JANUARY 6, 2019 6 DE ENERO, 2019 ST. JEROME

JANUARY 6, 2019 6 DE ENERO, 2019

Sunday 8:30 am..Our Lady of Fatima Day Chapel

Monday - Thursday: 8am-12pm, 1pm-5pm

Friday: 9am-12pm, 1pm-4pm

Sunday: Open for One Hour After Each Mass

ST. JEROME

C A T H O L I C C H U R C H

PARISH FINANCE COUNCIL

PARISH PASTORAL COUNCIL

PARISH OFFICE HOURS

RECONCILIATION

ADORATION

ROSARY & Chaplet of Divine Mercy

Saturday/Sabado ......................... 4:00pm

Tuesday/Martes ........................... 5:00pm

Tuesday & Thursday: after Daily Mass to Noon in Our Lady of Fatima Day Chapel 24 Hour ADORATION: The Thursday Prior to the First Friday each month in Our Lady of Fatima Day Chapel

O

St. Jerome is a multicultural Catholic parish that announces and celebrates the presence of Jesus Christ.

WEEKEND MASSES English: Saturday…...5:00 pm Sunday …….9:30 am Español: Sabado……..6:30 pm

Domingo…..12:00 pm

DAILY MASSES

English: Tues– Fri..…8:00 am

Español: Martes……...6:00 pm

President……………….DeWitt Marshall [email protected]

Vice President…………...Kevin Rexroat [email protected]

President…………………….Becky Mink

[email protected]

Vice President…………… Donna Davis

216 2nd Ave East - PO Box 169 - Jerome, Idaho 83338 - (208)324-8794 - Fax (208)324-4141

Parish Staff Pastor……………...Fr. Adrián Vázquez: ……[email protected] Office Manager……Daisy Orozco……………..……[email protected] Secretary ………………...Claudia Gonzalez: …………[email protected] 1st Communion……………......Lily Maciel: [email protected] Youth Confirmation……… Cecilia Marez: ……[email protected] Maintenance…………….. Lorenzo Rodriguez and Maria Rodriguez

W E B S I T E : S T J E R O M E I D . O R G

Epifanía del Señor 2

ST. JEROME CATHOLIC CHURCH

OUR WEBSITE IS UP AND RUNNING! CHECK IT OUT!

stjeromeid.org

The Our Lady of Guadalupe Celebration, Kermés & Raffle was a great community event! It was well attended and the food and entertainment were excellent. Thank you to all the volunteers who donated your time, food, and money to make this all possible.

While the primary purpose is to honor Our Lady of Guadalupe, this was also a very successful fundraising event:

The net total raised from food sales, donations, and raffle ticket sales was

$9,280 !!! La Nuestra Señora De Guadalupe Celebration Kermés & Gran Rifa fue un gran evento comunitario! Fue muy concurrida y la comida y el entretenimiento fueron excelentes. Gracias a todos los voluntarios que donaron su tiempo, comida y dinero para hacer todo esto posible. Si bien el propósito principal es honrar a Nuestra Señora de Guadalupe, este también fue un evento muy exitoso para recaudar fondos:

¡El total neto recaudado de las ventas de alimentos, donaciones y ventas de boletos

para la rifa fue de $9,280!

PLEASE NOTE OUR NEW PARISH OFFICE HOURS

We are now open at 8:00 am Monday - Thursday And at 9:00 am on Friday

Lunch and closing hours remain the same

TENGA EN CUENTA NUESTRAS NUEVAS HORAS DE LA OFICINA PARROQUIAL.

Ahora estamos aborts a las 8:00 am de lunes a jueves y las 9:00 am viernes

Los horarios de cierre siguen siendo los mismos There will be a special bilingual Mass for Anointing of the Sick on February 12, 2019 at 5 pm

Habrá una misa bilingüe especial para la Unción de los Enfermos el 12 de febrero de 2019 a las 5 pm


3 The Epiphany of the Lord

REFLECCIÓN DEL ASTOR

EPIFANÍA DEL SEÑOR

Queridos hermanos y hermanas,

Feliz Año!

Deseo de todo corazón que este nuevo año les traiga mucha paz, alegría y bien estar!

Después de haber celebrado el nacimiento de Nuestro Se-ñor Jesucristo, y con ella entrar al tiempo de Navidad, nuestros corazones quedaron llenos de gozo, paz y mucha esperanza para recibir los retos del año presente. Pido a nuestro Señor Jesucristo que como comunidad de fe, nos veamos mas unidos, mas entregados y con nuevas fuerzas para seguir el trabajo de la evangelización, en este año que inicia.

Con el deseo profundo de seguir la misión de Cristo Jesús en nuestra parroquia, les exhorto a que trabajemos mas unidos, mas entregados y con una renovación en las metas, en la organización de los ministerios y una participación activa.

Para logar este objetivo, es necesario integrar a nuevos hermanos y hermanas que deseen servir en los diferente ministerios que tenemos. Muy pronto les daré la fecha para reunirnos y presentarles el plan de trabajo que deseo implementar. Espero que todos me apoyen y que los nuevos integrantes se sientan bien venidos y apoyados por los demás.

Fr. Adrián Vázquez

ATHER’S EFLECTION

THE EPIPHANY OF THE LORD

Dear brothers and sisters, Happy New Year!

I wish with all my heart that this new year brings you much peace, joy and well being!

After having celebrated the birth of Our Lord Jesus Christ, and with it entering Christmas time, our hearts were filled with joy, peace and much hope to receive the challenges of the present year. I ask our Lord Jesus Christ that, as a community of faith, we will be more united, more dedicated and with new strength to continue the work of evangelization in this year that begins.

With the deep desire to follow the mission of Jesus Christ in our parish, I urge you to work more united, more dedicated and with a renewal in the goals, in the organization of the ministries, and an active participation.

To achieve this goal, it is necessary to integrate new brothers and sisters who wish to serve in the different ministries we have. Very soon I will give you the date to meet and present the work plan that I want to implement. I hope everyone will support me and that the new members feel well come and supported by others.

Fr. Adrián Vázquez

COLLECTIONS / COLECCIÓNES Not available

Regular Collection / Colección Regular…….

Children’s Collection / Colección de Niños..

Building Fund / Fondo de Construcción…

Building Fund 2nd Collection…………………

Other Contributions…………………………….

Your generosity is greatly appreciated! ¡Su generosidad es muy apreciada!

Readings

Isaiah………………...……...60:1-6

Ephesians…………...3:2-3a, 5-6

Gospel

Ma✁hew…………………..2:1-12

Lecturas

Isaías…………………..…….60, 1-6

Efesios………….……....3, 2-3. 5-6

Evangélio

Mateo…………………..…...2, 1-12



Catechesis of the Good Shepherd

Colleen Crozier…………………………….(208) 324-4257

Janet Lothspeich…………………………..(208) 320-6146

1st Communion/Primer Comunión

Lily Maciel………………………………... (208) 324-8794

Youth Confirmation/Confirmación de Jovenes

Cecilia Marez…………………………..… (208) 324-8794

RCIA/RICA

Dr. & DeeDee Doble……………………. (208) 324-8794

Altar Servers/Monaguillos

Joyce Martin…………………………….. …(208) 324-8794

Extraordinary Ministers of Holy Communion

Randy Bryant……………………………….(208) 731-1849

Music/Musica

Liz Schroeder ………………………………(208) 410-2295

[email protected]

Jorge Orozco……………………………….(208) 324-8794

Lectors

Kelly Bryant (208) 731-1849

Eucharistic Adoration

Denise Driesel……………………………..(208) 316-2974

[email protected]

Food Ministry

Jeff Schroeder……………………………..(208) 404-6610

Joseph’s Closet Denise Driesel……………………………..(208) 316-2974

[email protected]

Prayer Chain/Cadena de Oración

Mary Vogel…………………………………(208) 320-2392 [email protected]

Virgen Peregrina/Pilgrim Virgin

Manuel & Maria Quintero

CCW - Council of Catholic Women

Rosemary Foust…………………………..(925) 989-6745

Tina Chojnacky……………………………(208) 961-8308

Knights of Columbus

Ed Foust ………………………………….(208) 969-0491

[email protected]

Encuentro Matrimonial/Marriage Encounter Oscar & Esmeralda Gonzalez

Kairos Kai Metanoia

Victor Gonzalez ………………………...(208) 404-2899

Columbarium

Louisa Harris …………………………….(208) 280-0822

Larry Urrutia ……………………...……..(208) 404-2861

LECTORS

5:00 pm January 5

Not available

9:30 am January 6

Not available

5:00 pm January 12

Not available

9:30 am January 13

Not available

USHERS

9:30 am January 6

Fred Nutsch

9:30 am January 13

Gary & Anita Bartels

PERMANENT GREETER 9:30 AM

Daniel P. Page

EXTRAORDINARY MINISTERS

OF HOLY COMMUNION

5:00 pm January 5

Linda Henderson, Leader Rick & Sarah Dudley

Ben Neff, Joyce Martin

Diane Hoyer

9:30 am January 6

Paul Fraijo, Leader Randy & Kelly Bryant HM

Becky Mink HM, Dawn Soto

Pat Dugan, Anita Bartels

Ed Foust, Jeff Schroeder

5:00 pm January 12

Annette Wilkinson, Leader Aimee magnum, Judy Braun

Teresa Carpenter Lorenzo & Maria Rodriguez

9:30 am January 13

Randy Bryant, Leader Paul & Lynda Fraijo HM

Ben Neff HM, Daisy Rodrigues

Celia Avila, Charles Chang

Jeremy Hurd, Louisa Harris

Sunday Jan 6

9:30 am: Mass in English

12:00 pm: Misa en Español 7:00 30: Posada

Monday Jan 7

5:00 pm: Mass in English

7:00 pm: Misa en Español

Tuesday Jan 8


6:30 pm: Misa en Español Wednesday Jan 9

8:00 am: Mass in English 4-6 pm: Joseph’s Closet (Ropa Gratis) 5-7 pm: Martha & Mary’s Pantry

(Comida Gratis) 5:30 pm: Jerome Community Kitchen

Free Meal/Cena gratis

Thursday Jan 10


8:30 am: Adoration/Adoración

9:00 am: Bible Study

11am-1pm: Joseph’s Closet (Ropa Gratis)

Friday Jan 11


1-3 pm: Joseph’s Closet (Ropa Gratis) 1-3 pm: Martha & Mary’s Pantry (Comida Gratis) Saturday Jan 12

4:00 pm: Confessions/Confesiónes

5:00 pm: Mass in English


Sunday Jan 13



Extraordinary Ministers of Holy Communion

Please arrive 15 minutes before Mass and meet with the Lead Minister. If you need a replace-ment, please call Randy Bryant 731-1849 [email protected]



Next Monthly Meeting

February 12th at 7:00 pm

For more information, please contact Tina Chojnacky 208-961-8308 or Rosemary Foust 925-989-6745

Coffee Hour Hosts for January: No list available

KAIROS KAI METANOIA

Night of Preaching, Worship & Youth Group

Friday January 18 at 6:30-9:00pm in Holy Trinity Hall

The whole community is welcome! For more information please contact

Ady Gonzalez 490-0914 (English) Victor Gonzalez 404-2899 (English) Cecilio Cadena 404-8801 (Español)

KAIROS KAI METANOIA

Noche de Predica, Alabanza, & Grupo de Jóvenes

Viernes, 18 de enero a las 6:30-9:00 pm en el Salon Santisima Trinidad

¡Toda la comunidad es bienvenida! Victor Gonzalez 208-404-2899

Cecilio Cadena 208-404-8801

Ady Gonzalez 208-490-0914

Next Pancake Breakfast Not Available

Next Monthly Meeting

February 5th at 7 pm

(The first Wednesday of every month)

For more information please contact Grand Knight Ed Foust (208)969 0491 [email protected]

ST. JEROME PRAYER CHAIN If you would like to be part of OR submit a prayer request to the

St. Jerome Prayer Chain contact Mary Vogel at [email protected]

24 HOUR ADORATION

There are open hours for adoration! Please contact Denise Driesel for more

information at 316-2974.

ADORACIÓN DE 24 HORAS

¡Hay horas abiertas para La Adoración de 24 Horas!

Por favor, pongense en contactio con Denise Driesel para obtener mas

información: 208-316-2974

Joseph’s Closet is a clothing recycling center. We recycle good, clean, gently used clothing.

All are welcome to donate and/or acquire clothing free of charge.

Monetary donations are very welcome! Hours Open

Mondays: 3-5 pm

Wednesdays: 4-6 pm

Thursdays: 11am-1pm

Fridays: 1-3 pm

We are looking for a couple of volunteers for Thursdays 11am-

1pm. Please call Denise Driesel 208-316-2974 if you can help.

J

Nutritious meals served: Monday at 5:30

Wednesday at 5:30 In the Parish Hall

Food Distribution: Monday ………….3-5 pm

Wednesday ……...5-7 pm

Friday …………….1-3 pm

At Martha & Mary's Food Pantry

If you would like to assist by living the gospel through this ministry please contact Jeff Schroeder 208-404-6610

Bulletin Deadline:

Please note deadline for bulletin announcements:

Deadline: Noon Monday for the bulletin of the coming weekend.

January 13th Bulletin Deadline: Noon January 7th

This is the deadline schedule from our bulletin publisher - we are unable to accept late submissions.



S

autismos: 1er y 3er sábado de cada mes a las 10:00 am

en Español, con exepción de diciembre hasta abril. Por cita en Inglés

odas: por cita con el Sacerdote.

uinceañeras: Ultimo sabado del mes a las 12 pm

Con excepción de enero, febrero & diciembre

resentaciónes: Cualquier día durante la

Misa

DONACIÓNES SUREGIDOS

Bautismo:……………….$ 60

Boda:……………………$300

Quinceañera:…………..$300

Intención Especial:…....$ 10 Copia de Certificado:…..$ 10 Catecismo:…………..….$ 30 al año

Presentación:…………...Donación

ACRAMENT CHEDULE

aptisms: 1ST & 3RD Saturday of the month at 10 am in

Spanish. By appointment with the Priest in English.

eddings: By appointment with Priest.

uinceañeras: Last Saturday of the month at 12pm.

Except January, February & December

resentations: Any weekend during regular Mass

DONATION GUIDELINES

Baptism: $ 60

Wedding: $300

Quinceañera: $300

Mass Intention: $ 10

RE Enrollment: $ 30 per year

PROXIMA PLACTICA PRE-BAUTISMAL ES EL

16 DE FEBRERO 2019 A LAS 10 AM

Para bautizar el 2 de marzo a las 10 am

Favor de llamar a la oficina en los horarios establesidos para apúntarse para tomar la plactica. SAVE THE DATE

Capstone Missions Crab Feast & Benefit Auction

February 2, 2019 St. Jerome Catholic Church

Capstone Missions will be having their 14th Annual Crab Feast and Benefit Auction at St. Jerome Catholic Church on February 2, 2019. The evening will be filled with great food, live, silent, and dessert

auctions - all to support a great cause. To purchase tickets, make a

donation, or donate an auction item, contact Colleen Crozier at 208-324-4257 or Debby Miciak at 208-308-3296. Invite your friends

and make an evening out of it! For more information on Capstone Missions, visit our website at www.capstonemissions.org

Taking Leave of the Old Church



ATRIUM PRAYER

When we come to visit Jesus in this Atrium , we work quietly, and we listen, so that we can hear the Good

Shepherd’s voice in our hearts. We give him our love, and we mysteries of Jesus’ life, He teaches us without words in the

stillness of this room. Please bless our time together, Jesus.

We are excited to offer this beautiful teaching to our 3-6 year olds: Catechesis of the Good Shepherd-Level 1! Classes will begin on Sunday, January 6, 2019 in English with a small group, with hopes of expanding as more

teachers are trained. Classes will be held on the first three Sundays of each month from 10:30 am (after 9:30 am Mass) to noon. The CGS philosophy is that God and the child have a unique relationship with one another, and that the growth of this relationship is assisted by the adult but is directed by the Spirit of God within the child. All of this

takes place in the Atrium. A typical day in the Atrium includes:

� A presentation on grace and courtesy, practical life,

Scripture, or Liturgy.

� A significant period of time for children to work with

materials of their own choice.

� A gathering time of worship at the prayer table.

If you have a child age 3-6 and are interested, please contact

Colleen Crozier at 208-324-4257 or Janet Lothspeich at 208-320-6146

A Trip Down Memory Lane

JANUARY 6, 2019 6 DE ENERO, 2019 ST. JEROME

Documents

Transcript of JANUARY 6, 2019 6 DE ENERO, 2019 ST. JEROME