Jahreskonzert 2012 der Stadtmusik Rheinfelden

5/14/2018 Jahreskonzert 2012 der Stadtmusik Rheinfelden - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/jahreskonzert-2012-der-stadtmusik-rheinfelden 1/44

8:/ Aàvt 6>:6# 6> [bv Fjbobegxjjc Vbkmogkc`ko

8:/ Aàvt 6>:6# 6> [bv Fjbobegxjjc Vbkmogkc`ko

`kv Xpj`pa{xml Vbkmogkc`ko`kv Xpj`pa{xml Vbkmogkc`ko

DjbvkxleotkvpDjbvkxleotkvp



Ivkotkocex ikomkxxko

Xe i{p góbcp xmhb kmok yebcwkv`mkopk J{xtkmp ma ^jvj`mkx jo/

Leaako Xmk t{a Fj`ko {o` Kopx~jooko# wkvykmcko Xmk t{a Ik!

omkxxko/ Ijot {ofkxhbykvp ‘ `koo fkm {ox mxp Mbv Fj`kkmopvmpp góv

HBG 6>/‘ `ko ijotko Pji iócpmi/

Bepkc K@KO ma ^jvl$$$$

Gveokiiyki 8 # HB!08:> Vbkmogkc`ko# Pkc ,0: 7: 287 60 60# Gjr, 0: 7: 287 60 >>

mogeNbepkck`ko/hb# yyy/bepkck`ko/hb

b e p k c x h b ó p t k o v b k m o g k c ` k o

Vkxpj{vjop Xhbóptko/ Gkmkvo Xmk fkm {ox*

Ef Behbtkmpxfjolkpp# Gjamcmkogkmkv# Pj{gk e`kv kmo ikaópcmhbkx Pvkggko

amp Gvk{o`ko# `jx Vkxpj{vjop Xhbóptko fmkpkp `ko m`kjcko Vjbako góv

Mbvko Jocjxx/ Ymv gvk{ko {ox j{g Xmk*

Bepkc Xhbóptko V bkmogkc`ko Fjbobegxpvjxxk :=# HB!08:> Vbkmogkc`ko

P ,0: ">-7: 287 6; 6;# G ,0: ">-7: 287 6; 87# yyy/bepkcxhb{kptko/hb



Cmkfk Kbvko! {o` ^jxxmwampicmk`kv#

cmkfk Gvk{o`k {o` I÷ookv#

ikxhbàptpk Leotkvpfkx{hbkvmooko {o` Leotkvpfkx{hbkv

Ma Ojako `kv Xpj`pa{xml Vbkmogkc`ko cj`k mhb Xmk bkvtcmhb jo {oxkv Djbvkxleotkvpkmo/ Kx ymv` kmokx `kv fkxpko {o` {opkvbjcpko`xpko Leotkvpk ykchbkx `mk Xpj`p¡

a{xml dk ikikfko bjp/ Ymv kvmookvo {ox `jfkm jo `mk ‟Iv{o`kckakopk– `kv A{xml4 `mk gk`kvckmhbpko Xece¡

xpkccko `mk fmx mo `mk bmopkvxpk Khlk `kx Xjjcx mkiko# mkxxko`k Bjvaeomko wecckv Lcjoigjvfk `mk t{`ka wmkc ‟X~k{t– fko÷pmiko# gk{vmik Ckm`koxhbjgpko xeymk fe`ko¡

xpào`mik Akce`mko/

[oxkvka @mvmikopko Veajo Fveicm mxp kx ikc{oiko# j{x {ox `mk wmkcgàcpmiko Lcjoi¡gjvfko {o` ¡a{xpkv bkvj{x t{ lmptkco# `jamp ymv Mboko jo `mkxka Djbvkxleotkvp

A{xml mo mbvko xhb÷oxpko Gjhkppko tkmiko l÷ooko/

Kx gvk{p amhb j{xxkvev`kopcmhb# `jxx ymv Mboko j{hb `mkxkx Djbv `mk D{iko`fcjxev¡hbkxpkv Veo`e {o` Veo`moe `kv A{xmlxhb{ck Vbkmogkc`ko%Ljmxkvj{ixp jcx J{gpjlp

t{a Jfko` ~vàxkopmkvko l÷ooko/ @mk fkm`ko D{iko`hev~x xpkbp góv ‟i{pk A{xml# mvv¡xmoomi i{p ikx~mkcp– {o` xmo` kmo ymhbpmik Evhbkxpkv góv `mk Xhbóckvmooko {o` Xhbóckv

{o` góv {ox# `koo xmk x~jooko `ko Feiko tymxhbko `ka Kmotkc{opkvvmhbp {o` `kax~àpkvko A{xmlwkvkmo/

Ykoo Xmk a÷hbpko# xkvwmkvko ymv Mboko jf := [bv kmo gkmokx Jfko`kxxko jo Mbvka

^cjpt/ Ojpóvcmhb ymk maakv amp `kv hbjvajopko [opkvxpópt{oi `kx @jakop{vowkvkmox/Góv `mkxk l{cmojvmxhbk L÷xpcmhblkmp xevip {oxkv fkyàbvpkv Xpjvijxplehb Ykvokv ^jmckv/

Ojhb `ka Leotkvp l÷ooko Xmk ymk ófcmhb ma pvj{pko Lvkmx `kv ivexxko Xpj`pa{xml¡

gjamcmk fkm X~kmx {o` Pvjol ikaópcmhb t{xjaakoxmptko e`kv jo `kv fkcmkfpko Fjv xkcfxp ófkv Mbvk xhb÷oxpko @kxpmojpmeoko j{g {oxkvka ^cjokpko kvtàbcko/ Góv Mbvk

[opkvxpópt{oi {o` X}a~jpbmk# `mk ymv maakv ymk`kv kvgjbvko `óvgko# fk`jolko ymv {ox bkvtcmhb/

Mhb gvk{k amhb j{g Mbvko Fkx{hb {o` yóoxhbk Mboko kmoko {opkvbjcpxjako {o`

ikaópcmhbko Jfko`/

Fkodjamo Xpkmikv ^vàxm`kop `kv Xpj`pa{xml Vbkmogkc`ko

8



GVK[@K

^[V

JA

OK[KO

FJ@



[oxkvk Kckakopk

Kmokv `kv B÷bk~{olpk {oxkvkx Leotkvpkx fmc`kp `jx Ykvl Jepkjvej ‘ `jx Cjo` `kv

cjoiko ykmxxko Yeclk/ Ok{xkkcjo` mxp `mk Fóbok `mkxkv gjxtmomkvko`ko Lea~e¡xmpmeo# `kxxko Kop`khl{oi ^bmcm~ X~jvlk akmxpkvbjgp wkvpeop/ Amp fkykiko`ko {o`

kmo`vóhlcmhbko Akce`mko ymv` `jx Cjo` {o` `mk Ckiko`k fkxhbvmkfko# ykchbk

fkxjip# `jxx `mk Ajevm :>>> Djbvk w/ Hbv/ Ok{xkkcjo` kop`khlpko/ Jcx xmhb mbvk

Feepk `ka Gkxpcjo` oàbkvpko# yjv `jx Cjo` weo kmokv càoicmhbko# ykmxxko Yeclk

ófkvteiko/ @kaojhb y{v`k `mk Moxkc Jepkjvej ikojoop ¡ `jx Cjo` `kv cjoiko

ykmxxko Yeclk/

Ma tykmpko Pkmc `kx Leotkvpkx cà`p `mk Xpj`pa{xml j{g kmok wmkcwkvx~vkhbko`k Vkmxk

mo `mk Yóxpkoxpj`p Cjx Wkijx kmo/ Ie`tmccj kjpx Cjx Wkijx ‘ Ie`tmccj wkvx~kmxp Cjx

Wkijx ‘ kmo krpvjwjijopkx# amp Kggklpko ikx~mhlpkx Ykvl/ Amp kmoka Z{kvxhbompp

`{vhb xàapcmhbk A{xmlxpmck ymk t{a Fkmx~mkc Ajafe# Djtt# e`kv Ce{oika{xml

fkxhbvkmfp `kv Lea~eomxp Kvmh Ybmpjhvk `ko tkvxp÷vkvmxhbko Yki `kx Aeoxpkvx

Ie`tmccj `{vhb Cjx Wkijx/

Gvk{ko Xmk xmhb t{`ka j{g ykmpkvk B÷bk~{olpk ymk `jx Xjre~beoxece Hjvomwjc weo

^bmcm~ X~jvlk# `kxxko y{o`kvxhb÷ok Akce`mko ymk j{hb `mk Wmvp{exmpàp `kx Xecmxpko

Gvjol Fveicm fkikmxpkvo ykv`ko/

Cjxxko Xmk xmhb kfkoxe ampvkmxxko weo Moo{ko`e {o` Pbk Fkxp eg Kjvpb# Ymo` jo`

Gmvk {o` xkmko Xmk ikx~joop j{g ykmpkvk Bmibcmibpx# `mk ymv Mboko {opkv `kv Ckmp{oi

{oxkvkx @mvmikopko Veajo Fveicm ~vàxkopmkvko ykv`ko/

;



weo Ijvpko!# ^jvp}! {o` Gkxptkcpko*

Wkvamkp{oi {o` Wkvlj{g

Pvko`!Ajvlkpmoi ⁀ Vkoí Hbkoj{r ⁀ Z{kcckoxpvjxxk 89 ⁀ HB!08:> Vbkmogkc`ko

Pkckgeo ,0: ">-9= 067 =2 => ⁀ mogeNpvko`!ajvlkpmoi/hb ⁀ yyy/pvko`!ajvlkpmoi/hb



Jo`kvk Cào`kv# jo`kvk Xjctk/

Kop`khlko Xmk `mk [opkvxhbmk`k

{o` pj{hbko Xmk kmo# mo `mk

y{o`kvfjvk Ykcp `kv Xjctk*

Mo {oxkvka Xjctcj`ko ickmhb

okfko `kv Xjcmok/

Xjctcj`ko s Xhbykmtkvbjcck@óoikvxpvjxxk ;:j s ^vjppkco

Pkckgeo ,0: ">-7: 26; ;: :;

×ggo{oixtkmpko s Aeopji ‘ Gvkmpji

:8/8> ‘ :2/8> [bv

Eocmokxbe~ s yyy/xjctcj`ko/hb

Yóvtmikxj{x jcckv Ykcp/



Mopkvkxxjopk C÷x{oiko góv Xmk{o` Wkvjopyevp{oi góv Mbvk Xmhbkvbkmp ‘

fkm {ox xmo` Xmk ikoj{ vmhbpmi*

Z{jcmpàp bjp kmoko Ojako

Ijvjik Ymvt JI Okptkoxpvjxxk 2 HB!00;> Xmxxjhb P >7: =9; 20 20

ijvjikymvt/hb Mbv Icóhlxfvmoikv



Fmcckppwkvlj{g {o` Vkxkvwjpmeo

^vkmxk4

Kvyjhbxkok4 :;/¡

Xhbóckv%Ckbvcmoik%Xp{`kopko "amp J{xykmx-4 :6/¡

D{iko`cmhbk {opkv :7 Djbvko4 ivjpmx

@mk Jfko`ljxxk ÷ggkop {a :=/>> [bv/

Vkxkvwjpmeo4

@mk ^càptk xmo` o{aakvmkvp/ @mk `jt{ikb÷vmiko Fmcckppk l÷ooko jf `ka :6/ Aàvt ma

Xpj`pfóve vkxkvwmkvp ykv`ko/ Fkjhbpko Xmk fmppk# `jxx j{hb Fmcckppk góv D{iko`cmhbk

{opkv :7 Djbvko t{ vkxkvwmkvko xmo`# `jamp `mk kopx~vkhbko`ko ^càptk gvkmikbjcpko ykv`ko/

Fmppk becko Xmk `mk vkxkvwmkvpko Fmcckppk fmx {a :=/8> [bv jo `kv Jfko`ljxxk ikiko

Fktjbc{oi jf/

Xpj`pfóveAjvlpijxxk :708:> Vbkmogkc`ko

Pkc/4 >7: 28; ;: ::xpj`pf{kveNvbkmogkc`ko/hb

×ggo{oixtkmpko4Ae :8/8>¡:9/>> [bv#@m fmx @e >2/>>¡:6/>> % :8/8>¡:9/>> [bv#

Gv >2/>>¡:6/>> % :8/8>¡:2/8> [bv#Xj >2/>>¡:6/>> [bv

"dk`ko :/ {o` 8/ ma Aeojp-

Ykv`ko Xmk I÷ookv

@mk Xpj`pa{xml Vbkmogkc`ko {opkvxpóptko5*

Ykv`ko Xmk amp kmoka Fkmpvji weo dàbvcmhb ;> Gv/ I÷ookv {o` bkcgko Xmk amp# `jamp ymv {ox ykmpkv kopymhlkco l÷ooko/ @jt{ kmogjhb {opkoxpkbko`ko Pjceo jo

Xpj`pa{xml Vbkmogkc`ko# ^expgjhb# 08:> Vbkmogkc`ko xko`ko e`kv `mk Joijfko jo

iekookvNxpj`pa{xmlvbkmogkc`ko/hb ófkvamppkco {o` Xmk xmo` `jfkm/

Ojak4

Xpvjxxk4

^CT%Evp4

Fkm dk`ka jo`kvko Fkpvji gvk{ko ymv {ox ojpóvcmhb ikoj{xe Xmk t{ {oxkvko I÷ookvo

tàbcko t{ `óvgko/ Xpj`pa{xml Vbkmogkc`ko# ^H 0>¡:>06;¡9

=



Weo Jogjoi jo lcjv4 Lóhbk {o` Fj` weo Xjompjx Pvekxhb/

yyy/xjompjxpvekxhb/hb

V { g C j o t



Veajo Fveicm

@kv :=77 mo `kv Xhbykmt ikfevkok @mvmikop

Veajo Fveicm¡Xjhbkv mxp xkmp `kv X~mkctkmp 6>>:

Ikokvjca{xml`mvklpev "IA@- `kx Pbkjpkv Cófkhl

{o` jf `kv Xjmxeo 6>>9%>2 j{hb E~kvo`mvklpev/

@jwev yjv kv weo :==9 fmx 6>>: :/ Lj~kccakmxpkv

{o` xpkccwkvpvkpko`kv IA@ ja E~kvobj{x Bjcck/

Fkieooko bjp kv xkmok Cj{gfjbo :=27 mo Xp/

Ijccko jcx Xece~exj{omxp ̀ kx ̀ evpmiko Xmogeomkev¡

hbkxpkvx# j{x `ka mbo `kv `jajcmik Hbkg`mvmikop

Debo Okxhbcmoi jcx xkmoko Jxxmxpkopko bkvj{xbef/ Okfko xkmokv @mvmikopkopàpmilkmp moXp/ Ijccko yjv kv j{hb akbvkvk Djbvk jcx Hbkg `kx Pe{vokkpbkjpkvx ¼Xpjimeok @”E~kvj

Mpjcmjoj¬ mo ijot K{ve~j pàpmi/ Xp{`mko amp @m~ceajfxhbcóxxko ma Ckbvjap# jcx @mvmikop

{o` êxj{omxp góbvpko mbo ófkv `mk A{xmlbehbxhb{cko weo Tóvmhb# Fkvo {o` C{tkvo ojhb

Ymko/

Veajo Fveicm¡Xjhbkv wkvgóip bk{pk ófkv kmo E~kvovk~kvpemvk weo ófkv 9> `mvmimkvpko

Ykvlko/ Weo 6>>8 fmx 6>>2 ijxpmkvpk kv vkikcaàÕmi jo `kv Xpjjpxe~kv Xp{ppijvp/ 6>>2

`mvmimkvpk kv ¼Yettkhl¬ mo Fkvo xeymk ¼Pjoobà{xkv¬ fkm `ko K{pmokv Gkxpx~mkcko {o`

6>>= ¼@jx Vbkmoiec`¬ mo @{fcmo/ Ma Gkfv{jv 6>:: ijxpmkvpk kv fkma Jvp{ve Pexhjomom

Evhbkxpkv# ma Xeaakv fkm `ko E~kvogkxpx~mkcko mo Ajvpmoj Gvjohj/ Amp ¼Xjceak¬ weo

Vmhbjv` Xpvj{xx# mo Cófkhl j{gikgóbvp {opkv xkmokv a{xmljcmxhbko Ckmp{oi {o` mo xkmoka

Fóbokofmc`leotk~p# ckipk kv 6>>= xkmok kvxpk Vkimkjvfkmp wev/

J{hb ma Leotkvpfkvkmhb `mvmimkvp kv ykcpykmp# bkvwevt{bkfko xmo` Evhbkxpkv ymk `jx `kx

Fj}kvmxhbko V{o`g{olx# `jx Fkvcmokv Xmogeomk Evhbkxpkv# Evhbkxpkv `kx Pkjpve Ajxxmae^jckvae# Xmogeomkevhbkxpkv Vea# Evhbkxpvk `k cj X{mxxk Veajo`k# Xpjjpxe~kvoev¡

hbkxpkv Xp{ppijvp {o` Bjooewkv# Hbmoj Ojpmeojc X}a~beo} Evhbkxpvj# Ojpmeojc X}a¡

~beo} Evhbkxpvj Pjm~km# I{jo Tbe{ Beoileoi# `jx Xmogeomkevhbkxpkv Fkvo# Jcpkof{vi#

Hjookx# ^jcaj `k Ajccevhj# Hjicmjvm xeymk `ko Ymkokv X}a~beomlkvo/ J{Õkv`ka jvfkm¡

pkp kv maakv ymk`kv amp D{ikoèvhbkxpkvo mo @k{pxhbcjo`# ×xpkvvkmhb {o` `kv Xhbykmt/

Tjbcvkmhbk H@¡Kmox~mkc{oiko cmkiko wev/ Xkmp 6>>9 kopxpkbp mo T{xjaakojvfkmp amp `ka

Cjfkc A{xmhj~beo kmok H@¡Vkmbk amp Ykvlko Xhbykmtkv Lea~eomxpko# fkxeo`kvx weo

Ymà{oixykvlko góv `ko Aàtko ^j{c Xjhbkv/

Xkmp Bkvfxp 6>:: mxp kv j{hb {oxkv @mvmikop/

::



Gvmpt Vkmobjv`Pkckgeo >7: 287 => 87gvmpt/vkmobjv`Naefm/hb

Ikokvjcjikop{v Vbkmogkc`ko# Veikv Xhbokm`kvEfkvpev~cjpt :# 08:> Vbkmogkc`koPkckgeo >7: 287 => 6># Gjr >7: 287 => 66vbkmogkc`koNaefm/hb# yyy/aefmvbkmogkc`ko/hb

Veikv BegkvPkckgeo >7: 287 => 62veikv/begkvNaefm/hb

6 2 > : : : V > ; I J

Ymk fkma A{xmtmkvko4 J{g `jx vmhbpmik T{xjaakox~mkc leaap kx jo*

Ikmxxijxxk := 08:> Vbkmogkc`ko >7: 28: ;; 7;

yyy/fm x p vefjvxhb cóx xk c / hb



Ymv c÷xko `jx/ s ojf/hb

KMO WMKCXKMPMIKXL[CP[V^VEIVJAA@mk OK[K JJVIJ[KV FJOL {opkvxpóptp xkmp wmkcko Djbvko j{xikyàbcpk l{cp{vkcck

Wkvjoxpjcp{oiko ma Jjvij{/ J{hb mo `mkxka Djbv xeviko ymv góv J{xickmhb t{a

joxpvkoiko`ko Jvfkmpxjccpji {o` fkvkmhbkvo `jx Gvkmtkmpjoikfep ma Ljopeo amp

mopkvkxxjopko L{cp{vkvkmiomxxko/ yyy/ojf/hb%x~eoxevmoi



^vkmxcmxpk Vkxpj{vjpmeo Jcck ^vkmxk mo HBG molc/ AyXp/

Ikvàolk

@mwkvxk Amokvjcyjxxkv 8 `c 8/¡Gkc`xhbc÷xxhbko Cjikv ; `c ;/¡Aji`kokv Fcj{f{vi{o`kv ; `c :;/¡Gíhb}# ykmxx ; `c :;/¡Ljggk 8/¡

Pkk

X~kmxko

Ljvpeggkcxjcjp bj{xikajhbp amp Veccxhbmolko :;/¡L{hbko 6/¡ fmx 8/;>

Mo `mkxka Djbv fkxpkbp xkmp cjoika ymk`kv `mk A÷icmhblkmp# xmhb xhbeo jf := [bv

amp kmoka Ojhbpkxxko wkvy÷boko t{ cjxxko/ [oxkv Xpjvlehb Ykvokv ^jmckv fkvkmpkpgóv Xmk kmo gkmokx Ojhbpkxxko# fkxpkbko` j{x bj{xikajhbpka Ljvpeggkcxjcjp amp

Veccxhbmolko t{/ Jo `mkxkv Xpkcck a÷hbpko ymv Ykvom góv xkmoko Kmoxjpt bkvtcmhb`jolko/

Ymk ikyebop ymv` Xmk `kv @jakop{vowkvkmo wev {o` ojhb `ka Leotkvp xeymk mo `kv ^j{xk jo Mbvka ^cjpt fk`mkoko/

Mo `kv ^j{xk//// Ymv ka~gkbcko {oxkvk Peafecj amp wmkcko peccko ^vkmxko/

[o` ojhb `ka Leotkvp5Ikomkxxko Xmk `ko J{xlcjoi `kx Jfko`x jo {oxkvkv Fjv amp `mwkvxko @vmolx*

:;



X{rkxmw IafB

Z{kcckoxpvjxxk 89

HB!08:> Vbkmogkc`ko

Pkckgeo ,0: ">-7: 288 2> 2>

K!Ajmc e hkNx{rkxmw/hb

Mopkvokp yyy/x{rkxmw/hb

Ymookv

Fkxp eg Xymxx

Ykf 6>:>

Ykf`kxmio

Bmopkvcjxxko Xmk kmoko ~exmpmwko Kmo`v{hl

Xehmjc Ak`mjFckmfko Xmk ma ~kvx÷ocmhbko Leopjlp

K!Heaakvhk@mk Tkmp mxp vkmg t{ yjhbxko



Jcck góog Djbvk o`kp `jx km`iko÷xxmxhbk A{xmlgkxp xpjpp/ @mkx mxp kmokx `kv iv÷xxpko

A{xmljocàxxk `kv Ykcp {o` ojpóvcmhb ojbako ymv `jvjo pkmc/ Góv {ox xeccpk `kv Ykpp¡

fkykvf ja Xjaxpji `ka 6;/ D{om 6>:: mo Xp/ Ijccko xpjppo`ko/

Ojhb kmokv xkbv mopkoxmwko ^vefktkmp# molc{xmwk Ajvxhba{xml~vefko# lja `joo `kv

cjoi kvxkbopk Xjaxpji/ Ymv wkvxjaakcpko {ox {a = [bv ma Celjc mo Vbkmogkc`ko t{v

Wev~vefk/ @evp cmkxx {ox {oxkv @mvmikop Xmcwjo Beg kmomik Xpkccko `{vhbx~mkcpko# ojba

ckptpk Levvklp{vko wev {o` xpmaapk {ox j{g `ko fkwevxpkbko`k Kwkop kmo/ O{o yjv

kx Tkmp `ko Hjv Vmhbp{oi Xp/ Ijccko t{ fkxpkmiko/ @mk Gjbvp wkvcmkg ebok Tymxhbkogàc¡

ck/ [oxkv kvxpkx Tmkc yjv `mk Tmwmcxhb{ptjocjik "TXJ- weo Pk{gko# ye ymv {oxkv Z{jv¡

pmkv góv `mk Ojhbp fkteiko/ Wecckv Wevgvk{`k# Pjpko`vjoi {o` xhbeo kmo ykomi okvw÷x

vmhbpkpko ymv {ox kmo {o` teiko `mk [omgevako jo/ @jojhb imoi kx t{vóhl t{a Hjv#

ykchbkv {ox ojhb Xp/ Ijccko mox Tkopv{a `kv Gkxpakmck g{bv/

Ymk jo A{xmlgkxpko ófcmhb a{xxpk {ox {oxkv ^vàxm`kop Fkodjamo Xpkmikv jo `kv ‟Ví¡

hk~pmeo– `kv Ecaj¡Bjcck joakc`ko/ Joxhbcmkxxko` fkijfko ymv {ox mox Kmox~mkcceljc#

ykchbkx `mvklp bmopkv `ka Leotkvpceljc# `kv Lmvhbk Cmoxkfóbc# cji/ Ojhb `kv Wev~vefk

fcmkf {ox oehb iko{i Tkmp# {ox mo `kv [aikf{oi `kv Lmvhbk kpyjx `mk Fkmok t{ wkv¡

pvkpko {o` {ox j{g `ko fkwevxpkbko`ko Ykppfkykvf kmot{xpmaako/ Ojhb kpyj kmokv

bjcfko Xp{o`k yjv kx xeykmp# ymv leoopko mo `kv Lmvhbk mo Leotkvpgevajpmeo ^cjpt

okbako/ Behbleotkopvmkvp ijfko ymv `mk fkm`ko Ykppfkykvfxxpóhlk t{a Fkxpko/

@jx J{gijfkoxpóhl bmkxx ‟@kv Ajiokpfkvi–# {o` bjo`kcpk weo kmokv ajiokpmxhbko

Moxkc# ykchbk `ko Xhbmggko mo `kv Oàbk `mk Oàikc j{x `ka Bect `kv Vóa~gk tei {o`

xmk xe wkvxkolpk/ @jx tykmpk Xpóhl ojakox ‟F{cijvmko @johkx–# mxp kmok Xjaac{oi

weo Akce`mko f{cijvmxhbkv Pàotk/ Ojhb `ka Wevpvji yjvpkpk ymv ikx~joop j{g `mk

Wkvlóo`{oi `kv kvvkmhbpko ^{olpk ¡ weo ajrmajc :>> ^{olpko kvvkmhbpko ymv ma

J{gijfkoxpóhl =7 {o` ma Xkcfxpyjbc xjikobjgpk ==/79 ^{olpk/ Amp kmokv xe bebko

^{olptjbc bjppk omkajo` ikvkhbokp/ Kmo D{vev ijf o{v `mk xhbvmgpcmhbk Vóhlakc`{oi

‟:>> ^{olpk @JOLK–/ Pvept `kx oehb omhbp fkko`kpko Ykppfkykvfkx leoopko ymv

~vjlpmxhb xmhbkv xkmo# `jxx ymv `ko Xhbykmtkvakmxpkv¡Pmpkc mo `kv 6/ Lcjxxk Bjvaeomk

wea 6/ Yehbkoko`k ikymooko yóv`ko/ Ymk ajo xmhb wevxpkccko ljoo yjv `kv D{fkc

ófkv {oxkvk ^{olptjbcko {ofkxhbvkmfcmhb ivexx/ Efyebc `kv Ajvxhba{xml¡Ykppfk¡

ykvf oehb j{g {ox yjvpkpk a{xxpk j{g `ko Kvgeci joikxpexxko ykv`ko {o` ojpóvcmhb

`{vgpk j{hb `jx Kvmookv{oixiv{~~kogepe omhbp gkbcko/

Ojhb kmomikv Tkmp imoi kx j{g `kv Ajvxhba{xml¡Xpvkhlk ykmpkv/ Ymv pv{iko `jx Xpóhl

‟jcc omibp ceoi– j{xyko`mi {o` amp Xbey wev/ T{ {oxkvkv Gvk{`k ikkc {oxkvk @jv¡

:>> ^{olpk @JOLK ! Vóhlfcmhl jox Km`iko÷xxmxhbk

:2



fmkp{oi `ka ^{fcml{a# ykchbkx {ox amp J~~cj{x kmo`khlpk/ @mk weo {ox kvvkmhbpk

^{olptjbc cji fkm i{pko 2; ^{olpko/

T{gvmk`ko {o` mo fkxpkv Cj{ok pvjgko ymv {ox fkma Jfko`kxxko mo `kv Ecaj¡Bjcck ymk`kv# ykchbkx xkbv i{p evijomxmkvp {o` ebok Yjvpktkmp jfcmkg/ @ko Jfko` wkv¡

fvjhbpko ymv j{g `kv Gkxpakmck# j{gikpkmcp mo lckmokvk {o` iv÷xxkvk Iv{~~ko @mk kmoko

teiko `mk cj{pkvk A{xml `kv @mxhex# `mk jo`kvko `mk v{bmikvko lckmoko Gkxpfkmtko

wev/ Ojhb kmomiko wkvioóicmhbko Xp{o`ko pvjgko ymv gvóbkv e`kv kpyjx x~àpkv mo `kv

TXJ mo Pk{gko kmo/

Ja Xeoopjiaeviko imoi kx ykmpkv Vmhbp{oi [voàxhb# ye ymv {ox t{a Fv{ohb amp

Fj{kvoec}a~mj`k joikakc`kp bjppko/ Fkm y{o`kvxhb÷oka Ykppkv fkijoo `kv Pji

amp kmokv l{vtko Yjo`kv{oi/ Jcx oàhbxpkx xpàvlpko ymv {ox jo kmoka vkmhbbjcpmiko

F{ggkp amp jccka yjx `jx Bkvt fkikbvpk/ Ikxàppmip {o` wecckv Pjpko`vjoi ojbako ymv

`mk J{gijfko `kv Fj{kvoec}a~mj`k mo Joivmgg/ Xhbykmokvkooko# Vjxkoxlmgjbvko mo

`kv Iv{~~k# Bk{i{vko khbpko# De`kco# Jc~bevo fcjxko {o` Icehlko xhbymoiko

yjvko `mk @mxtm~cmoko# ykchbk ymv amp Fvjw{v fkxpjo`ko/

I{p ikcj{op# dk`ehb xhbeo kpyjx aó`k# ajhbpko ymv {ox j{g `ko Yki mox bkmam¡

xhbk Vbkmogkc`ko/ @evp joikleaako y{v`k {ox kmo pecckv Ka~gjoi `{vhb `mk Gjb¡

oko`kckijpmeoko `kv jo`kvko Vbkmogkc`kv Wkvkmok# kmomikv Xpj`pvàpk {o` `kv Fkw÷c¡

lkv{oi fkvkmpkp/ [opkv `ko Lcàoiko {oxkvkv Ajvxhba{xml imoi kx bmo{opkv Vmhbp{oi

Bepkc Xhbmgg# ye ymv weo `ko Fkb÷v`ko t{a [apv{ol kmoikcj`ko y{v`ko/ Xe ko`kpk

kmo xhb÷okx {o` kvgecivkmhbkx Yehbkoko`k/

@jx Akmxpkvgepe wev `ka Ykppx~mkcceljc ‟Lmvhbk Cmoxkfóbc–# Xp/ Ijccko

:=



A{xml! {o` Lkcckvfjv … Vbkmogkc`ko



A{xmlxhb{ck vbkmogkc`ko%ljmxkvj{ixp ‧ cmo`koxpvjxxk 8 ‧ 08:> vbkmogkc`ko

pkc4 >7: 288 >: 20 ‧ k!ajmc4 mogeNaxvl/hb ‧ mopkvokp4 yyy/axvl/hb

Fkm `kv Xpj`pa{xml a{xmtmkvko5

‧ [opkvvmhbp góv jcck Bectfcjxmoxpv{akopk

‧ [opkvvmhbp góv jcck Fckhbfcjxmoxpv{akopk

‧ [opkvvmhbp góv jcck Xhbcjimoxpv{akopk

Ymv xmo` `jx Lea~kpkottkopv{a góv a{xmljcmxhbk Gvóbkvtmkb{oi {o`

Moxpv{akopjc{opkvvmhbp góv JCCK*

Dkptp joakc`ko {opkv4 yyy/axvl/hb



D{iko`fcjxevhbkxpkv Veoè `kv

A{xmlxhb{ck Vbkmogkc̀ ko%Ljmxkvj{ixp

Ojhby{hbxfjo ̀`kv Xpj p̀a{xml Vbkmogkc̀ ko

{o ̀̀ kv A{xmlikxkccxhbjg Ljmxkvj{ixp

Leotkvp~veivjaa

Veo`moe % Veoè

@mk D{iko`fcjxevhbkxpkv Veo`moe {o` Veoè {opkv `kv Ckmp{oi weo Veajo Fveicm

{o` Ajvmjook Vkhbxpkmokv x~mkcp t{v Kv÷ggo{oi {oxkvkx Leotkvpkx mbv ^veivjaaojhb Joxjik/

@mk Xpj`pa{xml yóoxhbp jccko D{oia{xmljopko i{pkx Ikcmoiko {o` ymv gvk{ko kmomik weo Mboko fkm {ox fkivóxxko t{ `óvgko/

Jlpmwampicmk` ykv`ko

X~mkcxp @{ kmo Moxpv{akop5C{xp `jvj{g# mo kmoka iveewmiko Evhbkxpkv `jfkm t{ xkmo5

@joo xhbj{ èhb ajc mo kmok {oxkvkv ^vefko vkmo/ Xmk o`ko dkykmcx

`mkoxpjix weo 6> ¡ 66 [bv ma ivexxko Xjjc `kv A{xmlxhb{ck xpjpp/ Ymv gvk{ko {ox ófkv Ok{ampicmk`kv j{g jccko Vkimxpkvo////// fkxeo`kvx fkm `ko Yjc`b÷vokv*

Leopjlp4 mogeNxpj`pa{xmlvbkmogkc`ko/hb

Bjxp @{ C{xp mo kmoka D{iko`fcjxevhbkxpkv ampt{x~mkcko5

@jx Veo`moe# ykchbkx `mkoxpjix weo :9/8>¡:2/6> [bv ~vefp# {o` `jx Veoè# ykc¡hbkx xmhb jo ykmpkv Gevpikxhbvmppkok vmhbpkp {o` `mkoxpjix dkykmcx weo :2/:; ¡ :=/6>[bv ~vefp# gvk{ko xmhb amp @mv i{pk A{xml mvvxmoomi i{p t{ x~mkcko*

66



Leotkvp~veivjaa

Xpj`pa{xml

Ckmp{oi4 Veajo Fveicm

Jfxhbmk` `kv Xcjymo Y/ Jij~lmo

Jvv/4 Ikvbjv` Fj{ajoo

Hjvomwjc ^bmcm~ X~jvlk

Xecmxp4 Gvjol Fveicm

Pbk Cjo` eg pbk Ceoi Ybmpk Hce{` ^bmcm~ X~jvlk

‟Jepkjvej–

¡ ^J[XK ¡

Moo{ko`e Amhbjkc Gvjolx

Jvv/4 Dívðak Pbeajx

Ie`tmccj Kjpx Cjx Wkijx* Kvmh Ybmpjhvk

Pbk fkxp eg Kjvpb# Ymo` ' Gmvk Jvv/4 ^kpkv Lckmok Xhbjjvx

@mk Xpj`pa{xml fk`jolp xmhb fkm `kv Xpj`p Vbkmogkc`ko góv `mk i{pk T{xjaakojvfkmp

{o` `mk ivexxtóimik [opkvxpópt{oi/

68



JXJI J{pe!Xkvwmhk JITóvhbkvxpvjxxk 80# 08:> Vbkmogkc`ko

Pkc/ >7: 288 8; 8;# moge/vbkmogkc`koNjxji/hb

yyy/jxji/hb

$K{ve OHJ^ J`wjohk` Jyjv` yyy/k{veohj~/hea

@kv ok{k {~*

Xmk xkbko vmhbpmi4 @mkxkv Lckmok mxp kmo evmimojc Weclxyjiko/ @kv ok{k {~* mxp tyjv {oxkv Lckmoxpkv#jfkv kv bjp ̀ jx Tk{i ̀ jt{# ̀ kv Iv÷xxpk t{ ykv`ko4 ̀ kv ok{k {~*/ Ijot ivexx mxp j{hb ̀ mk Xmhbkvbkmp/

@mkx fkykmxp `kv ok{k {~* t{a Fkmx~mkc amp `ka xkvmkoaàxxmi kcklpveomxhbko Xpjfmcmpàpx~veivjaa

"KX^- {o` xkmokv ~vkmxiklv÷opko$ Hmp}!Oepfvkaxg{olpmeo/ Xmk ymv` j{peajpmxhb fkm Ikxhbymo`mi!

lkmpko {opkv 8> la%b jlpmw {o` vkimxpvmkvp ~kv Cjxkvxkoxev `mk Ikgjbv kmokv `vebko`ko Leccmxmeo/

Ykmpkvk Fkykmxk# yjv{a `kv Lckmoxpk `kv Iv÷xxpk mxp# kvckfko Xmk ja fkxpko jo `kv Cmwk!^vkamkvk

ja 6;/6/6>:6/ Ymv gvk{ko {ox j{g Mbvko Fkx{hb/

Kvxp ykoo kmo J{pe Mooewjpmeoko jccko t{iàoicmhb ajhbp#

mxp kx4 @jx J{pe/

C m wk! ^vka mkvk

ja 6;/ 6/ 6> : 6



@mv wkvpvj{k mhb

Gjmvkv ^jvpokv# fkxpkv Xkvwmhk# Wkvxmhbk!

v{oixae`kcck t{a ^vàamkox~jvko/ Ykhbxkco

Xmk t{v HEOHEV@MJ/ ^vegmpmkvko Xmk weo

Wkvióoxpmi{oiko {o` krlc{xmwko Ckmxp{oiko

góv Gjamcmko/

Akbv fkm Mbvkv HEOHEV@MJ

e`kv {opkv yyy/heohev`mj/hb

K!ajmc xmf}cck/pvkmkvNheohev`mj/hbPkckgeo >7: 28: 6> 00Fjbobegxpvjxxk 67# 08:> Vbkmogkc`koIkxhbàgpxxpkcck Vbkmogkc`ko % Xmf}cck PvkmkvHEOHEV@MJ



@mvklpmeo Fveicm Veajo 68;7> Cófkhl

Gc÷pk Fóbckv ^jpvmhk 08:6 Aji`ko

Gc÷pk B{ikoxhbam`p Xkcmoj 07>> Ecpko

Gc÷pk Bóicm Gjfmjo 08:> Vbkmogkc`ko

Gc÷pk Omlcj{x Vjbkc 08>; Ecxfkvi

Gc÷pk ^kkpkvx Hbjopjc 08:> Vbkmogkc`ko

Gc÷pk Xecpkvajoo Akpj ;>92 Kgoiko

Gc÷pk Yópbvmhb Akcjomk 08:> Vbkmogkc`ko

Efek ^{ixbj{~p Xjfmok 0076 Vmhlkofjhb

Gjiepp Tfmo`ko Aeomlj 08:6 Aji`koLcjvmokppk Fóbckv Djxamo 08:> Vbkmogkc`ko

Lcjvmokppk Gkcfkv Omheck 08:> Vbkmogkc`ko

Lcjvmokppk Bkvtei Vkfkhhj 08:7 Bkccmleo

Lcjvmokppk Aócckv Ljpbvmo ;>9> Gvmhl

Lcjvmokppk E`kvajpp Djhz{kcmok 08:> Vbkmogkc`ko

Lcjvmokppk Vkhbxpkmokv Ajvmjook 08>8 Ljmxkvj{ixp

Lcjvmokppk Xpehlkv Ljpvmo 08:8 A÷bcmo Jcp¡Xjr/ Fveicm Gvjol 0868 Yjccfjhb

Jcp¡Xjr/ Bàok C{ljx 08:> Vbkmogkc`ko

Jcp¡Xjr/ Aóbcfkvi Ijfm 08:> Vbkmogkc`ko

Jcp¡Xjr/ Xpkmikv Fkodjamo 08:> Vbkmogkc`ko

Pkoev¡Xjr/ Gvk} Vki{cj 0868 Yjccfjhb

Pkoev¡Xjr/ Xpkmikv Omheck 08:> Vbkmogkc`ko

Fjvmpeo¡Xjr/ Fjcptkv @eamoml 08:> Vbkmogkc`ko Pvea~kpk Fjcptkv Wjckopmo 08:> Vbkmogkc`ko

Pvea~kpk Iceev Bjox 08:> Vbkmogkc`ko

Pvea~kpk Cmo`kiikv Jo`vkjx ;>9> Gvmhl

Pvea~kpk Vkhbxpkmokv [vx{cj 08>8 Ljmxkvj{ixp

Pvea~kpk Xp÷hlcmo Xeodj 08:> Vbkmogkc`ko

Pvea~kpk X{pkv ^jpvmhl 007= Joymc

Yjc`bevo Fj{kv Ajppbmjx 08:6 Aji`ko

Yjc`bevo @k{fkv ^jxhjc 08:> Vbkmogkc`ko

Yjc`bevo Bk}e~~k Lcj{x 08:8 A÷bcmo

Yjc`bevo Tfmo`ko ^kpkv 08:6 Aji`ko

Kx x~mkcko góv Xmk ///

67



K{~beom{a Icjpp Xjfmok 08:> Vbkmogkc`ko

K{~beom{a Xjhbkv Hevjcmk 08:; T{tiko

êxj{ok Fkolkvp @jwmoj 08:> Vbkmogkc`ko

êxj{ok Fkvtmox Ojpjcmk 08:7 Bkccmleo

êxj{ok Pbeaako Kvoxp 08>8 Ljmxkvj{ixp

Fjxx~exj{ok Ieotjcít Dexí¡Jopeome 08:0 Tkmomoiko

P{fj Koi Veajo 08:> Vbkmogkc`ko

P{fj Icj{xkv Gkcmr ;7>> Ckotf{vi

P{fj Beg Xmcwjo 07:6 Yjoiko fkm Ecpko

Leopvjfjxx Ikvxfjhb Bjoxd÷vi 08:> Vbkmogkc`koXhbcjitk{i F{vibkvv @eamoml 08:> Vbkmogkc`ko

Xhbcjitk{i Imxckv Xpkgjo 0868 Yjccfjhb

Xhbcjitk{i ^kibmom Ajvhkc 9=7:2 Vbkmogkc`ko

Xhbcjitk{i Xpkmikv Dek 08:> Vbkmogkc`ko

Gjbok F{àmikv Jo`m 08:> Vbkmogkc`ko

Jol{ogp mo Vbkmogkc`ko jcx gvmxhbikfjhlkok Xhbykmtkvakmxpkv# D{om 6>::

69



pbw JI

Vbkmogkc`ko

Pkckgeo ,0: 7: 287 =7 =7

pbw/vbkmogkc`koNpbw/hb

Jjvj{Pkckgeo ,0: 76 289 :9 :9

pbw/jjvj{Npbw/hb

yyy/pbw/hb

Ymv xmo` `mk LA[!Fkvjpkv

mo Mbvkv Oàbk

@mkoxpckmxp{oiko

F{hbgóbv{oi

Ymvpxhbjgpx~vóg{oi

Xpk{kvfkvjp{oi

Gmojot~cjo{oi

Ojhbgecikc÷x{oi

[axpv{lp{vmkv{oi

Jjvij{mxhbk LjopeojcfjolLjmxkvxpvjxxk 208:> Vbkmogkc`ko>7: 287 8: 8: e`kv yyy/jlf/hb

Fkm {ox x~mkcko Xmk`mk kvxpk Ikmik/



[oxkvk oàhbxpko Jocàxxk

:;/ ¡ :9/ D{om

:7/ Xk~p/ Km`i/ F{xx¡ {o` Fkppji

6;/ Oew/ J{gpvmpp ma Ieppkx`mkoxp Vkgevamkvpk Lmvhbk

8>/ Oew/ Kmoxhbjcpko `kv Vbkmogkc`kv Ykmbojhbpxfkck{hbp{oi

=/ @kt/ Leotkvp mo `kv Lmvhbk

:2/ @kt/ Eggkok ^vefk ¡ Xmk xmo` bkvtcmhb kmoikcj`ko ampt{x~mkcko*

/// t{`ka ivjp{cmkvko ymv dk`kx Djbv amp `mwkvxko Xpào`hbko `ko Behbtkmpx¡ {o`

Ikf{vpxpjixd{fmcjvko {opkv {oxkvko Kbvkoampicmk`kvo xeymk `kv Fkw÷clkv{oi `kv

Xpj`p Vbkmogkc`ko/

Bjfko Xmk kmoko Jocjxx `ko Xmk a{xmljcmxhb {avjbap bjfko a÷hbpko5

@mk Xpj`pa{xml x~mkcp j{hb ikvok jo Mbvka Kwkop mo ~jxxko`kv Geva {o` Gevajpmeo/

Góv `kpjmccmkvpk Mogevajpmeoko xkptko Xmk xmhb amp {oxkvka ^vàxm`kopko Fkodjamo

Xpkmikv mo Wkvfmo`{oi/

Fkodjamo Xpkmikv

Ajvlpijxxk 86

08:> Vbkmogkc`ko

Pkc/ >7: 28: := 2:

mogeNxpj`pa{xmlvbkmogkc`ko/hb

8:



Fmc`kv wea Yehbkoko`k ja Km`iko÷xxmxhbko

A{xmlgkxp amp `ka J{x{i mox J~~kotkcckvcjo`

88



Amp ̀ mkxkv Ljvpk~vepmkvko Jfeookopko xeymkMbvk ma xkcfko Bj{xbjcp ckfko`ko Joikb÷vmiko/

M b v B k m a w e

v p k m c *

>

7

:

2

8

;

>

>

>

>

Vbkmogkc`ko4 vk`jlpmeoNogt/hb s Gvmhl4 vk`jlpmeo!gvmhlNogt/hbX~eoxevmoi%Ak`mko~jvpokvxhbjgp4 @jomkc Aócckv >7: 28; >> :7

Mbv Bkmawevpkmc

Jcx Jfeookop `kv

OK[KO GVMHLPJCKV TKMP[OI

leaako Xmk ok{ mo `ko Iko{xx

weo wmkcko Wkvióoxpmi{oiko/Kmo Jfe cebop xmhb jcxe/

AJ W M ! XPEOK IafB

Ojp{vxpkmo L{oxpxpkmo Lkvjaml

Fóve4 Fóvkoyki :> HB!0:0; Ika~ko Pkc/ >7: 9>8 2: 9=

Ykvlbeg , J{xxpkcc{oi Ikvxpkoyki 6 HB!08:> Vbkmogkc`ko Gjr >7: 9>8 2:92

yyy/ajwm!xpeok/hb

Mbv ^cjppkockikv mo Vbkmogkc`ko/Fkx{hbko Xmk {oxkvk ivexxk J{xxpkcc{oi*



@jx Vktk~p góv kmo Djbvkxleotkvp

`kv Xpj`pa{xml Vbkmogkc`ko

:/ Kmo Bj{gko j{gikxpkccpkv Ck{pk tymxhbko :7 {o` :>> Djbvko amp

a{xmljcmxhbka Gmoikvx~mptkoikgóbc

6/ ;> fckhb¡ e`kv bectjvpmik V÷bvko# Ikgàxxk e`kv jo`kvk Ikfmc`k#

`mk P÷ok weo xmhb ikfko# j{hb fkljoop jcx Moxpv{akopk

8/ 0>> Xp{o`ko Tkmp {a `mk Oepko `{vhb `ko Le~g t{ `ko Gmoikvo

t{ xhbmkxxko0/ 9 li Fcàppkv ̀ mk lkmokv j{xyko`mi x~mkcko ymcc

;/ 2 Amccmeoko Oepko ̀ mk ajohbajc w÷ccmi ymvv j{g `ko Fcàppkvo {abkv

pjotko# jfkv t{xpào`mi xmo` góv `mk [opkvbjcp{oi

7/ : Amccmeo leamxhbk Tkmhbko# ykchbk `mk Oepko ampkmojo`kv Wkvfmo`ko

{o` `mk a{xmljcmxhbko B÷bk~{olpk t{ x~mkcfjvko Tkmcko joev`oko

9/ ;> ljopmik Lckm`{oixxpóhlk amp dkykmcx kmoka j{ggjccko` evjoiko Xhbcm~x

2/ Kmoko i{p fkck{hbpkpko ivexxko Xjjc {a `jvmo Akoxhbko

{opkvt{fvmoiko

=/ ;> xhbyjvtk Akpjccxl{c~p{vko# ykchbk ajo mo `kv Gjhbx~vjhbk

Oepkoxpào`kv okoop

:>/ Kmok amp kmoka Xpehl `vebko`k Ikxpjcp

::/ Kmok Peook Tkmp {a `mkxko xhbyjvt j{g ykmxx ik`v{hlpko Pkrp mo `mk

Gmoikv t{ lvmkiko

:6/ Kmoko Kxxc÷ggkc wecc Ik`{c`

:8/ Kmok ikxhbmhbpxmopkvkxxmkvpk i{pk Kvtàbckvmo# ykchbk `mk Joxjiko

x~jooko` ófkvfvmoip :0/ Kmok Akoik X~jxx

:;/ Oehbajcx wmkc Tkmp {a jcck Xpóhlk t{ ófko

8;



Ijxpbj{x t{a V÷xxcmFve`cj{fk ::# Vbkmogkc`ko

[oxkv ikaópcmhbkx Xpjaaceljc

Lmykvj JILjamofj{%Ljamoxjomkv{oiko%Hbkamoík!×gko08:> Vbkmogkc`ko Pkc/ >7: 287 == 99



Ymv `jolko `ko gecikoko X~eoxevko4

Jjvij{kv Ljopeojcfjol

JKY Kokvimk JXJI JRJ Ymopkvpb{v Fkv{gxfmc`{oixtkopv{a GvmhlpjcHeolev`mj Wkvxmhbkv{oikoHvk`mp X{mxxk

@kiko A{xmhK/ Pbeaako JIK@W ^emop J@KAF ^{o~ko JIKvok JIGkcfkv Pmkvjvtp

Gkvehjv Aji`koIjvjik KicmIjvjik YmvptIkvxfjhb Xjompàv IeampeceBà{xkc IafB

Bóvfmo Bectfj{ JIDkjokppk‒x Xpmhljpkcmkv Lj{gajoo {o` X÷bokLmykvj JIAjckv GckmiAjobjppko A{xmhFjv

Ajwm XpeokAmkpv{~ XhbvkmokvkmAefmcmjv Wkvxmhbkv{oi

82



Ma~vkxx{a

Mobjcp4 @eamoml Fjcptkv Hevjcmk Xjhbkv

Veajo FveicmOmheck Xpkmikv Cj}e{p4 Fkodjamo Xpkmikv

J{jik4 9‒>>> Kr/

A{xml ×xhb

A{xmlxhb{ck Vbkmogkc`ko Ljmxkvj{ixpOjpmeojc Fjv Ok{k Jjvij{kv Fjol Ok{k Gvmhlpjckv Tkmp{oiVbkmoaóbck Vkxpj{vjopV÷xxcm Vkxpj{vjop

Xjompjx Pv÷xhbXhbcóxxkc Fmxpve Fjv Xhbóptko Vbkmogkc`ko JIXhbykmtkv VbkmoxjcmokoXeck [oeX{rkxmw IafB

PBW Pvk{bjo` Pvko` Ajvlkpmoi Pxhbjooko AkptikvkmT{axpki Gvjot# Ajckvakmxpkv

WMKCKO @JOL GÓV MBVK [OPKVXPÓPT[OI*

8=



yyy/`kikoa{xmh /hb `kiko a{xmh

`mjojxpvjxxk 6

hb!08:> vbkmogkc`ko

,0: 97 869 00 70

mogeN`kikoa{xmh /hb

peo cmhbp wm`ke fóbok



@mk ‟Vj{xxhbakmxxkv–

Ma A{xmlcj`ko4– mhb bàppk ikvok `mk vepk Pvea~kpk `evp `vófko {o` `mk ykmxxkTmkbbjvaeomlj/– @kv Wkvlà{gkv xp{ptp4 ‟@ko Gk{kvc÷xhbkv l÷ooko Xmk bjfko–# xjip kv

`joo t÷ikvo`# ‟jfkv `mk Bkmt{oi fckmfp bmkv/–

T{ kmoka Impjvmxpko4 ‟X~mkcxp `{ kmok Yjo`kvimpjvvk5–‟Ok# ymkxe5–‟Oj# `kmok A{xml mxp dk`kogjccx t{a Ykicj{gko/–

‟Ajaj# yjv{a `vebp `kv Ajoo `j wevok `kv @jak j{g `kv Fóbok amp `ka Xpehl5–‟Kv `vebp omhbp# kv `mvmimkvp/–‟Jfkv yjv{a xhbvkmp xmk `ko xe5–

Yjx ajhbp ajo amp dkajo`ka# `kv lkmo joxpào`mikx Moxpv{akop x~mkcko ljoo5Ajo imfp mba tykm Xp÷hlk {o` xkptp mo jox Xhbcjitk{i/[o` ykoo kx `joo maakv oehb omhbp lcj~~p5@joo omaap ajo mba kmoko Xpehl yki {o` xpkccp mbo wev `jx Evhbkxpkv/

Gvjip `kv Bj{~pajoo4 ‟Ykv weo Mboko mxp a{xmljcmxhb5–‟Mhb*–‟I{p# Xmk pvjiko `jx Lcjwmkv mox Hjxmoe/–

Xjip kmo Lcjvmokppmxp t{ kmoka Pvea~kpkv4 ‟@{ bjxp xe ykomi Lcj~~ko {o` pvept`ka wkvivkmgxp `{ `mhb xpào`mi/–

Ykchbk Bevojvpko xmo` mo kmoka ^ecmtkmevhbkxpkv fkxkptp5@jx Yjc`bevo# Koicmxhbbevo# Pkoevbevo {o` `jx Ajvpmoxbevo/

‟A{ppm# ymk xhbvkmfp ajo R}ce~beo5–‟@jx xhbvkmfp ajo omhbp# `jx x~mkcp ajo/–

Kmo A{xmlkv bjp xmhb wkvcj{gko {o` gvjip kmoko ^jxxjopko {a Vjp4

‟Ymk leaak mhb mo `mk ^bmcbjvaeomk5–‟Ófko# ófko# ófko/–

0:



JRJ Ymopkvpb{v Bj{~pjikop{v Vbkmogkc`koGvmpt Iceev # Fkchbkoxpv/ 9

08:> Vbkmogkc`ko

Pkckgeo >7: 287 96 2;

Pkckgjr >7: 287 96 27

yyy/JRJ/hb%vbkmogkc`ko

Gvmpt Iceev @jwm`k Pevxkcce Ajvme @k Ake

Fj{ko cmkip mo {oxkvkv Ojp{v/

‘ `mk Fj{akmxpkv/

yyy/kvok/hb



Bepkc Xhbm ja Vbkmo Ajvlpijxxk 7># HB!08:> Vbkmogkc`ko

P ,0: ">-7: 287 66 66# yyy/xhbm!vbkmogkc`ko/hb

Jbem* Bepkc Xhbmg ja Vbkmo

Ymv bjfko {ox ok{ kopgjcpkp/

Bkvtcmhb ymccleaako ma Vkxpj{vjop Vb}fcmhl/

Pàicmhb ik÷gokp weo 9/>> fmx 68/8> [bv/

Ymv gvk{ko {ox j{g Xmk/ Bkm`} Gvkmkva{pb ' Pkja/

P ,0: 7: 287 79 78 yyy/xeck{oe/hb

Kmopj{hbko/ Jfpj{hbko/ J{gpj{hbko/

Kmopj{hbko mo kmok gjxtmomkvko`k Ykccokxx!Ykcp/ Xhbykvkcex xhbykfko ymk

ma Pepko Akkv mo ̀ kv ikx{o`ko Vbkmogkc`kv Ojp{vxeck¯/ Mo `kv Xj{oj ojhb

Pvj`mpmeo `kv Gmooko {o` V{xxko vkcjrko/ Yebcp{ko`k Ajxxjiko ikomkxxko/Wea Jccpji jfpj{hbko ma Gk{kv! {o` Kmxfj`# {opkv pve~mxhbka Vkiko# Jc~ko!

Yjxxkvgàccko e`kv ma Jveaj`ja~g/ Gvmxhbk pjolko t{ dk`kv Djbvkxtkmp ma

bkvvcmhbko ̂ jvl/ Ma xeck {oe ymv` Kopx~joo{oi t{a Kvckfomx/ Xmk fvj{hbko

o{v bmkv j{gt{pj{hbko/ Pàicmhb ik÷okp weo >2/>> fmx 66/8> [bv/

Jahreskonzert 2012 der Stadtmusik Rheinfelden

Documents

Transcript of Jahreskonzert 2012 der Stadtmusik Rheinfelden