1

KROK 1. Znajdź TED w sieci

KROK 2. Znajdź filmy z polskimi napisami

Wpisz w

przeglądarkę

www.ted.com

Możesz wyszukiwać

filmy wg tytułów

(talks), mówców

(speakers), tematów

(themes), tłumaczeń

(translations)

2

Kliknij w sekcję

talks (tytuły

filmów)

Zobaczysz po lewej stronie

wyszukiwarkę. Idź do

„show talks…” czyli „pokaż

filmy z podpisami po…”

Rozwiń listę

Wybierz Polish

3

KROK 3. Wyszukaj co Cię najbardziej interesuje?

Możesz przeglądać filmy wg

różnych kategorii: np. najnowsze

(newest releases), powodujące

opadanie szczęki (jaw dropping),

najczęściej oglądane (most

viewed).

Ja kliknęłam kategorię

najczęściej oglądane (most

viewed). Widzicie już po

pawej Brene Brown Potęga

wrażliwości? Można też wyszukiwać filmy

wg tematyki – technologia,

rozrywka, design, biznes,

nauka, sprawy globalne.

ss

science

global issues

4

KROK 4. Ustaw film do oglądania

Kliknij na film, ustaw

głośność i jeszcze tylko…

…język – pokaż

transkrypt (show

transcript)

5

…interaktywny transkrypt

pozwala oglądać film od

danego momentu. Kliknij

w zdanie, zobaczysz

właściwy fragment filmu.

…wybierz język i

oglądaj.

6

KROK 5. Jeśli chcesz ściągnąć film na komputer i być niezależny od Internetu…

KROK 6. Wybierz, czy chcesz ścieżkę dźwiękową, czy całe video?

Użyj przycisku ściągnij –

(download).

Rozwinie się okno. Jeśli

chcesz ściągnąć film

rekomenduję zaznaczenie

standard-res i desktop

(pulpit).

7

Subtitles (podpisy) –

koniecznie zaznacz język

polski, film automatycznie

ściągnie się z podpisami.

Kliknij prawym klawiszem

myszy i zaznacz gdzie ma

się ściągnąć film. Rozwinie

się okienko…

8

KROK 7. Wybierz miejsce na komputerze

W okienku zaznacz

polecenie „zapisz element

docelowy jako…”

Wybierz lokalizację. Koniecznie wybierz

w jakim formacie ma być plik.

Rekomenduję VLC media file.

9

Noemi Gryczko, FRSI, 10/2012

Film zapisałam na pulpicie (tak, lubię

ptaki). Mogę teraz odtwarzać film bez

użycia Internetu i z polskimi napisami.

Uff