Janice Gunderson, Music Director

Other works by Handel, Martini, and Vivaldi

Jeanette Sacco-Belli, SopranoString Ensemble

Canada College Main TheatreSaturday, June 17, 2000, 8:00 P.M.

Gloria Antonio Vivaldi(movements 1, 2, 5)Gloria in excelsis DeoEt in terraPax liominibus.Bonae voluntatis.Propter magnam gloriam.

(1675-1741)Glory to God in the highestPeace on EarthGood will eternally.Peace on earth to all.We praise thy glory forever.

Magnificat Giovanni Battista Pergolesi(1710-1736)

Kathleen Roscher, soprano; Christy Vail, altoAdrian Boyer, tenor; Richard Glendening, bass

1. MagnificatPraise be to God,My soul doth magnify the Lord.And so rejoicingMy spirit glorifies my Savior.For he regardedThe lowliness of his meek handmaiden.For behold, from henceforthShall all generations magnify the Lord.He that hath thus magnified meHis might is great.His name is holy.

MagnifcatAnima mea Dominum.Et exultavit spiritus meusIn Deo salutari meo.Quia respexitHumilitatem ancillae.Ecce enim ex hoc beatamMe dicent omnes generationes.Quia fecit mihi magnaQui potens est.Et sanctum nomen ejus.

Et misericordia ejusA progenite in progenesisTimentibus eum.Fecit potentiam, potentiamIn brachio suo;Dispersit, superbos superbosMente cordis sui.

Deposuit potentesDe sedes,Et exaltavit humiles.EsurientesImplevit bonis.Et divites dimisit inanes

Suscepit IsraelSuscepit puerum suum.RecordatusMisericordae suae.

2. Et Misericordia

And he showeth mercy unto themThroughout every generationTo them that do fear him.The Lord hath show'd the strengthThe strength and might of his great armHe scattered the proud onesIn their heart's desiring.

3. Deposuit

He hath put down the mightyFrom their seatAnd hath exalted humble men.The hungry peopleHe hath sustained.The rich He sent away unfulfilled.

4. Suscepit Israel

His servant IsraelHe has sustainedIn remembranceOf His great mercy

Sicut locutus estAd patres nostres,AbrahamEt semini ejus in secula.Gloria Patri et FilioEt Spiritui Sancto.

5. Sicut Locutus Est

As it was promisedTo our forefathers,AbrahamAnd his seed forevermore.Glory to the Father and the SonAnd the Holy Spirit

6. Sicut Erat in Principio

Sicut erat in principio,Et nunc, et semper.Et in secula seculorumAmen.

As it was in the beginning,Is now and foreverAnd forever shall be.Amen.

Domine, Ad Adjuvandum Me FestinaLord, My God, Assist Me Now

...... G. B. Martini(1706-1784)

Judith Tauber-Lovik, soprano; Christy Vail, altoMark Vail, tenor; Richard Glendening, bass

Domine,Ad adjuvandum meFestina.Gloria Patri et FilioEt Spiritui Sancto.Sicut erat in principioEt nunc et semper.Et in saeculi saeculorumAmen.

Lord, my GodMake haste,Assist me now.Gloria to the Father and the SonAnd the Holy GhostAs it was in the beginning,Is now, and ever shall be.Every shall be, world without end.Amen.

Ave Verum Corpus W. A. Mozart(1756-1791)

Ave verumCorpus natum de Maria VirgineVere passumImmolatum in cruce pro homineCujus latus perforatumUnda fiuxit et sanguineEsto nobis praegustatumMortis ex amineIn mortis ex amine

Jesu, word of God Incarnate,Of the Virgin Mary born,On the cross thy sacred bodyFor us all with nails was tornCleanse us by the blood and water'Streaming from thy pierced side.Feed us with thy bodyBroken now in death's agonyNow in death's agony.

Coronation Anthem No.4 G. F. Handel(1685-1759)

Let thy hand be strengthenedAnd thy right hand be exaltedLet justice and judgementBe the preparation of thy seat

Let mercy and truthGo before thy face.Alleluia!

Intermission

Mass in G Franz Schubert(1797-1828)

Jeanette Sacco-Belli, sopranoMark Vail, tenor

Richard Glendening, bass

Kyrie eleisonChriste eleisonKyrie eleison

Gloria in excelsis Deo,Et in terra pax hominibusBonae voluntatis,Laudamus te, benedicimus te,Adoramus te, glorificamus te,Gratias agimus tibiPropter magnam gloriam tuam,Domine Deus, Rex coelestis,Pater omnipotens. Domine filiUnigenite, Jesu Christe,Domine Deus, Agnus Dei,Filius Patris,Qui tollis peccata mundiMiserere nobis,Quoniam tu solus sanctus,Tu solus Dominus,Tu solus altissimus,Cum sancto spiritu in gloriaDei Patrix, Amen.

I. Kyrie

Lord, have mercyChrist, have mercyLord, have mercy

II. Gloria

Glory be to God on high,And on earth, peace to menOf good will.We praise thee, we bless thee,We adore thee, we glorify thee.We give thanks to theeFor thy great gloryLord God, heavenly king,Father almighty, LordThe only-begotten son, Jesus Christ,Lord God, Lamb of God,Son of the Father,Who takest away the sins of the world,Have mercy upon us,For thou only art holy,Thou only art the Lord,Thou only are the most high,With the Holy Ghost inThe glory of God the Father. Amen.

Credo in unum Deum,Patrem omnipotentem,Factorem coeli et terrae,Visibilium omniumEt invisibilium,In unum Dominum,Jesum Christum,Filium Dei unigenitum,Ex Patre natum,Ante omnia saecula,Deum de Deo, lumen de lumine,Deum verum de Deo vero,Genitum non factum,Con substantialem Patri,Per quem omnia facta sunt,Qui propter nos hominesEt nostram salutemDescendit de coelis.Et incarnatus estDe spiritu sanctoEx Maria VirgineEt homo factus est,Crucifixus etiam pro nobisSub Pontio Pilato,Passus et sepultus est,Et resurrexit tertia dieSecundum scripturas,Et ascendit in coelum,Sedet ad dexteram Patris,Et iterum venturus estCum gloriaJudicare vivos et mortuos,Cujus regmni no erit finis.Et in spiritum sanctum,Dominum et vivificantem,Qui ex Patre Filioque procedit,Qui cum Patre et FilioSimul adaoratur et conglorificatur,Qui locutus est per prophet asConfitero unum baptism aIn remissionem peccatorum,Mortuorum,Et vitam venturi saeculi,Amen.

III. Credo

I believe in one God,Father AlmightyMaker of heaven and earth,And of all things visibleAnd invisible,In one Lord,Jesus Christ,The only-begotten Son of God,Of the FatherBefore all ages,God of God, light of light,Very God of Very God,Begotten, not made,Of one substance with the FatherBy whom all things were made,Who for us menAnd for our salvationCame down from heaven.And became incarnateBy the Holy GhostOf the Virgin MaryAnd was made man,And was curcified alsofor usUnder Pontius PilateSuffered and was buried,And the third day he rose again,According to the scriptures,And ascended into heaven,And sitteth on the right hand of the Father,And he shall come againWith gloryTo judge the living and the dead,Whose kingdom shall have no end.And in the Holy ghost,The lord and life-giverWho proceedeth from Father and the Son,Who with the Father and the SonTogether is adored and glorified,Who spake by the prophets,I acknowledge one baptismFor the remission of sins,Of the dead,And the life of the world to come,Amen.

IV. Sanctus et Benedictus

Sanctus, sanctus, sanctus,Dominus Deus SabaothPleni sunt coeli et terraGloria tua.Osanna in excelsis.

Holy, holy, holyLord God of hostsHeaven and earth are fullOf Thy glory.Hosanna in the highest.

Benedictus qui venitIn nomine Domini.Osanna in excelsis.

Blessed is he who comethIn the name of the Lord.Hosanna in the highest.

V. Agnus Dei

Agnus Dei,Quo tollis peccata mundiMiserere Nobis,Dona nobis Pacem

Lamb of God,Who takest away the sins of the world,Have mercy upon us,Give us peace.

Janice GundersonJanice Gunderson was named Director of Peninsula Cantare in Jan-uary 1997. Janice has enjoyed a richly varied musical life in the BayArea working as a professional accompanist, choral director and teacher.From 1985 to 1997 she served as Assistant Conductor for the Master-works Chorale under Galen Marshall. She has been a Choir Director andOrganist at the First Baptist Church of San Carlos, coach and accom-panist at the College of Notre Dame, and is currently staff accompanistat Caiiada College. She has participated in the Festival of Masses withRobert Shaw and the Cabrillo Music Festival with Dennis Russell Davies.Janice studied at Lewis & Clark College and holds a Bachelor of Mu-sic degree from the University of Oregon with continuing studies at CalState Hayward and San Jose State. Her professional affiliations includethe Music Teachers Association of California and the American ChoralDirectors Association. Janice also directs the Peninsula Choraliers, awomans ensemble. This summer Janice will be a guest conductor in theSchola Cantorum Summer Sings.

Jeanette Sacco-BelliJeanette Sacco-Belli is a coloratura soprano who holds a Master of Musicin voice performance, as well as Bachelor's Degrees in both voice perfor-mance and music education. She is a faculty member at Canada Collegewhere she presently teaches voice classes and conducts the women's cho-rus. She is also a 'voice instructor at the College of Notre Dame andthe Crestmont Conservatory. Mrs. Sacco-Belli has performed numeroustimes in the Bay Area, singing opera, liturgical music, and recital work.She is a member of the National Association of Teachers for Singing andthe Music Teachers Association.

Peninsula CantareJanice Gunderson, Conductor

Alex Bootzin, Accompanist

Merrilee GibsonRosi KurtRaquel RuizJudith Tauber-Lovik

Nan BentleyLois DriesleinDiane ReeveNancy Wydro

Larry BaerEmery GordonPaul Reeve

Gene BruceJohn FriesenRonald HodgesJack Runte

Violin IClaudia HerzogStephanie AntoineJohn Wholohan

CelloCarol ReitanTanja Wu

SopranoVicki HansonLisa LairdBarbara ScottCynthia Tevis

AltoKathleen BondVictoria JayswalBrenda Siddall

TenorAdrian BoyerAndy FrederickMark Vail

BassBernard BuiceWarren GibsonDave PetersJay Siedenburg

String EnsembleViolin IIEric KujawskyDalRae ColuzziKathleen Hearn

BassMarie Laskin

About Pensinula Cantare

Debby HamburgerKathleen RoscherJulie Stefan

Jean ColeRobyn PetersChristy Vail

Max CapestanyJoseph Kresse

Eldon EllisPeter GundersonStephen Pursell

ViolaDavid DobrinenDoug Tomm

KeyboardAlex Bootzin

Peninsula Cantare continues to make an important contribution to choral musicin the Bay Area. Founded in 1970 and sponsored by Cafiada College, the choirdraws its auditioned members from throughout the Peninsula. In music fromthe Renaissance to the Twentieth Century, from a capella literature to majorworks for choir and orchestra, Cantare has established itself as a choir that singswith musicality and excitement. In April, Cantare was featured in RedwoodSymphony's concert performance of "Porgy and Bess."

www.smcccd.cc.ca.us/smcccd/canada/music/choir/pencant.html

Please join us for a reception in Room 148 after the performance.

AcknowledgementsTheater Manager Michael WalshTheatre Technicians Pam Bergmann, Patrick McKennaProgram Layout Warren Gibson

Canada College Administrative StaffRosa G. Perez PresidentOliva Martinez Vice President, Student ServicesElizabeth Armstrong Vice President of InstructionJohn B. Friesen Dean of Humanities

SMCCCD Board of TrusteesKaren Schwartz PresidentPatricia Miljnaich Vice President - ClerkThomas L. Constantino TrusteeHelen Hausman TrusteeRichard Holober 'TrusteeRaman Singh Student Trustee, 1999-2000Earl P. Johnson District Chancellor