0:45

0:50

1:20

0:55

1:05

1:25

0:55

0:40

0:20

Sierra Arana

Sierra de los Guájares

Sierra de LújarSierra

de Contravie

sa

S I E R R A N E V A D A

L A A L P U J A R R A

Sierra Elvira

Valle delPoqueira

Río Verde

Valle de Lecrín

La Taha

Veleta3.392 m

Trevenque2.079 m

Mulhacén3.482 m

Alcazaba3.366 m

San Juan2.786 m

Chullo2.612 m

Picón de Jérez3.088 m

Caballo3.015 m

Puertode la Ragua

La P

unta

Neg

ra

Pun

ta d

e Á

urea

Pun

ta d

el M

elon

ar

Pla

ya d

e La

Joy

a

Pun

ta L

a R

ijana

Pun

ta d

e C

arch

unaPun

ta d

e la

Mon

a

Playade Cabria

Cab

o Sa

crat

if

Río Cubillas

Río Dílar

Río

Guad

alfe

o

Río

Tre

véle

z

Río Izbor

Río Monachil

Río

Darr

o

Río

Guad

ix

Río Maitena

Embalse de Béznar

Embalsede Rules

Embalse deCubillas

Río

Poqu

eira

Río de Aguas Blancas

Río GenilRío Vadillo

Río

Guar

nón

Río V

alde

infie

rno

Río Valdecasillas

Río Dúrcal

Río

Lanj

arón

Río Torrente

Río

Chi

co

Río N

echite

Río

Mec

ina

Río Laroles

Río Cádiar

Embalse de Canales

Embalse de Quéntar

Parques Nacional y Natural de Sierra Nevada

Parque Natural de la Sierra de Huétor

Parque Naturalde la Sierra de Baza

Parque Naturalde las Sierras

de Tejeda, Almijaray Alhama

Fraile

Ferreira

Lanteira

Las Minas

Marquesado

Ahí de Cara

Pico Lopera

PuertoMolina

Las Veguillas

Cuevadel Gato

Silla del Moro

Collado del Agua

Mirador de la Vega

Cáñar

Barranco del Huenes

Barranco del Hornillo

Pallarín

Mirador de la Vega Tropical

Jérez del Marquesado

Rinconadade Nigüelas

Barranco de los Alisos

ALMERÍA

N–432

A–338

A–395

A–348

A–34

5

A–33

7

A–3

37

A–348

N–340

A–348

A–346

N–3

23a

N–323a

A–308A–338

A–92

A–92

A–7

A–44

A–44

A–7

Sulayr

Sulayr

Tran

snev

ada

Transnevada

Transnevada

GR–7

GR–7

GR–7

GR–7

GR

–7

Tran

snev

ada

Sula

yr

Sulayr

GR–320

1

GR–5104

GR–4

105

GR–4104

GR–3423

A–4076

GR–3413

GR–3419

GR

–3408

GR–3302

GR–5300

GR–4300

GR–3204

GR

–320

4

A–4050

A–4

050

A–405

0

A–4132

A–4130

GR–6202

GR–5202GR–5204

A–4131

GR

–520

6

GR

–620

4

GR–5209GR–5209

GR

–520

7

A–4131

GR–5202

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Tózar

Exfiliana

Hernán-Valle

Lopera

Belerda

Tocón

El Fargue

Murchas

Melegís

Mondújar

Cónchar

Saleres

Pinos del Valle

Guájar–Fondón

Guájar Alto

Lobres

Gualchos

Castillo de Baños

Melicena

Polopos

Jorairátar

Cherín

Picena

Narila

Notáez

Mecina Fondales

Mecina Alfahar

Alcútar

Yegen

Yátor

Pradollano

!

!

!

!

!!

OlivaresPrado Negro

Caleta-Guardia

Marina del Este

El Varadero

TorrenuevaCarchuna

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

! !!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

Huéneja

FerreiraLanteira

Jérez del Marquesado

Escúzar

Colomera

La Malahá

Jete Lújar

Ítrabo

RubiteOtívar

La MamolaLa Rábita El Pozuelo

Albuñol

Lentegí

Restábal

Molvízar

Albondón

Sorvilán

Ízbor

Cozvíjar

Albuñuelas

Guájar–Faragüit

Vélez de Benaudalla

Válor

Cáñar

Lobras

JuvilesPórtugos

Pitres

Bérchules

Mecina–Bombarón

Torvizcón

Almegíjar

Soportújar

Carataunas

Turón

Murtas

Cástaras

Busquístar

Gójar

Dílar

Otura

Nívar

QuéntarDúdar

Alhendín

Güevéjar

Calicasas Cogollos Vega

Cúllar-Vega

Pinos Genil

Güéjar Sierra

Purchil

Beas de GranadaHuétor Santillán

Cájar

Cenes de la Vega

Chauchina

Darro

Diezma

LugrosAlbuñán

Benalúa

La Peza

Polícar

Beas de Guadix

Alcudia de Guadix

Cogollos de Guadix

DólarAlquife

Aldeire

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Gor

Laroles

Bubión

Guadix

Motril

Órgiva

Ugíjar

CádiarLecrín

Víznar

Granada

Marchal

Armilla

La Zubia

Alfacar

Trevélez

Monachil

Nigüelas

Lanjarón

Castell de Ferro

Calahonda

La Herradura

Santa Fe

Purullena

Capileira

AlmuñécarSalobreña

Pampaneira

Pinos Puente

Graena

La Calahorra

Gabia la Grande

Ogíjares

ChurrianaHuétor-Vega

Peligros

Padul

Dúrcal

Deifontes

Atarfe

Maracena

Cogollos VegaAlbolote

Pulianas

Almería

Almería

BerjaAlmería

Murcia

Málaga

La Caldera

El Cañuelo

El Sotillo

La Cucaracha

Lavaderosde la Reina

Vereda dela Estrella

Dehesadel Camarate

Los Cahorros

Arenalesdel Trevenque

Peña Partida

La Carihuela

Borreguiles

Postero Alto

La Ragua

Refugio Poqueira

Reserva Natural ConcertadaCharca de Suárez

El Dornajo

H

J

K

I

A

F

B

G

La Zubia

La Tizná

Pórtugos

Río Dílar

Capileira

Fuente Agria

Los Llanos

El Mirador

El Marchal

El Mirador

Rio Laroles

PuentePalo

Puerto Lobo

Ermita Vieja

Los Guájares

La Alfaguara

Las Canteras

Las Chorreras

Aguas Blancas

Río del Barrio

Fuente Calache

Cortes y Graena

Hoya delPortillo

Junta de los Ríos

Llano dela Perdiz

Dehesa de Santa Fe

Rambla de Molvízar

Fuente de la Gitana

Aljibe dela Lluvia

Fuente de los Potros

Humedales del Padul(El Aguadero)

Córdoba

JaénMadrid

IznallozJaén

MálagaCórdobaSevilla

Alhama

0 2 4 6 8 10 Km.SIE

RR

A N

EVA

DA Europa

España

Altiplano

Guadix yEl Marquesado

Poniente SierraNevada

Granada ysu entorno

La Alpujarra y Valle de Lecrín

Costa Tropical

INICIO DE RUTAS TRANSNEVADATransnevada Routes Starting Point

RUTAS NATURALESNatural Trails

A Güéjar Sierra–Peña PartidaB Lanteira–Postero Alto–LanteiraF Válor–Fuente de las Primeras Aguas.G Yegen–Mecina Bombarón–Yegen.H Capileira–Refugio Poqueira.I Nigüelas–La Rinconada - Nigüelas.J Pórtugos–Barranco Bermejo–Pórtugos.K Ermita Padre Eterno–Puente Palo–Ermita Padre Eterno

ÁREA RECREATIVARecreational Area

CONJUNTO HISTÓRICO / MONUMENTO / RESTO ARQUEOLÓGICOHistorical Complex / Monument / Archaeological Remains

MUSEOMuseum

PUERTO DEPORTIVOMarina

SUBMARINISMODiving

GOLFGolf

PARAPENTEParagliding

BARRANQUISMOCanyoning

ESQUÍ DE FONDOCross-country Ski

ESQUÍSki

AEROPUERTOAirport

CRUCEROSCruise Ships

MONUMENTO NATURALNatural Monument

CASAS CUEVACave Houses

RESTOS PREHISTÓRICOSPrehistoric Remains

ARTESANÍAHandicrafts

BALNEARIOSpa

JARDÍN NAZARÍNasrid Garden

RUINASRuins

AULA DE LA NATURALEZANature Knowledge Hall

REFUGIORefuge

ÁREA DE ACAMPADACamping Area

ORNITOLOGÍAOrnithology

MIRADORViewpoint

CENTRO DE VISITANTESVisitors' Centre

INFORMACIÓN TURÍSTICATourist Information

ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOSProtected Natural Spaces

ESTACIÓN DE ESQUÍ Y MONTAÑADE SIERRA NEVADASierra Nevada Ski and Mountain Resort

Rutas de un día, para bicicleta de montaña, de16 a 36 km.Mountain biking one–day routes, 16 to 36 km.

TIEMPO APROXIMADO ENCOCHE DESDE GRANADATravel time from Granada by car

1:00

GR–7

SULAYR

TRANSNEVADA

GRANADA

snow tourism

www.turgranada.esPATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE GRANADADIPUTACIÓN DE GRANADA

Plaza Mariana Pineda 10 18009 GranadaT +34 958 24 71 46T +34 958 24 71 28turismo@turgranada.es

turismo de nieveSIERRA NEVADA

Escala aproximada / Approximate scale 1:950.000

Concepto, diseño y producción: M

anigua / Textos: Nubia C

onsultores / Fotografías: Antonio G

arcía / Fotografía portada: Cetursa / Traducción: E

quus Traducciones / © P

atronato de Turismo de la D

iputación de Granada / D

ep. legal: Gr. 4

06–2014

GR

AN

AD

A

Granada

Sierra Nevada, Reserva de la BiosferaEl majestuoso macizo de Sierra Nevada, Parque Natural y Nacional, ofrece hermosísimos paisajes de alta montaña en torno al Veleta y el Mulhacén, entre preciosas lagunas, sobre la huella geológica de los glaciares más meridionales de Europa, con nieves casi perpetuas. Su media montaña, salvaje y forestal, sus valles, sus ríos, sus pueblos cargados de historia, han sido desde siempre, por su cercanía y belleza, el área de esparcimiento de los ciudadanos granadinos. Los ecosistemas de montaña (cascaja, lagunas, borreguiles...) definen a esta Reserva, en cuya flora destacan múltiples endemismos. En la fauna, también abundan los endemismos, especialmente entre los invertebrados. Lugares únicos por la belleza de sus paisajes geológicos y de sus bosques para realizar senderismo, o rutas a caballo, para ver fauna salvaje, para disfrutar del aire más puro posible de la naturaleza.

Sierra Nevada, Biosphere ReserveThe majestic mountain range of the Sierra Nevada, both Natural and National Park, offers the incredibly beautiful high mountain landscapes of Veleta and Mulhacén, surrounded by gorgeous lakes, on the geological footprint of Europe’s southernmost glaciers, with their almost perpetual snow. Because of their proximity and beauty the lower slopes, wild and forested, the valleys, rivers and villages replete with history have always provided recreation to the citizens of Granada. Mountain ecosystems (cascaja, lakes, borreguiles...) define this Reserve, with multiple endemic species standing out among its flora. Endemisms are also numerous in its fauna, particularly among invertebrates. Unique places for the beauty of their geological landscapes and their woods, for hiking and riding, seeing wild fauna and for enjoying the purest air possible in nature.

Jardines botánicosLos paisajes vegetales que rodean Granada son ricos y diversos, en ocasiones únicos por su belleza e interés botánico. Si se quiere disfrutar de

la flora granadina, la Red de Jardines Botánicos de Andalucía ofrece dos interesantes instalaciones en Granada para visitar: el Jardín Botánico de la Cortijuela y el de la Hoya de Pedraza cerca de Pradollano. Exhiben una

representación, en su propia ambiente natural, de la vegetación y flora de la alta montaña granadina, y de sus endemismos, auténticas joyas botánicas, especies únicas. Para disfrutar aprendiendo.

Botanical gardensThe green landscapes that surround Granada are rich and diverse, and on occasions unique for their beauty and botanical interest. But if you want to

enjoy the flora of Granada in a more entertaining and educational way, the Andalusian Network of Botanical Gardens offers two interesting places to visit: the Jardín Botánico de la Cortijuela and that of Hoya de Pedraza near

Pradollano. They show a representation, in their own natural environment, of the vegetation and flora of the high mountains, and of endemic plants, authentic botanical treasures and unique species – to enjoy as you learn.

La Vereda de la Estrella

La Vereda de la Estrella

La Vereda de la Estrella, en Güéjar Sierra, es una de las rutas de excursionismo más clásicas y bellas de Sierra Nevada. Fue construida en 1890 para servir de vía de comunicación con las minas del alto Genil, y se adentra en pleno corazón de Sierra Nevada entre espectaculares paisajes de robles, castaños y arces. El sendero arranca en el Barranco de San Juan, un soberbio valle fluvial y vegetal donde llegaba la última parada del tranvía de la Sierra, hoy frecuentado lugar por la gastronomía serrana de sus restaurantes y merenderos.

La Vereda de la Estrella, in Güéjar Sierra, is one of the most classical and beautiful excursions of the Sierra Nevada. The route was built in 1890 to serve as a means of communication with the mines of the high Genil, and it enters the heart of the Sierra Nevada through spectacular landscapes of oak, chestnut and maple. The pathway leaves from Barranco de San Juan, a superb green river valley which is the last stop of the mountain tramline, today a place frequented for the mountain gastronomy of its bars and restaurants.

Los Arenales del Trevenque

Los Arenales del Trevenque

La accesible zona de la Fuente del Hervidero ha sido desde siempre uno de los lugares con mayor actividad montañera de Sierra Nevada. La espectacularidad y singularidad de sus paisajes dolomíticos y vegetales, sus asombrosos ríos de arena, sus senderos y miradores, ventas y merenderos, los abruptos tajos y quebradas, en los que no es raro observar el vuelo de grandes aves rapaces, o sus espléndidas panorámicas sobre Granada y la Vega, hacen de este entorno tan cercano a Granada un lugar muy agradable para disfrutar de un día de naturaleza en estado puro.

The accessible area of Fuente del Hervidero has always been one of the places with most mountaineering activity in the Sierra Nevada. It is a spectacular and unique space with its dolomite landscapes and vegetation. Its astounding sand rivers, footpaths and viewing points, inns and picnic areas, the abrupt cliffs and ravines where it is not unusual to observe the flight of large birds of prey, and its splendid panoramic views over Granada and her plains make this area so close to Granada a very pleasant place to enjoy a day out in nature in its most unspoilt state.

Manantiales de aguas minerales y curativas en Lanjarón, que además de abastecer de agua mineral a gran parte de las mesas del país, se disfrutan en un moderno balneario, o se toman sus aguas ferruginosas en pequeños manantiales públicos, entre jardines románticos.

Mineralised and therapeutic mineral water springs in Lanjarón, which, as well as supplying mineral water to many of the country’s tables, can be enjoyed in a modern spa, or you can take the iron–rich waters at small public springs, surrounded by small romantic gardens.

Aguas de Sierra Nevada

Lavaderos de la Reina, ruta de primavera

Lavaderos de la Reina, a route for Springtime

Los Lavaderos de la Reina ofrecen el espectáculo del deshielo a finales de primavera o principios del verano. Chorreras, cascadas, túneles de hielo..., empapan el terreno formando uno de los endemismos de Sierra Nevada: los borreguiles. Un espectáculo completo de agua, sonido y color.

Visitors to Los Lavaderos de la Reina (literally ‘Queen’s Washing Place’) in late Spring or early Summer can witness the spectacle of the ice caps thawing. Streams, waterfalls, tunnels of ice…, soak the land, forming one of the meadows special to the Sierra Nevada : borreguiles.

Lavaderos de la Reina Lavaderos de la Reina

La Estación de Sierra NevadaA solo 27 km de Granada, y a menos de dos horas en vehículo de su Costa Tropical, se sitúa la estación de esquí y montaña de Sierra Nevada, la más meridional de Europa y la de mayor altitud de España. En un entorno natural único, en pleno Parque Natural y a las puertas del Parque Nacional de Sierra Nevada, sus más de 100 kilómetros esquiables y sus más de 110 pistas permiten la posibilidad de practicar esquí y snow, incluso de noche, una experiencia que no olvidarán los aficionados. Cuenta además con una pista de unos 5 km de recorrido para la práctica de esquí de fondo, numerosos remontes y otros servicios como un snowpark, que hará las delicias de los más pequeños, y el interesante Parque Recreativo de la Fuente del Mirlo Blanco. En verano oferta también interesantes actividades deportivas en plena naturaleza, como ciclismo, equitación, senderismo, escalada, etc. En los meses de julio y agosto, la estación pone en funcionamiento remontes para acceder a las altas cumbres, pudiendo el visitante cargar en dichos remontes las bicicletas de montaña.

Sierra Nevada Ski StationThe Sierra Nevada Ski and Mountain Station, the Southernmost of Europe and the highest in Spain, is located at only 27 km from Granada and less than two hours by car from its Tropical Coast. In a unique natural setting, in the heart of the Natural Park and at the gateway to the Parque Nacional de Sierra Nevada, its more than 100 kilometres of skiable tracks and over 110 slopes provide the possibility of practising ski, even at night: an unforgettable experience for fans of snow sports. It also has a 5 km track for cross–country ski, ski lifts and other services, as a snowpark guaranteed to delight the youngest children, and the interesting Parque Recreativo de la Fuente del Mirlo Blanco. In summer, it also offers interesting sporting activities in nature, from mountain biking to horse-riding, hiking and climbing. In the months of July and August, the station operates ski lifts to access the high summits, allowing the visitor to load their mountain bikes on them.

Prácticamente todos los pueblos de la Alpujarra ofrecen hermosísimos senderos en su entorno, y conectados con la sierra. Son preciosas rutas locales salpicadas de miradores, merenderos, fuentes, en plena naturaleza, todo un espectáculo. Entre los pueblos, también existen antiguos caminos y pistas forestales a media ladera que los comunican transversalmente, y que atraviesan igualmente paisajes únicos por su grandiosidad y belleza. Pero para respirar a pleno pulmón entre paisajes

geológicos únicos y disfrutar de la fauna, la flora o el ingente patrimonio cultural del Espacio Natural, la Alpujarra ofrece algunos de los tramos más excepcionales de la Gran Ruta de Sierra Nevada, Sulayr, 300 kilómetros que entre desbordante naturaleza enlaza los más bellos enclaves de la geografía nevadense, los principales equipamientos ambientales, Centros de Visitantes, Aulas de Naturaleza, Jardines Botánicos, Refugios, etc. y sus bellísimos pueblos.

Practically all the towns of the Alpujarra offer beautiful footpaths through their surroundings, all connected to the mountains. These are lovely local trails, scattered with viewing points, picnic spots and springs, all in the heart of nature, offering a complete sensory experience. Between the villages there are also ancient paths and forest tracks that go along the slopes and connect them with each other, and which also cross through landscapes unique for their grandiosity and beauty. But to really fill your lungs in unique

geological landscapes and to enjoy the flora, fauna and enormous heritage of the Natural Space to the full, the Alpujarra offers one of the most exceptional sections of the Sierra Nevada Long Distance Footpath: Sulayr, 300 kilometres traversing overwhelming natural surroundings and connecting the most beautiful locations of the geography of the mountains, the main environmental facilities, Visitor Centres, Nature Classrooms, Botanical Gardens, Refuges etc., and its incredibly beautiful villages.

Sulayr, tramo 5 / section 5 (Puente Palo–Capileira), Acequia del Almiar, Soportújar

El DornajoEl Centro de Visitantes El Dornajo, en la carretera de la Sierra, es otro interesante equipamiento ambiental y cultural relacionado directamente con el Parque Nacional y Natural de Sierra Nevada. Permite aproximarse a los valores naturales del macizo montañoso de la mano de personajes ilustres, científicos y viajeros románticos, y conocer la riqueza de su patrimonio natural y cultural. Además introduce al visitante en los tesoros biológicos y geológicos de este santuario de la biodiversidad, de importancia mundial.

El DornajoEl Dornajo Visitor Centre, on the mountain road, is another interesting environmental and cultural facility connected to the Parque Nacional y Natural de Sierra Nevada. It enables the visitor to get closer to the natural values of the mountain range through the eyes of famous people, scientists and romantic travellers, and to discover the wealth of its natural and cultural heritage. As well as introducing the visitor to the biological and geological treasures of this sanctuary of biodiversity of global importance.

Bajo la majestuosa orografía de la cara norte del Picón de Jérez se esconde uno de los más hermosos bosques de Sierra Nevada, la Dehesa del Camarate. Un enclave natural inalterado por el tiempo, una reliquia casi intacta que ha sobrevivido milagrosamente a la mano del hombre, quizás por su utilidad como histórica dehesa de toros. Frondosos paisajes de arces, robles melojos, cerezos silvestres, quejigos, serbales, tejos, majuelos, un espectáculo botánico único entre frescas y húmedas laderas y salvajes torrentes, acondicionado con senderos, miradores y áreas recreativas. Uno de los paisajes otoñales más bonitos de Andalucía.

Beneath the spectacular relief of the north face of the Picón de Jérez is hidden one of the most beautiful forests of the Sierra Nevada, the Dehesa del Camarate. A natural area unchanged by time, this is an almost intact relic that has miraculously escaped the influence of man, perhaps because of its usefulness as a historic pasture for bulls. The leafy landscapes of maple, Pyrenean oak, wild cherry, Portuguese oak, rowan, yew, and hawthorn are a unique botanical sight on the cool damp mountainside between wild torrents of crystalline water, and are equipped with footpaths, viewing points and picnic areas. One of Andalusia’s most beautiful landscapes in autumn.

La Ragua La RaguaEste bellísimo paraje, en el corazón mismo del Parque Nacional de Sierra Nevada, acoge entre pinares y piornales a la Estación Deportivo Recreativa del Puerto de la Ragua, un enclave bien conocido por los amantes del esquí de fondo, los trineos y el contacto con la nieve en plena naturaleza. También ofrece un pequeño pero interesante Centro de Información del Parque Nacional.

This incredibly beautiful landscape, in the heart of the Parque Nacional de Sierra Nevada, among pine and broom, is home to the Puerto de la Ragua Recreational Sports Station, an area well known to lovers of cross–country skiing, sledging and contact with snow in wild nature. It also offers a small but interesting National Park Information Centre.

La Dehesa del Camarate

Sulayr, ruta por la Alta MontañaSulayr, a trail through the High Mountains

Laguna de las Yeguas

Laguna, Cascajares del Cartujo

Laguna de Río Seco

Cartujo

Vereda de la Estrella

Fuente del Hervidero

Trevenque

Fotografías: © Cetursa

© B

alne

ario

de

Lanj

arón

Balneario de Lanjarón / Lanjarón Spa © P

atro

nato

Pro

vinc

ial d

e Tu

rism

o de

Gra

nada

© A

lber

to C

abal

lero

Laguna Larga

Estrella de las nievesSnow starPlantago nivalis

Violeta de Sierra NevadaViolet of Sierra NevadaViola crasiuscula

PeoníaPeonyPaeonia broteroi

Genciana de primaveraSpring gentianGentiana sierrae

Cerro Huenes