Jahresbericht

2013

Jahresbericht 2013 terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

Impressum

terre des hommesHilfe für Kinder in Not

BundesgeschäftsstelleRuppenkampstraße 11a49 084 Osnabrück

Telefon 05 41/71 01-0Telefax 05 41/70 72 33E-Mail info@tdh.dewww.tdh.de

Spendenkonto 700 800 700Volksbank Osnabrück eGBLZ 265 900 25IBAN DE 20 2659 0025 0700 8007 00BIC GENODEF 1OSV

RedaktionWolf-Christian Ramm (verantwortlich), Michael Heuer, Athanasios Melissis, Urte Tegtmeyer

RedaktionsassistenzCornelia Dernbach

Fotonachweis Titel: C. Urban / terre des hommes S. 1, 6, 7, 9, 10, 18, 24, Umschlag hinten: C. Kovermann / terre des hommes S. 2: Douglas MansurS. 3: terre des hommesS. 8, 11: terre des hommes S. 12: C. Hartmann / terre des hommesS. 13: A. Rister / terre des hommesS. 14 i. UZS: Florian Kopp, Claudia Ehlers, C. Kovermann / terre des hommes (3 ×) S. 14: CEPROSI

Satzsec GmbH, Osnabrück

DruckRautenberg Druck, Leer

Auflage: 60.000Bestellnummer: 401.1187.13 Gedruckt auf 100 % Recycling-Papier

Inhalt

Geprüft und empfohlen: Das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) bescheinigt uns mit der Zuerkennung dieses Siegels, dass wir mit den uns anvertrauten Geldern sorgfältig und verantwortungsvoll umgehen.

Besuchen Sie uns auch aufwww.facebook.com/tdh.de www.twitter.com/tdh_de www.youtube.com/tdhdeutschland

1 Grußwort 2 Aus der terre des hommes-Arbeit 2013 4 Weltkarte der Projektländer 6 Bericht des Vorstandes 8 Schutz für Kinder 9 Kinder bestimmen mit 10 »Kinder haften für Ihre Eltern« 11 Vorrang für Kindeswohl 12 Schnell und nachhaltig helfen 13 Ehrenamtliches Engagement 14 Grundsätze der Projektförderung 15 Ihre Spende kommt an 16 Transparenz und Kontrolle 18 Jede Hilfe zählt

19 terre des hommes in Zahlen 24 Organisationsaufbau

und Gremien des Vereins 25 Organisationsstruktur

Bilanz 2013

GrußwortJahresbericht 2013terre des hommes Hilfe für Kinder in Not 1

Auf den Ansatz kommt es an

Liebe Leserin, lieber Leser, mit begrenzten Mitteln optimale Ergeb-nisse erzielen – vor dieser Herausfor-derung stehen nicht nur Unternehmen, sondern auch Hilfswerke wie terre des hommes. Bei der konkreten Umsetzung unseres Ziels, Hilfe für not-leidende Kinder zu leisten und daran mitzuwirken, dass die Kinderrechte ver-wirklicht werden, stellen wir uns immer die Frage: Wie können wir unsere Spenden so einsetzen, dass möglichst vielen Kindern effektiv und dauerhaft geholfen wird? Damit verbunden ist auch die Frage nach Schwerpunk-ten und Strategien, um die gesteckten Ziel zu erreichen.

Bei einer Naturkatastro-phe beispielsweise müssen als Erstes in kürzester Zeit Nahrungsmittel, Medika-mente und sauberes Wasser in die Krisenregion gebracht werden. Jede Minute zählt, um den Opfern zu helfen. Ganz andere Lösungs-wege sind hingegen nötig, wenn es zum Beispiel um die Bekämpfung ausbeu-terischer Kinderarbeit geht, unter der weltweit mehr als 85 Millionen Jungen und Mädchen zu leiden haben. Kinder arbeiten, um zum Überleben der Familien beizutragen. In vielen Ländern fehlen die politischen Rahmenbedingungen, um Kinder wirksam zu schützen. Schnelle Abhilfe ist oft nicht zu erwarten. terre des hommes unterstützt Projekte, die das Ein-kommen der Familien verbessern, damit sie auf den kargen Lohn ihrer Kinder verzichten und diesen den Schulbesuch ermöglichen können. Kampagnen und Bildungsangebote informieren über die Rechte der Kinder. Wirksames Engage-ment gegen die Ausbeutung von Kindern bedeutet auch, beispielsweise in Bolivien den Zusammenschluss von arbeitenden Kindern zu stärken, die neben der Schule arbeiten, dabei aber nicht ausgebeutet und betrogen werden wollen. terre des hommes unterstützt sie in ihrem Kampf

für bessere Arbeitsbedingungen. Das Bei-spiel zeigt stellvertretend für viele andere: Wichtig ist, dass die Hilfe den jeweiligen politischen Kontext berücksichtigt, in dem sie stattfindet, und dass die Betrof-fenen selbst bestimmen, wie sie sich eine

bessere Zukunft vorstellen. Wir fördern deshalb gezielt die Selbstorganisation von Kindern und Jugendlichen und geben ihnen eine Stimme, damit ihre Vorstellun-gen im politischen Alltag Gehör finden.

Die Arbeit von terre des hommes hat viele Gesichter. Der Schutz von Kindern vor Gewalt und Ausbeutung, die Umset-zung ökologischer Kinderrechte und die Förderung der Partizipation von Kindern sind Schwerpunkte unserer Arbeit. Der Leitgedanke dabei ist und bleibt: Hilfe für Kinder in Not. Allen, die uns bei der Umsetzung dieser Ziele im vergangenen Jahr geholfen haben, möchte ich von gan-zem Herzen danken.

Ihr

Martin GürtlerVorsitzender des Präsidiums

Martin Gürtler,

Vorsitzender des

terre des hommes-

Präsidiums

Aus der terre des hommes-Arbeit 2012Jahresbericht 2013 terre des hommes Hilfe für Kinder in Not 2

»A chance to play« – Ein Programm zur WM in BrasilienHilfe für benachteiligte Kinder und Jugendliche in Brasilien – terre des hommes und der Volkswagen Konzern-betriebsrat haben zur diesjährigen Fuß-

ball-Weltmeisterschaft das Programm »A chance to play« ins Leben gerufen. Dabei werden für mehrere Zehntausend Mädchen und Jungen in Armenvierteln Sport-, Lern- und Bildungsangebote geschaffen.

Viele Kinder in Brasilien erleben tagtäglich Gewalt: zu Hause oder auf den Straßen ihres Viertels. Einen Rück-zugsraum, in dem sie spielen und krea-tiv sein können, gibt es oft nicht. Dabei ist Spielen wichtig für die Entwicklung eines Kindes. Über »A chance to play« werden sichere Räume geschaffen, in denen Kinder einfach Kind sein kön-nen. In der Metropole São Paulo wird beispielsweise ein Jugendzentrum geför-dert, in dem die Mädchen und Jungen des Viertels Sport machen, gemeinsam musizieren und bei Graffiti ihre künstle-rische Ader entdecken.

Das Programm hat auch prominente Unterstützer: Peter Maffay und der ehemalige Fußball-Profi Giovane Elber setzen sich dafür ein, dass »A chance to play« für möglichst viele Kinder der Anstoß für eine bessere Zukunft wird. www.tdh.de/actp

Für eine Erde der MenschlichkeitAus der terre des hommes-Arbeit 2013

Mit Sweetie gegen Webcam-KinderprostitutionMit einem virtuellen Mädchen gegen sexuelle Ausbeutung: terre des hommes machte mit dem am Computer erschaffe-nen philippinischen Mädchen »Sweetie« auf eine neue Form des Kindesmiss-brauchs aufmerksam, die Webcam-Kinderprostitution. Weltweit sind schät-zungsweise rund 750.000 Täter online auf der Suche nach minderjährigen Opfern, mehrere 10.000 Kinder werden auf diese Weise sexuell missbraucht und leiden unter Traumata und psychischen Belas-tungen.

Mit der von terre des hommes Nieder-lande initiierten Aktion gelang es, mehr als 1.000 Erwachsene aus 65 Ländern zu identifizieren, die Kindern Geld anbo-ten, damit sich diese vor einer Webcam entblößen oder sexuelle Handlungen vornehmen. Die Daten wurden Interpol übergeben, woraufhin es zu Zugriffen kam. Experten erwarten, dass die Zahl weiter steigt, denn der Zugang zu billigem Internet auch in armen Ländern heizt das Geschäft weiter an. terre des hommes hat eine Online-Petition gestartet, um Druck auf Regierungen auszuüben, Kinder vor Webcam-Prostitution zu schützen und für eine wirksame Strafverfolgung der Cyber-Täter zu sorgen. Die Petition im Internet: www.avaaz.org/en/wcst

»A chance to play«:

In Brasilien organisiert

terre des hommes

Straßenfußball-

Turniere in den

Elendsvierteln

Virtuelles Mädchen:

Mit Hilfe von

Sweetie gelang es,

potenzielle Straftäter

zu identifizieren

Jahresbericht 2013terre des hommes Hilfe für Kinder in Not 3

Philippinen: Hilfe für die Taifun-OpfernIm vergangenen November traf der Tai-fun Haiyan mit einer gewaltigen Wucht auf die Philippinen. Mehr als 10.000 Men-schen kamen dabei ums Leben, Millionen wurden obdachlos. Direkt nach der Katas-trophe verteilte terre des hommes über lokale Partner Trinkwasser, Lebensmittel und Decken und organisierte Transporte für Arzneimittel.

Inzwischen konzentrieren sich die Projekte in der betroffenen Region dar-auf, die Menschen beim Wiederaufbau zu unterstützen und die Folgen der Katas trophe abzumildern. Traumati-sierte Kinder, die beispielsweise ansehen mussten, wie Familienmitglieder ums Leben kamen, werden therapiert. Fischer bekamen Boote und Netze und können ihre Familien wieder ernähren. Zerstörte Häuser wurden wieder aufgebaut, Schul-kinder können in sechs neu gebauten Schulräumen wieder lernen. Dazu stellt terre des hommes den Gemeinden Werk-zeug zur Verfügung, das alle Familien für den Hausbau oder die Reparatur benutzen können. Ein wichtiger Aspekt der mittelfristigen Projektarbeit wird nun die Prävention sein, um die Menschen in die Lage zu versetzen bei künftigen Katastrophen besser vorbereitet zu sein. Die terre des hommes-Hilfe im Film: www.tdh.de/taifun

Wiederaufbau: terre

des hommes stellt

den betroffenen

Gemeinden Werkzeug

zur Verfügung

Weltkarte der Projektländer4 Jahresbericht 2013 terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

Legende

Land Projektanzahl Projektaufwand Regionalbüros

Regionalbüro

Südamerika:

Cochabamba

Regionalbüro

Mittelamerika:

Managua

Projektländer

terre des hommes fördert in 33 Projekt-ländern 394 Partnerprojekte für not-leidende Kinder. Darin enthalten sind zwei länderübergreifende Projekte in Südamerika, zwei in Mittelamerika, drei in Südostasien sowie fünf internationale

Projekte. Die Regionalbüros von terre des hommes gewährleisten den direkten Kontakt zu den Partnerorganisationen und eine wirksame Begleitung und Koordination der Projektarbeit vor Ort.

LateinamerikaArgentinien 2 100.000 Bolivien 20 364.248 Brasilien 9 1.175.622 Chile 2 32.500 El Salvador 9 147.396 Guatemala 11 219.264 Haiti 2 319.186 Kolumbien 23 649.581 Mexiko 4 128.854 Nicaragua 8 304.070 Peru 28 535.585

5Jahresbericht 2013terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

Regionalbüro

Südliches Afrika:

Johannesburg

Regionalbüro

Südostasien:

BangkokRegionalbüro

Südasien:

Pune

Deutschland21 398.275

Stand 1.5.2014

terre des hommes Deutschland beteiligt sich in Darfur/Sudan und in der West-sahara an Partnerprogrammen von Schwei-zer Mitgliedsorganisationen der Terre des Hommes International Federation.

terre des hommes Deutschland e.V. ist Mitglied der Terre des Hommes International Federation, in der natio-nale terre des hommes-Sektionen in zehn Ländern innerhalb und außerhalb Europas zusammenarbeiten.

AfrikaAngola 1 25.000 Burkina Faso 2 67.558 Mali 6 82.498 Mosambik 18 327.979 Namibia 6 72.862 Sambia 4 34.258 Simbabwe 9 291.954 Sudan 1 350.012 Südafrika 21 417.967 Westsahara 1 15.000

AsienAfghanistan 1 7.992 Burma 9 93.605 Indien 86 2.826.999 Indonesien 7 90.418 Kambodscha 10 397.275 Laos 2 60.000 Nepal 9 440.926 Pakistan 14 936.424 Philippinen 18 676.740 Thailand 10 669.971 Vietnam 8 161.265

Bericht des Vorstandes6 Jahresbericht 2013 terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

Auch im vergangenen Jahr hat terre des hommes in knapp 400 Projekten in 33 Ländern wirkungsvolle Hilfe für Kin-der in Not geleistet. Ermöglicht haben das mehr als 34.000 Einzelspenden und 20 Kooperationen mit Belegschaften und Unternehmen. Insgesamt erreichte terre des hommes mit den Programmen sei-ner lokalen Partnerorganisationen rund 800.000 benachteiligte Kinder. Dabei verbindet terre des hommes direkt wirk-same Maßnahmen für Ernährungssicher-

heit, Gesundheitsversorgung, Bildung, Schutz vor Gewalt und Ausbeutung mit politischer Einflussnahme auf die jewei-ligen Regierungen. Nur so lassen sich die Belange und Rechte der benachteiligten Kinder wirksam in der öffentlichen Poli-tik der verschiedenen Länder verankern. Dies ist gerade in Ländern wie Indien, Südafrika oder Brasilien wichtig, deren wirtschaftliches Wachstum keineswegs im Selbstlauf die Situation armer Bevöl-kerungsgruppen und ihrer Kinder ver-bessert.

terre des hommes hat die Arbeit in einer der ärmsten Regionen der Welt, in Westafrika, wieder verstärkt. Gemeinsam mit der terre des hommes-Schwester-organisation Schweiz in Genf wurde in Mali ein Programm gestartet, dessen Schwerpunkt auf Ernährungssicherung und Nothilfe liegt. Die Arbeit soll Schritt für Schritt auch auf die Nachbarländer ausgedehnt werden. Eine andere Neu-erung in Afrika war die Verlegung des

Regionalbüros für das südliche Afrika von Maputo/Mosambik nach Johannesburg/Südafrika, um die regionale Kommunika-tion und Projektbegleitung kostengünsti-ger und intensiver zu gestalten.

Anfang 2013 begann das Sonderpro-gramm »A chance to play«, das als Fuß-ballweltmeisterschaftsaktion rund 60.000 benachteiligten Kindern in Brasilien dauerhaft den Zugang zu Spiel und Sport und gewaltfreien Räumen ermöglicht. Nach der ersten erfolgreichen Erfahrung zur Fußball-WM 2010 in Südafrika wird dieses Kooperationsprogramm mit dem Welt-Konzernbetriebsrat von Volkswagen nun in Brasilien weitergeführt.

Ein zentraler Baustein in der partner-schaftlichen Zusammenarbeit von terre des hommes und seinen internationalen Projektpartnern war die Vierte Interna-tionale Delegiertenkonferenz im Herbst 2013, bei der die Projektpartner sowie haupt- und ehrenamtliche terre des hommes-Mitarbeiter über die strategische Ausrichtung der internationalen Pro-grammarbeit für die Jahre 2014 bis 2018 entschieden. Vier strategische Ziele wur-den beschlossen: terre des hommes wird sich in den nächsten Jahren verstärkt dafür einsetzen, die Teilhabe von Kindern und Jugendlichen an gesellschaftlichen Prozessen zu erhöhen, mehr Räume zu schaffen, die frei von Gewalt und Ausbeu-tung sind, sich für eine gesunde Umwelt für Kinder einsetzen und dafür sorgen, dass die Kinderrechte in der internatio-nalen Politik mehr Beachtung finden. Außerdem wurde vereinbart, neue Pro-grammstrategien zu entwickeln, um das Kinderrecht auf Spiel umzusetzen, sowie sich stärker an der Debatte zu beteiligen, wie künftige alternative Wohlstands- und Entwicklungsmodelle aussehen können.

Ehrenamtliches Engagement für Kinder in NotMit rund 400 Veranstaltungen haben im vergangenen Jahr die ehrenamtlichen terre des hommes-Gruppen in ganz Deutschland dazu beigetragen, Hilfe für Kinder in Not zu mobilisieren. Ein beson-derer Höhepunkt der Begegnung zwi-schen Unterstützern in Deutschland und internationalen Partnern war ein »Abend der internationalen Begegnung« im Osna-

Wirkungsvolle HilfeBericht des Vorstandes

Der terre des hommes-Vorstand:

Danuta Sacher, Albert Recknagel und

Ursula Gille-Boussahia

7Jahresbericht 2013terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

brücker Schloss mit terre des hommes-Botschafterin Barbara Schöneberger.

Die Kinder- und Jugendarbeit von terre des hommes wurde im letzten Jahr konzeptionell erneuert, mittlerweile engagieren sich rund 450 aktive Kinder und Jugendliche für die Rechte und Inte-ressen ihrer Altersgenossen.

Seit 2011 läuft die Kampagne für das Recht der Kinder auf eine gesunde Umwelt. Nach dem großen Erfolg der Banner-Mal-Aktion für den UN-Nach-haltigkeitsgipfel in Rio de Janeiro 2012 wurde die politische Arbeit verstärkt, um die Belange der Kinder und zukünftiger Generationen in die Umweltdiskussio-nen einzubringen (siehe Seite 10).

Die Zusammenarbeit mit den Schwesterorganisationen im Rahmen der Föderation TDHIF wurde weiter intensi-viert. Dies bleibt ein strategisches Anlie-gen für die kommenden Jahre, um mehr Synergieeffekte in der Programmarbeit zu schaffen und bei den internationalen

Programmstrukturen die Kosten effizien-ter zu gestalten. Positiv wirkt sich diese verstärkte Zusammenarbeit bereits bei gemeinsamen Nothilfeprogrammen in schwierigem Kontext aus, wie zum Bei-spiel in Syrien, im Sudan oder auch auf Lampedusa/Italien. Auch bei der Hilfe für minderjährige Flüchtlinge und der Kampagne gegen neue Formen sexueller Gewalt wie Cyber-Pornographie hat die Kooperation innerhalb der Föderation wirkungsvolle Ergebnisse erbracht.

AusblickDie Ausrichtung an den Strategiezielen 2014 bis 2018 und die weitere Stärkung von Wirkungserfassung und -berichter-stattung stehen im kommenden Jahr im Zentrum der internationalen Programm-arbeit. Im Rahmen der schrittweisen Überprüfung der Außenstruktur von terre des hommes werden 2014/15 in Lateinamerika die Büro- und Programm-strukturen angepasst.

Auch der Stärkung der Ehrenamt-lichkeit bei terre des hommes wird 2014 besondere Aufmerksamkeit gelten, die hierzu laufende Konzeptentwicklung wird ihren Abschluss finden. Um die Öffentlichkeit noch besser zu erreichen, werden der Online-Auftritt weiter ausge-baut und die Aktualisierung des Marken-auftritts eingeleitet werden.

Mit Fallstudien zur Verletzung des Rechts der Kinder auf eine gesunde Umwelt in Sambia, Kolumbien und Indien sowie einer Studie zu besonders

schlimmen Formen ausbeu-terischer Kinderarbeit wird terre des hommes dazu bei-tragen, Politik und Öffent-lichkeit zu mobilisieren und den lokal Betroffenen den Beschwerdeweg bis hin zu UN-Institutionen zu öffnen.

In wenigen Monaten wird am 20. November der 25. Jahrestag der Kinder-rechtskonvention begangen werden. terre des hommes bereitet sich gemeinsam mit zahlreichen Partnern und ihren Netzwerken darauf vor. Bei einem gemeinsamen Kindergipfel mit Natur-freundejugend und dem

Deutschen Kinderhilfswerk im Herbst und zahlreichen Aktionen der terre des hommes-Gruppen im ganzen Land werden wir die bisherigen Erfolge bei der Umsetzung der Kinderrechte würdi-gen, aber auch auf Basis umfangreicher Dokumentationen zu den Defiziten bei der Verwirklichung der Kinderrechte in unserem Projektländern und gemein-same Botschaften und Forderungen an die deutsche und internationale Politik formulieren.

Abend der Begegnung:

Barbara Schöneberger

führte durch die

Veranstaltung im

Osnabrücker Schloss

Aktivitäten der terre des hommes- Mitglieder8 Jahresbericht 2013 terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

Ursachen und Formen von Ausbeutung und Gewalt gegenüber Kindern sind viel-fältig. Eines jedoch haben sie gemeinsam: Sie werfen Kinder aus der Bahn, nehmen ihnen die Zuversicht für ihre Zukunft und Lebensfreude, schädigen ihre Ent-wicklung dauerhaft und kosten sie nicht selten das Leben.

Die terre des hommes-Partner küm-mern sich um Kinder, die als Arbeitsskla-ven oder Soldaten ausgebeutet, geschla-gen oder sexuell misshandelt werden. Sie prangern Missstände öffentlich an und nehmen Einfluss auf Politik und Gesetz-gebung, um nachhaltige Verbesserungen zu erreichen. Vor allem aber geben sie den Kindern in Projekten Schutz und Hilfe und gewinnen ihr Vertrauen. Die Kinder erfahren meist seit langem, viel-leicht sogar zum ersten Mal in ihrem Leben, das Gefühl von Geborgenheit und Sicherheit. Sie verlassen den Kreislauf von Armut und Gewalt und erleben Wert-schätzung und Zuwendung. Sie lernen Erwachsene nicht mehr nur als Bedro-hung, sondern als Partner kennen, die ihnen zur Seite stehen.

Zum Beispiel bei der terre des hommes-Partnerorganisation Rape Crisis

im südafrikanischen Port Elizabeth, die vergewaltigten Mädchen hilft. Zwar hat Südafrika eine der höchsten Vergewal-tigungsraten weltweit, doch Unterstüt-zungsangebote gibt es viel zu wenige. Aus Mitteln der Aktion »Eine Stunde für die Zukunft« des Volkswagen Konzern-betriebsrates, langjähriger Partner von terre des hommes, werden die Mädchen in der ambulanten Anlaufstation des örtlichen Dora Nginza Hospitals betreut und anschließend sicher untergebracht. Sie erhalten oft über Monate psycholo-gische, aber auch praktische Unterstüt-zung, etwa, wenn der Täter Familienmit-glied ist und sie nicht mehr nach Hause zurück können.

In den Wirren nach Katastrophen sind Kinder besonders gefährdet. Nach dem Erdbeben in Haiti irrten zahllose verängstigte Kinder durch die Straßen der Hauptstadt Port au Prince – leichte Beute für Menschenhändler, die sich gerade in solchen Situationen die beson-dere Wehrlosigkeit der Kinder zu Nutze machen. terre des hommes hat des-halb spezielle Anlaufstellen für Kinder geschaffen, in denen sie eine Mahlzeit erhalten und ärztlich versorgt werden, in denen sie aber auch beschützt werden und vor Übergriffen und Entführungen sicher sind.

Sicherheit schaffen bedeutet in vielen Programmen auch, Kinder vor innerfa-miliärer Gewalt zu schützen. Im Krisen-zentrum des Community Youth Concern, einer sambischen Partnerorganisation von terre des hommes, werden Kinder betreut, die von ihren Eltern oder Ange-hörigen vernachlässigt oder misshandelt werden. Sie können dort mit Gleich-altrigen spielen, bekommen Essen und Aufmerksamkeit – für viele Kinder eine neue, beglückende Erfahrung.

Das Konzept sicherer Räume besteht darin, Kinder und Jugendliche zu schüt-zen, aber auch zu stärken und zu befähi-gen, Potenziale zu entfalten, die in jedem Kind stecken. Damit sie selbstbewusste Persönlichkeiten werden können, die ihr Leben in die Hand nehmen und sich vielleicht dafür einsetzen, dass die Umstände, denen sie entkommen sind, langfristig überwunden werden.

Schutz für Kinder terre des hommes schafft sichere Räume

Sichere Räume

für Kinder: Nach

Katastrophen wie dem

Erdbeben in Haiti

ist es wichtig, Kinder

vor Übergriffen zu

schützen

Kinderarbeit: Erfolge im Kampf gegen Sklaverei9Jahresbericht 2013terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

Die Förderung der Teilhabe von Kindern und Jugendlichen an gesellschaftlichen Debatten und Prozessen ist bei terre des hommes nicht neu. Projektpartner wie die »Kindergewerkschaft« MANTHOC in Peru propagierten und lebten schon in den späten 1980er-Jahren die »Hilfe zur Selbsthilfe« minderjähriger arbeitender Kinder. Aufklärung und Selbstorganisa-tion waren die wichtigsten Zielsetzungen. Die Mitte der 1990er Jahre von terre des hommes in Lateinamerika initiierte Kampagne »Den Kindern eine Stimme!« mobilisierte mehr als 100 Partnerorgani-sationen. Die Öffentlichkeit über die UN-Kinderrechtskonvention zu informieren und jugendpolitische Forderungen an Politik und Gesellschaft, waren ein wich-tiger Aspekt. Doch es ging auch darum, eigene Diskussions- und Handlungs-räume für benachteiligte Kinder in den Armenvierteln der Großstädte wie in den entlegenen Dorfgemein-schaften zu fördern. Es gab Widerstände auf Sei-ten vieler Erwachsener wie auch Mutlosigkeit auf Seiten der Jugend-lichen. In einzelnen Partnerorganisationen wie auch in Deutschland bildeten sich Kinder-aktionsgruppen, wie beispielsweise die terre des hommes-Kinder-rechtsTeams. Als erfolg-reiche Methode erwies sich, wenn Jugendliche durch Gleichaltrige vom Sinn einer stärkeren Mitsprache hörten. Die Erwachsenen sind hier-bei lediglich stützende Begleiter.

Auf diese Erfahrun-gen aufbauend soll auf Beschluss der terre des hommes-Delegiertenkonferenz (siehe Seite 6) in den kommenden fünf Jahren die nächste Sprosse der Partizi-pationsleiter genommen werden: Die Kinder und Jugendlichen sollen in ihrem jeweiligen Lebensumfeld gestaltend (mit)wirken. Das fängt in der Familie an und reicht über Schule und Gemeinde bis in die Projekte und Organisationen, denen

sie angehören. terre des hommes bezieht dieses Prinzip auch auf seine eigene Organisation. Seit 2013 haben Jugendliche volle Mitbestimmungsrechte auch in den zentralen Entscheidungsgremien wie der Internationalen Delegiertenkonferenz und der Mitgliederversammlung. Mit Hilfe von Social Media vernetzen sich Jugendliche aus Dutzenden Projekten weltweit im »Internationalen Jugend-netzwerk« von terre des hommes. Dabei werden gemeinsam Aktionen und Treffen vorbereitet. Mit Hilfe derartiger Instru-mente werden Räume und Aktionsfel-der geschaffen, die den Austausch über gemeinsame Erfahrungen und Erfolge über Landes- und Kulturgrenzen hinweg ermöglichen. Erfolgreiche, konkrete Ver-besserungen bringende Aktionen, wie die Schaffung gewaltfreier Räume in Schulen und Gemeinden, werden so international als »best practices« weitergetragen.

Teilhabe und Gestaltung beginnt mit dem Zuhören und Respektieren der anderen Meinung. Für den Aufbau von Gesellschaften ohne Gewalt und Diskri-minierung sind Respekt, Vielfalt, Rechts-staatlichkeit und faire Chancen grund-legend. Es sind diese Werte und Rechte, die terre des hommes zusammen mit den Kindern und Jugendlichen über konkrete voranbringen möchte.

Kinder bestimmen mitterre des hommes fördert die Teilhabe von Kindern

Entschiedener Protest:

Indische Kinder im

terre des hommes-

Projekt DEED

demonstrieren für ihr

Recht auf Bildung

Friedenserziehung statt Werbung für Kriegsdienst10 Jahresbericht 2013 terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

Seit 2011 setzt sich terre des hommes mit der Kampagne »Kinder haften für ihre Eltern« dafür ein, das Kinderrecht auf eine gesunde Umwelt zu stärken. Inzwischen liegt der Schwerpunkt der Kampagne darauf, dieses Recht in der nationalen und internationalen Politik zu verankern. Diese Ausrichtung hat die Internationale Delegiertenkonferenz von 2013 (siehe Seite 6/7) bekräftigt.

Im Gespräch mit John Knox, den vom UN-Menschenrechtsrat ernannten Unabhängigen Experten für Menschen-rechte und Umwelt, brachte terre des hommes ein, dass gerade Kinder durch Umweltprobleme besonderen Gefahren ausgesetzt sind. Die Perspektive von terre des hommes: Die UN sollen wäh-rend der dreijährigen Mandatszeit des Experten definieren, welche konkreten menschenrechtlichen Pflichten Staaten beim Umweltschutz haben, und sie sol-len Empfehlungen für die internationale Anerkennung eines Rechts auf gesunde Umwelt formulieren.

Ein weiterer wichtiger Moment, um die Kinderrechts-Perspektive einzubrin-gen, war im Juni vergangenen Jahres eine Tagung in Panama, zu der das UN-Umweltprogramm der UNEP und John Knox eingeladen hatten. Hier kamen Experten aus Gesellschaft, Wissen-schaft und Politik zusammen, um über den offensichtlichen Zusammenhang zwischen Umweltzerstörung und Men-schenrechtsverletzungen in aller Welt zu

beraten. Für terre des hommes berichtete Ivo Rosales, Mitarbeiter aus dem Regio-nalbüro in Managua/Nicaragua, über die besondere Verletzlichkeit von Kindern aufgrund fortschreitender Umweltzerstö-rung in Zentralamerika. Er betonte die Bedeutung der Umweltbildung in den Projekten von terre des hommes, in denen es nicht nur darum geht, Kindern Kennt-nisse einer sich wandelnden Umwelt zu

vermitteln. Sie selber, so Rosa-les, sollen auch Veränderung hin zu einem ökologisch und sozial nachhaltigen Lebensmo-del anstoßen und ein stärkeres Verantwortungsgefühl für die Umwelt entwickeln.

Um eine Debatte über die Rechte zukünftiger Generatio-nen auch in der deutschen Nach-haltigkeitspolitik anzuregen, veranstaltete terre des hommes im Dezember 2013 in Bonn ein Fachgespräch mit nationalen und internationalen Nachhal-tigkeitsexperten. Die Fülle der dort geäußerten Anregungen und Vorschläge bestärkt terre des hommes in der Überzeugung,

dieses Thema zukünftig verstärkt gegen-über politischen Entscheidungsträgern zum Ausdruck zu bringen.

Als Beitrag zur internationalen Vernet-zung von Jugendlichen organisierte terre des hommes Begegnungen von Jugend-lichen aus Umweltprojekten in Latein-amerika, Afrika und Asien mit Schülern an deutschen Schulen. Dort berichteten die Gäste vor insgesamt mehr als 800 Gleichaltrigen über ihre Lebensumwelt und die Auswirkungen von Klimawandel und Umweltzerstörung. Viele deutsche Schüler erfuhren so sehr konkret von den Ausmaßen der Umweltzerstörung in den Projektregionen von terre des hommes.

»Kinder haften für ihre Eltern«terre des hommes stärkt das Kinderrecht auf eine gesunde Umwelt

terre des hommes-

Projekt Nishtha in

Indien: Jugendliche

bauen das Modell

eines ökologischen

Dorfes

Flüchtlingskinder: Verbesserung der Situation junger Migranten11Jahresbericht 2013terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

terre des hommes setzt sich gegenüber Regierungen, Wirtschaft und bei den Vereinten Nationen für die Verwirk-lichung der Kinderrechte ein: Denn nur wenn die Rechte von Kindern in Gesetzen und im Regierungshandeln tat-

sächlich festgeschrieben und umgesetzt werden, verbessert sich die Situation für alle Kinder nachhaltig.

Häufig müssen verantwortliche Poli-tiker überzeugt werden, einen Missstand überhaupt anzuerkennen: So macht terre des hommes gemeinsam mit Pro-jektpartnern und Menschenrechtsorga-nisationen bereits seit mehreren Jahren kontinuierlich Druck gegen den Einsatz von Kindern als Soldaten. Beim Red Hand Day wird mit Unterstützung vieler anderer Organisationen weltweit öffent-lich gemacht, dass reguläre Armeen, Warlords und Rebellengruppen Mäd-chen und Jungen einsetzen und miss-brauchen. In einem Schattenbericht an die Vereinten Nationen nennt terre des hommes Namen und Verantwortliche. Gegenüber der deutschen Regierung set-zen wir uns ein für das Exportverbot von

Waffen in Krisengebiete und an Staaten, die Kinder als Soldaten einsetzen und die Menschenrechte missachten.

terre des hommes protestiert gegen die Ausbeutung von Kindern, informiert die Öffentlichkeit und erarbeitet Vor-schläge für konkrete Verbesserungen: So machten wir 2013 die Ausbeutung von Mädchen in indischen Spinnereibetrie-ben zum Thema und appellieren an Han-delsunternehmen, fair und verantwort-lich zu wirtschaften. terre des hommes fordert, dass Arbeiterinnen und Arbeiter existenzsichernde Löhne bekommen, damit sich Familien leisten können, ihre Kinder zur Schule statt zur Arbeit zu schicken. Nach den verheerenden Unglücken in Textilfabriken in Bangla-desch hat terre des hommes Handels-unternehmen aufgefordert, den Kindern der Opfer die Schul- und Berufsaus-bildung bis zu deren 18. Lebensjahr zu garantieren. Mit Erfolg: Ein europäisches und ein chinesisches Unternehmen stel-len sicher, dass die Kinder der Opfer des Brandes bei Tazreen-Fashion in Bang-ladesch zur Schule gehen und eine Aus-bildung absolvieren können.

Gemeinsam mit den in der Interna-tionalen Föderation Terre des Hommes zusammengeschlossenen europäischen Schwesterorganisationen setzt sich terre des hommes für den Schutz und die Rechte von Flüchtlings- und Migranten-kindern ein. Mit der weltweiten Kam-pagne »Destination Unknown« machen wir auf die Situation von Kindern auf - merksam, die wegen Armut, Krieg, Ver-treibung oder Perspektivlosigkeit ihr Zuhause aufgeben und Schutz benötigen. In Europa geht es dabei häufig um die Flüchtlingspolitik: So erreichte terre des hommes im Juli dank schnellen Eingrei-fens, dass 100 somalische Flüchtlinge, darunter viele Familien mit Kindern, nicht wieder nach Libyen abgeschoben und dort inhaftiert wurden, sondern auf Malta Asyl erhielten. Damit Kinderrechte in der deutschen Entwicklungspolitik verwirklicht werden, unterbreitet terre des hommes in Beratungsgremien des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Vorschläge, wie die deutsche Entwick-lungspolitik Kinder besser fördern kann.

Vorrang für Kindeswohlterre des hommes ist Anwalt für Kinderrechte

Druck gegen den

Einsatz von Kindern

als Soldaten:

Rote Hand-Aktion

in Neuss

Humanitäre Hilfe bei terre des hommes12 Jahresbericht 2013 terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

Wenn Überschwemmungen und Erd-beben ganze Landstriche verwüsten oder Kriege Menschen zur Flucht zwin-gen, hilft terre des hommes gemeinsam mit seinen Partnern vor Ort. Von zen-traler Bedeutung ist die akute Sofort-hilfe: Überlebenswichtige Hilfsgüter werden verteilt, sauberes Trinkwasser und sichere Unterkünfte bereitgestellt. Zudem leistet terre des hommes Katas-trophenvorsorge und unterstützt den Wiederaufbau nach einer Katastrophe.

Dabei kann sich der Charakter der terre des hommes-Arbeit in einem Land verändern. Beispiel Pakistan: Nach den verheerenden Fluten 2010/11 führte terre des hommes vor allem Nothilfemaß-nahmen durch. Inzwischen stehen alle Projekte im Zeichen des Wiederaufbaus und der Prävention: Schulen werden neu errichtet und ausgestattet, Familien werden dabei unterstützt, finanziell auf eigenen Füßen zu stehen, in Gemeinden werden Komitees zum Katastrophen-schutz gegründet, Risiken identifiziert und Trainings mit Kindern durchgeführt, wie sie sich im Falle einer weiteren Flut zu verhalten haben. Auch in anderen Regionen, die in den letzten Jahren von großen Naturkatastrophen betroffen waren, wie zum Beispiel Haiti oder Ost-afrika, wurde die Projektarbeit mit dieser langfristigen Perspektive fortgesetzt.

Oft sind es bewaffnete Konflikte, die Menschen in Not bringen. terre des hommes leistete in den Krisenregionen Syrien, Mali und Darfur einen Beitrag, um das Leid der Betroffenen und ins-besondere der Kinder zu lindern. Dabei spielt die Internationale Föderation Terre des Hommes eine zentrale Rolle. Gemeinsam mit den Schwesternorgani-sationen aus der Schweiz und Italien las-sen sich Synergien nutzen, um gemein-sam mehr Menschen zu erreichen.

Es gibt viele Regionen, die regelmäßig von Naturkatastrophen bedroht sind. Beispiel Philippinen: Schon 2011 und 2012 trafen Taifune das Land. Sie erreichten jedoch nie das Ausmaß der Zerstörung von Taifun Haiyan (siehe Seite 3) im November. Auch der Norden Indiens hat immer wieder mit Überschwemmungen zu kämpfen. Hier half terre des hommes im vergangenen Juni unmittelbar nach

den Überflutungen drei lokale Projekt-partner, unter anderem mit finanzieller Unterstützung durch das Modehaus C&A. Die Hilfslieferungen erreichten Familien in schwer zugänglichen Gebie-ten, Kinder erhielten psychosoziale Betreuung.

Neben den Katastrophen, die eine hohe Aufmerksamkeit in den Medien finden, ist terre des hommes auch in den »vergessenen« Krisen und den Katas-trophen tätig, die von der Öffentlich-keit kaum wahrgenommen werden. So half terre des hommes unter anderem Flutopfern in Mosambik, von Dürre Betroffenen in Namibia und Indien oder

Familien im Hochland Boliviens, deren Ernte von einem überraschenden Kälte-einbruch zerstört wurde.

Als Mitglied im Bündnis Entwicklung Hilft, einem Zusammenschluss von sie-ben deutschen Hilfswerken internatio-nal tätigen Hilfsorganisationen, fördert terre des hommes aus Spendenmitteln, die zum Beispiel über den Koopera-tionspartner ARD eingeworben werden, weltweit Hilfs- und Wiederaufbaupro-jekte. Das Bündnis gibt jährlich den Weltrisikobericht heraus und erstellt einen Index für 173 Länder, wie hoch das Risiko ist, Opfer einer Katastrophe zu werden.

Schnell und nachhaltig helfenHumanitäre Hilfe nach Katastrophen

Langfristiger

Wiederaufbau in

Pakistan: terre des

hommes finanziert

den Bau von Schulen

13Jahresbericht 2013terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

Knapp 400 Aktionen und rund 380.000 Euro für die Hilfe für Kinder in Not – das ist die Jahresbilanz der ehrenamtlich Aktiven, die terre des hommes in rund 140 Orten Deutschlands vor Ort ein Gesicht geben. Gemeinsam in Gruppen oder auch ein-zeln spendeten die Aktiven ihre Zeit für eine »Erde der Menschlichkeit« und dies auf vielfältige Weise. Ehren-amtlich Aktive, die an einer Projektreise nach Indien teilnahmen, berichteten von ihrer Spurensuche zur Kinderarbeit im Südosten Indiens und luden in vielen Regionen Deutschlands inte-ressierte Bürgerinnen und Bürger zu Vorträgen über die Folgen der Textilproduktion ein. Auch setzten sich die terre des hommes-Aktiven vor Ort dafür ein, dass ihre Stadt nachhaltig wird. Sie forderten unter anderem, dass Pflastersteine in den Fußgänger-zonen wie auch Grabmale auf städti-schen Friedhöfen sozial und ökologisch fair beschafft werden. Ergänzt wurde die entwicklungspolitische Arbeit durch Bil-dungsarbeit an Schulen und Aktionen, bei denen es darauf ankam, die Ärmel hochzukrempeln: So bewegten beispiels-weise die Stuttgarter Aktiven anlässlich ihrer 20. Kunstauktion zu Beginn des Jahres mehr als 400 Bilder und Skulptu-ren, die im Württembergischen Kunstver-ein am Stuttgarter Schlossplatz meistbie-tend unter den Hammer kamen. Belohnt wurde dieses Engagement mit einem Rekorderlös von 104.000 Euro – Geld, das Kindern in Peru und Bolivien zugute kommt, die sich mit pestizidfreien Schul-gärten für ihr Recht auf eine gesunde Umwelt stark machen.

Klassiker für Jung und AltBunte Kindergesichter, rollende Mäuse und duftende Backformen läuten den all-jährlichen Höhepunkt des »Ehrenamts-jahres« im Herbst ein: Anlässlich des »Weltkindertages« im September betei-ligen sich zahlreiche terre des hommes-Gruppen traditionell an Kinderfesten

ihrer Region oder veranstalten seit Jah-ren eigene Kinderfeste wie beispielsweise die terre des hommes-Gruppe Hamburg, die auf eine über 35-jährige Kinderfest-Tradition zurückblicken kann. Mancher-

orts sind die terre des hommes-Spiel-stationen zum Klassiker geworden. So zum Beispiel das mittlerweile legendäre »Mäuserennen«, das auf dem Ludwigs-burger Kinderfest seit 30 Jahren Jung und Alt gleichermaßen begeistert. Viele hel-fende Hände handarbeiten, basteln und backen, um zum Jahresabschluss einen weiteren Glanzpunkt des Aktionsjahres zu setzen: Der Kassensturz am Ende der Weihnachtsmarkt-Saison beschert vielen terre des hommes-Gruppen Einnahmen im fünfstelligen Bereich – Lohn für viele Stunden Einsatz für eine »Erde der Menschlichkeit« und aktive Hilfe für Kinder in Not.

Edle Kunst und rollende MäuseEhrenamtliches Engagement bei terre des hommes ist facettenreich

Mehr als 1.200 Aktive in rund 140 Orten Deutschlands engagieren sich mit terre des hommes für Kinder in Not. Möchten auch Sie etwas bewegen? Dann machen Sie mit!

Eine terre des hommes-Gruppe in Ihrer Nähe finden Sie hier: www.tdh.de/machen-sie-mit

Die terre des hommes-

Gruppe Berlin:

Kinderrechte-Parcours

auf dem Jubiläums-

Kinderfest der

Kinderkommission

des Deutschen

Bundestages

Direkt zur

Landkarte

der terre des

hommes-Gruppen

Grundsätze der Projektförderung14 Jahresbericht 2013 terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

terre des hommes setzt sich in 33 Ländern der Erde für Kinder in Not ein. Gemeinsam mit den Projektpartnern vor Ort sucht terre des hommes dort nach Lösungen, wo Kinder auf sich selbst gestellt sind, unter schädlichen Bedingungen arbeiten, ausgebeutet werden, schlechte Bildungs-chancen haben, missbraucht werden, Opfer von Krieg und Gewalt wurden oder ihre Rechte in anderer Weise verletzt werden. terre des hommes unterstützt Frauen, Familien, Gemeinden und

Grundsätze der Projektförderung

soziale Organisationen dabei, die Lebenssituation solcher Kinder und Jugendlicher gemeinsam mit ihnen zu verbessern und eine Zukunft jenseits von Gewalt und Armut aufzubauen. Den gleich-berechtigten Zugang von Frauen und Mädchen zu Bildung und gesellschaftlicher Teilhabe sieht terre des hommes hierfür als eine wichtige Voraussetzung an. Soziale Gerechtigkeit und Erhalt kultureller Vielfalt sind ebenso Ziele der von terre des hommes unterstützten Projekte.

terre des hommes

Beteiligung von Kindern stärken …… durch die Programme, aber auch in der Organisation terre des hommes.

Benachteiligte Bevölkerungs-gruppen unterstützen …… damit sie ihre Rechte verwirklichen können.

Menschenrechte verwirklichen …… und Anstoß geben für gerechte

gesellschaftliche Verhältnisse.

Langfristige soziale Veränderungen bewirken …… durch Veränderungen auf politischer und wirtschaftlicher Ebene – in den Industrie- ländern ebenso wie in Ländern des Südens.

Solidarität zwischen Nord und Süd fördern …… für die Verwirklichung

gemeinsamer Ziele und Werte.

Ihre Spende kommt an15Jahresbericht 2013terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

Wer für terre des hommes spendet, kann sicher sein, dass sein Beitrag ein Stück sozialer Gerech-tigkeit schaffen wird. Das Deutsche Zentral insti - tut für soziale Fragen (DZI) vergibt einmal jährlich das Spendensiegel an terre des hommes und

Ihre Spende kommt an

bescheinigt damit eine wirtschaftliche und satzungs-gemäße Verwendung der Spenden. Das Spenden-siegel ist Zeichen sorgfältig geprüfter Seriosität und Spendenwürdigkeit und wird terre des hommes e.V. regelmäßig seit 1992 jährlich zuerkannt.

Idee Menschen wollen Kindern helfen.

Sie gründen eine Organisation, entwickeln eine Projektidee und

wenden sich an terre des hommes.

Antrag Die Organisation legt einen konkreten Ziel-, Arbeits-, Zeit- und Kostenplan vor.

Prüfung terre des hommes prüft den Antrag. Die antragstellende Organisation wird »Projektpartner«.

DurchführungDer Projektpartner setzt das Projekt um und berichtet regelmäßig an terre des hommes. terre des hommes-Mitarbeiter vor Ort prüfen das Projekt und beraten, um die Ziele zu erreichen.

Wirkung terre des hommes-Mitarbeiter prüfen,

ob das Projekt die angestrebte Wirkung erzielt und entwickeln das Projekt weiter.

Unabhängige Experten dienen der Kontrolle.

Wie ein Projekt

entsteht

Transparenz und Kontrolle16 Jahresbericht 2013 terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

Jahresabschluss 2013Der auf den Seiten 19 bis 23 dargestellte Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2013 wurde nach den Vorschriften des BGB und des HGB und unter Berück-sichtigung der Leitlinien des Deutschen Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) aufgestellt.

Die Rechnungslegung erfolgte auf der Basis einer ordnungsgemäßen Buchfüh-rung und kaufmännischen Prinzipien. Die Vergleichszahlen des Vorjahres sind so geordnet, dass eine Vergleichbarkeit mit den Wertansätzen des Vorjahres trotz Umgliederung in der Ergebnisrechnung möglich ist (§ 265 Abs. 2 HGB). Auf außergewöhnliche finanzielle Situationen (zum Beispiel Soforthilfemaßnahmen) wird dabei durch Sonderdarstellung oder Erläuterung eingegangen.

WirtschaftsprüfungDer Jahresabschluss wird alljährlich einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft vorgelegt. Die Prüfung erfolgte im April 2014 durch die Intecon GmbH Wirtschaftsprüfungs-gesellschaft, Osnabrück, und der Jahres-abschluss wurde mit Datum vom 5. Mai 2014 uneingeschränkt bestätigt.

Interne RevisionEinmal jährlich prüft die interne Revision des Vereins in der Bundesgeschäftsstelle mehrere Arbeitsbereiche. Die beiden Revisoren werden von den Mitgliedern des Vereins auf der Mitgliederversamm-lung gewählt und arbeiten ehrenamtlich.

Für 2013 fand die Prüfung im Mai 2014 statt. Die Schwerpunkte werden alljähr-lich von den Revisoren selber festgelegt.

VereinsführungSeit 2012 hat der Verein eine neue Lei-tungsstruktur. Aufgrund der Komplexität der Aufgaben und der gestiegenen Anfor-derungen von extern hat der Verein seit März 2012 einen hauptamtlichen Vorstand, bestehend aus drei Mitgliedern, mit jewei-liger eigener Ressortverantwortung.

Ein von der Mitgliederversammlung gewähltes Präsidium, bestehend aus fünf ehrenamtlichen Mitgliedern des Vereins, kontrolliert die Arbeit des Vorstands. Eine klare Trennung von Leitung und Auf-sicht ist damit konsequent umgesetzt.

DZIDas Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) vergibt einmal jährlich das Spendensiegel an terre des hommes und bescheinigt damit eine wirtschaft-liche und satzungsgemäße Verwendung der Spenden. Das Spendensiegel ist Zeichen sorgfältig geprüfter Seriosität und Spenden würdigkeit und wird terre des hommes e.V. regelmäßig seit 1992 jährlich zuerkannt.

ControllingFür jedes Geschäftsjahr wird ein Wirt-schaftsplan erstellt, der vom Präsidium in seiner ersten Sitzung des Jahres genehmigt wird. Die Einhaltung dieses Plans ist zwin-gend und wird durch einen kontinuierli-

Transparenz und Kontrolle

Wir machen Kindesschutz konkretKinderhilfswerke stehen in der besonderen Pflicht, in ihren Programmen und ihrer Organi-sation den Schutz von Kindern vor jeglicher Form von Missbrauch sicherzustellen. terre des hommes setzt Maßnahmen des Kinderschutzes auf allen Ebenen seiner Programmarbeit um und hat dabei mitgewirkt, dass Kindesschutz in die Richtlinien des Bundesministeriums für wirt-schaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung bei der Förderung von Projekten privater deutscher Träger aufgenommen und überwacht werden soll. Gemeinsam mit Partnern hat terre des hommes einen Workshop für andere Organisationen zum

»Institutionellen Kindesschutz« durchgeführt. In diesem wurde u.a. das neue Methoden-handbuch »Kindesschutz konkret« vorgestellt, das unter Mitwirkung von terre des hommes entstanden ist.

Zur Sicherung des Kindesschutzes auch innerhalb von terre des hommes hat ein Aus-schuss interner Fachleute mit Hilfe externer Beratung Richtlinien erarbeitet. Diese werden auf allen Ebenen der Geschäftsstelle, unter den Ehrenamtlichen und auch in der Programm-arbeit umgesetzt. Seit Ende 2012 gibt es einen Verhaltenskodex, der von Besuchern von terre des hommes-Programmen zu unterzeichnen ist.

17Jahresbericht 2013terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

chen Soll-/Ist-Vergleich nachgehalten. Einmal jährlich erfolgt gegebenenfalls eine Anpassung im Rahmen eines Nach-tragshaushaltes.

Im Rahmen des Controllings werden einerseits die Zahlen der Finanzbuch-haltung aufgearbeitet, kommentiert und bewertet, andererseits aber auch die Prüfung von Projekten in den Regionen sichergestellt. Dabei erfolgt die Prüfung sowohl finanziell als auch inhaltlich. Die Regelmäßigkeit sowie die Inhalte dieser Prüfungen sind festgelegt, können aber den jeweiligen aktuellen Bedürfnissen angepasst werden.

Fester Bestandteil sind dabei auch die Wirtschaftsprüfungsberichte ausländi-scher Wirtschaftsprüfer in den Projekt-regionen. In Indien werden alle Projekte

durch Wirtschaftsprüfer geprüft, in den anderen Regionen werden diese stich-probenhaft in Auftrag gegeben. Bei kofi-nanzierten Projekten gibt es – zusätzlich zur jährlichen Wirtschaftsprüfung in den Projekten – die Abschlussprüfung des Projektes durch die Zuschuss gebende Institution.

Das inhaltliche Controlling arbeitet auf der Basis des Logical Framework. Es werden für jedes Projekt Kennzah-len und Indikatoren zur Zielerreichung festgelegt, zu denen regelmäßig berichtet wird. Diese Berichte werden systema-tisch ausgewertet und sind Basis für Ver-besserungen. Ein internes Berichtswesen definiert die Regelmäßigkeit und die Ver-antwortlichkeiten aller Berichte.

Transparenz und Kontrolle

Wirkung Die Überprüfung von Projekten auf ihre Wir-kung spielt auch in der Programmarbeit von terre des hommes eine große Rolle. Um Wir-kung zu messen, ist es wichtig, dass bereits bei der Planung eines Projektes genau beschrieben wird, welche Wirkung erzielt werden soll und welche Aktivitäten und Zwischenschritte auf dem Weg zu diesem Ziel erforderlich sind. Eine regelmäßige Berichterstattung der Partner-organisationen orientiert sich dann an diesen An gaben und beschreibt den Fortschritt eines Pro-jektes sowohl qualitativ wie quantitativ. Auch externe Gutachter evaluieren regel-mäßig die Projekte. Wichtig ist dabei, dass die Betrof-fenen selbst, also auch Kinder und Erwachsene, aktiv an Planung, Durch-führung und Berichter-stattung beteiligt sind und ihre Erfahrungen in die Ergebnisse der Evaluierung einbringen können.

Beispiel: Das Projekt Pratec in PeruDer peruanischen terre des hommes-Partnerorgani-sation Pratec ist ein bemerkenswerter Erfolg gelun-gen: Eine Reihe von Unterrichtsbüchern, die Pratec im Rahmen eines von terre des hommes geförder-ten Bildungsprogramms für Kinder herausgegeben hat, wurden vom Bildungsministerium Perus in das Curriculum der staatlichen Schulen übernommen. Die Lehrbücher mit einem Schwerpunkt auf dem Wissen der traditionellen indigenen Kultur werden in Auflagen bis 30.000 gedruckt und kostenlos an

Lehrer von Grundschu-len verteilt. Damit ist ein großer Schritt getan, um Lehrkräfte im Bereich interkultureller Bildung zu qualifizieren und den zweisprachigen Unter-richt an den Schulen zu etablieren. Die langjäh-rige und kontinuierliche Arbeit von Pratec zeigt Wirkung und wird vielen Kindern eine bessere schulische Ausbildung ermöglichen.

Zweisprachiger Unterricht:

Die Bücher der Organisation

Pratec kommen künftig an

vielen Schulen zum Einsatz

Spender übernehmen Verantwortung18 Jahresbericht 2013 terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

Die Arbeit von terre des hommes für Kinder in Not wird von einer großen Gemeinschaft getragen: Viele tausend Spenderinnen und Spender übernehmen Verantwortung und engagieren sich regelmäßig, um eine bessere Zukunft für Kinder zu schaffen.

Auch 2013 konnte terre des hommes auf diese verlässliche Unterstützung bauen. Die Gesamteinnahmen beliefen sich auf 22,1 Millionen Euro – das entspricht einer leichten Steigerung um 2,3 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Zuwächse gab es insbesondere bei den freien Spenden, während die Einnahmen für Humanitäre Hilfe geringer waren als im Vorjahr.

Die Einnahmen aus Spenden und Nachlässen betrugen insgesamt 17,1 Mil-lionen Euro. Lässt man die Humanitäre Hilfe unberücksichtigt, wurde bei den Spendeneinnahmen eine Steigerung um 5,8 Prozent im Vergleich zum Vorjahr erreicht. Neben privaten Spenden erzielt terre des hommes weitere Einnahmen

etwa aus öffentlichen Mitteln (»Kofinan-zierungen«) und Bußgeldern, die gemein-nützigen Zwecken zugewiesen werden. Die Zahlen im Einzelnen finden Sie auf den folgenden Seiten.

Die Möglichkeiten zur finanziellen Unterstützung sind vielfältig: So haben in den vergangenen Jahren immer mehr Menschen terre des hommes in ihrem Testament bedacht, um über ihr eigenes Leben hinaus wirksam zu helfen. Etwa 900.000 Euro erhielt terre des hommes im Jahr 2013 aus Nachlässen; im Vorjahr waren es sogar 1,3 Millionen.

Eine große Hilfe war der Einsatz der terre des hommes-Botschafter Barbara Schöneberger und Oliver Welke, die auch 2013 in TV-Quizsendungen für terre des hommes Geld erspielten.

Sportlich setzt sich der gebürtige Schotte John McGurk mit den Mitgliedern seines Vereins »Sportler 4 a childrens world« ein: Im Jahr 2013 wurden verschie-dene Benefizläufe durchgeführt, mit deren Erlös ein Projekt für Kinder in der brasi-lianischen Metropole São Paulo gefördert wird. Bis zum Jahresende 2013 waren so schon rund 50.000 Euro zusammenge-kommen – womit die Spenden aktion längst nicht beendet war.

Viele Spenderinnen und Spender nutz-ten auch wieder die Möglichkeit, anläss-lich eines runden Geburtstages, einer Hochzeit oder auch eines Trauerfalles um Spenden für terre des hommes zu bitten. 85.000 Euro aus solchen »Anlassspenden« kamen 2013 zusammen.

Ob große Summen aus Kooperationen mit Unternehmen, ob regelmäßige Privat-spende oder der Erlös aus dem Basar einer ehrenamtlichen Arbeitsgruppe – jede Hilfe zählt und zeigt Wirkung! Wir danken allen Spenderinnen und Spendern sehr herzlich im Namen der Kinder in den terre des hommes-Projekten.

Jede Hilfe zählt

Sie haben Fragen zu Spenden oder Nachlässen? Bitte wenden Sie sich an Doris Wächter in der Spenderbetreuung: 05 41 / 71 01-128, spenden@tdh.de

Prominenter terre des

hommes-Botschafter:

Moderator Oliver

Welke setzt sich für

Kinder in Not ein

Benefizlauf:

Langstreckenläufer

John McGurk

und die Sportler

4 a childrens world

terre des hommes in Zahlen19Jahresbericht 2013terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

terre des hommes in Zahlen *

1,8 %Wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb406.829

18,0 %Kofinanzierungen3.970.996

2,2 %

Bußgelder480.661

0,9 %Kapital- und

sonstige Erträge189.372

Einnahmen

* Geringfügige Differenzen in

den angegebenen Summen- und

Prozentwerten sind durch Auf-

und Abrundungsvorgänge möglich.

2013 waren die Einnahmen mit 22,1 Millionen Euro um 2,3 Prozent höher als 2012. Den größten Anteil der Einnahmen (77,2 Prozent) stellen dabei mit 17,066 Millionen Euro die Spendeneinnahmen. Die Spendeneinnahmen sind um 3,6 Prozent (597.569 Euro) gegenüber 2012 gestiegen. Dabei wird unter-schieden zwischen zweckgebundenen und freien Spendeneinnahmen, die je nach Schwerpunkten und Interessen der Spender in ihrer Höhe schwan-ken können. 2013 sind die freien Spenden erfreuli-cherweise um 7,3 Prozent (484.003 Euro) anstiegen, was ein sehr erfreuliches Ergebnis darstellt. Die zweckgebundenen Spenden sind 2013 um insgesamt 6,1 Prozent (516.281 Euro) gestiegen, wobei die Steigerungen je nach Förder-region unterschiedlich ausfielen. Zu den Spendeneinnahmen zählen auch die Nachlass-spenden mit 906.233 Euro 2013. Das sind zwar 402.715 Euro weniger als

2012, ist aber dennoch erneut ein außergewöhnlich gutes Ergebnis.

Die Spendeneinnahmen im Rahmen der Huma-nitären Hilfe enthalten wie jedes Jahr auch die Zuwendungen aus der Mitgliedschaft im Bündnis Entwicklung Hilft (896.170 Euro). Lässt man die Spendeneinnahmen für Humanitäre Hilfe unberück-sichtigt, weist terre des hommes eine Steigerung der Spendeneinnahmen um 854.489 Euro (5,8 Prozent).

Neben den Spendeneinnahmen stellen die kofi-nanzierten Projekte einen wichtigen Anteil an der Arbeit von terre des hommes. In 2013 wurden terre des hommes 3,971 Millionen Euro für neue kofinan-

zierte Projekte zugesagt bzw. laufende Pro-jekte finanziert. Kleinere Positionen

in den Einnahmen sind die Buß-gelder (480.661 Euro), der Wirt-

schaftliche Geschäftsbetrieb (406.829 Euro), Neutrale Erträge und Kapitalerträge (189.372 Euro).

77,2 % Spendeneinnahmen

17.065.782

2013

%

2012

%

Spendeneinnahmen 17.065.782 77,2 16.468.213 76,2

freie Spenden 7.156.561 32,4 6.672.558 30,9

zweckgebundene Spenden und Drittmittel 9.002.988 40,7 8.486.707 39,3

Lateinamerika 2.152.335 9,7 2.066.180 9,6

Asien 3.170.687 14,3 2.395.078 11,1

Afrika 1.325.315 6,0 1.374.229 6,4

Deutschland/Europa 986.145 4,5 1.025.795 4,7

Humanitäre Hilfe 1.368.506 6,2 1.625.426 7,5

Nachlässe 906.233 4,1 1.308.948 6,1

Kofinanzierungen 3.970.996 18,0 4.046.473 18,7

Bußgelder 480.661 2,2 496.224 2,3

Wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb 406.829 1,8 362.221 1,7

Kapitalerträge 81.016 0,4 139.131 0,6

Sonst. neutr. und betriebl. Erträge 108.356 0,5 101.251 0,5

Gesamteinnahmen 22.113.640 21.613.515

Einnahmen

22.113.640

20 Jahresbericht 2013 terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

4,2 %Projektbegleitung979.786

78,7 %Projektausgaben

18.448.892

Aufwand

Aufwand

23.433.155

4,7 %Verwaltung

1.107.114

6,4 %Werbung und Öffentlichkeitsarbeit1.492.202

6,0 %Kampagnen- und Bildungsarbeit1.405.160

Der Aufwand enthält

die Ausgaben sowie

die Abschreibungen.

Gliederung der Aufwendungen nach Aufwandskategorien

Diese Übersicht enthält den Gesamtaufwand 2013 ohne die Einstellungen in die Rückstellungen und Rücklagen, also Gelder, die in zukünftigen Jahren verwendet werden sollen.

Projekt-ausgaben

Projekt-begleitung

Kampagnen-und

Bildungsarbeit

Werbung,Öffentlich -keitsarbeit

Verwaltung

Summe

Projektaufwand 17.929.617 0 0 0 0 17.929.617

Personalaufwand 415.776 733.275 918.375 633.001 538.807 3.239.234

Abschreibungen 6.971 8.869 9.951 35.525 124.226 185.542

Sonst. Betriebl. Aufw. 96.528 237.642 476.835 823.676 444.081 2.078.762

Summe 18.448.892 979.786 1.405.160 1.492.202 1.107.114 23.433.155

Nicht enthalten ist der Aufwand des wirtschaft-lichen Geschäftsbetriebes. Die Gliederung basiert auf den Leitlinien des DZI (Deutsches Zentral-institut für soziale Fragen).

21Jahresbericht 2013terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

1 %Deutschland116.025

11 % Mittelamerika

1.461.816

35 %Südamerika

4.576.911

7 %Afrika977.134

33 %Südasien4.283.117

13 %Südostasien1.718.791

Verteilung der neu bewilligten Mittel nach Themen

Neu bewilligte Projekte Projektbeginn 2013 / Auszahlungen in der Regel mehrjährig

Die Budgets für

Afrika, Asien

und Lateinamerika

beinhalten

Nothilfe-Mittel.

10 %Recht auf

Entwicklung und Lobby

9 %Bildung und Ausbildung

17 %Gesundheit und Ernährung

21 %Kinder in gewaltsamen Konflikten

9 %Kulturelle und

biologische Vielfalt

26 %Kinder vor

Ausbeutung schützen

7 %Auf sich allein gestellte Kinder

Verteilung der neu bewilligten Mittel nach Regionen

22 Jahresbericht 2013 terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

Verbindlichkeitenspiegel

Bilanz

Der Verein hatte zum 31.12.2013 Verbindlichkeiten in Höhe von 13.897.075 Euro. Davon sind 13.554.542 Euro aus Vertragsverpflichtungen, die der Verein gegenüber Projektpartnern eingegangen ist. Es han-delt sich dabei um Projektgelder, die je nach Projekt-fortschritt in den Folgejahren ausgezahlt werden. Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistun-gen sowie die übrigen Verbindlichkeiten unterliegen

den üblichen Schwankungen bei einer Stichtags-betrachtung, sie sind zu einem großen Teil bereits im ersten Quartal des Folgejahres ausgeglichen worden.

Die Höhe der Spenderdarlehen beträgt 115.041 Euro. Das Bankdarlehen für die Anschaf-fung einer Fotovoltaikanlage auf dem Dach der Bundesgeschäftsstelle in Osnabrück wird regel-mäßig getilgt.

31. 12. 2013

< 1 Jahr

> 1 Jahr

> 5 Jahre

Verbindlichkeiten aus Lieferungen u. Leistungen 114.304 114.304 0 0

Verbindlichkeiten gegenüber Projektpartnern 13.554.542 9.650.744 3.903.798 0

Spenderdarlehen 115.041 115.041 0 0

Verbindlichkeiten bei Kreditinstituten 39.188 6.032 24.128 9.028

Übrige Verbindlichkeiten 74.000 74.000 0 0

Summe 13.897.075 9.960.121 3.927.926 9.028

Die Bilanzsumme ist mit 21.636.161 Euro erneut höher als im Vorjahr mit 20.817.918 Euro. Der Anstieg basiert auf einem stichtagsbezogenen Anstieg der Bankkonten aus größeren Spenden-eingängen zum Jahresende. Diese Gelder konnten 2013 nicht mehr verwendet werden, sodass terre des hommes zum Jahresende einen größeren Jah-resüberschuss (1 Million Euro) ausweist. Dieser Jahresüberschuss wurde in verschiedene satzungs-gemäße Rücklagen für die Folgejahre eingestellt.

Auf der Passivseite sind im Vergleich zum Vorjahr deutlich höhere Verpflichtungen gegenüber den Projektpartnern (in den Verbindlichkeiten) zu berücksichtigen. Entsprechend sind die Rück-stellungen für zweckgebundene Spenden gesunken. Die Mittel konnten also insgesamt noch zeitnä-her dem Satzungszweck zugeführt werden. Die Zusammensetzung der Gesamtverbindlichkeiten ist detailliert im Verbindlichkeitenspiegel dargestellt.

2013

%

2012

%

Anlagevermögen 1.752.326 8,10 1.910.730 9,18

Immaterielle Vermögensgegenstände 275.801 1,27 307.694 1,48

Sachanlagen 796.234 3,68 858.216 4,12

Finanzanlagen 680.292 3,14 744.821 3,58

Umlaufvermögen 19.845.522 91,72 18.896.344 90,77

Vorräte 50.836 0,23 55.080 0,26

Forderungen u. sonst. Vermögensgegenstände 6.008.025 27,77 6.101.080 29,31

Kassen- und Bankbestände 13.786.662 63,72 12.740.184 61,20

Rechnungsabgrenzung 38.313 0,18 10.843 0,05

Aktiva 21.636.161 20.817.918

Eigenkapital 3.905.778 18,05 2.905.695 13,96

Rückstellungen 3.833.308 17,72 5.894.929 28,32

Projektrückstellungen 3.331.154 15,40 5.425.897 26,06

Sonstige Rückstellungen 502.154 2,32 469.032 2,25

Verbindlichkeiten 13.897.075 64,23 12.017.294 57,73

Rechnungsabgrenzung 0 0,00 0 0,00

Passiva 21.636.161 20.817.918

23Jahresbericht 2013terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

Die Ergebnisrechnung weist Erträge in Höhe von 28.242.566 Euro und Aufwand in Höhe von 27.242.483 Euro aus und führt damit zu einem Jahres-ergebnis von 1.000.083 Euro. Zweckgebunden auf-gelöst wurden Rücklagen in Höhe von 205.000 Euro für eine Renovierungsmaßnahme in der Geschäfts-stelle in Osnabrück und die Ausrichtung der Dele-giertenkonferenz 2013. 1,205 Millionen Euro konnten den zweckgebundenen und freien Rücklagen für die Folgejahre zugeführt werden.

Aus den Rückstellungen der Vorjahre wurden 5,530 Millionen Euro aufgelöst (in sonstige betrieb-liche Erträge), während 3,331 Millionen Euro aus zweck gebundenen Spendeneinnahmen für die Ver-wendung in den Folgejahren in die Rückstellungen eingestellt wurden.

Detaillierte Ausführungen zu Einnahmen und Ausgaben sind den jeweiligen Übersichten zu ent-nehmen.

Ertrag und Aufwand

Vergütungsstruktur Hauptamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Alters- und Betriebszugehörigkeitszuschlägen, der Jahressonderzahlungen, dem Urlaubsgeld, vermö-genswirksamen Leistungen und den Beiträgen zur betrieblichen Altersversorgung zusammen. Das durchschnittliche Einkommen von Referatsleitern beträgt 58.500 Euro, von Referenten 49.500 Euro und Sachbearbeitern 40.000 Euro. Die gesetzlich festgelegten Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversi-cherung sind in den obigen Beträgen nicht enthal-ten. Für unterhaltspflichtige Kinder wird derzeit ein Betrag von 105 Euro/Monat zusätzlich gezahlt.

Alle Vereinsgremien mit Ausnahme des Vorstandes sind ehrenamtlich tätig. Es werden lediglich nach-gewiesene Kosten wie beispielsweise Fahrtkosten ersetzt. Der Verein hat seit März 2012 einen haupt-amtlich tätigen Vorstand, der aus drei Vollzeitkräften besteht, die ein Jahresbruttoentgelt von insgesamt 252.000 Euro beziehen.

Im Jahresdurchschnitt umfasste die Bundesge-schäftsstelle in Deutschland 52 Vollzeitstellen.

Das Bruttojahreseinkommen der tarifgebunde-nen Mitarbeiter setzt sich aus den Monatsgehältern,

2013

2012

Erträge aus Spenden 14.609.942 13.916.241

Erträge aus Nachlässen 906.233 1.308.948

Erträge aus Drittmitteln 1.549.607 1.243.024

Erträge aus Bußgeldern 480.661 496.224

Kofinanzierungen 3.970.996 4.046.473

Umsatzerlöse aus Zweckbetrieb und Geschäftsbetrieb 406.829 362.221

sonstige betriebliche Erträge 6.232.571 6.140.149

Projektunterstützungen 17.929.617 16.184.373

Einstellung Rückstellung für noch nicht verwendete Spendengelder 3.331.154 5.425.897

Aufwendungen für bezogene Waren 70.117 83.357

Personalaufwand 3.398.606 3.296.809

Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände

des Anlagevermögens und auf Sachanlagen198.063 180.471

sonstige betriebliche Aufwendungen 2.307.432 2.335.218

Erträge aus Wertpapieren sowie Zinsen und ähnliche Erträge 81.016 139.131

Abschreibungen auf Finanzanlagen 0 0

Zinsen und ähnliche Aufwendungen 7.107 1.380

Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 995.759 144.907

außerordentliche Erträge 4711 10.777

außerordentliche Aufwendungen 94 8.946

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 0 0

Sonstige Steuern 293 293

Jahresüberschuss/-fehlbetrag 1.000.083 146.445

Entnahmen aus zweckgebundenen Rücklagen 205.000 55.000

Einstellung in zweckgebundene und freie Rücklagen 1.205.083 201.445

Bilanzgewinn 0 0

Organisationsaufbau und Gremien des Vereins24 Jahresbericht 2013 terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

So funktioniert terre des hommesOrganisationsaufbau und Gremien des Vereins

terre des hommes Deutschland e.V. ist ein internationales Kinderhilfswerk und versteht sich als Bürgerinitiative, die unabhängig von Regierungen, Wirtschaft, Religionsgemeinschaften und Parteien ist. Die Rechtsform von terre des hommes ist die eines eingetragenen Vereins.

Mitgliederversammlung/ArbeitsgruppenIn 140 Orten Deutschlands engagieren sich Menschen ehrenamtlich in Arbeits-gruppen von terre des hommes. Sie organisieren kulturelle oder politische Veranstaltungen und informieren über die Lebenssituation von Kindern in Not und über die Projektarbeit von terre des hommes. Sie führen Aktionen durch, um Spenden zu mobilisieren und arbeiten

an der entwicklungspo-litischen Positionierung der Organisation mit. Alljährlich sind alle Mit-glieder zur Mitglieder-versammlung eingeladen. Im Abstand von drei Jahren wählen sie das Präsidium von terre des hommes.

Die Mitglieder-versammlung wählt Revisoren, die jährlich die Verwendung der Spendengelder sowie die Arbeit der Bundesge-schäftsstelle überprüfen.

DelegiertenkonferenzAlle fünf Jahre findet die terre des hommes-Delegiertenkonferenz statt. Die Versammlung setzt sich aus den gewähl-ten Vertretern der Projektpartner, der Mitglieder und Jugendgruppen sowie der Mitarbeiter in der Bundesgeschäftsstelle zusammen. Sie beschließt die Schwer-punkte der internationalen Arbeit.

PräsidiumDas Präsidium ist ein ehrenamtliches Organ und hat die Funktion eines Auf-sichtsrates. Es entscheidet über die stra-tegische Ausrichtung und die Geschäfts-politik von terre des hommes, kontrolliert die Arbeit des Vorstandes und repräsen-tiert den Verein in der Öffentlichkeit.

VorstandDer hauptamtliche Vorstand führt die Geschäfte des Vereins. Er leitet die Bun-desgeschäftsstelle in Deutschland und die internationalen Vertretungen und ist dafür verantwortlich, die strategische Ausrichtung und die Geschäftspolitik umzusetzen. Der Vorstand besteht aus drei Personen mit Ressortverantwortung. Der bzw. die Vorsitzende des Vorstandes hat die Federführung bei der Außenver-tretung und koordiniert die Arbeit des Vorstandes.

Wissenschaftlicher BeiratFür die wissenschaftliche und entwick-lungspolitische Expertise steht dem Präsi-dium ein Beirat aus Fachleuten zur Seite. Die Mitglieder dieses Gremiums arbeiten ehrenamtlich.

Die OmbudspersonJede Person, die gegenüber terre des hommes oder seinen Partnern eine Beschwerde vorbringen möchte, kann sich an die Ombudsperson wenden. Diese soll dann tätig werden, wenn andere Beschwerdewege in der Organisation sich als nicht ausreichend erwiesen haben. Die Ombudsperson ist neutral, unabhän-gig und ehrenamtlich tätig.

BundesgeschäftsstelleDie Bundesgeschäftsstelle von terre des hommes in Osnabrück ist in drei Berei-che gegliedert. Der Programmbereich koordiniert die internationale Projektar-beit. Zu ihm gehören auch die Regional-büros, die als Bindeglied zu den Partner-organisationen fungieren und die Pro-jekte begleiten. Die Öffentlichkeitsarbeit und Spendenwerbung liegt in der Zustän-digkeit des Kommunikationsbereiches. Die Fachreferenten, zum Beispiel zu den Themen Kinderarbeit und Gesundheit, arbeiten im Stabsreferat Kinderrechte.

Die kaufmännische Abwicklung, Controlling und Personalwesen sowie die inneren Dienste sind im Bereich Finanzen, Verwaltung und Personal angesiedelt. Die Verantwortung und die Außenvertre-tung für die rechtlich unselbstständigen Gemeinschaftsstiftung »terre des hommes – Hilfe für Kinder in Not« sind ebenfalls dem Verwaltungsbereich angegliedert.

Organisationsstruktur25Jahresbericht 2013terre des hommes Hilfe für Kinder in Not

Stand 1.5.2014 Organisationsstruktur

Referat Presse

Referat Spenden

Referat Verein / Kinder- u. Jugendprogramm / Globales Lernen

Mitgliederversammlung

Regional- büros

Referat Finanzen

Referat Logistik

Referat Controlling

Referat Personal

Treuhänderische Verwaltung der terre des hommes-Stiftung

Referat Kofinan- zierung

Referat Humanitäre Hilfe

Referat Programm- koordination

Arbeitsgruppen und Einzelmitglieder

Martin Gürtler, Vorsitzender

Meike Wunderlich, Stv. Vorsitzende

Prof. Dr. Claudia von Braunmühl

Edgar Marsh

Dr. Heinz Rotter

Dr. Steffen Bauer

Prof. Dr. Bernd Blöbaum

Dr. Maja Göpel

Dr. Rainer Grieshammer

Dr. Sabine Kurtenbach

Prof. Dr. Manfred Liebel

Dr. Jürgen Borchert

Judith Fischer, Winfried Pickler

Stabsreferat Kinderrechte

PressesprecherWolf-Christian Ramm

Vorstand Programme

Vorstand Finanzen / Verwaltung /Personal

Ursula Gille-Boussahia

Albert Recknagel

Danuta Sacher

• Mittelamerika • Südamerika

• Südostasien• Südasien

• Südl. Afrika

Vorstandsvorsitz und Vorstand Kommunikation

Präsidium

Vorstand

Wissenschaftlicher Beirat Ombudsperson

Interne Revision

Mehr als 1.200 Aktive in rund 140 Orten Deutschlands engagieren sich mit terre des hommes für Kinder in Not.

Machen Sie mit!

Eine terre des hommes-Gruppe in Ihrer Nähe finden Sie hier: www.tdh.de/machen-sie-mit

Direkt zur Landkarte

der terre des

hommes-Gruppen

www.tdh.de