James Redfield - A zecea viziune.pdf

A ZECEA VIZIUNE

James Redfield

A ZECEA VIZIUNE Continuarea aventurilor din

Profetiile de la Celestine I

James Redfield

Traducere: Victoria Dragomir

~EDITURA MIX BRASOV ,

Culegere: Victoria Dragomir Tehnoredaclare: Marius Stroie Coperta: Marius Stroie

Corectur text: Victoria Dragomir Consilier editorial: Florin Zamfir

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale REDFIELD, JAMES

A zecea viziune: continuarea aventurilor din Profeiile de la Celestine I James Redfield; trad.: Victoria Dragomir; ed.: Florin Zamfir - Braov: Mix 2001

192 p.; 13 x 20 cm. - (Romanul iniiatic; 2) ISBN 973-99946-2-8

I. Dragomir, Victoria (trad.) II. Zamfir, Florin (ed.) 821.111(73)-31=135.I

Copyright 1996 by James Reclfield Originally publishecl as "The Tenth lnsight- Ho/cling the Vision" This eclition publishecl by arrangement with Warner Books, Inc., New York, New York, USA. AH right reservecl.

Copyright 2001 Editura MIX Toate drepturile asupra prezentei ecli~i n limba romn apa~n n exclusivitate editurii MIX.

1.S.B.N. 973-99946-2-8

Tiparul executat la IMPRIMERIILE MEDIA PRO BRAOV

CUVNT NAINTE

Aceast carte care continu Profeiile de la Celestine este o parabol descris sub forma unei aventuri, o ncercare de a ilustra transformarea spiritual continu care se petrece n zilele noastre. Am scris aceste volume cu sperana c voi putea prezenta o imagine care s fie recunoscut de

toat lumea, un portret viu al acestor peripeii, triri i fenomene noi ce definesc intrarea noastr n cel de-al treilea mileniu.

Consider c facem cea mai mare greeal atunci cnd credem c legile spiritualitii au fost nelese, fiind de-acum bine stabilite. Istoria ne arat c nvtura (cunoaterea) i cultura uman evolueaz continuu. Numai prerile personale nu se schimb, fiind nchistate n dogmatism. Adevrul este mult mai dinamic i marea bucurie a vieii const n a cuta acest adevr, n a cuta propriile adevruri i a le mprti apoi i altora, n a urmri modul cum ele se sincronizeaz i evolueaz, cptnd o

form limpede exact la momentul potrivit pentru a produce un impact n viaa cuiva.

Ne ndreptm cu toii ntr-o anume direcie, fiecare generaie aducndu-i aportul ei la ceea ce au construit predecesorii, pentru a ajunge la un final ce ne-a fost destinat, dar pe care acum ni-l aducem numai vag aminte. Strbatem cu toii acest proces al "trezirii", ncercnd s aflm cine suntem de fapt i de ce ne aflm aici, sarcin care adesea este foarte

dificil. Cu toate acestea, am convingerea ferm c dac reuim s sintetizm cele mai bune tradiii pe care le-am motenit, dac vom pstra tot timpul n minte ceea ce avem de fcut, vom putea trece peste toate

ncercrile i relaiile tensionate care apar pe msur ce strbatem acest drum, vom reui s vedem miracolele din jur i ceea ce ne-a fost destinat

s trim. Asta nu nseamn c trebuie s minimalizm formidabilele probleme

cu care se confrunt nc omenirea, ci doar c fiecare dintre noi, n felul lui, este implicat n gsirea soluiilor. Dac vom rmne treji, contieni de acest mare mister care este viaa, vom putea vedea c am fost "plasai" perfect, exact Ia locul potrivit pentru ... a schimba lumea.

J .R. - primvara lui 1996

... m-am uitat, i iat c o u era deschis n cer. Glasul cel dinti, pe care-l auzisem ca sunetul unei trmbie,

i care vorbea cu mine, mi-a zis: Suie-te aici, i-i voi arta ce are s se ntmple dup aceste lucruri!"

Numaidect am fost rpit n Duhul. i iat c n cer era pus un scaun de domnie ... i scaunul de domnie

era nconjurat cu un curcubeu ca o piatr de smaragd la vedere. mprejurul scaunului de domnie stteau

douzeci i patru de scaune de domnie; i pe aceste scaune de domnie stteau douzeci i patru de btrni, mbrcai n haine albe ...

Apoi am vzut un cer nou i un pmnt nou; pentru c cerul dinti i pmntul dinti pieriser ...

Apocalipsa, 4.1, 3, 4; 21.1

CUPRINS

INTUITll DESPRE DRUM ' 9

TRECND N REVIST CLTORIA 25

S NE NVINGEM FRICA 40

S NE AMINTIM 60

S NE DESCHIDEM SPRE CUNOASTERE 72 '

POVESTEA TREZIRII NOASTRE SPIRITUALE 89

IADUL DIN NOI 112

S IERTM 130

AMINTIRI DESPRE VIITOR 156

S PSTRM N MEMORIE VIZIUNEA 175

Capitolul I

INTUITll ' DESPRE DRUM

Am pit pe marginea proeminenei de granit i m-am uitat spre nord, la privelitea ce mi se aternea Ia picioare. n fa se ntindea o vale

larg a Munilor Apalai, de o frumusee izbitoare, lung de vreo unsprezece kilometri i lat de vreo opt. De-a lungul vii se rostogolea un ru sinuos, ce traversa o pajite ntins i pduri dese, pline de culoare - pduri seculare, ai cror copaci aveau cteva zeci de metri nlime.

Am aruncat o privire peste schia hrii pe care o aveam n mn. Desenul coincidea ntru totul cu locul n care m gseam: creasta abrupt pe care m aflam, drumul care cobora n vale, descrierea peisajului, rul, colinele ce se ntindeau pe partea opus. Acesta trebuie s fie locul schiat de Charlene pe

bileelul gsit n biroul ei. De ce l desenase oare? i de ce o fi disprut? Trecuse mai bine de o lun de cnd Charlene nu mai luase legtura

cu firma de cercetri la care lucra i, ntre timp, Frank Sims, un coleg de birou, alarmat de-a binelea, s-a gndit s m sune pe mine.

Mai are obiceiul s evadeze - mi spusese el - dar niciodat nu a disprut att de mult timp, mai ales dac avea programate ntlniri cu clienii. Ceva nu e n ordine aici."

Cum de m-ai sunat tocmai pe mine?" I-am ntrebat. Mi-a spus c gsise n biroul Charlenei o scrisoare de-a mea, n care

i povesteam despre peripeiile din Peru*. Acolo, pe un bileel, notasem n grab numrul meu de telefon.

l-am sunat pe toi cei care o cunosc", a adugat el. Se pare ns c nimeni nu tie nimic despre ea. Judecnd dup scrisoare, presupun c eti un prieten de-al Charlenei. Speram ca mcar tu s fi auzit ceva de ea."

mi pare ru", i-am zis. Nu am mai vorbit cu ea de patru luni." Spunnd acestea, nu mi-a venit s cred c trecuse atta timp. Cnd

primise acea scrisoare de Ia mine mi-a telefonat, lsndu-mi un lung mesaj

* Este vorba despre ntmplrile din Profe/iile de la Celestine, de acelai autor (n.ed.)

10 A zecea viziune

pe robot, prin care mi fcea cunoscut emoia ei legat de Viziuni i n care comenta despre viteza cu care acestea se rspndeau. Mi-am amintit c am ascultat de mai multe ori mesajul ei, dar am tot amnat s-i rspund, spunndu-mi c o voi suna mai ncolo, a doua sau a treia zi, cnd m voi simi pregtit

s vorbesc despre acel subiect. tiam c o convorbire cu ea m va pune n situaia de a-mi aminti i de a explica detalii legate de Manuscris i mi-am spus atunci c am nevoie de mai mult timp pentru a m gndi i pentru a digera tot ce se ntmplase.

Adevrul era c m preocupau acele pri ale profeiilor al cror efect m ocolea. Pstrasem cu siguran abilitatea de a m conecta la energia spiritual - ceea ce era reconfortant pentru mine, avnd n vedere c relaia cu Marjorie euase - i acum petreceam perioade mari de timp n singurtate. Eram mai contient ca niciodat de existena gndurilor i a visurilor intuitive, de strlucirea unui peisaj sau a obiectelor dintr-o camer. ns m ngrijora faptul c acele coincidene despre care vorbea Manuscrisul deveniser sporadice n viaa mea.

De exemplu, m puteam umple de energie gsind ntrebrile importante ale vieii mele i de regul aveam o intuiie clar asupra a ceea ce trebuia s fac pentru a afla rspunsurile la aceste ntrebri, dar,

dup ce acionam n consecin, de prea multe ori efectele erau nesemnificative. Nu mi se transmitea nici un mesaj, nu se ntmpla nici o coinciden.

Acest lucru era valabil n special atunci cnd intuiia era legat de o persoan pe care o tiam ntructva-poate o veche cunotin sau cineva cu care lucrasem. Cteodat gseam puncte comune de interes cu acea persoan, dar de cele mai multe ori iniiativele mele - n ciuda eforturilor de a transmite energie - nu erau dintre cele mai inspirate, sau, mai ru, ncepeau cu entuziasm, pentru a pieri n cele din urm ntr-o furtun de

enervri i simminte neateptate. Aceste eecuri nu m-au fcut mai irascibil, dar mi-am dat seama c

ceva mi scpa atunci cnd ncercam s triesc o perioad mai lung de timp conform Viziunilor. n Peru acionasem deseori spontan, n funcie de moment, cu un fel de ncredere nscut din disperare. Cnd m-am ntors

acas ns, ntlnind din nou mediul meu obinuit, nconjurat fiind adesea de oameni de un scepticism fi, parc mi-am pierdut speranele subtile i ncrederea neclintit, ca i cum intuiiile mele dispruser undeva, n necunoscut. Uitasem parc ceva foarte important din acele nvturi, sau poate c nu descoperisem nc ...

Intuiii despre drum 11

Nu tiu ce s mai fac'', a struit colegul Charlenei. Cred c are o sor n New York. Ai idee cum a putea s iau legtura cu ea, sau cunoti pe cineva care-mi poate spune unde o gsesc?"

Regret - i-am spus - dar nu tiu. Char lene i cu mine de-abia acum readucem la via o veche prietenie. Nu mi amintesc _despre vreo rud de-a ei i nu-i cunosc prietenii."

Atunci, dac nu ai o idee mai bun, cred c o s anun la poliie." Nu am. Consider c este cea mai neleapt soluie. Exist cumva i

alte fire?" Doar un desen, care ar putea reprezenta descrierea unui anume loc,

dar e greu de spus." Mai trziu mi-a transmis priri fax biletul pe care l gsise n biroul

Charlenei i o schi cu nite linii, numere i nsemnri. Stnd apoi la birou i comparnd desenul cu drumurile numerotate pe care le-am gsit ntr-un atlas al Americii de Nord, am dat peste ceea ce bnuisem: era chiar locul unde m aflam acum. Dup aceea mi-a aprut n minte o imagine intens cu Charlene, aceeai pe care o percepusem i n Peru, atunci cnd ni s-a povestit despre existena unei A Zecea Viziuni. Era oare dispariia Charlenei

legat n vreun fel de Manuscris? O boare de vnt mi-a atins faa i am privit din nou la peisajul de jos.

Undeva, departe, n stnga, spre partea de vest a vii, se putea distinge un rnd de terase. Acolo trebuie c se gsete oraul marcat de Charlene pe

hart. Am bgat hrtia n buzunarul vestei i m-am ntors la oseaua care urca spre Pathfinder.

Oraul era mic - dou mii de locuitori, dac e s dm crezare tbliei indicatoare montat naintea unicului semafor de acolo. Majoritatea magazinelor erau aliniate de-a lungul unei singure strzi, paralel cu rul. Am condus pn cnd am gsit un motel lng intrarea n Parcul Naional, apoi am tras maina vizavi de un restaurant, unde am vzut c intr muli oameni. Printre ei era i un brbat nalt, cu tenul nchis la culoare, cu un

pr negru, vlvoi, care avea n mn un rucsac mare. S-a uitat rapid la mine i privirile ni s-au ntlnit pentru o clip.

M-am dat jos din main, am ncuiat i, avnd o presimire, am decis s intru mai nti n restaurant, apoi s verific dac mai au camere libere la motel. nuntru, n afar de civa turiti i localnici care intraser naintea mea, nu mai era nimeni. Cei mai muli dintre ei nu mi-au luat n seam privirea insistent, dar, continund s cercetez ncperea, ochii mi

12 A zecea viziune

s-au ntlnit din nou cu cei ai brbatului nalt de mai nainte, care se ndrepta acum spre partea din spate a ncperii. Mi-a zmbit uor, s-a uitat la mine nc o clip, apoi a ieit pe ua din dos.

L-am urmat. Sttea la vreo apte metri mai ncolo i se uita la rucsacul pe care l avea n mn. Era mbrcat n jeani, purta cma i cizme de cowboy

i avea vreo cincizeci de ani. n spatele lui, soarele de dup-amiaz trzie trimitea umbre lungi peste copaci i ierburi, iar la patruzeci i cinci de metri mai ncolo curgea rul, care i ncepea aici cltoria lui de-a lungul vii.

Omul a zmbit fr prea mult convingere i a ridicat privirea ctre mine. - nc un turist? a ntrebat. - Sunt n cutarea unei prietene i presimt c m poi ajuta. A cltinat din cap, studiindu-m cu atenie. S-a apropiat i mi-a spus c l cheam David Lone Eagle, apoi mi-a explicat- de parc ar fi trebuit s tiu i eu - c este urma direct al indienilor ce triau la nceput n aceast vale. Am observat acum o cicatrice subire pe faa lui, care pornea de la marginea sprncenei stngi i ajungea la brbie, ocolind ochiul.

- Vrei o cafea? a ntrebat. Fac o cafea bun la Perrier, la restaurantul de acolo. n schimb, la cafenea este ngrozitoare.

A nclinat capul, artnd spre ru, unde se vedea un cort ce fusese instalat n mijlocul a trei plopi uriai. Zeci de oameni se ndreptau spre acel loc, unii dintre ei mergnd pe drumul ce trecea peste pod i intra apoi n Parcul Naional. Totul prea s se desfoare n deplin siguran.

- Sigur c da, am rspuns. Mi-ar face plcere. Ajuni la locul de campare, a aprins focul la o butelie de voiaj, a turnat ap ntr-un ibric i l-a pus pe foc.

- Cum o cheam pe prietena ta? m-a ntrebat n cele din urm. -Charlene Billings. S-a oprit, s-a uitat la mine i, n timp ce ne priveam lung, am vzut cu

ochii minii o imagine clar a lui, din alte vremuri. mi aprea tnr, mbrcat n piele de cprioar, stnd lng un foc mare. Faa i era pictat cu nsemnele

rzboiului. Indigenii fcuser un cerc n jurul lui, dar se mai aflau acolo i doi albi: o femeie i un brbat foarte corpolent. Discuia era ncins. Civa din grup pledau pentru rzboi. Alii doreau o mpcare. I-a ntrerupt, btndu-i joc de cei care vroiau pace. Cum puteau s fie att de naivi -le spunea el - dup ce fuseser trdai de attea ori?"

Femeia alb nelegea ce se vorbea i cerea s fie ascultat i ea. Insista s spun c rzboiul putea fi evitat i valea protejat cum se cuvine, dac terapia spiritual era suficient de puternic. El i-a respins toate argumentele


i dup ce s-a certat cu ceilali a nclecat i a plecat. Cei mai muli dintre cei prezeni acolo l-au urmat.

- Intuiia ta este corect, m-a adus el rapid la realitate. A ntins pe jos o ptur esut n cas, invitndu-m s iau loc. -O cunosc. M-a privit apoi ntrebtor. - Sunt ngrijorat. Nimeni nu mai tie nimic despre ea i nu vreau dect s m asigur c este bine i s stau de vorb cu ea.

- Despre cea de A Zecea Viziune? m-a ntrebat, zmbind. - De unde tii? -Am ghicit. Muli dintre cei care vin aici, n vale, nu o fac doar pentru

a vedea frumuseile rezervaiei, ci mai ales pentru a discuta despre Viziuni. Se bnuiete c A Zecea Viziune se afl pe undeva, pe aici. Unii pretind chiar c tiu i ce conine.

S-a ntors i a pus cafeaua n apa care fierbea. Ceva din tonul vocii lui m fcea s cred c m testeaz, ncercnd s verifice dac sunt cine am pretins c sunt.

- Unde este Charlene? am ntrebat. A artat cu degetul nspre est. - n pdure. De fapt, nu am cunoscut-o personal pe prietena ta, dar

ntr-o sear, la restaurant, am auzit cnd a fost prezentat cuiva, apoi am vzut-o de mai multe ori. Cu cteva zile n urm am zrit-o din nou. Era singur. Se ducea n vale i, judecnd dup bagajele pe care le avea, a putea spune c i acum se mai afl acolo.

Am privit nspre vale. Din acest loc prea imens, ntinzndu-se n toate direciile.

- Unde crezi c s-ar fi putut duce? am ntrebat. M-a intuit o clip cu privirea. - Probabil c spre Canionul Sipsey. Acolo a fost gsit una dintre pori. Mi-a studiat reacia. - Una dintre pori? A zmbit misterios. - ntocmai. O poart spre o alt dimensiune. M-am aplecat ctre el, amintindu-mi de experiena de la ruinele Celestine. - Cine mai tie despre asta? - Foarte puini oameni. Pn acum nu au fost dect zvonuri, informaii disparate, intuiii. Nimeni nu a vzut nimic scris. Muli dintre cei care vin s caute cea de A Zecea Viziune simt c au fost condui

14 A zecea viziune

intenionat aici, pentru a se ntlni, i ncearc n mod sincer s experimenteze Viziunea A Noua, chiar dac se plng c un timp au fost ghidai de

coincidene, apoi acestea au ncetat s se mai produc. A chicotit uor: - Cu toate astea, iat c ne aflm cu toii aici, nu-i aa? Cea de A Zecea

Viziune se refer la nelegerea acestei treziri - perceperea coincidenelor misterioase, dezvoltarea contiinei spirituale pe Pmnt, dispariiile provocate de A Noua Viziune - totul fiind vzut din perspectiva unei alte dimensiuni, astfel nct s putem nelege de ce au loc aceste transformri

i de ce participarea noastr la ele trebuie s fie deplin. - De unde tii toate astea? am ntrebat. S-a uitat la mine cu ochi ptrunztori, nfuriindu-se brusc: - tiu, pur i simplu! A rmas grav nc o clip, apoi expresia feei i s-a mblnzit din nou.

S-a ntins i a turnat cafeaua n dou ceti, apoi mi-a dat una din ele. - Strmoii mei au trit aici de mii de ani, a cont!nuat el. Credeau c aceast pdure este un loc sacru, care face legtura ntre o alt lume, superioar, i cea pmnteasc. Oamenii notri trebuie s posteasc nainte de a intra n vale pentru a cuta leacurile ce le-au fost druite, dar i calea pe care o au de urmat n aceast via. Bunicul mi-a povestit despre un aman* care a venit aici dintr-un trib ndeprtat i i-a nvat pe ai notri s caute ceea ce el numea o stare purificatoare". amanul le-a artat cum s urmeze animalele -avnd asupra lor doar un cuit-pn cnd acestea i conduceau la poarta sacr spre lumea superioar". Dac se dovediser vrednici, dac se eliberaser de simmintele josnice, atunci poate li s-ar fi permis s peasc pe aceast poart, s-i ntlneasc strmoii. Acolo ar fi vzut nu numai propriul trecut, ci i pe cel al ntregii omeniri. Desigur c toate acestea au disprut odat cu venirea omului alb. Bunicul nu-i mai amintete cum se poate ajunge la pori, iar eu nici att. Nu putem face altceva dect s ne folosim imaginaia, aa cum fac toi ceilali.

- Ai venit aici pentru a cuta A Zecea Viziune, nu-i aa? am ntrebat.

- Desigur ... desigur. Dat tot ce fac nu este dect o peniten pentru obinerea iertrii.

*aman - slujitor al amanismului (o religie primitiv, care arc la baz credina c slujitorii cultului pot influenta spiritele bune sau pc cele rele printr-un ritual special, manifestat prin extaz religios, prin dansuri i prin formule magice, practicat de uncie populatii din nordul

i centrul Asiei, de diverse triburi de eschimoi i de indienii din America de Nord, din America de Sud, din Indonezia i din Africa); vrjitor(n. ed)


Vocea i-a devenit din nou ascuit i prea c vorbete mai mult pentru sine.

- De fiecare dat cnd ncerc s merg mai departe, ceva din mine nu poate da uitrii resentimentele i furia pentru ceea ce s-a ntmplat cu poporul meu. i lucrurile continu s se nruteasc. Cum de ne-au fost furate pmnturile, cum a putut fi distrus un mod de via? Cum de s-a ngduit aa ceva?

-A fi vrut ca nimic din toate astea s nu se fi ntmplat, am spus. A privit n pmnt i a rs satisfcut. - Te cred. Totui, nu m pot abine s nu fiu furios atunci cnd m

gndesc c aceast vale a fost greit folosit. Vezi cicatricea asta? a ntrebat artnd spre faa lui. Nu am putut evita o btaie atunci cnd s-a ntmplat ceea ce i-am povestit. Cowboii texani buser foarte mult. A fi putut s fug, dar mnia fierbea nuntrul meu.

- Cea mai mare parte a vii este protejat acum prin includerea ei n Parcul Naional, nu-i aa? am ntrebat.

- Doar jumtate din ea, cea din partea de nord a rului. Politicienii caut ns n permanen s o vnd sau s aduc civilizaia" aici.

- i cealalt jumtate a cui este? - Mult timp a aparinut unor persoane, dar acum vrea s-o cumpere o corporaie strin. Nu tim cine este n spatele ei, ns unora dintre proprietari le-au fost oferite sume imense ca s vnd.

A privit n zare un moment, apoi a spus: -Ceea ce m frmnt pe mine este c a fi vrut ca ultimele trei secole s se fi petrecut altfel. M simt ofensat de faptul c europenii au venit i s-au aezat pe acest continent, fr s aib nici o consideraie pentru oamenii care se aflau deja aici. A fost o crim. A fi vrut ca totul s se fi ntmplat altfel, de parc a mai putea s schimb cumva trecutul ... Modul nostru de

via era important. nvasem s ne amintim. Acesta ar fi fost mesajul extraordinar pe care europenii l-ar fi putut primi de Ia poporul meu, dac ar fi stat mcar s asculte.

n timp ce vorbea, n mintea mea a aprut o alt imagine: doi oameni - un indigen i femeia alb de mai nainte - stteau de vorb pe malul unui pru. n spatele lor era o pdure deas. Dup un timp, ali indigeni s-au adunat n jurul lor pentru a asculta ce vorbeau.

Putem s ndreptm lucrurile", a spus femeia. Nu tim nc suficient despre asta'', a rspuns indigenul i pe faa lui

se putea citi un mare respect pentru femeie. Cele mai multe cpetenii au plecat deja."

16 A zecea viziune

De ce nu? Gndete-te la ce am discutat. Chiar tu spuneai c dac exist credin, totul se poate ndrepta."

Da'', a rspuns el. Dar credina este o certitudine care vine din cunoaterea lucrurilor. Strmoii aveau aceast cunoatere, ns puini dintre noi au ajuns la ea."

Poate c a venit momentul s ajungem i noi la aceast cunoatere", a insistat femeia. Trebuie s ncercm!"

Scena din mintea mea a fost ntrerupt de vederea ctorva paznici ai rezervaiei, care s-au apropiat de un brbat n vrst, ce se afla pe pod. Acesta avea prul grizonat, tuns ngrijit i era mbrcat cu nite pantaloni

marinreti i o cma scrobit. Cnd s-a micat, mi s-a prut c chiopteaz.

- l vezi pe omul de acolo, cel cu paznicii? a ntrebat David. - De vreo dou sptmni l tot vd prin zon. Cred c numele mic

este Feyman, dar nu tiu cum l mai cheam. David s-a aplecat spre mine i pentru prima dat mi s-a prut c mi acord ncredere total.

-Ascult-m pe mine, aici se petrec lucruri foarte ciudate. Am impresia c de cteva sptmni paznicii in socoteala turitilor care intr n rezervaie. N-au mai fcut aa ceva pn acum. Cineva mi-a spus ieri c au nchis partea de est a parcului. Sunt acolo unele zone care se afl la cincisprezece kilometri deprtare de oseaua principal i totui exist persoane care se aventureaz pn la ele, iar unii dintre noi am nceput s auzim zgomote ciudate venind din direcia aceea.

- Ce fel de zgomote? - Zgomote stridente, pe care cei mai muli nu le pot percepe. S-a ridicat brusc n picioare, strngndu-i la repezeal cortul. - Ce faci? l-am ntrebat. - Nu mai pot sta aici, mi-a rspuns. Trebuie s ajung n vale! S-a oprit dup o clip i s-a uitat din nou la mine. - Ascult - mi-a zis - trebuie s-i spun ceva. Am vzut-o de cteva

ori pe prietena ta mpreun cu Feyman. -Ce fceau? - Stteau de vorb, dar sunt sigur c ceva nu e n ordine. A continuat s-i strng lucrurile. L-am privit o clip n tcere. Nu tiam ce s cred despre ceea ce-mi

spusese, dar simeam c avea dreptate cnd afirma c Charlene trebuie s fie undeva, n vale.


- Ateapt s-mi iau i eu echipamentul, am spus. Vreau s merg cu tine.

- Nu, a zis el repede. E necesar ca fiecare s-i aib propria experien n aceast vale. Deocamdat nu te pot ajuta. Este intuiia mea i eu sunt cel care trebuie s-o urmeze.

Prea c sufer n timp ce spunea asta. - Dar ai putea s-mi indici locul exact unde se afl canionul? - Urmeaz cursul apei vreo trei kilometri. Vei ajunge la un pria care

se vars n ru, venind dinspre nord. Mergi apoi pe firul lui nc vreun kilometru i jumtate i vei fi chiar la gura Canionului Sipsey.

Am dat din cap n semn c am neles i am vrut s plec, dar m-a prins de bra.

- Ascult - mi-a spus din nou - poi s-i gseti prietena dac i mreti nivelul energetic. Sunt n vale anumite locuri care te vor ajuta s faci asta.

- Porile spre o alt dimensiune? am ntrebat. - Da. Acolo poi descoperi A Zecea Viziune, ns pentru a gsi aceste

locuri, trebuie s nelegi esena intuiiilor tale i s tii s menii imaginile mentale. Privete cu atenie animalele i vei ncepe s-i aminteti" ce

caui tu n aceast vale, de ce ne aflm cu toii aici ... Ai ns grij s nu fii vzut atunci cnd intri n pdure.

A czut pe gnduri o clip. - O s-l gseti acolo pe un prieten de-al meu. l cheam Curtis Webber. Dac-l vezi, spune-i c m-ai ntlnit i c am s dau eu de el.

A zmbit uor i a continuat s-i strng cortul. A fi dorit s-l ntreb ce a vrut s spun cnd a pomenit de esena intuiiilor" i de animale, dar a evitat s m mai priveasc i s-a concentrat asupra lucrului.

- Mulumesc, am spus. A dat uor din mn.

Am nchis fr zgomot ua de la camera motelului i am ieit uurat afar, n noaptea cu lun. Aerul rece i tensiunea momentului m-au fcut s m nfior. M-am ntrebat de ce fac toate astea? Nu exista nici o dovad c Charlene se mai afla n vale sau c bnuielile lui David ar fi corecte. Totui, n adncul sufletului tiam c ceva nu era n regul. Timp de cteva ore am cugetat dac este bine s-l sun pe eriful de acolo. Ce i-a fi putut spune

ns? C prietena mea dispruse de acas i c a fost vzut intrnd n

18 A zecea viziune

pdure de bunvoie, c se afla probabil n pericol? Toate astea nu aveau la baz dect un bileel gsit la sute de kilometri de aici. Ar fi fost nevoie de foarte muli oameni pentru a o cuta n aceast slbticie i tiam c nimeni nu ar fi fcut asta fr a avea nite date sigure.

M-am oprit i m-am uitat la luna care se nla deasupra copacilor. Mi-am propus s traversez rul prin partea de est a seciei de poliie i apoi s urmez oseaua principal pn cnd voi intra n vale. Contasem pe faptul

c luna mi va lumina drumul, dar nu a fi vrut totui s o fac att de bine: se putea vedea la o sut de metri n fa.

Am trecut pe lng restaurant i m-am ndreptat spre locul de campare al lui David, care era neocupat. Omul mprtiase chiar frunze i cetin, pentru a ndeprta orice semn al prezenei sale acolo. Ca s ajung unde

plnuisem, trebuia s parcurg o poriune de vreo patruzeci de metri, ce se afla n raza vizual a poliitilor, ns numai aici mi-am dat seama de asta. Prin fereastra cldirii am vzut doi ofieri stnd de vorb. Unul dintre ei s-a sculat n picioare i a ridicat receptorul unui telefon.

M-am ghemuit, aezndu-mi rucsacul pe umeri i m-am ndreptat spre zona nisipoas de pe malul rului, apoi am intrat n ap, notnd" printre pietre de ru i buteni putrezi. Un cor de broate i de greieri s-a dezlnuit n jurul meu. Am aruncat iute o privire spre poliiti: continuau s stea de

vorb, nebgnd de seam c cineva se furia pe lng ei. La un moment dat apa mi-a ajuns n partea de sus a coapsei, dar n cteva secunde am parcurs cei douzeci i cinci de metri care m despreau de un loc de pe mal unde creteau pini.

Am naintat cu atenie, pn cnd am gsit traseul turistic ce ducea n vale. Spre est, acesta se pierdea n ntuneric i aveam reineri s o pornesc ntr-acolo. De unde venea zgomotul acela misterios, de care David se temea att de tare? Peste ce a fi putut da n ntuneric?

Am nlturat teama, tiind c trebuie s merg mai departe, dar fcnd un compromis cu mine nsumi, m-am abtut de la traseu cu doar vreo opt sute de metri, intrnd n pdurea deas, unde urma s-mi instalez cortul i smi petrec restul nopii i fiind bucuros c puteam s m descal de cizmele ude i s le pun la uscat. Era mai nelept s pornesc la drum ziua.

M-am trezit n zori, gndindu-m la misterioasa remarc a lui David, referitoare la meninerea intuiiilor i, ntins nc n sacul de dormit, am trecut n revist ceea ce nelesesem eu din A aptea Viziune, n special partea care se referea la contientizarea faptului c n viaa noastr

coincidenele se petrec dup un anumit program. Conform celei de


A aptea Viziuni, odat ce am ajuns s ne vedem limpede teatrul de control*, vom putea identifica anumite ntrebri legate de viaa noastr, mai precis de carier, de relaiile cu ceilali, de locul unde ar trebui s trim, de felul cum ne vom urma calea. Apoi, rmnnd n aceast stare de contien,

presimirile, intuiiile, flerul, ne vor sugera unde s mergem, ce s facem, cu cine s stm de vorb, pentru a gsi rspunsurile la acele ntrebri.

Dup aceasta, ar trebui s se petreac o coinciden, care ne va dezvlui motivul ce ne-a determinat s urmm acel drum i ne va da noi

informaii legate de ntrebarea noastr, conducndu-ne astfel mai departe pe drumul vieii. Cum am putea menine ajutorul intuiiilor?

leind din sacul de dormit, am scos capul din cort, verificnd din ochi mprejurimile. Neobservnd nimic neobinuit, am nfruntat aerul rcoros de afar, m-am dus la ru i m-am splat pe fa cu ap rece. Apoi am mpachetat i m-am ndreptat din nou spre rsrit, ciugulind dintr-un sandvici

i avnd grij s rmn ascuns printre copacii nali de pe malul rului. Dup vreo cinci kilometri, m-a npdit un val de team i de nelinite, apoi m-am

simit obosit, aa c m-am aezat sub un copac, ncercnd s m concentrez asupra mediului i s ctig energie. Cerul era senin i razele soarelui dansau printre copaci i n jurul meu, pe pmnt. La vreo trei metri mai ncolo am observat o plant micu, cu boboci galbeni i m-am concentrat asupra

frumuseii ei. n lumina soarelui prea mai strlucitoare, iar frunzele i erau de un verde intens. I-am simit deodat parfumul, dimpreun cu mirosul frunzelor ude i al pmntului reavn.

n acelai timp, din copacii dinspre nord s-a auzit chemarea unei ciori. M-a uimit bogia acelor sunete i, spre surprinderea mea, nu am putut s le localizez cu exactitate. Concentrat asupra lor, am devenit contient de zecile de sunete care alctuiau corul acelei diminei: cntecul psrelelor, bzitul unui bondar care zbura printre margaretele de pe malul apei, clipocitul rului peste pietre i ramuri rupte, dar i altceva, un zgomot de-abia perceptibil, care fcea not discordant. M-am ridicat i m-am uitat n jur. De unde venea acest zgomot, ce era cu el?

Am luat rucsacul de jos i mi-am continuat drumul spre est. Din cauza zgomotului fcut de propriii pai, trebuia s m opresc din cnd n cnd pentru a putea auzi acel bzit, care era nc prezent. n fa, pdurea se sfrea i am nceput s merg pe o pajite ntins, lung de vreo opt sute de metri, plin cu salvie deas, nalt de vreo aptezeci de centimetri "teatrul de control - scenariul pc care ni-l compunem n minte i pc care apoi l punem n practic, pentru a controla oamenii i situaiile, n scopul de a ctiga energic; a se vedea capitolul Lumin asupra trecutului" din Profefiile de la Celestine (n. trad.)

20 A zecea viziune

i colorat cu flori de cmp. Vntul unduia vrfurile salviei. Ajunsesem aproape de captul pajitei, cnd am observat, n spatele unui copac czut la pmnt, un rug de mure. Frumuseea lui mi s-a prut izbitoare i am pornit ntr-acolo pentru a-l privi mai de aproape, gndindu-m c trebuie

s fie plin de mure. Fcnd acest lucru, am avut o senzaie acut de deja vu. mprejurimile

mi s-au prut dintr-o dat foarte cunoscute, ca i cnd mai mncasem cndva mure aici. Cum era posibil? M-am aezat pe un butean. n minte mi-a aprut imaginea clar a unui lac i, pe fundal, mai multe cderi de ap, ceea ce, de aemenea, mi se prea cunoscut. M-am simit din nou nelinitit. Deodat, un animal a fugit zgomotos de lng rugul de mure, tcndu-m s tresar, i s-a ndeprtat vreo apte metri spre nord, dup care s-a oprit brusc. Fusese ascuns ntre salvii i habar n-am ce era, dar i puteam vedea urmele n iarb.

Dup cteva minute a nit napoi civa metri, rmnnd din nou nemicat pre de mai multe secunde, apoi s-a repezit iari vreo trei metri spre nord, pentru a se opri din nou. M-am gndit c ar putea fi un iepure, dei tcea

nite micri foarte ciudate. Timp de cinci sau ase minute am privit spre locul unde animalul tcuse

ultima micare, apoi m-am ndreptat ntr-acolo. Cnd m-am apropiat la vreo trei metri, a nit din nou spre nord. nainte s dispar, am reuit s zresc

codia alb i picioarele dinapoi ale unui iepure foarte mare. Am zmbit i mi-am continuat drumul spre est, urmnd crarea i

ajungnd n sfrit la marginea pajitii, de unde am intrat din nou ntr-o pdure deas. Acolo am gsit un pria, de vreun metru lime, care se

vrsa n rul din stnga. Am tiut c acesta este locul despre care-mi spusese David. Acum ar fi trebuit s-o iau spre nord. Din pcate, n direcia aceea nu era nici o potec i, mai ru, de-a lungul prului creteau arbori tineri, dei, precum i tufiuri de mcei, pline de ghimpi. Nu puteam s trec pe acolo. Trebuia s m ntorc la pajite i s gsesc o cale de a ocoli acel loc.

Am tcut drum ntors prin iarb, mergnd pe liziera pdurii i cutnd o bre n acel puiet stufos. Spre surprinderea mea, mi-am dat seama c o luasem pe urmele iepurelui, apoi am vzut din nou priaul. Aici puietul

i tufiurile se mai rreau, permindu-mi s ajung ntr-un loc mai aerisit, cu copaci btrni, de unde am putut urma apoi prul spre nord.

Dup vreun kilometru i jumtate, pe ambele pri ale prului au nceput s se nale coline i, mergnd mai departe, dealurile se transformau n perei abrupi, ce formau intrarea ntr-un canion.


Cnd am ajuns acolo, m-am aezat la umbra unui hicori* mare i am privit ceea ce se desfura n faa ochilor mei: pe o distan de o sut de metri, pe ambele pri ale prului, dealurile aveau proeminene abrupte de calcar, nalte de vreo cincisprezece metri, apoi se arcuiau n afar, formnd un canion uria, lat cam de trei kilometri i lung de cel puin ase i jumtate. Prima jumtate de kilometru era uor mpdurit i acoperit cu mult salvie. Mi-am amintit de bzitul acela bizar de mai nainte i am ascultat cu mare atenie timp de aproape zece minute, dar nu se mai auzea nimic.

n cele din urm am scos din bagaje butelia de voiaj, am aprins focul, am pus ntr-un vas ap din bidon, am golit n el coninutul unui plic de

sup i am pus vasul pe foc. Am privit cteva clipe cum rul erpuia n sus, apoi se pierdea. Am vzut din nou cu ochii minii lacul i cderile de

ap, numai c de aceast dat parc eram i eu acolo, prnd c vreau s ntmpin pe cineva. Am revenit la realitate. Ce se ntmpla oare? Parc aceste imagini erau tot mai reale. l vzusem nti pe David ntr-un alt timp i acum cascadele acelea ...

Atenia mi-a fost atras de ceea ce se ntmpla n canion. Am aruncat o privire nspre pru, apoi dincolo de el, spre un copac singuratic i

gola, ce se afla la vreo dou sute de metri deprtare. Acum era acoperit doar de ciori. Cteva dintre ele au zburat i s-au aezat pe pmnt. Cred c erau aceleai ciori pe care le auzisem mai devreme. Dintr-o

dat, i-au luat toate zborul i au nceput s se roteasc agitate deasupra copacului. n acel moment le-am putut auzi din nou croncniturile i, la fel ca mai nainte, mi s-a prut c acele sunete vin de undeva, mult mai de aproape.

Apa care clocotea i uieratul aburului mi-au ndreptat din nou atenia spre butelia mea de voiaj. Apa czuse n lturi i stinsese focul. n timp ce nchideam gazul, cu cealalt mn am apucat vasul cu un tergar. Dup ce lichidul s-a potolit, am pus din nou vasul pe foc, apoi m-am uitat

iari la copacul din deprtare. Ciorile dispruser. Am mncat la repezeal, am splat vasele, am mpachetat, apoi am

intrat n canion. Am bgat de seam c aici culorile erau mult mai intense. Salvia prea de un auriu uimitor i era presrat cu sute de flori de cmp - albe i galbene i portocalii. Dinspre stncile din partea de est, vntul aducea miresme de cedru i de pin.

hicori- arbore din America de Nord, asemntor cu nucul, din al crui lemn greu, foarte tare i flexibil, se fac diverse obiecte, mai ales schiuri (n. ed.)

22 A zecea viziune

Dei am continuat s unnez prul, mergnd spre nord, am inut sub observaie copacul nalt din stnga mea. Cnd acesta s-a aflat exact n partea de vest, am vzut c prul se lea brusc. Mi-am croit drum printre

slcii i mi-am dat seama c ajunsesem la un lac ce alimenta nu numai prul de-a lungul cruia mersesem pn acum, ci i un altul, care mai ncolo cotea spre sud-est. La nceput am crezut c acesta era lacul care-mi

apruse n minte, numai c aici nu existau cascade. Mai ncolo m atepta nc o surpriz: spre partea de nord a lacului,

prul meu disprea complet. Atunci, de unde venea apa? Mi-a trecut prin minte gndul c att lacul, ct i prul pe care-l urmasem proveneau dintr-un imens izvor subteran, care ieea la suprafa n acest loc.

La vreo cincisprezece metri n stnga am observat o ridictur lin, pe care creteau trei sicomori*, avnd trunchiurile de vreo aptezeci de centimetri n diametru fiecare. Era un Ioc perfect pentru popas i pentru a cugeta cteva minute. Am mers ntr-acolo i mi-am tcut culcu ntre ei, apoi m-am rezemat de unul dintre cei trei copaci. n faa mea, la vreo doi metri i jumtate se aflau ceilali doi arbori, n stnga se vedea copacul cu ciori, iar n dreapta prul de care am amintit. ntrebarea cheie era

unntoarea: ncotro ar fi trebuit s m ndrept? Puteam s stau aici zile ntregi, fr a avea vreun semn despre Charlene. Pe de alt parte, ce nsemnau acele imagini care-mi apreau n minte?

Am nchis ochii, ncercnd s refac imaginea lacului i a cascadelor, dar orict m strduiam, nu mi mai puteam aminti exact toate detaliile. n cele din unn m-am lsat pguba i m-am uitat pierdut la iarb i la florile de cmp, apoi la cei doi sicomori din faa mea. Trunchiurile lor aveau scoara de un cenuiu nchis, amestecat cu alb i strbtut de dungi cafenii i de culoarea chihlimbarului. n timp ce m concentram asupra acestei frumusei, culorile preau c se intensific i c devin mai irizate. Am tras adnc aer n piept i am privit din nou pajitea i florile. Copacul cu ciori prea de o strlucire aparte.

M-am ridicat, mi-am luat bagajul i m-am ndreptat ctre el. n acel moment, ntr-o strfulgerare, am avut din nou n minte imaginea lacului i a cascadelor. De ast dat am ncercat s vd toate detaliile: lacul era mare, de aproape o jumtate de hectar, i apa care l alimenta venea de undeva din spate, cznd n mai multe trepte. Cderea cea mai mic era de vreo cinci metri. Ultima ns era de pe o stnc abrupt, nalt de vreo zece metri. i n aceast imagine prea c merg n ntmpinarea cuiva. Zgomotul sicomor - arbore exotic gigant, cu lemn tare i cu fructe comestibile, asemntoare cu smochinele (n.ed.)


unui vehicul care venea din stnga m-a ntrerupt brusc din reverie. M-am lsat pe vine, n spatele unor tufiuri. Dinspre pdurea din stnga venea un jeep, care a traversat pajitea i s-a ndreptat spre sud-est. tiam c paznicii

rezervaiei interziseser prezena vehiculelor n aceast zon, aa c pe main nu puteau fi dect nsemnele lor. Spre surprinderea mea, pe jeep nu era

inscripionat nimic. Cnd a ajuns la vreo cincisprezece metri de mine, vehiculul a oprit. Prin frunziul din fa, am putut distinge nuntru o singur persoan, care, la rndul ei, observa zona cu un binoclu, aa c m-am fcut una cu pmntul. Oare cine era individul?

Maina a pornit din nou, disprnd rapid printre copaci. M-am ntors i am rmas locului, ascultnd dac se mai aude bzitul acela bizar de mai nainte, dar nici de data asta nu am mai auzit nimic. Mi-a trecut prin minte

s m ntorc n ora i s caut o alt modalitate de a o gsi pe Charlene. ns n adncul sufletului tiam c nu este posibil, c aceasta era singura cale. Am nchis ochii i mi-am amintit din nou de ceea ce mi spusese David n

legtur cu meninerea intuiiilor, apoi am revzut imaginea lacului i a cascadelor. M-am ridicat i mi-am continuat drumul spre copacul cu ciori, ncercnd s pstrez n minte scena de mai nainte.

Deodat, am auzit iptul strident al unei alte psri. i puteam distinge cu greu forma, undeva, n stnga mea, departe de copac. Am mrit pasul, ncercnd pe ct posibil s pstrez pasrea n raza vizual. Apariia ei a determinat parc o cretere a energiei mele, chiar dac la un moment dat pasrea a disprut dincolo de orizont. Am continuat s merg nc vreo doi kilometri n direcia n care ea zburase, strbtnd un ir de coline stncoase. Ajuns n vrful celei de-a treia, am ncremenit din nou cnd am auzit n deprtare alt sunet, ce prea s fie fcut de o ap

curgtoare. De fapt era vorba de o cascad. Am cobort cu grij versantul i am ajuns la un defileu adnc, avnd iari senzaia de deja vu. Am urcat apoi dealul urmtor i, dincolo de creasta lui, am vzut lacul i cderile de ap: erau mult mai frumoase dect mi apruser mie n minte i se ntindeau pe o suprafa mult mai mare. Numai lacul ocupa aproape un hectar, fiind cuibrit ntre bolovani uriai, iar apa lui - limpede precum cristalul - era de un albastru strlucitor n soarele dup-amiezii. n dreapta i n stnga lacului erau o mulime de stejari gigantici, nconjurai de arari, arbori de cauciuc i slcii.

n cellalt capt al lacului se vedea o explozie de lichid alb, pulverizat, opac, spuma fiind cauzat de dou cascade nvolburate, care cdeau de pe o stnc ce se nla mult deasupra lacului. Mi-am dat seama c lacul

24 A zecea viziune

nu alimenta nici o ap curgtoare. De aici, apa i urma cursul n tcere, pe sub pmnt, pentru a iei la suprafa lng copacul cu ciori, dnd natere astfel prului de acolo.

Pe cnd observam frumuseea acelui loc, senzaia de deja vu s-a amplificat. Sunetele, culorile, imaginea pe care o aveam n faa ochilor, totul mi se prea extrem de cunoscut. Era clar c mai fusesem n aceste locuri. Dar cnd?

Am cobort spre lac i am strbtut ntreaga zon: am gustat din apa lui, am mers la cascade pentru a m lsa atins de picturile lor, m-am urcat pe bolovanii aceia uriai i am atins copacii. A fi vrut s m scufund" i eu n acel loc, s fac parte din el. n cele din urm, am grbit pasul spre unul dintre bolovanii aceia netezi, ce se nlau la vreo apte metri deasupra lacului i acolo am stat cu ochii nchii n soarele dup-amiezii, simindu-i razele care cdeau pe faa mea. n acel moment o alt senzaie cunoscut mi-a strbtut corpul: sentimente de afeciune i de considemie pe care nu le mai trisem de luni de zile. De fapt, le uitasem cu totul, dei acum recunoteam aceast manifestare a lor. Am deschis ochii i m-am ntors rapid, tiind exact pe cine voi vedea.

Capitolul li

TRECAND N REVIST CLTORIA

Deasupra mea, pe o stnc, acoperit pe jumtate de o alt proeminen i zmbind larg, sttea Wii*. Era puin n afara razei mele vizuale, aa c a trebuit s clipesc i s m concentrez pentru a-i distinge trsturile.

- tiam c o s vii, mi-a spus el, escaladnd sprinten stnca i srind pe bolovanul de lng mine. Te ateptam.

n timp ce m mbria, m-am uitat la el copleit. Faa i minile i erau luminescente, n rest prea normal.

- Nu-mi vine s cred c eti aici! am ngimat eu. Ce s-a ntmplat n Peru, cnd ai disprut? Unde ai fost de atunci?

Mi-a fcut semn s m aez pe o stnc din faa lui. - O s-i povestesc totul - mi-a zis - dar mai nti spune-mi ce te-a

adus aici, n vale. l-am relatat cu lux de amnunte despre dispariia Charlenei, despre bileelul pe care desenase valea i despre ntlnirea cu David. Wii a vrut

s tie mai multe detalii despre ceea ce mi spusese David, aa c i-am povestit tot ce mi-am putut aminti din conversaia cu el.

S-a aplecat spre mine: - i-a spus c A Zecea Viziune trateaz despre nelegerea renaterii

spirituale pe Pmnt n lumina unei alte dimensiuni? i c trebuie s pricepi adevrata natur a intuiiilor tale?

- Da, am zis. Aa este? S-a gndit o clip, apoi a ntrebat: - Ce-ai simit cnd ai intrat n aceast vale? -Am nceput imediat s vd tot felul de scene, am spus. Unele evocau

alte timpuri, apoi am vzut n mod repetat imaginea acestui lac. Am vzut totul: stncile, cderile de ap, chiar i faptul c cineva m atepta aici,

dei nu tiam c este vorba despre tine. - i care era locul tu n toat aceast scen?

Vezi James Redfield, Pr

26 A zecea viziune

- M imaginam continund s merg, pn ce o voi vedea aievea. - Prin urmare i vedeai un posibil viitor. M-am uitat chior la el. - Nu prea neleg ce vrei s spui. - Prima parte a celei de A Zecea Viziuni se refer la faptul c trebuie s nelegem mai bine intuiiile. n primele nou Viziuni se spune c o persoan i percepe intuiiile ca pe nite simminte trectoare sau ca pe nite vagi presimiri. Pe msur ns ce aceste fenomene ne devin cunoscute, putem sesiza mai uor natura lor. Gndete-te ce s-a ntmplat n Peru. Nu i-au aprut intuiiile sub forma unor imagini cu ceea ce urma

s se ntmple, imagini cu tine i cu alii ntr-un anume loc? i nu ai acionat apoi n aa fel nct s ajungi n acel loc? Nu astfel ai tiut cnd este momentul s mergi la Ruinele Celestine? i aici, n vale, s-a ntmplat

acelai lucru. Mintea ta a recepionat o imagine a unor posibile ntmplri - gsirea lacului i a cascadelor i ntlnirea cu cineva- iar tu ai reuit s faci s se petreac ntr-adevr aceast coinciden, descoperind locul n care ne aflm i ntlnindu-m pe mine. Dac nu ai fi dat atenie imaginii, sau i-ai fi pierdut ncrederea c acest loc exist, ai fi ratat coincidena i ai fi avut n continuare o via monoton. Tu ns ai luat n serios scena care i s-a nfiat n minte i ai pstrat-o, ai meninut-o acolo.

- Mi-a zis David ceva despre cum s nvm s ne meninem intuiiile, am spus eu.

Wii a dat din cap. - i ce-i cu celelalte imagini, am ntrebat, cu scenele dintr-un alt

timp, un timp trecut? Dar cu animalele? Spune A Zecea Viziune ceva despre toate astea? Ai vzut Manuscrisul*?

A fcut un gest cu mna i a trecut peste ntrebrile mele. - Las-m s-i povestesc mai nti despre experiena mea n cealalt

dimensiune, pe care am numit-o dimensiunea Vieii de Dincolo. n Peru - unde tii c am reuit s-mi menin nivelul energetic chiar i atunci cnd voi ai nceput s v temei i v-ai pierdut vibraia - am ptruns ntr-o lume incredibil de frumoas, cu forme strlucitoare. Era un trm luminos i m-a copleit ntr-un fel pe care nu l pot descrie. Avnd nc o

vibraie nalt, m-am nvrtit mult timp n aceast lume incredibil, apoi am descoperit ceva uimitor: m puteam plasa oriunde pe planet, doar

gndindu-m la acel loc. Am cltorit peste tot unde bnuiam c v-a

n Profeiile de la Celestine primele nou Viziuni se afl sub form fizic, pc hrtie. grupate sub denumirea de Manuscris" (n.trad.)

Trecnd n revist cltoria 27

putea gsi, pe tine i pe Julia, dar nu am reuit s dau de voi. n cele din urm, am nceput s-mi descopr o alt abilitate: imaginndu-mi doar o zon liber n minte, puteam s ptrund ntr-un trm al ideilor. Acolo puteam s creez orice vroiam, doar prin fora imaginaiei. Am creat oceane,

muni, peisaje, oameni care se comportau aa cum vroiam eu, tot felul de lucruri. i fiecare prticic prea la fel de real ca orice altceva de pe Pmnt. ns n cele din urm mi-am dat seama c lumea pe care o construisem dup bunul meu plac nu-mi aducea nici un fel de satisfacie

interioar. Dup un timp m-am dus" acas, gndindu-m la tot ce a fi vrut s fac. Atunci cnd am avut totui suficient substan, cnd am devenit din nou vizibil, am putut vorbi cu foarte muli oameni cu o contiin nalt. Am putut mnca i dormi, dei nu simeam aceast nevoie. n cele din urm mi-am dat seama c uitasem fiorul pe care i-l d trirea coincidenelor. Greisem creznd c fiind att de aerian" m voi menine conectat, cnd de fapt ncepusem doar s controlez totul i rtcisem drumul. E uor s te rtceti atunci cnd vibraiile i sunt mai nalte, pentru c poi crea totul instantaneu, dup propria voin.

- i ce s-a ntmplat cnd i-ai dat seama? am ntrebat. -M-am retras nluntrul meu, cutnd o cale mai bun de a m conecta

la energia divin i am realizat c aceast cale era tocmai felul n care obinuiam noi s-o facem. Asta a fost esena nvturii pe care am primit-o. Apoi, vibraia mea a devenit mai nalt ca nainte i am nceput s

recepionez din nou intuiii. Aa am avut o imagine n care apreai tu. - i ce fceam? - N-a putea s-i spun. Imaginea era nceoat. ns dup ce am reuit

s-o pstrez n minte, m-am transferat ntr-o nou zon a Vieii de Dincolo, unde am putut vedea alte suflete - de fapt, grupuri de suflete- i chiar dac nu am vorbit" cu ele - n nelesul strict al cuvntului - le-am recepionat gndurile i nvtura.

- i-au artat A Zecea Viziune? am ntrebat. A nghiit n sec i m-a privit de parc i vorbisem despre o bomb. - Nu. A Zecea Viziune nu a fost scris niciodat aici, pe Pmnt. - Cuum? Nu face parte din Manuscris? -Nu. - Vrei s spui c nici mcar nu exist? - Oh, sigur c exist. Dar nu n dimensiunea noastr, pmntean.

Viziunea nu exist nc n planul fizic, sub form material. Aceast nvtur se afl numai n Viaa de Dincolo. Doar atunci cnd un numr

28 A zecea viziune

suficient de oameni va percepe intuitiv aceast informaie, cnd va deveni ndeajuns de real n contiina multora, doar atunci se va gsi cineva care

s-i dea form, s o scrie. La fel s-a ntmplat la nceput i cu cele nou Viziuni, de fapt, cu toate textele spirituale, chiar i cu Scripturile. ntotdeauna

informaia a existat mai nti n Viaa de Dincolo, ca apoi s fie transmis ntr-o form suficient de clar n planul fizic, unde era recepionat de cineva i aternut pe hrtie. De aceea se spune c toate aceste scrieri sunt de inspiraie divin.

-Atunci de ce dureaz att pn cnd va percepe cineva A Zecea Viziune? Wii s-a uitat la mine ncurcat: - Nu tiu. Grupul de suflete cu care am comunicat prea s tie, ns eu

nu am neles ntru totul. Nivelul meu de energie nu era suficient de ridicat. Trebuie fcut ceva cu Teama care apare atunci cnd o cultur tinde s

treac de la realitatea material spre o viziune spiritual asupra lumii. - i tu crezi c A Zecea Viziune este pe cale s apar? - Da. Sufletele au vzut c A Zecea Viziune i va face apariia acum, fraz cu fraz, n toat lumea, aa c vom avea o abordare superioar, ce ne va fi dezvluit din Viaa de Dincolo. Dar ea - ca i celelalte nou Viziuni-va trebui s fie perceput de un numr ct mai mare de oameni, pentru a nvinge Frica.

- tii despre ce mai vorbete A Zecea Viziune? - Da. Se pare c doar cunoaterea primelor nou Viziuni nu este de

ajuns. Trebuie s mai nelegem i cum s ndeplinim acest destin al omenirii, i asta se poate face sesiznd legtura special dintre dimensiunea fizic i

Viaa de Dincolo. Este necesar s nelegem procesul naterii, de unde venim, s nelegem aceast reprezentare de anvergur pe care omenirea a ncercat s-o realizeze de-a lungul istoriei ei.

Brusc, mi-a trecut prin minte un gnd: - Stai puin, nu-i aa c ai vzut o copie a celei de A Noua Viziuni? Ce

se spunea acolo despre cea de-A Zecea? Wii s-a aplecat spre mine: - Se spunea c primele nou Viziuni au descris evoluia spiritual- att individual, ct i colectiv-dar aplicarea acestor Viziuni, trirea lor i mplinirea destinului cer o nelegere deplin a procesului, fcnd necesar o A Zecea Viziune. Aceasta ne va arta transformarea spiritual ce se va produce pe

Pmnt, nu doar din perspectiva dimensiunii pmnteti, ci i din cea a dimensiunii Vieii de Dincolo. Se mai spune c vom nelege mai bine de ce

exist o legtur ntre cele dou dimensiuni, de ce omenirea trebuie s-i


mplineasc destinul istoric i c aceast nelegere, odat ce va fi integrat cultural, va produce efecte. Era menionat i Frica, spunndu-se c n acelai timp cu trezirea spiritual, va aprea i o micare de opoziie, demn de temut, care va ncerca s controleze viitorul prin noi tehnologii, mai periculoase chiar dect energia nuclear, i c aceste tehnologii au aprut deja. A Zecea Viziune rezolv toate conflictele.

S-a oprit brusc, artnd spre est: -Ai auzit? Am ascultat, dar nu auzeam dect zgomotul cascadelor. - Ce? am ntrebat. - Bzitul acela. - L-am auzit mai devreme. Ce-o fi? - Nu sunt sigur, dar l-am perceput i n cealalt dimensiune. Sufletele preau tulburate la auzul lui.

n timp ce Wii vorbea, mi-a aprut clar n faa ochilor imaginea Charlenei.

- Crezi c bzitul are vreo legtur cu aceste tehnologii noi? am ntrebat eu, cu gndul pe jumtate n alt parte.

Wii nu mi-a rspuns. Se uita absent la mine. - Prietena pe care o caui - a ntrebat- are prul blond, ochii mari i

o privire scruttoare? -Da. - Tocmai am perceput o imagine a feei ei. Am fcut ochii mari: -i eu! S-a ntors i s-a uitat o clip spre cascade, n timp ce eu i urmream

privirea. Spuma aceea alb, pulverizat, constituia un fundal grandios pentru conversaia noastr. Simeam cum mi crete energia.

- Nu ai nc suficient energie, a spus Wii. ns, graie puterii acestui loc, cred c dac te voi ajuta i eu i dac ne vom concentra mpreun asupra figurii prietenei tale, vom putea trece n dimensiunea spiritual i poate vom afla de acolo unde este i ce se ntmpl n vale.

- Eti sigur c putem face asta? am spus. Du-te tu i eu te atept aici. Faa i s-a relaxat. Mi-a zmbit i m-a atins pe spate, dndu-mi energie. - Nu vezi c prezena noastr aici are un scop? Omenirea a nceput s neleag cte ceva despre Viaa de Dincolo i s aib intuiii legate de A Zecea Viziune. Cred c noi avem ansa s explorm mpreun cealalt dimensiune. tii bine c aceste triri ne sunt sortite.

30 A zecea viziune

n acel moment am sesizat bzitul de mai nainte, care depea chiar i zgomotul apei. l simeam parc n plexul solar.

- Zgomotul sta devine tot mai puternic, a spus Wii. Trebuie s plecm. S-ar putea ca Charlene s aib probleme.

- Ce vom face? am ntrebat. Wii s-a apropiat ncet, continund s-mi ating spatele. - Va trebui s recrem imaginea pe care am primit-o. -i s-o meninem? - Da. Aa cum spuneam, suntem n stadiul n care nvm s recunoatem i s credem n intuiiile ce ne sunt transmise de sus". Cu toii am vrea ca aceste coincidene s fie consistente, dar, pentru cea mai mare parte dintre noi, trezirea este ceva nou, iar pe de alt parte suntem

nconjurai de o cultur care opereaz prea mult cu bine cunoscutul scepticism, aa c ne pierdem speranele i ncrederea. Avem totui un

ctig i anume c atunci cnd suntem foarte ateni, cnd cercetm n detaliu un posibil viitor care ne este artat, cnd pstrm cu bun tiin n mintea noastr aceste imagini, cnd credem, atunci orice ne imaginm se va realiza mai repede.

- Aadar, nu trebuie dect s ne dorim, pentru ca ceva s se i ntmple?

- Nu-i chiar aa. Amintete-i de experiena mea n Viaa de Dincolo. Acolo, ntr-adevr, poi face ca ceva s se ntmple dup propria-i dorin, ns aceast creaie nu aduce satisfacie. Acelai lucru e valabil i aici, n dimensiunea fizic, numai c totul se petrece mult mai lent. i aici, pe

Pmnt, putem s ne dorim i s crem aproape orice, ns adevrata mplinire vine doar atunci cnd acionm n acord cu ndrumarea

interioar i cu cea divin (sub!. n). Numai atunci ne putem folosi voina pentru a face ca un posibil viitor pe care ni-l imaginm s devin real. n acest fel, devenim i noi corealizatori, mpreun cu divinitatea. i dai seama c aceast nvtur reprezint nceputul celei de A Zecea Viziuni?

nvm acum s ne folosim voina i imaginaia la fel ca n cealalt dimensiune i cnd vom reui acest lucru, ne vom contopi cu ea, crend astfel o legtur ntre Cer i Pmnt.

Am dat din cap, n semn c nelesesem pe deplin ceea ce mi spusese. Dup ce a inspirat profund de cteva ori, Wii i-a apsat mai tare mna pe spatele meu i m-a ndrumat cum s recompun trsturile Charlenei. Cteva clipe nu s-a ntmplat nimic, apoi, brusc, am simit cum sunt invadat de energie.


Am fost aruncat cu o vitez fantastic ntr-un tunel cu lumini multicolore. Fiind pe deplin contient, m-a surprins faptul c nu-mi era

fric, pentru c ceea ce simeam era o senzaie de recunotin, mulumire i pace, ca i cnd mai trisem cndva aceast experien. Cnd micarea a ncetat, m-am trezit nconjurat de o lumin alb, cald. M-am uitat dup Wii i I-am vzut stnd puin n spatele meu.

- Iat-te aici, mi-a spus el, zmbind. Buzele nu i se micaser, ns i auzeam foarte limpede vocea. Atunci

i-am observat i corpul. Arta ca i mai nainte, doar c emana parc o lumin interioar.

Am vrut s-i ating mna i am vzut c i corpul meu arta la fel. Simeam n jurul braului su un cmp de energie de civa centimetri. mpingnd mai tare, mi-am dat seama c nu puteam strpunge acest cmp. n schimb, l-am micat pe Wii cu totul mai ncolo.

Acesta era ct pe ce s izbucneasc n rs. Avea o expresie att de amuzat, nct am rs i eu.

- E uimitor, nu-i aa? a ntrebat Wii. - Este o vibraie mai nalt dect cea de la Ruinele Celestine, am rspuns. tii cumva unde ne aflm?

Wii privea tcut n jur. Se pare c eram undeva, n spaiu. Aveam senzaia c facem o micare oscilalatorie, cnd, de fapt, eram suspendai n aer, iar ns a ne mica, iar n jurul nostru nu se distingea nici un fel de orizont. Lumina avea aceeai nuan peste tot n jur.

n cele din urm, Wii a spus: - Este un punct de observaie. Am mai fost aici pentru scurt timp,

cnd am avut o imagine a feei tale. Aici vin tot felul de suflete. -i ce fac? - i observ pe cei care sosesc dup ce mor. - Poftim? Vrei s spui c sta este Jocul unde oamenii ajung imediat dup moarte?

-ntocmai. -Atunci noi de ce ne aflm aici? I s-a ntmplat ceva Charlenei? S-a ntors i mai mult spre mine. - Nu. Nu cred. Adu-i aminte ce mi s-a ntmplat mie cnd am nceput s

am imagini cu tine. Am fost n multe Jocuri pn cnd, n sfrit, ne-am ntlnit din nou, la cascade. Probabil c n locul unde ne aflm acum e ceva de vzut, nainte de a o putea gsi pe Charlene. S ateptm i s vedem ce se ntmpl cu sufletele.

32 A zecea viziune

A artat apoi undeva, n stnga, unde la vreo zece metri de noi - cel puin aa prea - se aflau mai multe entiti umane.

Prima mea reacie a fost s fiu precaut. - Wii, de unde tii c au intenii panice? Dac or fi vrnd s ne

posede, sau mai tiu eu ce? S-a uitat la mine cu o privire grav: - Dar n lumea fizic, pe Pmnt, de unde tii dac cineva vrea s te aib sub control?

- A face cercetri despre persoana respectiv. A afla dac are tendine de manipulare.

- i altceva? - Presupun c mi-ar lua din energie. A simi c mi sunt afectate

gndirea i drumul propriu. - Exact. Aceste persoane nu ar putea deslui sensul Viziunilor. S tii c principiile de baz sunt aceleai n ambele dimensiuni.

Totui eu am rmas precaut, n timp ce alte entiti i fceau apariia. Simeam ns cum o energie plin de iubire emana din corpurile" lor i ne susinea. Erau nvluite ntr-o lumin alb-glbuie strlucitoare. Feele lor aveau trsturi umane, totui nu le puteai distinge. Nici mcar nu-mi

ddeam seama cte suflete erau acolo. La un moment dat am crezut c sunt trei sau patru, dar dup ce am clipit mi s-a prut c sunt ase, apoi din nou trei. Parc erau un nor glbui, strlucitor, nsufleit, pe un fond de culoare alb.

Dup alte cteva minute, nc o form s-a ,,materializat" n faa noastr, numai c aceasta se distingea mai clar i avea un corp luminos, ca i ale noastre. Ne-am putut da seama c era un brbat de vrst mijlocie. A privit speriat njur, apoi a zrit grupul de suflete i s-a linitit.

Spre surprinderea mea, atunci cnd mi-am concentrat mai bine privirea asupra lui, am vzut c pot s tiu ce simte i ce gndete. L-am privit pe Wii i el a dat din cap, confirmnd constatarea mea.

M-am uitat din nou spre acel brbat i mi-am dat seama c, n ciuda detarii i a sentimentelor de iubire i de sprijin, era ntr-o stare de oc, descoperind c murise. Doar cu cteva minute n urm i fcea obinuita alergare i n timp ce urca o colin a suferit un grav atac de cord. Durerea a inut doar cteva secunde, apoi s-a trezit dintr-o dat c

plutete n afara corpului i a vzut de acolo cum martorii incidentului se grbeau s-i sar n ajutor. La puin timp dup toate acestea apruser i medicii de la ambulan, ncercnd cu nfrigurare s-l readuc la via.


Apoi, n main fiind, a auzit ngrozit cum unul dinte medici i-a constatat decesul. A ncercat cu disperare s le spun ceva, dar i-a dat seama c nu este auzit. Ajuni la spital, un medic a confirmat c inima lui explodase pur i simplu, aa c oricum nu s-ar mai fi putut face nimic pentru a fi salvat.

Pe de o parte a ncercat s se mpace cu ideea, pe de alt parte ns, nu-i venea s cread. Cum s fie mort? A strigat" dup ajutor i n aceeai

clip s-a pomenit ntr-un tunel multicolor, apoi s-a trezit n locul unde sttea acum. Ne uitam la el: prea s fie tot mai contient de prezena sufletelor din jur. S-a dus apoi spre ele i, pe msur ce se apropia, le

semna parc tot mai mult. Dintr-o dat a fost smuls din faa noastr i dus ntr-un fel de birou,

plin cu computere, diagrame i oameni. Totul prea la fel de real ca i ,jos", numai c pereii erau semitranspareni i se putea vedea ce se petrece

nuntru, iar cerul de deasupra biroului" nu era albastru, ci avea o culoare ciudat, oliv.

- Se amgete singur, a spus Wii. i reconstruiete biroul unde lucra pe Pmnt, pretinznd c nu este mort.

Cteva suflete s-au apropiat de el, apoi au aprut alte zeci, strlucind cu lumina aceea glbuie. Prea c i transmit iubire, dar i nite informaii pe care nu le puteam nelege. Treptat, imaginea biroului a nceput s

pleasc, apoi a disprut cu totul. Brbatul a rmas cu o expresie de resemnare pe fa i s-a ndreptat

spre celelalte suflete. - S mergem i noi cu ei, l-am auzit spunnd pe Wii, i n acelai timpi-

am simit braul - mai bine zis energia minii sale - mpingndu-m de la spate.

De ndat ce mi-am dat tacit acordul, am simit c ncep s m mic, iar brbatul i sufletele mi-au aprut ntr-o lumin mai limpede. Aveau feele mai strlucitoare dect ale noastre, iar minile i picioarele erau alctuite doar din radiaii luminoase. De data asta am putut privi entitile pre de patru-cinci secunde nainte de a disprea, apoi a trebuit s clipesc din nou pentru a le regsi.

Mi-am dat seama c grupul de suflete privea un intens punct luminos, care venea spre noi. Acesta s-a mrit, transformndu-se ntr-un imens halou i cuprinznd totul n jur. Neputnd suporta lumina aceea, mi-am ntors ochii i am vzut silueta brbatului, care se uita la halou fr nici o dificultate.

34 A zecea viziune

I-am descifrat i de aceast dat gndurile i emoiile. Haloul l umplea" cu sentimente de iubire i cu o linite ce nu pot fi descrise. Pe msur ce era nvluit de ele, percepia i cunoaterea i s-au dilatat, vzndu-i ntr-un mod surprinztor de limpede toate amnuntele vieii pe care o prsise.

l chemase John Donald Williams i se nscuse ntr-o familie n care tatl avusese o oarecare instruire. Mama nu era niciodat acas, fiind

implicat n diverse activiti sociale. Crescuse cu mnia n suflet i fusese un interogator *insolent, dornic s demonstreze lumii c are o inteligen sclipitoare i c este n stare s devin doctor n tiine. La vrsta de

douzeci i trei de ani i-a luat doctoratul n fizic. A fost profesor la patru universiti de prestigiu, apoi s-a mutat la Ministerul Aprrii, iar n cele din urm la o corporaie energetic particular.

S-a lansat de bunvoie n aceast din urm munc, abandonndu-i-se i nesocotindu-i propria sntate. Dup ani n ir de mncat pe apucate i de sedentarism, i s-a diagnosticat o boal cronic de inim. Apoi, un program de micare agresiv s-a dovedit a-i fi fatal. A murit n plin putere, la vrsta de cincizeci i opt de ani.

n acest punct starea lui Williams s-a schimbat, ncepnd s se simt ndurerat i avnd un profund regret pentru felul n care i condusese

viaa. i-a dat seama c familia i perioada copilriei i fuseser dinadins alese astfel, pentru a scoate la lumin tendina deja existent a sufletului

su spre sfidare i elitism, spre a se simi important. S-a dovedit c fusese ridicol atunci cnd i folosise arma lui principal - aceea de a-i desfiina pe alii, criticndu-le aptitudinile, munca i personalitatea. i ddea seama acum c toi cei care l sftuiser sosiser n viaa lui la momentele oportune, tocmai pentru a-l ajuta s-i depeasc nesigurana. Cu toii i

artaser un alt drum pe care s-l urmeze, dar nu i-a luat deloc n seam. n schimb, s-a ghidat pn la capt dup drumul pe care vroia el s mearg. i fuseser date semnale prin care era ndemnat s-i aleag cu grij munca i s mai ncetineasc ritmul. Gsirea de noi tehnologii presupunea i unele pericole inerente, dar el nu le lua niciodat n seam. Le permisese subalternilor s-l ,,ndoape" cu tot felul de teorii i principii fizice noi, neortodoxe, fr s-i pun vreodat ntrebarea care era proveniena lor. Nu-l interesau dect succesul, mulumirile i

recunoaterea pe care le-ar fi obinut. A fost i de aceast dat victima nevoii lui de a fi recunoscut. Dumnezeule - i spunea el acum - am dat

gre i de data asta!"

id .. ibid .. cap. Lumin asupra trecutului" (n.trad.)


Mintea" lui a trecut brusc la o alt scen, dintr-o existen anterioar, n secolul al nousprezecelea: se afla ntr-un avanpost, undeva, n sudul

Munilor Apalai. Acolo, ntr-un cort, civa brbai stteau aplecai deasupra unei hri. Luminiele felinarelor dansau pe pereii cortului. Ofierii

prezeni au ajuns la un consens: rzboiul era inevitabil, iar tactica militar cerea pornirea grabnic la atac.

Pentru c unul dintre generalii de fa venea cu noi trupe, Williams era nevoit s contribuie i el cu altele, ajungndu-se la concluzia c nu exista o alt opiune. Dac nu ar fi fost de acord, ar fi nsemnat s pun

capt carierei sale. n plus, chiar dac ar fi vrut, nu ar fi putut schimba hotrrea celorlali. Ofensiva urma s duc la bun sfrit cea mai mare btlie- probabil - a rzboiului din est mpotriva indigenilor.

Au fost ntrerupi de o santinel care a intrat s-i comunice generalului c un colonist vroia s-l vad imediat pe comandant. Privind pe fereastra cortului, Williams a zrit o femeie plpnd, de vreo treizeci de ani, n ochii

creia se putea citi disperarea. A aflat apoi c femeia era fiica unui misionar i aducea mesajul de pace al colonitilor, un apel pe care l negociase chiar ea, asumndu-i mari riscuri.

Generalul a refuzat s-o vad, rmnnd n cort, n timp ce ea striga de afar, i n cele din urm a ordonat s fie evacuat sub ameninarea putilor, nevrnd nici mcar s tie ce vroia s-i spun femeia. Williams a tcut i de

aceast dat. tia c generalul se afla sub o mare presiune, deoarece promisese deja c regiunea va fi n curnd deschis expansiunii economice. Acest rzboi era necesar pentru a transforma n realitate dorinele celor puternici i ale aliailor lor politici. Nu era suficient s-i lase pe coloniti i pe indieni s-i creeze propriile bariere culturale. Nu. n viziunea lor viitorul trebuia modelat, manevrat i controlat n interesul celor care tcuser lumea sigur i bogat. Ar fi fost ngrozitor i cu totul lipsit de responsabilitate s-i lase pe cei mruni s decid.

Williams tia c rzboiul era pe placul marilor bogtai din industria cilor ferate i a crbunelui, precum i al celor de curnd aprui n domeniul petrolului, dar, n acelai timp, i asigura i lui un viitor. Nu trebuia dect s-i in gura i s le cnte n strun. Aa a i tcut, protestnd prin tcere, spre deosebire de cellalt asistent al generalului. S-a uitat la colegul din faa lui, un om mrunel, care chiopta uor. Nimeni nu tia de ce chiopteaz, mai ales c nu avea nimic la picior. Era ceea ce azi s-ar numi "yes-man", fiind ntotdeauna de acord cu generalul. tia ce puneau la cale mai-marii zilei i le aproba planurile,

36 A zecea viziune

fiind bucuros chiar s participe la ele. i mai era ceva: aceti oameni -generalul i cei mai mari ca el - se temeau de indieni i vroiau

s-i strmute nu numai pentru a-i ndeprta din calea expansiunii industriale i pentru a le invada pmnturile, ci i dintr-o cauz mult mai profund: auziser de existena unor nvturi terifiante, tiute n ntregime doar de civa dintre btrnii indieni. Se pare c prin aceste nvturi li se cerea albilor s-i schimbe planurile, s-i aduc aminte de o alt viziune asupra viitorului.

Williams a mai aflat c fata misionarului inteniona s vin aici cu Marele Vraci, ntr-o ultim ncercare de a fi acceptat nvtura indienilor, o ultim rugminte pe care o fceau pentru a fi lsai s-i explice cultura

i s-i consacre valorile ntr-o lume care se ntorsese mpotriva lor. Williams tia, n adncul sufletului, c ar fi trebuit ca generalul s-o asculte pe femeia aceea, dar a tcut, iar superiorul lui, doar cu un semn fcut cu capul, a

nlturat posibilitatea reconcilierii i a ordonat nceperea luptei. Apoi, Williams i-a amintit locul btliei: un defileu mpdurit.

Cavaleria a atacat prin surprindere, din spatele unei stnci. De cealalt parte, indienii au pornit i ei la atac. n apropiere, un brbat corpolent i o femeie se ghemuiser printre pietre. Brbatul era un tnr universitar, venit aici doar n calitate de observator i ngrozit c era att de aproape de desfurarea ostilitilor. Considera c nu este bine ce se ntmpl. Pe el l interesa doar economia i nu tia s foloseasc violena. Venise aici convins c albii i indienii nu trebuiau s se bat, c dezvoltarea

economic a regiunii trebuia s se fac n aa fel nct s nglobeze ambele culturi.

Lng tnr se afla femeia pe care Williams o vzuse mai devreme la cort. Se simea trdat, abandonat. Era sigur c eforturile ei ar fi putut avea succes dac cei puternici ar fi ascultat-o, dar era i hotrt s nu

renune pn nu va pune capt violenelor. i spunea ntruna: Totul se va ndrepta ... Totul se va ndrepta."

Deodat, n faa lor, doi soldai au atacat un indian. M-am chinuit s-i vd faa i mi-am dat seama c era cpetenia mnioas din viziunea pe care o avusesem cnd sttusem de vorb cu David, cpetenia care vociferase att de vehement mpotriva prerii femeii albe. Indianul s-a ntors rapid i a tras o sgeat n pieptul unuia dintre urmritori. Cellalt soldat a srit de pe cal i s-a aruncat asupra indianului. S-au luptat cu nverunare i n cele din

urm soldatul a reuit s-i nfig baioneta n gtul inamicului. Sngele a nit pe pmntul sfrtecat.


n acest timp, tnrul intrat n panic ncerca s-o conving pe femeie s plece mpreun de acolo, dar ea i-a fcut semn s stea locului linitit. Williams l-a putut vedea i pe btrnul vraci, care era ascuns dup un copac, lng cei doi. n acel moment o alt trup de cavalerie a ajuns pe creast, deasupra lor, incendiind totul. Att brbatul, ct i femeia au fost sf'artecai de gloane. Indianul a murit i el, avnd pe fa un zmbet ce sfida moartea.

Ajuns n acest punct al amintirilor, Williams s-a mutat pe un deal de unde se vedea ntreaga ntmplare. Mai era acolo cineva care privea n jos, la scena btliei: un muntean, mbrcat n piele de cprioar, i care

inea de cpstru un catr. Acesta i-a schimbat privirea de la btlie i s-a uitat n jos, n direcia opus, spre lac i cascade, apoi mai departe, n zare. Am rmas uluit: lupta avusese loc n aceast vale, la sud de cascade. Cnd m-am uitat din nou la Williams, am vzut c retria oroarea provocat de mcel i de ur. tia c lipsa lui de atitudine n acel rzboi mpotriva indienilor a avut drept efect conturarea trsturilor i

ateptrilor ultimei sale viei, dar i de data aceasta, ca i atunci, nu reuise s se trezeasc. Viaa l pusese din nou alturi de tnrul acela care murise odat cu femeia, dar nici unul dintre ei nu-i adusese aminte ce trebuia s fac. Aici, sus", unde se afla acum, Williams inteniona s se duc s-l ntlneasc pe acel tnr pe vrful unui deal, unde se aflau

nite copaci mari, aezai n cerc. Se pare c acela este locul unde tnrul se va trezi i va pomi apoi n vale, unde va mai gsi ali ase ini,

mpreun cu care va alctui un grup de apte, grup ce va ajuta la nlturarea Fricii.

Acest gnd i-a provocat alte aduceri aminte. Frica a fost marele duman al oamenilor de pretutindeni, pe drumul lor sinuos de-a lungul istoriei. El tia c actuala cultur a omenirii ar putea da natere unei polarizri, ce va da ocazia celor care dein controlul s pun mna pe ntreaga putere i s foloseasc noile tehnologii n interes propriu.

A intrat n agonie. tia c este teribil de important formarea grupului celor apte, care urma s acioneze solidar. Echilibrul istoriei a fost meninut de astfel de grupuri. Dac s-ar forma acest grup i dac oamenii ar nelege ce era de fapt Frica, atunci acea polarizare nu s-ar mai produce i s-ar pune capt experienelor din aceast vale.

Am revenit ncet n lumina alb, blnd, de mai nainte. Viziunile lui Williams s-au sfrit, i att el, ct i celelalte entiti, au disprut rapid. Trisem o regresie n timp, care m lsase cam ameit i confuz.

Am observat c Wii era n dreapta mea.

38 A zecea viziune

- Ce s-a ntmplat? am ntrebat. Unde s-a dus? - Nu prea tiu, a spus Wii. - Ce s-a ntmplat cu el? - i-a Trecut n Revist o parte din viei. Am dat din cap. - tii ce nseamn asta? a ntrebat. - Sigur, am spus. tiu c oamenii care au trit experiena morii clinice i care apoi i-au revenit au povestit cum ntreaga via le-a trecut prin faa ochilor. La asta te referi, nu-i aa?

Wii s-a uitat la mine gnditor. - Da, numai c dac vom deveni contieni cu timpul de acest

proces al Trecerii n Revist, impactul asupra culturii omenirii va fi puternic. Acesta este un alt aspect al unei viziuni superioare pe care o poate da Viaa de Dincolo. Mii de oameni au trit experiena morii clinice i pe msur ce au fost istorisite aceste experiene, realitatea Trecerii n Revist a devenit o parte a nelegerii, a cunoaterii noastre.

tim c dup ce murim trebuie s ne revedem vieile, cznd n agonie cu fiecare ocazie ratat, cu fiecare moment n care am refuzat s lum atitudine. Aceasta va face ca atunci cnd vom reveni pe Pmnt s

urmm cu hotrre fiecare intuiie pe care o avem i s o meninem cu fermitate n contiina noastr. Ne vom tri viaa ntr-un mod mai chibzuit. Nu vom mai vrea s suferim mai trziu, cnd vom privi din nou n urm i ne vom da seama c iari am greit, pentru c nu am luat decizii corecte.

S-a oprit brusc, ridicndu-i capul, de parc auzise ceva. n acelai timp am simit din nou o lovitur n plexul solar i am auzit acel sunet discordant. Dup un moment, sunetul s-a stins.

Wii s-a uitat n jur. Albul care ne nconjura era strbtut de dungi cenuii, opace, intermitente.

- Tot ce se ntmpl ,jos" afecteaz i aceast dimensiune, a spus el. Nu tiu dac ne vom mai putea menine vibraia.

Am ateptat i, treptat, dungile cenuii au disprut, iar culoarea alb a revenit.

- Adu-i aminte de avertismentul din cea de A Noua Viziune, legat de tehnologiile noi - a adugat Wii - precum i de comentariul lui Williams despre cei care vor s controleze aceste tehnologii, pentru c le este Fric.

- Ce poi s-mi spui despre grupul celor apte i de ceea ce a vzut Williams c s-a petrecut n aceast vale n secolul al nousprezecelea?


am ntrebat. Wii, am perceput i eu viziunile lui. Ce crezi c ar putea nsemna asta?

Expresia lui Wii a devenit grav. - Cred c ai vzut ceea ce trebuia s vezi. i mai cred c tu faci parte

din grupul celor apte. Deodat, bzitul a nceput s se aud din nou. - Williams spunea c pentru a nltura Frica trebuie mai nti s-o nelegem, a subliniat Wii. sta este urmtorul pas pe care-l avem de

fcut: s gsim o modalitate de a nelege Frica. De-abia a terminat de vorbit, cnd un sunet nimicitor mi-a sfiat corpul i m-a proiectat napoi. Wii s-a ntins dup mine. Am ncercat s-l apuc de bra, dar a disprut brusc i eu m-am prbuit, neputincios, trecnd printr-o succesiune de culori.

Capitolul III

S NE NVINGEM FRICA

Dup ce mi-am revenit din ameeal, mi-am dat seama c m aflam din nou la cascade. n faa mea, pe o stnc, zcea rucsacul, exact acolo unde l lsasem mai devreme. M-am uitat njur: nici urm de Wii. Ce se ntmplase oare cu el? Unde era acum?

Trecuse mai bine de o or - dup ceasul meu - de cnd intrasem mpreun n cealalt dimensiune i eram impresionat de senzaiile de iubire i de pace pe care le trisem. Asta pn acum, cnd am revenit n lumea fizic. Totul njur mi prea ceos i tcut.

M-am dus nemulumit s-mi iau rucsacul, simind cum teama mi strnge stomacul. M gndeam c n acel loc sunt prea expus, aa c am pornit-o spre sud, nspre zona cu dealuri pe care o strbtusem nainte, urmnd s m

hotrsc mai ncolo ce voi face. Dup ce am trecut de creasta primului deal i am nceput apoi s cobor pe versantul cellalt, am zrit undeva, n stnga mea, un brbat scund, de vreo cincizeci de ani, care urca panta. Avea cioc,

prul rocat i era mbrcat cu haine sport. nainte s m pot ascunde, m-a reperat i el i a pornit drept spre mine. Cnd a ajuns, a zmbit i mi-a spus:

- M tem c m-am abtut de la traseu. Mi-ai putea arta drumul spre ora?

L-am ndrumat s-o ia spre sud, pn Ia pru, apoi s urmeze rul spre vest, pn la secia de poliie.

A rsuflat uurat. - M-am ntlnit mai devreme cu cineva care mi-a spus cum s m

ntorc, dar n mod sigur m-am orientat greit. Te duci i tu n ora? Privindu-l mai de aproape, am descifrat pe faa lui o expresie de tristee, amestecat cu mnie.

- Nu, i-am rspuns. Caut o prieten care trebuie s fie pe aici, pe undeva. Cum arta persoana pe care ai ntlnit-o?

- Era o femeie cu prul blond i ochi strlucitori. Vorbea repede i nu i-am reinut numele. Pe cine caui, de fapt?

S ne nvingem frica 41

- O cheam Charlene Billings. i mai aminteti i altceva despre femeia cu care te-ai ntlnit?

- A pomenit ceva despre Parcul Naional. Cred c era unul dintre cuttorii aceia care-i pierd vremea pe aici, dar n-a putea afirma asta cu certitudine. M-a avertizat c ar fi bine s plec din vale. Zicea c d o

rait prin zon, apoi va pleca i ea, deoarece credea c ceva nu e n regul aici, c este un loc periculos. Era foarte misterioas. Sincer s fiu, habar n-am ce vroia s spun.

i ddeai seama din tonul lui c era obinuit s vorbeasc franc. Am spus, cu o voce ct mai prietenoas: - Se pare c era persoana pe care o caut. Spune-mi, te rog, ct mai

exact unde ai nlnit-o. A artat spre sud, zicndu-mi c o vzuse cu aproape un kilometru n urm, c era singur i c se ndrepta spre sud-est.

- Te voi nsoi pn la pru, am spus. Mi-am luat rucsacul de jos i n timp ce coboram, m-a ntrebat: - Dac era ntr-adevr prietena ta, unde crezi c se ducea? -Nu tiu. - ntr-un spaiu mistic, n cutarea unei utopii poate, a zmbit el

cinic. Mi-am dat seama c m punea la ncercare. - Poate, am spus eu. Nu crezi n utopii? - Sigur c nu. E o gndire primitiv, naiv. l-am aruncat o privire scurt i am simit cum m copleete oboseala.

Am ncercat s nchei acest dialog. - Cred c este vorba doar de o diferen de opinii, am spus. A rs. - Nu. E o certitudine: nu exist utopii. Lucrurile merg spre ru, nu

spre bine. Economia a scpat de sub control i s-ar putea ca totul s sar n aer.

- De ce spui asta? - Argumentul se afl n cifre. n acest secol a existat n toate rile

din Vest o clas de mijloc, care a fost promotoarea ordinii i a raiunii i care avea credina c sistemul funcioneaz la fel de bine pentru toi. Acum ns, aceast credin a nceput s dispar. Se poate constata asta oriunde te-ai duce. Din ce n ce mai puini oameni mai cred astzi n sistem, sau i respect regulile. i asta pentru c acea clas de mijloc s-a

subiat. Dezvoltarea tehnologic a produs o devalorizare a muncii i a

42 A zecea viziune

mprit oamenii n dou grupuri mari: cei ce au (proprieti i investiii de amploare) i cei care nu au, care trebuie s se limiteze la o slujb.

Adaug la asta prbuirea sistemului educaional i vei constata gravitatea problemei.

- Sun ngrozitor de cinic, am spus. - Este realitatea. E adevrul gol-golu. Tot mai muli oameni trebuie s fac mari eforturi doar pentru a supravieui. Ai vzut studiile despre stres? Tensiunea a depit orice limite. Nimeni nu se mai simte n siguran

i partea cea mai rea nici mcar nu a nceput. Populaia st s explodeze i pe msur ce tehnologia se va extinde, va crete i distana dintre cei

instruii i cei lipsii de educaie. Cei care au vor deine controlul economic pe ntreaga planet, pe cnd cei care n-au se vor avnta pe culmile" drogurilor i ale crimei. Ce crezi c se va ntmpla n rile subdezvoltate? Multe din statele Orientului Mijlociu i din Africa se afl deja n minile

fundamentalitilor religioi, al cror scop este distrugerea lumii civilizate - pe care ei o consider ca fiind un imperiu al lui Satan - i preluarea conducerii de ctre o teocraie corupt, liderii religioi putnd s condamne la moarte orice persoan pe care ei o consider eretic. Ce fel de oameni sunt aceia care consimt la mceluri n numele spiritualitii? i numrul lor crete cu fiecare zi. tiai c n China, de exemplu, nc se mai practic uciderea pruncilor de sex feminin? Poi s crezi aa ceva? i spun c nu mai exist respect pentru lege i ordine, pentru via. Oamenii au nceput

s aib o mentalitate de mafioi. Se las prad invidiei i rzbunrii i sunt condui de arlatani iscusii. tiai toate astea? Se pare c nimnui nu-i pas. Nimnui! Politicienii nu vor mica un deget. Nu-i intereseaz dect averile lor i cum s i le pstreze. Lumea se schimb prea repede i nimeni nu o poate opri. Cu toii cutm s ne plasm n frunte i s nhm tot ce se poate nainte de a fi prea trziu. Aceast atitudine s-a rspndit n toat lumea i n toate grupurile profesionale.

A fcut o pauz ca s respire i s-a uitat la mine. M oprisem pe creasta unuia dintre dealuri pentru a privi apusul soarelui i ochii ni s-au ntlnit. Prea s-i dea seama c o luase razna cu tirada lui i n acel moment mi s-a prut o figur cunoscut. Ne-am prezentat i am aflat c l

cheam Joel Lipscomb. Ne-am privit lung nc o clip, dar nu a dat semne c m-ar cunoate. De ce ne ntlnisem oare aici, n vale?

De ndat ce mi-am pus aceast ntrebare, am aflat i rspunsul: Joel reprezenta glasul acelei Frici, despre care pomenise Williams. M-a cuprins frigul.


M-am uitat la el cu o privire foarte serioas. - Chiar crezi c I ucrurile stau aa de ru? -Absolut, a rspuns. Sunt jurnalist i pot s vd c aceast atitudine predomin n profesia noastr. nainte existau n bran anumite standarde legate de integritate. Acum ele nu mai exist. Totul se rezum la atacuri i la tiri senzaionale. Nimeni nu mai caut adevrul, sau nu mai ncearc s prezinte lucrurile ct mai fidel. Ziaritii alearg dup senzaional, dup cele mai revolttoare ntmplri, vor s aduc la lumin toat mizeria. Chiar dac unor acuzaii li se poate rspunde cu explicaii logice, tirea

respectiv este totui publicat, pentru a menine sau a crete tirajul i pentru a afecta imaginea acelei persoane. ntr-o lume indiferent i confuz, singurul lucru care se vinde este senzaionalul. Nenorocirea e c acest mod de a face jurnalism se perpetueaz de la sine. Un tnr ptruns de curnd n bran gndete c pentru a supravieui n meserie trebuie s intre n joc. Crede c dac nu va face acest lucru, va rmne de cru, va fi terminat i asta l mboldete s contrafac aa-numitele investigaii. Lucruri de felul sta se ntmpl tot timpul.

A pornit-o spre sud, pe terenul stncos. - Mai sunt i alte grupuri profesionale afectate de acest mod de

gndire, a continuat Joel. Dumnezeule, uit-te la avocai! Probabil c era o vreme cnd a fi avocat nsemna ceva, cnd cei care participau la un proces aveau respect pentru adevr, pentru dreptate. Acum ns nu mai e aa. lat de pild ultimele procese celebre despre care s-a vorbit la televiziune. Avocaii fac totul pentru a corupe justiia, ncercnd s

conving juraii s cread n supoziii n loc de probe - supoziii despre care ei tiu foarte bine c se bazeaz pe minciuni - doar pentru a face

scpat pe cineva. Alii fac comentarii asupra procedurilor, ca i cnd acest lucru ar fi ceva obinuit i absolut justificat n sistemul nostru juridic, ceea ce nu este nici pe departe aa. La noi, oricine are dreptul la o judecat

corect. Avocaii sunt datori s asigure aceast corectitudine i nu s denatureze adevrul i s submineze justiia, pentru a-i elibera cu orice pre clienii. Graie televiziunii, am putut vedea ce reprezint aceste practici corupte: dorina avocailor de a rezolva ct mai repede cazurile, n scopul

creterii reputaiei i, n egal msur, a onorariilor. Sunt att de glgioi n demersurile lor deoarece gndesc c nimnui nu-i pas, ceea ce este

adevrat. Oricine altcineva ar face la fel. O lum pe scurttur pentru a obine rapid profituri, pentru c acolo, n interiorul nostru, contient sau nu, credem c succesul nu dura o venicie. i acionm ca atare, chiar

44 A zecea viziune

dac pentru asta va trebui s nelm ncrederea altora, promovndu-ne propriile interese. Curnd, toate nelegerile subtile care in unit lumea

civilizat vor fi rsturnate. Gndete-te ce se va ntmpla atunci cnd omajul va atinge un anumit nivel n orae. Criminalitatea a scpat deja de sub control. Poliitii nu mai vor s-o in n fru, riscndu-i viaa pentru cetenii care nici mcar nu observ acest lucru. Cnd nimnui nu-i pas, de ce s se pun n situaia de a fi chestionai de dou ori pe sptmn de vreun avocat pe care, oricum, nu-l intereseaz adevrul, sau, i mai ru, s se

zvrcoleasc de durere pe vreo alee ntunecoas, n timp ce viaa li se scurge din trup? Mai bine s stea linitii pn cnd se vor pensiona i s mai ia din cnd n cnd cte-o mit. Ce va opri toate astea?

A fcut o pauz i n timp ce ne continuam drumul, m-am uitat n spate, la el.

- O s-mi spui probabil c o renatere spiritual? a mai ntrebat. -Spercda. A srit peste un copac czut la pmnt, ca s m prind din urm. -Ascult- a continuat- ntr-o vreme am crezut i eu n toate chestiile

astea: scop n via, destin, intuiii, Viziuni. Mi s-au ntmplat i mie cteva coincidene interesante. Dar pn la urm am ajuns la concluzia c totul e absurd. Nici nu ne dm seama cte trsni poate scorni mintea

omeneasc. Dac ncerci s dai curs acestor poveti despre spiritualitate, realizezi c totul este vorbrie goal.

Am vrut s-l contrazic, dar m-am rzgndit. Intuiia mi spunea s-l ascult mai nti pe el.

- Da, cred c uneori aa sun, am spus. - S lum, de pild, ce am auzit despre valea asta, a continuat el. E U:n

exemplu tipic de prostie. Locul sta nu e dect o vale ca oricare alta, plin de copaci i de arbuti.

n timp ce mergea, s-a sprijinit de un copac: -Crezi c acest Parc Naional va rezista? Nici vorb! Dup felul n

care sunt poluate oceanele, n care ecosistemul este saturat de substane cancerigene fcute de mna omului, dup cum sunt consumate hrtia i alte produse, acest loc va deveni n curnd, ca multe altele, un co de gunoi. Nimnui nu-i pas de copacii tia. Crezi c guvernul va renuna

s construiasc i aici drumuri pe cheltuiala contribuabilului i s vnd apoi cheresteaua Ia pre sczut? Sau va renuna s accepte n schimbul acestor zone frumoase nite inuturi distruse, srace, din alte pri? i asta pentru a-i face fericii pe cei interesai de dezvoltare". Crezi probabil


c se ntmpl ceva de natur mistic n aceast vale? n fond, de ce nu? Oricui i-ar plcea asta, mai ales dac lum n considerare scderea calitii

vieii. Realitatea este ns c aici nu se ntmpl nimic ezoteric. Nu suntem dect nite animale, suficient de istee, dar i suficient de ghinioniste pentru a nelege c trim i c murim degeaba. Putem pretinde i putem

s ne dorim orice, ns un fapt rmne sigur: nu putem cunoate. M-am uitat din nou n urm, la el. - Nu crezi nicidecum n spiritualitate? A rs. - Dac Dumnezeu exist, atunci este un monstru foarte crud. E

imposibil ca n aceast lume s acioneze o spiritualitate. Privete mai bine la ea. Ce fel de Dumnezeu ar crea un loc att de distrugtor, unde copiii mor din cauza cutremurelor, a crimelor fr sens, a foamei, n timp ce din restaurante se arunc zilnic tone de mncare? Probabil c aa trebuie s fie, a adugat el. Poate c sta este planul lui Dumnezeu. Poate

c e adevrat ce spun oamenii de tiin despre sfritul lumii. Ei pretind c viaa noastr i ntreaga noastr istorie sunt un test la care ne supune divinitatea, pentru a vedea cine va fi mntuit i cine nu, pentru a-i putea separa pe credincioi de necredincioi.

A vrut s zmbeasc, dar zmbetul i s-a stins imediat, n timp ce se lsa purtat de propriile gnduri. n cele din urm a mrit pasul pentru a merge alturi de mine.

Am ptruns iari pe pajitea cu salvie i am vzut copacul cu ciori la vreo patru sute de metri mai ncolo.

- Crezi c se apropie acest sfrit al lumii, despre care vorbete omenirea? a ntrebat el. Acum civa ani am fcut nite cercetri pe tema asta i subiectul mi s-a prut fascinant.

- Nu e chiar aa, am rspuns, fcndu-i semn s mearg mai departe. - Au fost studiate profeiile care se ascund n Biblie, n special n Apocalips. Se spune c acum ne aflm n anii numii sfritul veacurilor, ani n care toate aceste profeii se vor adeveri. n principal, cei care au

fcut aceste cercetri vor s spun c a sosit vremea ntoarcerii lui Iisus i a mpriei lui Dumnezeu pe Pmnt. nainte de asta ns, vor avea loc o

erie de rzboaie, catastrofe naturale i alte ntmplri apocaliptice descrise n Scripturi. Cercettorii cunosc toate aceste predicii i urmresc ndeaproape ceea ce se ntmpl, ateptnd urmtorul eveniment nscris pe tabela timpului.

- Care este urmtorul eveniment? am ntrebat.

46 A zecea viziune

- Un tratat de pace n Orientul Mijlociu, care va crea condiiile pentru reconstruirea Templului din Ierusalim. Odat construit acest Templu, se va produce o rpire" n mas a adevrailor credincioi - despre cine o fi vorba? - care vor fi smuli de pe Pmnt i nlai la Cer.

M-am oprit i m-am uitat la el: -Aadar aceti oameni vor ncepe s dispar? - Da, asta spune Biblia. Va unna apoi o perioad de apte ani de

nenorociri pentru cei rmai pe Pmnt, cnd toate chinurile iadului se vor abate asupra lor. Se pare c totul se va prbui: cutremure de pmnt dezastruoase vor distruge economia; nivelul oceanelor va crete, nghiind o mulime de orae; la toate astea se vor aduga tulburrile sociale, crimele

i multe altele. n cele din unn, va aprea - n Europa se pare - un politician care va ndrepta situaia, dac bineneles va fi nvestit cu puteri depline. Economia va fi controlat cu mijloace electronice, care vor coordona comerul interstatal. Pentru a putea participa la aceast economie i a profita de avantajele ei, toat lumea va trebui s-i jure

credin acelui conductor i s aib implantat n palm un cip*, prin care vor fi confinnate toate tranzaciile economice. Acest Antichrist va proteja la nceput Israelul, prin ncheierea unui tratat de pace, apoi l va ataca, pornind un rzboi n care vor fi implicate pn la unn rile islamice, Rusia i n final China. Confonn profeiilor, tocmai cnd Israelul

James Redfield - A zecea viziune.pdf

Documents

Transcript of James Redfield - A zecea viziune.pdf