JAPONÉS

Mi primer cuadernillo

1

にほんご

はじめてテキスト

2

PRIMERO

+

SEGUNDO¿Cómo funciona laEscritura japonesa?

ひらがな カタカナ 漢字

安アあANTIGUAMENTE

ひらがな カタカナ 漢字

私は お茶を 飲みます

わたしは おちゃを のみます

VEAMOS UN EJEMPLOEscritura japonesa

El hiragana también sirve paraIndicarnos cómo se lee un kanji 水

みず

YO TÉ BEBER

Siempre bebo té

飲みます

のみます

VERBOSRaíz y desinencia de un verbo

La raíz va en kanji y la desinencia verbal va en

hiragana

BEBO

飲みました

のみましたBEBÍ

は Tema

Sujetoが

を C. Directo

でPreposición“en” o “con”

PARTICULASArtículos, preposiciones…

Objeto + Partícula

私は 水を 飲むYO+PART. AGUA+PART. BEBER

あ a い i う u え e お o ゃ ya ゅ yu ょ yo

か ka き ki く ku け ke こ ko きゃ kya きゅ kyu きょ kyo

さ sa し shi す su せ se そ so しゃ sha しゅ shu しょ sho

た ta ち chi つ tsu て te と to ちゃ cha ちゅ chu ちょ cho

な na に ni ぬ nu ね ne の no にゃ nya にゅ nyu にょ nyo

は ha ひ hi ふ hu へ he ほ ho ひゃ hya ひゅ hyu ひょ hyo

ま ma み mi む mu め me も mo みゃ mya みゅ myu みょ myo

や ya ゆ yu よ yo

ら ra り ri る ru れ re ろ ro りゃ rya りゅ ryu りょ ryo

わ wa を wo

ん n

が ga ぎ gi ぐ gu げ ge ご go ぎゃ gya ぎゅ gyu ぎょ gyo

ざ za じ ji ず zu ぜ ze ぞ zo じゃ jya じゅ jyu じょ jyo

だ da ぢ ji づ zu で de ど do

ば ba び bi ぶ bu べ be ぼ bo びゃ bya びゅ byu びょ byo

ぱ pa ぴ pi ぷ pu ぺ pe ぽ po ぴゃ pya ぴゅ pyu ぴょ pyo

7

HIRAGANA

わ ら や ま は な た さ か あ

を り み ひ に ち し き い

ん る ゆ む ふ ぬ つ す く う

れ め へ ね て せ け え

ろ よ も ほ の と そ こ お8

ぱ ば だ ざ が

ぴ び ぢ じ ぎ

ぷ ぶ づ ず ぐ

ぺ べ で ぜ げ

ぽ ぼ ど ぞ ご9

HIRAGANA

ゃ ゅ ょ

きゃ きゅ きょ

しゃ しゅ しょ

ちゃ ちゅ ちょ

にゃ にゅ にょ

ひゃ ひゅ ひょ

みゃ みゅ みょ

りゃ りゅ りょ

ぎゃ ぎゅ ぎょ

じゃ じゅ じょ

びゃ びゅ びょ

ぴゃ ぴゅ ぴょ

DIPTONGOS

10

Dos hiraganas = un sonido

El segundo hiragana más pequeño

SONIDOS ESPECIALES DEL JAPONÉES

おばあさん

おじいさん

ゆうき

ええ

とおる

こうこう

へいや

はんたい

うんどう

せんろ

みんな

てんき

けんがく

ぶっか

おっと

にっき

ざっし

きって

しんぶん

えんぴつ

うんめい

コップ

ベッド

カード

タクシー

スーパー

エスカレーター

ノート

11

SALUDOSおはよう[ございます]

こんにちは

こんばんは

12

EXPRESIONES DE PRESENTACIoN

はじめまして。

わたしは そらです。

よろしく おねがい します。

MI PRIMER VOCABULARIO

なまえ

くに

ねんれい

しごと

かぞく

にほん

すぺいん

じゅぎょう

きょうかしょ

ぼーるぺん

えんぴつ

がっこう

あいさつ

じこしょうかい

さようなら

さよなら

じゃあ また ね

明日

来週

今度

日曜日

来月

バイバイ

あした

らいしゅう

こんど

にちようび

らいげつおやすみなさい

おやすみ

13

DESPEDIDASおわかれ

気をつけて

気をつけてください

NÚUMEROS

1 いち

2 に

3 さん

4 し/よん

5 ご

6 ろく

7 なな/しち

8 はち

9 きゅう

10 じゅう

11 じゅういち

12 じゅうに

13 じゅうさん

14 じゅうよん

15 じゅうご

16 じゅうろく

17 じゅうなな

18 じゅうはち

19 じゅうきゅう

20 にじゅう

30 さんじゅう

40 よんじゅう

50 ごじゅう

60 ろくじゅう

70 ななじゅう

80 はちじゅう

90 きゅうじゅう

100 ひゃく

1,000 せん

10,000 いち まん

14

すうじ

300 さんびゃく600 ろっぴゃく800 はっぴゃく

4000 よんせん8000 はっせん

EDAD

1 いっさい

2 にさい

3 さんさい

4 よんさい

5 ごさい

6 ろくさい

7 ななさい

8 はっさい

9 きゅうさい

10 じゅっさい

11 じゅういっさい

12 じゅうにさい

13 じゅうさんさい

14 じゅうよんさい

15 じゅうごさい

16 じゅうろくさい

17 じゅうななさい

18 じゅうはっさい

19 じゅうきゅうさい

20 はたち

21 にじゅういっさい

30 さんじゅっさい

40 よんじゅっさい

50 ごじゅっさい

60 ろくじゅっさい

70 ななじゅっさい

80 はちじゅっさい

90 きゅうじゅっさい

100 ひゃくさい

Contador さい 歳

15

ねんれい

何さいですか

EXPRESIONES DE CLASE

始めましょう

終わりましょう

読みましょう

ちょっと 休みましょう

わかりますか

はい、わかります

いえ、わかりません

もう一度お願いします

違います

試験

質問があります

答え

例

例えば

次

はい、そうです

正解

おしい

復習

宿題

文章

めいし

意味

完璧

ちなみに

読めません/読めます/読めますか

もう一つ 16

言葉

何ですか

ここまでです

ほかは

はい

いえ/いや

VERBO SER

です でした

ではありません ではありませんでした

じゃありません じゃありませんでした

（だ） だった

ではない ではなかった

じゃない じゃなかった

17

であるどうし

RESPUESTAはい、そうです Sí

いえ、ちがいます No

PREGUNTAですか

PRONOMBRES

私［わたし］

Yoぼく・わたし

おれ・あたし

あなた

Tú君［きみ］

［なまえ］

彼［かれ］ Él

彼女［かのじょ］ Ella

私は そら です。先生です。

ぼくは 大地 です。先生です。

私は 花子 です。学生です。

小学生［しょうがくせい］

中学生［ちゅうがくせい］

高校生［こうこうせい］

大学生［だいがくせい］

Estudiante de primariaEstudiante de secundariaEstudiante de bachilleratoEstudiante de universidad

Partícula もTambién // Tampoco

わたし は スペイン人 です。

わたし も スペイン人 です。18

日本語の 先生PROFESOR DE JAPONES

英語の 先生PROFESORA DE INGLES

ラ・ラグナの 学生ESTUDIANTE DE LA LAGUNA

日本語の 学生

ESTUDIANTE DE JAPONES

KANJI 人 「ひと」

PERSONA人

Usaremos el país más el Kanji de “PERSONA” 「ひと」 para indicar la nacionalidad de alguien

Su lectura como kanji complementario es ジン

スペイン人

日本人

ブラジル人

ペルー人

ジンにほん

PARTICULA の

19

の

El kanji funciona como su idea originalLos kanjis son ideas

KANJI

20

Pueden leerse de distintas formas, dependiendo de cómo funcionen

Dos tipos lecturasLectura kun =Lectura on =

KANJI ORIGINALKANJI COMPLEMENTARIO

かんじ

人LECTURA KUN =

LECTURA ON =

KANJI ORIGINAL

KANJI COMPLEMENTARIOEl kanji complementa a otro kanji y forma una nueva palabra

¿Quién es esa persona? その人 は だれ？

スペイン人ですSoy española

KANJI

21

人LECTURA KUN =

LECTURA ON =

KANJI ORIGINAL

KANJI COMPLEMENTARIO

人ごみ

人前

スペイン人

人生

Muchas personas Frente a personas

EspañolaVida

España + PersonaPersona + Vivir

ひと

ジン

東口 東京ひがし ぐち とうきょう

東の口ひがし ぐち

(人でこんでいる）

(人の前）

こんにちは。はじめまして。

わたしはそらです。28歳です。

スペイン人です。日本語の先生です。

よろしくおねがいします。

さい

じん せんせいにほんご

22

じこしょうかい

*POSIBLES PREGUNTAS*

お名前は 何ですか。

出身はどこですか。なに人ですか。

どこから来ましたか。

お仕事は何ですか。

おいくつですか。何さいですか。

日本語はいつから勉強していますか。

日本語は難しいですか。23

しつもん

それを ください。

DEMOSTRATIVOS

これ それ あれ

これは 何ですか。

24

あれが ほしいです。

この その あの

そのつくえは おおきいです。

このボールペンは くろです。

あの本が ほしいです。

こ・そ・あ

ADVERBIOS DE LUGAR

ここ そこ あそこ

25

ここはどこですか。

ボールペンはそこです。

ここですよ。

けんはどこですか。

どこ

POSESION PARTICULA の

私［わたし］

の

Míoぼく・わたし

おれ・あたし

あなた

Tuyo君［きみ］

［なまえ］

彼［かれ］ Suyo彼女［かのじょ］

これは 私のノートです。

それは 私のかばんです。

これは 私のえんぴつです。

これは きみのですか。

そらのえんぴつは これですか。

大地のかばんは どこですか。

かのじょの本は どこですか。

これは 私のです。

このえんぴつは 大地のです。

そのかばんは 菜々のです。

あのにもつは お客さんのです。

これは だれの ですか

この本はわたしのです！

26

RESPUESTAはい、そうです Sí

いえ、ちがいます No

¡Ejercicios!

27

- Hola, me llamo Ken. Tengo 42 años. Soy japonés. Encantado.

- ¿De quién es esto? - Es mío.

-¿Este lápiz es tuyo? -No, no es mío.

-¿Dónde está tu mochila?- Mi mochila está en la clase.

-¿Eso es tuyo, Sora? - Sí, es mío.

PRECIOS

これ、いくらですか

円

HORA

今何時ですか

時いくら

800円です 12時20分です

分28

ESTUDIARCONTADORESDE TIEMPO

ねだん じかん

Rutina negativaFuturo negativo

Pasado Pasado negativo

Verbos ます RUTINAS // FUTURO

行きます

来ます

帰ります

働きます

始まります

勉強します

何時に¿A qué hora?

何時から何時まで¿Desde qué hora hastaqué hora?

終わります

食べます

起きます

寝ます

休みます

着きます

～ません ～ました ～ませんでした

29

と CON (Acompañante)

で EN (recurso, medio, objeto). “USANDO”へに

A (Dirección)

へ・に・と・で ¡Ir a un sitio con alguien en coche!

行きます

30

家族と 車で 海へ

お父さんと 電車で 買い物に

お母さんと 車で サッカーの試合に

妹と バスで 学校へ

弟と 自転車で 公園に

どこかへどこかに

A un sitio

だれかと Con alguien

へ・に・と・で PREGUNTAS Y NEGATIVO

31

どこへもどこにも

A ningún sitio

だれとも Con nadie

行きません

どこへどこに

A dónde

だれと Con quién

今日どこかへ行く？

だれかと行く？友達と？

今日どこに行く？

だれと映画を見た？

昨日どこにも行きませんでした。

今日どこへも行きません。

昼ごはんはだれとも食べませんでした。

明日はだれとも行きません。

を Partícula de objeto directo でLugar en donde se

desarrolla la acción (en)

を・で ¡Leo un libro en el parque!

32

公園で 本を 読む・読みます

台所で ご飯を 作る・作ります

車で 会話を する・します

学校で お菓子を 食べる・食べます

カフェで コーヒーを 飲む・飲みます

家で テレビを 見る・見ます

PREGUNTAS

どこで En dónde何を El qué何も Nada