wsi” - 36 615,29 zł – środki z budżetu gminy

4. „Doposażenie świetlicy wiejskiej we wsi Gądków, gmina Wądroże Wielkie”Wartość zakupu brutto: 9 342,79 zł, w tym: - 3 737,00 zł z Budżetu Województwa Dolnośląskiego w ramach konkursu „Mała

Odnowa Wsi” - 5 605,79 zł – środki z budżetu gminy

5. „Zmiana układu funkcjonal nego pomieszczeń Ośrodka Zdrowia na Poradnię Dziecięcą”Wartość prac brutto: 178.968,68 zł, w tym:- 151.633,92 zł - Europejski Fun dusz Rozwoju

Regionalnego w ramach Regionalnego Progra mu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013,

- 27.334,76 zł – środki z budżetu gminy6. „Przedszkole w Wądrożu Wiel kim – przebudo wa po

pożarze”Wartość prac brutto: 930.566,58 zł, w tym:- 588.649,17 zł – Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego

w ramach Regionalnego Progra mu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013,

- 341.917,41 zł – środki z budżetu gminy7. „Remont i wyposażenie świe tlicy wiejskiej w Mierczycach - obiektu pełniącego

funkcję rekreacyjną i sportową oraz społeczno-kulturalną” Wartość prac brutto: 40 260,00 zł, w tym: - 21.468,00 zł - środki z bu dżetu Województwa Dolnośląskiego w ramach programu

„Odnowa Dolnoślą skiej Wsi”- 18 792,00 zł - środki z budżetu gminy

8. „Wyposażenie świetlicy wiejskiej w Granowciach - obiektu pełniącego funkcję rekreacyjną i sportową oraz społeczno-kulturalną”Wartość prac brutto: 6 374,50 zł zł, w tym: - 3 187,00 zł zł - środki z bu dżetu Województwa Dolnośląskiego w ramach programu

„Odnowa Dolnoślą skiej Wsi”- 3 187,50 zł - środki z budżetu gminy.

9. Budowa chodnika w Wądrożu Wielkim przy drodze powiatowej 2184DWartość prac brutto: 85.040,83 zł, w tym:- 25 512,25 zł – środki z budżetu gminy,- 59 528,58 zł – środki Starostwa Powiatowego w Jaworze

10.Remont drogi w MierczycachWartość prac brutto: 395 167,38 zł, w tym:- 285 034,00 zł – środki z budżetu państwa,- 110 133,38 zł – środki z budżetu gminy

11.Nowe przy stanki we wsi Budziszów Wielki, Pawłowice Wielkie, Rąbienice i Bielany Wartość prac brutto: 14 760, 00 zł, w tym:- 8.2 00,00 zł – środki z budżetu gminy,- 6.560,00 zł – środki z funduszu sołeckiego wsi

12.Termomodernizacja Ośrodka Zdrowia w Budziszowie Wielkim - wymiana stolarki okiennej, odwodnienie, zakup dachówkiWartość prac brutto: 43 903,76 zł – środki z budżetu gminy

13.Termomodernizacja Gminne go Ośrodka Pomocy Społecznej i Zakładu Usług Komunalnych w Wądro-żu Wielkim Wartość prac brutto: 46.838,80 zł. – środki z budżetu gminy

14.Remont nawierzchni boiska sportowego w GranowicachWartość prac brutto: 20.000,00 zł – środki z budżetu gminy

15. Przebudowa wewnętrznej drogi w Szkole Podstawowej w Wądrożu Wielkim wraz z remontem chodnika Wartość prac brutto: 62 316,14 zł – środki z budżetu gminy

16.Remont chodnika przy dro dze wewnętrznej w Wądrożu Wielkim (przy Ośrodku Zdrowia i Gmin nym Przedszkolu)Wartość prac brutto: 15.000,00 zł – środki z budżetu gminy

17. Wykup lokalu na nową siedzibę Gminnej Biblioteki Publicznej Wartość zakupu brutto: 129 678,62 zł - środki z budżetu gminy

18. „Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Wądroże Wielkie w miejscowości Granowice i Wądroże Wielkie”Wartość prac brutto: 3 142 095,06 zł, w tym:

- 1 721 829,32 zł z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich z działania Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej

- 1 420 265,74 zł – środki z budżetu gminy19.Zakup pojemników do selektywnej zbiórki odpadów

komunalnych dla 18 miejscowości Gminy Wądroże Wielkie”.Wartość zakupu brutto: 92 600,40 zł, w tym:- 56 936,00 zł z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich z dzia-

łania Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej - 35 664,40 zł – środki z budżetu gminy

20. „Budowa świetlicy wiejskiej w Wądrożu Wielkim”Wartość prac brutto: 709 941,33 zł, w tym:- 290 299 zł z PROW na lata 2007 -2013 z działania „Odnowa i Rozwój Wsi” – 419 642,33 zł - środki z budżetu gminy

21. „Zakup i montaż urządzeń zabawowych w ramach zagospodarowania placów zabaw dla dzieci w miejscowości Biernatki, Gądków, Kosiska, Postolice, Rąbienice, Skała i Sobolew”. Wartość zakupu brutto: 40 800 zł, w tym:- 20 400 zł - środki z bu dżetu Województwa Dolnośląskiego

w ramach programu „Odnowa Dolnoślą skiej Wsi”- 20 400 zł – środki z budżetu gminy

22. „Wyposażenie świetlicy wiejskiej w Wądroże Wielkie w sprzęt do organizacji imprez plenerowych”. Wartość zakupu brutto: 28 193,10 zł, w tym: - 13 620,00 zł - środki z bu dżetu Województwa Dolnośląskiego w ramach programu

„Odnowa Dolnoślą skiej Wsi” - 14 573,10 zł - środki z budżetu gminy

23. „Remont budynków świetlic wiejskich w Granowicach, Kosiskach i Mierczycach”Wartość prac brutto: 313 980,59 zł, w tym: - 139 500,00 zł – środki z PROW na lata 2007 – 2013, osi LEADER i działania

„Odnowa i rozwój wsi” - 174 480,59 – środki z budżetu Gminy

24. „Zakup i montaż urządzeń zabawowych w ramach zagospodarowania placu zabaw dla dzieci w miejscowości Budziszów Wielki” Wartość zakupu brutto: 41 000,00, w tym:– 25 230 zł z PROW na lata 2007 -2013 z działania

„Odnowa i Rozwój Wsi” - 15 770,00 zł - środki z budżetu gminy

25. „e-urząd w Gminie Wądroże Wielkie – budowa i wdrażanie systemu informacyjnego” Wartość projektu brutto: 277 098,57 zł, w tym: – 228 717,00 zł - środki z RPO Województwa

Dolnośląskiego- 48 381,57 zł – środki z budżetu gminy

26. Remont drogi gminnej Mierczyce – Rąbienice nr 107391- etap II Dobrzany.Wartość prac brutto: 93 821,26 zł, w tym: - 75 057,00 zł - dotacja celowa z budżetu państwa- 18 764,26 zł. – środki z budżetu gminy

27. Remont przepustu melioracyjnego – most na cieku Chotla w ciągu drogi gminnej w MierczycachWartość prac brutto: 72 095,20 zł, w tym: - 57 676,00 zł dotacja celowa z budżetu państwa - 14 419,20 zł - środki z budżetu gminy

Podsumowanie Kadencji 2006 - 2010Najważniejsze realizowane projekty, inwestycje i remonty

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 19

Nagrody dla nauczycieli, ratowników medycznych, certyfikat dla Powiatowego Urzędu Pracy

Sesja Rady Powiatu, która od-była się 28 października br. miała uroczysty charakter. Najpierw dy-rektor Powiatowego Urzędu Pracy, Barbara Dziasek otrzymała Certy-fikat Profesjonalnego Zarządzania Oprogramowaniem, który wydany został przez firmę Response z Sie-radza - przedstawiciela Microsoft, zajmującą się audytami legalno-ści oprogramowania. Certyfikat potwierdza spełnianie przez PUP w Jaworze wysokich standar-dów informatycznych. Następnie, w związku z zakończeniem 12. letniego okresu obsługi budżetu Powiatu Jaworskiego, na ręce Wio-letty Koncur - dyrektora BNP Pari-bas Fortis Bank Polska S.A. w Ja-worze, zostały przekazane przez Starostę, Stanisława Laskowskiego oraz Skarbnika Powiatu, Dariusza Subocza podziękowania za wzoro-wą współpracę oraz życzenia dla wszystkich pracowników banku. Sesja była również okazją do uho-norowania Zespołu Ratowników Medycznych z Jawora, w składzie: Lidia Kopeć, Krzysztof Perełka oraz Krystian Poręba, którzy w IV Mistrzostwach Ratow-nictwa Medycznego Regionu Legnickiego zajęłi III miejsce. Dodatkowo Lidia Kopeć zdobyła nobilitujący tytuł najlepszego kierownika zespołu tych mistrzostw. Natomiast na ręce kierownika Pogotowia Ratunkowego, Anny Tołyż został oficjalnie przekazany sprzęt ratowniczy, ufundowany przez Zarząd Powiatu z okazji Dnia Ratownictwa Me-dycznego (za kwotę ponad 4 tys. zł zakupiono reflektor akumulatorowy - 2 szt., nożyce ratownicze - 2 szt., laryngoskop światłowodowy - 2 kpl., zestaw szyn próżniowych - 1 kpl. oraz pasy stabilizujące – 6 kpl.).

Kolejnym punktem uroczystej części sesji było wręczenie nagród Zarządu Powiatu z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Wśród wyróżnionych z tej okazji byli dyrekto-rzy szkół i placówek oświatowych, tj. Wanda Gołębiowska - dyrektor Powiatowego Centrum Kształcenia Zawodowego w Jaworze, Joanna Małodzińska - dyrektor Ze-społu Szkół Agrobiznesu w Bolkowie, Jan Kłeczek - dyrektor Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Jaworze, Mieczysław Michalski - dyrektor I Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Jaworze oraz Dariusz Zieja - dyrektor Domu Dziecka w Kaczorowie, natomiast Bogusława Kałużna otrzymała z rąk Starosty Jaworskiego list gratulacyjny w związku z otrzymaniem nagrody Dolnośląskiego Kuratora Oświaty. Za szczególne osiągnięcia w pracy dydaktycznej, wychowawczej oraz rzetelną pracę nagrody Zarządu Powiatu otrzymali również nauczyciele i pedagodzy: z I Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Jaworze - Małgorzata Majewska, Wanda Łaz i Joanna Wojciechowska; ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Jaworze: Maria Barczyszyn, Maria Dziadkowiec, Joanna Oryl oraz Joanna Przybylska; z Powiatowego Centrum Poradnictwa Psychologiczno-Pedagogicznego i Doradztwa Metodycznego w Jaworze - Bogumiła Sokołowska, z Zespołu Szkół Agrobiznesu w Bolkowie - Marzan-na Wrońska, z Powiatowego Centrum Kształcenia Zawodowego w Jaworze - Joanna Bąk, Jerzy Grzywa, Bożena Kęsicka, Katarzyna Lewszyk, Dariusz Szojka, Ewa Wojtala oraz Jolanta Wieczorek.

Po uroczystej części sesji Rada Powiatu zajmowała się ponadto analizą oświadczeń majątkowych, przyjęła również informację w sprawie zimowego utrzymania dróg w sezonie 2010/2011 oraz informację o stanie realizacji zadań oświatowych Powiatu Jaworskiego. Poza tym Rada rozpatrzyła i podjęła uchwały m.in. w sprawie utworzenia i nadania statutu Powiatowej Biblioteki Publicznej w Jaworze, w sprawie zmian w budżecie na 2010 rok oraz zmieniającą uchwałę Rady Powiatu w Jaworze w sprawie uchwalenia Wieloletniego Programu Inwestycyjnego Powiatu Jaworskiego na lata 2007 - 2013.

„Jutro jest ...wtedy pochylisz się nad sobą”W ramach realizacji Powiatowego programu

profilaktyki z zakresu bezpieczeństwa dzieci i młodzieży z powiatu jaworskiego „BEZPIECZ-NA MŁODOŚĆ” - 5 października br. młodzież z I Liceum Ogólnokształcącego, Powiatowego Centrum Kształcenia Zawodowego oraz Ze-społu Szkół Agrobiznesu uczestniczyła w wy-jątkowym programie profilaktyki uzależnień pt . „Jutro jest…wtedy pochylisz się nad sobą” w wykonaniu Jarka Wajka, byłego wokalisty kultowego zespołu „Oddział Zamknięty”. W wypełnionym do ostatniego miejsca Teatrze Miejskim rozbrzmiała muzyka oraz słowa, dotyczące zagrożenia, jakie niosą za sobą alkohol, narkotyki i dopalacze.

Program artystyczny Jarka Wajka to swego rodzaju pamiętnik o drodze przez „sztuczne raje”, samotność, zwątpienie, po drogę do drugiego człowieka, drogę do domu, do rodziny i miłości. Opowiada o trudnej i ciężkiej walce z nałogiem oraz radości, jaką daje życie w „czystości”. Program adresowany jest głównie do młodzieży, ale także do ich rodziców i wychowawców.

W koncercie uczestniczyli m.in. Wicestarosta Jaworski, Michał Lenkiewicz oraz Prezes Charytatywnego Stowarzyszenia Niesienia Pomocy Osobom Uzależnionym, Współuzależnionym oraz Ofiarom Przemocy „AZYL”, Darek Kudłacz. Reakcja osób dorosłych, uczestników koncertu świadczyła, iż temat trudnych wyborów życiowych nie jest obcy w żadnym wieku. Opowiadane historie i śpiewane piosenki kierują odbiorcę do budowania właściwych relacji w otoczeniu, w którym funkcjonują.

Po koncercie artysta rozmawiał z wieloma młodymi osobami o doznanych odczuciach, a nawet o ich prywatnych, domowych problemach. W ich oczach często pojawiały się łzy, gdyż w słowach piosenek i opowieści odnajdywali siebie - i za to chcieli również podziękować.

Jarek Wajk to pełen charyzmy artysta, który w 1995 roku podjął decyzję o opuszczeniu „Oddziału Zamkniętego” i porzuceniu muzycznego show-biznesu ze względu na war-tości, które stanowiły w tym momencie w Jego życiu priorytet. Rozpoczął działalność ukierunkowaną na ostrzeganie młodych ludzi o niebezpieczeństwie, jakie niosą alkohol i narkotyki. Podczas koncertu wskazuje on przykłady swoich przyjaciół, którym nieste-ty się nie udało. Mowa m.in. o Ryśku Riedelu - wokaliście grupy „Dżem”, który zmarł z przedawkowania narkotyków i to właśnie jego śmierć diametralnie zmieniła życie Jarka.

W godzinach popołudniowych nasz gość spotkał się z członkami Stowarzyszenia „AZYL”. Ponad trzygodzinne spotkanie zaowocowało wymianą doświadczeń oraz przyniosło mnóstwo nowych pomysłów, połączonych z zaproszeniem do kolejnych odwiedzin. Na zakończenie ponownie zabrzmiała gitara i słowa piosenki.

W Jaworze Jarek Wajk gościł już po raz kolejny, ostatnio w 2006 roku, a każde Jego spotkanie z mieszkańcami powiatu jaworskiego przynosi nowe refleksje i niezapomniane przeżycia. Liczymy, iż tych spotkań uda się zorganizować więcej.

II Dolnośląski Turniej Taneczny Osób Niepełnosprawnych13 października, w Jaworze odbył się II Dolno-

śląski Turniej Taneczny Osób Niepełnosprawnych, w którym wzięło udział 220 osób (z 12 placówek) - uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej oraz Środowiskowych Domów Pomocy Społecznej z województwa dolnośląskiego. Swoją obecnością zaszczycili turniej: Stanisław Laskowski - Staro-sta Jaworski, Michał Lenkiewicz - Wicestarosta, Maria Piwko - Wiceburmistrz Jawora, Grażyna Rutkiewicz - Dyrektor Powiatowego Centrum Po-mocy Rodzinie w Jaworze oraz Mirosława Pasiek - Naczelnik Wydziału Oświaty.

Podczas turnieju, tancerze zaprezentowali się w dwóch kategoriach: para oraz grupa. Zebrani goście podziwiali różnorodne stroje oraz układy taneczne, a po występach nadszedł czas na obrady jury w składzie: Dorota Domińska-Werbel, Adrian Kowalski i Michał Rusiecki. W pełnym emocji wyczekiwaniu na wyniki, wszyscy wspaniale bawili się na parkiecie oraz próbowali pysznych ciast upieczonych przez uczestników jaworskich Warsztatów Terapii Zajęciowej.

Po długich obradach zostały ogłoszone wyniki, i tak w kategorii para: I m-ce zdobyli Małgorzata i Adam z WTZ Jawor, II m-ce Jowita i Mirosław z WTZ Caritas z Legnicy, zaś III m-ce przypadło Julicie i Pawłowi z WTZ Jutrzenka w Legnicy.

Natomiast w kategorii grupa: I m-ce otrzymały WTZ z Chojnowa, II m-ce WTZ Dzierżoniów,zaś III m-ce WTZ Złotoryja.

Gratulujemy zwycięzcom i mamy nadzieję, że spotkamy się znów w przyszłym roku!Warsztaty Terapii Zajęciowej w Jaworze

Dzień Edukacji Narodowej w Zespole Szkół Agrobiznesu14 października uczniowie klas II LO i II TAK/TH z Zespołu Szkół Agrobiznesu

w Bolkowie przygotowali, pod kierunkiem Magdy Bednarek i Magdy Bąk, apel z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Wśród zaproszonych gości byli m.in. Starosta Jaworski Stanisław Laskowski, Burmistrz Miasta Bolkowa Jarosław Wroński, Przewodniczą-cy Rady Miejskiej w Bolkowie Marek Janas, Ks. Proboszcz Wiesław Pisarski oraz emerytowani nauczyciele i pracownicy administracji ZSA.

Część oficjalną zainaugurowała dyrektor ZSA - Joanna Małodzińska, która złożyła życzenia wszystkim pracownikom szkoły oraz wręczyła nagrody. Wśród nagrodzonych znaleźli się Wicedyrektor placówki Beata Zalewska oraz pracownicy administracji, tj. Elwira Jodel, Patrycja Prorok i Krystyna Acewicz. Nagrodą Starosty uhonorowana została Marzanna Wrońska. Część oficjalną, podczas której zabrali również głos zaproszeni goście, zakończyło uroczyste ślubowanie klas pierwszych. Natomiast w części artystycznej uczniowie w humorystyczny i groteskowy sposób odegrali przedstawienie zatytułowane „XIII zjazd absolwentów - spotkanie po latach”, a za-kończył ją zespół „Bolkowianie”.

Zespół Szkół Agrobiznesu w Bolkowie

Wyrazy najgłębszego współczuciaRadnemu Rady Powiatu

oraz Członkowi Zarządu Powiatu,Panu Piotrowi Pieniążkowi,

z powodu śmierci Ukochanej Małżonkiskładają

Władze Samorządowe Powiatu Jaworskiegooraz pracownicy

Starostwa Powiatowego w Jaworze

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 20

Starosta Jaworski w Radzie WitelonaStarosta Jaworski, Stani-

sław Laskowski po raz kolej-ny został wyróżniony przez władze Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Legni-cy i powołany w skład Rady Witelona. Wcześniej, za współpracę z PWSZ Starosta został uhonorowany przez JM Rektora prof. Ryszarda K. Pisarskiego złotym meda-lem „Zasłużony dla Państwo-wej Wyższej Szkoły Zawodo-wej im. Witelona w Legnicy”.

Rada ma ułatwić komuni-kację miedzy Uczelnią a przedstawicielami instytucji samorządowych oraz podmiotami gospodarczymi z regionu Dolnego Śląska. Ponadto wspierać tworzenie legnickiego ośrodka akademickiego oraz pomagać Uczelni w jej działaniach edukacyjnych oraz inwestycyjnych. Działania członków Rady mają również pomóc w odpowiednim przygotowaniu programów kształcenia na uczelni, które mają uwzględniać potrzeby małych i średnich przedsiębiorstw, instytucji gospodarczych i społecznych oraz innych podmiotów. Kształcenie na danym kierunku i specjalności studiów ma poszerzyć wiedzę i umiejętności kierunkowe oraz przygotować do wykonywania specjalistycz-nych zadań. W skład Rady Witelona wchodzą władze PWSZ im. Witelona w Le-gnicy a także przedstawiciele życia publicznego - między innymi Prezydent Miasta Legnicy Tadeusz Krzakowski, Prezydent Miasta Lubina Robert Raczyński, Starosta Legnicki Jarosław Humenny, Starosta Jaworski Stanisław Laskowski, Starosta Lu-biński Małgorzata Drygas-Majka, Starosta Polkowicki Marek Tramś, Dyrektor Rady Wykonawczej Federacji Pracodawców Polski Zachodniej dr inż. Janusz Prus oraz Cecylia Stankiewicz - Prezes Zarządu Fundacji Polska Miedź. Podczas pierwszego spotkania Rady wybrano jej Przewodniczącego, którym została Prezes Zarządu Fundacji Polska Miedź, Cecylia Stankiewicz.

Obchody z okazji Dnia Odzyskania Niepodległości w Republice Czeskiej Wizyta partnerska w Turnovie

Z okazji obchodzonego w mie-siącu październiku w Republice Czeskiej święta państwowego - Dnia Odzyskania Niepodległo-ści, przedstawiciele Powiatu Ja-worskiego i Gminy Jawor mając na uwadze pielęgnowanie wza-jemnych kontaktów partnerskich z miastem Turnov, wzięli udział w tych uroczystościach, składając w imieniu mieszkańców Powiatu Jaworskiego i miasta Jawor wią-zanki kwiatów pod „Pomnikiem Poległych” w Turnovie.

Spotkanie to było także dosko-nałą okazją do częściowego pod-sumowania transgranicznych pro-jektów realizowanych z Miastem Turnov, w tym m. in. przedsię-wzięcia pn. „Ścieżki edukacyjne na czesko-polskim pograniczu”, dzięki któremu po stronie polskiej w 2010 r. zmieniło się otoczenie kompleksu pałacowo-parkowego w Muchowie (zobacz: http://zie-miajaworska.pl/pl/pages/id,10).

Zarówno Powiat Jaworski jak, i Miasto Jawor przedstawiły ko-lejne propozycje projektów, które mogłyby być realizowane w kolejnych latach, po obu stronach granicy. Jak podkreślił podczas spotkania Starosta Jaworski, Stanisław Laskowski, zgodnie z treścią pod-pisanej jeszcze w 2007 r. umowy partnerskiej, Powiat Jaworski zainteresowany jest kontynuacją współpracy w nowych obszarach, dotąd w mniejszym stopniu zauważa-nych, w szczególności w zakresie integracji osób niepełnosprawnych oraz kontaktów i wymiany doświadczeń obejmujących opiekę oraz organizację czasu wolnego dla osób starszych i samotnych, w tym mieszkańców Domu Pomocy Społecznej w Ja-worze i jego filiach. Starosta wspomniał m.in. o możliwości organizacji wspólnych działań przez organizacje pozarządowe, jak choćby turniejów tańca towarzyskiego osób niepełnosprawnych, warsztatów teatralnych. Natomiast w celu wzbogacenia oferty pobytu w Domach Pomocy Społecznej zaproponował transgraniczne spo-tkania integracyjne, imprezy i wydarzenia, a także wzajemne wyjazdy o charakterze turystycznym zarówno na obszarze Ziemi Jaworskiej jak i Czeskiego Raju.

Wyraził jednocześnie gorącą nadzieję, że będzie to początek wspólnych przedsię-wzięć po stronie polskiej i czeskiej pomiędzy placówkami prowadzącymi działalność o tym samym prospołecznym charakterze, mających wzbudzić poczucie wśród tych osób, iż są bardzo ważną częścią naszych lokalnych społeczności.

Wydział Rozwoju, Promocji i Funduszy Europejskichw Starostwie Powiatowym w Jaworze

INFORMACJA O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM Dyrektor Zespołu Szkół Agrobiznesu w Bolkowie informuje, że dnia 28 października

2010 r. na tablicy ogłoszeń w budynku szkoły został umieszczony wykaz nieruchomości gruntowej, zabudowanej budynkiem poewangelickim, oznaczonej numerem ewiden-cyjnym 478/2, położonej w Bolkowie przy ul. Kamiennogórskiej, stanowiącej własność Powiatu Jaworskiego, będącej w trwałym zarządzie Zespołu Szkół Agrobiznesu w Bol-kowie, przeznaczonej do oddania w dzierżawę w formieprzetargu ustnego nieograniczonego. Szczegółowe informacje do uzyskania w Biu-letynie Informacji Publicznej Zespołu Szkół Agrobiznesu w Bolkowie pod adresem: http://www.js-spjawor.bip.pbox.pl/public/get_file_contents.php?id=105449.

Zarząd Powiatu w Jaworze na posiedzeniu w dniu 3 listopada 2010 r. przyjął projekt Programu współpracy Powiatu Jaworskiego z organizacjami pozarządowy-mi oraz podmiotami, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, w 2011 roku, który zostanie poddany konsultacjom społecznym poprzez umieszczenie na stronie internetowej Starostwa Powiatowego w Jaworze w dniach od 5 do 25 listopada d 2010 roku.

Uroczyste obchody 5-lecia Ośrodka Wsparcia20-go września br.Ośrodek

Wsparcia przy Powiatowym Cen-trum Pomocy Rodzinie w Jaworze obchodził jubileusz 5-lecia swego istnienia. Z tej okazji zespół wspie-rająco-rehabilitacyjny Ośrodka zorganizował uroczyste spotka-nie dla uczestników Ośrodka. Nie zabrakło też zaproszonych gości, wśród których byli m.in. Starosta Jaworski, Stanisław Laskowski, Przewodniczący Rady Powiatu Ma-riusz Barański, Sekretarz Powiatu, Bogumiła Wenda, przedstawiciel KPP w Jaworze Sylwester Rudziec oraz Prezes PTTK Oddział Ziemi Jaworskiej Leszek Drabczyk.

Przygotowania do uroczystości trwały kilka dni - panie pracowały w kuchni nad wypiekiem wspa-niałych ciast w ramach treningu kulinarnego; panowie natomiast dekorowali sale kolorowymi ba-lonami i serpentynami. W imieniu dyrektora PCPR, koordynator-psycholog Ośrodka Wsparcia E.Orbitowska przywitała gości i każdemu z nich wrę-czyła ręcznie wykonane przez uczestników w ramach zajęć technicznych i arteterapii prezenty. Następnie starszy instruktor terapii zajęciowej- Aleksandra Drabczyk przybliżyła wszystkim historię powstania i funkcjonowania Ośrodka w ciągu pięciu minionych lat. Poprosiła również zebranych, by przekazali swoje opinie i wrażenia odnośnie współpracy, jaka łączy ich z tą placówką. Zaproszeni goście dokonali także pamiątkowych wpisów do kroniki.

Po części oficjalnej oraz poczęstunku, którego integralną częścią był jubileuszowy tort ufundowany przez Starostę, uczestnicy uczcili rocznicę istnienia swojego Ośrod-ka wspólną zabawą. Jubileuszowy dzień w Ośrodku Wsparcia minął w atmosferze wspaniałego nastroju i niezapomnianych wspomnień dla jego uczestników.

Ośrodek Wsparcia w Jaworze

Podwójne święto w OśrodkuDla uczniów i nauczycieli Specjalnego

Ośrodka Szkolno - Wychowawczego w Jaworze - środa 13 października była podwójnym świętem. Najpierw odbył się bowiem uroczysty apel z okazji Dnia Edukacji Narodowej, którego głównym punktem było pasowanie na ucznia kla-sy I. Dyrekcja, nauczyciele i uczniowie wysłuchali wierszy, piosenek i życzeń w wykonaniu grupy szkolnych artystów, przygotowanych pod kierunkiem na-uczycieli J. Borkowskiej, J. Kliszczak, M. Fidos i E. Gacka. Wszyscy pracownicy ośrodka otrzymali upominki - płyty z muzyką relaksacyjną oraz ręcznie wykonane karteczki z życzeniami, przygotowane przez samorząd uczniowski.

Kolejną atrakcją tego dnia były obchody Dnia Języka Angielskiego, w ramach których odbyła się m.in. prezentacja multimedialna o Wielkiej Brytanii. Każda z klas wylosowała zadanie do wykonania. Trzeba było przygotować flagę danego pań-stwa anglojęzycznego, plakat oraz potrawę charakterystyczną dla niego. Wszyscy pracowali niestrudzenie, a rezultaty wysiłków oceniała specjalnie powołana komi-sja. Pomysłodawczynią tej niewątpliwie udanej imprezy była nauczycielka języka angielskiego Sabina Pancewicz.

Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Jaworze

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 21

ROK 2007Modernizacja kotłowni w budynku Powiatowego

Centrum Poradnictwa Psychologiczno– Pedagogicznego i Doradztwa Metodycznego

w Jaworze, przy ul. Piłsudskiego 11Całkowita wartość zadania: 104 664 złDofinansowanie Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej: 90 000 złBudżet Powiatu: 14 664 zł

Modernizacja kotłowni w budynku INTERNATU Powiatowego Centrum Kształcenia Zawodowego

w Jaworze, przy ul. Starojaworskiej 7 (dawna Bursa)

Całkowita wartość zadania: 151 025 złDofinansowanie Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej: 130 000 złBudżet Powiatu: 21 025 zł

Odbudowa drogi powiatowej nr 2811 D Sichów – Stanisławów Etap I

Całkowita wartość zadania: 298 355 złDotacja z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Admi-nistracji: 238 684 złBudżet Powiatu: 59 671 zł

Odbudowa drogi powiatowej nr 2829 D Gorzanowice - Bolków - Etap I

Całkowita wartość zadania: 230 000 złDotacja z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji: 170 000 złBudżet Powiatu: 60 000 zł

Odbudowa mostu w ciągu drogi powiatowej nr 2788 D Wierzchosławice – Półwsie

Całkowita wartość zadnia: 41 660 złDotacja celowa z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji: 33 328 złBudżet Powiatu: 8 332 zł

Odbudowa mostu w ciągu drogi powiatowej nr 2814 D Lipa-Siedmica-Paszowice

Całkowita wartość zadania: 30 000 złDotacja z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Admini-stracji: 24 390 złBudżet Powiatu: 5 610 zł

ROK 2008Odbudowa drogi powiatowej nr 2811 D

Sichów – Stanisławów Etap II Całkowita wartość zadania: 393 692 złDotacja z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Admini-stracji: 245 100 złDotacja z Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych: 148 500,00 złBudżet Powiatu: 92 zł

Odbudowa drogi powiatowej nr 2829 D Gorzanowice - Bolków - Etap II i III

Całkowita wartość zadania: 449 010,00 zł w tym: Dotacja z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji: 38 500,00 zł Dotacja z Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych: 183 600,00 zł Budżet Powiatu: 226 910,00 zł

Budowa chodnika wraz z kładką dla pieszych przy drodze powiatowej nr 2814 D w miejscowości

Paszowice.Całkowita wartość zadania: 174 600 złBudżet Powiatu: 122 220 złGmina Paszowice: 52 380 zł

Modernizacja przydomowej oczyszczalni ścieków w Domu Dziecka w Kaczorowie

Całkowita wartość zadania: 198 300 złWojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej: 177 000 złBudżet Powiatu: 21 300 zł

Odbudowa drogi powiatowej nr 2787D– Sady Górne – granica powiatu (Nagórnik) – Etap I

Całkowita wartość remontu: 224 800 złDotacja z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Admini-stracji: 179 840 złBudżet Powiatu: 44 960 zł

Remont i modernizacja instalacji centralnego ogrzewania w budynku Powiatowego Centrum Kształcenia Zawodowego przy ul. Wrocławskiej

30a w JaworzeWymiana systemu centralnego ogrzewania (nowe grzejniki, zawory, rury co., przyłącze)Całkowita wartość zadania: 254 762,00 złBudżet Powiatu: 254 762,00 zł

INWESTYCJE POWIATU JAWORSKIEGO w latach 2007-2010

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 22

ROK 2009„Przebudowa drogi powiatowej Nr 2786D-ul. Sta-rojaworskiej o długości 4,218 km-etap I i II w celu poprawy dostępności do Parku Technologiczne-go oraz dojazdu do jaworskiej podstrefy Kamien-nogórskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Małej

Przedsiębiorczości”Całkowita wartość zadania: 3 973 215 złDofinansowanie RPO WD : 1 636 433 złDotacja Gmina Jawor: 500 000 złBudżet Powiatu: 1 836 782 zł

Przebudowa mostu w ciągu drogi nr 2843 Jawor – Piotrowice

Całkowita wartość zadania: 1 501 500 złDotacja z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Admi-nistracji – 286 500 złDotacja z Ministerstwa Infrastruktury: 668 000 złBudżet Powiatu: 547 000 zł

Wymiana nawierzchni chodnika przy ul. Armii Krajowej w Jaworze

Wartość zadania: 280 641 zł Gmina Jawor: 59.229 złBudżet Powiatu Jaworskiego: 221 412 zł

Remont drogi powiatowej nr 2822D Jawor-Myślinów – ETAP I, II

Całkowita wartość zadania: 1 031 162 zł w tym:Dotacja z MSWiA: 786 800 złDotacja z Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych: 120 000 złBudżet Powiatu Jaworskiego: 124 362,00 zł

Budowa chodnika wraz z przykryciem rowu w Wądrożu Wielkim przy drodze powiatowej nr 2184DCałkowita wartość zadania: 55 887 zł, Wkład własny Powiatu Jaworskiego – 39 121wkład Gminy Wądroże Wielkie – 16 766 zł

Remont nawierzchni drogi nr 2804D Niedaszów – Mściwojów

Całkowita wartość zadania: 496 081,00 zł, Dotacja z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Admi-nistracji: 248.040,00 zł, Gmina Mściwojów: 50 000 złBudżet Powiatu Jaworskiego198 041 zł

Wymiana nawierzchni chodnika biegnącego wzdłuż drogi powiatowej nr 2844D w Bolkowie etap I i II

Całkowita wartość zadania: 178 000 zł Gmina Bolków: 60 000 złBudżet Powiatu jaworskiego: 118 000 zł

Budowa wielofunkcyjnego boiska przy I Zespole Szkół Ogólnokształcących w Jaworze

Całkowita wartość zadania: 491 256 złdotacja: Fundusz Rozwoju Kultury Fizycznej 200.000 złBudżet Powiatu Jaworskiego. 291 256 zł

Przebudowa przepustu drogowego w ciągu drogi powiatowej nr 2814 D w km 4+124

w miejscowości Lipa, gmina Bolków (ZDP)Całkowita wartość zadania: 160 105 złDofinansowanie : dotacja 53 000 złBudżet Powiatu: 107 105 zł.

„Przebudowa chodnika w Mściwojowie przy drodze powiatowej nr 2801D”

Całkowita wartość zadania: 79 990 złGmina Mściwojów: 35 131 złBudżet Powiatu Jaworskiego: 44 859 zł

„Wymiana pokrycia dachowego na sali sportowo - widowiskowej PCKZ przy ul. Wiejskiej w Jaworze”Całkowita wartość zadania: 243 747,00 złDofinansowanie: w tym zwiększenie subwencji oświa-towej (budżet Państwa): 116.962 zł Budżet Powiatu Jaworskiego: 126 785,00 zł

ROK 2010Budowa kanalizacji deszczowej i chodnika ze

zjazdami w km 3+685 – 4+299 przy ul. Starojaworskiej w Jaworze

Całkowita wartość zadania: 341 437 złDotacja z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Admi-nistracji: 170 718 złGmina Jawor: 50 000 złBudżet Powiatu Jaworskiego: 120 719 zł

INWESTYCJE POWIATU JAWORSKIEGO w latach 2007-2010

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 23

ROK 2010Remont drogi powiatowej nr 2822D

Jawor-Myślinów – ETAP IIICałkowita wartość zadania: 841 964 zł Dotacja z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji: 614 930,00 zł Dotacja z Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych: 120 000,00 złBudżet Powiatu Jaworskiego: 107 034,00 zł

Rozwój aktywnych form turystyki w Subregionie Pogórza Kaczawskiego – w powiecie jaworskim oraz miastach Legnica, Złotoryja, Jawor i gminie Świerza-

wa” Boisko Wielofunkcyjne przy ZSA w BolkowieCałkowita wartość zadania: 547 162,68 złDofinansowanie Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego: 383 014,08 złBudżet Powiatu: 164 148,60 zł

Informatyzacja administracji kluczem rozwoju e-usług oraz społeczeństwa informacyjnego

w Powiecie JaworskimCałkowita wartość zadania: 293 944 złDofinansowanie Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego : 226 683 zł.Budżet Powiatu: 67 261 zł

Zagospodarowanie zdegradowanych terenów powojskowych w Jaworze

– na cele rekreacyjno-wypoczynkoweCałkowita wartość zadania: 607 463 złDofinansowanie Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego: 500 659 złBudżet Powiatu: 106 804 zł

Budowa wielofunkcyjnego boiska przy Powiatowym Centrum Kształcenia Zawodowego

w Jaworze – Orlik 2012Całkowita wartość zadania: 1 150 000,00 złDofinansowanie z Ministerstwa Sportu i Turystyki: 333 000,00Dofinansowanie z Budżetu Województwa Dolnośląskiego: 333 000,00 zł. Budżet Powiatu Jaworskiego: 484 000,00 zł

„Przebudowa budynku ćwiczeń praktycznych gospodarstwa pomocniczego w Powiatowym Centrum Kształcenia Zawodowego im. KEN

w Jaworze ETAP ICałkowita wartość zadania: 3 794 253 złDofinansowanie Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego: 2 550 741 złBudżet Powiatu Jaworskiego: 1 243 512 zł

„Adaptacja części budynku ćwiczeń praktycznych w Powiatowym Centrum

Kształcenia Zawodowego im. KEN w Jaworze na salę gimnastyczną wraz z zagospodarowaniem

terenu.” ETAP IICałkowita wartość zadania: 482 036 złBudżet Powiatu: 482 036 zł

„Ścieżki edukacyjne na polsko-czeskim pograni-czu” - kompleks pałacowo –parkowy w MuchowieCałkowita wartość zadania: 850 792 złDofinansowanie Program Operacyjny Europejskiej Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Czeska:723 172 zł.Budżet Powiatu Jaworskiego: 127 620 zł

„Poprawa dostępności turystycznej Europejskiego Szlaku Cysterskiego oraz Parku Krajobrazowego Chełmy poprzez przebudowę drogi powiatowej nr

2786D oraz 2810D relacji Chroślice - Męcinka”Całkowita wartość zadania: 3 747 990 złDofinansowanie Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego: 1 667 476 złGmina Męcinka: 530 000 złBudżet Powiatu: 1 550 514 zł

Rozwój turystyczny Powiatu Jaworskiego poprzez utworzenie schroniska młodzieżowego – przebudowa i modernizacja bazy noclegowej przy

ul.Starojaworskiej 7Inwestycja w trakcie przygotowywania procedury mającej na celu wyłonienie wykonawcy.Całkowita wartość zadania: 4 921 513 złDofinansowanie Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego: 3 395 844 złBudżet Powiatu: 1 525 669 zł

Przebudowa chodnika w Bolkowie – ul. Niepodległości (ZDP JAWOR)

Całkowita wartość zadania: 158 705 złDofinansowanie Gmina Bolków: 63 482 złBudżet Powiatu: 95 233 zł

Wymiana nawierzchni chodnika przy ul. Piłsudskiego od ul. Łukasińskiego do ul.

Legnickiej w JaworzeCałkowita wartość zadania: 89 988 złGmina Jawor: 34 395 złBudżet Powiatu: 55 593 zł

Ścieżka rowerowa Jawor – Myślibórz Całkowita wartość zadania: 4 270 000 złBudżet Powiatu: 8 540 zł (Przygotowanie map do celów projektowych dla zadania).

INWESTYCJE POWIATU JAWORSKIEGO w latach 2007-2010

31.10.2010 r. - Kurier Jaworski - Biuletyn Informacyjny Samorządów Powiatu Jaworskiego - str. 24

e-Urząd, nowoczesne technologie, bezpieczeństwoInformatyzacja Starostwa Powiatowego ze środków unijnych

W ramach realizacji tego projektu przeprowadzono szereg działań w obszarze infrastruktury informatycznej Starostwa Powiatowego, jak również szkolenia dla pra-cowników urzędu z zakresu obsługi elektronicznego pod-pisu, elektronicznego obiegu dokumentów oraz popular-nych programów biurowych.

Do najważniejszych ko-rzyści tego przedsięwzięcia można z pewnością zaliczyć: zakup nowych zestawów komputerowych wraz z oprogramo-waniem, w celu usprawnienia pracy w elektro-nicznym obiegu dokumentów, zakup Systemu Archiwizacji Danych oraz wdrożenie 6 nowych stanowisk podpisu elektronicznego w urzędzie. W holu Starostwa zainstalowano nowoczesny Infomat, za pośrednictwem którego można sko-rzystać z Internetu, w tym uzyskać informacje nt. spraw załatwianych w urzędzie. Drugi tego typu Infomat zainstalowano w Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie na ul. Szpitalnej. Pod adre-sem www.powiat-jawor.org.pl działa już nowy e-portal Powiatu Jaworskiego, umożliwiający in-terakcję ze Starostwem oraz systemem e-Urząd. Natomiast odremontowana sala konferencyjna Starostwa została doposażona w sprzęt mul-timedialny (projektor, ekran, kamera, system nagłaśniający) stając się nowoczesnym Centrum Konferencyjno-Szkoleniowym. Możliwa stała się dzięki temu także bezpośrednia transmisja wydarzeń z sali konferencyjnej poprzez nowy e-portal.

W celu przybliżenia mieszkańcom Powiatu zasad korzystania z „e-Urzęd-u”, została wydana specjalna ulotka z dokładną instrukcją poruszania się w tym systemie. Projekt ten jest dobrym przykładem na to , że dzięki inwestycji w no-woczesne technologie można usprawnić funkcjonowanie instytucji, rozszerzyć zasięg oddziaływania i dostępu do usług przy zachowaniu bezpieczeństwa danych.

Wydział Rozwoju, Promocji i Funduszy Europejskichw Starostwie Powiatowym w Jaworze

Kolejny etap chodnika w Targoszynie już wkrótce!Sukcesem zakończyły się starania Stowa-

rzyszenia na Rzecz Rozwoju Wsi Targoszyn związane z realizacją programu przebudo-wy chodników w miejscowości Targoszyn. W październiku została podpisana umowa o dofinansowanie z Urzędem Marszałkow-skim Województwa Dolnośląskiego przez Prezesa Piotra Pieniążka i Skarbnika Iwo-nę Jarosińską na całkowitą wartość blisko 185 000 zł. Ostateczną wartość inwestycji zweryfikuje jednak prowadzone postępowanie przetargowe. Jak mówi Prezes Stowarzyszenia – „to wielkie osiągnięcie stowarzyszenia i ogromna inwestycja dla wsi, która już dziś zmieniła diametralnie swój wygląd. Przejeżdżając przez wieś nie da się nie zauważyć zmiany w jej wy-glądzie, a zarazem poprawienia jakości głównych ciągów komunikacyjnych we wsi. Dziś droga do szkoły, kościoła, czy sklepu jest bardziej komfortowa i bezpieczna. Nie ma już dziurawych studni, czy nierównych płyt chodnikowych, na których można było skręcić nogę.”

Drugi etap chodnika obejmuje swym zakresem centrum miejscowości i jej obrzeża. Jest to dokończenie ciągów na które nie starczyło środków w I etapie, a polegać będzie na zarurowaniu rowu i ułożeniu chodnika do końca wsi, w kierunku drogi do zalewu oraz w centrum miejscowości po drugiej stronie drogi. Środki na drugi etap pozyskane zostały dzięki staraniom wielu osób - począwszy od pań z Koła Gospodyń Wiejskich pod przewod-nictwem pani Iwony Praczyk, które systematycznie organizują się w celu pozyskiwania środków z festynów, dożynek i zabaw okolicznościowych na rzecz m.in. stowarzyszenia, Kółka Rolniczego pod przewodnictwem Franciszka Forysia, którego członkowie podjęli decyzję o przekazaniu środków na przebudowę chodnika, a także członków Stowarzysze-nia, którzy aktywnie włączają się w działania na rzecz wsi i poprawy jej wyglądu. Ważna jest również pomoc w pozyskiwaniu środków zewnętrznych i ich prawidłowym rozliczeniu, której udzielają Mariusz Foryś Prezes Stowarzyszenia „LGD Partnerstwo Kaczawskie” oraz Waldemar Dziędzioła – Naczelnik Wydziału Rozwoju i Promocji w Starostwie Po-wiatowym w Jaworze. Pieniądze na drugi etap zostały pozyskane dzięki Stowarzyszeniu „Lokalna Grupa Działania Partnerstwo Kaczawskie”, które jest dysponentem środków w ramach programu LEADER m.in. na działanie „Odnowa i rozwój wsi”.

Duże podziękowania za wkład i zaangażowanie w całe przedsięwzięcie należą się oczywiście Staroście Jaworskiemu Stanisławowi Laskowskiemu oraz Zarządowi Powiatu, nie tylko ze względu na to, że chodnik jest własnością powiatu jaworskiego, ale także za akceptację oddolnej inicjatywy i zaangażowania mieszkańców Targoszyna w działania na rzecz swojej wsi. Wsparcia finansowego tej inicjatywie udzieliły również władze Gminy Mściwojów, poprzez podpisanie stosownych porozumień przez wójta i skarbnika gminy, a także zabezpieczenia środków w budżecie przez Radę Gminy Mściwojów. Wprawdzie środki w 75% pochodzą z Unii Europejskiej, a pozostałe 25% ze środków powiatu i gminy, to jednak bez wsparcia samorządów realizacja tego przedsięwzięcia nie byłaby możliwa. Dodatkowo Powiat poręcza jeszcze kredyt dla Stowarzyszenia na realizację tego zada-nia, gdyż jest to refundacja poniesionych kosztów, i najpierw całość inwestycji trzeba sfinansować, aby ubiegać się o zwrot poniesionych nakładów. Stowarzyszenie kieruje gorące podziękowania dla wszystkich osób zaangażowanych w to przedsięwzięcie oraz działanie na rzecz odnowy Targoszyna.

Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Wsi Targoszyn

Wizyta polskich uczniów w Czeskim Raju Na zaproszenie dyrektora szko-

ły hotelarskiej z Turnova, w dniach 19 i 20 października br. młodzież bolkowskiego technikum hotelar-skiego gościła w Republice Cze-skiej. Podczas wizyty uczniowie Zespołu Szkół Agrobiznesu pozna-wali uroki Czeskiego Raju, jego bogactwo przyrodnicze i kulturowe.

Już pierwszego dnia goście zo-stali zaskoczeni przyjęciem, gdy po wejściu do szkoły czekało na nich, przygotowane przez uczniów z Turnova wystawne przyjęcie, na zakończenie którego została podana kawa w najprawdziwszym barze. Przygotowany na tą okazję bar swoim wy-strojem nie odbiegał od typowych barów w najlepszych restauracjach hotelowych, z tą małą różnicą, że butelki po alkoholach były po prostu puste. Jak wyjaśnili uczniowie z Turnova – od początku swojej nauki w szkole poznają specyfikę swojej przyszłej pracy oraz jej klimat. Stąd też w szkole – w celach czysto dydaktycznych – funkcjonuje w pełni wyposażony bar.

Po miłym powitaniu polscy uczniowie wraz z czeskimi przewodnikami wybrali się na wycieczkę po Czeskim Raju, zwiedzając po drodze przepięknie położone, wybudowane na skałach liczne zamki i pałace. Drugi dzień przywitał wszystkich deszczem, co nie zniechęciło jednak nikogo, by wspólne ze swoimi rówieśnikami z Czech odwiedzić Zamek Kost, a stamtąd, nowo wybudowaną w ramach projektu „Ścieżki edukacyjne na czesko – polskim pograniczu” kładką, wrócić do Turnova na obiad. Na zakończenie wspólnego pobytu w Turnovie jeszcze tylko nastąpiło przekazanie upominków, a później już powrót w doskonałych nastrojach, młodych bolkowian do Polski.

Wymiana młodzieży była możliwa dzięki uzyskanemu przez Powiat Jaworski dofinan-sowaniu z Unii Europejskiej, ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Europejskiej Współpracy Terytorialnej Republika Cze-ska-Rzeczpospolita Polska.

Wydział Rozwoju, Promocji i Funduszy Europejskichw Starostwie Powiatowym w Jaworze

Zmiana Numeru Konta BankowegoW związku z rozstrzygnięciem przetargu i wyborem banku obsługującego budżet

Powiatu Jaworskiego, Wydział Gospodarki Nieruchomościami Starostwa Powia-towego w Jaworze informuje, że z dniem 26 października 2010 roku, następuje zmiana numeru konta bankowego, na które należy wpłacać opłaty roczne z tytułu:

użytkowania wieczystego gruntów, dzierżaw oraz trwałego zarządu na nieruchomościach należących do Skarbu Państwa:

Nr rachunku: 81 2030 0045 1110 0000 0190 3630Bank Gospodarki Żywnościowej S.A.

Oddział w Jaworzeul. Grunwaldzka 35

59-400 JaworPonadto informujemy, że pełny wykaz numerów rachunków bankowych

(dotychczasowych i nowych) do obsługi budżetu Powiatu Jaworskiego za-mieszczony jest na stronie Starostwa Powiatowego w Jaworze, pod adresem: www.powiat-jawor.org.pl .

11 nowych zestawów komputerowych

Infokiosk w holu Starostwa

Nowy e-portal Powiatu Jaworskiego