剑辰 JANSWORD

DESIGNER PORTFOLIO

CLIENT

GQ (CHINA) CONDÉ NAST Co.Bazaar Art (CHINA) Trends co.Voyage (CHINA) SEEC Media Group LimitedCosmopolitan (CHINA) Trends co.Ellemen (CHINA) Hearst MagazineLIFESTYLE Lifestyle magazineWenyifengxiang ZUI CULTUREModern Weekly Modern MediaLOfficial Hommes L’OFFICIEL Etc.

Kodaira city,jyousuishinmachi, 3-27-14,Tokyo, JapanJansword.zhu@gmail.com

(81) 80 5476 4926

Illustrator, Designer, Art Director.

After Graduation from Musashino Art University (Japan) , He started up a studio based in Beijing.Works for top-class media in China, such as GQ(condenast), Cosmopolitan (trends) etc, mostly editorial. Also he works as a graphic designer for Audi and some other brands.

With a bachelor background of communication major (Communication University of China), he also writes articles for top-class cultural magazine in China, such as "Sanlian life weekly".

He made a series of illustration books with theme of different childhood of his grandmother, mother and himself, which reflects the historical faces of China in the Second War, Culture Revolution and modern times. The books were exhibited in Newyork as Zine books.

LANGUAGE SKILL & QUALIFICATIONS

Chinese NativeJapanese As Native Japanese Language Proficiency Test N1 (top level)English Fluent TOEFL 95 English Travel Guide License of China (2008- )

EDUCATION

Musashino Art University (Japan) Visual Communication MFA Communication University of China (China) Communication BA

EXHIBITION

2013.10 Tokyo GINZA PEPPERS GALLERY ARTISTS BOOK FAIR Group Exhibition2014.1 Tokyo Shinjyuku Kinokuniya book store ARTISTS BOOK FAIR 8th Group Exhibition2014.2 Tokyo The National New Art Center H.A.C Group Exhibition2014.3 Tokyo Museum of Contemporary Art Tokyo H.A.C Group Exhibition2014.3 Newyork Kinokuniya book store JAPANESE ARTISTS BOOK FAIR 8th Group Exhibition Brooklyn BOOK COURT JAPANESE ARTISTS BOOK FAIR 8th Group Exhibition

HONOR

2013 Tokyo book cover award Nominated 2013 Tenugui Design Award (Musashino Art University)2014 Thesis Research Award (Musashino Art University)2014 HEART ART COMMUNICATION (H.A.C) Orange ribbon Special Award

剑辰 JANSWORD

DESIGN PROJECT设 计 项 目

Design Project

6

設計項目

7

Hand Towel Design sale in Tokyo

Year : 2013

Genre : Towel Design

1

2 3

1. 手绢全图

2. 手绢包装

3. 手绢艺术家说明细节图

本作品是获得武藏野美术大学 TENUGUI 设计大赛的特别审查奖的作品。作品以“遥远的队列”为题。表现了作者所认为的两个生命的本源，即“童心”与“本能冲动”。作品被商品化后，已在武藏野美术大学官方商店作为官方纪念品出售。售价 1070日元。

武藏野美术大学官方限定手绢设计

Design Project

8

設計項目

9

Book Jacket Competition of Tokyo

Nominated AwardYear : 2013

Genre : Book Design

本作品是参加东京装画赏（装帧插画赏）的入围作品。作品的主题，是比赛主办方要求的卡夫卡的《变身》。本设计将卡夫卡的“异化”主题进行提炼，并没有使用通常使用的文中的“甲虫”形象，而是抽象为具有象征意味的水晶与苹果。将设计的转折点设计在书脊，在读者由封面看底时，会发现画面中“人”的异变。

东 京 装 帧 插 画 赏 参 赛 作 品

1

2

3

4

1. 装帧设计全图

2. 设计细节

3. 设计细节

4. 设计细节

Design Project

10

設計項目

11指定テーマ　レミゼラベル

Competetion Theme : <Les Miserables>

1

2

3

4 5

1. 设计细节

2. 装帧作品

3. 装帧作品《早桔》

4. 设计细节

5. 设计细节

1

1. 装帧作品 世界名著《悲惨世界》

Design Project

12

設計項目

13

MinimalismTarrottarrot card

Year : 2012

Genre : Card Design

本作品以极简图形为元素，对塔罗牌的语意进行抽象，并运用栅格系统，经过黄金比例计算完成网格，并设计出的塔罗牌。其中仅变换颜色，相同构成的“太阳”与“月亮”构思尤为巧妙，是分别以太阳和月亮为视点看到的太阳，地球，月亮三个星体。三角形，圆形，方形所具有的社会意义和意义也经过充分考虑融为设计中。呈现效果极具几何神秘性。

极 简 主 义 塔 罗 牌

Design Project

14

設計項目

15

Mandarin EXHIBITION

posterYear : 2013

Genre : Poster

本海报是武藏野美术大学华人在日本的展览。通过几何图形，将日本枯山水和中国假山石两种文化中的典型造园技术相结合，表现中日交流的主题。并通过巨大字体变换，强调视觉冲击力。

武藏野美术大学 2013 华人展海报

Design Project

16

設計項目

17

Design Project

18

設計項目

19

HONEYPackage

Year : 2014

Genre : Package

Client: COFCO 中粮集团

在器型限制的条件下，完成了中粮时怡产品系列的包装设计（产品仍未上市，无法公开）。共提出了两个方案。

中 粮 时 怡 蜂 蜜 产 品 系 列 SELETED CREAMED HONEY

Design Project

20

設計項目

21

方案一 PLAN ONE

Design Project

22

設計項目

23

方案二 PLAN ONE

Design Project

24

設計項目

25

DUNHUANGWINE DESIGN

Year : 2014

Genre : Package

以敦煌的元素，完成了敦煌酒庄葡萄酒的设计。并分别取名为鸣沙月牙。

敦 煌 葡 萄 酒 系 列 鸣 沙 月 牙

Design Project

26

設計項目

27

Design Project

28

設計項目

29

BEIMA WUMING INCENSE

Year : 2014

Genre : Package

贝玛生活美学公司推出的第一款产品，以五佛智和五行为轴心，完成了五种沉香的包装设计。其设计中的色彩是客户要求的（鲜艳出跳的，有别于当今市场的风格）

贝 玛 五 明 香（ 根 据 五 行 的） 沉 香

Design Project

30

設計項目

31

Design Project

32

設計項目

33

BY QUOTIDIENYear : 2014

Genre : Package and VI

Client: BY QUOTIDIEN

珂提恩是一个中法合资品牌，要求品牌设计具有国际牌品牌的风格。为其设计了瓶身，产品包装，说明书和 VI。

珂提恩隔离霜产品 VI 及包装设计

Design Project

34

設計項目

35

ARTTRADEJOURNAL

Year : from 2014

Genre : Editorial

Client: ARTTRADE JOURNAL

《艺术商业》（Art Trade Journal）创刊于2011年，由中航国际（香港）集团注资，与全球知名艺术奢侈品电商平台——易拍全球网资源共享与合作，是中国新兴艺术收藏类的期刊中的领军力量。从 2014年第一期到五月刊，负责所有封面的设计。杂志从第三期开始改版，风格有所变化。

艺 术 商 业 杂 志 封 面

Design Project

36

設計項目

37

YOUNG ARTISTS OF THE YEA R

Design Project

38

設計項目

39

CANONEF LENS HANDBOOK

IPAD APP

Year : 2014

Genre : ipad App

Client: CANON

佳能公司在每一季都推出一款使用 EF LENS 的摄影专题，包括星空拍摄指导以及花卉拍摄指导等等。本次在樱花摄影专题的 APP 项目中参与策划并负责所有的插画工作。

佳能公司樱花季拍摄手册 APP 应用

PERSONAL PROJECT个 人 作 品

LIGHT FROM THE PAST 来自过去的光 | 三部曲

Personal Project

44

个人作品

45

Light From thePast

illustration and bookYear : 2013-2014

Skill: Mutiple

本作品以外婆，母亲以及我的青春为题，进行背景调查与采访，由本人撰写成文并配以插画呈现，制本。作品讲述了 1928 年在上海出生的经历抗战，通晓英文的新女性，我的外婆；以及 1954 年在北京出生，经历了文革与上山下乡的红色一代，我的母亲；以及 1988 出生，童年赴日又归国的八零后的我，这三人的青春故事。目前正在两岸三地出版洽谈中。

来 自 过 去 的 光 | 三 部 曲

Personal Project

46

个人作品

47

1 2

3

4

5

6 7

1.《当我的外婆年轻时》插画 我叫周凡文

2.《当我的外婆年轻时》插画 上小学

3.《当我的外婆年轻时》插画 沙滤水

4.《当我的外婆年轻时》插画 我的家

5.《当我的外婆年轻时》插画 四大百货

6-7. 《当我的外婆年轻时》插画 过生日

Personal Project

48

个人作品

49

1 2 3

45

67

1.《当我的外婆年轻时》插画

发电啦

2.《当我的外婆年轻时》插画

教我如何不想她

3.《当我的外婆年轻时》插画

胜利啦

4.《当我的外婆年轻时》插画

上海八一三事变

5.《当我的外婆年轻时》插画

我也要参军

6.《当我的外婆年轻时》插画

话剧：祖国在呼唤

7.《当我的外婆年轻时》插画

童子军打小鼓

Personal Project

50

个人作品

51

12

3

1.《当我的外婆年轻时》插画

直到再见面

2.《当我的外婆年轻时》插画

法租界的梧桐约会

3.《当我的外婆年轻时》插画

白俄餐厅的晚餐

Personal Project

52

个人作品

53

1

2

3

4 5

1.《当我的妈妈年轻时》插画 什刹海的冰

2.《当我的妈妈年轻时》插画 上山下乡运煤忙

3.《当我的妈妈年轻时》插画 天安门游行

4.《当我的妈妈年轻时》插画 绣红章

5.《当我的妈妈年轻时》插画 白桦林

Personal Project

54

个人作品

55

Goodbye BeijingPicture book

Year : 2011

Genre : illustration, picture book

本书利用半透明硫酸纸，将儿童风格的蜡笔与水墨画结合在一起，翻过页面时，由彩色变为黑白，由快乐而单纯的笔触变淡淡的忧伤，读者也会感受到情绪与时间的流转。书中，作者并没有真的离开北京，而只是从外婆家搬到了妈妈住的高层公寓。这句“再见”，是向那那个韵味无穷的“老北京”和作者的童年回忆告别。一部非常诗意的作品。

《 再 见 北 京 》 绘 本

Personal Project

56

个人作品

57

Personal Project

58

个人作品

59

PILIKARADigital Art Series

Year : 2013

Genre : illustration

本作品系列，创作了“霹雳”和“卡拉”两个形象。此名称在日文中，是“微微辣”的含义。通过图形的视觉语言变换进行叙事，既有童年回忆，幽默诙谐，也有讽刺与隐喻。日后有将此系列进行丝网印刷的计划。

霹 雳 卡 拉 插 画 系 列

Personal Project

60

个人作品

61

Personal Project

62

个人作品

63

WAN &WAXDrawing Series

Year : 2012- 2013

Skill: Pencil

Genre : Fine Art

一个比较个人的系列作品。以月亮的望和朔为主题。由此技法发展出的系列作品，已经在东京国立新美术馆以及（即将在）东京都现代美术馆展出。

望 朔 书 铅 笔 绘 画 系 列

Personal Project

64

个人作品

65

Personal Project

66

个人作品

67

Hollow CityDrawing Series

Year : 2013

Skill: Crapas

Genre: Fine Art

同样是一个比较个人的系列作品。通过粉蜡笔上色。表现了作者的精神世界。

暮 雨 空 城 系 列

Personal Project

68

个人作品

69

THE APPLE IS RIPE

Picture bookYear : 2012

Genre: picture book

本作品是一个非商业绘本。以“白羊座”所具有的象征含义为主题，讲述了关于少年的成长与成熟。画风虽然看起来并不面向了成年人，但看过故事之后，相信儿童和成年人都会有所收获。

《 苹 果 熟 了 》 绘 本

ILLUSTRATION WORK插 画 作 品

Commision Work

72

商业作品

73

MENSJOKERS

CHINAYear : 2013

Skill: Digital

Commision Work

74

商业作品

75

Commision Work

76

商业作品

77

Commision Work

80

商业作品

81

Shanghai Automobile

MuseumYear : 2012

Skill: Digital

Commision Work

82

商业作品

83

Commision Work

84

商业作品

85

Commision Work

86

商业作品

87

Commision Work

88

商业作品

89

GQCHINA

CONDENAST Co.Year : 2010-2013

Skill: Digital

Commision Work

90

商业作品

91

Commision Work

92

商业作品

93

Commision Work

94

商业作品

95

Commision Work

96

商业作品

97

Design Project

98

設計項目

99

Commision Work

100

商业作品

101

CARTRENDS Co.

CHINAYear : 2013

Skill: Digital Colliage

ビジュアル特集 : ポップアート帰来Visual Feature : < Pop Art coming back>

Commision Work

102

商业作品

103

Commision Work

104

商业作品

105

ビジュアル特集 : 戦争の王Visual Feature : < War King>

Commision Work

106

商业作品

107

WENYIFENGXIANG

ZUI CULTURE co.Year : 2011- 2013

Skill: Digital

上｜遥かなところまで旅へFeature : < Mistaken Grooming knowledge>

下｜独身のメリットFeature : < Merit of being single >

Commision Work

108

商业作品

109

左上｜遥かなところへFeature : < Mistaken Grooming knowledge>

左下｜独身のメリットFeature : < Merit of being single >

右上｜職業の真意Feature : < The essence of Job>

右下｜十二星座の運勢Feature : < Horoscope >

Commision Work

110

商业作品

111

BAZAAR ARTTRENDS co.Year : 2011- 2013

Skill: Sketch

特集：仏像コレクションFeature : < Collection of Bronze Buddist >

Commision Work

112

商业作品

113

特集：清朝の時計コレクションFeature : < Collection of Clock in Tsing Dynasty>

RESEARCH & OTHERS研 究 与 其 他

Research & Others研究与其他

The Semiology in

Visual Communicaiton of

Comme des garcons & Issey Miyake

Year : 2012

三 宅 一 生 与 川 久 保 玲 的品 牌 视 觉 营 销 研 究

以 插 画 中 的 符 号 分 析 为 例

Research & Others研究与其他

500 Hundred years History of

FASHION ILLUSTRATIONYear : 2013

ファッションイラストレーションの五百年史

Ⅰ　モードカタログの誕生――ファッションイラストレーションの前身　１５９０－十九世紀末

背景：A. ルネサンスの経済繁栄、スタイル開放

B. 宮廷と社交需要の増加　　　C. 印刷技術の発展D. 民族主義国家の形成

特徴：A. 貴族向け

B. 女子服だけC. モノクロが多い

D. 前身、リアルの比例と作風

Ⅱ　大衆メディアと印刷の成熟――ファッションイラストレーションの黄金期　十九世紀末－１９４０年代

背景：A. 工業革命の後印刷技術の発展と大衆文化の冒頭

B. アール・ヌーヴォーとアール・デコC. 資本主義階級の新たの服コードの設立の需要

特徴：A. 作風は一変、百花繚乱の作風

①ビアズリーを手本とした作風：幾何化した形と装飾的な細部　　代表作家 georges lepape②ロートレックを手本とした作風：線で区分、鮮やかな色使い、顔の強調　　代表作家 Rene Gruau

③古典油絵を手本とした作風：リアルな表現　　代表作家　J.C.LenyendeckerB. 大衆向け

Ⅲ　撮影技術の汎用によるイラストレーションの全面衰退期１９４０年代―１９８０年代

背景：A.　撮影技術の汎用

B.　社会運動とコードからの脱出――ヒッピーと少数派運動C.　1973 － 1979 の金融危機

特徴：はじめてアーティストの連携：アンディ・ウォーホル

Ⅳ　ファッションイラストレーションの再台頭１９８０年代－二十世紀末

背景：A.　写真表現の飽き

B.　経済の復興と経済活動の国際化

特徴：A.　服の形から雰囲気への強調

B.　顔のデフォルメーと消失C.　比例と線の崩れ

D.　モチーフとシュールの表現

Ⅴ　デジタル革命とファッションイラストレーションの行方二十世紀末―今

背景：A.　デジタル技術の飛躍：制作技術、メディア

B.　「視覚」世代C.　芸術の全面「商品化」時代

特徴：A.　キャラクター化

B.　デジタル表現の多様化と表現媒介の多様化C.　イラストレーターからアーティストへの提携方式

时 尚 插 画 的 五 百 年 史 研 究（ 原 文 日 文 ）

Research & Others研究与其他

Research & Others研究与其他

Activity withJAPANESE DESIGNERS

Year : 2012 - 2014

与 日 本 设 计 师 的 互 动

1

2

3

4

5

6

1. 和森本千绘 合影

2. 和浅叶克己 合影

3. 和服部一成 平林奈绪美 合影

4. 和渡边良重 合影

5. 和仲条正义 井上嗣也 合影

Thanks for Reading!

Kodaira city,jyousuishinmachi, 3-27-14,Tokyo, JapanJansword.zhu@gmail.com

(81) 80 5476 4926Weixin: Janswordzhu

诚 挚 感 谢 您 的 阅 读

剑辰 Jansword