JaUWNthu; NgWngw;Nwhu; paathukaavalan.pdf · 16-02-2020 ghJfhtyd; 03,iw thu;j;ijapd; vOj;J tbtk; xU...

12

Transcript of JaUWNthu; NgWngw;Nwhu; paathukaavalan.pdf · 16-02-2020 ghJfhtyd; 03,iw thu;j;ijapd; vOj;J tbtk; xU...

Page 1: JaUWNthu; NgWngw;Nwhu; paathukaavalan.pdf · 16-02-2020 ghJfhtyd; 03,iw thu;j;ijapd; vOj;J tbtk; xU khw;wKkpd;wp KOikahfNt cap
Page 2: JaUWNthu; NgWngw;Nwhu; paathukaavalan.pdf · 16-02-2020 ghJfhtyd; 03,iw thu;j;ijapd; vOj;J tbtk; xU khw;wKkpd;wp KOikahfNt cap

02 ghJfhtyd; 16-02-2020

cyfnkq;Fk; ngUk; mr;RWj;jiy Vw;gLj;jp

tUk; nfhNuhdh itu]; njhlu;ghf gy; NtW tif

ahd jfty;fs; kw;Wk; jpLf;fpLk; nra;jpfs; gutp

tUfpd;wik ekf;Fg; GjpanjhU tplaky;y. ,j;

jifa itui]tpl ek; kj;jpapYk; gy kdpju;fs;

itu]hf ,Ue;J nfLjpfis ekf;F Vw;gLj;jp

tUfpd;wdu;. mj;jifa Mgj;jhd itu];fspy;

Kjd;ikahdJ jhd; gy;fiyf;fofq;fspy; eil

ngw;W tUk; gfpbtij (uhf;fpq;).

gy;fiyf;fofq;fSf;Fj; njupT nra;ag;gLk;

GFKfkhztu;fs; mq;Fs;s Vida rpNu];l

khztu;fSld; RKfkhf gofp cwit Mog;gLj;J

tjw;fhf cUthf;fg;gl;l xU epfo;thfNt Muk;g

fhyj;jpy; uhf;fpq; mike;jpUe;jJ. Mdhy; ,d;W

mit ngUk; kdpj tijfshf tp];g&gk; vLj;J

khzt r%fj;ij kl;Lky;y xl;Lnkhj;j r%fj;

ijNa mjpu;r;rpf;Fs;shf;fp tUtJ Ntjid kpFe;j

tplakhFk;

re;jjp re;jjpahf flj;jg;gLk; rpy Neha;fisg;

Nghy ,JTk; flj;jg;gl;L tUfpd;wJ. ,jid gy

tiffspYk; fl;LgLj;j gy;fiyf;fof r%fKk;

fy;tp cyFk; gy eltbf;iffis Nkw;nfhz;L

mitnay;yhk; Njhy;tpaile;j epiyapy; mz;ik

apy; ,yq;if ghuhSkd;wk; gfpbtijf;nfjpuhd

jilr;rl;lj;ij epiwNtw;wp gfpbtij Nkw;nfhs;

NthUf;fhd rl;l eltbf;iffis njspTgLj;jp

,Ue;jJ. midtUk; ,jid tuNtw;wdu;> Mjutspj;

jdu;. ,r;rl;l epiwNtw;wYf;F gpd;du; gy gy;fiyf;

fof khztu;fs; gfpb tijfis fl;Lg;gLj;jpdu;.

,e;epiyapy; aho;g;ghzg; gy;fiyf;fof khztu;

fspd; epiy vd;d?

jpl;lk; Nghl;L jpULw $l;lk; jpUbf;nfhz;Nl ,Uf;FJ. mijr; rl;lk; Nghl;L jLf;fpw $l;lk; jLj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;FJ. jpUldha; ghu;j;J jpUe;jh tpl;lhy; jpUl;il xopf;f KbahJ. vd;gJ Nghy; ek;ktu;fspd;

epiy khwtpy;iy.

fle;j thuk; aho;g;ghzg; gy;fiyf;fo

fj;jpd;; fpspnehr;rp tshfj;jpy; njhopy;El;g gPlj;jpy;

,lk;ngw;wjhf ,izaj;jsq;fspy; ntspahfpAs;s

ghypay; uPjpahd tf;fpuj;Jld; $ba gfpbtij tpt

fhuk; njhlu;gpy; midtUk; kpFe;j mjpu;r;rpaile;

Js;sdu;. gy;fiyf;fofj;jpd; njhopy; El;ggPlj;jpw;F

njupthd ehd;FNgUf;F %j;j khztu;fshy;

uhf;fpq; vd;w ngaupy; ghypay; Jd;GWj;jy;fs;

Nkw;nfhs;sg;gl;ljhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ. khztp

fspd; njhiyNgrp ,yf;fq;fSf;F miog;G

vLj;J njhy;iy nfhLj;jjhfTk; ,jd; fhuzkhf

khztp xUtu; jw;nfhiyf;F Kaw;rpj;jhu; vdTk;

$wg;gLfpd;wJ. khztpfSf;F miog;G vLj;jjhf

nrhy;yg;gLk; khztu;fspd; miyNgrp ,yf;fq;fs;

r%f tiyj;jsq;fspy; ntspaplg;gl;Ls;sJ.

,yq;ifapd; gy;fiyf;fof tuyhw;wpy;

,j;jifa kpNyr;rj;jdq;fshy; ghjpg;Gf;Fs;shd

khztu;fs; capupoe;jikAk;> cstpay; uPjpahfg;

ghjpf;fg;gl;likAk; fle;jfhy frg;ghd tuyhWfs;

MFk;. mj;jifa tuyhw;Wg; glyk; kPsTk; vkJ

jhaf kz;zpy; muq;NfWtij vt;tifapYk;

Vw;Wf;nfhs;s KbahJ.

XupUtupd; nraw;ghLfis itj;Jf; nfhz;L

tlGy gy;fiyf;fof jkpo; khztu;fs; mj;jid Ngu;

kPJk; ehk; Fw;wg;gj;jpupif gbf;f KbahJ vdpDk;>

gy;fiyf;fofj;jpw;F Eiofpd;w xt;nthU khzt

Dk; jhq;fs; jkpo; r%fj;jpd; tskhd re;jjp vd;

gij kwe;J kdpj tijfspy; kfpo;r;rp fhz;gJ xU-

tifapy; jkpopd mopg;gpd; kw;WnkhU gupkhzNkh?

fy;tpf;Fk; xOf;fj;jpw;Fk; ngau;Nghd tlGy

jkpo; khztu;fspy; xU rpyu; jw;NghJ jtwhd ghij

fspy; jlk; gjpj;J fw;wypd; jj;Jtj;jpy; fUk;Gs;sp

fis Fj;jp tUtjhy; tlGy fy;tp epiy tPo;r;rp

fz;L tUtjhf fy;tpr;r%fk; mghar; rq;$jp

tUfpwJ. ,e;epitapy; ,jid rPu;gLj;j Ntz;ba

gy;fiyf;fof khztu; r%fKk; ghij khwpg;

gazpj;jhy; thijfspd; $lhukhfj;jhd; aho;g;

ghzk; rPuope;J epw;Fk; vd;gjpy; [akpy;iy .

nghq;Fjkpo; epfo;Tfis elhj;jp jkpo;

czu;Tf;F jskpl;l vkJ gy;fiyf;fof khzt

r%fk; mj;jifa Gdpj czu;Tfis GijFopapy;

Gijj;Jtpl;L fhl;Lkpuhz;bj;jdkhd czu;TfS

ld; gfpb tijfis fl;ltpo;j;J tpLkhdhy; ekf;F

,Wjpapy; kpQ;rp epw;gJ mbikr;rhrdk; jhd; vd;gij

khdKs;s jkpou; xt;nthUtUk; jk; kdq;fspy;

gjpj;jhf Ntz;Lk;.

,NaR jd; kiyg;nghoptpy; Kjypy; vLj;

Jiuj;j vl;L NgWfis tpsf;Fk; kiwf;fy;tpj;

njhlupid jd; kiwf;fy;tp ciuapy; toq;fp

tUk; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> ,t;thuk;>

‘JaUWNthu; NgWngw;Nwhu;; Vnddpy;> mtu;fs;

MWjy; ngWtu;’ (kj;.5>4)> vd;gJ Fwpj;J jd;

rpe;jidfisg; gfpu;e;J nfhz;lhu;.

Kjypy; nrf;fupah E}ypypUe;J> ‘ehd; jhtPJ

FLk;gj;jhu;NkYk;> vUrNykpy; FbapUg;Nghu;

NkYk; ,uf;f cs;sj;ijAk; kd; whLk;

kdepiyiaAk; nghope;jUs;Ntd;. mg; NghJ

mtu;fs; jhq;fs; CLUtf; Fj;jpatidNa

cw;WNehf;Fthu;fs;; mtid cw;W Nehf;fp xNu

gps;isiag; gwpnfhLj;J Xykpl;L mO gtiug;

NghYk;> ,we;JNghd jk; jiyg; gps; isf;fhff;

fjwp mOgtu; NghYk; kdk; fre;J mOthu;fs;’

(nrf;.12>10) vd;w gFjp thrpf;fg;gl;lgpd; jpUj;

je;ijapd; ciu njhlu;e;jJ.

kiyg;nghoptpy; ,NaRtpd; ,uz;lhtJ

NgWwhfpa “JaUWNthu; NgWngw;Nwhu;; Vnddpy;>

mtu;fs; MWjy; ngWtu;” vd;gJ Fwpj;J jpUj;

je;ij gpd;tUk; tpsf;fj;ij mspj;jhu;. ‘Jau;’

vd;W ,NaR Fwpg;gpLtij tptupf;f te;j>

mf;fhy ghiytdtho; fpwp];jt Jwtpfs;>

‘penthos’ vd;w thu;j;ijia gad; gLj;jpdu;.

‘penthos’ vd;w gjk;> Jau; vd;gijj; jhz;b>

Njrpa> kz;ly kw;Wk; cyf mstpy; mZ

ghJfhg;Gf;F fhzg;gLk; mr;RWj;jy; Fwpj;J

tpopg;ghapUe;J> me;j ghJfhg;G eltbf;iffis

Nkk;gLj;Jtjw;F> vy;yhUk; xd;wpize;J

mu;g;gzpf;f Ntz;Lk; vd;w jpUg;gPlj;jpd;

Mtiy gd;dhl;L fUj;juq;fpy; jpUg;gPl mjpfhup

ntspapl;lhu;.

M];l;upahtpd; tpad;dh efupy; gpg;utup 10

Mk; jpfjp njhlq;fpAs;s mZ ghJfhg;G gw;wpa

Ie;J ehs; gd;dhl;L fUj;juq;fpy; (ICONS

2020) jpUg;gPlj;jpd; rhu;gpy; ,j;jpq;fsd;W

ciuahw;wpa jpUg;gPl gd;dhl;L cwTfs; Jiw

apd; Neubr;nrayu; gpuhd;nr];fh jp n[hthd;dp

mtu;fs; jpUg;gPlk; mZ ghJfhg;G eltbf;ifapd;

Kd;Ndw;wj;jpw;F MjuT toq;FfpwJ vd;W

$wpdhu;.

IAEA vdg;gLk;> cyfshtpa mZg; ghJ

fhg;G mikg;gpd; Af;jpfshy;> cyfpy; mZ

MAjk;> mZf; fjpu;tPr;R> mZ MAj tu;j;jfk;>

mZf; fopT Mfpait NkYk; guthky;

,Ue;J tUfpd;wJ vd;W ghuhl;bg; Ngrpa jp

n[hthd;dp mtu;fs; mZ my;yJ mZf;

fjpu;tPr;Rg; nghUs;fshy; Vw;gLk; ghjpg;GfSf;F

,iwtdplk;> KO ek;gpf;ifAld; Ntz;Lk;NghJ ek; ek;gpf;if tsu;fpwJ

vd jpUj;je;ij jdJ Ltpl;lu; nra;jpapy; $wpAs;shu;.

“ek; Jauq;fis kiwf;fhky;> ehk; ahu; vd;gij ntspg;gLj;jp> jpwe;j

,jaj;Jld; ,iwtid Nehf;fp ,iwQ;Rk;NghJ ekf;Fs; ek;gpf;if tsu;fpwJ”

vd;w nrhw;fs; jpUj;je;ijapd; Ltpl;lu; nra;jpapy; ,lk;ngw;Ws;sJ.

“,NaR jd; rPlu;fis cg;ghfTk;> xspahfTk; nrayhw;w miog;gJ ,NaRtpd;

mUis tho;e;J mij gug;GNthu; cg;ghfTk;> jd; nray;fs; topNa ew;nra;jpapd;

xsp gutpl cjTNthu; xspahfTk; nray;gLfpd;wdu; vd;gijf; Fwpf;fpwJ” vd

,iwtDlDk;> ek; xt;nthUtu; ,ilNaAk;

Mokhd Xu; cwit cUthf;fty;y Xu; cs;kd

Jau;epiyia Fwpg;gpLtjhf cs;sJ.

,j;jifa ,Utif Jau; epiyfs; Fwpj;J

tptpypak; tptupf;fpd;wJ. Kjy;tif> ek;

rNfhju;fNsh> rNfhjupfNsh kuzkilAk;NghJ

my;yJ Ntjidfis mDgtpf;Fk;NghJ ehk;

ekf;Fs; czUk; typ. ,uz;lhtJ tif>

ek; ghtq;fSf;fhf ehk; kdk; tUe;jp Jf;fk;

nfhs;tJ. ,uz;LNk gpwu;kPJ ehk; nfhz;bUf;Fk;

md;Gld;$ba mf;fiwapy; jd; mbg;giliaf;

nfhz;Ls;sd. mjpYk;> midj;jpw;Fk; Nkyhf>

,iwtd; kPJs;s ek; md;gpy; Cwpg;Nghditfshf

,it cs;sd. ,NaRit kWjypj;jgpd; fz;zPu;

rpe;jp mOj Gdpj NgJUitg;Nghy;> ghtq;fSf;fhf

kdk; tUe;jp JaUWtJ vd;gJ ekf;F MWjiy

toq;Fk; J}a Mtpahupd; nfhilahFk;.

ehk; ek; ghtq;fSf;fhf kdk; tUe;Jk;

mUSf;fhfTk;> J}a Mtpahupd; Fzkspf;Fk;

mUSf;F ek;ikj; jpwe;jtu;fshfr;

nray;gLtjw;fhfTk; Njitg;gLk; tuj;ij ekf;F

mUSk;gb nrgpg;Nghk;. ,jd; topahf ehk; ngw;w

MWjypd; Jiznfhz;L kw;wtu;fSf;Fk; ehk;

MWjiy toq;f KbAk; vd $wpa jpUj;je;ij

rpupah kw;Wk; rPdhTf;fhf midtUk; nrgpf;FkhW

miog;G tpLj;jhu;.

JaUWNthu; NgWngw;Nwhu;jpUj;je;ij gpuhd;rp];

vjpuhf eltbf;iffs; vLf;fg;gl Ntz;Lnkd;W

typAWj;jpdhu;.

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs; 2019k; Mz;L

etk;gu; 24Mk; jpfjp> ehfrhfpapy; mZ MAjq;fs;

gw;wp Mw;wpa ciuapy; ghJfhg;G> mikjp kw;Wk;

epiyahd jd;ikNa kdpj ,jaj;jpd; kpf Mokhd

Vf;fq;fspy; xd;whf ,Ue;J tUfpd;wJ. mZ

Majq;fis nkhj;jkhf mopg;gJ ,jw;Fupa gjpy;

,y;iy. mZ MAjq;fsw;w cyiff; fhz;gNj

,yl;rf;fzf;fhd kdpjupd; Mtyhf cs;sJ vd;W

$wpaij jp. n[hthd;dp Rl;bf;fhl;bdhu;.

ek; tUq;fhyg; ghJfhg;G kw;wtUf;F mikjpahd

ghJfhg;ig cWjp nra;tijr; rhu;e;Js;sJ vd;Wk;>

mikjp> ghJfhg;G epiyahd jd;ik Mfpait

cyf mstpy; cUthf;fg;gltpy;iynadpy; mtw;iw

midtuhYk; mDgtpf;f ,ayhJ vd;W jpUj;je;ij

gpuhd;rp]; mtu;fs; $wpaij jp n[hthd;dp Fwpg;

gpl;L Ngrpdhu;.

mZ MAjq;fs; jil Fwpj;j cyfshtpa

xg;ge;jj;jpy; ifnaOj;jpl;Ls;s jpUg;gPlk; mij

eil Kiwg;gLj;JtjpYk;> mZ MAjq;fs;

mw;w cyif cUthf;FtjpYk; Mu;tkha; ,Ug;gJ

mf; fUj;juq;fpy; Rl;bf;fhl;lg;gl;lJ.

Tk; rpupahtpy; ,lk;ngWk; Nkhjy;fshy; ngz;fSk;> Foe;ijfSk; jq;fs; nrhe;j ,lq;fistpl;L

ntspNaWk; fl;lha epiyf;Fj; js;sg;gLk; Nrhfr; nra;jpfs; ntspte;j tz;zk; cs;sd vd;w ftiyia

ntspapl;L> kdpjhgpkhdk; epiwe;j rl;lq;fs; kjpf;fg;gl;L> nghJkf;fspd; ghJfhg;G cWjp nra;ag;gl

midtUk; cjtNtz;Lk; vd;Wk; NkYk; miog;G tpLj;Js;shu;.

,sthiy kiwf;Nfhl;l

nghJ epiyapdUf;fhd Kjyh

tJ mku;thdJ mz;ikapy;

tpshd; Gdpj Athdpahu;

Myaj;jpy; ,lk; ngw;wJ.

md;iwa ehs; fUj;jku;T

Xa;T epiy Mrpupau; jpUkjp

ky;ypfh N[hd; mupajh];

mtu;fspdhy; ‘nghJ epiyapdu;

jpUj;J}g; gzpapy; Kd;Dk;

gpd;Dk;’ vd;w fUg;nghUspy;

elhj;jg;gl;lJ.

fpwp];jt md;Gld; ‘nfhNuhdh’ Nehahspfis guhkupf;f miog;G

tpLj;Js;s fj;Njhypf;f jpUmit nfhNuhdh Neha;f; fpUkpfs; guthky;

jLg;gjw;F cjTk; thia %Lk; ftrq;fis tpw;gjpy; fj;Njhypf;fu;

,yhgk; Njl Ntz;lhk; vdTk; Nfl;Ls;sJ.

nfhNuhdh njhw;Wf; fpUkpahy; jhf;fg;gl;l NehahspfSf;Fr; rpfpr;ir

mspg;gjpy; ePjpNahL ele;Jnfhs;SkhWk;> kUj;Jtg; nghUl;fis

tpepNahfpg;gjpy; Mjhaj;ijj; Njlhky; ,Uf;FkhWk; fj;Njhypf;f jpU

mit mwpTWj;Jfpd;wJ.

kf;fspd; Jd;gq;fis itj;J gzk; jpul;Lk; Nguhir kw;Wk;>

jd;dyj;ijf; iftpLkhW $wpAs;s jpUmit kdpj rKjhak; ,j; jifa

,f;fl;lhd R+oy;fspy; xUtu; xUtiu md;G$uTk;> jhuhs kdJld;

nraw;glTk; Ntz;Lnkd;W nrgpg;Nghk; vdTk; typAWj;jpAs;sJ.

Page 3: JaUWNthu; NgWngw;Nwhu; paathukaavalan.pdf · 16-02-2020 ghJfhtyd; 03,iw thu;j;ijapd; vOj;J tbtk; xU khw;wKkpd;wp KOikahfNt cap

16-02-2020 ghJfhtyd; 03

,iw thu;j;ijapd; vOj;J tbtk;

xU khw;wKkpd;wp KOikahfNt cap

Nuhl;lKs;s thu;j;ijahff; fUjg;gLfpwJ.

mNj Nghd;W jpUtptpypa E}y;fisj; jiy

Kiw jiyKiwahfg; gy E}w;whz;LfSf;F

gupkhwg;gl;l jpU mitapd; jpUkuGld;

,izj;Jj; jpUmitahdJ jpUE}y;fisj;

jdJ ek;gpf;if ngw;w xg;Gau;tw;w msit

ahff; nfhz;bUf;fpwJ.

(,iwntspg;ghL 21)

jpUkiw E}y;fshdit> mit

vOj;J tbtk; ngWtjw;F Kd;djhf

Vida E}y;fs; kj;jpapYk; jkJ nrhe;j

tuyhwhfTk; mtu;fsJ milahsj;jpd;

Cw;whfTk;; Vw;Wf; nfhz;l ,iw kf;fspd;

ek;gpf;ifapdhy; mit ghJfhf;fg;gl;L

NkYk; tha;nkhopahfg; gupkhwg;gl;L

,Ue;jd.

12. Gdpj E}y;fis vOjpa mNj

Mtpahupd; xspapy; mjidg; gbf;Fk;NghJ>

mJ vg;NghJk; GjpajhfNt ,Uf;Fk;. Gjpa

v];uhTk; neNfkpahTk; ehLflj;jg;

gl;l gpd;du; Ntj E}iy kf;fSf;F thrpj;j

NghJ> $lhuj; jpUtpoh khw;wpaikf;fg;gL

fpwJ. ,NaRtpd; ghLfshd ,lwiy vjpu;

nfhs;sf; $ba Maj;jkhf ,NaRtpd;

khl;rp Kd;dwptpf;fg;gLfpd;wJ. flTspd;

gpurd;dj;jpd; milahskhfr; rPlu;fisr; R+o;e;

jpUf;Fk; Nkfk; mtuJ nja;tPf kfpikia

ntspg;gLfpwJ. ,Nj Nghd;w rkNehf;F

nfhz;l cUkhw;wk; Gdpj E}Yf;Fk; epfo;fpwJ.

vg;Nghnjdpy; ek;gpf;ifahsu;fspd; tho;tpy;

,iwthu;j;ij Cl;lkspf;Fk; nghOJ ,iw

thu;j;ij khl;rpngWfpwJ. jpUj;J}J kly;

,iwthu;j;ij ekf;F epidT+l;LtJ Nghy

‘‘Ntj E}ypd; ntt;NtW nra;jpfis xg;gpl;L

Nehf;Fkplj;jpy; mjd; cl;nghUis kPsf;

fz;Lgpbf;f KbAk;;. ,k;Kaw;rp vOj;

Jf;fisf; fle;J mjd; cl;nghUisg

Gupe;J nfhs;s mtrpakhfpwJ. ,J xU

jd;dpay;ghd jd;dpr; irahd topKiway;y

khwhf ,iwthu;j;ijapd; nra;jpiag;

ngWtjw;F vOj;J tbtk; cUkhw;wk; ngw

Vw;ghl;bd; xU gFjpahfg; gioa Vw;ghL tpsq;Fk; NghJ mij xU NghJk;

gioajhff; fUj Ntz;ba mtrpak; ,y;iy. Vnddpy;; midj;JNk mijj; jd;

VTjypdhy;

topelj;jpa xNu J}a MtpahdtUf;F ed;wp nrYj;jf; $ba mstpw;F

cUkhw;wk; mile;Js;sJ. Gdpj E}y;fs; xl;L nkhj;jkhf xU ,iwthf;Fr;

nraw;ghlhf mjd; vjpu;fhyj;ijg; gw;wp my;y khwhf ,e;j thu;j;ijapdhy;

Cl;lk; ngWgtupd; epfo;fhyk; gw;wp ntspg;gLj;Jfpd;wJ. ,NaRNt jdJ

gzpapd; njhlf;fj;jpy; ,ijj; njspthff; $wpdhu;: ‘ePq;fs; Nfl;l ,e;j kiw

E}y; thf;F ,d;W epiwNtwpw;W| (Y}f;fh 4:21).

jpdKk; ,iwthu;j;ijapypUe;J Cl;lk; ngWgtu;fs; jkJ rkfhyj;jpy;

re;jpf;Fk; midtUf;Fk; ,NaRitg; NghyNt Mfp tpLfpwhu;fs;. ‘fle;j

fhyq;fspy; mDtpj;j tuz;l epidT fSf;Fs;; mkpo;e;J NghFk; mstpw;Nfh

my;yJ jkJ vjpu;fhyj;jpd; ep[tho;Tf;F Nkyhd fw;gidf;fdTfs; fhzNth

mtu;fs; Nrhjpf;fg;gl khl;lhu;fs;.

Gdpj E}yhdJ mjd; ,iwthf;Fg; gzpia vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf

mijf; Nfl;gtu;fSf;Nf epiwNtw;WfpwJ. mJ ,dpg;ghdjhfTk; frg;ghdjh

fTk; tpsq;Ffpd;wJ. RUs; Vl;ilj; jpd;DkhW ,iwtd; fl;lisapl;l NghJ

,iwthf;fpdu; $wpa thu;j;ijfs;; ekf;F epidT+l;lg;gLfpd;wd> ‘mJ vd; thapy;

Njd; Nghy; ,dpj;jJ| (vNrf;fpNay; 3:3). ghj;Nkh]; jPtpy; ew;nra;jpahsu;

Nahthd;> RUs; Vl;il cz;l vNrf;fpNaypd; mDgtj;ij vjpnuhypf;fpwhu;.

NkYk; mtu; njhlu;e;J $Wfpwhu; \mJ vd; thapy; Njidg; Nghy; ,dpj;;jJ:

Mdhy; mijj; jpd;w NghJ vd; tapw;wpy; fre;jJ|

(,iwntspg;ghL 10 : 10).

,iwthu;j;ijapd; ,dpik ehk; vjpu;nfhs;Sk; vtUlDk;

mjidg; gfpuTk; mJ jd;dfj;Nj nfhz;bUf;Fk; KO ek;gpf;if iaAk;

vLj;Jiuf;fTk; top rikf;fpwJ. (1 NgJU 3:15-16) mjd; kWGwkhd frg;Gj;

jd;ik vd;gJ mt;thu;j;ijia epiyahff; filg;gpbg;gJ vt;tsT fbdk;

vd;W czUtjpypUe;J tUfpwJ. my;yJ vkJ tho;tpw;F mu;j;jk; ,y;iy

vd;W fhZk; vkJ nrhe;j mDgtj;jpypUe;J tUfpwJ. ,iwthu;j;ijia

ehk; xUnghOJk; nghUl;gLj;jhky; ,Uf;ff;$lhJ. khwhf ,iwtDlDk;

vkJ rNfhju rNfhjupfS lDk; cs;s cwit Vw;Wf; nfhs;sTk; mjid

KOikahf thoTk; ,iwthu;j;ijapdhy; ehk; Cl;lk; ngw Ntz;Lk;.

13. Gdpj E}yhy; vOg;gg;gLk; kw;nwhU rthy; md;NghL njhlu;Gil

aJ. ,iw thu;j;ij njhlu;e;J jd; gps;isfis md;NghL tho miof;

Fk;; ,uf;fKs;s je;ijapd; md;ig epidT+l;LfpwJ. ,NaRtpd; tho;f;if

,e;jj; nja;tPf md;gpd; KOikahdJk; epiwthdJk; Md ntspg;ghlhFk;.

,J vijAk; jd;dpiyg;gLj;jhJ> Mdhy; ,iw md;G vijAk; jdf;nfdf;

nfhs;shky; thup toq;FfpwJ. ,yhrhpd; ctikapy;> xU ngWkjp kpf;f

Kf;fpakhd Nghjidia ehk; fhz;fpNwhk;.

,yhrUk; nry;tUk; ,wf;Fk; NghJ> nry;tu; Mgpufhkpd; kbapy;

,Ue;j ,yhru; vd;w Vio kdpjiug; ghu;j;J ,yhriuj; jd; rNfhjuu;fsplk;

mDg;Gk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpwhu;. Mgpufhkpd; gjpNyh frg;ghf ,Ue;jJ.

‘‘NkhNrAk; ,iwthf;fpdu;fSk; mtu;fSf;F cz;L mtu;fSf;F nrtp

rha;f;fl;Lk;;||. (Y}f;fh 16:29). Gdpj E}y;fSf;F nrtpkLg;gJk; gpd;du;

,uf;fj;ijf; filg;gpbg;gJk; vk; tho;f;ifapy; ehk; vjpu;nfhs;Sk; ngupa

rthy; MFk;. vkJ fz;fisj; jpwg;gjw;Fk;> gpbthjKk; tul;Lj; jd;ikAk;

nfhz;l Raeyq;fisf; fistjw;Fk; mjw;Fg; gjpyhf xUikg;ghLk;

gfpu;Tk; nfhz;l xU Gjpa ghijapy; topelf;f ,iwthu;j;ij vkf;F ty;yik

jUfpwJ.

14. ew;nra;jpapy; fhzg;gLk; gFjp fspy; ,NaR jk;Kila rPlu;fSldhd

cwtpd; kpf Kf;fpakhd jUzq;fspy; xd;W mtuJ cUkhw;wk; MFk;. ,NaR

NgJUitAk; NahthidAk; ahf; NfhigAk; $l;bf;nfhz;L ,iwtdp

lk; Ntz;Ltjw;fhf xU kiykPJ Vwp dhu;. ew;nra;jpapd; $w;Wg;gb ,NaR

tpd; Kfj;Njhw;wk; khwpaJ. ‘;;;mtUila MilAk; ntz;ikaha; kpd;dpaJ|.

,Utu; mtUld; Ngrpf;nfhz;ldu;. NkhNrAk; vypahTk; KiwNa jpUr;rl;lk;>

,iwthf;fpdu; vDk; VLfisg; gpujpepjpj;Jtg;gLj;jpdu;. ,d;ndhU tpjkhfg;

ghu;f;Fkplj;jpy; ,it ahTk; NtjE}iyNa Fwpj;Jf; fhl;Lfpd;wd. ,f; fhl;rpapd;

vjpnuhypahf NgJUtpd; kdjpy; tpag;Gk; kfpo;r;rpAk; cz;lhfpwJ. ’Mz;ltNu

ehk;> ,q;NfNa ,Ug;gJ ey;yJ. ckf;F xd;Wk; NkhNrf;F xd;Wk; vypahTf;F

xd;Wkhf %d;W $lhuq;fis mikg;Nghk;. (Y}f;fh 9:33) me;Neuj;jpy; Nkfk;

xd;W mtu;fisr; #o;e;j NghJ mtu;fs; mQ;rpdhu;fs;.

Ntz;Lk;. (vz; 38).

15. thf;F ek; ,jaq;fspy; tuNtw;Fk; ghijapy;> Mz;ltupd; jha; kupah

vk;Kld; gazpf;fpwhu;. Mz;ltu; jk;kplk; NgrpaJ epiwNtWk; vd ek;gpajhy;

mtu; NgWngw;wtu; vd;W miof;fg;gLfpwhu;. (Y}f;fh 1:45) ,NaR vLj;Jiuj;j

Vioau;> Jd;GWj;jg;gLNthu;> JaUWNthu;> rhe;jFzKilNahu;> rkhjhdk;

nra;Nthu; vd;w NgWilatu;fSf;F Kd;djhf kupah mg;Ngw;wpid

mile;Js;shu;. Vnddpy; mit kw;nwy;yh tifahd NgWfSf;Fk; xU

Njitahd mbg;gil epge;jidahFk;. Vioau;fs; Vioau; fsha; ,Ug;gjhy;

mtu;fs; NgWngw;wtu;fs; my;y : kupahitg; Nghy mtu;fs; ,iwthu;j;ij

epiwNtWk; vd;gij ek;gpdjhy; mtu;fs; NgWngw;wtu;fs; Mtu;. cd;djkhd

rPlUk; Gdpj E}ypd; ty;YdUkhd Gdpj mF];jpdhu; xUKiw vOjpdhu;

$l;lj;jpd; kj;jpapy; ahNuh xUtu; ,NaRit tpae;J ghuhl;b FunyOg;gpf;

$wpdhu;; “ck;ikf; fUj;jhq;fpg; ghY}l;b tsu;j;j ck; jha; NgWngw;wtu;|

mg;nghOJ ,NaR gjpyhf \,iwthu;j;ijaf; Nfl;L mijf; filg;gpbg;Nghu;

,d;Dk; mjpfk; NgWngw;Nwhu; vd;whu;|. ePq;fs;; NgWngw;Nwhu; vdf; $Wk;

vdJ jha; cz;ikapy; NgWngw;wtu;. Vnddpy; ,iwthu;j;ijia mtu;

filg;gpbg;gtu;. mtupy; ,iwthu;j;ij kdpj cly; vLj;J vk;kpy; Fbnfhz;lhu;

vd;gjdhy; mNj ,iwthu;j;ijiaf; filg;gpbg;gjd; %yk; mtu; mtuJ

fUtiwapy; thf;F kDTly; vLj;jhu;. (Nahthdpd; ew;nra;jpiag; gw;wpa

Fwpg;Gfs;> 10>3).

,iwthu;j;ij QhapW ,iwkf;fSf;Fg; Gdpj E}Yld; Md;kPf uPjp

ahd xU neUf;fkhd cwit tsu;f;f cjtp Gupal;Lk;. Vnddpy; Ntj E}y;

Mrpupau;fs; Kd;G fw;gpj;jJ Nghy \eP mij epiwNtw;WkhW thu;j;ij cdf;F

kpf mUfpy; cs;sJ. cd;thapy;> cd; ,jaj;jpy; cs;sJ| (,izr;rl;lk; 30:14)

Gdpj n[Nuhk; epidT ehshd md;W mtuJ kuzj;jpd; 1600tJ

Mz;L epiwtpd; njhlf;f tpohtpy; ntspaplg;gl;lJ.

jpUj;je;ij gpuhd;rp];

Gdpj Nahthd; ,yj;jwd; Njthyak;> tj;jpf;fhd;.

30> nrg;lk;gu; 2019

tha;g;ngd;Dk; ez;gd; fjtUNf

epd;W jl;lkhl;lhd; fjitj; jpwe;J

it. vjpu;Nehf;fpf; fhj;jpU tha;g;G

vg;NghJk; tuyhk;.

tl mnkupf;fhtpy; epa+

Mu;ypad;]; efupy; Mq;fpNyad;

xUtd; Mgpupf;f mbikfis

tupirahf epw;fitj;J Ml;fspd;

thl;lrhl;lj;jpw;F Vw;g tpiy

nrhy;ypf;nfhz;bUe;jhd;.

me;j ePf;fpNuhf;fis Xltpl;Lk;

elf;ftpl;Lk; ghu;j;J tpiyia

epu;zak; nra;Jnfhz;bUe;jhd;

kf;fs; $l;lk; Ntbf;if ghu;j;jJ.

mjpy; xUtu; kl;Lk; mf;$l;lj;ij

tpl;L tpyfpr; nrd;whu;.

‘vdf;F kl;Lk; ehl;il MSk;

tha;g;Gf; fpilj;jhy; ,f;nfhL

ikia Kjypy; xopj;Jf; fl;LNtd;’

vd;W nrhd;dhu;.

mNjNghd;W mnkupf;fhtpd;

16 MtJ mjpguhdhu;. 35 ,yl;rk;

mbikfis tpLtpj;jhu;. mtu;jhd;

Mgpufhk; ypq;fd;.

ek;kpilNa cs;s mbikj;jdq;

fis ,dq;fhz;Nghk;. rhjpa

ghFghl;il fisa Kw;gLNthk;.

Vw;wj;jho;Tfis xopj;Jf; fl;L

Nthk;. JaUWNtupd; Jau; fisa

cjtpf;fuk; ePl;LNthk;.

fUiz nfhz;l cs;sq;fshf>

cjTk; fuq;fshf> ed;ik nra;a

tpiuAk; fhy;fshf> ey;yijg;

NgRk; tha;fshf> ey;yijg;

ghu;f;Fk; fz;fshf> ey;yijf;

Nfl;Fk; nrtpfshf vk;ikNa

ehk; khw;wpaikg;Nghk;.

,iwthu;j;ij vk;kplk; Nfl;L

epw;gJk; czu;j;jp epw;gJk; ,it

jhd;. ,iwthu;j;ij tpijfis cs;

sj;jpy; Cd;wp JaUWk; gwit-

fs; jq;Fk; tpUl;rkhf fpis

gug;GNthkhdhy; tuyhw;wpd; gf;fq;

fspy; ekf;Fk; ,lKz;L. ,iw

tdpd; mUSk; vkf;F vg;NghJk;

cz;L.

Page 4: JaUWNthu; NgWngw;Nwhu; paathukaavalan.pdf · 16-02-2020 ghJfhtyd; 03,iw thu;j;ijapd; vOj;J tbtk; xU khw;wKkpd;wp KOikahfNt cap

04 ghJfhtyd; 16-02-2020

“vd; vz;zq;fs; cq;fs; vz;zq;fs; my;y vd;gJ ,iwtdpd; thu;j;ij

kdpjdpd; rpe;jidf;Fk; topKiwf;Fk; mg;ghw;gl;ltu; flTs; midj;ijAk;

fle;jtu; ,e;j cz;ikahdJ jpUtptpypaj;jpNy ,iwtdpd; jpl;lq;fs; epiw

Ntwpajpy; gy tpupthd cz;ikfs; Gyg;gl;lJ . flTspd; Ntiyg;ghLfspy;

mtu; rpj;jk; epiwNtw;w Nju;T nra;j kdpju;fisg; gw;wp mwpa KbfpwJ.

gpjhg;gpjhf;fs; >muru;fs; >ePjpj;jiytu;fs;> ,iwthf;fpdu;fs; tho;f;ifg; ghij

fspy; gazpj;jtu;fisj; Nju;T nra;J cjhuzkhfj; jhtPJ MLNka;f;Fk;

,iladhapUe;j NghJ ,tNd jFe;jtd; vdj; J}f;fp vLj;jhu;.

ngyp];jpauhd Nfhypahj;Jld; Nghu;f;ftd; jhq;fp 5 rpwpa fw;fs; nfhz;L

,];uhNay; giliaNa ntd;W epw;fr; nra;J cz;ikf; flTis KO cyfKk;

mwpar; nra;jhu; ,J flTspd; nraw;;gl;ltu;fs; rhjuzkhf $ypj;njhopyhspfs;

rKjhaj;jhy; Gwf;fzpf;fg;gl;ltu;fs; Mdhy; Gjpa kPl;G tuyhw;wpNy NaRTld;

jlk; gjpj;jtu;fshf khwpdhu;fs; cyfNk Vw;Fk; tpRthr cz;ikfisg;

gfpu;e;jtu;fshfj; jpUr;rigapd; J}z;fshf khwpatu;fs;.

,d;W vk; md;id kupahs; jd; fhl;rpfspYk; ntspg;gLj;jy;fspYk;

jd; gzpf;nfdj; Nju;T nra;gtu;fs; rhjhuzkhf vspa cs;sk; nfhzl

Vior; rpWkpfs;> rpWtu;fs;> njhopyhspfs; jhd; vspikapYk; ciwgtu;

,iwtd; vopik Vw;Gila fhupaq;fis cj;jkkha; nraw;;gLj;j cjTk;

rpwe;j iftrk; MLNka;f;Fk; tpwF Nru;f;Fk; rpWtu; rpWkpauplk; jd;idf;

fhz;gpf;Fk; md;idapd; ,j; njupTfspy; gy Mr;rupaq;fSk; cz;ikfSk;

cs;slq;fpAs;sJ. Mdhy; ,d;iwa etPd cyfk; ,e;j kfj;Jtkhd

cz;ikfis czu;tJ mupjhfp tpl;ljhd xU fhyj;jpy; gazpf;fpd;wJ.

Y}u;J efupy; rpWkpahd Ngu;dNlw;Wf;Fj; Njhd;wpa jha; Nfl;lJ vd;d?

nrgkhiy nrhy; >jgk; nra; nrgKk; jgKk; Nfl;Fk; jhapd; Ntz;LNfhypy;

kiwe;jpUf;Fk; cz;ikfisr; rpe;jpj;Jj; jpahdpj;Jg; ghu;j;jhy; tho;tpid

kPl;gpid mila Njitahd topKiwfis newpKiwfisr; nra;J nfhs;s

tpLf;Fk; miog;g. ,d;W gyiu re;jpj;J NgRk; nghOJ ngUk;ghyhd ftiy

fSk;> gaq;fSk; nra;tpidfSf;Fk; ke;jpuq;fSf;FkhfNt cs;sJ. ekf;F

ahNuh nra;tpid nra;J tpl;lhu;fs; mjdhy;jhd; ehk; ,g;gbg;Ngha; tpl;Nlhk;

Kd;ngy;yhk; ed;whf ,Ue;j ek; FLk;gq;fs;> cwTfs; > nghUl;fs;> gzq;fs;

ahTk; rPuope;J tpl;ld. vd KiwapLk; kdpjg; Gyk;gy;fs; njhlu;fijahfj;

njhlu;fpd;wJ. mijr; rup nra;NtnwhU khw;Wr; nray; ,g;gbNa efUk; ek;

rKjhaj;jpd; ,d;iwa jiyKiw fle;J te;j ek; %jhijau; tho;e;j tho;T

gw;wp vz;ZtNj my;yJ gpd;gw;WtNjh FiwT. ek; Md;kPf tho;tpYk; vj;j

idNah Md;k ftrq;fs; cs;sd. mtw;iw mzptJ juk; FiwT vd;W

xJf;fp tpLfpd;Nwhk; ek; fpwp];jt tho;tpy; vjpupAld; Nghuhl ekf;F ke;jpuq;fs;

cz;L mitfisg; gad;gLj;jp ntw;wpailtjw;Fg; gjpyhfj; jPikf;Fr; rha;e;J

nfhLf;f Kide;J tpLfpd;Nwhk;.

NaR je;ijia Nehf;fp VnwLj;j guNyhf ke;jpuk; ek; tpRthrj;ijj;

JzpTld; mwpf;ifapl tpRthr ke;jpuk; jPikia nty;y gupRj;j jhia

Nju;T nra;J ghupid kPl;fr; rk;kjk; Nfl;ff; fgpupNay; J}jd; ciuj;j mUs;

epiw ke;jpuk; ,j;jidAk; cs;Szu;NthL cr;rupf;Fk; NghJ fpilf;fg;

ngWk; ty;yikia eOt tpLfpd;w rKjhakhf khwpAs;sJ nrgkhiyf;Fg;

gjpyhf gw;gy Njly;fspYk; mYty;fspYk; ,d;iwa ,sk; rKjhak; fiue;J

Nghfpd;wJ. nrgkhiy vd;wJNk mJ me;jf;fhyj;Jr; nrgk; >Mr;rpkhupd; nrgk;

vd;W $Wk; gps;isfisAk; fhz;fpNwd;. kiwe;jpUf;Fk; rf;jpfisg; ngWtjpy;

Mu;tkw;wtu;fs; tsu;e;J nfhz;L tUfpwhu;fs;. rhj;jhdpd; nraYk; nra;tpid

#dpak; ke;jpuq;fSk; jiytpupj;jhl Vd; ehk; ,lk; nfhLf;f Ntz;Lk; Y}u;J

md;id ,d;Wk; Nfl;Fk; nra;jpAk; Ntz;LNfhSk; jgKk; n[gkhiyAk; jhd;

Md;k moptpy; ,Ue;J ek;ik ,e;j kDf;Fyj;ij kPl;f xNu xU MAjkhd

,e;j n[gkhiyiaf; ifapnyLj;J Xjp jPikia mfw;wpl tpUg;gk; nfhs;sj;

JzpT nfhs;Nthk;.

Qhdj;jpd; nry;td; ,iwkfd; ,NaRtpd; ,sikg;gUt nra;jpfshf mtu; .md;id kupah

tpd; mutizg;gpYk; tsu;g;Gj; je;ij #irag;gupd; fz;fhzpg;gpYk; tsu;r;rp

ngw;W QhdKk; Mw;wYk; epiwe;jtuhfTk; tpsq;fpdhu;.

mf;fhyj;jpy; xt;nthU a+j Mz;gps;isfSf;Fk; ngw;Nwhu; kiwf; fy;tp

fw;;gpf;f Ntz;Lk;. Fwpg;gpl;l ehspy; Cupy; cs;s nrgf; $lj;jpw;F mg;gps;is

jahuhf tuNtz;Lk; mq;F mt;t+upd; kiwE}y; mwpQu;fs; midtUk;

mg;gps;isaplk; J}z;bj;JUtp gps;isapd; ngw;Nwhu;fs; fw;gpj;j KiwiaAk;

gps;is fw;Wj; Nju;e;j msitAk; fzpg;gPL nra;thu;fs; . ,J tof;fkhfg;

gd;dpnuz;L tajpy; eilngWk; muq;Nfw;wkhFk;.

mNj Ntis ,NaRtpd; ,sikg; gUtj;jpy; kPz;Lk; xU Gul;rp

Vw;gLfpwJ. erNuj;J}u; mwpQu;fs; Kd;dpiyapy; kl;Lky;y cyfshtpa a+j

tpw;gd;du;fs; Kd;dpiyapYk; ,iwkfd; ,NaR muq;Nfw;wkhdhu;.

,iwkfd; ,NaR jkJ ngw;Nwhu;fSld; n[UrNyk; Myaj;jpw;Fr;

nrd;wpUe;j Ntis jkJ ngw;NwhUf;Fj; njupahky; mq;F jq;fp mt;tplj;jpy;

jpUkiw Qhdj;ijg; NguwpQu;fs; jq;fSf;Fs; gfpu;e;J nfhz;L ,Uf;Fk;

NghJ mNj NguwpQu;fspd; Kd;dpiyapy; rpWtdhfpa ,NaR Ntjk; gbj;j

tpj;jfu; eLNt Nfl;Lk; mwpe;Jk; Nfs;tpfs; njhLj;Jk; jkJ jj;Jt Qhdj;ij

ntspg;gLj;jpaNghJ mq;fpUe;j %jwpQu;fs; tpag;gile;J ahu; ,e;jr; rpWtd; vd

tpdhtpdhu;fs;.

“,NaRitg; ngw;Nwhu; NjLjy; “ gh];fh tpoh epiwNtwpaJk;

jq;fspd; Cu;fSf;Fg; gazk; nra;j

,NaRtpd; ngw;Nwhu; ,NaRitf;

fhzhky; Njb %d;whk; ehspy;

Myaj;jpy; %jwpQu;fs; kj;jpapy;

,Uf;ff;fz;L kfpo;e;jdu;. MapDk;

md;id kupah vd;d kfNd ehq;fs;

ck;ikj; Njb miye;NjhNk

vk;ikj; jtpf;f tpl;L tpl;BNu vd;

whu;. ,NaRNth vd; je;ijapd;

,y;yj;jpy; ehd; ,Uf;f Ntz;Lk;

vd;gJ cq;fSf;Fj; njupahjh?

vdf; Nfl;lhu;. ,jd; %yk; mtu;fs;

ngw;NwhUf;Fupa cwitj; jpahfk;

nra;a Ntz;b ,Uf;Fk; vd;gij

mtu;fSf;F md;Nw czu;j;jp epd;

whu; ,Ug;gpDk; ,NaR jkJ ngw;

NwhUld; CUf;Fj; jpUk;gp kiw

mwptpYk; jr;Rj;njhopYk; gapw;rpfs;

ngw;W Qhdj;jpYk; mwptpYk; cly;

tsu;r;rpapYk; kpFe;J flTSf;Fk; kdpjUf;Fk; cfe;jtuhf tho;e;J te;jhu;.

“fhyr;rf;fuk; Roy;fpd;wJ”

,NaRTf;F Kg;gJ taJ epiwthfpwJ. jhk; gpwe;jjpypUe;J fhj;jpUe;j

nghd;dhd Neuk; Nehf;fp> kz;zf khe;jiu rpYitia Nehf;fp kfpikia

Nehf;fp gazk; nra;aj;jahuhfpwhu;. xt;nthU Kg;gjhk; Mz;bYk; Gjpa jiy

Kiw xd;W gpwf;f Ntz;Lk; Mk; ,NaRTk; GjpanjhU jiyKiwia cU

thf;Fk; tz;zk; miof;fg;gLfpwhu;. Kjy; kdpjd; MjhkpypUe;J Njhd;wpa

jiyKiwf;nfy;yhk; kzpkFlkhfg; gpwe;j mtu; cyfpy; tutpUe;j jiy

Kiwf;nfy;yhk; topfhl;Lk; xspahf mDg;gg;gLfpd;whu;.

“,NaRtpd; jpUKOf;F”,NaRTf;F MWkhjq;fSf;F Kd;G ,iwjpl;lj;jpd; gpufhuk; gpwe;j

Nahthd; tsu;e;J kdtypik ngw;W rhf;flypd; Xuj;jpy; ghiytdf; Fifapy; tho;e;J

mUk;jtk; Nkw;f;nfhz;L fhyk; fdpe;j NghJ kf;fis Nehf;fp miw$ty;

tpLj;jhu;. Mz;ltUf;fhd topia Maj;jk; Mf;Fq;fs;. mtUf;fhd ghijiar;

nrk;ikahf;Fq;fs; khdplu; midtUk; flTs; mUSk; kPl;;igf; fhz;gu;.

Nahthd; jk;ikj; Njbte;j midtiuAk; jPaJ midj;jpw;Fk; KOf;Fg;

NghLkhW N[hu;jhd; ejpapy; %o;fp vor;nra;jhu;, vdNt mtUf;Fj; jpUKOf;F

Nahthd; vdg; ngau; toq;fyhapw;W jq;fs; Fiw Fw;wq;fis Vw;W jq;fs;

tho;tpy; GjpanjhU jpUg;gj;ij Vw;gLj;Jk; tz;zk; kf;fs; $l;lk; mtiu ehb

te;jdu;. mNjNtis me;j kf;fspd; tupirapy; te;J NrUfpwhu; ghtk; jtpu

kw;w vy;yhtw;wpYk; ek;ikg;Nghy; xUtuhd ,iwkfd; ,NaR. mNj Neuj;jpy;

ePuh vd;dplk; jpUKOf;F ngWtJ vd Kjypy; Nahthd; gzp NthL ,NaRt-

pd; Njhs; njhl;L mtiu ePupy; %o;fp vor; nra;jhu;. ,NaR gpwe;j NghJ jpwe;j thdk;

kPz;Lk; jpwf;fpd;wJ. ,iwtdpd; Nguhw;wyhd J}a Mtpahu; ntz;Gwh tbtpy;

,NaRtpd; Nky; ,wq;fpdhu;. ,iwje;ijahUk; ePNu vd; md;G kfd; ck;kplk;

ehk; epiw kfpo;T milfpNwd; vd;W ntspg;gLj;Jfpwhu;. Mk; kdpj cUntLj;j

,iwkfdhu; %ykhf Mjhk; Kjy; midj;J kf;fSk; ,iwkf;fshtu;

vd;gij ,iwtdJ nra;jpahf ,e;epfo;T vkf;F vLj;Jiuf;fpd;wJ.

jtj;jpU Nahthd; jhs; tzq;f je;ijAk; MtpahUk; MrP toq;f

,]uhNay; Gz;zpa g+kp tpsq;f Gwg;gLfpd;whu;. ,NaR ghiy epyk; Nehf;fp

ngUnts;sk; te;Jw;w NghJ Nehth fhj;jJ Nghy gj;Jf;fl;lis ngWKd; Nkh-

Nr ,Ue;jJ Nghy ghiy epyj;jpy; mbahu; vypah ele;jJ Nghy ehw;gJ ehs; ,uT

gfyhf ,NaR ngUkhd; jtkpUe;jhu;. jdpj;jpUe;jhu; grpj;jpUe;jhu; tpopj;jpUe;jhu;

jkJ gzp jpUg;gzp rpwf;Fk; tz;zk; ,iwje;ijia Ntz;b epd;whu;.

myifapd; Nrhjidfis ntd;w ,iwkfd; ,NaR fypNyahtpy; fhyb

itj;Jf; fz;zpakhf kf;fis mZfp Neuk; te;Js;sJ. epiwNt je;Js;sJ.

flTspd; muR fhj;jpUf;fpwJ. kdk; jpUk;gp kaf;fk; jtpu;j;J ew;nra;jpia Vw;gPu;

vd Kd;Diuj;j ,NaRtpd; Kjy;nkhop ,JNt.

Page 5: JaUWNthu; NgWngw;Nwhu; paathukaavalan.pdf · 16-02-2020 ghJfhtyd; 03,iw thu;j;ijapd; vOj;J tbtk; xU khw;wKkpd;wp KOikahfNt cap

16-02-2020 ghJfhtyd; 05

jdpj;Jtk; <oj;jpy; gy kiwkhtl;lq;fspy; jpahd ,y;yq;fs; cz;L. Vd;> vq;fs; aho; kiwkhtl;lj;jpYk;

gz;zlj;jupg;gpy; xU jpahd ,y;yk; cz;L. MapDk; midj;J jpahd ,y;yq;fspYk; epfo;r;rpfs;

mjhtJ QhndhLf;fq;fs;> fUj;juq;Ffs; mspf;fg;gL tjpy;iy . ehd; mwpe;j tiu ,NaR rigap-

duhy; elj;jg;gLk; Nyty;iyapy; (fz;b) cs;s jpahd ,y;yj;jpy; kl;Lk; Mz;L NjhWk; gy;NtW

jpahdq;fSk; fUj;jku;TfSk; mtu;fshy; mspf;fg;gLfpd;wd. ghuhl;Lfpd;Nwhk;.

,e;j topapy; aho; kiwkhtl;lj;jpy; njd; Nfhg;ghapy; cs;s “rq;fkk;” vd;w ngaUld;

,Jtiu ,aq;fp te;j> ,aq;fp tUk; rq;fkk; tshfj;jpy; xU Gjpa gzp xd;W Jtf;fg;gl;Ls;sJ.

,g;gFjpf;F nfhLf;fg;gl;l ngau; “Qhdtop” Qhdtop rq;fkj;jpd; xU gFjp .rq;fkj;jpd; gzp

jq;Fjilapd;wp njhlu;fpd;wJ.

QhdtopQhdtopapy; eilngWk; epfo;r;rpfs; gy rw;W NtWgl;lit. Mo; nksdj;jpahdj;jpw;F Qhd

topapy; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg; gLfpd;wJ. ,ij “Mo; epiyj; jpahdk;” vd;Wk; miof;fyhk;.

(Couremplative prayer) fj;Njhypf;f

jpUr;rigapy; nrd;w E}w;whz;bd; jiy rpwe;j ,iwapyhsuhd fhu;s;;whdu; (kazl Rahner) 1945k; Mz;N;l vOjpdhu;. “vjpu; fhyj;Jf; fpwp];jtd;(s;;) Xu; Mo;epiyj; jpahdpahf Ntz;Lk;.

md;Nwy;> midj;Jk; tPz;” Xu; Mokhd cWjpahd ,e;j miog;G VNdh tpLgl;Lg; Nghapw;W ,e;jf;

$w;W ,uz;lhtJ tj;jpf;fhd; rq;fk; eilngw gy Mz;LfSf;F Kd;dNu vOjg;gl;lJ. fhu;s;

whdu; tho;e;j #oy; xU [Nuhg;gpa fpwp];jt #oy; mjdhNyNa mtu; vjpu;fhyf; fpwp];jtd;(s;;) vd;W

tiue;jhu; vd;gJ vdJ Cfk;.

midj;J kf;fSf;Fk; miog;Gme;j khngUk; ,iwapyhsupd; ghzpapy; rpe;jpf;Fk; nghOJ ,d;iwa tpQ;Qhd top epd;Wk;

> Mo; epiy cstpay; top epd;Wk; ,ul;ilthj epiyapy;yhj top epd;Wk; rpe;jpf;Fk; nghOJ

midj;J kdpju;fSk; ,e;j Mo;epiyj; jpahdpahfshf khw Ntz;Lk; md;Nwy; midj;Jk; tPz;

vd;W ehd; JzpNtd; . ,e;j midj;Jk; vtw;iwf; Fwpg;gpLfpd;wJ? kjq;fisAk; kjk; rhu;e;j

kdpju;fshy; cUthf;fg;gl;l gbg;gpidfs; >rl;lq;fs; > rlq;Ffs;> topghLfs;> Muhjidfs;>

Nfhl;ghLfs;> vd;W mit tpupAk; . ,jdhy; ,it nghUj;j kw;wit vd;w KbTf;F tUtJ Xu;

mtru KbthFk;. mJ vdJ Kbty;y .,it midj;Jk; mjhtJ Muhjidfs;>rl;lq;fs;> rlq;Ffs;>

topghLfs;> Nghjidfs; Nkw;$wpa Mo; epiyj; jpahdj;jpw;F mioj;Jr; nrd;W ,iwAzu;it

mila topfs; (ways or means) mjhtJ> Xu; ,Wjp epiyia mila xU top>md;Nwy; topfs;.

xU rpy cjhuzq;fs; cjtyhk;.

topfs; KbT epiyay;y gapUf;F ePu; gha;r;RtJjhd; vdJ KbT . ve;j tptrhapf;Fk; njupe;j xU rhjhuz tplak; .

MfNt > fpzw;wpy; ,Ue;J gapUf;F ePu; nrd;wila me;j tptrhap tha;f;fhy;fis mikfpd;whd;.

me;j tha;f;fhy; xU top kl;Le;jhd;. me;j tha;f;fhy; vy;iy my;y. KbthdJk; my;y ePu; tha;f;

fhy; top epd;W gapiu miltJ jhd; Kbthd vy;iy . Mdhy; tha;f;fhiyNa Kbthf;fp

me;j tha;f;fhiy tl;lk; tl;lkhf mikj;J tpl;lhy;> xNu ePu; Rw;wpr; Rw;wp XLNk xopa gapiu

ePu; vd;WNk milahJ. njhlu;r;rpahf fpzw;wpy; ,Ue;J ePiug; gha;r;rpf; nfhz;Nl ,Ue;jhy; ePu;

tha;f;fhiy cilj;Jf; nfhz;L Njitaw;w ,lq;fSf;Fr; nry;y tha;g;Gz;L fpzw;wpy; ,Ue;J

ePu; gha;Rtij epWj;jp tpl;lhy; tha;f;fhypy; cs;s ePu; tw;wpf; fha;e;J tplyhk;. my;yJ Njq;fp

epd;W ehwyhk;.

,d;Ndhu; cjhuzk;fPo; tPl;by; ,Ue;J Nky; tPl;bw;Fr; nry;y tpUk;Gfpd;Nwd;. Nky; tPl;il nrd;wiltJjhd;

vdJ KbT epiy. ,e;j KbT epiyia mila xd;wpy; jhd; gbf;fl;Lfisf; fl;Lfpd;Nwd;.

my;yJ Xu; Vzpiag; gad;gLj;JfpNwd;. gbf;fl;Lfs; my;yJ Vzp xU top (means )> Mdhy;

gbf;fl;Lf;fisNah md;Nwy; Vzp fisNah ehd; KbT epiyahf;FtJ mtw;iwNa ,Wff;

gpbj;Jf; nfhz;bUg;gJ Nky; tPl;il mila cjthJ. ,t;tsT njspthd Xu; cz;ikia vd;

kj tplaj;jpy; ehk; gpd;gw;Wtjpy;iy. ngUk;ghd;ikahd kf;fs; me;j Vzpapy; ,wq;FtJk;

VWtJkhf ,Ug;Nghkhdhy; Nky; tPl;il vd;WNk mila khl;Nlhk; . MapDk; ngUk;ghd;ikahd

kf;fs; gbf;fl;Lfspy; vWtJk; ,wq;FtJkhfNt ,Uf;fpwhu;fNs xopa Nky; tPl;il vd;WNk

nrd;wiltjpy;iy ! ,t;thW ,tu;fs; VWtijAk; ,wq;FtijAk; ghu;g;Nghu; “vd;dlh! ,tu;

fSf;Fg; igj;jpakh?” vd;WjhNd Nfl;ghu;fs;. Mdhy; vy;yhUNk ,q;fdk; VWtJk; ,wq;FtJk;

kPz;Lk; kPz;Lk; Vwp ,wq;FNthkhdhy; me;j Vwp ,wq;Ftijg; igj;jpakhf ghu;f;f khl;Nlhk;.

xU newp gpwo;thdJ (abnormality) ,ay;ghdjhf(normality) khwp tpl;lhy; me;j ,ay;ghdJ

newp gpwo;thfp tpLk; . when abnormality becomes normality that abnormality becomes normality. mjhtJ

vy;NyhUk; igj;jpaq;fshfp tpl;lhy; igj;jpak; igj;jpakhfj; njupahJ. Kuzhf ,ay; ghf tho;Nthiu

,e;jg; igj;jpaq;fs; igj;jpakhfNt ghu;g;ghu;fs;. ,g;gbg;gl;l xU r%fk; my;yJ my;yJ xU

kjj;jpdu; Neha;tha;g;gl;ltu;fshfNt fUjg;gl; Ntz;Lk; .

it’s a sick society ,g;gbg;gl;l xU r%fj;jpy; md;Nwy; kjj;jpy; gpwe;J tsUk; Foe;ij ,e;j Neha;tha;g;gl;l

r%fj;jpdhy; cwpQ;rg;gl;L mf; Foe;ijAk; Neha;tha;g;gl;Nl tsUk; ,J xU ajhu;j;jk;. <o

ehl;il vLj;Jf; nfhz;lhy; vq;fs; murpay; r%fk; xU Neha;tha;g;gl;l r%fk;. nfhiyfs; nra;tJk;

nra;tpg;gJk; kf;fs; gzj;ij Nfhbf; fzf;fpy; fsntLg;gJk; xU rhjhuz epiyg;ghlhf khwp

tpl;lJ. mjhtJ newpgpwo;thdJ ,ay;ghfptpl;lJ. mNj Ntis fz;b efu; nrd;W kfh ehaf;fhtpd;

Kd; %d;whf kbe;J “VNjh” guprspg;ghfNth md;Nwy; “fhzpf;if”ahfNth mspj;J MrPu; ngw;W

tUfpwhu;fs; . ,J ngsj;jkh? ,J rhf;fpa Kdpapd; Nghjidah?

<oehl;L kjq;fis vLj;Jf; nfhz;lhy; kjq;fSk; Neha;tha;g;gl;lditahfNt Njhd;W

fpd;wd. me;je;j kjj;jpdu; mjhtJ tpfhiu nry;Nthu; Nfhtpy; nry;Nthu; Mya topghLfspy; <LgLNthu;

gs;spthrypy; nts;sp NjhWk; topgLNthu; gopthq;fspYk; kjntwpgpbj;J Vida kjq;fis mopg;

gJk; ,e; ehl;by; ru;t rhjuzkhf khw kjj;jiytu;fSk; > kjthjpfSk; ,ijj; jl;bf; Nfl;fhjJ

mtu;fSk; ,e;j Nehahy; gPbf;fg;gl;L tpl;lhu;fNsh vd;W vz;zj; Njhd;Wfpd;wJ. Nfl;gjw;F

,it frg;ghditahf ;ghditahf ,Ug;gpDk; >,Jjhd; ajhu;j;jk;. ,e;j ajhu;j;jj;ij kWg;gJ

xU jw;ghJfhg;G ftrkhFk; (defence mechanism) ,ij xU r%fkhf mJ murpay; r%fkhfNth

kjr%fkhfNth ,Ug;gpd; mij xU r%fg; ghJfhg;Gf; ftrkhfNt fUj Ntz;Lk;. (collective defence mechanism)) fhyg;Nghf;fpy; ,e;jf; ftrq;fs; vq;fNshL ,Wfp tpl;lhy; mit ftrq;fshfNt

njuptjpy;iy . ,ijNa csts Nehnad;fpd;Nwhk;. kdpju; kdpju;fshf tho kdpjk; tsu ,e;jf; ftrq;

fs; Kjypy; fpopj;njwpag;gl Ntz;Lk;. ,f;ftrq;fs; fisag;gl Ntz;Lk;. Mdhy; g+idf;F kzp

fl;LtJ ahu;? (njhlUk;)

(nrd;w thuj; njhlu;r;rp)

(nrd;w ,jopd; njhlu;r;rp...)

mg;Ngh];Njhypf;f Jwtpau; FO:

,iwkfd; ,NaRit jhk; thOfpd;w FOtpYk;> gzpj;

jsq;fspYk;> R+oiktpYk; ntspg;gLj;jp tpRthrj;ijAk;>

md;igAk; tYg;gLj;jp> tphpTgLj;jp kf;fspd; kfpo;

tpYk;> Vf;fq;fspYk; gq;Fnfhz;L ,iwaurpd; kjpg;gPL

fSf;F tho;thYk; thu;j;ijahYk;> jk; %d;W thf;Fj;

jj;jq;fshYk; rhl;rpak; gfpUk; FO. jpUf;FLk;g

nghJ epiyapdu; jkJ FLk;g> r%f> murpay;> fyhrhu

R+o;epiyfspy; jkJ jpUKOf;F tho;it Mokhd Kiwapy;

tho;e;J> fpwp];jt tho;Tf;F khjphpifahfp> tpRthrj;ij

tYg;gLj;jp> tphpTgLj;Jk; ,yl;rpaj;ijf; nfhz;L

thOk; nghJepiyapdu; jphpj;Jtj;jpd;> jpUf; FLk;gj;jpd;>

Mjpf;fpwp];jtu;fspd; kdg;Nghf;if Md;kPf tho;thff;

nfhz;L rhl;rpak; gfpUk; FO.

jpUf;FLk;gf; FUf;fs;:

ghij tFj;jgpd; gae;njd;d ,yhgk; ,iwtdpd;

jpl;lj;jpw;Nfw;g ,iwguhkhpg;gpy; jq;fp tho;e;j je;ij

gpad;ntD gy rthy;fisr; re;jpf;f Ntz;bapUe;jJ. kd

kfpo;r;rpAld; ,ize;j %d;W ,sk;ngz;fSk; kdr;Nrhu;

tile;J> cw;rhfkpof;Fk; epiyf;F tuf;$basT Ntiy

thag;Ngh> gzpfNsh ,d;wp kdj;ijhpaj;ij ,oe;jdu;.

,e;epiyapy; ,iwtd; mtu;fisf; iftpltpy;iy. xU

Vior; rpWkpiag; guhkhpf;Fk; nghWg;ig mtu;fsplk;

nfhLj;jhu;.

fhyk; nry;yr; nry;y FOtpy; Nru;fpd;w ngz;fspd;

njhif $baJ. tsu;r;rpg;gbapy; Kd;NdWk; Ntis gy

tje;jpfSk;> tpku;rdq;fSk; FOTf;Fg; ghjfkhf vOe;jd.

FO Muk;gpf;fg;gl;lJ xU epahakw;w nrayhfr; rpyUf;Fg;

Gyg;gl;lJ. Muk;gj;jpy; ijhpa%l;bj; jl;bf;nfhLj;j

ez;gu;fs;$l GwKJiff; fhl;bdu;. Nguhau;$l gutpa

nra;jpfshy; je;ijia re;Njfj;NjhL Nehf;fpdhu;. je;ij

apd; ,f;fhyf;fl;lk; xU Ntjidapd;> iftplg;gl;l epiy

apd; fhyf;fl;lk;. vdNt gyu; je;ijapd; Kaw;rpfs;

midj;Jk; fUfptpLk;> fiye;JtpLk;> mope;JtpLk; vd;W

vz;zpdu;. Vsdk;$lr; nra;jdu;. ,t;thwhd Gay;fhw;Wk;>

nfhe;jspg;Gg; gy gf;fq;fspYk; Rw;wptisj;J miyNkhjp

mbj;jNghJk; je;ij gpad;ntDtpd; cs;sk; vd;Dk; fl;llk;

rha;e;Jtpltpy;iy. khwhf cWjpaile;jJ. Gdpj gTy; $WtJ

Nghy; “ehq;fs; vy;yh R+o;epiyfspYk; ,d;dYw;whYk;

kdk; cile;J Nghtjpy;iy. Fog;gKw;whYk; ek;gpf;if

,og;gjpy;iy. Jd;GWj;jg;gl;lhYk; iftplg;gLtjpy;iy.

tPo;j;jg;gl;lhYk; mope;JNghtjpy;iy.” (2nfhhp 4:8-9)

vd;gJ ,thpd; tho;tpd; mDgtkhf ,Ue;jJ. jd; nrhe;j

tho;tpd; mDgtj;jpD}lhf ,iwtdpy; jd; mbj;jsj;ij

cWjpahf ,l;l gpad;ntD rigapd; mbj;jsj;ijAk; cWjp

ahf ,l ,t;tDgtq;fs; toptFj;jd. jpUj;J}ju;gzp E}y;

$WtJ Nghy; “,tu;fs; jpl;lKk;> nraYk; kdpjhplj;jpypUe;J

te;jit vd;why; mit xope;JNghFk;. mit flTisr;

rhu;e;jit vd;why; ePq;fs; mtw;iw xopf;fKbahJ.” (5:39)

vd;gjw;nfhg;g ,tu;fspd; cWjpg;ghlhd tpRthr tho;T

FOtpy; Nru;e;j midtUk; kdk;jsuhJ jk; ,yl;rpag;

ghijiaj; njhlug; gyk; mspj;jJld; gw;Wf;fis ePf;fp

fPo;g;gbT> Vo;ik> ,iwtDf;Ff; ifaspj;jy; vd;gtw;wpy;

cjhuFzj;Jld; nraw;glTk; cw;rhfk; mspj;jJ.

Jspu;tpLk; fhyKk; fhyj;jpy; njhlu;e;j gzp

fSk; epyj;jpy; Nghl;l tpij jd;id mopj;J> cilj;J

Jd;Gw;Wj;jhd; KistpLfpd;wJ. ,NjNghy;jhd; rigAk;

Jspu;tpl Muk;gpj;jJ. gy ,d;dy;fs;> ,ila+Wfs;> jilf;

fw;fisj; jhz;b vk; jpUf;FLk;g rigAk; ,sk;Jspuhf

tsu Muk;gpj;jJ. IeJ khjq;fs; fle;jgpd; 1820k; Mz;L

Ig;grp khjj;jpy; rigapd; mj;jpthuf; fw;fshf ,Ue;jtu;fs;

xU tUlfhy etre;epahrj;ij Muk;gpj;jdu;.

je;ij gpad;ntDtpd; rNfhjhp fj;jwpd; mkp

vy;Nyhhpd; tpUg;gj;jpw;Nfw;g rigapd; jiytpahfj; njhpT

nra;ag; gl;lhu;. Kjd;Kjy; rigapy; Vo;ik> tpuj;jj;Jtk;>

fPo;g;gbjy; vDk; thf;Fj;jj;jq;fis xU tUl fhyj;Jf;F

epiwNtw;w mDkjp ngw;w fj;jhpd; mkp jdJ FLk;gg;

ngaiu khw;wp md;id jpwpdpw;wp vd;w ngaUld;

,iwgzpahw;wpdhu;.

,tu;fs; tho;e;j ,y;yj;jpy; Njtew;fUiz itj;

jpUf;fTk;> gypepiwNtw;wTk; Nguhau; mDkjp mspj;jhu;.

,t;tpy;yj;jpy; tho;e;j rNfhjhpfs; ,sk;ngz;fSf;F

Ntiy gof;FtijAk;> mdhijg;gps;isfs;> cjtp

fs; Njitg;gLk; ngz;fisg; guhkhpg;gijAk; gzpahff;

nfhz;bUe;jdu;.

(njhlUk;)

jpUf;FLk;g rig 200 Mk; Mz;il Nehf;fpg; gazpf;Fk;

,t;Ntisapy; mr;rigapd; tuyhw;Wj; jlq;fs; njhluhf

ntsptuTs;sJ...

Page 6: JaUWNthu; NgWngw;Nwhu; paathukaavalan.pdf · 16-02-2020 ghJfhtyd; 03,iw thu;j;ijapd; vOj;J tbtk; xU khw;wKkpd;wp KOikahfNt cap

06 ghJfhtyd; 16-02-2020

jtg;ghly;fSf;F kpfr; rpwe;j

vLj;Jf;fhl;lhfj; jpUg;ghly; - 51

tpsq;FfpwJ. jtg;ghly; vd;gJ

jdpahu; Gyk;gy; ghlypd; xU gpupth

Fk;. ,q;Nf ,g;ghlypd; Mrpupau; Neha;

tha;g;gl;bUf;fpwhu; (tr 8). xU Ntis

mtu; rhtpd; mUNf ,Uf;fpwhu; (tr

14). MapDk; mtu; cly; mstpyhd

Jd;gj;ijtpl cs;sj;J mstpyhd

Jd;gj;jhy; ngupJk; eype;jpUf;fpwhu;;

Vnddpy;> mtu; ghtj;jpdhy; jk;ikf;

flTsplj;jpdpd;W ntFthf md;dpag;

gLj;jp ,Uf;fpwhu;. 6k; trdj;jpd;

mbg;gilapy;> mtUila ghtk;

flTSf;F vjpuhd VNjh xU nray;

vd mwpatuyhk;. -- - Gyk;gy;

tifg; ghlyhf ,Ug;gpDk; ,q;Nf

jdpg;gl;l vjpupfSf;F vjpuhd

KiwaPLfs; ,y;iy Mrpupaiu

ntWg;Nghu; jPl;Lk; rjpj;jpl;lq;fs;

Fwpj;j KiwaPLfSk; ,y;iy Mrpupa

upd; Jd;gq;fspypUe;J tpLtpf;fg;gL

tjw;fhd tpz;zg;gKk; ,y;iy.

khwhf> ,q;Nf Mrpupau; jk;Kila

Fw;wg;gopia Vw;Wf;nfhs;fpwhu;.

gpwg;gpNyNa jhk; ght <u;g;G nfhz;L

gpwe;jjhf Mrpupau; fUJfpwhu;. ngz;

fsplk; gpwe;j vy;yhUf;Fk; cupa tY

tpd;ik jkf;Fk; cs;sjhf mtu;

Vw;Wf;nfhs;fpwhu;. MapDk; jk;

Kila Fw;wj;jpw;fhf mtu; ve;jr;

rhf;Fg;Nghf;Fk; - nrhy;ytpy;iy.

cly;rhu;e;j tYtpd;ik nfhz;l

mtu; ghtj;ijj; jhk; cz;ikahfNt

nra;jjhf Vw;Wf;nfhs;fpwhu;.

kw;w jpUg;ghly;fs; gytw;wpy;

cs;sJ Nghy; ,q;Nf Mrpupau;

ghjhsj;jpdpd;W jg;gp XLtjw;Ff;

Nfl;ftpy;iy. khwhf> J}aNjhu;

cs;sj;ij> cWjpjUk; Mtpia>

GJg;gpf;Fk; Mtpiaf; Nfl;fpwhu;.

jkf;F te;Jw;w Nehiaj; jkJ

RagupNrhjidf;fhd R+oyhf Mrpup

au; khw;wpapUf;fpwhu;. jhk; vd;Wk;

Mz;ltUf;F cz;ikAs;stuhf

tpsq;fpl Ntz;Lk; vd Ntz;Lfpwhu;.

jk;Kila tpz;zg;gk; Nfl;fg;gL

tjw;F Mrpupau; ed;wp vJTk; $wtpy;iy.

mtUf;F Ntz;banjy;yhk; “nehWq;

fpa> Fw;wKzu;e;j cs;sNk” (tr 16-

17). ,j;jF fUj;jhf;fk; gyprhu;e;j

kuGr; R+oypy; Gul;rpfukhdjhFk;.

vdNt gpe;jpa Mrpupau; xUtu; trdq;

fs; 18-19 gFjpiag; GFj;jp> gyprhu;e;j

jd;ikia ,izj;Js;shu;. --

,g;ghlypy; jdpg;gl;l Ms;ru;e;j

ghtk; Fwpj;j czu;T> tpyq;Fg;

gypfspd; nghUspd;ik> Jd;gq;fs;

Fwpj;j Md;kpfg; ghu;it Mfpait

cs;sjhy; ,g;ghly; ehLflj;jy;

fhyj;jpw;Fg; gpe;jpaJ vdg; gyu;

ciug;gu;. ,g;ghlypd; Mrpupau;

ehLflj;jy; fhyj;jpw;F Ke;jpa rpy

cau;e;j NghjidfisAk; ed;F

mwpe;J itj;jpUf;fpwhu; (fhz;

XNr 13:12; 14:2; vNu 17:9 31:31-33).

ehLflj;jy; fhyj;jpw;Fg; gpe;jpa jkJ

fhyj;J E}y;fspd; fUj;JfisAk;

mwpe;J itj;jpUf;fpwhu; (fhz;

vNr 11:19 36:26 vrh 57:15 63:10-

11). ,iwapay; fUj;Jfs; rpyTk;>

nrhw;fs; rpyTk; gpw;fhyj;jitahf

cs;sd.

“ghlfu;j; jiytu;f;Fj; jhtPjpd;

Gfo;g;gh” vdTk;> “jhtPJ gj;Nrghtp

lk; Kiwjtwp ele;jgpd; ,iwthf;

fpdu; ehj;jhd; mtuplk; te;jNghJ

mtu; ghbaJ” vdTk; ghlypd; jiyg;

gpy; Fwpg;G cs;sJ. xUNtis>

jhtPij kdj;jpy; itj;J NtnwhUtu;

gpw;fhyj;jpy; ,g;ghliyg; ghbapUf;f

yhk;. jpUg;ghly; 32f;Fk; ,jw;Fk;

,ilNa cs;s njhlu;gpd; mbg;gil

apy; ,g;gbf; $wyhk;.

1. ,uf;fj;jpw;fhfTk; Fw;wq;fisf;

fOtpl Tk; Ntz;Ljy; (51:1-2)

tr 1-2 “flTNs.... vdf;F

,uq;Fk;”: tof;fkhf ,j;jF ghly;f

spy; cjtpf;fhd kd;whl;L ,Uf; Fk;.

,q;Nf Mrpupau; njhlf;fj;jp NyNa

jk;Kila ghtj;ij Vw;Wf; nfhs;fp

whu;; flTspd; ,uf;fj;jpd;Nky; ek;

gpf;if nfhz;L> jkJ ghtj;ij

ePf;fptpLkhW kd;whLfpwhu;. “Fw;wq;

fisj; Jilj;jUSk;” vd;Dk;

nrhy;yhf;fj;jpy;> fw;gyifapypUe;J

mopj;JtpLjy; vd;Dk; cUtfk; njup

fpwJ (fhz; tpg 32:33 vz; 5:23; vrh

43:25) Jzp Jitf;fg;gLtJ Nghy;

jhk; fOtg;gl Ntz;Lk; vd;fpwhu;

Mrpupau; (fhz; tpg 19:10). nts;spiaj;

J}a;ikg;gLj;JtJNghy; mtu; J}a;

ikg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; (fhz; kyh

33). ,t;thW J}a;ikahf;fg;gLtjhy;

mtu; flTsplk; mZfpr;nry;yj;

jFjp ngwKbAk; (Nytp 14:11).

Mrpupaupd; jFjpapd;ikiar; Rl;Lk;

Kf;fpa nrhw;fshff; Fw;wk;> jPtpid>

ghtk; Mfpad ,g;gFjpapy; cs;sd;

mit ghly; KOtJk; tUfpd;wd.

ght mwpf;ifAk; tpz;zg;gKk; (513-12)

tr 3-5: ,g;gFjpapy; Mrpupau;

jk; ght mwpf;ifia KOtJkhfr;

nra;fpwhu;. “vd; Fw;wq;fis ehd;

czu;fpd;Nwd;” vd;fpwhu;. mit

vg;NghJk; mtUila kdf;fz;Kd;

epw;fpd;wd. vdNt mtUila

ghtj;ijf; Fwpj;J vtUk; mtUf;F

czu;j;j Ntz;bajpy;iy. “ckf;F

vjpuhf ehd; ghtk; nra;Njd;” vd;fpwhu;.

mjhtJ> mtUila ghtj;jpd;

rhuk; vd;gNj flTSf;F vjpuhd

VNjh xU nrayhFk;. mJ gf;jpkpF

tho;Tf;F vjpuhd VNjh xU nrayhf

,Uf;fyhk;; my;yJ flTs; kl;byhd

ek;gpf;ifia tpl;L tpl;ljhf

,Uf;fyhk;. ,Ug;gpDk; mtu; ,q;Nf

gpwUf;F - vjpuhd Fw;wq; fspypUe;J

flTSf;F vjpuhd Fw;wq;fis

NtWgLj;jpf; $Wfpwhu; vdyhk;.

mtUila ghtj;jpd; jd;ik vJthf

,Ue;jhYk; mJ Kjd;ikahff;

flTspd; jpUr;rl;lj;jpw;Ff; fPo;g;gb

ahikahFk;. vdNt mJ flTSf;F

vjpuhdjhFk;. vdNt flTs;

mtUf;F mDg;gpAs;s Jd;gkhdJ

flTspd; ePjpapd;ikia ntspg;

gLj;Jtjpy;iy; flTs; ePjpAs;stNu:

“vdNt> ck; jPu;g;gpdhy; ck; ePjpia

ntspg;gLj;jpAs;sPu;” (tr 4). Mrpup

au; ghtpahf ,Ug;gJ mtUi-

la jtwhd nrayhy; kl;Lkd;W; mJ

mtUila tYtw;w Cdpay;ghYk;

MFk;: “jPtpidNahL vd; tho;itj;

njhlq;fpNdd;” (tr 5; fhz; NahG

4:18-19). “ghtj;NjhNl vd; md;id

vd;idf; fUj;jhq;fpdhs;” vd;fpwhu;

(tr 5). ,q;Nf mtu; jk;Kila

jhia ,opTgLj;jtpy;iy; khwhf>

jk;ikNa jho;j;jpf;nfhs;fpwhu; (fhz;

jpgh 58:3). “jPa ehl;lk; my;yJ

tpUg;Gupik Fwpj;Jg; gpw;fhyj;J

A+ju; nfhz;bUe;j rpe;jid ,q;Nf

Kd;$l;bNa njupfpwJ (fhz; rPQh

15:11-15).

tr 69: “ePu; tpUk;GtJ cs;sj;J

cz;ikiaNa!” vd;fpwhu;. ,J

gpukhzpf;fj;ijAk; thf;Fg; gpw

ohikiaAk; Fwpg;gjhFk; (fhz;

vrh 38:3). “nka;Qhdj;jhy; vd;

kdj;ij epug;Gk;” vd Ntz;Lfpwhu;.

,J kiwnghUshdijf; Fwpj;j mwp

itf; Fwpg;gjhFk;. “<Nrhg;gpdhy;

vd;idf; fOtpaUSk;” vd Ntz;L

fpwhu;. ghiwr; Rtu;fspy; ghiw

fSf;F ,ilNa Kisj;Jf; nfhj;Jf;

nfhj;jhfg; glu;e;J tsUk; xU-

tifg; Gy; <Nrhg;ghFk; (fhz; 1mu

4:33). njhONehahsupd;

jPl;L ePq;Ftjw;Ff; FUtpapd; ,uj;jk;>

Cw;WePu; Mfpatw;wpy; <Nrhg;igj;

Njha;j;Jj; FU njspg;ghu; (Nytp

14:4-6 49-57). ,q;Nf jpUg;ghly;

Mrpupau; jkJ Nehiaf; Fwpg;gpl

tpy;iy khwhf> mtu; ghtq;fspyp

Ue;J tpLjiy ngWtij cUtf

khfg; NgRfpwhu;. “kfpo;nthypAk;

fspg;NghirAk; ehd; Nfl;Fk;gb

nra;Ak;” vd;fpwhu;. ,J cly; Neha;

ePq;fg; ngWtjhy; tUtJ my;yJ

mtUila vYk;Gfs;tiu CLUtpap

Uf;fpw Jauk; fisag;gLtjhy;

tUtJ. Vnddpy;> “ePu; nehWf;fpa

vd; vYk;Gfs;” vd;Dk; $w;W ghtj;

jpdhy; te;j Jaiuf; Fwpf;fyhk;. “vd;

ghtq;fisg; ghuhjgb ck; Kfj;ij

kiwj;Jf;nfhs;Sk;” vd;fpwhu;. mjh

tJ> jk;kplk; Mz;ltu; rpdKwyhfhJ

vd Mrpupau; Ntz;Lfpwhu;.

Nkw;fz;l kd;whl;Lfs; ahTk;

epiwNtw;wg;gl;lhy; jw;fhy neUf;fb

apdpd;W tpLjiy ngw;Wf;nfhs;s

yhk;. Mdhy; ,dp tUk; fhyq;

fSf;F Ntz;bait ,d;Dk;

cs;sd. mit vit?

tr 10-12 ght kd;dpg;igtpl

NkyhdJ jkf;Fj; Njit vd;gij

Mrpupau; mwpthu;. vdNt> “J}aNjhu;

cs;sj;ij vd;Ds;Ns gilj;jUSk;”

vd Ntz;Lfpwhu;. “gilj;jUSk;”

vd;gjw;fhd %yr;nrhy; gilg;G

Fwpj;Jj; njhlf;f E}y; Fwpg;gpLk;

nrhy;yhFk;. mJ flTs; xd;W

kpy;yhikapypUe;J gilg;gJ

MFk;. flTs; kl;LNk gilg;gjw;F

,r;nrhy; gad;gLj;jg;gLfpwJ.

,q;Fj; J}aNjhu; cs;sj;ijg;

gilf;FkhW Mrpupau; Nfl;fpwhu;.

mtu; tpUk;Gk; J}a cs;sk; Gjpa

gilg;ghFk; (fhz; 2nfhup 5:17).

mjd; gadhf> cWjpahd> mirTwhj

gpukhzpf;fk; mtuplk; Vw;gLk;.

,q;Nf Mrpupau; vNr 36:25-27

gFjpapd; fUj;jhf;fj;ijAk; nrhw;

fisAk; gpd;gw;Wfpwhu;. mq;Nf

fy;yhyhd ,jak; vLf;fg;gl;L> rij

ahyhd Gjpa ,jak; nghUj;jg;

gLtJk;> Mz;ltupd; Mtp jug;gLt

Jk; nrhy;yg;gLfpd;wd. jpUg;ghly;

Mrpupaupd; Gjpa gilg;ghf;fg;gl;l

Md;kpf epiy J}a Mtpahy;

njhlu;e;J fhg;gw;wg;gl Ntz;Lk;.

J}a Mtp mtUila ,ja tpUg;

gpid tYg;gLj;jp> J}a tho;Tf;F

toptFf;Fk; (fhz; jpgh 143:10).

,j;jF epiy njhlu;tjw;Fj; “jd;

dhu;t kdk;” jUkhWk; Ntz;Lfpwhu;;

mjhtJ> vspjhff; fPo;g;gbAk;

kdj;ij> fz;zpakhd kdj;ij

Ntz;Lfpwhu;.

flTspd; Mtpf;Fupa nray;

ghl;il ,q;Ff; Fwpg;gpLtjpy; jpUg;

ghly; Mrpupau; gioa Vw;ghl;Lf;

fUj;jpdpd;W tpyfp> Gjpa Vw;ghl;Lf;

fUj;ijj; njhLfpwhu; (fhz; cNuh

mjp 8: Cdpay;Gf;F vw;g thoh

ky; Mtpapd; ,ay;Gf;F Vw;g

tho;Ntupd; tho;T Fwpj;J mjpy;

nrhy;yg;gLfpwJ). 3. jpUg;ghly;

Mrpupaupd; thf;FWjp (51:13-17)

- tof;fkhf> Gyk;gy; ghly;fspd;

,Wjpapy;> ,iwar;rk; nfhz;l kf;fs;

Kd;dpiyapy; ed;wpg;gyp nrYj;JtJ

nrhy;yg;gLk;. Mdhy; ,q;Nf Fw;wk;

nra;Njhu;f;F Mz;l tupd; topfisf;

fw;gpg;gjhf Mrp upau; thf;FWjp

nfhLf;fpwhu;. mjd; %yk; mtu;fs;

Mz;ltiu Nehf;fpj; jpUk;Gthu;fs;.

mtu;fSf;F vjpuhff; $f;Fuy;

vOg;Gtijtpl mtu;fSf;Ff; fw;gpg;

gJ NkyhdJ.

,uj;jg;gopapdpd;W jk;ik tpLtpg;

gjw;F ed;wpg;ghly; ghLtjhfTk;

thf;fspf;fpwhu; (fhz; jpgh 34).

“nehWq;fpa neQ;rj;ij> nehWq;fpa>

Fw;wKzu;e;j cs;sj;ijf;” fhzpf;if

ahfj; jUtjhfTk; thf;fspf;fpwhu;.

Vnddpy; flTs; mjpfk; tpUk;GtJ

mijNa. trdk; 14y;>

“,uj;jg;gopapdpd;W vd;id tpL

tpj;jUSk;” vdr; nrhy;yg;gLtJ

rhtpdpd;W tpLtpg;gijf; Fwpg;gjh

Fk;. 4. gpw;Nru;f;if (51:18-19)

trdq;fs; 16-17y; gypf;F

vjpuhd ,opj;Jiu cs;sJ. mJ

,iwthf;fpdu; gypfs; Fwpj;Jg;

Ngrpaij xj;Js;sJ. njhlf;f fhyj;

jpUKfq;fspy; xd;whd gu;dghtpd;

kly; (fp.gp. 130) A+jg; gypKiw

,dp flTSf;F Vw;Gilajhapy;iy

vd;gij jpgh 5:17d; mbg;gilapy;

tpsf;FfpwJ. vdNt> gpw;fhy Mrpup au;

xUtu; ,q;F mf;fUj;ijf; nfhQ;rk;

nkd;ikahf;fpl tr 18-19 gFjpapy;

gypfs; Fwpj;Jg; NgRfpwhu;. vUrNykpy;

ele;j epfo;TfshNyNa gypfs; epWj;jp

itf;fg;gl;Ls;sd. Mdhy; vUrNyk;

efuk; (rPNahd;) kPz;Lk; flTspd; cjtp

apdhy; fl;b vOg;gg;gLk;NghJ Kiw

ahd gypfs; Vuhskhf kPz;Lk;

nrYj;jg;gLk; vd;fpwhu; Mrpup au;. -

rpe;jidf;F | - jpUg;ghly; 51ypUe;J

jpUg;Gfo; khiyapd; njhlf;fTiu

vLf;fg;gl;Ls;sJ: “Mz;ltNu> vq;fs;

,jo;fisj; jpwe;jUSk;. ehq;fSk;

ck;ikg; Gfo;e;jpLNthk;” (fhz; jpgh

51:15). Mf> jpUg;Gfo;khiy nrhy;Nthu;

jq;fs; ehis ,r;nrhw;fSlNdNa

njhlq;Ffpd;wdu;. “flTNs!

J}aNjhu; cs;sj;ij vd;Ds;Ns

gilj;jUSk;; cWjpjUk; Mtpia>

GJg;gpf;Fk; Mtpia vd;Ds;Ns cU

thf;fpaUSk;” (fhz; jpgh 51:10) vd;Dk;

nrhw;nwhlu;fSk; jpUg;Gfo;khiy

apy; rpy ,lq;fspy; Kd;nkhopahfg;

gad;gLj;jg;gLfpwJ.mnyf;up (Allegri) vd;gtu; fp.gp. 1630 thf;fpy; jpUg;

ghly; 51d; mbg;gilapy; Miserere Mei Deus (vd; flTNs! ,uq;Fk;) vd;Dk;

,irg;ghliy cUthf;fpdhu;.

(njhlu;r;rp 11k; gf;fk; )

Page 7: JaUWNthu; NgWngw;Nwhu; paathukaavalan.pdf · 16-02-2020 ghJfhtyd; 03,iw thu;j;ijapd; vOj;J tbtk; xU khw;wKkpd;wp KOikahfNt cap

16-02-2020 ghJfhtyd; 07

1981k; Mz;L itfhrp khjk; 13k; jpfjp

Gdpj NgJUthdtu; rJf;fj;jpy; nghJf;$l;lk;

ele;J nfhz;bUe;jnghOJ jpUj;je;ij 2k;

Nahz; gTy; nkhfkl; myp mf;fthy; Rlg;gl;lhu;.

MW kzpj;jpahy mWitr; rpfpr;irapd; gpd;du;>

ele;Jnry;Yk; epiyasT Rfkile; jhu;. clNd

jpUj;je;ij NwhkhGupapd; ug;gpah rpiwr;rhiyapy;

fLk;fhtypy; itf;fg;gl;l ifjpiar; re;jpf;fr;

nrd;whu;. jd;idf; nfhy;tjw;fhfj; Jg;ghf;fp

Ve;jpa iffis md;Gld; jhq;fpf;nfhz;L>

jpUj;je;ij jpUtha; kyu;e;jhu;:

“KfkJ myp mf;f! eP vd; md;Gr;rNfhjud;.

cd;id vd; ,jaj;jpd; mbapypUe;J kd;dpj;J

tpl;Nld;.”

“kd;dpf;fj; njupe;j kdpjdpd; cs;sk;

khzpf;ff; Nfhtpyg;gh” vd;gJ xU ftpQdpd; $w;W.

kdk; fUiz> fuprid> fdpT> jpahfk;> guptd;G

Nghd;w gz;Gfshy; epiwe;J fhzg;gLk;nghOJ>

mq;F Ngupd;gk; ngUf;nfLj;NjhLk;.

cq;fs; kfpo;r;rpapd; msTNfhy; ePq;fs;

kfpo;r;rp rhu;ghf vLf;Fk; jPu;khdNkahFk;. kfpo;fpd;w

kdq;fs; kd;dpg;gjpy;> J}a md;ig mDgtpg;gjpy;

xUNghJk; Njhw;gjpy;iy. “ypy;ypfSk; Nwh[hf;fSk;”

E}ypy; mkuu; mUl;fyhepjp gg;b];w; FU]; kd;dpg;G

GJtho;tpw;F ,l;Lr;nry;fpd;wJ” vd;w jj;Jtj;ijg;

gpd;tUk; mDgtj;jpD}lhf tpsf;Ffpd;whu;.

Md;khup ];kpj;]; Gjpa ,q;fpyhe;jpd; kdpj

gz;gpay; Nritf; FOtpy; Xu; mq;fj;jtuhfg;

gzpahw;wpdhu;. mtu; ,uz;lhtJ cyf

Aj;jj;jpd;nghOJ (1939 - 1945) jdJ jha; ehlhfpa

nrNfhnry Ntf;fpahtpd; Aj;jG+kpapy; fhag;gl;l

giltPuu;fSf;Fr; Nrit nra;Jnfhz;bUe;jNghJ

Vw;gl;l mDgtj;ijf; $wpdhu;.

‘xt;nthU ehSk; fhtyu; kpfr;rpwpa

ghz;Jz;L xd;iwj; jUthu;. rikaw;fhud;

khTf;Fs; kuj;J}isf; fye;J mij NkYk;

nflitg;ghd;. mijr; rhg;gpl;ljdhy; mNef ifjp

fs; RftPd Kw;wdu;. ghz; Gjpjhf ,Uf;Fk;

nghOJ mJ nkd;ikAk; ,OgLk; jd;ikAk;

nfhz;ljhapUf;Fk;. Mdhy; rpy kzpj;jpahyq;fs;

nrd;wJk; mJ kpfTk; fLikahfptpLk;. ehq;fs;

mjpiy nrgkhiyapd; kzpfs; nra;tJ tof;fk;.

xU fhtyd; nfhLikf;fhud; xU fpoik

apy; ,Utiuf; nfhiy nra;ahtpl;lhy; mtd;

rPtpg;gjw;Fj; jFjpaw;wtd; NghyhfpL thd;. mtd;

vd;id mNef jlitfs; mbj;jhd;. ,e;j kdp

jid kd;dpg;gjw;fhf ,iwNtz;Ljy; nra;

Njd; Vnddpy;> ehd; ,tid kd;dpf;fhtpby;

ntWg;G Kw;wp eUQ;rhfptpLk; vd;gijj; njupe;J

nfhz;Nld;. “ehd; cd;id kd;dpf;fpNwd;> cd;id

md;G nra;fpNwd;. Vnddpy;> ,NaR cdf;fhfTk;

vdf;fhfTk; rpYitapy; kupj;jhu;” vd;W

,iwNtz;Ljy; nra;Njd;.

filrpahff; fhtyd; mbf;Fk;nghOJ ehd;

epidj;Njd; ,we;JtpLNtd; vd;W tpisthf ehd;

mjpf ehl;fs; Nfhkhepiyapy; ,Ue;Njd;. vdf;Fr;

Ra czu;T te;jNghJ me;jf; fhtyd; vdf;Fg;

gf;fj;jpYs;s kiyf;Nfhy; fl;bd;Nky; ,Ug;gijf;

nrgk; vd;why; vd;d? nrgpg;gJ vg;gb? vj;jid tifahd nrgq;fs; cz;L? vdf;Fg; gpbj;j nrgk; vJ? ,e;j Nfs;tpfSf;F gjpy; fhz;Nghk;.

nrgq;fs; gytif.

mitfspy; Kf;fpakhditfs;.

1) Muhjid nrgk; 2) kd;dpg;G nrgk; 3) Gfo;r;rp

nrgk; 4) nrtpkLj;jy; nrgk; 5) kd;whl;L nrgk; 6)

mu;g;gz nrgk; 7) ed;wp nrgk;.

xU ez;giu re;jpf;Fk;

NghJ vd;d nra;fpNwhk;?

Kjypy; tzf;fk;

nrYj;JfpNwhk;.

(Muhjid)>

kdNehfr;

nra;jpUe;jhy;>

mtuplk;

kd;dpg;Gf;

Nfl;fpNwhk;

(kd;dpg;G

nrgk;).

mtuJ ey;y Fzq;fSf;fhf mtiu ghuhl;L

fpNwhk;(Gfo;r;rp nrgk;)> mtNuhL fye;J Ngrp mtu;

MNyhridia Nfl;fpNwhk; (nrtpkLj;jy; nrgk;)>

mtuJ cjtpia ehLfpNwhk; (kd;whl;L)> mtUf;F

cjtpaspf;f cWjp $Wfpd;Nwhk;. (mu;g;gzk;)>

,Wjpapy; ed;wp $wp tpil ngWfpd;Nwhk;(ed;wp).

,iwtid re;jpf;Fk;NghJk; ,it midj;Jk;

epfoNtz;Lk;. jpUg;gypapy; ,iwtid

re;jpf;fpNwhk;. jpUg;gypjhd; rpwe;j nrgk;. mjpy;

vy;yh tifahd nrgq;fSk; mlq;fpAs;sd. ,ij

rpwpJ tpsf;fkhff; fhz;Nghk;.Muhjid nrgk;

jpUg;gypf;F Myak; nrd;wTld; ehk;

nra;tJ vd;d? Koe;jhspl;L ek;ik jho;j;jp>

epj;jpa ];Jjpf;Fupa nrhy;YfpNwhk;. ,iwtid

Muhjpf;fpNwhk;. gpjh> Rjd;> Mtpiag; gzpe;J

Muhjpg;Nghk;. ghly;fshy; Muhjpf;fyhk;. mikjp

apy; Muhjpf;fyhk;. ,iwtd; Muhjidf;Fupatu;.

,iwtid kl;LNk ehk; Muhjpf;f Ntz;Lk;.

kd;dpg;G nrgk;jpUg;gyp Muk;gkhfpwJ. ekJ ghtq;fSf;F

kd;dpg;G Nfl;fpNwhk;. ehd; ghtp vd;W

Vw;Wf;nfhs;;fpNwd;. Mz;ltNu ,uf;fkhapUk;>

Mz;ltupd; ,uf;fj;ijAk; kd;dpg;igAk;

ngWfpd;Nwhk;.

Gfo;r;rp nrgk;cd;djq;fspNy ,iwtDf;F kfpik cz;

lhFf vd;W ghb Mz;ltiu Gfo;fpNwhk;. ,J

rpwg;ghd nrgk;. ,irapYk;> ,irf;fUtpfshYk;

Mz;ltiug; Gfo;Nthk;. jpUg;gypNa Gfo;r;rp

gypjhd;. ,NaRNthL> ,NaR topahf je;ijia

Gfo;fpNwhk;. Mz;ltiu ehd; ve;NeuKk;

Nghw;WNtd;. mtuJ Gfo; vg;NghJk; vd; ehtpy;

xypf;Fk;. (jpgh 34-1)

nrtpkLj;jy; nrgk;jpUg;gypapy; mLj;J tUtJ thu;j;ij topghL>

tptpypaj;jpypUe;J thrfq;fs; thrpf;fg;gLfpd;wd.

,iwthu;j;ij topahf ,iwtd; NgRfpwhu;.

mtu; FuYf;F nrtpkLf;fpd;Nwhkh? ,tNu vd;

md;ghu;e;j kfd;! ,tUf;F nrtprhAq;fs;! (kj;

17-5). Mz;ltNu NgRk;> mbatd; Nfl;fpNwd;

(1rhK 3-10). mNefj; jPikfSf;Ff; fhuzk;;>

,iwthu;j;ijia Nfl;L> ,iw rpj;jj;ij ehk;

epiwNtw;Wtjpy;iy.

kd;whl;L nrgk;

mLj;J kd;whl;L. Nfl;l ,iw thu;j;ijapd;gb

tho nrgpg;gNj rpwe;j kd;whl;L. NkYk; jpUr;

rigf;fhfTk;> cyfpw;fhfTk; nrgpf;fpNwhk;. ,JNt

tpRthrpfspd; kd;whl;L.

mu;g;gz nrgk;jpUg;gypapy; mg;g> ,urj;NjhL ek;ikNa

fhzpf;ifahf;FfpNwhk;. ,JNt mu;g;gzk;. ekJ

tho;Nt xU gyp. jpdKk; jpUg;gypapy; ek;ik

KOikahf mu;g;gzpg;Nghk;. ekJ mu;g;gzj;ij

jpdKk; GJg;gpg;Nghk;. ek;ikAk; ek; tho;itAk;

ek; ,d;g Jd;gq;fs;> Ntiy tUj;jq;fs;> ghtq;fs;>

gytPdq;fs;> ntw;wp Njhy;tpfs;> gif ntWg; Gf;fs;>

ekJ FLk;gg; gpur;ridfs;> nrgq;fs;> jtq;fs;> midj;

ijAk; gypahf xg;Gf; nfhLg;Nghk;. vdf;Fg; gpbj;

jJ mu;g;gz nrgk;jhd;. ehd; tpUk;gp nrgpg;gJ ,e;j

nrgk; jhd;. Gdpj khu;f;fpNul; kupak;khspd; NrRtpd;

jpU ,Ujaj;jpw;F xg;Gf;nfhLf;Fk; nrgj;ij jpd

Kk; ew;fUiz thq;fpagpd; rpW tajpypUe;Nj

nrgpg;Ngd;. ,e;j nrgNk vd; tho;it khw;wpaJ.

ed;wp nrgk;,Wjpapy; ed;wp nrgk;. ekJ tho;Nt xU ed;wp

nrgkhf khw Ntz;Lk;. ve;NeuKk; ed;wp $Wq;fs;

(vNg 5-20) (ed;wp md;G kly;)

fz;Nld;. njs;SfSk; cz;zpfSk; epiwe;j

vq;fs; $lj;jpw;Fr; rpiwf; fhtyu;fs; xUNghJk;

tUtjpy;iy . ehd; Mr;rupag;gl;Nld;.

“cd;Dila fhjyd; ahu;? vdf;Fr;

nrhy;” vd;W mtd; Nfl;f> “eP vd;dj;ijg; gw;wpf;

Nfl;fpd;wha;?” vd;W ehd; Nfl;Nld;.

cd;Dila fhjyd; ,NaR> mtiug; gw;wp

mwpaNtz;Lk;. vd;W mtd; nrhd;dhd;. flTs;

mtdJ fy;yhd ,jaj;ij nkd;ikahf;fptpl;lhu;

vd;gij czu;e;Njd;. ehd; mo Muk;gpj;J tpl;Nld;.

“Vd; mOfpd;wha;? ngz;fSf;F mOtJjhd;

Ntiy. ,d;Dk; cdf;F mb Ntz;Lkh?” vd;W

Nfl;lhd;. Mdhy; mjd; gpd;du;

mtd; xt;nthU ehSk; te;J fpwp];Jtpd;

gpwg;gpypUe;J mtu; vfpg;jpw;Fr; nrd;wJ. mtuJ

,wg;G> capu;g;G Nghd;w Ntjhf

kf; fijfis vy;yhk; Nfl;Lf;

nfhz;bUg;ghd;.

xUehs; me;jf; fhtyd;

vd;dplk;> cq;fSilaf...ts;

vd;id md;Gnra;thu; vd;W eP

epidf;fpwhah? ehd; nra;jtw;iw

vy;yhk; kd;dpg;ghu; vd;W eP

epidf;fpwhah?” vd;W Nfl;lhd;.

“Mk;. Mk;. Vndd;why;> cq;fS

ila flTs; vd;id md;Gnra;thu;

vd;W eP epidf;fpwhah? vd;W

Nfl;Fk; mUisf; flTs; cdf;F

mspj;jpUf;fpd;whNu vd;W nrhd;

Ndd;. me;j nrhw;fisf; Nfl;f

mtDf;Fj; Njit ,Uf;fpd;wJ.

KO cyfKk; me;j nrhw;fisf;

Nfl;Fk; Njit ,Uf;fpd;wJ.

1946k; Mz;L> me;jf; fhtyd;

,uT eLr;rhkj;jpy; te;J vd;id

vOg;gpdhd;. mtd; vd;dplk; Xu;

mj;jhl;rp milahs ml;iliaj;

je;J> ntspapy; epd;w xU l;wf; tz;biaf; fhl;b>

“Ngh> xd;Wk; nrhy;yhNj. clNd Ngh vd;whd;.

“Aj;jj;jpd; gpd;G rpiwapypUe;J tpLjiy

ahf;fg;gl;l KjyhtJ ifjpfspy; ehDk; xUj;jp

vd;gij mwpe;Jnfhz;Nld;. kw;WnkhU ngz; Nghf

Ntz;bats;> Mdhy; flTs; md;wpuT mtisj;

jd; tPl;bw;F mioj;Jf;nfhz;lhu;. me;jf; fhtyd;

mtsJ mj;jhl;rp milahs ml;ilia ! vdf;Fj;

je;J> jdJ capiug; gzak; itj;J Kad;Ws;shd;.

mtid ehd; kWgbAk; ghu;f;ftpy;iy.”

Page 8: JaUWNthu; NgWngw;Nwhu; paathukaavalan.pdf · 16-02-2020 ghJfhtyd; 03,iw thu;j;ijapd; vOj;J tbtk; xU khw;wKkpd;wp KOikahfNt cap

08 ghJfhtyd; 16-02-2020

ehk; midtUNk tpRthrpfs;.

tpRthrpahjtu;fs; ahUkpy;iy. rpyu;

Mf;fG+u;tkhf tpRtrpf;fpd;whu;fs;.

gyu; mopTf;Fupatw;iwNa ek;Gfpd;

whu;fs;> tpRtrpf;fpd;whu;fs;. gyu;

Njhy;tp Neha;> tpgj;J> gaj;jpdhy;

jPq;F tpisAk; vd;Wk;> rhT Nghd;w

vz;zq;fs; ,tu;fs; vz;zq;fspy;

NkNyhq;fp epw;Fk;. ,J rpWtaJg;

gof;fkhfTk; ,Uf;fyhk;. rpy Ntis

gpioahd thu;j;ijfis mbf;fb

mwpf;if nra;tjdhYk; tuyhk;. ,it

Nt\&d;wp ehsiltpy; ntw;wpia

my;yJ Njhy;tpia> epj;jpa tho;it

my;yJ epj;jpa Mf;fpidiag;

ngw;Wj;juyhk;.

vkJ ek;gpf;iffs; vd;d? mit

Mf;fG+u;tkhdjh? my;yJ vk;ik

moptpw;F ,l;Lr; nry;tdth?

ehk; xd;iw ek;gpdhy;> mJ

Mo;kdjpy; (Sub conscious mind) gjpe;J

nrayhw;wj; njhlq;fp mjw;Fupa

tpisTfs; ed;ikahfNth> jPik

ahfNth mikAk;.

Xu; cz;ikr; rk;gtk; :- xU

Foe;ijf;F ehd;F tajhd NghJ>

mJtiu flYzTfis tpUk;gpr;

rhg;gpl;L te;j gps;is jpBnud kPd;

czitj; jtpu;f;fj; njhlq;fpaJ.

xU rpy ehl;fspNyNa kPd; Ntz;

lhk; vd;W mlk;gpbj;jJ. jhah Uk;

gy topfspy; Kad;W ghu;j;Jk; Kbah

jjpdhy; jd; fztuplk; tplaj;ijf;

$wpdhu;. jfg;gdhUk; jhd;

czT Cl;Ltjhff; $wp Cl;btpl

Kad;whu;. gps;is kPd; Ntz;lh

nkdf; nfQ;rpaJ. jfg;gdhu; kPd;

nfhLg;gij epWj;jp fhuzj;ijf;

fz;lwpa tpUk;gpdhu;. jfg;gd; ,J

tplaj;jpy; ,iwtdpd; cjtpia ehb

dhu;. Foe;ijAld; tpisahbf;nfhz;L>

Foe;ij Vd; kPid ntWf;fpd;wnjd;W

vd;W mwpa gps;isiag; gag;

gLj;jhky; gf;Ftkhf ehRf;fhff;

Nfs;tpfs; Nfl;lhu;. gy kzpj;jp

ahyq;fspd; gpd; gps;is “mg;gh kPd;

Ml;fisr; rhg;gpLk;” vd;wJ. “ePq;fs;

vq;F fz;Bu;fs;” vd;w je;ijapd;

Nfs;tpf;F “ehq;fs; ghu;j;Njhk; - me;j

,uz;L NgiuAk; rtg;ngl;bapy;

itj;J flypy; tPRtij” vd;wJ.

je;ijf;Fg; nghl;by; mbj;jhw; Nghy;

me;jr; rk;gtk; epidTf;F te;jJ.

Foe;ijf;F xd;wiu taJ

,Uf;Fk; NghJ ngw;Nwhu; glk;

ghu;f;fr; nrd;wpUf;fpd;wdu;. Foe;ij

iaAk; jk;Kld; nfhz;L nrd;wpUf;

fpd;whu;fs;. glj;jpd;gb fjhehafDk;

ehafpAk; kpfTk; md;dpNahd;dpa

khd kPdt jk;gjpfs;. tajhfpa

gpd; jk;ik Mshf;fpa flYf;Nf jk;

,UtiuAk; nfhLf;Fk;gb jk;NkhL

cld; ,Ue;jtu;fis Ntz;Lfpd;

wdu;. mtu;fs; ,UtUk; xNu

Neuj;jpy; ,wf;f mtu;fs; ,Utiu

Ak; ,uz;L rtg;ngl;bfspy; itj;J

Mo;flypy; mkpo;j;jp tpLfpd;whu;fs;.

mij ,e;j xd;wiu taJf; Foe;ij

ngw;Nwhupd; kbapy; ,Ue;J nfhz;L

ghu;j;jpUf;fpd;wJ.

mjDila rpw;wwpTf;Ff; flypy; Nghlg;

gl;l cly;fis kPd;fs; rhg;gpLk;.

me;j kPid ehd; vg;gbr; rhg;gpLtJ

vd;w Nfs;tp vOe;Js;sJ. ,jdhy;

kPidj; jtpu;j;J te;Js;sJ.

Foe;ij kPd; rhg;gplhjjpw;fhd

fhuzk; fz;lwpag;gl;ljdhy;> me;j

vz;zj;ijf; fps;sp vwpag; ngw;Nwhu;

eltbf;if vLj;jdu;. gbg;gbahf

ajhu;j;jkhff; Foe;ijf;Fg; GupAk;gb

tpsq;fg;gLj;jpajpdhy; mf;Foe;ij

ehsiltpy; kPid cz;zj; njhlq;

fpaJ. ,jd; %yk; kdjpd; El;gq;

fisg; Gupa itj;j ,iwtDf;F

ed;wpfs;.

glj;jpy; te;j xU fhl;rp> xU

xd;wiu taJf; Foe;ijapd; kdjpy; jhf;

fj;ij Vw;gLj;jpaJ. ,d;W jpNal;lu;>

tPLfspy; te;Js;sJ. ,uhg;gfyha;

TV XLk; tPLfSk; cz;L. gr;irf;

Foe;ijfSf;F Kd;dhy; TV I Xl

tpl;L jkJ Ntiyiag; ghu;g; Ng-

hUk; cz;L. ghu;g;Nghiuf; ftu;tjw;

fhfNt TV apy; ehlfq;fs;> rpdp khg;

glq;fs;> nra;jpfs; cUthf;fg;gLfpd;wd.

,tw;wpy; tUk; td;Kiwahd ciu

ahly;fs;> Mghrk;> ftu;r;rp> nfhiy>

nfhs;is> fw;gopg;G> rz;il Nghd;w

fhl;rpfs; ghu;g;gtiu td;Kiwf;F

,l;Lr; nry;fpd;wd vd;gJjhd;

cz;ik. ,e;j khiaapy; tpoh jtu;

xU rpyNu. me;j xU rpyupYk; XupU

tu; gl;Lj;njspe;jtuhfTk; ,Uf;fyhk;.

,jaNk midj;jpYk; tQ;rfk;

kpf;fJk;> kfhNfLs;sJkha; ,Uf;fpd;

wJ. mjid ahu;jhd; Gupe;J nfhs;

tu;. (VNu.17:9)

,jpy; ftdpf;fg;glNtz;ba tplak;

vd;dntd;why; me;jf; Foe;ij ve;j

tpUg;G ntWg;Gkpy;yhky; me;jf; fhl;

rpiag; ghu;j;jJ Mdhy; rpe;jid

Rk;kh ,Uf;ftpy;iy. mij Cjpg;

ngUg;gpj;J xU KbitAk; vLf;f

itj;Jtpl;lJ. tpisT ghuJ}

ukhfptpl;lJ. ,jw;Fg; ngw;NwhNu

nghWg;ngLf;f Ntz;Lk;. mNj Nghy

,d;iwa ,isQupd; rPu;Nfl;bw;Fk;

ngw;NwUk; %j;NjhUNk fhuzu;

vdyhk;.

,e;epfo;tpy; ngw;Nwhupd; md;gpy;

FiwAs;sjh? Mk; ,iwtd; vk;kp

lk; vjpu;ghu;f;Fk; J}a md;ig mg;ngw;

Nwhu; jk;gps;isf;Ff; nfhLf;ftpy;iy

vd;W epr;rakhff; $wyhk;.

flTs; md;ghapUf;fpd;whu;. guk

gpjh ek;kPJ md;G nfhz;L jk; xU

kfdhd ,NaRf;fpwp];Jit ekJ

ghtq;fSf;Ff; fOthahf> tpiyf;

fpuakhf mDg;gpdhu;. jhk; njupe;J

nfhz;ltu;fs; mtu; ,Uf;Fk; ,lj;

jpy; mtu;fSk; ,Uf;Fk; nghUl;Nl

,g;gbr; nra;jhu;. ,e;j md;gpd;

eltbf;ifahNyNa mtu; md;gpd;

gupkhzj;ijg; Gupe;J nfhs;fpd;Nwhk;.

md;Ng flTs; vd;W $WtJ rupad;W;

flTNs md;gha; ,Uf;fpd;whu;

vd;gNj rup. ,e;j ,iwad;gpy; vkJ

tho;it mikj;Jf; nfhs;sNt ehk;

miof;fg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. ehk;

vk;ik Nerpg;gJ Nghy kw;wtiuAk;

Nerpj;J thOk; nghOJ flTshy;

gpwe;jtu;fs; Mfpd;Nwhk;. ,jw;Ff;

fhuz fu;j;jhthfpa ,NaRit vk;

thahy; mwpf;ifapLk; NghJ epj;jpa

gpjhtpd; RtPfhug;Gj;jpuuhFk; ghf;fp

aj;ijg; ngWfpd;Nwhk;. ,jdhy; ,NaR

rpYitapy; ngw;Wf; nfhz;l mUs;

tsq;fSf;Fg; ghj;jpuuhfpd;Nwhk;.

,e;j mUs; tsq;fspy; xd;W jhd; Mtpf;

Fupa fdpahfpa tpRthrk; (1Nahthd;

5:1-5) fpwp];jt tho;T flTspd; nfhil.

,J ekf;F ,dukhf mUsg;gLfpd;wJ.

,ij ehk; tpRthrj;jpdhy; kl;LNk

ngw;Wf; nfhs;sKbAk;. (cNuh.6:23>

fhyhj;jpau; 3:14) ehk; tpRthrj;ij

,iwtdplkpUe;J ngw;Wf; nfhs;Sk;

gbahf ek;ik ehk; Nerpg;gJ

Nghy> gpwiuAk; Nerpg;Nghk;. ,iw

,NaRtpd; fl;lisia vjpu;ghu;g;ig

epiwNtw;WNthk;. kfpo;Nthk;.

mg;gh gpjhNt ckf;F ed;wp

fpwp];JNt ckf;Fg; Gfo;

“vq;fs; miytupiriar; rj;j

kha;f; NfSq;fs;” vd;w re;jpud; FM

mwptpg;ghsu; xUtu;> ‘mLj;J kzpj;

jpahyr; nra;jpfs;’ vdj; njhlu;e;jhu;.

“ml> mJf;Fs;s gdpnuz;L kzp

ahapw;WJ” vd tpag;Gf; fhl;bagb

ntl;bf;nfhz;bUe;jhu;> jpUj;Jeu;.

“topNahu nja;tr;rpiy ,de;

njupahNjhuhy; Nrjk;. ,U Kjf;

FOtpdUf;fpilNa KWfy;. mjpubg;

gilapdu; Ftpg;G” vd mwptpj;Jf;

nfhz;bUe;jJ> re;jpud; FM.

“,JNt Ntiyaha;g; Nghapl;LJ.

,tq;f mtq;fl rpiyiaj; jhf; fp-

wJk;> mtq;f ,tq;fNshl ky;Yf;

fl;LwJk; ....” vd mYj;Jf;nfhz;lhu;.

rfpg;Gj; jd;ik ,Uf;fNtz;

ba vd;dplNk kjthjk; GiuNahb

,Uf;f> kw;wtuplkpUe;J mij vjpu;

ghu;f;f KbAkh? “ehd; rpWghd;ik

kjk;. mjdhy; ehd; kjr;rfpg;igAk;

rftho;itAk; gw;wp mjpfk; NgRfpd;

Nwd;. mJNt> vdJ kjk; ngUk;ghd;ik

kjkhf ,Ue;Jtpl;lhy;> mNj Mu;tj;

NjhL kj xw;Wikiag; gw;wp NgR

Ntdh? (kjthjj;jpw;F kl;Lky;y>

,J ,d> nkhop Nghd;w gy

thjq;fSf;Fk; nghUe;Jk;)

kz;zpd; kjk;> Kjypy; te;j

kjk;> te;jpwq;fpa kjk;> jpzpf;fg;gl;l

kjk;> ftu;e;jpOf;fpd;w kjk;> ngUk;

ghd;ik kjk;> Mf;fpukpf;Fk; kjk; vd

kjq;fspd; tifawhf;fs; gy. ehl;bd;

gd;Kfj;jd;ik mbg;gil kdpj cup

ikahy; cWjpg;gLj;jg;gl;bUg;gjhf

nrhy;yf; Nfs;tp’! -

Ik;gJfspy; ‘jdpnkhopf; nfhs;if’

vd ehl;L murpay; gpwo;e;jNghJ

jkpou; vk;khy; nghWj;Jf;nfhs;s

Kbatpy;iy. ngUk;ghd;ik kjj;jpw;F

rpwg;Gupik vd;wNghJ> rpWghd;ik

kjq;fshy; cld;gl Kbatpy;iy.

Kbe;j topfspnyy;yhk; vjpu;g;ig |

ntspf;fhl;bNdhk;. ek; ifahyhfh

ikia nehe;Jnfhz;Nlhk;.

murpay; cupikia njw;F

kWf;fpwJ. nkhopAupik jpl;lkpl;L

mopf;fg;gLfpwJ. kjcupikAk;

ngUk;ghd;ik kjj;jhYk; CLUTk;

kjq;fshYk; mr;RWj;jg;gLfpwJ.

,e;j ,lj;jpy;jhd; tpopj;Jf; nfhs;s

Ntz;bapUf;fpwJ. kjk;> gpuNjrk;>

Fyk;.... vd ehk; nkd;NkYk; gpupe;J

tpl;lhy; $j;jhbf;Ff; nfhz;lhl;lNk.

vjpupf;F Ntz;banjy;yhk; Jz;lhlg;

gl;l jkpopdNk. murpaypy; mij mg;

gl;lkhfg; ghu;f;fpNwhk;. mLj;jLj;j

Nju;jy;fspy; jkpou;fspd; fl;rp-mu

rpay; rpjpykhfptplf;$lhJ vd;gNj

vk; gpuhu;j;jid!

fsj;jpypUe;J fl;lis te;jJ.

xNu fl;rpahf xypj;Njhk;. fsk;

nksdpj;jJk; fl;rp fhzhky; Ngha;

tpLNkh? Nghuhl;l fhyj;jpy; ek;kp

ilNa ‘kjf;fytuq;fs; ‘ mlf;fj;jpy;

,Ue;jikf;fhd fhuzq;fshf> mg;

Nghija ek; Kf;fpa ‘jiyapb’ NtW

xd;whf ,Ue;jJ vd;Wk;> ek; kz;zpy;

kjr;rfpg;ig Nghuhspfs; ,Uk;Gf;

fuk; nfhz;L mKy;gLj;jpapUe;jdu;

vd;Wk; $wKbAkh?

,d;W vQ;rpapUf;fpd;w rf;jpia

Ak;> xw;WikiaAk; cs;sf; kjf;

fytuq;fspy; tpuak; nra;Jtpl;lhy;

ek; xl;Lnkhj;j tho;TupikiaAk;

,q;F ehk; ,oe;Jtplkhl;Nlhkh?

njUNthur; rpiyfis> kj

milahsq;fis epWtptpl;lhy;

ek; kjk;> Md;kPfk; vd;d cau;e;J

tpLkh? cz;ikapYk;> md;gpYk;

topgl Ntz;ba ,iwtid mLj;j

tDf;fhd cupik kWg;gpYk; Mf;fpu

kpg;gpYk; njhoKbAkh? kdpjk;

njhiyj;j kjq;fs;> md;G njhiyj;j

Mrhuq;fs; ve;jf; flTSf;F cfe;j

fhzpf;ifahFk;? Md;kPfj;ijAk;>

kdpjj;ijAk; jhd; ehk; fhf;f Ntz;L

Nknahopa> ehk; flTs;fisf;

fhf;fj; Njitapy;iy.

vd; ngaupy; vOe;Js;s

kjj;ijf; fhf;fntd mayhidg; gyp

ahf;fpdha;. mJ vdf;F kfpo;r;rp je;jJ

vd ve;j nja;tkhtJ $Wkhapd;

mJ nja;tky;y. nja;tj;jpd; nga

uhy; ehk; nra;Ak; tpahghuk;. ehk;

rhu;e;jpUf;fpd;w kjk; khj;jpuNk>

mq;fj;jtu; vz;zpf;ifapy;> tp];jPu

zj;jpy;> ,aYifapy;> fPu;j;jpapy;

tsuNtz;Lkh?> Kd;dplk; ngw

Ntz;Lkh?

ehk; cau;e;Jtpl;lhy; ekf;Ff;

fPo; ,Ug;gtu;fis mlf;f Msyhk;. mjpy;

ekf;F xU ngUik> xU jpUg;jp.

,t;tsTjhd; kjthj cstpay;>

kjthjk; tsu kjthjp rpupg;ghd;> (ek;

ngh vjpupAk; kfpo;thd;) Md;kPfk;

Njhw;Fk;> Mz;ltNdh mOthd;.

Page 9: JaUWNthu; NgWngw;Nwhu; paathukaavalan.pdf · 16-02-2020 ghJfhtyd; 03,iw thu;j;ijapd; vOj;J tbtk; xU khw;wKkpd;wp KOikahfNt cap

16-02-2020 ghJfhtyd; 09

(nry;yk;> aho;g;ghzk;)

Nfs;tp: jpBnud;W ‘vd; Nfs;tpf;nfd;d gjpy;!’

vd ,Ue;j gFjpia ‘mtrufhyg; gjpy;’

vd khw;wptpl;Bu;fs;! Vd;? vd;dhr;R?

gjpy;: mtrukha; cUz;Lnfhz;bUf;Fk;

cyfpy; ehKk; mtrukha; Xbf;nfhz;bUf;fpNwhk;.

,e;j ‘mtruk;’ tpsq;ftpy;iy vd;why; ‘upA+rd;

nrd;wu;fs;’f;F jk; gps;isfis Vw;wpapwf;Fk;

mk;khkhiuf; nfhQ;rk; ftdpj;Jg; ghUq;fs;:

mtruk; vd;gjd; nghUs; GupAk;! mtru cyfpy;>

mtrukha; vOk; Nfs;

tpfSf;F> mtrukha;g;

gjpy;fisf; nfhLf;f

Ntz;Lk; vd;w

Nahrid vOe;jJ.

NkYk;> ‘mtrufhyr ;

rl ;lk ; ’ > ‘mtrufhy

epiyik’> ‘mtru mk;Gyd;]; Nrit’> ‘mtru

kUj;Jt Nrit’> ‘mtru mwptpj;jy;’> ‘mtru Ntiy’>

‘mtrug; gazk;’ ‘mtruj; jpUkzk;’ vd mNdfkhf

tho;f;ifapd; midj;J mk;rq;fSk; Kd;ida

fhyq;fspYk; ghu;f;f ,g;NghJ mtrukhf khwpf;

nfhz;bUf;Fk; - mtrukhf ,aq;fpf;nfhz;bUf;Fk;

mtrukhd xU fhyfl;lj;jpy; ,Ug;gijg;

Gupe;Jnfhz;Nlhk;. mz;ikapy;$l> nfhNuhdh

iturpd; jhz;ltj;jhy; cyf Rfhjhu epWtdk;>

cyfk; KOtJk; mtrufhy epiyia cUthf;fp

,Ue;jJ. NkYk;> ,d;iwa Nfs;tpfSf;F>

New;iwa gjpy;fisr; nrhy;ypf; nfhz;bUf;f

KbahJ vd;gijAk; njspe;Jnfhz;Nlhk;! ,d;iwa

Nfs;tpfSf;Ff; fhyhtjpahd gjpy;fs; ,dpNkYk;

vLglhJ! MfNt jhd;> ,j;jifa Xu; Vw;ghL. ,J

‘gioa Vw;ghL’ my;y> ‘Gjpa Vw;ghL’! Gupfpwjh vd;u

nry;yk;?

(tp[p> tTdpah) Nfs;tp: mtrpakw;w Ngr;Rf;fshy;jhd; ngupa

ngupa gpur;rpidfNs cUthfpd;wd.

,jidj; jtpu;g;gjw;Fk; jLg;gjw;Fk;

vd;d nra;ayhk;?

gjpy;: tp[p> ‘nfhNuhdh ituR’ guthky;

,Uf;fTk; ,t;iturpypUe;J ghJfhj;Jf;nfhs;sTk;

Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;ba topKiwfSs; xd;whf

thiaAk; %f;ifAk; kiwj;Jf; fl;Lk; kiwg;ig

(mask) gad;gLj;Jg;gbahf mwpTWj;jpapUe;jhu;fs;.

mt;top Kiwiaf; nfhQ;rk; ,Wf;fkhfg; gpd;gw;wp

dhy;> mjhtJ ,Wf;fkhf mjidf; fl;bf;nfhz;lhy;>

‘Njitapy;yhky; Ngrpj;jpupAk; ituRf;fs;’ guthJ>

ngUfhJ! ,t;thW> mtrpakw;w Ngr;Rf;fshy;

gpwf;Fk; gpur;rpidfisj; jtpu;f;fyhk;> jLf;fyhk;! cq;fs; Nfs;tpfis> ngau;> KftupAld; Fwpg;gpl;L> ‘vd; Nfs;tpf;nfd;d gjpy;’> ‘mikjpj;njd;wy;’>

cz;zhg;GyT> Ky;iyj;jPT vd;w Kftupf;Nfh> [email protected] vd;w kpd;dQ;rYf;Nfh>

my;yJ 0778 648 548 vd;w vz;Zf;F sms, viber my;yJ whatsappf;Nfh mDg;gp itf;fyhk;.

(Fzk;> aho;g;ghzk;)Nfs;tp: rkaq;fisg; gpd;gw;Wfpd;wtu;fs;

kw;wtupd; rkaj;ijtplj; jq;fspd;

rkaNk rpwe;jJ vd;w kdepiyapy;

nraw;gLfpd;whu;fs;. NkYk;> ‘cd;

flTs; my;y> vd; flTNs ngupatu;’

vd KfEhypYk; rpyu; rz;il

gpbf;fpd;whu;fs;. ,t;thwhdtu;fSf;F

vd;d nrhy;yyhk;> nra;ayhk;?

gjpy;: xU $l;lj;jpy; $wpapUe;jtu;fs; Nguwp

Qu; mz;zhtplk; xU Nfs;tp vOg;gpdhu;fs;:

“fpU];zd; flTsh my;yJ fpwp];J flTsh?”

vd;W! mjw;F mwpQu; mz;zh> ‘kuj;jpy; ekJ

ghtq;fSf;fhf kupj;jtu; fpwp];J. kuj;jpy; ,Ue;J

rup vd;gJjhd; mtu;fSila

rpj;jhe;jkhf ,Uf;fpd;wJ. ,tu;fSf;F

cz;ikia vg;gb czuitg;gJ?

gjpy;: ‘mjpfkhd cilikfs; ,Ug;gjhdhy;

xUtDf;F tho;T te;JtplhJ’ vd;w ,NaRtpd;

Nghjidapd; mu;j;jj;jpid fz;Lzur; nra;jhy;

my;yJ mtu;fNs fz;Lnfhz;lhy; mtu;fspd;

tho;T tskhFk;> tre;jkhFk; tujd;!

Nfs;tp: vj;jidNah capupog;Gf;fisAk;

mbghLfisAk; mopTfisAk;

re;jpj;j gpd;dUk; rhjpg; gpuptpidfs;

,d;Dk; Fiwe;jghby;iyNa! ,jw;F

vd;d fhuzNkh?

gjpy;: tre;> cq;fspd; Nfs;tpf;F tpupthfTk; vOj

yhk;> RUf;fkhfTk; nrhy;yyhk;! ePq;fs; vjid

tpUk;GfpwPu;fNsh njupahJ. vdpDk;> RUq;fr;

nrhd;dhy;> ,J ek; ‘tpidg; gad;’Mf my;yJ ‘tpjpg;

gad;’Mf ,Uf;fNtz;Lk;! ,jpy; xU JspasTk;

ekf;F ek;gpf;ifapy;iy. MapDk;> ,t;tplaj;jpy;

tpjptpyf;Ff; nfhLf;fNtz;b ,Uf;fpwJ!

Nfs;tp: aho;g;ghzg; gy;fiyf;fof fpspnehr;rp

tshfj;jpd; xU Fwpg;gpl;l Jiwiar;

Nru;e;j khztu;fshy; gLgaq;fukhd

gfpbtij Nkw;nfhs;sg;gl;bUg;gjhfg;

gj;jpupiffs; mz;ikapy; rhbapUf;fpd;

wd. khztu;fs; ,t;thwhd nfhLik

fspy; <Lgl vd;d fhuzk;? ,y;yh

njhopf;f vd;d nra;ayhk;?

gjpy;: crhty;> ,t;thwhd nfh^ukhd gfpbtij td;Kiwfspy; <LgLfpwtu;fs;> vt;tpj re;Njfj;jpw; Fk; ,lkpy;yhj> kdNehahspfNs! nghJthf> kd-Neha; njhw;wh tifiar; rhu;e;jJ. Mdhy;> ,t;tif kdNeha; xU khztupy; ,Ue;jhy; kw;iwa khztu;fspYk; tpjptpyf;fhfj; njhw;wf;$baJ> mjhtJ> mtu;fspd; kdg;ghd;ikapy;! mt;thwhd epiyapy; ,J kpfkpf Mgj;jhdJ. KisapNyNa fps;spnawptJjhd; rpwe;jJ. ,jid ,y;yhnjhopf;f vd; kdk;jpwe;J xU kpfr; rpwe;j topiaf; Fwpg;gplNtz;Lk; vd;why;> gioa gJq;FFop Kiwikjhd; ,k;kdNehahspfis KOikahfj;

jpUj;j my;yJ Fzg;gLj;j ty;yJ!

fd;dpau; Fspg;gij Ntbf;if ghu;j;jtu; fpU];zd;.

,e;j ,Utupy;> ahu; flTs; vd;gij ePq;fNs

jPu;khdpj;Jf; nfhs;Sq;fs;’ vd;whuhk;! mg;g Fzk;>

ePq;fs; Fwpg;gpLk; tplaj;jpy; ahu; ngupatu; vd;gij

mtutu; Fzeyd;fSk; nfhs;iffSk; tho;f;if

KiwfSNk jPu;khdpf;fpd;wd.

Nfs;tp: ,d;iwa ek; ehl;L murpay; epiyik

vg;gb ,Uf;fpd;wJ?

gjpy;: epyh> cq;fs; Nfs;tpf;F mz;ikapy;

xU gj;jpupifapy; gbj;j jiyg;igNa $wptplyhk;.

‘rpq;fsk; ruzk; fr;rhkp! ru;tKk; uhZtk; fr;rhkp!’

vd;gjhfj;jhd; ,Uf;fpwJ.

Nfs;tp: nghWg;Gf;fspy; cs;stu;fs; mjpfhuj;

ijg; gpuNahfpg;gjpy; Mztj;NjhL

ele;Jnfhs;fpd;whu;fNs! Vd; mg;gb

ele;Jnfhs;fpwhu;fs;?

gjpy;: rrp> ,g;gbg;gl;ltu;fSf;F mjpfhuj;ij

tpl;lhy; mtu;fspd; ,Ug;igf; fhl;Ltjw;F Ntnw

JTk; ,y;yhky; ,Ug;gJ xU fhuzkhf ,Uf;fyhk;!

,uz;lhtJ> Mztk; jiyf;Nfwpdhy; mtu;fs;

vd;d nra;fpwhu;fs; vd;W mtu;fSf;Nf njupahj

epiyikapYk; mtu;fs; mt;thW nraw;gLthu;fs;.

%d;whtJ> jiyahd ghtq;fspy; Kjd;ikahdJ

Mztk; vd;gij mtu;fs; kwe;JNgha; ,Uf;fyhk;!

Nfs;tp: epiwag; gzk; rk;ghjpf;fNtz;Lk;

vd;gJjhd; ,d;iwa ,isNahupd;

Nehf;fkhf ,Uf;fpd;wJ. Mdhy;

mtu;fs; f];ug;gl;L ciof;f Maj;jkhf

,y;iy! vg;gbahtJ fhR fpilj;jhy;

gaj;jpd; Njhw;wk;:nja;tj;Jf;Fg; gag;glhj kf;f sha;

ehk; ,Uf;Fk;NghJ cyF rhu;e;j

gak; ek;ikr; R+o;fpwJ. ,ij Mjhk;>

Vthspd; tho;f;ifapy; ehk; mwpNthk;.

ghtk; nra;j mtu;fs; mr;rj;jhy;

Ml;nfhs;sg; gLfpwhu;fs;. mtu;fsplk;

Njitaw;w ehzk; Vw;gLfpwJ (Mjp

Mfkk; 3:10). Vnddpy; xU tUif

ehzk; ghtj;jpw;F ,l;Lr; nry;Yk;

(rPuhf; 4:21).rhuhtpd; ek;gpf;iff;FiwT:

vdNt ekJ ghtq;fs;jhd; ekJ ght czu;Tf;Ff; fhuzkhf cs;sJ. rhuhTf;F Mz;ltu; xU kfidj; jUNtd; vd;W thf;fspj;j NghJ mtuJ ek;gpf;iff; FiwT mtiu eiff;f itj;J mjd;gpd; mr;rk; mt

iu Ml;nfhs;fpwJ. (njh.E} 18:15)

rpdj;ijj; J}z;Lk; gak;:fhapd; nra;j ghtk;> Mz;ltu;

mtdplk; Ngrpa NghJ rpdj;Jld; gjpy;

Ngrj; J}z;baJ. mjw;Ff; fhuzk;

mtdJ gak;. MNgiyf; nfhiy

nra;jij Mz;ltu; mwpe;Jf; nfhz;lhu;

vd;W mwpe;J gae;J> jdJ gaj;ij

kiwf;f rpdj;ij ntspg;gLj;jpdhd;.

rpdk; gaj;jpd; ntspg;ghLjhd; vd;gij

ehk; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. kdpjupd;

rpdk; flTSf;F Vw;Gila nray; epiw

Ntwj; jilahAs;sJ. (ahf; 1:20)

Mz;ltu; kPJ mr;rkpd;ik :Mz;ltiug; gw;wpa mr;rkpd;ik

jPNahuhapUe;Jk; jk;ikj; Njb

mioj;j muriu> jpUkz cilazp

ahky; mtkjpf;ff; fhuzkha; ,Uf;

fpwJ vd;gijj; jpUkz tpUe;J

ct ikapy; ghu;f;fpNwhk;. (kj; 22:10)

ey;y kw;Wk; nfl;l fs;sd; MfpNah

iug; ghu;g;Nghk;. Mz;ltiug; gw;wpa

mr;rk; cyf kPl;giu kuzj;jUthapy;

re;jpf;f itf;fpwJ. czu itf;fpwJ.

mtd; tpz;zfj;ijj; jhafkhff;

nfhs;fpwhd;. Mdhy; Mz;ltiug;

gw;wpa mr;rkpd;ik> mjd; tpisthd

ghtczu;tw;w jd;ik cyf kPl;giu

mtkjpf;fj; J}z;LfpwJ. mJNt

mtd; ghjhsj;jpy; tpof; fhuzkhfpwJ.

Fw;w czu;T:cyf ehl;lKilNahUf;F Vw;gLk;

ga czu;T Qhdj;ijj;juhJ. Vndd;

why; me;jg; gaczu;T Fw;w czu;

itNa J}z;Lk;. flTSf;Fk; ekf;Fk;

cs;s cwitj; Jz;bj;J tpLk;. ,J

jhd; Mrpngw;Nwhu; tho;tpy; ghtk;

Eioe;jNghJ epfo;e;jJ. nra;jghtk;

Fw;w czu;itj; J}z;baJ. Mz;l

tiu NeUf;F Neu; re;jpf;Fk; epiyiaj;

jLj;jJ.

nja;tgaNk Qhdj;jpd; njhlf;fk;:md;id kupahtpd; nja;tgak;

fd;dpkupahit cyfj;jpdu; midt

upd; jhahf cau;j;jpaJ. jd; tho;tpy;

ele;j xt;nthU epfo;Tf;Fk; flT

splKk;> kdpjuplKk; Nghuhlhky; kd

jpy; ,Uj;jpj; jpahdpj;jhu;. nja;tgak;

epiwe;j mtuplk; cyF rhu;e;j

gaq;fs; VJk; ,y;iy. nja;t gak;

,iwtdpd; tpUg;gj;ij czu;e;J>

Gupe;J> ,iwtop elf;f ,tUf;F

cjtpaJ. cs;sj;ij CLUtpg; ghu;g;

gtu; ek; flTs;. kiwtha; cs;sij

$iuNky; mwptpg;gtu; ek; flTs;. vdNt cliy kl;Lk; nfhy;gtu;fSf;F mQ;r Ntz;lhk;. Md;khitg; ghu;f;fpw tu;f;Nf ekJ Jjpfs; ,Uf;f Ntz;Lk;. vdNt> Nghypahd ntspNtl Kf %biaf; fise;J tpl;L ,iw-tid MtpapYk; cz;ikapYk; njhONthk;. Njitaw;w cyf mr; rq;fis tpyf;FNthk;. ,iw mr; rj;jhy; epug;gg;ngw;W ,iwtdpd;

tpUg;gj;ij epiwNtw;WNthk;.

(rrp> aho;g;ghzk;)

(epyh> fpspnehr;rp)

(tujd;> kd;dhu;)

(tre;> Ky;iyj;jPT)

(crhty;> fpspnehr;rp)

Page 10: JaUWNthu; NgWngw;Nwhu; paathukaavalan.pdf · 16-02-2020 ghJfhtyd; 03,iw thu;j;ijapd; vOj;J tbtk; xU khw;wKkpd;wp KOikahfNt cap

cq;fSila $j;J <LghLgw;wpf; $Wq;fs; ?

rpwpa tajpy; ,Ue;Nj $j;jpy; vdf;F

Mu;tk; ,Ue;jhYk;> gjpndl;L tajpy;

,Ue;J jhd; $j;jpy; <Lgl;Nld;. G+e;jhd;

NahNrg;GtpDila rq;fpypad; $j;jpy;jhd;

Kjd; Kjyhf ebj;Njd;. vd;id ,dq;

fz;L re;ju;g;gk; nfhLj;jtu; mtu;jhd;.

mjw;Fg; gpd; ehthe ;Jiw tpd;rd; b

Nghypd; $j;Jf;fspYk; ebj;Njd;. mjpfkhf

G+e;jhd; NahNrg;GTld;jhd; vdJ $j;J

tho;T ,Ue;jJ. mtu;jhd; vdJ FU.

mtu; cUthf;fpa aho; etur ehl;Lf;$j;J

fyhkd;wj;jpy; nrayhsuhfTk; ,Ue;Njd;.

mjpy; ,Ue;j gy mz;zhtpkhu;fs; fiy

Qu;fspd; gupr;rpak;jhd; vd;idg; gbg;bahf

$j;Jf; fiyQdhf;fpaJ. njhlu;e;J jpU

kiwf; fyhkd;wk; vdf;F fsk; je;J $j;Jf;

fiyia tsu;g;gjw;F re;ju;g;gk; toq;fpaJ

,Jtiu vj;jid $j;Jf;fspy;

ebj;Js;sPu;fs; ?

Vwf;Fiwa Ik;gJ $j;Jf;fSf;F Nky;

ebj;Js;Nsd;

ePq;fs; gof;fp NkilNaw;wpa $j;Jf;fs;

gw;wp ?

n[Ndhth> tp[a kNdhfud;> v];jhf;

fpahu; Njtrfhak;gps;is> rq;fpypad;> kdk;

Nghy; khq;fy;ak;>rNtupahu;> mupr;re;jpud;>

fUq; Fapy; Fd;wj;Jf; nfhiy> Nrhod; kfd;

fk;gd; kfd;> tisahgjp> midj;Jk; mtNu>

kupajhrd;” vd ehw;gjpw;f;Fk; Nkw;gl;l

$j;Jf;fis newpg;gLj;jpAs;Nsd;.

$j;Jf;fspy; ebg;gtu;fs; ,uh[ghl;>

rupj;jpufhud;> ,];jpupghl; vd;nwy;yhy;

ghj;jpuq;fis Vw;ghu;fs; ePq;fs; vt;thwhd

ghj;jpuq;fis Vw;W ebj;jPu;fs;.

ehd; rupj;jpufhud; ghj;jpuq;fisj;jhd;

mjpfkhf Vw;Nwd;. mjhtJ fjhehafd;

ghj;jpukhf ,Uf;Fk;. Gdpju;fs; Ntjrhl;rpfs;

vy;NyhiuAk; ‘rupj;jpufhuu;fs;’ vd;W jhd;

nrhy;thu;fs.; Fuy; tsj;jpid mbg; gi-

lahff; nfhz;Ljhd; ghj;jpuq;fis toq;F

thu;fs; vd;Dila Fuy;tsk; rupj;jpufhud;

ghj;jpuq;fsf;Fj;jhd; mjpfk; nghUe;jpaJ.

mj;Jld; rupj;jpufhudpd; ghj;jpuq;fSf;Fupa

ghly; nkl;LfSk; kpfTk; fbdkhdit.

cq;fSf;Fg;Gfo; Njbj; je;j ghj;jpuq;fs;

rpytw;iwf; $wKbAkh?

fUq;fapy; Fd;wj;Jf; nfhiyapy; mde;ud;

ghj;jpuk;> rq;fpypadpy; guepUgrpq;fd;> Njt

rfhak;gps;isapy; Njtrfhad; ghj;jpuk;> eP

xU ghiwapy; ,uhag;gu;> midj;Jk; mtNu

ehlfj;jpy; NahG Nghd;w gy ghj;jpuq;fisf;

Fwpg;gplyhk;.

ePq;fs; G+e;jhd; NahNrg;Gtpd; khztd;

vd;w tifapy; mtuJ $j;Jg;gzpfs;

gw;wpf;$wKbAkh

mtu;jhd; xUfhyj;jpy; $j;J tsu;

tjw;F fhuzkhff ,Ue;jhu;. mtu; rpwe;j

,uh[ghl; ebfd; mur Ntlk; Nghl;lhy; ghu;g;

gjw; nfd;Nw kf;fs; tUthu;fs;. mtuJ Njhw;w

Kk; Fuy; tsKk; ebg;Gk; jdpj;Jtkhdit.

mjid tpl $j;Jf;fiyia tsu;f;fNtz;L

nkd;W mtu; mauhJ ghLgl;lhu; fpuhkk;

fpuhkkhfr; nrd;W gy $j;Jf;fisg; gof;fp

dhu;. ,g;NghJk; gyhyp> mr;RNtyp> jhisab>

nrk;gpad;gw;W trhtpshd;>xl;lfg;Gyk;>

,sthiy. vd vy;yh ,lj;jpiyAk; ,Uf;

fpw $j;Jf; fiyQu;fs; mtiuj;jhd; jq;

fSila FU vd;W nrhy;thu;fs;. jdJ

nrhe;j gzj;jpidr; nrytspj;Jjhd; mjpf

$j;Jf;fis NkilNaw;wpdhu;.

etur ehl;Lf;$j;J fyhkd;wj;jpid

cUthf;fp vy;yh ,lq;fspYk; ,Uf;fpd;w

fiyQu;fis xd;W jpul;b gy $j;Jf;fis

jahupj;J NkilNaw;wpdhu;. mtu;

nra;j msTf;F NtW ahUk; $j;Jf;Fg;

gzpnra;atpy;iy vd;W jhd; $WNtd;.

mz;zhtpkhu;fis xd;wpizj;J $j;Jf;;fis

gapw;wp cs;sPu;fs; mJgw;wpf; $wKbAkh?

mz;zhtpkhu;fs; xt;nthU fpuhkj;

jpYk; jdpj;Jtkhf ,Ug;gttu;fs; mtu;fs;

jhq;fNs $j;Jf;fisg; gof;fp NkilNaw;w

ty;ytuhf ,Ug;ghu;fs;. mj;Jld; xUtu;

kw;wtiu ngUkstpy; Vw;Wf; nfhs;s

khl;lhu;fs; tpku;rpg;ghu;fs;. ,e;j Ntw;Wikf;

Fs; xw;wikia fhztpUk;gp mg;gbahd

mz;zhtpkhu;fis xd;wpizj;J $j;Jf;

fis cUthf;fpatu; vdJ FUehju;

mz;zhtpahu; G+e;jhd; NahNrg;G. etur

ehl;Lf;$j;Jf; fyhkd;wj;Jf;$lhf mtu; gy

$j;Jf;fis mg;gb jahupj;jhu;. fUq;Fapy;

Fd;wj;Jf;nfhiy> v];jhf;fpahu; Njt

rfhak;gps;is rq;fpypad;. Nghd;w $j;Jf;

fis mg;gbj; jahupj;jhu;. xt;nthU

mz;zh tpahUf;Fk; xt;nthU rpwg;gpay;G

,Uf;Fk; jdpj;Jtkhd Fuy; tsk; ,Uf;Fk;

mg;gb mz;zhtpkhiu ,izj;jNghJ

mtu;fSf;Fs; Nghl;b Vw;gLk; $j;J tpW

tpWg;ghf XLk;. vy;yh mz;zhtpkhupd;

,urpfu;fSk; tUtu; ngUe;njhifahd

ghu;itahsu;fs; $Ltu;.

mg;gbahd $j;Jf;fis

G+e;jhug;ghTf;Fg; gpd;G ehd;

%d;W jlitfs; xd;wpizj;

Js;Nsd;.

$j;J kugpid tsug;

gjw;F fj;Njhypf;f jpUr;rig

vLj;j Kaw;rpfs; gw;wp

$wKbAkh?

njhd;Nkhbf;$j;J d; Wk;

capu;tho;tjw;F jpUr;rigAk;

xU mbg;gilf;fhuzk.;

Vndd;why; Myaj; jpU

tpohf;fisnahl;bj; jhd;

mNdhfkhd $j;Jf;fs; Mlg;

gl;ld gyFUf;fs; $j;Jf; fhd

nryTfis jhNk nghWg;Ngw;W

epfo;j;jr; nra;jJk; cz;L.

mj;Jld; $j;jpid xU xO

q;F fl;Lg;ghL vd;W xOq;F

gLj;J tjpYk; jpUr; rigapd;

gq;F mjpfKz;L. Kd;G

$j;jpid NkilNaw;Wk;

Kd; kPrhkpw;Fg; nghWg;ghf

,Uf;Fk; gq;Fj; je;ijaplk; me;j

$j;Jg;gpujpia fhl;b mDkjp ngw;w gpd;dNu

ebf;f Ntz;Lk;> vd;w tpjp ,Ue;jJ.

Rthkp Qhdg;gpufhru; Nghd;wtu;fs;

mjpf Cf;fk; nfhLj;jhu;fs;. Fwpg;ghf Ke; ehs;

Mau; jpNahFg;gps;is Mz;lif mtu;fs;

,f;$j;J kugpid tsu;j;njLg;;gjpw;Fg;

ngUk; gq;fspg;G nra;Js;;shu;. mtu; $j;J

kuGf;F Kd;Dupik toq;fp epjp cjtp

nra;J gy fiyQu;fis nfsutpj;J gy

nraw;ghLfis Mw;wpdhu;.

mjd;gpd;G kupa Nrtpau; mbfs;jhd;

$j;Jf;F mjpf Kf;fpaj;Jtk; mspf;fpd;whu;.

mJkl;Lkd;wp $j;J NkilNaw;wpj;jpd;

%ykhf epjp Nrfupj;J Nfhtpy; fl;Lkhdg; gzp

fs; nra;jJk; cz;L. aho;g;ghzk; Mrdf;

Nfhtpy; fl;ll epjpf;Fk; nfha;ahj;Njhl;lk;

fpwp];Juhrh Mya fl;llepjpf;Fk; G+e;jhd;

NahNrg;G $j;J NkilNaw;wk; nra;J epjp

cjtp ngw;Wf;nfhLj;jij ehd; mwpNtd;.

jw;NghJ ,f;$j;jpd; tsu;r;rpf;F

FUf;fspd; MjuT vg;gb cs;sJ.

,g;NghJ mjpfk; ,y;iy vd;W jhd; $w

Ntz;Lk; mj;jifa Mu;tKs;s FUf;fisf;

fhz;gJ ,g;NghJ kpfTk; mG+u;tkhf

cs;sJ.

jpUkiwf; fyhkd;wj;jpw;$lhf vj;jifa

nraw;ghLfis Kd;ndLj;Js;sPu;fs;?

vdJ FUthd G+e;jhd; NahNrg;G

mtu; fs; ,wg;gjw;F Kd; Neha;tha;g;;gl;L

itj;jpa rhiyapy; ,Ue;j NghJ

vd;id mioj;J> ‘ehd; ,dpNky; capu;

gpiof;fkhl;Nld; ,e;j $j;Jkuig

mopa tpl;blhNj njhlu;e;J nra;’ vd;W

fz;zPu; ky;f Nfl;Lf; nfhz;lhu;. mjid

vdJ yl;rpakhff; nfhz;Ljhd; ehd;

,d;W tiu $j;Jf;fis NkilNaw;wp

tUfpd;Nwd.; mtuJ ,wg;Gf;Fg; gpd;

vdJ ez;gd; ghyjh]; mtu;fs; vd;id

jpUkiwf; fyhkd;wj;jpd; xU $j;jpy;

ebg;gjw;F mioj;Jr; nrd;whu;. vdJ

ebg;gpidAk; Fuy; tsj;jpidAk; fz;l

,af;Feu; kupaNrtpau; mbfs;; vd;idAk;

ez;gu; ghyjhirAk; mioj;J G+e;jhd;

NahNrg;GTf;Fg;gpd; $j;Jf;fiyia

tsu;f;f ahUk; ,y;iy ePq;fs; ,UtUk;

kd;wj;jpd; $j;Jg;gpuptpid nghWg;ngLj;J

$j;jpid tsu;g;gjw;F cjtp nra;akhWk;

jhd; rfy cjtpfisAk; nra;tjhfTk;

Nfhupdhu; mtuJ Ntz;LNfhis

Vw;W fle;j Kg;gJ tUlq;fSf;F Nky;

kd;wj;Jld; gzpahw;wp tUfpd;Nwd;.

ez;gu; ghyjhrpw;Fg;gpd; ehl;Lf; $j;Jg;

gpuptpd; nghWg;ghsuhf ,Ue;J gy Ntiyj;

jpl;lq;fis nraw;gLj;jp tUfpd;Nwd;.

njhlu;e;J kd;wj;jpy; $j;Jf;fis Nkil

Naw;wp tUtJld; $j;J tpohf;fs;> $j;Jg;

Nghl;bfs; mz;zhtpkhiuf; nfsutpj;jy;>

$j;J Ehy;fis Gj;jfkhf;Fjy;> vd;W gy

nraw;ghLfis fle;j fhyq;fspy; Nkw; nfhz;L

te;jpUf;fpd;Nwhk;. $j;J ,uhfq;fisAk;

Mtzkhf;fp cs;Nshk;.

ehk; jhd; njhlu;e;J ,aq;fptUfpd;Nwhk;

fle;j nghq;fy; jpdj;jpy; Kjyhf rq;fpypad;

$j;jpid NkilNaw;wpAs;Nshk;. $j;Jg; ghly;

fis Mtzkhf;fpa nraw;ghLfs; gw;wpf;

$Wq;fs; aho;g;ghz njd;Nkhbf; $j;Jf;F

mbg;gilahf ,Ug;gJ ghly;fs; jhd;.

ghly;fisg;ghLk; Kiwfs; tha; topahfj;

jhd; Ngzg;gl;L te;jJ. vj;jidNah

,uhfq;fs; ,d;W ghlg;gLtjpy;iy. mit

mope;J nfhz;L nry;Yfpd;wd. vdNtjhd;

,Uf;Fk; ,uhfq;fisahtJ Mtzg;

gLj;j Ntz;Lnkd;W ehDk; jpUkiwf;

fyh kd;wj;jpd; gpujp ,af;Feu; Nahz;rd;

uh[;FkhUk; ,ize;J Ie;J tUlq;fshf

Kaw;rp nra;J 158 $j;J ,uhfq;fis gy

mz;zhtpkhu;fisAk; $j;Jf;;fiyQu;

fisAk; nfhz;L ghb xypg;gjpT nra;jJld;

mg;ghly;fis ‘aho;;g;ghz njd;Nkhb $j;J

nkl;Lf;fs;’ vd;Dk; ngaupy; ,Wtl;lhfTk;

EhyhfTk; ntspaPL nra;Njhk;. ,d;W

$j;jpy; <LgLgtu;fSf;Fk; vOJNthUf;Fk;

mJ Kf;fpakhd Mtzkhfj; jpfOfpd;wJ.

,isa jiyKiwapdiu $j;jpy; <LgLj;J

tjw;F ePq;fs; ,Jtiu nra;j gzpfs;

ehd; md;W njhlf;fk; $j;jpy; ,sQ;re;jjp

<Lgl Ntz;Lnkd;W tpUk;G

gtd;. mjdhy; jhd; ghlrhiy fspy;

$j;Jf;fisg; gapw;wp te;Njd;.

jpUkiwf; fyhkd;wj;jpYk; gy

,sq;fiQu;fis cUthf;fpAs;

Nsd;. ebg;gjpy; kl;Lkd;wp

$j;Jf;fis vOJtjw;Fk; ,sQ;

re;jjp Kd; tuNtz;Lnkd;W

fUjp mtu;

fis vOjj;Jhz;b gy Gjpa

$j;Jf;fis vOJtpj;Js;Nsd;.

Nahz;rd; uh[;Fkhuplk; ,Ue;j

vOj;J jpwikia ,dq;fz;L

mtuhy; vOj KbAk; vd;W

Jhz;b fk;gd; kfd; vd;W

$j;jpid ,uhfq;fs; toq;fp

vOjr;nra;jJld>; mjid

NkilNaw;wpAk; gpd;du; Ehyh

fTk; ntspapLtjw;F Mtid

nra;Njd;. mtu; ,g;NghJ gy

$j;Jf;fis vOjpAk; gof;fpAk;

tUfpd;whu;. mt;thW jhd; rhk;gpujPgd;

mtu;fis vOjj; Jhz;b Nrhod; kfd;

$j;jpid vOjr; nra;Njd;> mofuh[hit

vOjj;Jhz;b ePjp fhj;jhd; tisahgjp Nghd;w

$j;Jf; fis vOjr;nra;Njd;. ghlrhiy

fspy; $j;Jf; fisg; gof;fp tUfpd;Nwd;.

,d;W ,e;j $j;J njhlu;ghf kf;fSf;F

vd;d nrhy;y tpUk;gfpd;wPu;fs;?

$j;Jf;fiy jkpou;fspd; nrhj;J mjp Yk;

aho;g;ghzj; njd;Nkhbf;$j;J fj;Njhypf;

fu;fspd; nrhj;J. ,d;W mJ ftdpg;ghuw;Wg;

Ngha;nfhz;bUf;fpd;wJ njhiyf; fhl;rpf;Fk;

rpdpkhTf;Fk; ,izaq;fSf;Fk; Kf;fpaj;J

tk; nfhLf;Fk; kf;fs; $j;Jf;fis ghu;it

apl tUtJ $l Fiwtile;J tpl;lJ. mj;J

ld; $j;jpid fhyq;fhykhf Mb te;j gy

fpuhkq;fs; ,d;W $j;jpid kwe;Jtpl;ld gq;Fj;

je;ijkhUk; mf; fiw vLg;gjpy;iy vdNt

vy;NyhUk; ,ize;J $j;Jf; fiyia

kPz;Lk; tsu;r;rp ngwr;nra;aNtz;Lk; ghlrhiy

fs; $j;jpid khztu;fSf;F gapw;Wtpj;J

NkilNaw;Wtjw;F Kd;tuNtz;Lk;.

10 ghJfhtyd; 16-02-2020

mz;zhtpahu;

m. Ngf;kd; n[auh[hTldhd - Neu;fhzy;

<oj;jpd; njd;Nkhbf; $j;Jkugpy; vQ;rp epw;fpd;w xU rpy mz;zhtpkhu;fspy; fyh

G+rzk; m.Ngf;kd; n[auh[hTk; xUtu;. gwq;fpj; njUtpid gpwg;gplkhfTk;> nfhOk;Gj;Jiw

tsd;Guj;jpid trpg;gplkhfTk; nfhz;l ,tu; fle;j Ik;gJ Mz;LfSf;Fk; Nkyhf

G+e;jhd; NahNrg;Gtpd; fhyk; Kjy; ,d;Wtiu $j;jpd; tsu;r;rpf;fha; jd;id mu;g;gzpj;Jr;

nraw;gl;LtUgtu;;> rpwg;ghd rhuPu tsj;jpidf; nfhz;ltu;> gy $j;Jf;fspy; gpujhd ghj;jpuNkw;W

ebj;jJld; njhlu;r;rpahf $j;Jf;fis newpg;gLj;jpAk; tUfpd;whu;. rpwe;j xg;gidahsuhf

Tk; jpfo;fpd;whu;. njd;Nkhbf;$j;J kugpd; tifj;J}a;;ikf;F rhd;W gfuf;$ba mz;zh

tpahuhfj; jpfOk; ,tu; jdf;F Kw;gl;l gy $j;J MSikfSlDk; jdf;Fg; gpd;dhd

MSik fSlDk; gzpahw;wpa gl;lwpitf;nfhz;ltu;. gy ,isa jiy Kiwf; $j;Jf;

fiyQu;fspd; cUthf;fj;jpw;F fhuzkhf ,Ue;jJld; $j;jpd; Mtzkhf;fj;jpYk; fzpr

khd gq;fspg;gpid nra;Js;stu; jpUkiwf;fyhkd;wj;jpd; ehl;Lf;$j;Jg; nghWg;ghsuhfj; jpfOk;

,tupd Neu;fhzypy;; ,izj;Jf; nfhs;tjidapl;L fhtyd; ngUik nfhs;Sfpd;wJ.

Page 11: JaUWNthu; NgWngw;Nwhu; paathukaavalan.pdf · 16-02-2020 ghJfhtyd; 03,iw thu;j;ijapd; vOj;J tbtk; xU khw;wKkpd;wp KOikahfNt cap

16-02-2020 ghJfhtyd; 11

(6k; gf;fk; njhlu;r;rp...) “jia nra;tha; ehjh> vd; ghtq;fis ePf;fp” vd;Dk; jkpo;g;ghlyhf mJ cs;sJ. mJ rhk;gy; Gjd;fpoikapYk;> Gdpj nts;spapYk; cUf;fkhd Kiwapy; Nfhtpypy; ghlg;gLfpwJ.

,j;jpUg;ghlypd; Kjy; gFjp jdpg;gl;l Fw;wq;fs;> jPtpid> ghtk; Mfpatw;iw czu;e;J Vw;Wf;nfhs;SjyhFk;. 4k; trdj;jpy;> “ck; jPu;g;gpdhy; ck; ePjpia ntspg;gLj;jpAs;sPu;” vd Mrpupau; Fwpg;gpLfpwhu;. ehk; ,wf;Fk;NghJ flTshy; jPu;g; gplg;gLNthk; vd;gJ fpwp];jtu; czu;e;J Vw;Wf;nfhz;Ls;s - cz;ikahFk;. ek;Kila cyf tho;T Fwpj;j flTspd; jPu;g;gpy; KO cz;ik kl;LNk ,Uf;Fk;.

“,g;ghly; jpUg;ghly; njhFjpapYs;s kpfTk; gpugy;akhd ,iwNtz;ly;” vd Kd;dhs; jpUj;je;ij Gdpj 2k; [hd; ghy; $Wfpwhu;. ghtk; kw;Wk; mUs; Fwpj;j kpf Mokhd jpahdk; ,J vd mtu; NkYk; njuptpf;fpwhu;. mtu; $WtJ: “jpUg;ghly; 51d; Mokhd fUj;J mjd; xt;nthU tupia Ak; myRk;NghJ njupAk;. xt;nthU nts;spf;fpoikAk; ,jd; thu;j;ijfis ehk; jpUg;Gfo;khiyapy; re;jpf;Fk;NghJ - ,jd; Moj;ij czu tha;g;G Vw;gLfpwJ. nkhj;jkhfg; ghu;f;Fk;NghJ Md;kpfj;jpd; gy;NtW mbg;gilg; gz;Gfs; ,g;ghlypy; njupfpd;wd; mg;gz;Gfs; ,iwkf;fspd; md;whl tho;Tld; gpd;dpg; gpize;jit.

cyf ,ul;rfuhd ,NaRNt! ePrghtpfs; Nky;

mstpy;yhj ,uf;fk; cs;stNu! Kbahj fhupaq;

fis if$lg; gz;zpatNu! vq;fs; ,NaRNt

vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;;. (3 Kiw nrhy;yTk;)

gfpUk; ey;y el;igf; fhjypg;Nghk;. ,iw

cwit rhw;wpLk; ekJ jpUmitiaf;

fhjypg;Nghk;. ,iwahl;rpia epWTk; ey;y

tpOkpaq;fisf; fhjypg;Nghk;. ,t;thwhf

gue;Jgl;l cyfpy; fhjypf;f> md;G nra;a gy

tplaq;fs; ,d;Dk; ,Uf;fpd;wd.

“ehd; rpiwapy; ,Ue;Njd; vd;idg;

ghu;f;f te;jPu;fs;> cz;z cztpy;yhky;

,Ue;Njd; czT je;jPu;fs;.

cilapy;yhky; ,Ue;Njd; cLj;jpdPu; fs;.

Neha;tha;g;gl;bUe; Njd; tprhupj;jpUe;jPu;fs;”

vd Mz;ltu; $wpaNghJ ,g;gbnay;yhk;

ck;ik vg;NghJ fz;Nlhk; vd Nfl;l

tpdhtpw;F “rpd;dQ;rpwpa rNfhjuUf;F

vijnay;yhk; nra;jPu;fNsh mJ vdf;Nf

nra;jPu;fs;” vd Mz; ltu; ,NaR tpil

gfu;e;jhu;. Mz;ltu; $wpa rpd;dQ;rpwpa

rNfhjuu;fis ehk; fhjy; nra;aNtz;Lk;.

fz;fz;l rNfhj

ud; kPJ md;G ghuh

l;lhjtd; fz;fhzhj

Mz;ltu; kPJ vt;thW

md;G ghuhl;Lthd;

vd;w tpdhTk; fpwp];J

, N a R t p l k p U e ; N j

njhLf;fg;gl;lJ. ek;

NkhL thOk; midj;

ijAk;> midtiu

Ak; ehk; md;Gnra;J

fhjy; nfhs;tjd;

%yNk cz;ikahd

,iwad;ig fz;l

ila KbtJld; ,iw

thu;j;ijfisAk; ,dpNj Ritf;f

KbAk;. ,j;jifa tpRthrNk capUs;s

tpRthrk; vd;gjpy; Iakpy;iy.

ngg;utup - 14 Mk; ehis fhjyu; jpdkhf

cyfk; epidT$UfpwJ. ,isQu; Atjp

fSf;F ,ilNa Vw;gLk; md;Gg; gupkhw;

wj;ij ,j;jifa jpdk; Nfhbl;Lf; fhl;b

dhYk; fhjy; vd;Dk; Nju;ntOjp fhj;jpUf;

Fk; ,isNahUf;F cs;sf; fpsu;r;rpahd

ehshf ,e;ehs; mike;Js;sJ. fhjy;

tho fhjyu;fs; tho ,e;ehs; mtu;fSf;F

,dpikahd ehshf mikapDk;> ,tw;iwf;

fle;J fhjy; vd;Dk; nrhy; ypw;F fUj;jhok;

fz;L> md;ngd;Dk; mr;rhzpapy; mfp

yj;ijRoyitf;f midtUk; md;gpdhy;

jk;ik cUtfpj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.

“,uj;jj;ijr; Ruf;Fk; vd; cs;sj;jpw;F

md;igr; Ruf;f tuk; jh ,iwth! ” vd

Gdpj mF];jPdhu; ,iwtdplj;jpNy tuk;

Ntz;baij ehk; midtUk; epidtpy;

epWj;jp md;gpd; tbtq;fshNthk;. “vq;

nfq;Fk; fhjy;> xt;nthd;Wk; fhjy;>

vd;nwd;Wk; fhjy;” vd;gjw;F mika vkJ

Md;kPf tho;T> FLk;g tho;T vd;gd fhjy;

vd;W nrhy;yg;gLk; cd;djkhd md;gpd;

mj;jpthuj;jpy; fl;b vOg;gg;glNtz;Lk;.

,d;iwa vkJ ,y;ywq;fisAk;>

fhjyu; tho;itAk; rw;W rPu;J}f;fpg;

ghu;j;jhy; gy;NtW tifahd rPuopTfSk;>

NrhjidfSk;> NtjidfSk;> Vkhw;wq;fSk;> tQ;ridf

Sk; ,tw;iwr; #iwahb tUtijf; fhz Kbfpd;wJ.

,jdhy; gyuJ ,d;g tho;T tpuf;jpapd; tpspk;Gf;Fj;

js;sg;gLfpd;wJ. ,iw re;epjhdj;jpy; epfo;j;jg;gl;l

jpUkzr; rlq;Ffs; rpy mLj;jehNs ePjpkd;wg; gbf;fl;by;

Vwp> tpthfuj;J NfhUfpd;w tpguPjkhd tho;f;if epiyfs;

mjpfupj;J tUtijf; fhzKbfpd;wJ. jpUkzj;jpy;

,ize;j ,U kdq;fSf;fpilNa cz;ikahd fhjy;

kyutpy;iy vd;gijNa ,J Nfhbl;Lf; fhl;Lfpd;wJ. fhjypd;

Gdpjj;ij fhjyu;fs; czuNtz;Lk;.

Gdpj tyd;ildpd; caupa ,yl;rpaq;fSf;Fk;> rpe;jid

fSf;Fk; Kf;fpaj;Jtk; mspj;J tyd;ild; jpdk; vd gy;

NtW ehLfspy; Muk;gj;jpy; epidT$ug;gl;l ,j;jpdk; ,d;W

fhjyu; jpdkhf cyf muq;fpy; gpufldg;gLj;jg;gl;Ls;s ,t;

Ntisapy; fhjypd; Gdpjj;ij czu;e;jtu;fsha; Kl;fis

my;y kyu;fisr; #LNthk;. fhjy; thoNtz;Lk;. thog;gl

Ntz;Lk;.

cyfk; gilf;fg;gl;l fhyk; Kjy;

fhjy;> md;G vd;gd gy;NtW gupzhk

tsu;r;rpapy; Nehf;fg;gl;L tUfpd;wJ.

md;G vd;w kfj;jhd rf;jpNa fhjyhf CLUtp

epw;fpd;wJ. ,j;jifa fhjy; ,iwtDf;Fk;>

Md;khf;fSf;Fk; ,ilNa kyUfpd;w NghJ

mJ nja;tPff; fhjyhfpd;wJ. cyfpy; thOk;

khdplUf;fpilNa eg;G uPjpahf kyUk; NghJk;

Mz;> ngz; ,UghyUf;fpilNa ,y;ywj;ij

Nehf;fp kyUk; NghJk; mJ cyfpay; fhjyhfpd;wJ.

cyifg; gilj;jtu; md;G tbthdJ Nghy

mtuhy; gilf;fg;gl;l midj;jpYk; me;j md;gpd;

rhay; gbe;jpUg;gij ehk; Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.

,j;jifa md;G cyfpy; Xu; kfh rf;jpahf cUntLf;f

Ntz;Lk;. “mZf;Fz;Lf;F ,y;yhj rf;jp md;Gf;F

cz;L” vd;W $Wthu;fs;. ,j;jifa md;G

,d;gj;jpd; Cw;whfTk;> tho;tpd; Mw;wyhfTk;

mikfpd;w NghJjhd; kdpjk; kdpjkhf ,Uf;f

KbAk;. Mdhy; ,d;W kdpjj;ijj; njhiyj;j

khdplu;fshf ehk; eilgapd;W tUfpd;Nwhk;.

,Jjhd; midj;J Jd;g Jauq;fSf;Fk; tho;tpd;

tPo;r;rpf;Fk;> jPikfspd; vOr;rpf;Fk; fhuzkhf

mike;J tpLfpd;wJ.

,Ughyu; kj;jpapy; kyu;tJ kl;Lk; fhjy;

my;y. Vw;wkpF ,yl;rpaj;jpw;Fk; vOr;rpkpF

cd;dj tho;tpw;Fk; ahu; jk; tho;it jpahfk;

nra;fpd;whu;fNsh mtu;fsplKk; fhjy; md;Ng

cs;sJ. fhjypf;f epiwe;j tplaq;fs; cynfq;Fk;

gue;Jgl;Lf; fplf;fpd;wd. koiyf; Foe;ijfspd;

khrw;w rpupg;igf; fhjypg;Nghk;. gue;j cyfpy; gR

ikiaf; fhjypg;Nghk;. ,aw;ifiaf; fhjypg;Nghk;.

Gjpa vOj;Jf;fisg; gilf;Fk; vOj;Jf;fisf;

fhjypg;Nghk;. ey;yij cUthf;Fk; Neu;kiw

vz;zq;fisf; fhjypg;Nghk;. ep[khd md;igg;

Page 12: JaUWNthu; NgWngw;Nwhu; paathukaavalan.pdf · 16-02-2020 ghJfhtyd; 03,iw thu;j;ijapd; vOj;J tbtk; xU khw;wKkpd;wp KOikahfNt cap