Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener...

24
Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 Mitteilungsblatt Eriskirch Amtliche Bekanntmachungen und Nachrichten der Gemeinde Eriskirch Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. Mit herzlichem Dank für das erwiesene Vertrauen und der Hoffnung auf eine weitere gute Zukunft verbinden wir unsere Wünsche für ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2020. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung. Arman Aigner Bürgermeister

Transcript of Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener...

Page 1: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52

Mitteilungsblatt Eriskirch

Amtliche Bekanntmachungen und Nachrichten der Gemeinde Eriskirch

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes

Weihnachtsfest.

Mit herzlichem Dank für das erwiesene Vertrauen und der Hoffnung

auf eine weitere gute Zukunft verbinden wir unsere Wünsche

für ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2020.

Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung.

Arman AignerBürgermeisterArman Aigner

Page 2: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

2 Freitag, 20. Dezember 2019 | Mitteilungsblatt Eriskirch

RETTUNGSDIENST U. FEUERWEHR 112

NOTRUF DER POLIZEI 110

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Telefon 116117; Montag - Freitag, 18-8 UhrNotfallpraxis am Klinikum Tettnang (ohne Anmeldung): Samstag, Sonntag und Feiertage: 8-21 Uhr.

Kinderärztlicher Notdienst: 01801 - 929 290Werktags 18.00 - 22.00 Uhr, danach Weiterleitung KinderklinikWochenende 8.00 - 20.00 Uhr, danach Weiterleitung Kinderklinik

HNO-ärztl. Notdienst 01806 - 077211Augenärztl. Notdienst 01801 - 929346Zahnärztlicher Notdienst 01805 - 911620

Krankentransport 19222Klinikum Friedrichshafen (07541) 96-0Klinik Tettnang (07542) 5310Wasserschutzpolizei (07541) 28930Rathaus (07541) 9708-0

AIDS-BERATUNGGesundheitsamt (07541) 204-5860Sprechstunden:Mi. 15.00 - 17.00 Uhr

Betreuungsgruppe für Demenzkranke des Deutschen Roten Kreuzes: montags und mittwochs von 14-17 Uhr in der DRK-Geschäftsstelle, Rot-kreuzstr. 2, Fried richshafen. Tel.: 07541/504-126

Selbsthilfe Tettnanger Zuckerle(für Diabeteserkrankte)Treffpunkt: jeden letzten Dienstag im Monat im Schulungsraum des Bodensee-Kranken-hauses in Tettnang. Kontakt: Waltraud Holder, Tel. (07543) 953143

Hospiz-Gruppe EriskirchLeitung: Helga Balsam,Tel. (0159) 02106196Vertretung: Helga Miksch, Tel. 07541 / 8802

VdK Sozialverband EriskirchTel.: (07541) 84751. Vors. Horst GäckleTel.: (07541) 82124Kassier Ursula Habisch

Frauen helfen Frauen e.V.Tel.: (07541) 21800

AWO Frauen- und Kinderschutzhaus,Beschützendes Haus Bodenseekreis,Tel.: 07541 4893626

Weißer RingGemeinnütziger Verein zur Unter stützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.V., Tel. (0180) 3343434

KreuzbundgruppeSelbsthilfegruppe für Suchtkranke und AngehörigeTreffen jeden Donnerstag, ab 19.30 Uhr, im Pfarrgemeinde saal Mariabrunn.

Kirchliche Besuchsdiensteim Krankheitsfall fürEriskirch/MariabrunnKath. PfarramtTel.: (07541) 82352Evang. Pfarramt EriskirchTel.: (07542) 978208

Arbeitsgemeinschaft Lebensqualität im Alter EriskirchZusammenschluss von Ehrenamtlichen und Professionellen in Eriskirch, die sich um die Lebensbedingungen von älteren Menschen und Pflegenden kümmern. Kontakt über Büro Gemeinwesenarbeit in den Lebensräumen für Jung und Alt, Tel. 07541/4017563 od. [email protected]

SKM – Bodenseekreis e.V.–Betreuungsverein- Rechtliche Betreuungenund individuelle Informationen zu allen Fragen der persönlichen undrechtlichen Vorsorge sowie zur PatientenverfügungGeschäftsstelle: Andreas-Strobel-Straße 6, 88677 Markdorf-IttendorfTel. 07544 9679960, Fax 07544 9646305, [email protected]

NACHBARSCHAFTSHILFEOrganisierte Nachbarschaftshilfe Langenargen-Eriskirch-KressbronnMonika BaumannSprechzeiten: jeden 1. Freitag des Monatsvon 13.30 - 15.30 Uhr im Bürgertreff,Greuther Straße 5oder nach Vereinbarung unter derTelefonnummer: 07543/96 42 67

SOZIALSTATIONKranken- und AltenpflegeKlosterstr. 35, 88085 LangenargenTel. (07543) 1270Sprechzeiten:Mo. - Do. 8.00 - 16.00 UhrFr. 8.00 - 12.00 Uhrund nach Vereinbarung. Täglich rund um die Uhr erreichbar - Tel. (07543) 1270

PFLEGEDIENST/TAGESPFLEGEAmbuCare - PflegestützpunktAmbulante Pflege, Betreutes Wohnen, TagespflegeUrsula Schwenk, Tel. 07541 - 3864833Mariabrunnstraße 71, 88097 Eriskirch

REGIONALWERK BODENSEEStörfallnummer 07542/9379-299

WASSERVERSORGUNGStörfallnummernach Dienstschluss 07542/403-250

Notrufe – Bereitschaftsdienst der Ärzte / Apotheken

Page 3: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 20. Dezember 2019 3

Programm:

Einzug der Gäste auf der Wartburg Richard Wagner (aus der Oper „Tannhäuser“) Arr. Lorenzo Pusceddu Serenade op. 22 (c) Derek Bourgeois

Lord Tullamore Carl Wittrock

Xylo Classics (4 Classic Hits for Gerd Bogner Xylophon and Band) Solistin: Isabel Walzer

A Klezmer Karnival Philip Sparke

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Karel Svoboda Arr. Guido Rennert

*Pause*

Zum Städtel hinaus Georg Meissner Arr. Harry Theis

Malagueña Ernesto Lecuona Arr. Sammy Nestico

Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow

Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß Arr. Will van der Beek

Elisabeth – The Musical Michael Kunze/Sylvester Levay Arr. Johan de Meij

Caribbean Dreaming Arr. Werner Hausmann

Die Musikkapelle freut sich darauf, Sie im Anschluss an das Konzert zu bewirten!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Page 4: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

4 Freitag, 20. Dezember 2019 | Mitteilungsblatt Eriskirch

Sehr geehrte Autoren,

in den Kalenderwoche 52/2019 und 1/2020 wird kein Mitteilungsblatt erscheinen.

Nächste Veröffentlichung: 10.01.2020Redaktionsschluss: 07.01.2020, 09:00 Uhr

Wir bitten um Beachtung und wünschen Ihnen schöne Feiertage.

Der Verlag

Winterpause

Amtliche Bekanntmachungen

Gemeindeverwaltungsverband Eriskirch – Kressbronn a. B. – Langenargen

Haushaltssatzung des Gemeindeverwaltungsverbandes Eriskirch-Kressbronn a. B.-Langenargen für das Haushaltsjahr 2020 Auf Grund von § 18 des Gesetzes über die Kommunale Zusammenarbeit (GKZ) in Verbindung mit § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat die Verbandsversammlung am 11. November 2019 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen:

§ 1

Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt

Der Haushaltsplan wird festgesetzt 1. Im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen EUR 1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 1.182.400 1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von - 1.182.400 1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis

(Saldo aus 1.1. und 1.2.) von

0 1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0 1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0 1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis

(Saldo aus 1.4 und 1.5) von

0 1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis

(Summe aus 1.3. und 1.6) von

0

2. Im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen EUR 2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender

Verwaltungstätigkeit von

1.180.400 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender

Verwaltungstätigkeit von

- 1.119.400 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf des Ergebnishaushalts

(Saldo aus 2.1. und 2.2.) von

61.000

Gemeindeverwaltungsverband Eriskirch – Kressbronn a. B. – Langenargen

Haushaltssatzung

des Gemeindeverwaltungsverbandes Eriskirch-Kressbronn a. B.-Langenargen für das Haushaltsjahr 2020

Auf Grund von § 18 des Gesetzes über die Kommunale Zusam-menarbeit (GKZ) in Verbindung mit § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat die Verbandsversammlung am 11. November 2019 folgende Haushaltssatzung für das Haushalts-jahr 2020 beschlossen:

§ 1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt

2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von 0 2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit

von

- 10.000 2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus

Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) von

- 10.000 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf

(Summe aus 2.3. und 2.6) von

+ 51.000 2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit

von

0 2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit

von

0 2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus

Gemeindeverwaltungsverband Eriskirch – Kressbronn a. B. – Langenargen

Haushaltssatzung des Gemeindeverwaltungsverbandes Eriskirch-Kressbronn a. B.-Langenargen für das Haushaltsjahr 2020 Auf Grund von § 18 des Gesetzes über die Kommunale Zusammenarbeit (GKZ) in Verbindung mit § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat die Verbandsversammlung am 11. November 2019 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen:

§ 1

Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt

Der Haushaltsplan wird festgesetzt 1. Im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen EUR 1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 1.182.400 1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von - 1.182.400 1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis

(Saldo aus 1.1. und 1.2.) von

0 1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0 1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0 1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis

(Saldo aus 1.4 und 1.5) von

0 1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis

(Summe aus 1.3. und 1.6) von

0

2. Im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen EUR 2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender

Verwaltungstätigkeit von

1.180.400 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender

Verwaltungstätigkeit von

- 1.119.400 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf des Ergebnishaushalts

(Saldo aus 2.1. und 2.2.) von

61.000

Gemeindeverwaltungsverband Eriskirch – Kressbronn a. B. – Langenargen

Haushaltssatzung des Gemeindeverwaltungsverbandes Eriskirch-Kressbronn a. B.-Langenargen für das Haushaltsjahr 2020 Auf Grund von § 18 des Gesetzes über die Kommunale Zusammenarbeit (GKZ) in Verbindung mit § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat die Verbandsversammlung am 11. November 2019 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen:

§ 1

Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt

Der Haushaltsplan wird festgesetzt 1. Im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen EUR 1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 1.182.400 1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von - 1.182.400 1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis

(Saldo aus 1.1. und 1.2.) von

0 1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0 1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0 1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis

(Saldo aus 1.4 und 1.5) von

0 1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis

(Summe aus 1.3. und 1.6) von

0

2. Im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen EUR 2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender

Verwaltungstätigkeit von

1.180.400 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender

Verwaltungstätigkeit von

- 1.119.400 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf des Ergebnishaushalts

(Saldo aus 2.1. und 2.2.) von

61.000

2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von 0 2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit

von

- 10.000 2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus

Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) von

- 10.000 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf

(Summe aus 2.3. und 2.6) von

+ 51.000 2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit

von

0 2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit

von

0 2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus

Finanzierungstätigkeit (Saldo aus 2.8 und 2.9) von

0 2.11 Veranschlagte Änderungen des

Finanzierungsmittelbestands, Saldo des Finanzhaushalts (Saldo aus 2.7 und 2.10) von

+ 51.000

§ 2 Kreditermächtigung

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen wird festgesetzt auf 0 Euro davon für die Ablösung von inneren Darlehen 0 Euro

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen), wird festgesetzt auf 0 Euro

§ 4 Kassenkredite

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 100.000 Euro

§ 5 Verbandsumlagen

Als anteilige Kostenbeträge (Zuweisungen) werden vorläufig festgesetzt:

§ 2 Kreditermächtigung

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für In-vestitionen wird festgesetzt auf 0 Euro davon für die Ablösung von inneren Darlehen 0 Euro

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Einge-hen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszah-lungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen), wird festgesetzt auf 0 Euro

§ 4 Kassenkredite

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 100.000 Euro

§ 5 Verbandsumlagen

Als anteilige Kostenbeträge (Zuweisungen) werden vorläufig fest-gesetzt: Ergebnishaushalt: Gemeinde Eriskirch Verlustabdeckung 109.768 Euro Gemeinde Kressbronn a. B. Verlustabdeckung 242.604 Euro Gemeinde Langenargen Verlustabdeckung 214.328 Euro

Finanzhaushalt: Gemeinde Eriskirch Investitionsumlage 0 Euro Gemeinde Kressbronn a. B. Investitionsumlage 0 Euro Gemeinde Langenargen Investitionsumlage 0 Euro

§ 6 Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am 1. Januar 2020 in Kraft. Das Landratsamt Bodenseekreis hat am 26. November 2019 die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung bestätigt. Für den in § 4 der Haushaltssatzung enthaltenen Höchstbetrag an Kassenkrediten von 100.000 € wurde die Genehmigung nach § 121 Abs. 2 GemO i. V. m. § 18 GKZ erteilt. Der Haushaltsplan liegt gemäß § 81 Abs. 3 GemO an sieben Tagen, und zwar vom Dienstag 07. Januar 2020 bis Mittwoch, 17. Januar 2020, je einschließlich, im Rathaus Kress-bronn a. B., Finanzverwaltung, Hauptstr. 19, 88079 Kressbronn a. B. während der Sprechstunden zur Einsichtnahme öffentlich aus.

Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb ei-nes Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber des Gemeindeverwaltungsverbandes geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeich-nen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Kressbronn a. B., 12. November 2019

gez. Achim Krafft Bürgermeister und Verbandsvorsitzender

Page 5: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 20. Dezember 2019 5

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung

des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Langenargen am Donnerstag, den 23.01.2020 um 19.30 Uhr

im Dorfgemeinschaftshaus Oberdorf, Erlenweg 3, 88085 Langenargen

Die Versammlung der Jagdgenossenschaft ist nicht öffentlich. Es haben nur die Mitglieder (Jagdgenossen) des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Langenargen und deren Bevollmächtigte Zutritt. Be-vollmächtigungen sind schriftlich beizubringen. Vollmachtsfor-mulare sind im Rathaus Langenargen, Obere Seestraße 1, 88085 Langenargen, Zimmer 26 und 27 erhältlich. Pro vertretener Person ist jeweils eine separate Bevollmächtigung beizubringen. Eigen-tumsübergänge vom Januar 2019 bis zur Jagdgenossenschafts-versammlung sind per Grundbuchauszug nachzuweisen. In der Zeit vom 02.01.2020 bis 17.01.2020 besteht die Möglichkeit, das Mitgliederverzeichnis, die Jagdkarten, die Satzung und den Pachtvertragsentwurf im Rathaus Langenargen, Obere Seestraße 1, 88085 Langenargen, Zimmer 26 + 27 einzusehen.

Tagesordnung 1. Feststellung der form- und fristgerechten Einladung

2. Abstimmung der Jagdgenossen über die Teilnahme von Mit-arbeitern des Büros für Vermessung und Geoinformation Klein und Leber GbR an der Jagdgenossenschaftsversammlung.

3. Feststellung der anwesenden und vertretenen Mitglieder (Jagdgenossen) und der durch diese gehaltenen Flächenan-teile am gemeinschaftlichen Jagdbezirk.

4. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Satzung

5. Beschluss zur erneuten Übertragung der Verwaltung auf den Gemeinderat.

6. Bekanntgabe der Zustimmung des Gemeinderats (Vertretung) zur erneuten Übertragung der Verwaltung auf den Gemeinderat.

7. Beschluss über die Verpachtung des Jagdbezirkes an neue Pächter nach § 15.4 JWMG und § 2.3 DVO JWMG.

8. Verschiedenes

Für den Gemeinderat Langenargen: Achim Krafft Bürgermeister

Aus der Arbeit des Gemeinderats

Aus der Arbeit des Gemeinderates Aus der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 12. Dezember:

Die letzte Sitzung des Jahres beschäftigte sich mit Zukunftsplanungen Ausweisungen von Gebieten nach § 13 b BauGB Emotional gestalteten sich die Einwohnerfragen zu Beginn der Sitzung. In der November-Sitzung hatte der Gemeinderat den Aufstellungsbeschluss für vier mögliche Baugebiete nach § 13 b Baugesetzbuch gefasst. Nun meldeten sich Anlieger und Betrof-fene zu Wort, die sich durch diesen Beschluss in ihren Rechten eingeschränkt fühlen und der Gemeinde eine mangelhafte Ab-wägung der Interessen und naturschutzrechtlichen Vorausset-zungen vorwerfen. Die Diskussion gestaltete sich lebhaft. Bürgermeister Aigner wies darauf hin, dass der Gemeinderat die Aufstellungsbeschlüsse für

diese Gebiete v.a. Dingen gefasst habe, um wegen Fristablauf keine Chancen zu versäumen. Obwohl die Gebiete prinzipiell geeignet seien dort neuen Wohnraum zu schaffen, müsse sich bei der weiteren Prüfung zeigen, ob das auch tatsächlich sinnvoll sei. Es sei für Gemeinderat und Verwaltung immer klar gewesen, dass nicht alle der beschlossenen Gebiete auch zur Ausführung kommen werden. Er lud die Bürger ein, sich im persönlichen Ge-spräch weiter mit ihm über das Thema auszutauschen. Haushaltsplan 2020 eingebracht Bürgermeister Aigner freute sich, dass der Entwurf des Haushalts-planes 2020 noch im alten Jahr in den Gemeinderat eingebracht werden konnte. So hat der Gemeinderat ausreichend Zeit, sich mit dem Planwerk zu beschäftigen, um dieses im Januar zu dis-kutieren und zu beschließen. Rechnungsamtsleiter Ganser erläuterte die Eckdaten des Ent-wurfs, der zu seinem Bedauern nicht ausgeglichen sei. Die Ent-wicklung der Kreisumlage, über welche sich der Landkreis finan-ziere, bereite ihm Sorge, so Ganser, da schon eine Veränderung um wenige Prozentpunkte enorme Auswirkungen auf den Haus-halt der Gemeinde habe. Die Verwaltung habe bereits bei der Auf-stellung des Entwurfs die nicht dringend notwendigen Ausgaben gekürzt, gestrichen oder auf Folgejahre verschoben. Es werde die Aufgabe des Gemeinderates sein, in der weiteren Diskussion Möglichkeiten zu weiteren Einsparungen oder zur Generierung von Einnahmen zu finden. Bürgermeister Aigner stellte fest, dass der Haushalt 2020 den Anspruch an die Generationengerechtigkeit erfülle, auch wenn er nicht ausgeglichen sei. Die Gemeinde habe sich in den letz-ten Jahren eine Ergebnisrücklage erarbeitet. Erst wenn diese verbraucht sei, wäre die Generationengerechtigkeit in Frage zu stellen. Er stellte weiter fest, dass die Liquidität der Gemeinde ebenfalls gesichert sei. Dies sei v.a. deshalb wichtig, da so wei-tere Ausgaben für Zins und Tilgung vermieden werden könnten. Der vorliegende Entwurf wird nun in den Fraktionen durchge-arbeitet, damit er im Januar im Gemeinderat diskutiert und be-schlossen werden kann. Gemeinde beteiligt sich an den Kosten für das Zeiterfas-sungssystem für den Riedlauf Der Riedlauf wird seit 15 Jahren vom TSV, den Kulturfreunden und von der FWV gemeinsam veranstaltet und ist inzwischen als überregional anerkannte Veranstaltung etabliert. Die Zeiterfassung für die Läufer soll künftig elektronisch erfolgen. Dies ist nur mit einem modernen Zeiterfassungssystem möglich. Zur Finanzierung dieses Systems hatten die Veranstalter bei der Gemeinde einen Zuschuss beantragt. Da inzwischen auch die Volksbank einen Zuschuss zugesagt hat, relativierte sich der be-antragte Zuschuss auf 890 Euro. Ohne die Mitwirkung der befangenen Gemeinderäte Baur und Be-cker beschloss der Gemeinderat einstimmig, sich an den Kosten für das System in dieser Höhe zu beteiligen. Leitung für die neue KiTa wird frühzeitig eingestellt Ebenfalls einstimmig beschloss der Gemeinderat ohne die Mitwir-kung des befangenen Gemeinderates Plümer, dass die katholi-sche Kirchengemeinde die Leitung für die neue Kindertagesstätte an der Festhalle schon frühzeitig einstellen darf. Die Zustimmung der bürgerlichen Gemeinde war notwendig, da diese Hauptkos-tenträgerin der Betreuungseinrichtung ist. Der Gemeinderat fand diese Vorgehensweise sinnvoll, da es er-hebliche Vorteile bringen wird, die neue Leitung bei der Ausge-staltung der Räume, bei den Personalausschreibungen und der Personalauswahl sowie bei den sonstigen Vorbereitungen mit einzubeziehen. Gemeindeentwicklungskonzept wird fortgeschrieben Das bestehende Gemeindeentwicklungskonzept ist aus dem Jahr 1997 und wurde bereits in großen Teilen umgesetzt. Der Gemeinderat war sich darüber einig, dass dieses nun fortge-schrieben werden soll.

Page 6: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

6 Freitag, 20. Dezember 2019 | Mitteilungsblatt Eriskirch

Zwei Büros stellten dem Gemeinderat ihre Vorgehensweise und die Schwerpunkte ihrer Arbeit vor. Das Büro MEIXNERGEERDS aus Friedrichshafen legt seinen Fokus auf eine interdisziplinäre fachliche Begleitung des Prozesses, das Büro TRANSLAKE aus Konstanz sieht seinen Schwerpunkt in der Bürgerbeteiligung. Bürgermeister und Gemeinderat waren sich darüber einig, dass eine solche zukunftsweisende Entscheidung nicht „übers Knie gebrochen“ werden darf und werden daher in der Folge über die weitere Vorgehensweise diskutieren. Der Entscheidungsprozess, wie die Gemeinde weiterentwickelt werden soll und welches Büro die Erwartungen am besten erfüllen kann um Eriskirch auf diesem Weg zu begleiten, wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Mit den besten Wünschen für die Weihnachtszeit und den Jah-reswechsel verabschiedete sich der Gemeinderat in die Weih-nachtspause. Elke Müller Hauptamtsleiterin

Mitteilungen der Gemeinde

Freitag, 21.12.2019 Restmüll Dienstag 24.12.2019 feiertagsbedingt vorverlegt Gelber Sack Freitag, 27.12.2019 Papier Montag, 30.12.2019 Biomüll Donnerstag, 02.01.2020 Papier Dienstag, 07.01.2020 Restmüll 4-wöchig Mittwoch, 08.01.2020 Gelber Sack

Wichtige Mülltermine

Das Rathaus informiert

Rathaus geschlossen A c h t u n g !!!!

Am Freitag, 27. Dezember 2019 bleiben das Rathaus und der Bauhof geschlossen.

Wir danken für Ihr Verständnis. Bürgermeisteramt

Hunde müssen Gassi gehen Hunde müssen Gassi gehen, jedoch nicht auf Gehwegen, in Grün- und Erholungsanlagen oder fremden Vorgärten! Wir bitten die Hundehalter unbedingt darauf zu achten, dass Hunde ihr „Geschäft“ nicht auf Gehwegen, in Grün- und Erholungsanlagen oder in fremden Vorgärten verrichten. Sollte es einmal nicht vermeidbar sein, muss der Hundehaufen unverzüglich entfernt werden! Es ist für keinen angenehm, in Hundekot zu treten oder bei der Gartenarbeit ein "Häufchen" in Händen zu halten. Bitte nehmen Sie Rücksicht!

jedoch nicht auf Gehwegen, in Grün- und Erholungsanlagen oder fremden Vorgärten! Wir bitten die Hundehalter unbedingt darauf zu ach-ten, dass Hunde ihr „Geschäft“ nicht auf Gehwegen, in Grün- und Erholungsanlagen oder in fremden Vorgärten verrichten. Sollte es einmal nicht vermeidbar sein, muss der Hundehaufen unverzüg-lich entfernt werden! Es ist für keinen angenehm, in Hundekot zu treten oder bei der Gartenarbeit ein „Häufchen“ in Händen zu halten. Bitte nehmen Sie Rücksicht!

Energieagentur Bodenseekreis Die Energieagentur Bodenseekreis bietet monatlich einen Bera-tungstermin an. Termine können im Rathaus bei Frau Frank (07541)97080 ange-fragt und ausgemacht werden.

Spendenübergabe Hobbygruppe Eriskirch Am Montag hat die Hobbygruppe Eriskirch das Geld der diesjäh-rigen Hobbyaustellung in Höhe von 4.000,00 € an Vereine, Insti-tutionen und bedürftige Menschen aus der Gemeinde Eriskirch, verteilt. In diesem Jahr durfte der Nikloaus alle Flüchtlingskinder mit einem kleinen Weihnachtsgeschenk erfreuen, das auch aus dieser Spende kam. Die leutenden Kinderaugen sagen mehr als tausend Worte. Ein herzliches DANKESCHÖN an alle, die dazu beitragen haben, dass wieder so eine große Spendensumme zu-sammen kam und natürlich den drei Initiatoren Gudrun von der Haar, Evelyn Ruh und Gisela Hölzle

Foto Andy Heinrich

Nachlese Spiel-Kunst im Ried Nachlese zum Projekt „Spiel-Kunst im Ried“ des Vereins Kul-turfreunde Eriskirch e. V. Dieses Projekt war noch ein lange gehegter Wunsch der Vorstand-schaft, die bis Januar 2019 im Amt war; es sollte ursprünglich im letzten Amtsjahr 2018 realisiert werden. Für die Finanzierung waren bereits 8.000 Euro angesammelt; diese resultierten sowohl aus früheren Spenden als auch aus der erfolgreichen Kulturarbeit. Der völlig unerwartete Tod des Vizepräsidenten Adelhard Dieterle hat das verständlicherweise in den Hintergrund gerückt. Aber im August 2019 war es dann soweit: die künstlerisch gestaltete Spielwelt am Bodensee-Radweg wurde eröffnet.

Page 7: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 20. Dezember 2019 7

Die Verzögerung hatte dann auch noch etwas Gutes: Mehrere Sponsoren hatten dem Verein von sich aus finanzielle Unterstüt-zung zugesagt, zusätzlich hatte der frühere Präsident Hans Sailer noch weitere Spenden beschaffen können. Davon wurden noch einige Nebenkosten des Projektes beglichen, sodass jetzt noch weitere 5.000 Euro zur Verfügung stehen. Der Kulturverein kann damit mit Stolz vermelden, dass er die beachtliche Summe von 13.000 Euro zum Projekt beisteuern kann. Verein und Gemeinde bedanken sich noch einmal sehr herzlich bei folgenden Spendern für die Unterstützung dieses Projektes: Ulrike Zodel, Simone Hildebrandt, Monika Rahm, geb. Scheibitz, Otto Scheibitz, Fränkel AG, Oberschwäbische Elektrizitätswerke. Eine Ergänzung wird im Frühjahr 2020 noch nachgeholt werden, nämlich ein Sitzplatz mit Tisch und zwei Bänken. Damit erfüllen wir auch den vorgegebenen Zweck einer der Spenden. Den größten Teil der Kosten hat die Gemeinde getragen. Daher gilt der Dank auch dem vorigen Gemeinderatsgremium und Bür-germeister Aigner, die diesem Projekt des Kulturvereins ihre Un-terstützung zugesagt hatten. Nun hoffen alle Beteiligten, dass dieser Spiel- und Pausenplatz am Bodensee-Radweg mit seiner ganz speziellen Gestaltung viel Zuspruch findet.

Weihnachtliche Riedkapelle Ein herzliches DANKESCHÖN allen, die mit ihrer Idee und Gestal-tung die Riedkapelle Richtung Strandbad so schön weihnachtlich geschmückt haben. Mögen Sie viele Menschen an der tollen Idee freuen. Gemeindeverwaltung

Finanzverwaltung

Grundsteuer 2020 Anfang Januar werden die Grundsteuerbescheide für 2020 ver-sendet. Der Hebesatz ändert sich NUR bei der Grundsteuer A (landwirtschaftliche Flächen). Bei der Grundsteuer B (bebaute Flächen) bleibt der Hebesatz unverändert. Steueramt

Geburtstage

Altersjubilare Januar 2020 Im Monat Januar 2020 können in unserer Gemeinde folgende Geburtstagsjubilare gefeiert werden: 12.01.2020Frau Ursula Novoszel, Belchenstraße 26 70

15.01.2020Frau Agnes Herb, Anselm-Pflug-Straße 3 75

23.01.2020Frau Helga Hammer, Fuchsbühlweg 12 75

29.01.2020Herrn Marcell König, Sonnenweg 14 75 Die Gemeindeverwaltung gratuliert den Jubilaren recht herzlich, wünscht einen schönen Festtag und weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Veranstaltungskalender

Veranstaltungskalender Januar-Februar 2020 Montag, 23. Dezember - Samstag, 04. Januar Weihnachtsferien ______________________________________________________________

Sonntag, 05. Januar 19:00 Uhr Festkonzert zum Neuen Jahr Musikkapelle Eriskirch Schlatt Sporthalle Eriskirch ______________________________________________________________Dienstag, 07. Januar 14:30 Uhr-16:30 Frauenkreis Ev. Kirchengemeinde Ev. Kreuzkirche, Schlatt ______________________________________________________________Freitag, 10. Januar 18:00 Uhr Kameradschaftsabend Kameradschaftsverein Eriskirch Gasthof Anker ______________________________________________________________Freitag, 10. Januar 19:00 Uhr ASV - Jahreshauptversammlung Angelsportverein Eriskirch Bürgerhaus „Alte Schule“ ______________________________________________________________Samstag, 11. Januar 08:00 Uhr Christbaumeinsammeln Jugendfeuerwehr Eriskirch Eriskirch Gemeindegebiet Eriskirch ______________________________________________________________Sonntag, 12. Januar 13:59 Uhr Kinderumzug, anschl. närrisches Treiben

NZ Schussenhexen Mariabrunn-Eriskirch Mariabrunn Mariabrunnstraße und Festzelt auf dem Platz hinter der Sporthalle ______________________________________________________________Dienstag, 14. Januar 14:00 Uhr Seniorennachmittag Seniorenbetreuung Schlatt Bürgertreff „Neue Mitte“ Greuther Straße ______________________________________________________________Donnerstag, 16. Januar 19:00 Uhr Jahreshauptversammlung Kirchenchor Eriskirch Kirchenchor Eriskirch Eriskirch Bürgerhaus „Alte Schule „

Page 8: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

8 Freitag, 20. Dezember 2019 | Mitteilungsblatt Eriskirch

Samstag, 18. Januar ganztägig internes Hallenturnier Abteilung Fußball Schlatt Sporthalle ______________________________________________________________

Montag, 20. Januar - Samstag, 25. Januar Kressbronn Ökum. Vesperkirche kath. Kirchengemeinden und Unterkirche Kressbronn ev. Kirchengemeinde und neuapost. Kirchengemeinde ______________________________________________________________

Freitag, 24. Januar 19:30 Uhr Mitgliederversammlung Kulturfreunde Eriskirch Eriskirch Bürgerhaus „Alte Schule“ ______________________________________________________________

Samstag, 25. Januar 13:45 Uhr Kinderball Einlass: 13:15 Uhr Narrenzunft Streibemahder e.V. Mariabrunn Sporthalle 19:00 Uhr Jugendball Narrenzunft Streibemahder e.V. Mariabrunn Sporthalle ______________________________________________________________

Donnerstag, 30. Januar 18:30 Uhr Sitzung des Gemeinderates Gemeinde Eriskirch Eriskirch Rathaus gr. Sitzungssaal ______________________________________________________________

Samstag, 01. Februar 18:00 Uhr Jubiläumsauftakt - Abend der Begegnung Evang. Kirchengemeinde Schlatt Vortrag zur Entstehung der Kreuzkirche mit Diashow, Musik Fotoausstellung Kreuzkirche ______________________________________________________________

Dienstag, 04. Februar 14:30 Uhr-16:30 Uhr Frauenkreis Ev. Kirchengemeinde Ev. Kreuzkirche, Schlatt ______________________________________________________________

Samstag, 08. Februar Hecken schneiden NABU 09:00 Uhr Treff: Eingang Kläranlage Eriskirch-Gmünd Eriskirch-Gmünd Handschuhe und grosse Astschere mitbringen Dauer 3 Std. Leitung: Christian Sonne (07541-82667) ______________________________________________________________

Samstag, 08. Februar 19:00 Uhr Irischer Abend Kulturfreunde Eriskirch Eriskirch Bürgerhaus „Alte Schule“ ______________________________________________________________

Sonntag, 09. Februar 14:00 Uhr Punktspiel Basketball Abteilung Basketball Schlatt Sporthalle ______________________________________________________________

Dienstag, 11. Februar 14:00 Uhr Seniorennachmittag Seniorenbetreuung Schlatt Bürgertreff „Neue Mitte“ Greuther Straße ______________________________________________________________

Freitag, 14. Februar 14:00 Uhr Kaffeekränzle kath. Kirchengemeinde Eriskirch Alte Schule Eriskirch

______________________________________________________________

Samstag, 15. Februar Nistkastenaktion, NABU 10:00 Uhr siehe Tagespresse und nabu-eriskirch-meckenbeuren.deEriskirch-Dillmannshof Treff: Dillmannshof 15, EriskirchLeitung: Valentin Gebhard (07541-8797) ______________________________________________________________

Samstag, 15. Februar 18:30 Uhr Filmabend für Jugendliche Ev. Kirchengemeinde Schlatt Kreuzkirche ______________________________________________________________

Montag, 17. Februar 14:30 Uhr - 17:00 Uhr Hausball St. Iris mit Musik u. Narreneinsprung Haus St. IrisSchlatt Haus St. Iris Greuther Straße ______________________________________________________________

Donnerstag, 20. Februar Gumpiger Donnerstag „ Dorffasnet“ Narrenzunft Streibemahder ab 09:00 Uhr Besuch der Kindergärten 10:00 Uhr Schülerbefreiung in der Irisschule 16:30 Uhr Rathaussturm 17:17 Uhr Narrenbaumstellen anschließend kleiner Umzug zur Spanagel-Lagerhalle in der Bahnhofstraße ______________________________________________________________

Samstag, 29. Februar Funken Funkengemeinschaft 15:00 Uhr Kaffee und Kuchen 18:30 Uhr Funkenabbrennen Eriskirch Funkenplatz ______________________________________________________________

Samstag, 29. Februar 14:00 - 15:00 Uhr Problemstoffsammlung Landratsamt BodenseekreisEriskirch Parkplatz am Bahnhof ______________________________________________________________

Samstag, 29. Februar Wasservogelbeobachtung an der Schussenmündung NABU 14:00 Uhr Treff: Parkplatz DLRG-Heim LangenargenLangenargen Dauer 2 Std. Leitung: Jörgen Illmann (07541-57044) ______________________________________________________________

Änderungen vorbehalten!

Bürgerstiftung Eriskirch

Domes-Tassen Brauchen Sie noch ein Weihnachtsge-schenk? Domes-Tassen mit und ohne Pralinen können jederzeit in der Tou-rist-Information gekauft werden. Der Erlös durch den Kauf geht zu 100 % an die Bürgerstiftung. Von Bür-gern für Bürger.

Page 9: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 20. Dezember 2019 9

Weihnachtsgrüße Weihnachtsgrüße 2019 Was schenken an Weihnachten..........? Verschenke, was wie Gold für dich ist: Eine kleine Spanne deiner kostbaren Zeit. Liebe, die dauert. Einen weisen Gedanken aus der Tiefe.

Dein Staunen, deine Bewunderung. Demut vor dem Unbegreiflichen. Die Gabe, im Kleinsten das Größte zu sehen.

Mitleid, Trost und Erbarmen. Die Kraft, zusammen eine weite Wüste zu durchqueren. Den Mut, an das Ziel zu glauben.

Verschenke das, was nur du geben kannst. Du wirst bekommen, was nur für dich bestimmt ist. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Weihnachten – eine ganz besondere Zeit. Zeit zum Innehalten und Zurückblicken – zum Wünschen und Danken. Danken will ich Ihnen auch im Namen des Stiftungsrates und Vor-standes der Bürgerstiftung Eriskirch für Ihre großzügigen Spenden und Zustiftungen sowie Ihr ehrenamtliches Engagement. Bitte unterstützen sie unsere Bürgerstiftung auch weiterhin, denn sie ist eine Stiftung vom Menschen, für Menschen, am Menschen. Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute, Gesundheit und Zufriedenheit für das Jahr 2020.

Ihre Irmgard Walentin Vorsitzende des Stiftungsrats der Bürgerstiftung

Naturschutzzentrum

„Von Gänsesägern, Singschwänen und Bibern“ Führung zum Jahresende

Zur letzten naturkundlichen Führung im alten Jahr lädt das Natur-schutzzentrum Eriskirch am Sonntag, den 22. Dezember, ein. Im Mittelpunkt der etwa 2 1/2-stündigen Exkursion unter Leitung von Gerhard Kersting stehen Wasservögel. Mit etwas Glück kann man an der Schussen und ihren Altwassern auch den farbenprächti-gen Eisvogel entdecken. Treffpunkt der kostenlosen Führung ist um 9.30 Uhr am Naturschutzzentrum Eriskirch. Es empfiehlt sich, ein Fernglas mitzunehmen. Die erste Veranstaltung im neuen Jahr findet dann am Sonntag, den 12. Januar, statt: Moni Müller entführt Kinder und Erwachsene bei einer Familienführung in den winterlichen Wald. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Parkplatz Kaufland Eriskirch. Im 25-jährigen Jubiläumsjahr besuchten bislang 10.376 Personen die Ausstellung des Naturschutzzentrums, 3.415 Naturfreunde nahmen an 156 Führungen, Kinderaktionen, Seminaren und Vor-trägen teil. Das Team des Naturschutzzentrums dankt allen, die den Erfolg möglich gemacht haben und freut sich auf viele Gäste im kommenden Jahr! Frohe Weihnachten und alles Gute für 2020!

Naturschutzzentrum über Weihnachten geschlossen Wie jedes Jahr wird das Naturschutzzentrum Eriskirch über Weih-nachten und Neujahr vom 20. Dezember 2019 bis 4. Januar 2020 geschlossen sein. Die Ausstellung ist dann wieder am Sonntag, den 5. Januar, sowie am Feiertag „Heilige Drei Könige“ jeweils von 14 - 17 Uhr geöffnet.

Landratsamt Bodenseekreis informiert

Öffnungszeiten Landratsamt in der Vorweihnachtszeit Öffnungszeiten des Landratsamtes in der Vorweihnachts- und Weihnachtszeit Landratsamt am Mittwochnachmittag geschlossen Das Landratsamt des Bodenseekreises bleibt am kommenden Mittwochnachmittag (18. Dezember 2019) wegen einer betrieb-sinternen Veranstaltung geschlossen. Nicht geöffnet sind auch die KFZ-Zulassungsstellen und das Jobcenter in Friedrichshafen sowie die Außenstellen des Landratsamts. Geöffnet sind jedoch die Entsorgungszentren Friedrichsha-fen-Weiherberg, Tettnang-Sputenwinkel und Überlingen-Füllen-waid sowie die an diesem Tag regulär geöffneten Wertstoffhöfe. Auch die zentrale Behördenrufnummer 115 mit Telefondiensten, Auskünften und Ämtervermittlung ist an diesem Tag wie gewohnt von 8:00 bis 18:00 Uhr erreichbar: Tel. 115 ohne Vorwahl, zum Ortstarif.

Öffnungszeiten während der Feiertage Nach den Weihnachtsfeiertagen gelten die allgemeinen Öffnungs-zeiten (montags bis freitags von 8:00 bis 12:00 Uhr und Don-nerstag von 14:00 bis 17:00 Uhr) an folgenden Tagen: Montag und Freitag, 23. und 27. Dezember 2019, Montag, 30. Dezem-ber 2019 sowie Donnerstag und Freitag, 2. und 3. Januar 2020. Der erweiterte Bürgerservice mit den Bereichen Kfz-Zulassung, Abfallwirtschaft, Schifffahrt und Fahrerlaubnis hat zusätzliche Öffnungszeiten: https://www.bodenseekreis.de/service/kontakt/ Die zentrale Behördenrufnummer 115 mit Telefondiensten, Aus-künften und Ämtervermittlung ist an allen Werktagen wie gewohnt von 8:00 bis 18:00 Uhr erreichbar: Tel. 115 ohne Vorwahl, zum Ortstarif. Gelber Sack Abfuhr Gelber-Sack-Abfuhr im Bodenseekreis zum Jahresbeginn wird holprig In den ersten Wochen des neuen Jahres 2020 kann es Probleme bei der Abfuhr der Gelben Säcke mit Verpackungsabfällen ge-ben. Auch die Verteilung der Gelber-Sack-Rollen an die Haushalte könnte unregelmäßig verlaufen. Das teilen das Abfallwirtschaft-samt Bodenseekreis und die für die Organisation der Abfuhr der Gelben Säcke verantwortliche Reclay Systems GmbH in einer gemeinsamen Erklärung mit. Hintergrund ist ein Rechtsstreit zwischen Reclay und einem Entsorgungsunternehmen. Dieser führt dazu, dass die Abfuhr der Gelben Säcke zum Jahresbeginn vorerst nur in einem kurzfristig beauftragten Notbetrieb erfolgen kann. So kann es dazu kommen, dass bereitgestellte Gelbe Säcke verzögert oder in Einzelfällen gar nicht abgeholt werden. Die Reclay Systems GmbH ist als duales-System-Betreiber für die Sammlung und Verwertung von Verkaufsverpackungen im Bodenseekreis verantwortlich. Sie schreibt diese Leistungen nach EU-Vergaberecht aus und vergibt diese dann an das ausgewählte Unternehmen. Das aktuelle Ausschreibungsverfahren hatte zum Ergebnis, dass die Sammlung der Gelben Säcke im Bodensee-kreis ab Anfang 2020 von der Firma Stark GmbH aus Lindau durchgeführt werden soll. Jedoch hat ein in der Ausschreibung unterlegenes Abfuhrunternehmen ein Rechtsschutzverfahren da-gegen eingeleitet. Das hat zur Folge, dass die Firma Stark die Sammlung und Abfuhr zunächst nur in einem vorläufigen Betrieb übernehmen kann. Erst wenn es wie ursprünglich geplant einen

Page 10: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

10 Freitag, 20. Dezember 2019 | Mitteilungsblatt Eriskirch

rechtssicheren Auftrag über mehrere Jahre hat, kann das Un-ternehmen die nötigen Abfuhrkapazitäten regulär bereitstellen. Auch die Verteilung der gelben Säcke beginnt deshalb später als ursprünglich geplant. Zusätzliche Gelbe-Sack-Rollen gibt es an den bekannten Ausgabestellen während der üblichen Geschäfts-zeiten und im Landratsamt an der INFOplus. Auch wenn das Abfallwirtschaftsamt Bodenseekreis von Ge-setzes wegen nicht die verantwortliche Stelle für die Abfuhr der Gelben Säcke ist, werden die Haushalte im Bodenseekreis um Geduld und die nötige Umsicht beim Herausstellen der Gelben Säcke gebeten. Reklamationen und weitere Informationen: Stark GmbH Weihnachtsbaumnetze in Restmülltonne Die Weihnachtsbaumnetze sind immer in der Restmülltonne zu entsorgen, teilt das Abfallwirtschaftsamt des Bodenseekreises mit. Werden die Netze hingegen in den Gelben Sack getan, be-reiten die langen Fasern der Netze den Verwertungsbetrieben erhebliche Schwierigkeiten. Die Netze verhaken sich in den Zer-kleinerungsmaschinen, die dann häufig gestoppt werden müs-sen, um das Gewirr aus Netz und Faser aufwendig zu entfernen. Verwaltungszentrum Oberdorf bleibt geschlossen Das Verwaltungszentrum des Gemeindeverwaltungsverbandes Eriskirch-Kressbronn a. B.-Langenargen in der Tettnanger Stra-ße 17, 88085 Langenargen bleibt am Freitag, 27.12.2019 und am Montag, 30.12.2019 geschlossen. Wir bitten um Beachtung. Al-len Bürgerinnen und Bürgern wünschen wir ein besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest.

Freiwillige Feuerwehr

X-Mas-Party

Christbaum einsammeln Voranzeige:

Christbaumeinsammeln Jugendfeuerwehr Die Jugendfeuerwehr Eriskirch sammelt am

Samstag, 11. Januar 2020 ab 8.00 Uhr alle Christbäume im Gemeindegebiet ein.

Bitte halten Sie Ihren Christbaum ab 8.00 Uhr gut sichtbar und zugänglich am Straßenrand bereit.

Über eine kleine Zuwendung freuen wir uns und bedanken uns recht herzlich.

Familientreff Eriskirch

Familientreff - Schöner Dienstag Auch in diesem Jahr treffen sich jeden Dienstagnachmittag Eriskircher Familien, (Groß-)Eltern, Kinder 07.01.2020 von 15 - 17 Uhr im Bürgertreff, Greuther Str. 5, Er-iskirch. Ohne Altersbeschränkung. Frohes neues Jahr 2020! Familien und Kinder sprechen über Vorsätze, Wünsche und Ideen und vor allem, über die gemein-same Zeit im Familientreff! Ihr Familientreff

Familientreff wünscht ein frohes Fest! Die freien Mitarbeiter und die Familientreffleitung wünschen allen Familien in Eriskirch schöne Weihnachten und erholsame Ferien! Auch 2020 gestaltet der Familientreff ein buntes Programm, in-teressante Vorträge und Angebote für die ganze Familie. Simo-ne Neurohr steht Ihnen in allen Fragen zur Seite. Nutzen Sie die Beratung zu allen Themen in der Familie und Erziehung schon in der Schwangerschaft. Scheuen Sie sich nicht, ihre Fragen, Sorgen und Ängste mitzuteilen und guten Rat einzuholen. Ob die Zeit im Wochenbett, der Übergang zur Beikost, der Umgang mit Trennung und Scheidung, die Doppelbelastung Familie-Beruf oder der Abschied von der Windel, der Familientreff ist für Sie da! Kommen Sie alle gesund ins neue Jahr! Wir freuen uns Sie (wie-der) im Familientreff begrüßen zu dürfen! Ihre Familientreffleitung, Simone Neurohr

Lebensräume /Bürgertreff

Lebensräume für Jung und Alt

Bürgertreff, Greuther Str. 5, Tel. 4017563

Freitag, 3. Januar 19.00 Uhr Binokelabend, herzliche Einladung an alle, die Lust

haben mitzuspielen. Es ist keine Anmeldung not-wendig. Kommen Sie einfach an dem Abend in den Bürgertreff.

Sonntag, 5. Januar 18.00 Uhr Kundalini Yoga Siri Atma K. Schultz, 0176/43100931 Dienstag, 7. Januar 19.30 Uhr Pilates Heike Fischer 0176/539 623 20 Mittwoch, 8. Januar 15.00 Uhr Offene Malgruppe – gemeinsam aktiv Malerinnen und Maler findet hier Geleichgesinnte.

Bitte bringen Sie Ihr Bild und Ihr Material selber mit. Dies ist kein Malkurs, sondern ein gemeinsames Ma-len in Eigenverantwortung, aber mit der Möglichkeit, sich in der Gruppe inspirieren zu lassen, Ideen zu bekommen oder mal etwas Neues auszuprobieren. Ansprechperson: Frau Höfle-Matt 81616

Page 11: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 20. Dezember 2019 11

Donnerstag, 9. Januar 15.00 Uhr Offener Singkreis Alle Seniorinnen und Senioren, die Lust und Freude

am gemeinsamen Singen in der Gruppe haben, sind herzlich eingeladen. Der „Offene Singkreis“ ist ein regelmäßiger wöchentlicher Treff für alle singbegeis-terten Seniorinnen und Senioren statt. Anmeldung und Information: Musikschule Tel: 07542/93160 oder einfach kommen

17.30 Uhr -18.30 UhrNeuer Kurs „Fit durch Stuhl-Gymnastik“ Dies ist ein vielfältiges und effektives Bewe-

gungsprogramm das für jede Altersgruppe ge-eignet ist. In diesem Kurs lernen Sie gezielte Kräftigung der Muskulatur, Atem- und Entspan-nungstechniken, Verbesserung der Gelenkfunktionen sowie Gleichgewichtsübungen. Kostenloses Schnuppern jederzeit möglich Infos unter Mobil 0152 03812986

18.45 Uhr -20.00 Uhr Sanftes Rückenyoga, neue Kurseinheit startet. Die wohltuende Kombination aus Anspan-nung, Entspannung, Dehn-und Kräftigungsübungen. Auch für Anfänger geeignet. Kostenloses Schnup-pern jederzeit möglich. Infos unter Mobil 0152 0381 2986

Sonntag, 12. Januar 18.00 Uhr Kundalini Yoga Siri Atma K. Schultz, 0176/43100931

Vorankündigungen: Montag, 3. Februar 16.45 Uhr Neuer Feldenkrais Kurs startet Feldenkrais besteht aus angeleiteten Körperübungen,

die funktionale Verbesserungen bei Bewegungsein-schränkungen und Schmerzen bringen können. Fel-denkrais trägt zu verbesserter Haltung, Flexibilität, Koordination und Bewegungseffizienz bei. Die Übun-gen stärken das körperliche und psychische Wohnbe-finden und helfen zu entspannen. Inge Widmann ist langjährig als Krankengymnastin und Feldenkraisleh-rerin tätig. Anmeldung ist ab jetzt möglich. Information und Anmeldung unter 07542/ 54115.

Freitag, 3. Januar 19.00 Uhr BINOKELABEND, alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Kommen Sie an dem Abend einfach dazu, wir freuen uns auf Mit-

spieler!!!! Der Binokelabend ist für Anfänger und Könner, Wiedereinsteiger und Profis, für alle die gern Spielen oder das Binokelspiel mal für sich auspro-bieren wollen. Auch „66-Spieler“ sind willkommen.

Mittwoch, 8. Januar 15.00 Uhr Offene Malgruppe – gemeinsam aktiv

Montag, 13. Januar 09.30 Uhr Näh- und Änderungstreff für Selbermacherinnen Hier bekommen Sie Hilfe und Unterstützung, wenn

Sie selber Kleidung ändern oder reparieren wollen. Auch wenn Sie etwas nähen wollen, können Sie hier Tipps erhalten. Zu diesem offenen Nähtreff, sind alle willkommen, die nähen oder ändern wollen. Dabei geht es ums selber TUN. Eine Nähmaschine ist vorhanden. Sie bringen Ihr Kleidungsstück oder Stoff / Schnitt selber mit. Der Nähtreff findet immer montags von 9.30 bis 11.30 Uhr satt. Normalerwei-se bitten wir Sie um eine rechtzeitige telefonische Anmeldung bis zum Mittwoch der Vorwoche. Tel. 4017563

Veranstaltungen, Programm, Angebote der AG Lebensqualität im Alter 2020. Dies könne Sie gerne mitgestalten. Teilen Sie den Mitgliedern der AG Lebensqualität gerne Ihre Wünsche und Ihre Anliegen mit, was es für Senioren hier in der Gemeinde geben soll. Oder Sie rufen an, unter der Telefonnummer 07541/4017563 (im Regelfall am Montag und Mittwoch erreichbar). Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2020 wünsche ich allen Mitmacherinnen, Engagierten und allen, die die die Angebote der Arbeitsgemeinschaft Lebensqualität im Alter nutzen. Den Aktiven möchte ich auf diesem Wege DANKE sa-gen für Ihr Engagement, Ihr Kreativität und Ihre Kraft, die Sie in die Aktivitäten der AG Lebensqualität einbringen und ein herzliches DANKE auch freudemachende Zusammenarbeit.Ihre Irene Eichhorn

Schulnachrichten

Informationen sonstiger Schulen

Informationsveranstaltung für interessierte Grundschuleltern und Schüler der Klassen 4 Realschule: Montag, 13. Januar 2020, um 17.00 Uhr im Foyer Werkrealschule: Mittwoch, 15. Januar 2020, um 17.00 Uhr im Foyer Das Bildungszentrum Parkschule Kressbronn informiert interes-sierte Eltern und Schüler der Klasse 4 über die Zielsetzung, sowie das Schulkonzept am Bildungszentrum Kressbronn. Für die Kinder werden Angebote zum Kennenlernen der Schule gemacht.

Schüleraufnahme für die Klasse 5 Mittwoch, 11.03.2020 von 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag, 12.03.2020 von 8.00 – 15.00 Uhr

Informationsveranstaltungen an der Droste-Hülshoff-Schule Friedrichshafen Donnerstag, 23. Januar 2020 Berufsfachschule: • ab 14:00 Uhr: Schnuppernachmittag mit Teilnahme am Unter-richt für Schülerinnen und Schüler • 18:00 Uhr: Informationsvortrag Berufskolleg: • 18:00 Uhr: Informationsvortrag Berufliche Gymnasien • 19:00 Uhr: Informationsvortrag mit Vorstellung der Profile • Biotechnologisches Gymnasium (BTG) • Ernährungswissenschaftliches Gymnasium (EG) • Sozialwissenschaftliches Gymnasium (SGS) • Gesundheitswissenschaftliches Gymnasium (SGG) Alle interessierten Schülerinnen, Schüler und Eltern sind herz-lich eingeladen. Steinbeisstr. 20-26, 88046 Friedrichshafen, Tel: 07541-7003550, www.dhs-fn.de

Page 12: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

12 Freitag, 20. Dezember 2019 | Mitteilungsblatt Eriskirch

VolkshochschuleBodenseekreis

VHS Außenstelle Eriskirch

Anmeldungen und Informationen:www.vhs-bodenseekreis.de

VHS-Service-Zentrale im Landratsamt:Tel. (07541) 204- 5431Fax (07541) 204- 5525

Sowohl auf unserer Homepage als auch im Programm-heft finden Sie unsere Geschäftsbedingungen und Daten-schutzrichtlinien, die bei einer Anmeldung in Kraft treten.

Weitere Auskünfte bei Brigitte Göttle, VHS-Außenstelle Eriskirch, Telefon (07541) 8500

Die VHS startet 2020 mit neuem Programm Junge VHS Weg vom Schulstress - mit Lernstrategien zu besserer Kon-zentration bei Hausaufgaben & Co.Neu! für Grundschulkinder der 3. und 4. Klasse Christina Müller, Kinder- und Jugendcoach, psycholog. Beraterin, 4 Nachmittage, 06.03.2020 - 27.03.2020 Freitag, wöchentlich, 15:15 - 16:45 Uhr (8 UE) Bürgerhaus Alte Schule, Vereinsraum, Kirchplatz 3 AB105410ER* / 32,40 EUR (gültig ab 6 Teilnehmenden) * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn

Missbrauch? Keine Chance! - So schütze ich mein Kind vor sexuellen Übergriffen Für Eltern, Pädagogen und Erzieher/innen mit Kindern ab Kindergartenalter. Vortragsabend pas-send zum Kurs „Sag nein! - Selbstbehauptung für Grund-schulkinder“. Manuela Dirolf, Traumatherapeutin, ehemalige Kriminalbeamtin, 1 Abend Mittwoch, 25.03.2020, 19:30 - 21:45 Uhr (3 UE) Bürgerhaus Alte Schule, Vereinsraum, Kirchplatz 3 AB105211ER* / 11,70 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn

Sag nein! - Selbstbehauptung für Grundschulkinder (2. bis 4. Klasse) Manuela Dirolf, Traumatherapeutin, ehemalige Kriminalbeamtin, 1 Vormittag Samstag, 28.03.2020, 10:00 - 13:00 Uhr (4 UE) Bürgerhaus Alte Schule, Musikraum, Kirchplatz 3 AB105215ER* / 15,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn

Töpfern für Kinder ab 6 Jahren Gaby Schmalholz, 5 Abende, 03.03.2020 - 31.03.2020 Dienstag, wöchentlich, 17:00 - 18:30 Uhr (10 UE) Mariabrunn, Alte Schule, Werkraum, Montfortstr. 3 AB208101ER* / 34,50 EUR zzgl. Materialkosten (gültig ab 8 Teil-nehmenden) * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn

Töpfern für Kinder ab 6 Jahren Gaby Schmalholz, 5 Nachmittage, 05.03.2020 - 02.04.2020 Donnerstag, wöchentlich, 16:30 - 18:00 Uhr (10 UE) Mariabrunn, Alte Schule, Werkraum, Montfortstr. 3

AB208102ER* / 34,50 EUR zzgl. Materialkosten (gültig ab 8 Teil-nehmenden) * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn

Ballett für Kinder, Vorstufe: Feen-Gruppe - Schnupperkurs Anfänger von 4 - 6 Jahren Schnupperkurs zur Weiterführung / Einstieg in die Gruppe im Herbstsemester. Hanna Schlau, 5 Nachmittage, 19.06.2020 - 17.07.2020 Freitag, wöchentlich, 14:00 - 14:45 Uhr (5 UE) Neue Sporthalle, Gymnastikraum, Greuther Str. 1/1 AB205021ER* / 18,00 EUR (gültig ab 7 Teilnehmenden) * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn

Ballett für Kinder, Grundstufe 1: Wölkchen-Gruppe - Fortsetzung ab 5 Jahren Hanna Schlau, 16 Nachmittage, 07.02.2020 - 17.07.2020 Freitag, 14:45 - 15:30 Uhr (16 UE) Neue Sporthalle, Gymnastikraum, Greuther Str. 1/1 AB205022ER / 57,60 EUR (gültig ab 7 Teilnehmenden)

Ballett für Kinder, Grundstufe 2: Lavendel-Gruppe - Fortsetzung ab 6 Jahren Hanna Schlau, 16 Nachmittage, 07.02.2020 - 17.07.2020 Freitag, 15:30 - 16:15 Uhr (16 UE) Neue Sporthalle, Gymnastikraum, Greuther Str. 1/1 AB205023ER / 57,60 EUR (gültig ab 7 Teilnehmenden)

Ballett, Mittelstufe 1: Bronze-Gruppe - Fortsetzung ab 7 Jahren Hanna Schlau, 16 Nachmittage, 07.02.2020 - 17.07.2020 Freitag, 16:15 - 17:15 Uhr (21.33 UE) Neue Sporthalle, Gymnastikraum, Greuther Str. 1/1 AB205024ER / 76,80 EUR (gültig ab 7 Teilnehmenden) Ballett, Fortgeschrittene II/III für Jugendliche und Erwach-sene - Fortsetzung ab 12 Jahren, Mind. 2 Jahre Vorerfahrung erforderlich. Hanna Schlau, 16 Abende, 07.02.2020 - 17.07.2020 Freitag, 17:15 - 18:45 Uhr (32 UE) Neue Sporthalle, Gymnastikraum, Greuther Str. 1/1 AB205025ER / 128,00 EUR (gültig ab 7 Teilnehmenden)

Ballett, Spitze II/III, Fortgeschrittene - Fortsetzung Mindestalter 14 Jahre Mind. 2 Jahre Vorerfahrung erforderlich. Hanna Schlau, 16 Abende, 07.02.2020 - 17.07.2020 Freitag, 18:45 - 19:45 Uhr (21.33 UE) Neue Sporthalle, Gymnastikraum, Greuther Str. 1/1 AB205026ER / 76,80 EUR (gültig ab 7 Teilnehmenden)

Familienyoga - Zeit zu zweit Christina Mueller, 9 Nachmittage, 05.02.2020 - 22.04.2020 Mittwoch, 15:30 - 16:30 Uhr (12 UE) Neue Sporthalle, Mehrzweckraum, Greuther Str. 1/1 AB301110ER / 46,92 EUR (gültig ab 8 Teilnehmenden)

Prüfungsvorbereitung Mathematik Realschule Block 3 - Sachrechnen Prüfungsvorbereitung für Realschüler der Klasse 10 Ingrid Heim-Plapperer, 4 Vormittage, 08.02.2020 - 29.02.2020 Samstag, wöchentlich, 10:00 - 13:00 Uhr (16 UE) Bürgerhaus Alte Schule, Vereinsraum, Kirchplatz 3 AB607128ER* / 54,08 EUR (gültig ab 8 Teilnehmenden) * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn

Gestalten Aquarell - Buntstift trifft Papier Neu! Workshop für Einsteiger Petra Grupp, 2 Nachmittage Samstag, 13.06.2020, 14:30 - 17:00 Uhr Samstag, 27.06.2020, 14:30 - 17:00 Uhr (6.67 UE) Mariabrunn, Alte Schule, Werkraum, Montfortstr. 3

Page 13: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 20. Dezember 2019 13

AB207605ER* / 31,00 EUR zzgl. 15,00 EUR Materialkosten (gül-tig ab 6 Teilnehmenden) * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn

Töpfern für Haus, Garten und Küche Gaby Schmalholz, 5 Abende Dienstag, 03.03.2020, 18:30 - 20:15 Uhr Dienstag, 10.03.2020, 18:30 - 20:15 Uhr Dienstag, 17.03.2020, 18:30 - 20:15 Uhr Dienstag, 24.03.2020, 18:30 - 20:15 Uhr Dienstag, 21.04.2020, 18:30 - 22:45 Uhr (15 UE) Mariabrunn, Alte Schule, Werkraum, Montfortstr. 3 AB208001ER* / 55,80 EUR zzgl. Materialkosten (gültig ab 8 Teil-nehmenden) * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn

Töpfern für Haus, Garten und Küche Gaby Schmalholz, 5 Abende Donnerstag, 05.03.2020, 18:00 - 19:45 Uhr Donnerstag, 12.03.2020, 18:00 - 19:45 Uhr Donnerstag, 19.03.2020, 18:00 - 19:45 Uhr Donnerstag, 26.03.2020, 18:00 - 19:45 Uhr Donnerstag, 23.04.2020, 18:00 - 22:15 Uhr (15 UE) Mariabrunn, Alte Schule, Werkraum, Montfortstr. 3 AB208002ER* / 55,80 EUR zzgl. Materialkosten (gültig ab 8 Teil-nehmenden) * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn

Natürliche Putz- und Reinigungsmittel Neu! Petra Rundel, Kräuterpädagogin, 1 Nachmittag Freitag, 13.03.2020, 16:00 - 18:30 Uhr (3.33 UE) Bürgerhaus Alte Schule, Musikraum, Kirchplatz 3 AB104097ER* / 19,50 EUR inkl. Materialkosten (gültig ab 8 Teil-nehmenden) * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn

Gesundheit Sanfte Ausgleichsgymnastik Sabine Mohr, 14 Abende, 08.01.2020 - 06.05.2020 Mittwoch, 17:30 - 18:30 Uhr (18.67 UE) Neue Sporthalle, Mehrzweckraum, Greuther Str. 1/1 AB302203ER / 59,73 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)

Fit mit Yoga Eva Vuksan, 11 Abende, 09.01.2020 - 02.04.2020 Donnerstag, 17:45 - 18:55 Uhr (17.11 UE) Neue Sporthalle, Mehrzweckraum, Greuther Str. 1/1 AB301108ER / 59,89 EUR inkl. Raummiete (gültig ab 9 Teilneh-menden)

Yoga für Alle Eva Vuksan, 11 Abende, 09.01.2020 - 02.04.2020 Donnerstag, 19:00 - 20:30 Uhr (22 UE) Neue Sporthalle, Mehrzweckraum, Greuther Str. 1/1 AB301109ER / 77,00 EUR inkl. Raummiete (gültig ab 9 Teilneh-menden)

Wirbelsäulengymnastik Nikita Woitas, 10 Abende, 14.01.2020 - 24.03.2020 Dienstag, 18:00 - 19:00 Uhr (13.33 UE) Neue Sporthalle, Mehrzweckraum, Greuther Str. 1/1 AB302003ER / 42,67 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)

Wirbelsäulengymnastik Ingrid Janke, 20 Vormittage, 03.02.2020 - 20.07.2020 Montag, 09:00 - 10:00 Uhr (26.67 UE) Neue Sporthalle, Mehrzweckraum, Greuther Str. 1/1 AB302001ER / 85,33 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)

Orientalischer Tanz für Frauen, Mittelstufe und Fortgeschrittene Margaretha Emser, 15 Abende, 03.02.2020 - 15.06.2020 Montag, 20:30 - 22:00 Uhr (30 UE) Neue Sporthalle, Gymnastikraum, Greuther Str. 1/1 AB205321ER / 96,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)

Wirbelsäulengymnastik Ingrid Janke, 20 Vormittage, 04.02.2020 - 21.07.2020 Dienstag, 08:30 - 09:30 Uhr (26.67 UE) Neue Sporthalle, Mehrzweckraum, Greuther Str. 1/1 AB302004ER / 85,33 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)

Qigong Yangsheng Hildegard Gröger, 12 Abende, 04.02.2020 - 12.05.2020 Dienstag, 19:05 - 20:20 Uhr (20 UE) Neue Sporthalle, Mehrzweckraum, Greuther Str. 1/1 AB301407ER / 70,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)

Familienyoga - Zeit zu zweit Christina Mueller, 9 Nachmittage, 05.02.2020 - 22.04.2020 Mittwoch, 15:30 - 16:30 Uhr (12 UE) Neue Sporthalle, Mehrzweckraum, Greuther Str. 1/1 AB301110ER / 46,92 EUR (gültig ab 8 Teilnehmenden)

Fitnessgymnastik Stefanie Pulter, 12 Abende, 10.02.2020 - 25.05.2020 Montag, 19:15 - 20:15 Uhr (16 UE) Kindergarten, Eriskirch, Kindergarten, Rutenenstr. 14 AB302402ER / 48,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)

Fitnessgymnastik mit Musik Rosemarie Christ, 12 Vormittage, 14.02.2020 - 26.06.2020 Freitag, 09:30 - 10:30 Uhr (16 UE) Neue Sporthalle, Gymnastikraum, Greuther Str. 1/1 AB302403ER / 51,20 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)

Pilates Cornelia Fink, 12 Nachmittage, 17.02.2020 - 25.05.2020 Montag, 16:30 - 17:30 Uhr (16 UE) Neue Sporthalle, Mehrzweckraum, Greuther Str. 1/1 AB302307ER / 51,20 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)

Pilates Cornelia Fink, 12 Abende, 17.02.2020 - 25.05.2020 Montag, 17:30 - 18:30 Uhr (16 UE) Neue Sporthalle, Mehrzweckraum, Greuther Str. 1/1 AB302308ER / 51,20 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)

Pilates Cornelia Fink, 12 Abende, 17.02.2020 - 25.05.2020 Montag, 18:30 - 19:30 Uhr (16 UE) Neue Sporthalle, Mehrzweckraum, Greuther Str. 1/1 AB302310ER / 51,20 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)

Fit mit Yoga Eva Vuksan, 6 Abende, 30.04.2020 - 25.06.2020 Donnerstag, 17:45 - 18:55 Uhr (9.33 UE) Neue Sporthalle, Mehrzweckraum, Greuther Str. 1/1 AB301108ERF / 32,67 EUR inkl. Raummiete (gültig ab 9 Teil-nehmenden)

Yoga für Alle Eva Vuksan, 6 Abende, 30.04.2020 - 25.06.2020 Donnerstag, 19:00 - 20:30 Uhr (12 UE) Neue Sporthalle, Mehrzweckraum, Greuther Str. 1/1 AB301109ERF / 42,00 EUR inkl. Raummiete (gültig ab 9 Teil-nehmenden)

Sag nein! - Selbstbehauptung für FrauenWorkshop Manuela Dirolf, 1 Nachmittag Samstag, 28.03.2020, 14:00 - 17:00 Uhr (4 UE) Bürgerhaus Alte Schule, Musikraum, Kirchplatz 3 AB106324ER* / 16,80 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn

Berührung, eine heilsame Sprache in Beruf, Alltag und Pflege Neu! Samstagsseminar Mariell Kiebgis, 1 Tag Samstag, 09.05.2020, 13:00 - 17:00 Uhr (5.33 UE) Neue Ortsmitte, Lebensräume Jung und Alt, Greuther Str. 5

Page 14: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

14 Freitag, 20. Dezember 2019 | Mitteilungsblatt Eriskirch

AB303002ER* / 39,40 EUR inkl. Materialkosten (gültig ab 6 Teil-nehmenden) * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn

Sprachen Englisch für Senioren, Grundstufe 8, Niveau A2 Wassiliki Maria Boussios, 12 Vormittage, 12.02.2020 - 20.05.2020 Mittwoch, 09:00 - 10:30 Uhr (24 UE) Bürgerhaus Alte Schule, Vereinsraum, Kirchplatz 3 AB406818ER / 72,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)

Englisch für Wiedereinsteiger, Mittelstufe 3, Niveau B1 Wassiliki Maria Boussios, 15 Abende, 02.03.2020 - 06.07.2020 Montag, 19:00 - 20:30 Uhr (30 UE) Irisschule, Mariabrunnstr. 14 AB406533ER / 90,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)

Mitteilungender Vereine

Musikkapelle Eriskirch e.V. Cäcilia

Festkonzert zum neuen Jahr 2020

An unserem Probenwochenende bereiteten wir uns mit unserem Dirigenten Markus Sauter intensiv auf das bevorstehende Kon-zert zum Neuen Jahr 2020 vor. Wir möchten Sie bereits jetzt ganz herzlich zu diesem Festkonzert am 05. Januar 2020, um 19 Uhr in der neuen Sporthalle in Eriskirch einladen. Karten für das Konzert erhalten Sie bei Edmund Schraff, Baum-gartner Straße 6, Tel. 07541-82820. Der Preis pro Karte beträgt 8€. Wir haben folgendes Programm für Sie vorbereitet:

Programm: Einzug der Gäste auf der Wartburg (aus der Oper „Tannhäuser“) – Richard Wagner (Arr. Lorenzo Pusceddu) Serenade op. 22 (c) – Derek Bourgeois Lord Tullamore – Carl Wittrock Xylo classics (4 classic Hits for Xylophon and Band) – Gerd Bogner Solistin: Isabel Walzer A Klezmer Karnival – Philip Sparke Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Karel Svoboda (Arr. Guido Rennert)

*Pause*

Zum Städtel hinaus – Georg Meissner (Arr. Harry Theis) Malagueña – Ernesto Lecuona (Arr. Sammy Nestico) Unvergessener Fred Raymond – Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) – Johann Strauß (Arr. Will van der Beek)

Elisabeth – The Musical – Michael Kunze/Sylvester Levay (Arr. Johan de Meij) Caribbean Dreaming - Arr. Werner Hausmann Wir freuen uns darauf, Sie bei unserem Konzert begrüßen zu dür-fen und im Anschluss an das Konzert zu bewirten. Ihre Musikkapelle Eriskirch www.mk-eriskirch.com

Narrenzunft Streibemahder e.V.

„Streibi-Tanzkids“ fiebern der Fasnet entgegen Seit Ende Oktober übt die aktuell neunköpfige Gruppe (7 Mäd-chen und 2 Jungs) im Alter von 4 bis 11 Jahren immer mittwochs hochmotiviert in der Zunftstube. Unter der Leitung von Katharina Gessler und Yvonne Pötzsch werden mit viel Spaß fetzige Tänze und beeindruckende Choreografien einstudiert. Für die fünfte Jahreszeit sind bereits Auftritte bei verschiedenen Veranstaltungen, unter anderem beim eigenen Kinderball, fix. Dann heißt es endlich „Bühne frei“ und die „Streibi-Tanzkids“ können der Öffentlichkeit ihre gelernten Stücke eindrucksvoll präsentieren.

Liebe Mitglieder, am Montag, 6. Januar, ist in der Zunftstube um 18 Uhr die Aus-gabe des finalen Sprungplans und Eurer bestellten Kleidungs-stücke. Zudem könnt Ihr Pins bekommen. Im Anschluss gibt es einen gemütlichen Hock. Euch und Euren Familien sowie allen Freunden, Gönnern und Unterstützern der Narrenzunft Streibemahder frohe, friedvolle Weihnachten sowie für das neue Jahr alles Gute und eine glück-selige Fasnet. Es grüßt mit Iris-blau die Vorstandschaft

Page 15: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 20. Dezember 2019 15

TSV Eriskirch aktuell

Abteilung Fußball aktiv

TSV-Fußballer sagen Danke Liebe Freunde der Abteilung Fußball aktiv, wir TSV-Fußballer möchten uns auf diesem Weg herzlich bei allen TSV-Freunden - Fans, Sponsoren und unzählingen helfenden Hän-den im Hintergrund - herzlich bedanken. Das abgelaufene Jahr wäre in dieser Form nicht ohne euch möglich gewesen! Auch ein herzliches Dankeschön an unser Trainerteam, Achim Vogel und Jonas Portele, sowie an unseren Abteilungsleiter Uli „Katsche“ Schwarzenberger für euren unermüdlichen Einsatz. Sportlich ist momentan bei beiden aktiven Teams noch Luft nach oben, aber die TSV-Mannschaften befinden sich derzeit im Um-bruch und viele neue junge Spieler zählen mittlerweile fest zum Kader der aktiven Mannschaften. Auch die Zusammenarbeit mit dem neuen Trainer Achim Vogel klappt bestens, was unter an-derem an den gut besuchten Trainingseinheiten festzumachen ist. Von daher blicken wir schon jetzt positiv und voller Vorfreude der Rückrunde entgegen, in der wir uns weiter verbessern und entwickeln wollen. Nun freuen wir uns aber erst einmal, mit euch ein paar gemütliche Stunden auf dem Eriskircher Weihnachtsmarkt am kommenden Wochenende zu genießen und wünschen euch eine besinnliche Adventszeit, fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Bis bald, eure TSV-Fußballer Mehr Infos: www.fussball-ek.de

Abteilung Fitness-Freizeit-Gesundheit "FFG"

Einladung zum 30. Silvesterlauf nach Tettnang Der Silvesterlauf in Tettnang hat Jubiläum Auch in diesem Jahr lädt der TSV Tettnang wieder alle Läufer, Walker und Wanderer am 31.12. zum Silvesterlauf ein. Schon seit Jahren kommen viele Tettnanger zu unserem Riedlauf nach Eriskirch. Es wäre also toll, wenn wieder viele Eriskircher – wie schon in den vergangenen Jahren am traditionellen Silvesterlauf teilnehmen würden. Starten kann man von 12:00 bis 14:00 Uhr. Ausgeschildert sind folgende Laufstrecken: 2.100 m, 4.800 m, 6.500 m, 10.100 m. Teilnehmen können wieder Läufer, Walker, Nordic-Walker, und Wanderer. Startgebühr: 3 € (Kinder und Ju-gendliche bis 14 Jahren sind frei), Parken ist kostenlos, Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Es gibt was zu gewinnen Anläßlich des Jubiläums gibt in diesem Jahr für alle ‚Starter‘ fol-gende Sonderaktionen: Ballonwettbewerb für Kinder und Jugend-liche bis 14 Jahren mit Preisen für die 5 am weitesten geflogenen Ballons. Gruppenpreise für die stärkste Jugendgruppe zwischen 15 und 20 Jahren und eine Verlosung von Tettnanger Gutscheinen für alle Erwachsenen. Alles weitere auch unter www.tsv-tettnang.de/news/freizeitsport-news

Abteilung Skiclub

Skigymnastik Liebe Freunde des Schneesports, ab 09. Januar 2020 beginnt der 2. Kurs der Skigymnastik.

Termine sind folgende: 09.01.2020, 16.01.2020, 23.01.2020, 30.01.2020, 06.02.2020 13.02.2020, 27.02.2020, 12.03.2020, 19.03.2020, 26.03.2020

Der Kurs findet wie immer um 20:30 Uhr im Gymnastikraum der Neuen Sporthalle Eriskirch statt. Preis für Mitglieder 22,00 € und für Nichtmitglieder 38,00€. Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage. Euer Skiclub Eriskirch

Örtliche Parteien

Freie Wählervereinigung Eriskirch

Liebe Eriskircherinnen und Eriskircher, zuerst nochmals vielen Dank für das großartige Wahlergebnis, mit dem Sie die FWV erstmals in ihrem bald 40-jährigen Bestehen zur stärksten Fraktion des Gemeinderats gemacht haben. Wir sind uns dem damit entgegengebrachten Vertrauen und der daraus erwachsenen Verantwortung sehr wohl bewusst. Dies ist für uns Ansporn und Motivation zugleich, um mit Ihnen und für Sie gemeinsam, insbesondere durch Fortsetzung des begonne-nen Bürgerdialogs, auch im neuen Jahr die beste Sachpolitik für unsere lebens- und liebenswerte Gemeinde zu machen.

Page 16: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

16 Freitag, 20. Dezember 2019 | Mitteilungsblatt Eriskirch

Weiter geht es auch mit den öffentlichen Stammtischen, zu de-nen wir Sie bereits heute einladen, um Ihnen bedeutende Themen näherzubringen. Die Freien Wähler einschließlich Gemeinderatsfraktion wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen ein gesegnetes, friedvolles Weih-nachtsfest sowie für 2020 alles Gute. Es grüßt Sie Ihre Freie Wählervereinigung Eriskirch

Mitteilungender Kirche

Kindergarten St. Maria Eriskirch

Erlebnisse in der Vorweihnachtszeit im Kinder-garten St. Maria Kaum hatte uns der Nikolaus mit einer Nikolaus-Kasperlvorstel-lung und einem großen Sack voller Köstlichkeiten überrascht, stand schon das nächste Ereignis vor der Tür: Wir waren einge-laden, am Seniorenadvent eine kleine Darbietung zu machen. Mit einem Nikolausfingerspiel und vorweihnachtlichen Liedern, die wir gemeinsam mit Kindern des Kindergartens Regenbogen sangen, konnten wir die Gäste erfreuen. Und es hat uns riesigen Spaß gemacht!

In der Woche darauf folgten sichtlich aufgeregt 10 „Riesen“ und 2 Erzieherinnen des Kindergartens St. Maria der Einladung des Kauflands, dort im Eingangsbereich einen Tannenbaum weih-nachtlich zu schmücken.

Dort angekommen, legten wir gleich los. Zuerst musste die Lichterkette gleichmäßig um den Baum her-um befestigt werden. Ein mutiges Kind setzte sich dazu auf die Schultern einer Erzieherin um in den oberen Bereichen der Tanne damit zu beginnen. Weiter unten übernahmen dies dann abwech-selnd die Anderen.

Die Kinderaugen zum Strahlen brachte danach ein Karton mit allerlei verschiedenem Baumschmuck. Schnell war ausdisku-tiert, dass zuerst alle weißen, dann alle roten Christbaumkugeln gleichmäßig auf dem Baum verteilt werden. Eine freundliche und sehr hilfsbereite Mitarbeiterin an der Information hatte uns in der Zwischenzeit eine Leiter besorgt und jedes Kind wollte nun gerne zuerst seine Kugeln so hoch wie möglich am Baum platzieren. Aber auch in den unteren Bereichen wurden, mit ebenso großem Eifer, die schönsten Kugeln angebracht.

Soviel Aufregung und frohes Schaffen machte natürlich auch hungrig und durstig. Damit hatte der Marktleiter des Kauflandes schon gerechnet und für die Kinder ein 2. Frühstück in Form von Brezeln, Donuts und Saft bereitgestellt, das die Kinder dann auch genüsslich verspeisten.

So gestärkt, ging es dann auf zum Endspurt. Mit kleinen Holzfiguren und Trommeln komplettierten wir unsere Arbeit am Baum noch. Aber das Highlight zum Schluss war ein-deutig silbrig glänzendes Lametta!!!

Die meisten Kinder legten davon Faden für Faden sorgfältig über die einzelnen Äste, ein Kind warf einige Fäden Lametta in den Baum, was überraschender Weise auch ganz hübsch aussah. Als der gesamte Schmuck im Baum verteilt war, betrachteten wir die getane Arbeit und befanden sie für sehr gelungen. Das hatte Spaß gemacht! Und wir wurden sogar noch sehr gelobt dafür, wie toll wir das gemacht hatten.

Nun wünschen wir Ihnen und Ihren Familien ein frohes Weih-nachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2020! Die Kinder und das Team von St. Maria Eriskirch

Page 17: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 20. Dezember 2019 17

Katholische KirchengemeindenEriskirch - Mariabrunn

Gottesdienste Sonntag, 22. Dez. 2019 08.30 Uhr Mbr Rosenkranz 09.00 Uhr Mbr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung 09.45 Uhr Erk Rosenkranz 10.15 Uhr Erk Eucharistiefeier Dienstag, 24. Dez. 2019 15.30 Uhr Mbr Kinderkrippenfeier 17.30 Uhr Erk Familienwortgottesfeier mit dem Jugendchor 22.00 Uhr Mbr Christmette für beide Gemeinden Mittwoch, 25. Dez. 2019 10.15 Uhr Erk Hochamt mit dem Kirchenchor Eriskirch Donnerstag, 26. Dez. 2019 09.45 Uhr Mbr Rosenkranz 10.15 Uhr Mbr Eucharistiefeier mit dem Männergesangsverein Sonntag, 29. Dez. 2019 09.45 Uhr Mbr Rosenkranz 10.15 Uhr Mbr Eucharistiefeier mit Aussendung der Sternsinger beider Gemeinden Dienstag, 31. Dez. 2019 17.00 Uhr Erk Feierliche Jahresschlussmesse für beide Gemeinden Sonntag, 05. Jan. 2020 09.45 Uhr Mbr Rosenkranz 10.15 Uhr Mbr Eucharistiefeier Montag, 06. Jan . 2020 10.15 Uhr Erk Hochamt mit Rückkehr von den Sternsingern für beide Gemeinden Dienstag, 07. Jan . 2020 18.00 Uhr Mbr Rosenkranz 18.30 Uhr Mbr Eucharistiefeier

Winter-Wellness für erwachsene Frauen und Männer ... sich selbst erkennen, Kraft, Mut und Hoffnung schöpfen, auf-brechen in den Winter – also der ganz andere und besondere, hinter- und tiefsinnige, persönliche Einstieg in diese Jahreszeit und ins neue Jahr – am So., 22.12. um 18 Uhr. ... kreativ, körperlich aktiv, im Austausch ... - mit Knabbereien und Getränken (Teilnehmerbeitrag 10.€) – das Besondere: mit Teeverköstigung und Teewissen. ... das Ganze findet statt in einem Tipi mit Feuer und auf einer Wiese mit Natur-, Baum-, Tier- und christlichen Festkreis am Ende des Gewerbegebiets in Eriskirch-Schlatt – in Richtung Gmünd am Waldrand hinter den Gebäuden Aspenweg 23 - 25 bzw. hinter der Grillhütte (auf dem Weg rechts an der Grillhütte vorbeigehen – den Weg hinunter/nach hinten .... Bitte bringen Sie wetterfes-te, warme Kleidung und Schuhe und eine Taschenlampe mit. Für nähere Infos, Lageplan und Anfahrt-Beschreibung etc. dürfen Sie sich gerne an [email protected] oder 07541/82352 oder www.spirit-fantasy-power.vpweb.de wenden.

Da immer mehr Häuser und Wohnblocks in der Gemeinde gibt, die Zahl der Kinder aber immer

geringer wird, die am Sternsingen teilnehmen, ist es den einzel-nen Gruppen nicht möglich alle Straßen abzulaufen. Wünschen Sie dennoch einen Besuch von den Sternsingern, bitten wir Sie mit dem Pfarrbüro Mariabrunn und Eriskirch unter Tel. 82352 Kontakt aufzunehmen. Es ist auch möglich die Spende direkt im Pfarrbüro abzugeben und dort einen Türkleber zu erhalten. In der Zeit vom 29. Dezember 2019 und dem 6. Januar 2020 sind in den Pfarrgemeinden Eriskirch und Mariabrunn die Sternsinger unter-wegs. Allen, die unseren Sternsingern ihre Türen öffnen, ihnen freundlich begegnen und ihre Spenden übergeben, sei schon jetzt herzlich gedankt! Ebenfalls bedanken wir uns für Ihr Verständnis, dass nicht alle Häuser besucht werden können.

Danke für das Kinderkrippenspiel Das Team mit Martina Müller, Christine Messerle, Christina Gar-cia, Melanie Belser und Marlene Schreiber, Anita Spegel haben in den letzten Wochen mit vielen Kindern der Gemeinde das Krip-penspiel eingeübt. Es wird in der Krippenfeier am Hl. Abend um 15.30 Uhr in Mariabrunn aufgeführt. Für ihr Engagement und die erbrachte Zeit zum Wohle der Kinder und der Tradition danken wir allen von Herzen. Kindergarten Regenbogen Die Kinder und Erzieherinnen der blauen Gruppe hatten am ver-gangenen Mittwoch ihre Eltern und Geschwister zu einem Ad-ventsnachmittag in ihren Kindergarten eingeladen. Die Feier er-öffneten die Kinder, im weihnachtlich geschmückten Turnraum, mit einem Adventslied. Danach trugen sie das Gedicht „Klicker, Klacker“ vor, bevor sie, begleitet von vielen Glöckchen, noch das Lied „Kling Glöckchen Klingelingeling“ gemeinsam mit den Eltern anstimmten. Der schöne Nachmittag klang dann bei Punsch, Plätzchen, Spiel und netten Gesprächen aus. Kontakt: Diakon D. Walser Tel. 0 7541/98 10 03, Pastoralreferentin S. Teufel Tel. 0 75 43/9 52 97 32 Ihr Pfarrbüro vor Ort: Mariabrunnstr. 68, 88097 Eriskirch Tel. 0 75 41 / 8 23 52, Fax. 0 75 41 / 98 10 00, Mail: [email protected] oder [email protected], die Homepage der Seelsorgeeinheit finden Sie unter: www.se-seegemeinden.drs.de. Wir wünschen allen Gemeindemitgliedern ein gesegnetes Weih-nachtsfest und ein gesundes Neues Jahr! Am Mo., 30.12. und Do., 2.01. ist das Pfarrbüro geöffnet. Über die Feiertage sonst geschlossen. Ihr Team vom Pfarrbüro

Kirchenchor Eriskirch

Chorgesang an Weihnachten in Eriskirch Am vierten Adventswochenende singt der Kirchenchor Eriskirch am Samstag, den 21.12.2019 um 16:30 Uhr auf dem Eriskir-cher Weihnachtsmarkt. Beim Festgottesdienst am 1. Weihnachtsfeiertag um 10:15 Uhr in der Kirche Mariä Himmelfahrt in Eriskirch führt der KCE die „Messe nach Weihnachtsliedern“ von Matthias Wolf, Deka-natskirchenmusiker aus Bad Schussenried, für Chor und Strei-cher auf. Der Komponist hat dabei für jeden Teil der Messe ein anderes Weihnachtslied als musikalische Grundlage verwendet. So erklingen u.a. „Der Heiland ist geboren“ und „Adeste fideles“ in neuem Gewand und verleihen dem Weihnachtsgottesdienst dadurch zusätzlich einen besonders festlichen musikalischen Rahmen. Der Kirchenchor freut sich, diesen Gottesdienst gemeinsam mit Ihnen zu feiern und wünscht allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes und friedliches neues Jahr. Adventsfeier des Kirchenchors Eriskirch Bei der Adventsfeier des KCE begrüßte Vorstand Edmund Schraff herzlich alle Chormitglieder und Gäste und ließ das vergangene Chorjahr kurz Revue passieren. In diesem Jahr können zwei Sängerinnen ein Chorjubiläum feiern: So singen Hanna Haidle und Ilse Holstein bereits seit 20 Jahren im KCE. Vorstand Edmund Schraff überreichte Ihnen jeweils eine Urkunde des Cäcilienverbands und als Dank für jedes Jahrzehnt eine Flasche Wein. Der Chor gratulierte im Anschluss mit einem Ständchen. Traditionell wurde auch den fleißigsten Probenbesuchern für ihr Engagement mit einem Weinpräsent gedankt: Elisabeth Seeber-ger fehlte nicht ein einziges Mal. Nur eine Probe verpasst haben Monika Dann und Willi Ubl, dicht gefolgt von Hildegard Gramlich und Petra Schraff, die je nur 2 Proben versäumt haben.

Page 18: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

18 Freitag, 20. Dezember 2019 | Mitteilungsblatt Eriskirch

Selbstverständlich ließ es sich Sankt Nikolaus auch in diesem Jahr nicht nehmen, beim KCE vorbeizuschauen und Knecht Ruprecht verteilte an alle Anwesenden Säckchen mit Leckereien und kleinen Geschenken. Ein herzliches Dankeschön dafür an Monika Dann. Auch für das leibliche Wohl war an diesem Abend wie immer bestens gesorgt. Mit guten Gesprächen und Weihnachtsliedern, begleitet von Oswald Janke am Klavier, klang ein schöner Ad-ventsabend gemütlich und heiter aus. Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen dieses Abends beigetragen haben.

Evangelisches Pfarramt Langenargen-Eriskirch

Evangelische Kirchengemeinde Langenargen-Er-iskirch Sonntag, 22. Dezember – 4. Advent 09.00 Uhr Gottesdienst in Langenargen (Diakonin Krieger) 10.15 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Diakonin Krieger) mit Krippenspiel

Vorschau über die nächsten Gottesdienste

Dienstag, 24. Dezember – Heiliger Abend 16.00 Uhr Gottesdienst in Langenargen (Pfarrer Eidt) mit Krip-

penspiel 16.00 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Pfarrerin Neveling) mit

Krippenspiel

17.30 Uhr Christvesper in Eriskirch (Pfarrerin Neveling) mit Bildmeditation 18.30 Uhr Gottesdienst in Langenargen (Pfarrer Eidt) unter Mitwirkung des Kirchenchores Mittwoch, 25. Dezember – Christfest – 1. Feiertag 09.00 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Pfarrerin Neveling) Hl. Abendmahl 10.30 Uhr Gottesdienst in Langenargen (Pfarrer Eidt) Hl. Abendmahl Donnerstag, 26. Dezember – Christfest – 2. Feiertag 17.00 Uhr ökumenischer Weihnachtssingegottesdienst in Ma-

riabrunn in der kath. Kirche ‚Zu unserer lieben Frau‘ In Langenargen in der Friedenskirche und in Er-

iskirch in der Kreuzkirche finden keine Gottes-dienste statt!!!

Sonntag, 29. Dezember 09.00 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Prädikantin Hayen) 10.15 Uhr Gottesdienst in Langenargen (Prädikantin Hayen)

Dienstag, 31. Dezember – Altjahrabend 17.00 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Pfarrer Eidt) Hl. Abendmahl 18.30 Uhr Gottesdienst in Langenargen (Pfarrer Eidt) Hl. Abendmahl

Mittwoch, 01. Januar – Neujahr 17.00 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Pfarrer Eidt)

Sonntag, 05. Januar 09.00 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Pfarrer Eidt) 10.15 Uhr Gottesdienst in Langenargen (Pfarrer Eidt)

Montag, 06. Januar – Epiphanias 09.00 Uhr Gottesdienst in Langenargen (Prädikant Schütz) 10.15 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Prädikant Schütz)

Jahreslosung 2020 Ich glaube; hilf meinem Unglauben! Markus 9, 24

Die Woche

Dienstag, 07. Januar 14.30 Uhr Frauenkreis in Eriskirch Es ergeht herzliche Einladung an alle Interessierten,

die gerne miteinander bei einer Tasse Kaffee oder Tee ins Gespräch kommen.

Die Geburtstagskinder werden um eine Kuchenspen-de gebeten.

15.30 Uhr VCP-Pfadfinder Wölflingsgruppe I in Langenargen 18.00 Uhr VCP-Jungpfadfindergruppe in Langenargen 20.00 Uhr Vorbereitungstreffen der ‚Kleine Kirche‘ und ‚Kids

Kirche‘ in Eriskirch

Mittwoch, 08. Januar 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Eriskirch 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Langenargen 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht in Langenargen 20.00 Uhr Cantiamo in Langenargen im kath. Gemeindesaal

Donnerstag, 09. Januar 14.30 Uhr Seniorenspielkreis in Eriskirch 20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Langenargen

Freitag, 10. Januar 09.00 Uhr Gebetskreis bei Inge Widmayer in Eriskirch (Tel.:07541

- 9416544) 14.00 Uhr VCP-Pfadfinder in Langenargen 15.00 Uhr VCP-Pfadfinder Wölflingsgruppe II in Langenargen Pfadfindergruppen in Langenargen, Kontakt Sandra Kley (Tel.:07543 - 938750)

Page 19: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 20. Dezember 2019 19

Aktuelles

Bio – Orangenverkauf

Bio – Orangenverkauf zugunsten Kinder und

Jugendlicher mit Handicap in Ost- Jerusalem

wann: am Weihnachtsmarkt in Eriskirch, 21. - 22.12.2019

Bitte kommen Sie, kaufen Sie Orangen!

Ihre Konfirmanden von Eriskirch

Urlaub der Pfarrer Pfarrer Eidt befindet sich vom 25.12.2019 - 30. Dezember 2019 im Urlaub. In der Zeit wird er vom Pfarrerehepaar Thomas Wagner und Martina Kleinknecht-Wagner vertreten (Tel.: 0 75 42 / 74 55) Pfarrerin Neveling befindet sich vom 26. Dezember 2019 – 06. Januar 2020 im Urlaub, wo Sie bis zum 30.12.2019 ebenfalls vom Pfarrerehepaar Wagner und Kleinknecht-Wagner (Tel.: sie-he oben) vertreten wird. Vom 31. Dezember 2019 bis zum 06. Januar 2020 wird sie von Pfarrer Eidt aus Langenargen vertreten (Tel.: 0 75 43 / 24 69) Das Pfarramt ist ab dem 24. Dezember 2019 bis einschließlich 02. Januar 2020 geschlossen. Ab dem 07. Januar erreichen Sie uns wieder zu den bekannten Öffnungszeiten. Kontakt Pfarrerin Reinhild Neveling Tel: 07542 - 978208, Fax: 07542 - 978061 Email: [email protected], sicher erreichbar: Di, Mi und Fr. Evangelisches Pfarramt Langenargen (auch zuständig für Eriskirch) Di, Do 9.00-11.30 Uhr, Kirchstraße 11, 88085 Langenargen, (Tel. 07543 - 2469, Fax. 07543 - 912683), Email: [email protected] Homepage: www.ev-kirche-langenargen.de

ImpressumHerausgeber und verantwortlich für den Inhalt:Bürgermeisteramt 88097 EriskirchTel. 0 75 41/9708-0 · Fax 0 75 41/ 9708-77E-Mail: [email protected]: www.eriskirch.de

Verantwortlich für den Datenschutz in der Gemeindeverwaltung:Bürgermeister Arman Aigner

Datenschutzbeauftragte in der Gemeindeverwaltung:Hauptamtsleiterin Elke Müller,Telefon 07541 9708 20,E-Mail: [email protected]

Herstellung und Vertrieb:Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim Telefon (07154) 8222-0, Telefax (07154) 8222-15

Verantwortlich für den Anzeigenteil und die Rubrik „Wissenswertes“:Ralf Berti, E-Mail: [email protected] Anzeigenberatung: Tel. (07154) 8222-0, Fax (07154) 8222-15Anzeigenschluss: Mittwoch, 10.00 Uhr

Öffnungszeiten des Bürgermeisteramtes und Sprechstunden des Bürgermeisters:Mo., Di., Do., Fr. von von 8.00 bis 12.00 UhrDienstag von 15.30 bis 18.30 UhrDonnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr

Bezugspreis 13,00 € / jährlich

SCHULE AUS? FINDE DEINE AUSBILDUNG.

Page 20: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

20 Freitag, 20. Dezember 2019 | Mitteilungsblatt Eriskirch

Page 21: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

Mitteilungsblatt Eriskirch Nummer 51

VERSCHIEDENES

Neuer Yogakurs „Sanftes Rückenyoga“

Eriskircher Mitte, Bürgertreff Kursstart: Donnerstag, 09.01.2020

von 18.45 Uhr bis 20.00 Uhr Kostenloses Schnuppern jederzeit möglich

Infos unter Mobil 0152 03812986

Ein Beruf bei der St. Elisabeth-Stiftung ist mehr: Mehr Sinnhaftigkeit, mehr Menschlichkeit, mehr Lebensfreude!

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung!

Weitere Informationen:

www.st-elisabeth-stiftung.de

Empfangsmitarbeiter (m/w/d)Wirtschaftsbetriebe und Gastronomie, Gästehaus St. Theresia in Eriskirch, 80 bis 100 %, unbefristet

Wir suchen:

»Wir sind da und helfen, wenn Menschen uns brauchen.«

St. Elisabeth-Stiftung, Personalwesen, Steinacher Str. 70, 88339 Bad Waldsee

Mitarbeiter (m/w/d) in der Küche Wirtschaftsbetriebe und Gastronomie, Gästehaus St. Theresia in Eriskirch, 80 bis 100 %, unbefristet

Metzgerei Wellhäuser GmbHGoetheplatz 788214 RavensburgTelefon 07 51 / 36 36 11-0Telefax 07 51 / 36 36 11-11 [email protected] - Telefon 0 75 43 / 9 64 08 16

Angebot vom 28. bis 30. Juni 2018

Handwerkstradition seit 1935www.metzgerei-wellhaeuser.de

Grillsteak vom Schweinehals 100 g 0,99Sennerschnitzelmit Bergkäse und Röstzwiebeln gefüllt 100 g 1,19Rheinische Bratwurst 100 g 1,09Delikatessleberwurstmit Kalbfleisch 100 g 0,99kesselfrische

Schübling 100 g 0,99Schwäbischer Wurstsalat 100 g 1,09

Angebot von 19. Dezember – 21. Dezember 2019

Nuss-Schinken zum Kochen und Backen 100 gr. 1,29 €Roastbeef gut gelagert 100 gr. 3,19 €kesselfrische Geschlagene 100 gr. 1,19 €1a Delikatessleberwurst mit Kalbfleisch 100 gr. 1,19 €Hinterschinken „Metzgerqualität“ 100 gr. 1,79 €frischer Fleischsalat auch mit Joghurt 100 gr. 1,09 €

Metzgerei Wellhäuser GmbHGoetheplatz 7 88214 Ravensburg Telefon 07 51 / 36 36 11-0 Telefax 07 51 / 36 36 11-11 [email protected] - Telefon 0 75 41 / 8 09 30 52

wir ab sofort eine/n:

ngestellte (w/m/d) rt (w/m/d)

Lohnbuchhalter (w/m/d)

tandorte in Friedrichshafen und Kressbronn.

beitsplatz in einem großzügig ausgestatteten Büro, um- tiviertes Team sowie eine leistungsgerechte Vergütung.

oder Email) an:

Thiem & Geiger GmbH & Co. KG Steuerberatungsgesellschaft Ansprechpartner: Herr Christian Geiger Bahnhofplatz 1, 88045 Friedrichshafen Tel. 0174/3047545 Email: [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n:

• Steuerfachangestellte (w/m/d)• Steuerfachwirt (w/m/d)• Bilanz- / Lohnbuchhalter (w/m/d)

in Voll- und Teilzeit für unsere beiden Standorte in Friedrichshafen und Kress-bronn. Es erwartet Sie ein technisch moderner Arbeitsplatz in einem großzügig ausgestatteten Büro, umfassende Fortbildungsmöglichkeiten, ein motiviertes Team sowie eine leistungsgerechte Vergütung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Ihre Bewerbung richten Sie bitte (per Post oder Email) an:

Thiem & Geiger GmbH & Co. KG Steuerberatungsgesellschaft Ansprechpartner: Herr Christian Geiger Bahnhofplatz 1, 88045 Friedrichshafen, Tel. 0174/3047545E-Mail: [email protected]

Flohmarkt-Hausflohmarkt Spielzeug Neu und gebraucht Antik am 21.12.und am 28.12. 2019 von 14-18 Uhr in Erichskirch Bahnhofstr 21 inden alten Räumlichkeiten der Firma Spanagel (Obstgroßhandel)

STELLENANGEBOTE

GESCHÄFTSANZEIGEN

Wir beraten Sie gerne bezüglichGestaltung, Formate, Preise.

Sie erreichen uns in der Anzeigenabteilung unter

Druck + Verlag Wagner GmbH & Co.KG · Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim

Anzeigen-Info

Telefon 07154 8222-0

Fax 07154 8222-15

Mail [email protected]

Page 22: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

Mitteilungsblatt Eriskirch Nummer 51

Wir kaufen! Ihr Grundstück mit/ohne Altbestand und freuen uns auf Ihren Anruf: 0751-185 283 60

[email protected]

Ein schönes Weihnachtsfestund ein glücklichesgesundes neues Jahr

88069 Tettnang, Kirchstraße 18, Telefon 07542/952074oder Mobil 01 71-7 50 81 25, [email protected]

Allen unseren Kunden wünschenwir besinnliche Weihnachten undein gutes neues Jahr.

Bernd KohnDillmannshof 16, 88097 EriskirchTel. 07542 9807340, Fax 9807341Mobil: 0170 3444492, [email protected]

Malerfachbetrieb

Vetter wächst und setzt in der Welt der Pharmazie und Biotechnologie weltweit Standards. Nutzen Sie Ihre Chance und wachsen Sie mit uns: Wir suchen neue Verstärkung in verschiedenen Fachbereichen.

Entdecken Sie jetzt Ihre Möglichkeiten in einer Zukunfts-branche als:Pharmazeutisch-technischer-Assistent Lösungsherstellung (m/w/d)Ref.-Nr. 24121, 27634

Schichtkoordinator Lösungsherstellung (m/w/d)Ref.-Nr. 23222

Elektroniker Automatisierungstechnik/Betriebstechnik (w/m/d)Ref.-Nr. 27180

Sie sind ambitioniert und wollen berufl ich etwas Neues in Angriff nehmen? Dann freuen wir uns über Ihre aussage-kräftige Online-Bewerbung unter vetter-pharma.com/karriere.

Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KGSchützenstraße 87, 88212 Ravensburg, Germany

Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten bei uns: Leben. Qualität.vetter-pharma.com/karriere

JOB IELFALTTYPISCH VETTER: BIETET EINE BEEINDRUCKENDE

FÜR ALLE, DIE BERUFLICH ETWAS NEUES SUCHEN.

Druck + Verlag Wagner GmbH & Co.KG · Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim

Neue Anzeigenpreise ab Januar 2020

Liebe Kunden,

bitte beachten Sie ab Januar 2020 unsere neuen Anzeigenpreise.

Diese finden Sie auf unserer Homepage:www.duv-wagner.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort.

Elektroinstallateur Meister (m/w/d)Elektroinstallateur (m/w/d)

Am Dorfanger 11 D-88074 MeckenbeurenT +49 (0) 7542 - 95 28 123 M [email protected] H www.kabel-baum.de

E L E K T R O I N S TA L L AT I O N E N

GESCHÄFTSANZEIGEN

IMMOBILIEN ANKAUF

Ihre Anzeige im Mitteilungsblatttreffsicher – verbrauchernah – erfolgreich – preiswert!

Page 23: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

Mitteilungsblatt Eriskirch Nummer 51

• Häuser in Holz• Aufstockung • Anbau

• Gebäudesanierung• Rundumbetreuung

Brückenstraße 22 • D-88074 Meckenbeuren / GerbertshausTel. + 49 (0) 7542 - 9 42 60 • [email protected] • www.zehrer.de

• natürlich • behaglich • zuverlässig

SegelbacherBesta�augshaas

ALLE BESTATTUNGSARTENErledigaug sämtlicher FormalitäteuTraaerdrack | Besta�augsvorsorge

auverbiudliche aud kompeteute BerataugNotdieust jederzeit telefouisch erreichbar

Telefou: 07542 / 7684

Raveusbarger Straße 2688069 Te�uaug

Hausmessemit WerksvorführungenFr., 27.12.19 | 9.00 - 20.00 Uhr

Eingeladen sind alle, die sich für Werkzeug, Werkzeugmaschinen, Ar-beitsschutz, Berufsbekleidung sowie Sicherheits- und Lichttechnik in-teressieren. Zahlreiche Hersteller präsentieren ihre Produktneuheiten,geben praxisnahe Tipps und führen Werkzeug und Maschinen live vor.

Wie immer gibt es an der Hausmesse zahlreiche Top-Produkte zumAngebotspreis, darunter:

Weitere Informationen und alle Angebote finden Sieauf unserer Homepage unter www.derlayer.de

Informieren Sie sich bei 39 Ausstellern vor Ort.Mit Tombola, Kinderspielecke, Kaffeehaus.

Xetto Belade- und TransportsystemMit Xetto gehören Rückenschmer-zen der Vergangenheit an! Denn erkombiniert drei Funktionen in einem:transportieren, heben und beladen.Zusätzlich kann er als Arbeitstischverwendet werden.

Vorführung aufder Hausmesse

LAYER Grosshandel GmbH & Co. KG | Klausenburger Str. 15 | 88069 TettnangTel. +49 (0)75 42/93 00-0 | Fax +49 (0)75 42/93 00-93

Akkuschrauber ab 165,50 €Handkreissäge ab 225,00 €Winkelschleifer ab 57,00 €Werkzeugkoffer ab 145,00 €

Metall-Bandsäge ab 599,00 €Laser-Entfernungsmesser ab 47,50 €Winterjacken ab 99,00 €

BEWEGEN, HEBEN,VERLADEN

Page 24: Jahrgang 2019 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52 ... · Arr. Sammy Nestico Unvergessener Fred Raymond Arr. Hans-Joachim Rhinow Bahn frei! (Polkaa schnell op. 45) Johann Strauß

Mitteilungsblatt Eriskirch Nummer 51

Bitte fordern Sie unSere koStenloSe HauSBroScHüre an.

Paulinenstr. 1 · 88046 Friedrichshafen · tel. 07541-391539www.bestattungs-institut-vogt.de

JedeS detail in liebe.

Ein persönlicher Abschied ist der Spiegel eines Lebens.

**

* **

*

Fam

ilie

Hal

ler

www.traumstation-haus.de

Ein herzliches Dankeschön an unsere Kunden undGeschäftspartner für das entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und eingesundes neues Jahr!

8806

9Tet

tnang

·Feu

renmo

os18

TEL.0754

2/62

47ww

w.zim

merei

-spren

ger.d

e

Bildstock 20 / 3 88085 Langenargen Telefon: (0 75 43) 31 69

www.pako-rohrreinigung.de

Schön, wenn alles fließt. Die Festtagsstimmung sprudelt.Und gute Gedanken strömen. Wir wünschen Ihnen

und danken Ihnen für Ihr Ver trauen in unsere Leistungen. Wir sind gern für Sie da – auch im nächsten Jahr!

Bildstock 20 / 3 88085 Langenargen Telefon: (0 75 43) 31 69

www.pako-rohrreinigung.de

und danken Ihnen für Ihr Ver trauen in unsere Leistungen. Wir sind gern für Sie da – auch im nächsten Jahr!

EIN FROHESWEIHNACHTSFEST

an der B31

Gourmet Reh-Hirsch-Wildschweinschinken vom Buche- und WacholderrauchZeppelino sowie Wildsalami vom Feinsten 1 Stange nur € 9,90 Linzertorte direkt vom Schwarzwaldmädel Äpfel, Birnen, Walnüsse in großer Auswahl

Schauen auch Sie mal rein - täglich geöffnet

- Ho� aden SpezialitätenRegionaleProdukte

an der B31

boden I parkett I sonnenschutz raumtextilien I terrassendach

Unsere Ausstellungen sind von Mi. bis Sa. geöffnettrilago gmbhIm Leimen 16

88069 Tettnang-TannauTel. 07542 93141-0

späth by trilagoBerblingerstr. 22

88074 MeckenbeurenTel. 07542 4410

www.trilago.de

Wir dankenunserenKunden fürdas Vertrauenund wünschenein gesundesJahr 2020!