Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta

16
AGRA-ART dom aukcyjny Publikacja towarzyszy katalogowi aukcji Warszawa, 17 marca 2013 HOTEL BRISTOL J AN MATEJKO

description

specjalna publikacja towarzyszaca aukcji obrazu Jana matejki 17 marca 2013.

Transcript of Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta

Page 1: Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta

�������� ���� ���������� �������������� ����������� ���

��������������� !�"#$�%& '�()�$&

*�+ ,��%*-$

Page 2: Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta

���������� �������������� � ������������������ � �� �����������������

� ��������� ��� ������� ������ � ������������� �!�����������"����#

$ �� ������ ��$��������%��&� '����� ��%�������%���������� ��"����(�����

)�&�����(��� ������ ��*��� ����+����'����� ��+,���������� ��+ �������+ ������

��� ������ ������������� �����������- � ��������� ��.�������.������������

/������� ��/��������0�����&������� ��0��� ��������� ��0��1������� ��0�����

2���������3������ ��3����������� ��3���&� ������ ��3���������� ��������

������������ #����� ��������������� ��������4������������������� '����� ��

��� ������������-�� � ��� ���3�����������������5675#899:��������

����������� ������ �;<;=;;����������������� ������ ��������������� ������ �

����&��� ������������������������ ���� ������ ���������-3�

!(/!#!/2 0!3�������������3�����::

�����88�>8:�9?�9?�#������������������88�7@:�59�8:�#������������&�����

��������������

����A����������

(���������������� ����5599 #�5?99� � � ���#�5599 #�5:99

-�� �&��� ������������� �����������������������������������

����� ������B2�� ������<����� �����C��5?>:

Page 3: Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta

������������ ������� ��������� !�"�#��.�'��������������������/�0!!

�1)����2��3���� !�"����.����������������/��!!��4!!

�����������/������55

������������

�������������

���������������������������

*�+ ,��%*-$

Page 4: Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta

���������� #���������������� ���������������� �����D����������#��������� �� �E&�� �������������3��F��������������3��+��0������#��������� ������0�� ���0�������,�����G�����5?:8#5?:?H��-���,�#�������&���,���!��������� �����������*��!���I����G5?:6H�����������������E����!�������������'�������%��/������G5?>9H��� ����#����� �������&� �� ��� ��&� �� +��� ����� 3� 5?7J� �E&� ���� ���� ������ ������������0�� &��0�������,��������&��E��,�����,��1�� K�������"�1 �� ���1 ��&�#����� �� ��������1�1�&�� �����1��G����#����5?>:#5??9H��3������� G5?>>#5???H����5?78���&���+ �������#� � ������� ����L���������������$����������� �������&�������13& ���G5?7?#5?76���5??JH��$�&��& ������������������������� ��#�������������������������!��M��������$���N#!����G5?7JH���<������#���)��������� �G5?7@H�������1��������'�����!��������0������G5?7@H�!��������/����� ��������4���� �G5?7?H���+I���������� ���������

��3�������G5???H��3�5?>@�� ���&��& ������2 ����������-��� #��� ���+��� �������5??7� ������&�� �� ������� � �����������������4������������������� '����� ��$�&�����E�������������������&������������������������������������������� �����!���������� �"��#��$��!���%��� �&����� �$��'�� ��"������� �����(��������� ���������$������ ��&����1��� ���������#���������#������������������ ��� ����3�1�E�� �,����� ������ K�� ������&���������#�������� ��� ��&�������������������%���"� ����� �)*++� ��),-.� ��� ��#���� �������"�������/ /������010���� ������3�������5??6#5?65������������ &�������������� ��&������ ���� ��E�� K� &�������#���� ���+��� �����3�� ��������� ����������������������)� ���'#�������+��� ���� ��5?6?����K����,�� K��, �������������#�" ��������G.�����&��-+H�

2������������5??7�� ��

Page 5: Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta

�!- �!2O�+.

-.%-O �/PQ(."Q �!-! .R$/!%*2! P +!RR<�!%*O���5??5

Page 6: Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta

3��������%�� %444����������

Page 7: Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta

� ��1������� ��������E��� ��,����,�&��� �������#� � ����������,����������� ���( ��� ���������.�#����� ������ ���������� ���� ������ 0�� &�� 0����� ��,�#����� �� � ���5?7>���&� �� � ��������� � ����������K�������������� ��������������� �K��,������������'�� ��������������������E�� ��������� �� ������ �����#����������������E��������� ��� ������ ���������

( ��� ��������1����K�����&� ���1��� �� �����& ���,������ ������������������ ����� ���� ����������57�������������� �� � ����&� � ���� K������� ��������1#��� �������� �������������������&��B�&�������������� S����,�����T ��& ������ ����������������������� �&�������������������������������������������� ��������������� ����E������� �1������� ��&D���������&��������������� ������������ �������� � ������������������� #��������� ������������������������&��������� ������ ��� � ���� ��&����� �����&C��U���� ������������������������ K���������� �� � ����&���1�B��1���������&����#� �1���C������� ������1��������� �B� 1�����V���&���#�������L�����������������������������C�

/ ����E�B� �,C�( ��� ������ ��� ��������������� 3��������%�� %������5 ������������ �$����$ ��� ��&����� ������������5??5�� ����� ������������ �� ��������� ����� ������� ����� ������+����&�������

2���� ������������������������������� ���������������#�����&������'�� ��������������&��,&����V�� 1������1�#��E� �������,� ����� ������ ������� ������� #� 3��#�%������%�/ 444 ��� � ���������%����� ����!���6�����

3�����������5??5�� ��� ������ ���&�� ������������#�������2 �����������������&�0�������,���������������� ������0���������.����� � �� ��������&��� �����#��� �3������7( ������ ��%�5 ������� �� ��E������&������ #������&���,����,K��� � ������� ���� ��-�� ��������#���� ���������&�!����������+��������������� �����K��� �� ���&���3�������������E����,��1���1E���� �E�0�#� �� ������ ���� +������� ��������&� ����� � � 3��������������������� '������ 1�� ����������&�� ����� ��0�� ����������������������&�������� �������������

.����������&�������� ���� ��������������������������� 599������ � �����&����� ��,�������������������& K�������������������������3��� � KV� �����������&��� ���� ��?9��������;;�����������3��������%�� %444 � ���&����,���������������%���&����$������������3�������

��������������������������&������������� �� ����������#������������������� ��� ���������1���� ��� ������� ���E�������� K��������D�������������������� ���#�����&�������� ��������8������� ( ��� ������ ��

- �������� ��������.����������+���������-�����,K�������� ��������.�������

9���������������������������������$� ����:�3��������%�� %������5 ������������ �$����$�;.*�<�=*��$>?��%�������%���������������@��������?����%����%�� ������������

������$�� ����� ����$������$�A

Page 8: Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta

��������

3��������%�� %������5 ������������ �$����$ � ���#��� ���������������� ���� #� ��� �����/�����������,�� E������� ��������������'��� ������������'#�������������������.�������� �������& ������������� ���� ���E��������E�� � ����� ����� ��������� �������0&����E�� ���,�������� ���������+������������&,�����#��V����� ��� ������������ �������� ��������E��� ��,1������U����& �#���� ����E����� �������� �����1������� � ����� �������� ���L�,� �� ��EE� � �����,� �� ��E����������,� ��� ������#����������,����� �������������+��������� �� � �������������L����� �������,1���������������������� � ��������&,� �����������0E������ ��������� ������ ��&���E����,��������#�� ����������E1���+��������������1E���������������������������� �����.������� B�,�� ���� �������������������,� #��&C��U���,�� ��� ����������������E����,�� �K���������� �����&��� ������������&��������������������

2����� �������������E&������ ���� �������������� ��������� ������������� ������������������������.��������� �������������������� �������5@67�B����#��������� �+��� ��� ��3 & ��� � ��� � ��1�� �� #� ������ ��� �� ���� �������&��� �����������������'���� E����&�����&D�� �����E�� �1�������� ������ ���� #����V�� ����K������ ��&����������,������������������������&�� � �����&� ��,� �� ������ ���1��� � ���� � �� �� �����������&�� �� � ��&���������� ���&�$������������������ � ����� �����&�� ���� � �� K�� �� ���,��� �� �� ������&C�

P���������� �� &E��&������ �������������� ������������������� ����� .��������� ������ B��� ��& KV� ����#��E���&�� ����E��������������W���X�����,�� K� ������#� ���� ��& ������ �� ���� �� ��&�C�*��� ������� ��#

&��������������� ���������� �� ����������� �����������������������3E�������3� ����������������� ��.������ ��� � ��������� #� � ��� ���� �����������K��� ������������( ��� ������ �#��� ���������������L�����&�� ���� ������ ���������+��������������)����� $� �� ������& ������������������������� �������� ����������������& ������+������������ ������&���,�������E���#� � K�E� ����������� � ��� KV������1E���������#������������&������������������������ ���� ������#�� ���#���EE���,������������ ������#� ����E� ��&�����&����+������������.��������

*��� ��������������� ����� ��������� ���&�� KV��� #� ����D������ ���������&��&������������������������#�,�����������������E�� & ��ED����� �������� ����������#&����5@6>��+�����������&�������� ��������V�.�����#� ����$�& �� ��� �������������������& 1����������������������� �� ��������� ��&������������&����������#���������������� ��'�������,�� K�����1���������� ���K��& K������ �������0�E������ �����&����� ����E���,�,�� �� ��������������������������&�������&����������#��������������������&�����������������E�����1�&��������#&�&�������������������������������E�� ��������1#���������� ��� ���������������

Page 9: Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta

������

%���������������,����1������E����������� ���������#��������������������� � B���������C���������3��������������� #� ��� � � �E&� ������&��� � �,����� #� B���&� ��������������� � ���������� ����� ��������������� ��� �3�������������������������������������������� �����&�� ���#��������������������������������&��1�������� ��������&� ���,�E��� ������ ����&���� �����,VC��2�������� �� #���������1���3���%������%�� ���������5 ������������ # �$����$4�<������ ����������� � � ��� �������#� ���������

����� �������������� ����� � �������#���� ����� #�������������1�� �����������,������� ����������������� #����������� ���� ������&��&���������K��������������� ����&���������������������������������������������#������E������� �������������������������������� #�������G�-+H��%����&������,�� D�� � ������ ��E��&���������&��� ����� ������� B����������� ������ B%�$����G��5?7@�� ��H��������� ������ ������$�����3�K������������+��� ��������������� ��������1�����������&���1�&�������1����� �������� ����������� �� ��E����1E� ������E��

3��������%�� %444���������� �������� ��8��� ���������� ��%�����������$�� &����

Page 10: Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta

����

.����� ��� ��K������������ ��������#�����.������G5@:6#5:95D������� ����� ��5:68H���+���������)����� �$� #�� ����G5@J7#5@6>H�#��������� �������������������L�����,����,������������ ��'���������3��& � K������������� #��&�� ���V�+������������ ������ ����L�,����� ����� �#��������� ������� K����� ��� �����������3�������������.����������� ��&���� ���5?65�� �"�������/ /��

����010���� ������������������������ ������&���E������#��&E���� � KV�L����&��� � ������������� ����&E������,���� ����E��3����������������� ����� �� �������.�����#������������������ ��&���,������������L�E������� ������������������������� ����#����������E��������� ����#����#��������������E����������������&�B��� ���� ���� ���� ���������������������������������������������,�����2,����� K�������������� � & ����������E���������,�����������& �������������& ���� �������W���X�3��������������W���X������K���&���� ���������������������,������C��

$�&�������1�����.�������B� �� ��&�� �� ������� ��#����������� �������������� � ������������� ������ ��&��,������ ��������������&��'�����������������,�������� �� ���� K�E�������� ������ ������������������ #K�E�����&����������������� ��&��������,�� ��������������������������� �� ���&��C�P��������� ���� ���������,�����,����K��&��������,��,������������� & ���������#���2��� ���� �������� � ���& �#�� � �������E�������#

����.������������������&�������� ���

+�������������������&�������� ���

Page 11: Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta

�� ���#�� ��������� �BP��������.�������������,&�������#���C������������ ����� �������E���.�����������1�������#� ������������ ��&��,���K����&�� ��& ���������������B��� �&�� � ����&�� � � �� ��� � �������� ������ ������� #���C�G�����������H��3��������� ������� ����� ���&�����������&������V��������EE���� ����B�� � � ������������$ 1�C�� � �,$�������� ����������E���5@68�B����������������� ����#������������ �� �+��� �������� ������������ �&�C��

������������� ���E������.������������ ������������+����������������� '��������&���� �������� ��������"&�� ���������������,��&�.��������������� ����������&��������� �� ������������,���� ����� ���+�������������������5@7?�� ���&�� �������������#����������������� ��5@68�� ���E��������B%�& ��������� #���� ������������,�������������E��&��E1����� ����1#��������,����K���� ��C�#�����&�����&�����������+����#����#��& ������ �L��� ������������� �������� ��������#����� ��������������������������&�� �� �����������& #����� �����������#����&�������� ������&����&���������#����$�&���������&����� �E����� ����� ����� �����2��#������� �,� ����������� ��������&����������������� �����& ��������������,V����������-���,V��,������ �� #� � ��L���� �� ��� ����� .��������� ���1�E�� 1�� B����������� ��������������������� ���� ����,�������E���������������&���E�����������������C��%� V����� ��K�������� ��1��K����V�������B� ��� ���,1���1������ � ����#� KV������� �&�C�

�������� ������<�.��������"�������/ /���� ������5?65�� &����

Page 12: Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta

-.%-O��/PQ(."Q �!-! .R$/!%*2! P�+!RR<�!%*O���5??5

3��������%�� %������5 ������������ �$����$ � ����E������� �����������!���#!���57������895J�� �����* �����$���� ����3��������

3������%�����������5 ��������

���� �$����

3������7( ������ ��%�5 �������

"��%�� �������������5 �������

�������������:8�8�N�@8������ ��������� ���D ���������� �)��-)

-�� ��� ���#� ��� ��������� ������� �� �� �������������#������� &������ ���������%��

� ���� �#�� ��1��#����� ������������� ����K� (/4-"</2O�%!/2.-0�������������������������&����� ������������ ��!(!PQ-�Y�!��$!0<.-��.�2Q+�Y3�+/!+.3<O�Y�P!F.Z��5?95�Y�-�� 89C�G�����������H ����5>C�G���������HD������������� ���������������4����������������� 1����� ��K��,���� � ������'����������� ����E���������&����������� �3��+.RRO/�[�%.�

Page 13: Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta
Page 14: Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta

3����K����1�� ������������ ������������� ������������0���� ������ ���������$�������� ��� �/��+����'���������C�5 ������ W� X"�������/ /������010���� ������3��������%����������56?@D����������������������&������������ ������� ��������������"� ������� ��/����<3��3��������56>JD����� �������������������'��� �����������)DED#)D-E4&�$F ���2G���� ���B������������G$��+���&��)��0� � �H��-I������56?8����������5>>������69D���� �������� � ���������������������2�����������444

B������ ���7������/����������������%���� ��� ��6��� ��7��$%������������������!�%�4

���������������� �������� �������������������� &������

Page 15: Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta

������ ����!�����"#��$��%#��%�&��' ���������

%(�)�#�*#��+������,

#����( ��� ������5����%��%���%�����%���(������������������ � ���������$�� ��%����4�� ��4�)D.+� ���6����4�)DD)��+������5??5����6JD

#�0��2��� �������������+������5?67�����:58D#����( ��� ���������������4�H���� ��� � ��%���� ���6���1%���

���%��%4�B� ������������� �����������0��� ������ �$�������+��#����5?6?�����8::D

#�O��0����� ������"�$�7����I�����%�����"��%���/�������"�7�%������������)D.=#)-+=��+������569:�����59@�W������� ���5??5XD

#�0��3����������������������8��R����5658������5:7�������5>7�W����569?������5@9�������5:5XD

#����0����������2��%��%��������� ��� ������� W� X����������4��� ������������@�����0��������7���� ����$���������/���+�����56J?�����J>D

#� ��� 2������� �����4� 5������(J� ���%��%�� ��/����(J�� ���$�� �� ��% �R����#3��������56J6������������J77D

#����$ �������������3��������56::�����888D#�0��0�����'��������������4�@���$��������� �������+������56::�

���>:6�����������������,��������@99#@95D#����� �,�������� ������ ������3��������56>5�����578��896D#����(����������������4�!������������%�������������8��+������56>>�

���J:6������������J>8�W��������K������ ����������4�@%���%����#�����������+������56::X

#����0�����'���������������������5��3��������56:7�����8@������8J>D�����8��3��������5676�W����&,������� ������1�� �������������,���40!XD

#����(��� ����#3����'�����!�� �������� W� X����������4���������%����������������(��7�������/����(������%��%��3��������56:7����J5>��� ���5J@9D�

#�8�����"� ������������� W���,���������� ���������������& ������ ����� ������������0�����'���X��!/+!"Q��3��������56>8� ����>@D

#� ��� �&�1������� @��������� �� ��� 2 ���� ��� ��%�� ��� ;)DD+#)-+K>��W� X�/ ������������-�� � ��� ���3�������������;��3��#������56>>�����J65�W������� ���5??5XD�

#�R��(���������!�� ��������� � ������������������$������ �����LCL������4�LL��4�; ��)-)D��4>��3��������5678��� ���595>JD

#� +�� 0� ��'����� ���� ������� 3���� +!3� ������!$%�� 3�������567>�����56D

#������������#P����'������������$��� ���$�������������+��#����56?:�����J65D

#�0��� ���� ������M� �$���$�$� ��������� ����������2��$���#�������������% ����-���Q ���56??�����76�W������ ����� �3� &��566>�����J?XD

#����( ��� ���������������4�H����� ��4�)DK)� ���6���1%������#�%��%��� ������������� �����������0��� ������ �$����� W��������� ����� ��� ���������� �������������5?6?� ��� �����+��- ��#�����<��2��� ����X��+������566J�����85:D

#�+��0� ��'����W����X�������4�5����%�� �����+���� ���3�������566J�����577#57?����������89@������������577�G�����&������K������������ ������HD

#�O������#$� �������������������� ���444�@���� �����($���������%��%�+���� ������������������-�� � �����3���������566J�����5:J����������>>������>>�

-��.�, ������ ��� ��'�� ���E��1����������� K����������������� �� �����-���&����������������G� �566JH��������� ���� #���&�����������2��%��/��"� ����������%�����"� ���� �����0�%������:��3��������566J�����@8@#@@5�W��� �������&��*��+����������X�

� ���'�/� ��������$� �����0%#��$�����0�)1�'�2��!�'3 �3��������� �����$,#��������������"� �������� ��/����<3��3��������56>JD#�/��+����'���������C�5 ������ W� X�"�������/ /������010���� �����

3����<��%����������3���������56?@D#�)�����M������5 ��������+�������899>�

Page 16: Jan Matejko, Nocne przygody Jana Olbrachta