「日本インドネシア国交樹立６０周年」記念認定事業Acara Resmi Peringatan 60 Tahun Hubungan Diplomatik Indonesia-Jepang

参加申込は以下のWEBかメールでご登録ください（無料ですが、満席になり次第締め切ります）

Registrasi bisa dilakukan via website atau email IJB-Net berikut (Gratis. Ditutup apabila sudah penuh)

www.ijb-net.org or info@ijb-net.org(Peserta yang tidak ikut business matching, tetap bisa mengikuti Grand Launching dan Simposium)

Jam Pengisi/ Pembicara Item/ Tema

9:00 MC Pembukaan oleh MC dan Menyanyikan Lagu Indonesia Raya

9:05 MC Pengenalan tamu undangan

9:10 ARYA PRADANA SETIADHARMA (Sekjen IJB-Net) Sambutan pembukaan dan ungkapan terima kasih dari IJB-Net

9:15 MC Pemutaran video IJB-Net

9:20

1. AIRLANGGA HARTARTO (Menteri Perindustrian) Keynote speaker 1

2. MASAFUMI ISHII (Dubes Jepang) Keynote speaker 2

3. RACHMAT GOBEL (Duta Khusus untuk Jepang) Keynote speaker 3

10:00 MC

Prosesi Grand Launching

* Pemukulan gong oleh P. Airlangga didampingi Dubes, P. Rachmat dan Para Pembina IJB-Net.

* Penyerahan "Sertifikat Tugas" dari Dewan Pembina ke Dewan Pengurus secara simbolis.

* Pembina, penasehat, pakar, pengurus dan semua undangan foto bersama di panggung.

* Tepuk tangan "Sambon-jime" dipandu Ketum IJB-Net bersama seluruh hadirin.

10:20

10:30

1. DR. HARIS MUNANDAR

Sekjen Kemenperin RIRoadmap "Making Indonesia 4.0" dan kolaborasi dengan Jepang yang diperlukan

2. DAIKI KASUGAHARA

Presiden Direktur JETRO Jakarta

Apa daya tarik berkolaborasi dengan Indonesia bagi perusahaan Jepang? Kenapa minat

perusahaan manufaktur Jepang ke Indonesia menurun?

3. PROF. DR. EIJI OYANO

Ekonom dan Guru Besar Kurume University, FukuokaUpgrading of industrial level and importance of distribution innovation

4. DR. FUMIO KOJIMA

Profesor tamu Waseda University, Pakar Manufaktur JepangManufacturing technologies in Japan and considering to support Making Indonesia 4.0

5. YASUSHI KONNO

Partner of NRI Tokyo, Pakar Industri 4.0 JepangDevelopment of Industry 4.0 in Japan and How to Promote Collaboration with Indonesia

6. SANNY ISKANDAR

Ketua Umum HKI, Waketum DPP KADIN, Ketua APINDOKesiapan kawasan industri dan pengusaha untuk menyambut Industri 4.0

11:30

12:30 MC

Sesi pagi selesai, ishoma.

* Ada press release

* Sambil makan siang, ada penayangan video pariwara (AI, Kawan Lama dll).

13:30

14:00

14:30

MC

(1) Kiat dan tata cara ekspor dan rencana pameran/ business matching di Jepang

(2) Info aktivitas-aktivitas IJB-Net mendatang

(3) Contoh-contoh teknologi aplikatif yang bisa diadopsi Indonesia

(4) Info mengenai program magang ke Jepang

16:00 MC Semua program selesai dan penutupan

10:30 Business Matching sesi pagi

12:30 Ishoma

13:30 Business Matching sesi siang

16:00 Semua Business Matching selesai dan penutupan

[Catatan] Tersedia penerjemah bahasa Indonesia-Jepang seperlunya.

Ruang Utama: Garuda

Keynote Speakers

Coffee Break (Boleh makan-minum ringan sambil mengikuti Simposium)

シンポジアム「産業革命４．０時代における日本とインドネシアとのコラボレーションの必要性と促進」

Simposium "Peluang Kolaborasi Bisnis Indonesia-Jepang di Era Industri 4.0 Untuk Membantu Pengembangan Perekonomian Kedua Negara"

Moderator: DR. SUYOTO RAIS (Ketua Umum IJB-Net)

Diskusi interaktif sesama pembicara, dengan tamu undangan atau dengan peserta

Undangan/ nara sumber lain yang dimintai komentar: Perwakilan Sponsor Utama, KEIN, Kemenko, Kementerian, Bappenas, BKPM, LIPI, BPPT, BSN Dll.

Ruang Business Matching

Panitia/ Pengurus IJB-Net

Special Performance "LIFE MUSIC"

By HIROAKI KATO

Forum Diskusi bebas. Tema ditentukan mempertimbangkan kondisi saat itu.

Pertunjukan Kaligrafi Jepang "SHODO"

By TOMOKO MASUDA & Group

「日本インドネシア国交樹立６０周年」記念認定事業Acara Resmi Peringatan 60 Tahun Hubungan Diplomatik Indonesia-Jepang

参加申込は以下のWEBかメールでご登録ください（無料ですが、満席になり次第締め切ります）

Registrasi bisa dilakukan via website atau email IJB-Net berikut (Gratis. Ditutup apabila sudah penuh)

www.ijb-net.org or info@ijb-net.org(Peserta yang tidak ikut business matching, tetap bisa mengikuti Grand Launching dan Simposium)

時刻 講演者 内容

9:00 司会 開会式。インドネシア国歌合奏

9:05 司会 ご来賓客の紹介

9:10 ARYA PRADANA SETIADHARMA（IJBネット幹事長） IJBネットの挨拶

9:15 司会 IJBネットのビデオ上映

9:20

1. AIRLANGGA HARTARTO氏（工業大臣） 基調講演１

2. 石井正文氏（駐インドネシア日本国特命全権大使） 基調講演２

3. RACHMAT GOBEL氏（大統領の日本特使） 基調講演３

10:00 司会

発足式の式典

* 幸運鐘「GONG」叩き（AIRLANGGA大臣及びその他の来賓客）

* 評議員から理事代表への発令受領式

* 評議員、顧問、理事及び来賓客の集合写真

* 全員による「三本締め」合奏

10:20

10:30

1. HARIS MUNANDAR氏

（工業省事務次官）

「Making Indonesia 4.0」のロードマップ及び日本への

コラボレーションの重要性と期待

2. 春日原大樹氏

（JETRO Jakarta所長）

インドネシアとのビジネスコラボレーションの魅力は何か？なぜ日本の製造業の関心が低

下したのか？

3. 大矢野栄次氏

（久留米大学教授、産業発展政策専門家）産業の高度化と物流改革の必要性

4. 小島史夫氏

（㈱デンソーエクゼクティブアドバイザー、

早稲田大学客員教授）

日本流ものづくりのMaking Indonesia 4.0の展開可能性

5. 近野泰氏

（野村総研パトナー、九工大客員教授）日本のIoT産業の発展とインドネシアとのコラボレーション可能性

6. SANNY ISKANDAR氏

（工業団地協会会長、商工会議所、

インドネシア経営者協会APINDO理事）

インダストリ４．０に向けてのインドネシア製造業の課題と抱負

11:30

12:30

13:30

14;00

14;30

IJBネット理事

（1）日本への輸出手順及び製品展示会・ビジネス商談会の予告

（2）IJBネットの今後の活動

（3）日本からの導入可能な技術等の紹介

（4）日本への技能研修性について

16:00 司会 全プログラム終了

10:30 個別商談会（午前部）

12:30 休憩・昼食

13:30 個別商談会（午後部）

16:00 終了

【備考】必要に応じて日本語・インドネシア語の通訳ご用意します。

休憩（軽食を取りながら、シンポジアム参加可能）

Main Hall: Garuda

基調講演

IJBネット事務局

シンポジアム「産業革命４．０時代における日本とインドネシアとのコラボレーションの必要性と促進」

座長：SUYOTO RAIS（IJBネット会長）

講演者同士や参加者との質疑応答と意見交換。

他の省庁大学などからの来賓客からもご意見などを伺う予定。

午前部終了し、昼食と休憩（バフェ形式で、各席へご持参可能）

* 隣の部屋でマスコミ対応

* 各社ビデオ上映及びIJBネットの活動紹介プレゼン

LIFE MUSIC

By HIROAKI KATO

フリーディスカッション（テーマは最新状況を考慮して当日決定）

Business Matching Room（メインホールの隣部屋）

書道パーフォーマンス

By TOMOKO MASUDA & Group