Jasno Shutters Dane techniczne Basswood i WRC PL...

Jasno Shutters Dane techniczne Basswood i WRC PL 2009

1. Materiał .................................................................................................................. 3

2. Elementy ................................................................................................................ 3

Opcje lameli............................................................................................................. 3

Opcje słupków bocznych............................................................................................ 4

Słupek środkowy ...................................................................................................... 4

Poprzeczka i pozycja ................................................................................................. 5

R-rama.................................................................................................................... 6

Belka montaŜowa - opcje........................................................................................... 7

T-Słupek.................................................................................................................. 9

Pozycja T-słupka......................................................................................................10

Listwa regulacyjna...................................................................................................10

Kołki do lameli ........................................................................................................11

3. Opcje kolorów Lipa..................................................................................................11

4. Opcje kolorów Cedr (WRC) .......................................................................................11

5. Definicja wymiaru zamówienia ..................................................................................13

6. Wymiary paneli i luz ................................................................................................15

7. Dopasowanie ..........................................................................................................16

8. Dodatkowe lamele...................................................................................................17

9. Okucia ...................................................................................................................18

Ukryty zawias .........................................................................................................18

Zatrzask kulkowy i zasuwka (zamawiać osobno!).........................................................18

10. Wyjęcie w belce montaŜowej ..................................................................................19

11. System szynowy składany ......................................................................................20

Ogólnie ..................................................................................................................20

Metody mocowania ..................................................................................................22

Elastyczny system szynowy składany i przesuwny........................................................24

12. System szynowy przesuwny: zamknięte lamele.........................................................25

Ogólnie ..................................................................................................................25

Metoda mocowania ..................................................................................................26

13. System szynowy przesuwny: otwarte lamele ............................................................28

Ogólnie ..................................................................................................................25


14. System szynowy przesuwny: prosta szyna................................................................31

Ogólnie ..................................................................................................................31


15. Shuttersy z panelami z wypełnieniem ......................................................................32

16. Shuttersy z lamelami stałymi ..................................................................................32

17. Specjalne kształty .................................................................................................33

MoŜliwe kształty ......................................................................................................33

Przestawiona listwa regulacyjna ................................................................................34


Nota: Jasno Shutters zastrzega sobie prawo zmiany treści danych technicznych bez powiadamiania.

2

„Francuskie“ drzwi ...................................................................................................34

18. Zdalne sterowanie .................................................................................................35

19. Stopień połysku ....................................................................................................37

20. Długość oprawy i szyny ..........................................................................................38

21. Czas produkcji ......................................................................................................38

22. Opakowanie..........................................................................................................38

23. Słownik................................................................................................................39



3

1. Materiał

Shuttersy firmy Jasno Shutters produkowane są z drewna lipowego Basswood oraz cerdowego Western Red Cedar (za dopłatą). Kontrolowany proces suszenia drewna zapewnia długotrwałość shuttersów. Ramy produkowane są z wykorzystaniem tradycyjnego połączenia czopowego, dzięki temu klejona powierzchnia jest tak duŜa, jak tylko jest to moŜliwe i osiągnięta jest optymalna sztywność. Rdzeń technicznego słupka bocznego ma wiele warstw twardego drewna; daje to długą trwałość i wysoką stabilność paneli shuttersów. PoniewaŜ lamele Jasno Shutters są owalne, szerokość paneli jest dostępna do 90 cm bez niebezpieczeństwa, Ŝe powstanie wykrzywienie czy odkształcenie lameli. Dzięki tak pełnowartościowej metodzie produkcji shuttersy firmy Jasno Shutters stanowią długotrwałą inwestycję w Państwa wystrój wnętrza.

2. Elementy

Opcje lameli

63.5

114.3

88.9

47.7

8.5

10

12

12

DOPŁATA Patrz lista cenowa



4

Opcje słupków bocznych

28.6

mm

50.8mm

13.8mm

50.8mm

28.6

mm

28.6

mm

41.3mm

13.8mm

41.3mm

28.6

mm

Słupek środkowy

28.6

mm

63.5mm

63.5mm Słupek środkowy

Rdzeń technicznego słupka bocznego ma wiele warstw twardego drewna; daje to długą trwałość i wysoką stabilność paneli shuttersów. Zwykle słupek boczny z falcem umieszczony jest prawy przed lewym ( słupek boczny prawy z falcem i płaski słupek boczny lewy).

Słupek środkowy przy panelach bez zawiasów o szerokości do 1270 mm umieszczony jest dokładnie w środku panelu. Słupek środkowy jest konieczny od 914 mm (dla lameli 63 mm i 89 mm i 114 mm) i 762 mm (dla lameli 47 mm).

41 mm płaski słupek boczny 41 mm słupek boczny z falcem

50 mm płaski słupek boczny 50 mm słupek boczny z falcem



5

Poprzeczka i pozycja

Poprzeczka górna / dolna Środkowa poprzeczka (76,2 mm)

70mm to 165mm 76.2mm

21m

m 7.9mm

21m

m 7.9mm

Wysokość paneli:

Min. Wysokość poprzeczki góra / dół:

< 508 mm 70mm < 1143 mm 76mm < 1625 mm 86mm < 1981 mm 92mm < 3378 mm 111mm

Środkowa poprzeczka dzieli panel na dwie lub trzy poziome części. MoŜe to być stosowane z punktu widzenia estetyki lub być konieczne dla prawidłowego funkcjonowania paneli i lameli. Obie części powyŜej i poniŜej środkowej poprzeczki moŜna regulować niezaleŜnie od siebie. Środkowa poprzeczka konieczna jest od wysokości paneli powyŜej 1828 mm (1575 mm ze zdalnym sterowaniem). W razie gdy odstęp od środka poprzeczki do górnej lub dolnej krawędzi panelu jest większy niŜ 1828 mm (1575 mm ze zdalnym sterowaniem), konieczna jest druga środkowa poprzeczka.

PoniewaŜ górne i dolne poprzeczki są standardowo takiej samej wielkości, moŜliwe jest przy produkcji odchylenie od podanej pozycji poprzeczki z następującą maksymalną tolerancją.

Tus

senv

erbi

ndin

g 2

Tus

senv

erbi

ndin

g 1

76.2

76.2



6

Jeśli poprzeczka powinna znajdować się dokładnie na określonej wysokości, naleŜy to specjalnie odnotować.

R-rama

12m

m

60mm

37.8mm

22.2mm

63m

m

75m

m

1mm

5mm

14m

m

20m

m

R-ramę moŜna zamówić dla dwóch stron (prawej i lewej), trzech stron (lewej, górnej lub dolnej i prawej) jak równieŜ czterech stron (górnej, dolnej, lewej i prawej).

5mm 5mm

5mm

2.5m

m

2.5m

m2.

5mm

2.5m

m

5mm5mm

Wymiary lameli

Dokładne odchylenie

47 mm 19 mm

63 mm 25 mm

89 mm 38 mm

114 mm 51 mm



7

Przy dwustronnych R-ramach wysokość R-ramy i panelu okiennicy wewnętrznej zgadzają się ze sobą. Przy trzystronnej R-ramie panele są 5 mm krótsze w porównaniu z obramowaniem (spójrz rysunek).

Zwłaszcza przy specjalnych kształtach R-rama jest praktycznym środkiem pomocniczym, dzięki czemu za kołnierzem R-ramy zostają ukryte nierówności wnęki. Jasnoniebieskie linie wskazują wewnętrzną stronę

R-ramy.

Belka montaŜowa - opcje

Belki montaŜowe moŜna zamówić dla dwóch stron (prawej i lewej), trzech stron (lewej, górnej lub dolnej i prawej) jak równieŜ czterech stron (górnej, dolnej, lewej i prawej).

2.5m

m

Bes

tellm

aß H

öhe

1

Bestellmaß Breite

Bes

tellm

aß H

öhe

2

feste Lamellen



8

2.5m

m

2.5m

m2.

5mm

5mm 5mm

Dostępne belki montaŜowe: 25mm x 40mm, 25mm x 50mm, 25mm x 60mm und 25mm x 75mm. 50mm x 40mm, 50mm x 50mm, 50mm x 60mm und 50mm x 75mm.

25

4050

75 60

28.6

63.5

47.6

114.

3

88.9

2

4

1

4

50

Pozycja nawierconych belek montaŜowych: przednia lub boczna strona. W przypadku gdy nie są poŜądane nawiercone otwory, na formularzu zamówienia podają Państwo „bez otworów”.



9

MoŜliwe pozycje nawierconych otworów:

strona przednia: boczna strona:

1

1

40

205

14

5020

6020

207575

60

50

40

5

14

25 oder 50mm 25 oder 50mm

Nawiercone otwory: liczba otworów zaleŜy od wysokości.

8080

Wiercenia zostają wypełnione płaskimi zaślepkami (zamówić osobno!) w kolorze białym lub w kolorze naturalnego drewna i następnie pomalowane. Odpowiedni kolor korektora jest dostarczony razem z shuttersami.

T-Słupek

T-słupek dzieli okno na wiele części. T-słupek moŜe być uŜywany, gdy okno jest tak podzielone, Ŝe panel moŜe obrócić się wokół zawiasu nie tylko w lewo lecz takŜe w prawo. Opcje:

75m

m

60m

m

50m

m

40m

m

50mm

PaneelPaneel



10

W przypadku gdy otwory powinny być nawiercone (tylko na przedniej stronie), moŜe być to podane na formularzu zamówienia. Pozycja jak równieŜ wykonanie nawierconych otworów odpowiada belce montaŜowej.

Pozycja T-słupka

Mierzyć od zewnętrznego lewego brzegu do środka T-słupka. Pozycję ewentualnego drugiego słupka mierzyć równieŜ od zewnętrznego lewego brzegu do środka drugiego słupka; spójrz na znajdujący się poniŜej schemat.

Beispiel Paneelanordnung: LTLRTL

5mm 5mm

T-Pfosten 2T-Pfosten 1

50mm50mm

Bestellmaß Breite

Listwa regulacyjna

Listwa regulacyjna (wykonanie standardowe)

Listwa regulacyjna mocowana jest standardowo na środku panelu. Ukryta regulacja (Clear View)

Ukryta regulacja dostępna jest przy szerokości lameli od 63 mm, 89 mm i 114 mm.

Ukryta listwa regulacyjna mocowana jest zgodnie z układem paneli, oznacza to: przy LP-układzie przewidziana jest ukryta listwa regulacyjna po lewej z tyłu lewego panelu i prawa po prawej z tyłu prawego panelu.

WaŜne:

Ukryta listwa regulacyjna dzielona jest na dwie równe

części przy wysokości panelu większej niŜ 1200 mm i

odstępie od środka środkowej poprzeczki do górnej i / lub

dolnej krawędzi panelu większej niŜ 1200 mm.

Słupek boczny posiada wyjęcia, w których chowają się ukryte listwy regulacyjne.

1315

.4DOPŁATA Patrz lista cenowa



11

Kołki do lameli

Lamele są zatrzymane w wymaganej pozycji za pomocą kołków oporowych. Następnie daje się regulować napręŜenie za pomocą bocznej śruby regulującej na kaŜdym panelu.

3. Opcje kolorów Lipa

Numer Kolor shuttersaZdalne

sterowanie Numer Kolor shuttersa Zdalne

sterowanie

koloru (farba kryjąca) kolor koloru (bejca) kolor001 Pure White White White 100 Pearwood002 Extra White 101 Banister Beige003 Silk White 102 Winter White004 Bright White 103 Maple Sugar005 Moderne White 104 Tuscan Rose006 Pearl Pearl Pearl 105 Hermitage Green007 Ivory Lace 106 Provence Blue008 Marshmallow 107 Beechwood009 Creamy Bisque Bisque 108 Rustic Gray010 Dover White 109 Weathered Teak011 Cameo 200 Natural 012 Crisp Linen 201 Honey013 Bisque 202 Golden Oak014 Alabaster 203 Autumn Maple015 Ecru 204 Oak Mantel016 Butter 205 Goldenrod019 String 206 Pecan020 Black Black Edelstahl 207 Nutmeg

208 Warm Chestnut209 Bright Cherry210 Orangewood211 Cherry212 Dark Teak214 Cocoa215 Cordovan216 Rosewood217 Paprika218 Plum Mahogany219 Mahogany220 New Ebony221 Black Walnut237 Wengé Edelstahl

Ukryta obsługa

Ukryta obsługa

Edelstahl

„Zdalne sterowanie – kolor“ oznacza kolor nakładki poruszającej jedną z lamel. Kolory RAL- i NCS- (drugie wydanie wzornika) dostępne są na zapytanie za dopłatą. DOPŁATA

Patrz lista cenowa



12

Surowy wygląd otrzymują wyŜej wymienione kolory w wersji piaskowanej. Jeśli

chcieliby Państwo je zamówić, proszę zaznaczyć w polu uwagi: “matowe

piaskowanie”. Ze względu na sposób w jaki produkowane są materiały, mogą występować lekkie róŜnice pomiędzy kolorami z róŜnych partii produkcyjnych. Dlatego poleca się zamawiać shuttersy do jednego i tego samego mieszkania za jednym razem. Lekkie odchylenia moŜliwe są równieŜ między gotowym produktem i wzornikiem kolorów.

4. Opcej kolorów Cedr (WRC)

kolor shuttersaZdalne

sterowanie

kolorLight - Medium oiledMedium - Dark oiled RVS

Ukryta obsługa

RVS

W Sample Guide znajdują się trzy wzory do kaŜdego koloru, które wskazują, Ŝe ze względu na rodzaj drewna istnieją duŜe równice w kolorze. Drewno jest wykończone olejem teak i moŜe być później nim pielęgnowane. Ten gatunek drewna moŜe odbarwić się na szaro pod wpływem promieni słonecznych. Dlatego zaleca się zamawiać shuttersy do całego mieszkania w ramach tego samego zamówienia. Mogą pojawić się równieŜ odchylenia między gotowymi produktami a wzorami kolorów. Western Red Cedar jest niedostępny w wersji piaskowanej.





13

5. Definicja wymiaru zamówienia

Zamawiana szerokość przy montaŜu z belką montaŜową i R-ramą:

Montagepfosten (Empfohlene Breite 50mm)

Montagepfosten

Montagepfosten

5mm Spielraum ab Werk

Bitte 2 mm Spielraum nehmen! Bitte 2 mm Spielraum nehmen!

BESTELLBREITE

R-Rahmen

Auf der Fensterlaibung:

In der Fensterlaibung:

Bitte genügend Spielraum einplanen (mindestens 10 mm)


BESTELLBREITE

BESTELLBREITE

Montagepfosten


BESTELLBREITE

Bitte 3-4 mm Spielraum nehmen!



14

W pojedynczym oknie moŜliwe są zróŜnicowane szerokości paneli. Podajcie to Państwo na formularzu zamówienia pod „uwagi”.

Montagepfosten + LL RR + Montagepfosten

5mm

BESTELLBREITE

Zamawiana wysokość przy montaŜu z belką montaŜową i R-ramą:

Zamawiana wysokość i szerokość przy montaŜu w systemie szynowym składanym i przesuwnym: Patrz na odpowiedni akapit o naszych systemach

In der Fensterlaibung mit R-Rahmen:

Bitt

e 2m

m S

piel

raum

neh

men

!B

itte

2mm

Spi

elra

um n

ehm

en!

BE

ST

ELL

HÖ

HE

Auf der Fensterlaibung:

In der Fensterlaibung:

BE

ST

ELL

HÖ

HE

Bitt

e 5-

7mm

Spi

elra

um n

ehm

en!

Bitt

e 5-

7mm

Spi

elra

um n

ehm

en!

BE

ST

ELL

HÖ

HE



15

6. Wymiary paneli i luz

Szerokość paneli w mm Wysokość paneli w mm

Lamele

Panel

BEZ

zawiasów

LUB

system

szynowy

przesuwny

Pojedynczy

panel

LUB

system

Szynowy

składany

2

panele

z

zawiasa-

mi

wolno

wiszące

2

panele

z

zawiasami

z filcowymi

podkładka-

mi /

ślizgami

3

panele

z

zawiasami

z filcowymi

podkładka-

mi /

ślizgami

BEZ

środkowej

poprzeczki

1 i / lub 2*

Środkowej

poprzeczki

(poprze-

czek)

Min. Max. Max. Max. Max. Max. Min. Max. Max.

47 mm

152 1270

(+ słupek

środkowy)

762 600 660 430 254 1828

ze zdalnym

sterowaniem:

1575

3378

63 mm

152 1270

(+ słupek

środkowy)

914 600 660 430 254 1828

ze zdalnym

sterowaniem:

1575

3378

89 mm

152 1270

(+ słupek

środkowy)

914 600 660 430 254 1828

ze zdalnym

sterowaniem:

1575

3378

114 mm

152 1270

(+ słupek

środkowy)

914 600 660 430 254 1828

ze zdalnym

sterowaniem:

1575

3378



16

• W pojedynczym oknie moŜliwe są zróŜnicowane szerokości panel (podać w “uwagach”).

• “słupek środkowy” = słupek środkowy o szerokości 63,5 mm. Jest on wbudowany pionowo w środku panelu.

• Od szerokości 2450 mm zaleca się więc system szynowy składany, od szerokości 2690 mm wymagany jest system szynowy składany. Bez systemu szynowego składanego mogą być połączone ze sobą najwyŜej 3 panele o szerokości 430 mm (więc LLL i/lub PPP).

• * Od 1828 mm (ze zdalnym sterowaniem 1575 mm) konieczna jest

poprzeczka. Jeśli odstęp między środkiem środkowej poprzeczki a górną czy dolną krawędzią panelu wynosi więcej niŜ 1828 mm (ze zdalnym sterowaniem 1575 mm), wymagana jest druga środkowa poprzeczka.

Luz

Luz między panelami / panelem i belką montaŜową (gdzie są umieszczone zawiasy) 1,5 mm

Luz między panelami / panelem i belką montaŜową (bez zawiasów) 5 mm

Luz między panelem i obudowa górna i dolna 2,5 mm

Luz między dolną krawędzią panelu i podłogi / parapetu 5 mm

System szynowy z panelami składanymi: luz między panelem i obudową boczną

Luz panelu do końca maskownicy bez obudowy bocznej 6,5 mm

System szynowy z panelami przesuwanymi: luz między panelem i obudową boczną 0 mm

System szynowy z panelami przesuwanymi: luz między panelem i końcem obudowy górnej

na kaŜdej stronie (a więc bez obudowy bocznej) 3 mm

7. Dopasowanie

Kiedy okno i drzwi pozostają w zróŜnicowanej wysokości obok siebie, mogą Państwo podać to na formularzu zamówień. Górna strona środkowej poprzeczki zrównana jest potem do górnej strony dolnej poprzeczki. Dolna poprzeczka nie ma takiej samej wysokości jak środkowa poprzeczka.



17

76

,2

Item 1 Item 2

76,2

Item 1 Item 2

?

8. Dodatkowe lamele

Do kaŜdego shuttersa dostarczone są dwie dodatkowe lamele. Do kaŜdego shuttersa z róŜnymi szerokościami paneli dostarczone są równieŜ dwie dodatkowe lamele.

W tym przypadku proszę podać: „Punkt 1 i punkt 2 wyrównać jak równieŜ środkową poprzeczkę pozycji 1, ustawiając do linii z dolną poprzeczką punktu 2”.

W tym przypadku proszę podać: „Punkt 2 jest ? mm niŜszy niŜ punkt 1, środkową poprzeczkę punktu 1 wyrównać ustawiając do linii z dolną poprzeczką punktu 2”.



18

9. Okucia

Ukryty zawias

Śruba zabezpieczająca

Śruba mocująca Standardowy kolor: Nikiel Opcjonalny kolor: Mosiądz

Ukryty zawias daje czyste wykończenie i optymalne zaciemnienie. Dzięki ukrytym zawiasom konstrukcja jest niemal podwójnie tak stabilna, jakby była w przypadku zwykłych płaskich zawiasów. Widok z góry:

17mm

16m

m

3mm

Seitenpfosten

Zatrzask kulkowy i zasuwka (zamówić osobno!)

MontaŜ zatrzasków kulkowych za pomocą podkładki dystansowej pokazuje jasno zdjęcie. Materiał: mosiądz lub nikiel

Zasuwką daje się zamknąć panele. Nie jest to bynajmniej zabezpieczenie przed włamywaczem! Materiał: kolor mosiądzu lub nikiel

100-

450m

m50

mm

50m

m

260m

m

Höh

e de

s M

onta

gepf

oste

ns



19

10. Wyjęcie w belce montaŜowej

Wyjęcie w belce montaŜowej na tylnej stronie (górne i/lub dolne) moŜna zamawiać fabrycznie. Przy tym naleŜy uwaŜać na to, Ŝe wyjęcie nie jest głębsze niŜ głębokość belki montaŜowej, po odliczeniu grubości panelu 29mm:

29mm

29mm

Paneeldicke

Paneeldicke

Höh

e

Tiefe

Tiefe

Höh

e

Wyjęcie boczne w belce montaŜowej (górne i/lub dolne) moŜna zamawiać fabrycznie. W większości przypadków w miejscu wyjęcia odpada jeden zawias:

RR LL

Höh

e

Höh

e

Höh

e

Höh

e

Breite Breite

BreiteBreite

Min. 10mm



20

11. System szynowy składany

Ogólnie

Aluminiowa szyna podłogowa aluminowa szyna górna

i prowadnica spręŜynowa Odcień barwy: Aluminium

Prowadnica spręŜynowa i nawiercona szyna podłogowa wchodzą w zakres standardowej dostawy. Otwory do prowadnicy spręŜynowej nawiercone są w panelu. Szyna podłogowa jest dostarczana w odcieniu barwy aluminium. Nowa opcja dla szerszej szyny podłogowej (bez dopłaty):

szerokość 36mm/ wysokość 9,5mm

7.5m

m

11.4mm

19.2mm

9.5m

m

50.8

mm

25m

m

27mm




21

Widok z góry

7mm7mm7mm7mm7mm7mm7mm7mm

L L L L R R R R

Listwy regulacyjne są przesunięte 7 mm od środka, innymi słowy, przy lewym panelu listwa regulacyjna przesunięta jest 7 mm na lewo, a przy prawym panelu 7 mm na prawo. Przykłady moŜliwych układów paneli: LL, RR, LLRR, LLL, RRR, LLLRRR, LLLL, RRRR, LLRRRR, LLLLRR und LLLLRRRR.

Odstęp od środka systemu szynowego do końca panelu przy otwartych panelach naleŜy uwzględnić w związku z ewentualnie wystającymi elementami jak klamka drzwi.

Widok z boku

6mm114mm

50.8

mm

19m

m

BODEN

38.1

mm

101.

6mm

BES

TELL

HÖ

HE

114m

m

89mm

47mm

63mm

89mm

40mm

32mm

19mm

12mm75mm

76m

m

38m

m

70m

m



22

Metody mocowania

MontaŜ na wnęce okiennej z obudową górną i obudową boczną

(Maskownica z bocznymi elementami w zestawie)

15mm

75mm

89mm

114.

3mm

BESTELLBREITE

6.5mm

38.1mm

BE

ST

ELL

HÖ

HE

6.5mm

38.1mm

101.

6mm 38

.1m

m

afw

erkl

ijst

Boden

19.1

mm

50.8

mm

Blende

MontaŜ częściowo we wnęce okiennej z obudową górną i obudową boczną

(Maskownica z bocznymi elementami w zestawie)

1.5mm 1.5mm

6.5mm 6.5mm

38.1

mm

101.

6mm

19.1

mm

89mm

12mm

50.8

mm

BESTELLBREITE

BE

ST

ELL

HÖ

HE

BlendeBoden

MontaŜ we wnęce okiennej z obudową górną i obudową boczną

6.5mm 6.5mm

1.5mm 1.5mm

101mm

12mm

19.1

mm

62m

m

50.8

mm

BESTELLBREITE

BE

ST

ELL

HÖ

HE

Blende Boden



23

MontaŜ we wnęce okiennej z maskownicą bez obudowy górnej i obudowy

bocznej

1.5mm 1.5mm

12mm

6.5mm 6.5mm

40m

m

19.1

mm

39.5mm

50.8

mm

BESTELLBREITE

BE

ST

ELL

HÖ

HE

Blende Boden

MontaŜ we wnęce okiennej w otworze drzwiowym:

(obudowa górna przy górnej krawędzi i oprawie bocznej wykańcza nie tylko na przedniej ale takŜe na tylnej stronie)

9.5m

m

9.5m

m

19.1mm

31.8mm31.8mm

19.1mm

88.9mm

12mm

62m

m

62m

m

19.1

mm

12mm

112.9mm

1.5mm1.5mm

6.5mm6.5mm

50.8

mm

BESTELLBREITE

BE

ST

ELL

HÖ

HE

Boden



24

Elastyczny system szynowy składany i przesuwny

Dla tej opcji zobacz system szynowy przesuwny. W odróŜnieniu do tego nie są stosowane tutaj górne i dolne bolce zawiasowe, lecz zamocowane są w górnej szynie wózek rolkowy i w dolnej szynie prowadnica spręŜynowa. W ten sposób istnieje moŜliwość składania i przesuwania paneli w pojedynczej szynie.

Dla paneli 2 na 2 przy „układzie paneli” proszę zaznaczyć FF/FF. Listwa regulacyjna przesunięta jest 7 mm, gdy połączone są ze sobą więcej niŜ dwa panele (FFFF: spójrz na poniŜej zamieszczonym rysunku). Ze względu na stabilności nie jest moŜliwe połączenie ze sobą trzech paneli. Luz między dwoma panelami bez zawiasów wynosi 5 mm (spójrz na szczegóły - rozdział 5).

FFFF

Laufrad Laufrad



25

12. System szynowy przesuwny: zamknięte lamele

Ogólnie

Przy tym systemie lamele muszą być zamknięte, zanim panele będzie moŜna przed siebie przesunąć. PoniewaŜ panele są przymocowane w dwóch punktach do szyny, szerokość pojedynczych paneli moŜliwa jest maksymalnie do 1270 mm. Przy przekroczeniu maksymalnej szerokości panel zaopatrzony jest w słupek środkowy (patrz ponadto: najmniejsze i największe zamawiane wymiary).

Widok z góry

2 panele bok otwarty

Überlappung

4 panele środek otwarty

Überlappung Überlappung

4 panele bok otwarty

Überlappung

Zajście na siebie paneli: 31 mm przy 41-mm słupku bocznym, 40 mm przy 50-mm słupku bocznym (Zajście na siebie paneli = słupek boczny szerokości – 10 mm)




26

Widok z boku

12mm

146m

m

114mm100mm

13mm

21mm

89mm

63mm

47mm

50.8

mm

35m

m

114m

m

BE

STE

LL H

ÖH

E

BODEN38

.1m

m

114mm

38.1

mm

BODEN

PAN

EE

L VO

RN

E

BE

STE

LL H

ÖH

E

114m

m

35m

m50

.8m

m

140mm

146m

m

12mm

13mm

76m

m

100mm

76m

m

PA

NE

EL

VO

RN

E

Metoda mocowania

MontaŜ na wnęce okiennej (maskownica z elementami bocznymi w zestawie):

15mm

146m

m

38.1

mm

114.

3mm

35m

m

50.8

mm

3mm Spielraum

3mm Spielraum

BESTELLBREITE

BE

ST

ELH

ÖH

E

Blende Boden



27

MontaŜ częściowo we wnęce okiennej (maskownica z elementami bocznymi w

zestawie):

bestelbreedteonder geleider

nylon geleider

vloer

3mm tussenruimte

3mm tussenruimte

1.5mm1.5mm

afwerklijst

best

elho

ogte

19.1 mm koof

38.1

mm

146m

m

afw

erkl

ijst

35m

m

50.8

mm

MontaŜ we wnęce okiennej:

1.5mm 1.5mm

126.3mm

101.

6mm

35m

m

50.8

mm

3mm Spielraum

3mm Spielraum

BESTELLBREITE

BE

ST

ELL

HÖ

HE

BodenBlende



28

13. System szynowy przesuwny: otwarte lamele

Ogólnie Przy tym systemie lamele mogą pozostać otwarte, kiedy lamele będą przed siebie przesuwane. PoniewaŜ panele są przymocowane w dwóch punktach do szyny, dla pojedynczych paneli moŜliwa jest maksymalna szerokość do 1270 mm. Przy przekroczeniu maksymalnej szerokości panel zaopatrzony jest w słupek środkowy (patrz ponadto: najmniejsze i największe zamawiane wymiary). Wymiary głębokości i blokady światła lameli 63-mm róŜnią się od wymiarów głębokości i blokady światła lameli 89-mm (lamele 47-mm i 114 mm nie są dostępne w połączeniu z tym systemem).

Widok z góry

Na słupku bocznym zamocowane są blokady światła, poniewaŜ panele stoją dalej od siebie jak przy systemie szynowym przesuwnym z zamkniętymi lamelami. Dlatego konieczne jest podanie, w jakiej kolejności panele zostaną zamontowane w 2 systemie szynowym.

Clearview

30m

m

30m

m

89m

m

Clearview63m

m

19m

m

19m

m

63m

m

40m

m

19m

m

2828

50m

m

89m

m

30m

m

Przykład: TPPT: widziane z lewej na prawą - tak więc 1 panel jest montowany w tylnej, 2 panele w przedniej i znowu 1 panel w tylnej szynie:




29

Widok z boku

135mm

76.2

mm

25.4

mm

160mm bei 63mm Lamelle

50.8

mm

BE

ST

ELL

HÖ

HE

114.

3mm

38.1

mm

146m

m

Boden


Metoda mocowania


25.4

mm

50.8

mm

114.

3mm

38.1

mm

146m

m

15mm 3mm Spielraum

3mm Spielraum

BESTELLBREITE

BE

ST

ELL

HÖ

HE

Blende

Boden





30

MontaŜ częściowo we wnęce okiennej (maskownica z elementami bocznymi w

zestawie):

1.5mm 1.5mm 25.4

mm

50.8

mm

38.1

mm

146m

m

3mm Spielraum

3mm Spielraum

BESTELLBREITE

BE

ST

ELL

HÖ

HE

Blende

Boden


160mm bei 63mm lamelle

MontaŜ we wnęce okiennej:

101.

6mm

1.5mm 1.5mm 25.4

mm

50.8

mm

koof

3mm Spielraum

3mm Spielraum

BESTELLBREITE

BE

ST

ELL

HÖ

HE



Blende

Boden



31

13. System szynowy przesuwny: prosta szyna

Ogólnie

Na przykład nadaje się do otworu drzwiowego lub okna z wystarczającą przestrzenią muru do „zaparkowania”.

Metoda mocowania


101mm

146m

m

114.

3mm38

.1m

m

50.8

mm

BESTELLBREITE PANEEL

BESTELLBREITE BLENDE & SCHIENEN

Blende

BE

ST

ELL

HÖ

HE

Boden

We wnęce okiennej:

101mm

101

.6m

m

19.1mm koof

50.8

mm

BE

ST

ELL

HÖ

HE

BESTELLBREITE BLENDE & SCHIENEN

BESTELLBREITE PANEEL 1 BESTELLBREITE PANEEL 2




32

MIN

305

mm 76

.2

MA

X 1

220m

m

14. Shuttersy z panelami z wypełnieniem

Widok z przodu i z góry wypełnienia panelu jak i minimalny i maksymalny wymiar:

12m

m

RóŜne kombinacje z wypełnionymi panelami:

1e tu

ssen

verb

indi

ng

76.2

76.2

2e tu

ssen

verb

indi

ng

76.2

76.2

76.2

76.2

76.2

76.2

76.2

76.2

76.2

76.2

76.2

76.2

76.2

76.2

76.2




33

16. Shuttersy z lamelami stałymi

Zamknięte Otwarte Kierunki

47mm 63mm 89mm 114mm

Lamele są przymocowane na stałe za pomocą dwóch kołków. Listwa regulacyjna nie jest montowana (technicznie równieŜ nie jest to moŜliwe).

17. Specjalne kształty

MoŜliwe kształty

MoŜliwe są róŜnorodne specjalne kształty. PoniŜej widzą Państwo przegląd powszechnie stosowanych kształtów:

Tył

Tył

Kierunek dół Kierunek góra




34

Przy zamówieniu specjalnego kształtu zaleca się narysowanie szablonu z podaniem dokładnych wymiarów. PrzewaŜnie dla kontroli wykonywany jest rysunek z ostatecznymi wymiarami produkcyjnymi.

Przestawiona listwa regulacyjna

Przy specjalnych kształtach listwa regulacyjna jest czasami przestawiona na bok, tak Ŝeby mogło być połączonych więcej lameli. Środek listwy regulacyjnej jest oddalony 25 mm od końca lameli.

„Francuskie“ drzwi

Przy francuskich drzwiach moŜliwe są specjalne wnęki wkoło klamki. RównieŜ w tym przypadku przy zamówieniu konieczny jest szkic do sporządzenia wnęki.



35

17. Zdalne sterowanie

Lamele Wysokość paneli w mm

Min. wysokość paneli

do napędu

Minimalny odstęp środkowej poprzeczki

i górnej / dolnej krawędzi panela

Min. Min. Max.

63mm 610mm 610mm 1575mm

89mm 610mm 610mm 1575mm

114mm 610mm 610mm 1575mm

Materiał shutters drewno lipowe lub Western Red Cedar (nie Ecowood) Proste shuttersy wszystkie Specjalne kształty Dostępne równieŜ dla łukowych i ukośnych okien. Ze

środkowym słupkiem (50,8 mm zamiast 63,5 mm) są równieŜ moŜliwe półokrągłe i okrągłe shuttersy z poziomymi lamelami:

Obsługa Dostępne opcje listwy regulacyjnej „w środku” lub z

„przesunięciem o 25 mm”. Opcja „Clearview“ nie jest dostępna z napędem.

Słupek boczny Dostępny tylko 50,8 mm, ze względu na mocowanie napędu.

Wymiar lameli 63 i 89 mm und 114 mm Gwarancja 2 lata na silnik przy zwyczajnym uŜyciu Napęd 6 AA-baterie (alkaiczne lub litowe) Pilot 2 AAA-baterie Baterie nie są dostarczane w zestawie




36

Nakładki (poruszające jedną z lamel) White- biały, Pearl - perłowy, Bisque - biszkoptowy, Antik-Messing – antyczny mosiądz, Messing - mosiądz, Silber – srebrny i Schwarz - czarny. W zestawieniu kolorów są wyszczególnione standardowe kombinacje kolorów.

Nakładki (poruszające jedną z lamel) Czujnik Tylna strona Napęd jest obudowany drewnianą osłoną w tym samym

kolorze jak shuttersy. Ona jest oczywiście z zewnątrz całkowicie widoczna!

Napęd w słupku bocznym

Napęd Solar

Drewniana osłona 5 mm gruba

Solar Baterie solar mogą być umieszczone na napędzie.

PoniewaŜ słupek boczny jest czasem ukryty za ramą,

baterię solar moŜna przymocować równieŜ na szybie.

Do tego dostarczane są specjalny kabel przedłuŜający

750 mm i drewniana zaślepka w kolorze shuttersa.



37

Czujnik i napęd są mocowane w następujący sposób:

Shuttersy z napędem nie dają się całkowicie złoŜyć, gdyŜ osłony napędu wystają 5 mm z tylnej powierzchni słupka. Przy specjalnych formach czujniki i/lub napęd mocowane są ze względu na optymalny efekt końcowy w róŜnej wysokości:

Przy panelach przesuwnych czujniki są tak mocowane, Ŝe pozostają one dostępne dla pilota. Przykład:

19. Stopień połysku

Powłokę lakierową mierzy się stopniem połyskliwości od 20-25 stopni, porównywalnie z połyskiem jedwabistym. W wersji piaskowanej „mat piaskowany” jest dostarczany matowy. Western Red Cedar (drewno cedrowe) jest równieŜ matowy, poniewaŜ jest pokryty olejem.



38

20. Długość oprawy i szyny

Kiedy obudowa, szyna (dolna i górna) lub maskownica są dłuŜsze niŜ 3600 mm, wymieniony element dostarczony jest w dwóch częściach.

21. Czas produkcji

Okiennice wewnętrzne kierujemy do produkcji niezwłocznie po potwierdzeniu. Przez to zmiany po potwierdzeniu zlecenia nie mogą być przeprowadzone bezpłatnie. Termin dostawy podany jest oddzielnie.

22. Opakowanie

Maksymalna dopuszczalna waga na karton wynosi 40 kg. W ten sposób dostarczane panele są w znacznym stopniu, na ile to moŜliwe, wstępnie zmontowane.



39

21. Słownik

Bestellmaß wymiar zamówienia

Höhe wysokość

Breite szerokość

feste Lammellen stałe lamele

oder lub

Paneel panel

Paneeldicke grubość panelu

Tiefe głębokość

T-Pfosten T-słupek

Beispiel przykład

Paneelanorderung układ paneli

LTLRTL LTLPTL

Montagepfosten słupek montaŜowy

Spielraum luz

Spielraum ab Werk luz fabryczny

Bestellbreite zamówiona szerokość

Bestellhöhe zamówiona wysokość

Bitte 3-4 mm Spielraum nehmen! proszę wziąć 3-4 mm luzu!

R-Rahmen R-rama

Bitte genügend Spielraum einplanen (mindestens

10 mm)

proszę zaplanować dostateczny/wystarczający luz

(minimalnie 10 mm)

Montagepfosten (Empfohlene Breite 50 mm) słupek montaŜowy (zalecana szerokość 50 mm)

LL lewy lewy

RR prawy prawy

L oznacza lewą stronę lub panel w lewym skrzydle

R oznacza prawą stronę lub panel w prawym skrzydle

Laufrad rolka

In der Fensterleibung we wnęce

In der Fensterleibung mit R-Rahmen we wnęce z R-ramą

Auf der Fensterleibung na wnęce

Höhe des Montagepfostens wysokość słupka montaŜowego

Seitenpfosten słupek boczny

Boden podłoga

Blende maskownica

Überlappung Zajście na siebie paneli

Paneel vorne Przedni panel



40

Lamelle lamela

Schienen szyna

Tussenverbindung poprzeczka środkowa

Centre Stile centralny słupek

„Clearview” opcja z ukrytą listwą regulacyjną / ukryta regulacja

TPPT tył przód przód tył

Jasno Shutters Dane techniczne Basswood i WRC PL...

Documents

Transcript of Jasno Shutters Dane techniczne Basswood i WRC PL...