JAGUAR XJ...Jaguar. The Art of Performance. AUTO RAFFIGURATA: XJ R-SPORT A PASSO STANDARD NEL COLORE...

JAGUAR XJ

THE ART OF PERFORMANCE

Ogni giorno spingiamo le nostre prestazioni e quelle delle nostre auto oltre i limiti. Innoviamo, progettiamo, creiamo. Scriviamo nuove regole per poi superarle. Per andare sempre oltre i limiti delle convenzioni. È così che le prestazioni diventano arte.

Jaguar. The Art of Performance.

AUTO RAFFIGURATA: XJ R-SPORT A PASSO STANDARD NEL COLORE SANTORINI BLACK CON DOTAZIONI OPZIONALI (IN BASE AL MERCATO)

LE VETTURE ILLUSTRATE APPARTENGONO ALLA GAMMA GLOBALE JAGUAR. LE SPECIFICHE, LE CARATTERISTICHE OPZIONALI E LA RELATIVA DISPONIBILITÀ VARIANO IN FUNZIONE DEI PAESI E DEVONO ESSERE VERIFICATE PRESSO IL CONCESSIONARIO JAGUAR DI ZONA. I DATI RELATIVI ALLE EMISSIONI DI CO₂ E AI CONSUMI DI CARBURANTE POSSONO VARIARE A SECONDA DEL TIPO DI RUOTE E OPTIONAL AGGIUNTIVI MONTATI.

SICUREZZA ED EFFICIENZAAssistenza alla guida 40Tecnologie efficienti 42

XJ50 SPECIAL EDITION 45

PERSONALIZZAZIONEXJ – A te la scelta 48Il motore 50Scegli il tuo modello 52Scegli le tue opzioni 54Scegli i tuoi colori 62Scegli i tuoi cerchi 64Scegli i tuoi interni 66Scegli i tuoi accessori – Jaguar Gear 82

SPECIFICHE TECNICHE 84

SPECIAL VEHICLE OPERATIONS 86

IL MONDO JAGUAR 88

AL TUO SERVIZIO 91

INTRODUZIONEIl progetto XJ 06XJ – Cosa offre 08

DESIGNI principi ispiratori degli esterni 10Esterni – Un look potente 13Vista sul mondo 15Tecnologia degli interni 17Lusso degli interni 18Comfort degli interni 21Spazio interno 23

PRESTAZIONIMotore 24Carrozzeria interamente in alluminio 26Dinamica di guida avanzata 28

TECNOLOGIE DI GUIDA Più sicurezza per il guidatore 30

TECNOLOGIAInfotainment 33Connettività 34Audio 38

INDICE

INTRODUZIONE

IL PROGETTO XJXJ è la massima espressione del concetto di berlina Jaguar, la combinazione perfetta tra tecnologia evoluta, dinamica di guida sportiva e stile straordinario. L'ampiezza dell'abitacolo consente di distendere le gambe e rilassarsi oppure lavorare, grazie all'avanzata tecnologia Touch Pro. Dotata di Touch Pro e touch screen da 10" e della connessione a Internet Wi-Fi 4G, XJ ha tutto ciò che serve per rendere ogni tuo viaggio più produttivo, divertente e rilassante.

Una suite avanzata di sistemi di assistenza alla guida*, fra cui Frenata di emergenza intelligente, Lane Keep Assist e Controllo adattivo della velocità di crociera con Queue Assist, contribuisce a garantire la sicurezza di tutti gli occupanti. Per una guida più sicura, i fari full LED a risparmio energetico, di serie su tutti i modelli di XJ, emettono fasci di luce profondi con una qualità simile a quella della luce naturale.

Per mezzo secolo, XJ si è spinta oltre per offrire innovazione e stile. Oggi celebriamo questo importante traguardo con XJ50 Special Edition. Dotata di avanzate tecnologie di guida e, naturalmente, di comfort supremo, XJ50 è veramente unica nel suo genere.

*Per ulteriori informazioni vedere la pagina 58.

Le funzionalità di bordo devono essere utilizzate dal conducente solo quando è sicuro farlo. Il conducente deve mantenere il controllo completo del veicolo in ogni momento.

VETTURA IN FIGURA: XJ AUTOBIOGRAPHY A PASSO LUNGO NEL COLORE LOIRE BLUE CON DOTAZIONI OPZIONALI (IN BASE AL MERCATO)

INTRODUZIONE06 |

1Dotazione opzionale. 2Di serie su Portfolio e XJ50. Non disponibile su altri modelli.

Remote include servizi in abbonamento che possono essere estesi oltre la scadenza iniziale indicata dal Concessionario Jaguar. Le funzioni e opzioni di InControl e la loro disponibilità dipendono dal Paese: rivolgiti al tuo Concessionario Jaguar di fiducia per ottenere informazioni sulla disponibilità e sulle condizioni complete valide per il tuo Paese. Le informazioni e le immagini mostrate relative alla tecnologia InControl, comprese schermate e sequenze, sono soggette ad aggiornamenti del software, controllo di versione e altre modifiche del sistema e dell'interfaccia in base alle opzioni selezionate. La connettività alla rete mobile non è garantita in tutte le aree geografiche. InControl Apps e Remote App devono essere scaricate da Apple/Play Store. Tutte le funzionalità di bordo devono essere utilizzate dal conducente solo quando è sicuro farlo. Il conducente deve assicurarsi di mantenere il controllo completo dell'auto in ogni momento.

I dati riportati relativi ai consumi di carburante fanno riferimento al ciclo di prova NEDC2.

AUTO RAFFIGURATA: XJ50 A PASSO STANDARD NEL COLORE LOIRE BLU CON DOTAZIONI OPZIONALI (IN BASE AL MERCATO)

XJ – COSA OFFRELe tecnologie Jaguar sono progettate per migliorare l'esperienza di viaggio, sia per il guidatore che per i passeggeri. I sistemi dinamici garantiscono prestazioni, controllo e comfort. Inoltre, XJ vanta anche le tecnologie più moderne e una vasta scelta di opzioni per gli interni.

PRESTAZIONI ED EFFICIENZA

La gamma XJ offre un motore diesel a elevate prestazioni che si distingue per i consumi di carburante eccellenti e la velocità massima che raggiunge i 250 km/h. Il potente e raffinato motore 3.0 V6 Turbo Diesel da 300 CV offre consumi di carburante eccellenti a partire da 7,0 l/100 km ed emissioni di CO2 da 184 g/km. Grazie alla coppia di 700 Nm, il motore può passare da 0 a 100 km/h in 6,2 secondi. Per una guida sempre fluida, tutti i modelli sono dotati di un sofisticato cambio automatico a 8 rapporti.

CONNECTED CAR

Connect Pro1 è un pacchetto di applicazioni e tecnologie che permette a XJ di connettersi con il mondo. Consente di usare una gamma di utili app per smartphone direttamente dal touch screen da 10". I servizi, le tecnologie e le applicazioni di Connect Pro ti offrono il meglio in fatto di connettività e praticità, con in più il supporto della connessione Internet Wi-Fi 4G mediante una potente antenna esterna. Grazie a Remote Premium potrai connetterti alla tua XJ e monitorarla dovunque tu sia, e persino riscaldare o rinfrescare l'abitacolo prima di entrare in auto.

INTRODUZIONE

COSTRUZIONE INTERAMENTE IN ALLUMINIO

La carrozzeria interamente in alluminio è più resistente e rigida, ma anche estremamente leggera, per maggiore reattività e agilità, pur mantenendo ridotti i consumi. Rivettata e senza saldature, la struttura monoscocca della carrozzeria al 100% in alluminio rende questa Jaguar una delle auto più leggere della sua classe e, senza compromessi a livello di integrità strutturale, con standard di sicurezza ai vertici della categoria.

08 |

CERCHI

XJ offre un'ampia selezione di cerchi e finiture, compresi gli esclusivi cerchi in lega a 5 razze doppie "Style 5045" di XJ50 nel colore Gloss Black e con finitura Diamond Turned.

TOUCH PRO

Il sistema di informazione e intrattenimento di nuova generazione Touch Pro di XJ mette a portata di mano tutti i controlli di bordo essenziali e infinite opzioni di intrattenimento. Include un ampio touch screen da 10" in stile tablet che offre una navigazione intuitiva basata su sfioramento e tocco.

COLORI E MATERIALI

XJ offre tre scelte eleganti per l'intera auto. È disponibile un'ampia varietà di materiali e finiture, tra cui gli splendidi sedili in morbida pelle goffrata con impuntura a rombi a contrasto2. Tutto l'abitacolo è caratterizzato da esclusivi colori coordinati.

FARI ANTERIORI A "DOPPIA J"

Il design unico delle luci diurne con la caratteristica "doppia J" conferisce a XJ un aspetto distintivo. I fari anteriori interamente a LED emanano una luce più bianca rispetto a quella convenzionale delle lampade allo Xeno. L'illuminazione più simile a quella diurna consente di riconoscere gli oggetti con maggiore facilità, permettendo di migliorare il comfort e la sicurezza durante la guida notturna.

PUREZZA DEL DESIGN DESIGN ASSERTIVO

DESIGN

DESIGN

I PRINCIPI ISPIRATORI DEGLI ESTERNI

XJ è concepita per spiccare: poderosa, elegante, autorevole. La sua forma a goccia è pensata per conseguire la massima efficienza aerodinamica, riducendo al minimo la resistenza all'avanzamento, migliorando l'accelerazione e riducendo consumi ed emissioni. Le linee sono frutto di un'accurata modellazione computerizzata che premia estetica e aerodinamica. Le cornici dei finestrini laterali cromate ne enfatizzano la forma pura e slanciata. Il profilo basso e ampio e la linea mediana pulita creano una presenza decisa, mentre all'interno dell'abitacolo la sensazione rimane di spazio e ariosità, grazie al tetto panoramico e al design intelligente.


10 |

POTENTE NUOVA GRIGLIA ANTERIORE

PROIETTORI A "DOPPIA J"

AUTO RAFFIGURATA: XJ R-SPORT A PASSO STANDARD NEL COLORE SANTORINI BLACK CON DOTAZIONI OPZIONALI (IN BASE AL MERCATO)

Il frontale deciso di XJ integra una griglia con design verticale e lavorazione a rete. La griglia è contornata da gruppi ottici interamente a LED ad alta efficienza energetica, con i caratteristici fari diurni dal design a "doppia J". La temperatura colore della luce generata è più simile a quella diurna e ciò migliora il riconoscimento degli oggetti, il comfort e la sicurezza durante la guida notturna.

Nella parte posteriore, risaltano gli eleganti terminali di scarico ellittici e i proiettori di coda a LED con l'esclusivo motivo grafico a strisce che crea un "nastro di luce" chiaro e ben visibile. I proiettori di coda a LED, più efficienti e reattivi rispetto alle lampade alogene, consumano meno energia contribuendo a migliorare l'efficienza di XJ.

ESTERNI – UN LOOK POTENTE

DESIGN | 13

TETTO PANORAMICO

VETTURA IN FIGURA: XJ PORTFOLIO A PASSO LUNGO NEL COLORE CARPATHIAN GREY CON DOTAZIONI OPZIONALI (IN BASE AL MERCATO)

La vista dall'interno di XJ è spettacolare: il tetto panoramico in cristallo termoriflettente si estende fino ai sedili posteriori. Filtra i raggi UV e inonda l'abitacolo di luce naturale, rendendolo arioso e spazioso, oltre che riservato, grazie all'efficace oscuramento. Le tendine ad azionamento elettrico offrono maggiore privacy in caso di necessità. Il vetro è appositamente studiato per mantenere fresco l'abitacolo.

VISTA SUL MONDO

DESIGN | 15

INFOTAINMENT CONNESSO*

Il display interattivo ad alta definizione per il conducente di XJ mette a tua disposizione tutte le informazioni essenziali per la guida. Lo schermo da 12,3" mostra gli indicatori di velocità, livello del carburante e temperatura e può essere configurato in modo da visualizzare le informazioni più rilevanti in base alla situazione o all'equipaggiamento. Il display virtuale multilivello combina un'interfaccia grafica intuitiva con funzionalità avanzate per facilitare la ricerca delle impostazioni corrette.

Il display interattivo per il conducente è perfettamente integrato con il touch screen da 10" per visualizzare tutte le informazioni dietro il volante o sulla console centrale. Per esempio, quando si utilizza Navigation Pro, il display interattivo per il conducente può essere riconfigurato per mostrare la mappa 3D, consentendoti di seguire il percorso più agevolmente.

*Dotazione opzionale.


INTERNI IN FIGURA: XJ PORTFOLIO A PASSO LUNGO CON SEDILI IN PELLE GOFFRATA TRAFORATA NEL COLORE IVORY CON CUCITURE A CONTRASTO EBONY, CRUSCOTTO SUPERIORE EBONY, RIVESTIMENTO DEL PADIGLIONE IN TESSUTO SCAMOSCIATO EBONY E INSERTI IN QUERCIA LUCIDA. SONO PRESENTI DOTAZIONI OPZIONALI (IN BASE AL MERCATO)

DESIGN

TECNOLOGIA DEGLI INTERNI

| 17

MAESTRIA ARTIGIANALE AMPIA SCELTA

La qualità artigianale di tutto l'abitacolo testimonia l'unicità di XJ. Grazie all'ampia scelta di colori, materiali e finiture, gli interni riflettono la linearità e la purezza degli esterni. Gli inserti rifiniti a mano che arricchiscono tutto l'abitacolo accentuano la sensazione di spazio. Il carattere sportivo di Jaguar è enfatizzato dai comandi, come il volante multifunzione in pelle a tre razze.

LUSSO DEGLI INTERNI

DESIGN

INTERNI IN FIGURA: XJ PORTFOLIO A PASSO LUNGO CON PREMIUM REAR SEAT PACK OPZIONALE, SEDILI IN PELLE GOFFRATA TRAFORATA NEL COLORE IVORY CON CUCITURE A CONTRASTO EBONY, CRUSCOTTO SUPERIORE EBONY, RIVESTIMENTO DEL PADIGLIONE IN TESSUTO SCAMOSCIATO EBONY E INSERTI IN QUERCIA LUCIDA. SONO PRESENTI DOTAZIONI OPZIONALI (IN BASE AL MERCATO)

18 |

2

3

1

1

2

DESIGN

CINQUE PROGRAMMI DI MASSAGGIO

SEDILI RISCALDATI E RINFRESCATI

FUNZIONE SEAT AWAY PER IL PASSEGGERO ANTERIORE


SEDILI POSTERIORINei modelli Passo Lungo è possibile dotare i sedili posteriori di sedute individuali reclinabili (stile aereo) con tre programmi di massaggio e funzione memoria a due posizioni.

1. L'inclinazione totale è di 11 gradi 2. Scorrimento longitudinale della seduta di 103 mm,

movimento articolato dello schienale separato di 14,5 gradi

SEDILI ANTERIORIDisponibili con cinque diversi programmi di massaggio, regolazione elettrica con memoria a tre posizioni, riscaldabili e rinfrescabili.

1. Cinque programmi di massaggio 2. Funzione memoria a tre posizioni 3. Rinfrescabili

I sedili multifunzione di XJ ti permettono di avere il pieno controllo del tuo comfort. Entrambi i sedili anteriori sono dotati di una regolazione elettrica ad alta precisione e di cinque diversi programmi massaggio. Sia i sedili anteriori che quelli posteriori sono riscaldabili e possono essere anche rinfrescati (eccetto che nel modello XJ Luxury). Alcuni modelli offrono anche la funzione di memoria con tre posizioni per i due sedili anteriori. I modelli Passo Lungo possono anche essere arricchiti con pacchetti opzionali per i sedili posteriori, come le due sedute individuali reclinabili simili a quelle degli aeroplani, completi di tre programmi massaggio e funzione memoria. I sedili posteriori reclinabili possono essere programmati per ritornare in posizione verticale quando le portiere vengono aperte e la funzione "seat away" per il sedile anteriore permette ai passeggeri dietro di spostare il sedile anteriore vuoto in avanti per incrementare lo spazio per le gambe e facilitare l'accesso.

COMFORT DEGLI INTERNI

| 21

1. Passo Lungo, spazio per la testa 946 mm 2. Passo Lungo, spazio per le ginocchia 189 mm

OLTRE UN METRO DI SPAZIO PER LE GAMBE VIAGGIO DA LIMOUSINE

2.

1.

DESIGN

SPAZIO INTERNO

I modelli Passo Lungo (LWB, long wheelbase) offrono oltre un metro di spazio per le gambe dei passeggeri posteriori, garantendo spazio a sufficienza per lavorare, sfruttare le varie funzionalità multimediali o semplicemente per distendersi e rilassarsi. I modelli Passo Lungo sono inoltre dotati di un esclusivo "effetto limousine", grazie alla nuova configurazione delle sospensioni pneumatiche che migliora ulteriormente il comfort.

In base al modello o alle opzioni scelte, l'abitacolo posteriore può essere ulteriormente arricchito con gli schermi HD individuali da 10". Il bracciolo centrale contiene un telecomando multimediale, i comandi per la regolazione dei sedili anteriori e posteriori nonché un utile spazio portaoggetti. Sono inoltre disponibili tavolini pieghevoli da lavoro, luci di lettura a LED, poggiapiedi collassabili e tendine laterali elettriche posteriori per aggiungere ulteriore comfort, praticità e privacy.


| 23

MOTORE 3.0 TURBO DA 300 CV

XJ è dotata di un motore 3.0 V6 Turbo Diesel da 300 CV che offre un'esperienza di guida dinamica, potenza e reattività, oltre alla raffinatezza che ci si aspetta da una Jaguar. Questo motore include il sistema Stop/Start intelligente* per ottimizzare ulteriormente i consumi e ridurre le emissioni di CO2 di XJ. Per informazioni sui consumi, le emissioni di CO₂ e i dati sulle prestazioni di questo motore diesel, consultare pagina 85.

PRESTAZIONI

MOTOREDIESEL EFFICIENTE

*In base al mercato. **I dati riportati relativi ai consumi di carburante fanno riferimento al ciclo di prova NEDC2.

PERFORMANCE24 |

184 g/km di CO2

DIESEL A PARTIRE DA

Il motore 3.0 V6 Turbo Diesel da 300 CV offre raffinatezza ed efficienza eccezionali, inclusa un'impressionante coppia di 700 Nm, per offrire prestazioni ulteriormente migliorate e un'ottima guidabilità. Il sistema common rail ad alta pressione consente una combustione efficiente e meno emissioni. Il motore utilizza un innovativo sistema di turbo compressione sequenziale-parallela, un concetto lanciato da Jaguar Land Rover, in grado di offrire un'erogazione di potenza fluida e più immediata a tutti i regimi del motore. Raggiunge i 100 km/h da ferma in 6,2 secondi, con emissioni di CO2 a partire da 184 g/km** (7,0 l/100 km**) nel ciclo combinato europeo.

Il motore è dotato di cambio automatico a 8 rapporti con tecnologia Stop/Start*.

MAGGIORE AGILITÀ 100% ALLUMINIOMINORI CONSUMI

La carrozzeria interamente in alluminio di XJ, il cuore delle sue prestazioni dinamiche, crea un'architettura più rigida, robusta e, cosa più importante, leggera. Sviluppata ricorrendo alla tecnologia aerospaziale per l'incollaggio e la rivettatura, la struttura del telaio monoscocca 100% in alluminio di XJ non ha nemmeno un punto di saldatura. Inoltre XJ è leader anche per la sostenibilità: il 50% dell'alluminio impiegato proviene infatti da fonti riciclabili.

Tra le più leggere della sua classe, ha un eccellente rapporto peso/potenza, che migliora tutti gli aspetti delle prestazioni dell'auto senza compromessi in termini di robustezza. L'accelerazione è migliorata e, grazie al minore lavoro richiesto dal motore, si riducono anche consumi ed emissioni. La costruzione in alluminio migliora anche comfort di guida, maneggevolezza, agilità e reattività; il guidatore ha sempre la sensazione di avere il controllo dell'auto e della strada.

La resistenza intrinseca del materiale e della costruzione monoscocca offre benefici anche in termini di sicurezza. Il peso ridotto migliora le prestazioni anche in termini di frenata e riduce l'energia cinetica sviluppata in caso di impatto. L'alluminio assorbe una maggiore quantità di energia rispetto all'acciaio in caso di deformazione e, grazie al numero ridotto di punti di giuntura, la resistenza di XJ risulta ancora maggiore.

CARROZZERIA INTERAMENTE IN ALLUMINIO

PRESTAZIONI


26 |

PRESTAZIONI

SOSPENSIONI PNEUMATICHE ADAPTIVE DYNAMICS

VETTURA IN FIGURA: XJ PORTFOLIO A PASSO LUNGO NEL COLORE CARPATHIAN GREY CON DOTAZIONI OPZIONALI (IN BASE AL MERCATO)

XJ offre il comfort e la raffinatezza di un'auto di lusso uniti alla reattività e all'emozione di un'auto sportiva. Non importa se stai affrontando una curva, superfici irregolari o se stai accelerando, il sistema Adaptive Dynamics di XJ monitora costantemente l'auto, fino a 500 volte al secondo, e agisce in combinazione con le sospensioni pneumatiche per variare costantemente lo smorzamento in base alla situazione. Queste regolazioni intelligenti mantengono XJ sempre stabile, migliorando il controllo senza compromettere il comfort di guida. In caso di condizioni impreviste a causa della strada o del maltempo, il Dynamic Stability Control (DSC) interviene non appena il sistema rileva uno slittamento delle ruote. Il Trac DSC offre maggiore sportività e agevola la guida quando sono montate le catene da neve, permettendo un leggero pattinamento prima di innescare il sistema. XJ è dotata anche di modalità di guida specifiche in base alle prestazionI necessarie. Oltre a "Drive" e "Sport", la modalità Dynamic offre una risposta più pronta dell'acceleratore mentre la modalità Winter consente un'erogazione della potenza più progressiva su fondi scivolosi.

DINAMICA DI GUIDA AVANZATA

28 |

ALL SURFACE PROGRESS CONTROL

La tecnologia All Surface Progress Control (ASPC) di Jaguar, di serie su tutti i modelli XJ, è un sistema che agevola il controllo dell'auto nelle situazioni di bassa aderenza. L'ASPC consente al conducente di concentrarsi sullo sterzo. Una volta attivata la funzione, basta utilizzare i pulsanti di controllo della velocità di crociera per impostare una velocità tra 3,6 e 30 km/h.

Il sistema interviene per raggiungere e mantenere quella velocità applicando il controllo di trazione ottimale. L'ASPC offre più sicurezza su superfici scivolose, sconnesse o ghiacciate, ma anche in discesa su forti pendenze. In sostanza, rende più facile la guida di XJ nelle condizioni più difficili.

TECNOLOGIE DI GUIDA

PIÙ SICUREZZA PER IL GUIDATORE

TECNOLOGIE DI GUIDA

GHIAIA

Con qualunque tipo di pneumatico, l'ASPC permette di raggiungere livelli di trazione pari a quelli di un pilota esperto.Con pneumatici multistagione o invernali, XJ può migliorare ulteriormente le capacità sulle superfici scivolose.

30 |

ERBA BAGNATA NEVE/GHIACCIO STRADA BAGNATA

TECNOLOGIA

INTERNI RAFFIGURATI: PORTFOLIO XJ A PASSO LUNGO CON SEDILI IN PELLE GOFFRATA TRAFORATA EBONY CON DOTAZIONI OPZIONALI (IN BASE AL MERCATO)

TECNOLOGIA

INFOTAINMENTXJ offre numerose opzioni di informazione e intrattenimento grazie al nostro sistema di infotainment InControl Touch Pro. È dotato di tecnologie integrate intuitive ed avanzate per rendere più piacevole ogni tuo viaggio.

TOUCH PRO CON TOUCH SCREEN DA 10"Il touch screen da 10" di serie, cuore della console centrale, offre l'intrattenimento audiovisivo migliore di sempre, in un tocco. Per migliorare l'esperienza a bordo, Touch Pro consente di personalizzare la schermata iniziale, ha tempi di risposta veloci e dispone del comando vocale. Il pannello laterale interattivo facilita inoltre il multitasking.

| 33

*Quando si scelgono gli specchietti retrovisori ripiegabili elettricamente.

TECNOLOGIA

NAVIGATION PRODi serie su tutti i modelli, Navigation Pro consente di salvare i luoghi preferiti, utilizzare gesti tattili come sfioramento e zoom per l'esplorazione delle mappe e visualizzare una scelta di mappe 2D o 3D in qualità cristallina.

CONNECT PRO PACKConnect Pro comprende InControl Apps, Remote e Pro Services. Progettato per migliorare l'esperienza a bordo e fuori dall'auto, garantisce al conducente e ai passeggeri un viaggio piacevole, consentendo a tutti di rimanere sempre connessi con il mondo.

INCONTROL APPS InControl Apps offre una serie di app approvate da Jaguar che possono essere connesse a XJ tramite lo smartphone. Così puoi utilizzare in modo sicuro e comodo delle app ottimizzate appositamente per migliorare alcuni aspetti della tua esperienza di guida. Puoi anche scaricare app di terzi che offrono diversi altri servizi.

DOTAZIONI DI SERIE

CONNETTIVITÀInControl è una suite di funzioni Jaguar di serie e opzionali che ti connettono alla tua auto e al mondo esterno in modo perfettamente integrato e sicuro. È disponibile una gamma di pacchetti e opzioni fra cui scegliere. Con una selezione di app, anche quando sei lontano dall'auto, InControl rimane con te per rendere la tua esperienza Jaguar sempre eccellente.

34 |


REMOTE PREMIUMRemote Premium fornisce informazioni sulla tua auto consentendoti di interagire con lei da remoto. Compatibile con molti smartphone, Android Wear™ o Apple Watch®, il servizio include:• Apertura/chiusura a distanza: apri o chiudi le portiere a distanza con la semplice

pressione di un tasto. Basta premere il tasto di apertura sulla schermata di sicurezza del veicolo nell'app per smartphone Remote per applicare il blocco singolo alle portiere, inserire l'allarme, chiudere gli specchietti retrovisori* e i finestrini. Premi il tasto di apertura per aprire gli specchietti retrovisori, accendere gli anabbaglianti e far lampeggiare due volte le luci di emergenza.

• Controllo climatizzatore a distanza: prepara la tua XJ in anticipo preriscaldando o prerinfrescando l'abitacolo per il massimo comfort di tutti i passeggeri fin dal primo istante a bordo.

• Segnale acustico/lampeggiamento: questa funzione accende le luci di emergenza e gli anabbaglianti di Jaguar ed emette un segnale acustico per aiutarti a individuare l'auto in un parcheggio affollato.

• Monitoraggio del viaggio: questa funzione opzionale può registrare automaticamente lo svolgimento del viaggio, inclusi il percorso e i dati statistici di chilometraggio. Queste informazioni possono essere esportate via email ed essere utilizzate come relazione di spesa mediante l'importazione in un foglio di calcolo.

• Controllo dello stato dell'auto: controlla il livello del carburante e l'autonomia, lo stato della posizione e dei blocchi delle portiere e dei finestrini. Puoi vedere l'ultima posizione di parcheggio dell'auto e visualizzare le indicazioni per raggiungerlo a piedi.

Assistenza ottimizzata Jaguar: puoi chiamare direttamente il team Jaguar Assistance premendo il pulsante sulla console superiore o dalla schermata di assistenza nell'app per smartphone InControl Remote.

SOS chiamata di emergenza: in caso di incidenti gravi, SOS chiamata di emergenza si collega automaticamente al team di risposta alle emergenze che comunicherà la tua posizione ai servizi di emergenza. Per garantire la massima tranquillità, questo servizio viene fornito per i primi dieci anni dalla data di registrazione.

TECNOLOGIA

PRO SERVICES1• Flusso del traffico in tempo reale: utilizza i feed di dati live relativi al traffico per

fornirti il quadro più preciso che incontrerai sul tuo tragitto fino a destinazione.

• Ricerca online: ovunque tu sia puoi cercare luoghi di interesse nell'area circostante. Il sistema può accedere a informazioni avanzate sulla destinazione, suggerimenti di viaggio e recensioni sui luoghi nelle vicinanze.

• Pianificazione percorsi e percorso porta a porta: prima di partire, usa l'app Route Planner o la funzione online per cercare e salvare posizioni o per impostare la destinazione. L'app usa la tecnologia Cloud per inviare il percorso migliore allo schermo di navigazione della tua auto. Dopo aver parcheggiato, l'app Route Planner ti guiderà verso la tua destinazione. Un'esperienza door-to-door che può includere anche il trasporto pubblico.

• Share ETA: puoi condividere l'ora di arrivo stimata grazie al calcolo del sistema di navigazione, così i tuoi contatti sapranno esattamente quando arriverai. Se sei in ritardo, la funzione Share ETA invia automaticamente aggiornamenti ai tuoi contatti via email o SMS.

• Vista satellitare: quando vuoi avere una vista aerea dei dintorni del luogo in cui ti trovi, puoi passare alla vista satellitare.

• Modalità per tragitti frequenti: permette al sistema di memorizzare i tuoi spostamenti e indicarti automaticamente il tempo di percorrenza previsto in base al traffico (in tempo reale e non) senza dover inserire una destinazione. Il sistema apprende gli itinerari che utilizzi per una determinata destinazione e ti indica quale di questi è il più breve. Il sistema può essere attivato e disattivato facilmente in base alle preferenze del conducente.

• Servizio di parcheggio: mentre ti avvicini alla destinazione, puoi vedere dove sono disponibili dei parcheggi. Ti basta toccare il parcheggio preferito e il sistema di navigazione si aggiorna per condurti dove desideri.

• Online Routing: mentre stai raggiungendo una destinazione, il sistema monitora le condizioni di traffico live e tiene conto degli schemi di traffico tipici per quell'orario suggerendoti il percorso ottimale.

• Telecamere di sicurezza: ti avvisa dei punti ciechi monitorati dalle telecamere di sicurezza.

• Prezzi del carburante: se è necessario fare rifornimento, il servizio non solo trova le stazioni di servizio lungo il tragitto, ma consente anche di confrontare i prezzi del carburante per risparmiare.

WI-FI HOTSPOT Wi-Fi Hotspot: crea nell'abitacolo un potente hotspot 4G usando l'antenna dell'auto quando è installata una scheda SIM. Puoi connettere fino a otto dispositivi per leggere le email navigare sul Web e scaricare contenuti.

DOTAZIONI OPZIONALISECURE TRACKER2 Utilizza una tecnologia che permette di tracciare qualsiasi movimento non autorizzato della tua auto e, in caso di tentato furto, ti avvisa e segnala la posizione della vettura alle autorità locali per consentirne il recupero nel modo più rapido possibile.

1Le funzioni incluse in Pro Services dipendono dal mercato. 2Secure Tracker prevede un abbonamento dopo la scadenza iniziale indicata dal Concessionario Jaguar.

iPhone® è un marchio registrato di Apple Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.Assicurati che il Concessionario Jaguar controlli la compatibilità dell'iPhone.


DOTAZIONI DI SERIE

36 |

TECNOLOGIA

1Di serie su Luxury, Premium Luxury e XJ50, non disponibile con altri modelli. 2Di serie su Portfolio, Autobiography e R-Sport, opzionale su altri modelli.3Dotazione opzionale. 4Dotazione opzionale, non disponibile su Luxury e R-Sport.

2 SUBWOOFERS

18 ALTOPARLANTI

AUDIOL'abitacolo è il luogo ideale in cui ascoltare la tua musica preferita: su Jaguar XJ possono essere installati quattro diversi impianti audio a scelta, per un'esperienza audio altamente coinvolgente:

IMPIANTO AUDIO ENHANCED1Eccellente gamma acustica grazie ai 12 altoparlanti.

IMPIANTO AUDIO MERIDIAN™ SOUND SYSTEM2Eccezionale definizione del suono, con toni alti chiari e puliti e bassi caldi e profondi, grazie alla disposizione ottimale dei 12 altoparlanti e dei due subwoofer.

RADIO DAB (DIGITAL AUDIO BROADCAST)3L'opzione della radio DAB offre una tecnologia audio di qualità migliorata, un'ampia gamma di stazioni e testo su schermo con informazioni sulla stazione, sul programma o sul brano in onda.

IMPIANTO AUDIO MERIDIAN SURROUND SOUND SYSTEM3Tutto il calore e la qualità di una performance live grazie alla disposizione dei 18 altoparlanti anteriori, laterali e posteriori con due subwoofer, integrati perfettamente grazie alla tecnologia Trifield™. Esclusiva di Meridian, Trifield fonde perfettamente i canali centrale e surround con i canali sinistro e destro, garantendo un'esperienza audio ottimale e sempre eccellente per tutti i passeggeri.

IMPIANTO AUDIO MERIDIAN REFERENCE SOUND SYSTEM4L'impianto audio di qualità eccezionale Meridian Reference Sound System da 1.300 W utilizza 24 altoparlanti e 2 subwoofer. Sfrutta i principi della psicoacustica per produrre suoni talmente simili a quelli reali da essere percepiti dal nostro cervello come tali.

38 |

ESCLUSIVA TECNOLOGIA MERIDIAN

ALTOPARLANTI E SUBWOOFER WATT

IMPIANTO AUDIO ENHANCED N/A 12 250

IMPIANTO AUDIO MERIDIAN™ 12+2 380

IMPIANTO AUDIO MERIDIAN™ SURROUND SOUND 18+2 825

IMPIANTO AUDIO MERIDIAN™ REFERENCE SOUND 24+2 1.300

Meridian è un marchio registrato di Meridian Audio Ltd. Trifield e il dispositivo "three fields" sono marchi registrati di Trifield Productions Ltd. È possibile che le funzioni e la relativa disponibilità siano soggette a variazioni a seconda delle specifiche dell'auto e del mercato di riferimento.

MERIDIANTM

Fondata nel 1977 nel Cambridgeshire in Inghilterra, l'azienda di impianti audio Meridian, partner di Jaguar, è stata pioniera di numerose nuove tecnologie, fra cui gli altoparlanti attivi e il primo sistema di elaborazione di audio surround digitale al mondo. La tecnologia audio di Meridian contribuisce a fare di Jaguar XJ lo spazio migliore in cui sperimentare il suono. La tecnologia Meridian Cabin Correction è stata utilizzata per analizzare le caratteristiche di forma, acustica e risonanza dell'abitacolo al fine di rimuovere i suoni indesiderati. L'algoritmo avanzato assicura l'ascolto preciso del ritmo, del timbro e dei tempi di ogni brano musicale, esattamente com'era nell'intenzione dell'artista, offrendo una qualità audio sempre eccezionale per tutti i passeggeri dell'auto.

ELABORAZIONE DEL SEGNALE DIGITALEIntegra tutti gli elementi dell'impianto audio in uno solo, fornendo prestazioni che altrimenti richiederebbero altoparlanti molto più grandi.

MERIDIAN CABIN CORRECTIONL'algoritmo avanzato della tecnologia Cabin Correction di Meridian ottimizza l'esperienza audio in base all'esatta acustica degli interni di XJ.

MERIDIAN DIGITAL DITHER SHAPINGPer mantenere la qualità, le registrazioni musicali sono convertite in un formato digitale comune. Meridian Digital Dither Shaping assicura una perfetta conversione del segnale digitale, mantenendo i più piccoli dettagli delle prestazioni audio. Il risultato è una conversione autentica della musica che suscita le stesse emozioni della registrazione originale.

TRIFIELDTecnologia esclusiva di Meridian, Trifield fonde perfettamente i canali centrale e surround con i canali sinistro e destro, offrendo un'esperienza coerente e simile a quella dei concerti per tutti gli occupanti.

CONVERSATION ASSISTLa funzione Conversation Assist, di serie con l'impianto Meridian Reference Sound System da 1.300 W, consente al conducente o al passeggero anteriore di parlare comodamente con i passeggeri posteriori e viceversa. I microfoni posizionati sopra ogni sedile permettono di amplificare le voci degli occupanti tramite gli altoparlanti dell'impianto audio, consentendo a tutti di essere sentiti agevolmente.

A.E.B.

MONITORAGGIO DELLO STATO DEL CONDUCENTE

Il Monitoraggio dello stato del conducente riesce a capire quando il conducente è stanco o assonnato e lo avvisa quando ritiene sia necessaria una pausa dalla guida.

SENSORI DI PARCHEGGIO A 360°

I sensori di parcheggio a 360° sono sensori a ultrasuoni installati nella parte anteriore, posteriore e sui lati dell'auto per avvertire il conducente della presenza di oggetti vicini durante le manovre di ingresso o uscita dai parcheggi.

RICONOSCIMENTO SEGNALI STRADALI

Identifica i segnali dei limiti di velocità e li visualizza nel display del quadro strumenti. Inoltre memorizza anche i limiti di velocità locali e quelli in base alle condizioni atmosferiche. Se attivato, il Limitatore di velocità adattivo utilizza le informazioni relative al riconoscimento dei segnali stradali per regolare di conseguenza la velocità del veicolo.

Tutte le funzionalità di bordo devono essere utilizzate dal conducente solo quando è sicuro farlo. Il conducente deve assicurarsi di mantenere il controllo completo dell'auto in ogni momento.

Per ulteriori informazioni sulla disponibilità della funzionalità, consulta le pagine 54-61 o configura la tua vettura sul sito jaguar.com

CONTROLLO ADATTIVO DELLA VELOCITÀ DI CROCIERA CON FUNZIONE QUEUE ASSIST

Il controllo adattivo della velocità di crociera con Queue Assist mantiene l'auto a una distanza prestabilita dal veicolo che la precede, in caso di rallentamento o frenata di quest'ultimo, sia quando viaggi in autostrada sia quando sei imbottigliato nel traffico. Se la vettura davanti si ferma, anche la tua si fermerà progressivamente. Appena il traffico riparte, è sufficiente premere l'acceleratore e il Controllo adattivo della velocità di crociera riprende a seguire l'andatura della vettura che precede. Il sistema può essere attivato da 16 km/h fino alle velocità autostradali.

SICUREZZA ED EFFICIENZA

ASSISTENZA ALLA GUIDA

FRENATA DI EMERGENZA INTELLIGENTE

Se rileva il rischio di una collisione, XJ emette un avviso acustico di collisione anteriore, seguito da un avviso visivo. Se il conducente non interviene, il sistema attiva i freni per ridurre la gravità di un eventuale impatto.

PARK ASSIST

Una funzione che semplifica la vita in città. Il sistema funziona sia durante i parcheggi paralleli sia a pettine e sterza automaticamente l'auto per le manovre di ingresso e di uscita dal parcheggio, mentre il conducente agisce solo sui pedali. Il sistema è disponibile solo per i modelli a trazione posteriore.

FARI ANTERIORI ADATTIVI

L'illuminazione anteriore adattiva varia l'orientamento in base alla posizione dello sterzo per illuminare meglio le curve, mentre i fari automatici intelligenti con abbaglianti assistiti rilevano i veicoli in avvicinamento, e passa dagli abbaglianti agli anabbaglianti in base alla situazione.

SURROUND CAMERA A 360º

La funzione, che mostra un'immagine esterna a 360° sul touch screen, ti sarà utile per i parcheggi vicino ai marciapiedi e durante l'entrata o l'uscita da incroci e spazi stretti.

XJ è dotata di una gamma di sistemi di assistenza alla guida opzionali e di serie, in base al modello scelto. Tutti sono progettati per facilitare e rendere più sicura la guida.

SICUREZZA ED EFFICIENZA40 |

RILEVAMENTO DEL TRAFFICO IN RETROMARCIA

Il Rilevamento del traffico in retromarcia (RTD) è particolarmente utile quando esci da un parcheggio in retromarcia poiché ti avvisa della presenza di veicoli, pedoni o altri pericoli in avvicinamento. Ti avvisa con spie luminose, così potrai sapere cosa c'è dietro alla tua auto anche quando la visuale è ostruita.

BLIND SPOT ASSIST

Il sistema Blind Spot Assist può prevenire le collisioni. Se il veicolo rileva la presenza di un'altra auto nel tuo punto cieco quando inizi a cambiare corsia, il sistema compie una sterzata calcolata in modo preciso che consente di evitare il veicolo in avvicinamento.

SISTEMA DI RILEVAMENTO IMPATTO PEDONI

Aiuta a proteggere le persone all'esterno dell'auto, oltre che i passeggeri. In caso di contatto tra l'auto e un pedone, il nostro Sistema di rilevamento impatto pedoni solleva automaticamente il cofano per ridurre gli effetti di un potenziale impatto.

ASSISTENZA DI MANTENIMENTO CORSIA

Operando in combinazione con il Lane Departure Warning, il sistema di Assistenza di mantenimento corsia rileva quando l'auto sta uscendo involontariamente dalla corsia di percorrenza e la riporta gradualmente nella posizione corretta.

LANE DEPARTURE WARNING

Il Lane Departure Warning contribuisce a rendere i viaggi lunghi più sicuri. Il sistema rileva quando l'auto si allontana involontariamente dalla corsia di percorrenza e avverte il conducente con un segnale visivo e una leggera vibrazione del volante.

ECO

*In base al mercato.

TECNOLOGIA STOP/START*

Il motore di XJ utilizza la tecnologia Stop/Start*, che spegne il motore quando l'auto si ferma e lo riavvia immediatamente quando necessario, consentendo di risparmiare carburante in particolare durante la guida in città.

Siamo determinati a fare di più consumando meno risorse. Per questo XJ adotta una serie di tecnologie per ridurre il consumo di carburante e le emissioni di CO2, restando fedele alla natura dinamica di Jaguar.

TECNOLOGIE EFFICIENTITECNOLOGIE PULITETECNOLOGIA STOP/START*

SICUREZZA ED EFFICIENZA42 |

ADBLUE*

Il motore diesel di XJ è equipaggiato con il sistema per la pulizia dei gas di scarico AdBlue, un additivo atossico, non infiammabile e biodegradabile per il trattamento dei gas nell'impianto di scarico che rimuove le pericolose emissioni di ossidi di azoto.

AERODINAMICA

Le linee altamente efficienti sono frutto di centinaia di migliaia di ore di test di fluidodinamica computazionale. Jaguar ha creato uno dei laboratori per test virtuali più avanzati del mondo in campo automobilistico, affinando la forma di XJ tramite gallerie del vento virtuali per ridurre al minimo la resistenza.

ARCHITETTURA IN ALLUMINIO

Con la sua architettura interamente in alluminio, XJ è una delle auto più leggere della sua categoria. Questo significa che è necessario meno carburante per muoverla e conseguentemente anche le emissioni sono ridotte. Con il 50% dell'alluminio impiegato proveniente da fonti riciclate, le qualità di auto verde di XJ sono assicurate.

SERVOSTERZO ELETTRICO AD ASSISTENZA VARIABILE (EPAS)

L'innovativo sistema EPAS offre un feedback eccezionale, controllo e assistenza immediata. L'alimentazione elettrica consente di attivarlo solo quando necessario e ridurre i consumi. Disponibile solo per le versioni a trazione posteriore.


XJ50 – CELEBRAZIONE DEL PASSATO CON LO SGUARDO RIVOLTO AL FUTUROPer 50 anni, XJ è stata sinonimo di innovazione, stile e attenzione al dettaglio. XJ50 Special Edition celebra il trionfo del design e dell'artigianato britannico. Dotata di un motore raffinato, di trasmissione estremamente veloce e di una vasta gamma di avanzate tecnologie di assistenza alla guida, XJ50 offre lo stile di un'auto elegante e la reattività e il coinvolgimento del conducente tipici di un'auto sportiva. Il logo XJ50 cromato sulle prese d'aria laterali e sullo sportello del bagagliaio distingue questa ammiraglia Jaguar dalle altre auto concorrenti.

XJ50 SPECIAL EDITION | 45

MAESTRIA ARTIGIANALE DAL 1968XJ50 è disponibile in quattro colori degli esterni appositamente selezionati: Fuji White, Santorini Black, Rosello Red e Loire Blue. Come complemento del carattere elegante e sportivo degli esterni, XJ50 offre nuovi ed esclusivi cerchi in lega a 5 razze doppie "Style 5045" nel colore Gloss Black e con finitura Diamond Turned. All'interno, caratteristiche di design esclusive e una meticolosa attenzione per i dettagli rendono XJ50 davvero unica. Le soglie d'ingresso illuminate con logo XJ50 conducono in un abitacolo che è espressione di stile ed eleganza. Anche il cruscotto e il bracciolo anteriore presentano il logo XJ50. I sedili, il quadro strumenti e le portiere sono ricoperti in pelle goffrata morbidissima al tatto con cuciture doppie a contrasto Diamond Sew. I poggiatesta a rilievo con Leaper Jaguar e gli inserti in noce Shadow lucida aggiungono un ulteriore tocco di eleganza all'ambiente.


SCEGLI I TUOI

COLORI

SCEGLI I TUOI

MODELLI E OPZIONI

IL

MOTOREPagina 62

Esprimi la tua personalità con le stupende tonalità cromatiche per gli estermi di XJ.

Pagina 52

Confronta l'ampia offerta di caratteristiche di serie e opzionali dei modelli XJ.

Pagina 50

Il motore 3.0 Turbo Diesel da 300 CV di XJ offre potenza, reattività e raffinatezza.

PERSONALIZZAZIONE

Configura la tua vettura su jaguar.com

PERSONALIZZAZIONE

XJ – A TE LA SCELTA

48 |

SCEGLI I TUOI

ACCESSORI – JAGUAR GEAR

SCEGLI I TUOI

INTERNIPagina 82

Per rendere l'auto davvero tua, aggiungi stile, praticità e versatilità con gli accessori ufficiali, disponibili presso il tuo Concessionario Jaguar di fiducia.

Pagina 66

È disponibile un'ampia scelta di materiali premium, pelli, inserti e finiture pregiate per soddisfare ogni gusto.

SCEGLI I TUOI

CERCHIPagina 64

Aggiungi un tocco personale alla tua nuova XJ e completa il suo stile con cerchi in lega dal design esclusivo.

1

TRASMISSIONE, PRESTAZIONE DEI MOTORI E CONSUMO CARBURANTEPOTENZA (CV) 3.0 V6 TURBO

Cambio Automatico

Potenza massima CV/giri 300/4.000

Coppia massima Nm/giri 700/1.500-1.750

Cilindrata cc 2.993

N. cilindri 6

Configurazione cilindri Configurazione a 6 cilindri a "V"

PERFORMANCE

Velocità massima km/h 250 km/h

Accelerazione (secondi) 0-100 km/h 6,2

CONSUMO DI CARBURANTE – EQUIVALENTE AL NEDC (NEDC2)1 Classe C (SWB/LWB)

NEDC2 Consumi Ciclo combinato l/100 km 7,0

NEDC2 Emissioni di CO2 Ciclo combinato g/km 184/185

CONSUMO DI CARBURANTE – WLTP2

WLTP – Consumi – Energia di prova

Low I/100 km 7,5/7,5

High I/100 km 7,8/7,9

WLTP – Emissioni di CO2 – Energia di prova

Low g/km 196/197

High g/km 204/208

MOTORE DIESEL

1I dati forniti sono calcolati in base al NEDC2, a partire da test WLTP ufficiali del produttore eseguiti nel rispetto delle normative UE. Solo per fini comparativi. I dati reali potrebbero variare. I dati relativi alle emissioni di CO₂ e ai consumi di carburante possono variare a seconda del tipo di ruote e optional aggiuntivi montati. I dati NEDC2 sono calcolati con una formula governativa partendo da dati WLTP equivalenti a quelli eventualmente ottenuti con il precedente test NEDC. È quindi possibile applicare il regime fiscale corretto. 2WLTP è il nuovo test UE ufficiale utilizzato per calcolare i dati standard relativi alle emissioni di CO₂ e ai consumi di carburante delle auto per passeggeri. Esso misura il consumo di carburante e di energia, l'autonomia e le emissioni. Il processo è progettato per offrire dati più vicini a quelli del comportamento di guida reale. Vengono testati i veicoli con dotazioni opzionali e si effettuano test più severi con un profilo di guida più complesso.

Per ulteriori informazioni e per configurare la tua auto, visita jaguar.com


IL

MOTORE

PERSONALIZZAZIONE50 |

2

PORTFOLIOCARATTERISTICHE PRINCIPALI (OLTRE A QUELLE DELL'ALLESTIMENTO "PREMIUM LUXURY")Sedili a 18 regolazioni con supportoVolante riscaldabile MeridianTM Sound System Climatizzatore a quattro zone Fari automatici con abbaglianti assistiti

ELEGANZA


SCEGLI I IL TUO

MODELLO

PERSONALIZZAZIONE

PREMIUM LUXURYCARATTERISTICHE PRINCIPALI (OLTRE A QUELLE DELL'ALLESTIMENTO "LUXURY")Sedili anteriori e posteriori riscaldabili e rinfrescabiliPortiere con sistema Soft Close e Keyless entrySedili in pelle goffrataPoggiatesta anteriori con Leaper Jaguar in rilievo

LUXURYCARATTERISTICHE PRINCIPALISedili a 14 regolazioni con supporto lombare regolabileSedili anteriori e posteriori riscaldabiliSet tappetini PremiumNavigation Pro Touch Pro con touch screen da 10"Impianto audio EnhancedClimatizzatore a due zoneStreaming Bluetooth®Sensori di parcheggio anteriori e posterioriAll Surface Progress Control (ASPC)Fari a LEDRetrovisori esterni ripiegabili elettricamenteDoppi terminali ellitticiGriglia frontale e cornice cromatePrese d'aria laterali cromateRiconoscimento dei segnali stradali e limitatore di velocità adattivo

52 |

SPORT

XJ50CARATTERISTICHE PRINCIPALI (OLTRE A QUELLE DELL'ALLESTIMENTO "PREMIUM LUXURY")Prese d'aria laterali cromate XJ50Badge XJ50 posterioreSoglie d'ingresso illuminate con logo XJ50Esclusivo logo XJ50 a intaglioBracciolo centrale con logo XJ50 a rilievoEsclusivi cerchi in lega da 20" a 5 razze doppie "Style 5045" nel colore Gloss Black e con finitura Diamond TurnedInserti in noce Shadow lucidaParaurti anteriore e posteriore Autobiography con nido d'ape della griglia BlackSedili a 18 regolazioni con supporto lombare regolabileSedile anteriore con cinque programmi di massaggioFari a LED con illuminazione adattivaLeve del cambio in alluminioPedaliera in metallo

R-SPORTCARATTERISTICHE PRINCIPALI (OLTRE A QUELLE DELL'ALLESTIMENTO 'PREMIUM LUXURY')Sedili a 18 regolazioni con supporto lombare regolabile Volante riscaldabile Soglie d'ingresso anteriori e posteriori con scritta R-Sport Pedali in metalloMeridianTM Sound SystemClimatizzatore a quattro zone Griglia frontale e sottoparaurti posteriore in nero lucido Spoiler posteriore, minigonne laterali e splitter anteriore Rivestimento del padiglione in tessuto scamosciato

Le immagini mostrano equipaggiamenti opzionali. Selezionando alcune finiture alternative è possibile che le caratteristiche di serie vengano sostituite. Le dotazioni di serie possono variare anche in base al Paese di acquisto, al tipo di motore e al cambio. Per conoscere le dotazioni di serie, consultare la guida alle specifiche e ai prezzi o il sito Web del proprio Paese.

AUTOBIOGRAPHYCARATTERISTICHE PRINCIPALI (OLTRE A QUELLE DELL'ALLESTIMENTO 'PORTFOLIO')Luci di lettura posteriori a LEDSoglie di ingresso e bocchette dell'aria illuminatePedaliera in metalloFari a LED con illuminazione adattivaSurround Camera a 360°Park AssistSensori di parcheggio a 360°Blind Spot Monitor con Rilevamento del traffico in retromarcia

2Configura la tua vettura su jaguar.com

2 Di serie 7 Opzionale — Non disponibile

*In base ai Paesi.

Per maggiori dettagli, rivolgiti al Concessionario Jaguar locale. Per un elenco completo delle funzionalità e dei pacchetti opzionali consulta la guida alle specifiche e ai prezzi di XJ o configura la tua auto su jaguar.com

PERSONALIZZAZIONE

SCEGLI LE TUE

OPZIONI

PRINCIPALI DOTAZIONI DI SERIE

LUX

UR

Y

PR

EM

IUM

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

AU

TOB

IOG

RA

PH

Y

XJ5

0

R-S

PO

RT

DESCRIZIONEStop/Start* 2 2 2 2 2 2 Vedere pagina 42

Freno di stazionamento elettronico (EPB) con sblocco automatico alla partenza 2 2 2 2 2 2

JaguarDrive Control con modalità Dynamic, Normal e Winter 2 2 2 2 2 2

All Surface Progress Control (ASPC) 2 2 2 2 2 2 Vedere pagina 30

Servosterzo ad assistenza variabile 2 2 2 2 2 2 Elettrico nelle auto a trazione posteriore

Sistema Adaptive Dynamics 2 2 2 2 2 2 Vedere pagina 28

Limitatore automatico di velocità (ASL) 2 2 2 2 2 2

Dispositivo di ausilio alla frenata di emergenza 2 2 2 2 2 2

Fari ad attivazione automatica 2 2 2 2 2 2

Luci posteriori a LED 2 2 2 2 2 2 Vedere pagina 13

Lunotto riscaldabile 2 2 2 2 2 2

Tergicristalli con sensore pioggia 2 2 2 2 2 2

Finestrini Elettrici Anteriori e Posteriori (include funzione di apertura e chiusura con un tocco e funzione anti-intrappolamento)

2 2 2 2 2 2

Tetto panoramico in cristallo apribile e basculante con tendine elettriche 2 2 2 2 2 2

Jaguar Smart Key System con sistema di avviamento senza chiave (Keyless Start) 2 2 2 2 2 2

Sistema di apertura/chiusura bagagliaio elettrico con regolazione dell'apertura 2 2 2 2 2 2

Airbag anteriori e laterali con airbag laterali a tendina 2 2 2 2 2 2

Sistema anti colpo di frusta (sedili anteriori) 2 2 2 2 2 2

Sistema di rilevamento impatto pedoni 2 2 2 2 2 2 Vedere pagina 41

Sistema di controllo pressione pneumatici (TPMS) 2 2 2 2 2 2

Promemoria cinture di sicurezza non allacciate (sedili anteriori e posteriori) 2 2 2 2 2 2

Sensori di parcheggio anteriori e posteriori con indicazioni visive sul touch screen 2 2 2 2 2 2

Telecamera posteriore 2 2 2 2 2 2

Inclinazione automatica specchietto in retromarcia 2 2 2 2 2 2

Allarme con Immobilizer 2 2 2 2 2 2

Colonna dello sterzo regolabile elettricamente con inclinazione per ingresso e uscita 2 2 2 2 2 2

Retrovisore interno elettrocromatico 2 2 2 2 2 2

Luci di cortesia vano gambe anteriore e posteriore 2 2 2 2 2 2

Illuminazione d'ambiente Phosphor Blue 2 2 2 2 2 2

Display interattivo per il conducente da 12,3" 2 2 2 2 2 2 Vedere pagina 17

Prese di corrente ausiliarie (x2) 2 2 2 2 2 2

54 |

PRINCIPALI DOTAZIONI OPZIONALI

LUX

UR

Y

PR

EM

IUM

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

AU

TOB

IOG

RA

PH

Y

XJ5

0

R-S

PO

RT

DINAMICA DI GUIDA CODICE DESCRIZIONEControllo Velocità di Crociera 065AB 2 2 2 — 2 2

Controllo adattivo della velocità di crociera con funzione Queue Assist 065AG 7 7 7 2 7 7 Vedere pagina 40

DOTAZIONI ESTERNE

Terminali di scarico doppi con finiture cromate Terminali di scarico — 2 2 2 — 2 2

Autobiography doppi con finiture cromate — — — — 2 — —

Sistema di scarico di serie — 2 2 2 2 2 2

Specchietti retrovisori regolabili elettricamente e riscaldabili e luci di cortesia e memoria 030NL 2 2 2 2 2 2

Esterni R-Sport; splitter anteriore a 3 sezioni, nido d'ape della griglia Black, prese d'aria laterali R-Sport, minigonne laterali in stile "R", spoiler posteriore, sottoparaurti posteriore in Gloss Black

— — — — — — 2

Parabrezza riscaldabile con timer 040AK 7 7 7 7 7 7

Fari anteriori interamente a LED 064GK 2 2 2 — — 2 Vedere pagina 13

Fari anteriori Adattivi interamente a Led (richiede sistema di assistenza all'uso degli abbaglianti Automatic High Beam Assist) 064GJ 7 7 7 2 2 7

Sistema di assistenza all'uso degli abbaglianti Automatic High Beam Assist 030NT 7 7 2 2 2 7

COLORI ESTERNI (Vedere la gamma colori completa a pagina 62-63)

Pastello — 2 2 2 2 2 2

MetallizzatI — 7 7 7 7 7 7

MetallizzatI Premium — 7 7 7 7 — 7

2 SCEGLI LE TUE

OPZIONIConfigura la tua vettura su jaguar.com

PERSONALIZZAZIONE

DOTAZIONI ESTERNE (CONTINUA)

LUX

UR

Y

PR

EM

IUM

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

AU

TOB

IOG

RA

PH

Y

XJ5

0

R-S

PO

RT

CERCHI CODICE DESCRIZIONECerchi in lega da 19" a 7 razze doppie "Style 7016" 031GT 7 7 7 7 — —

Cerchi da 19" a 10 razze "Style 1028" 031GN 2 2 7 7 — —

Cerchi in lega da 19" a 5 razze doppie "Style 5043" 031HC 7 7 2 7 — —

Cerchi in lega da 20" a 10 razze doppie "Style 1029" 031GO 7 7 7 7 — —

Cerchi in lega da 20" a 8 razze doppie "Style 8001" 031GI 7 7 7 7 — —

Cerchi in lega da 20" a 8 razze doppie "Style 8001" con finiture Polished 031GL 7 7 7 7 — —

Cerchi in lega da 20" a 5 razze doppie "Style 5063" con finiture Satin Grey 031RA — — — 2 — —

Cerchi in lega da 20" a 5 razze doppie "Style 5045" con finitura Diamond Turned 031GS — — — — — 2

Cerchi in lega da 20" a 5 razze doppie "Style 5045" con finitura Gloss Black Diamond Turned 031QZ — — — — 2 —

Cerchi in lega da 20" a 10 razze doppie "Style 1010" con finitura Satin Grey Diamond Turned 031GQ — — — 7 — —

Sistema di riparazione pneumatici Jaguar 029LY 2 2 2 — — —

Ruotino di scorta in lega da 18" 029VT 7 7 7 2 2 2


La disponibilità dei cerchi varia in base alla scelta del motore, vedere la gamma completa alle pagine 64-65. Per informazioni, rivolgersi al concessionario Jaguar locale. Per un elenco completo delle funzionalità e dei pacchetti opzionali consulta la guida alle specifiche e ai prezzi di XJ o configura la tua auto su jaguar.com

56 |

DOTAZIONI INTERNE

LUX

UR

Y

PR

EM

IUM

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

AU

TOB

IOG

RA

PH

Y

XJ5

0

R-S

PO

RT

CODICE DESCRIZIONEClimatizzatore automatico a 2 zone 022AY 2 2 — — — —

Climatizzatore automatico a 4 zone 022BC 7 7 2 2 2 2 Disponibile di serie su tutte le auto a passo lungo

Sensore di qualità dell'aria con ricircolo automatico 022FA 7 7 7 7 2 7

Telecomando Garage (Homelink) 025FG 7 7 7 — 7 7

Vetri posteriori chiari 047AA 2 2 2 7 2 2 Opzionale su Premium Luxury, Portfolio e XJ50 a passo lungo

Vetri posteriori oscurati 047AB 7 7 7 2 7 7 Di serie su Premium Luxury, Portfolio e XJ50 a passo lungo

Vano portaoggetti anteriore illuminato 094AB 2 2 2 2 2 2

Pacchetto fumatori 094AA 7 7 7 7 7 7

Tendina parasole lunotto elettrica 019CA 7 7 7 2 7 7 Di serie su versioni Passo Lungo

Bocchette di areazione illuminate 088NC — 7 7 2 2 — Disponibile solo con Illumination Pack quando non di serie

Luci di lettura posteriori a LED 064MB 7 7 7 2 2 7

Pedaliera in metallo 051AJ — — — 2 2 2

Soglie d'ingresso in acciaio 048BM 2 2 2 — — —

Soglie d'ingresso in acciaio illuminate 048BD — 7 7 2 — — Disponibile solo con Illumination Pack quando non di serie

Soglie d'ingresso in acciaio R-Sport 048BN — — — — — 2

Soglie d'ingresso illuminate con logo XJ50 048CU — — — — 2 —

Set tappetini Premium 079BH 2 2 2 2 2 2

Portiere con sistema Soft Close e Keyless entry 076FC/066AC 7 2 2 2 2 2

2 SCEGLI LE TUE

OPZIONIConfigura la tua vettura su jaguar.com

PERSONALIZZAZIONE

DOTAZIONI INTERNE (CONTINUA)

LUX

UR

Y

PR

EM

IUM

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

AU

TOB

IOG

RA

PH

Y

XJ5

0

R-S

PO

RT

VOLANTI CODICE DESCRIZIONEVolante a 3 razze in pelle goffrata 032DT 2 2 2 2 2 — Con leve del cambio al volante in alluminio per XJ50

Volante a 3 razze in pelle goffrata e legno 032DR — 7 7 7 — — Non disponibile per tutte le combinazioni di inserti e di colori

Volante a 3 razze in pelle goffrata con logo 'R-Sport' 032FN — — — — — 2

Volante non riscaldabile 032DU 2 2 — — 2 —

Volante riscaldabile 032DV 7 7 2 2 7 2

SICUREZZA E PROTEZIONEFrenata di emergenza intelligente 065EA 2 2 2 2 2 2

Lane Departure Warning e Assistenza di mantenimento corsia 086BG 2 2 2 2 2 2

Sensori di parcheggio a 360° 086EK 7 7 7 2 7 7

Surround Camera a 360° 086GJ 7 7 7 2 7 7

Blind Spot Monitor con Rilevamento del traffico in retromarcia 086GG 7 7 7 2 7 7

Monitoraggio dello stato del conducente 086DH 2 2 2 2 2 2

Riconoscimento dei segnali stradali con limitatore di velocità adattivo 086DC 2 2 2 2 2 2

Park Assist 086HA 7 7 7 2 7 7

Protect 011BE 2 2 2 2 2 2 La disponibilità varia a seconda del mercato

Remote Premium 011DA 2 2 2 2 2 2 La disponibilità varia a seconda del mercato

Secure Tracker 011AE 7 7 7 7 7 7 La disponibilità varia a seconda del mercato

FINITURE INTERNE (Vedere la gamma completa alle pagine 66-79)

Rivestimento cruscotto in pelle martellata 088MH 2 — — — — —

Rivestimento cruscotto in pelle Soft Feel 088MB — 2 — — — —

Rivestimento cruscotto in pelle goffrata 088EZ — 7 2 2 — 2

Cruscotto superiore in pelle goffrata con bracciolo con logo in rilievo 088PC — — — — 2 —

Rivestimento padiglione in Tessuto Morzine 088HH 2 2 — — 2 —

Rivestimento padiglione in Tessuto Scamosciato 088HE — — 2 — — 2

Rivestimento padiglione in Pelle 088FE — — — 2 — —

Rivestimento padiglione colore Ivory 032CV 2 2 2 2 2 7

Rivestimento padiglione colore Ebony 032BU — — 7 7 — 2 Disponibile solo con specifiche combinazioni di allestimenti interni e colori



58 |

SEDILI E INSERTI

LUX

UR

Y

PR

EM

IUM

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

AU

TOB

IOG

RA

PH

Y

XJ5

0

R-S

PO

RT

SEDILI CODICE DESCRIZIONESedili in Pelle Martellata 033YS 2 — — — — —

Sedili in Pelle Goffrata Perforata 033TG — 2 — — — 2

Sedili in Pelle Goffrata Perforata e Trapuntata 033YT — — 2 — 2 —

Sedili in Pelle Semi-Anilina Perforata e Trapuntata 033JH — — — 2 — —

Sedili anteriori e posteriori riscaldabili 033EQ 2 — — — — —

Sedili anteriori e posteriori riscaldabili e rinfrescabili 033IN — 2 2 2 2 2

Sedili anteriori a 14 regolazioni 300AK/300AL 2 2 — — — —

La regolazione dei sedili prevede: scorrimento longitudinale x 2, altezza cuscino Height x 2, inclinazione schienale x 2, inclinazione cuscino x 2,

supporto lombare Support x 4, (elettrici); poggiatesta Headrest x 2 (manuale). Funzione di raffreddamento non disponibile su Luxury

Sedili anteriori a 18 regolazioni 300AM — 7 2 2 2 —


poggiatesta Headrest x 2, allungamento cuscino x 2, supporti laterali x 2, supporto lombare Support x 4 (elettrici)

Sedili anteriori Sport a 18 regolazioni 300AN — — — — — 2


poggiatesta Headrest x 2, allungamento cuscino x 2, supporti laterali x 2, supporto lombare Support x 4 (elettrici)

Sedili posteriori a 3 posti 033QG 2 2 2 2 2 —

Sedili posteriori Sport a 3 posti 033QI — — — — — 2

INSERTI (Vedere la gamma completa alle pagine 80-81)

Quercia Lucida 088KR 2 2 7 7 — —

Ebano Figurato Lucido 088GF 7 7 2 7 — —

Quercia Lucida con Intarsio Lineare al Laser 088KQ 7 7 7 2 — —

Radica di Noce Lucida 088JR 7 7 7 7 — —

Noce Shadow lucida 088HF — — — — 2 — Non disponibile con volante in pelle/legno

Piano Black 088EX 7 7 7 7 — 2 Non disponibile con volante in pelle/legno

Fibra di carbonio 088HG 7 7 7 7 — 7 Non disponibile con volante in pelle/legno

2

INFORMAZIONE, COMUNICAZIONE E INTRATTENIMENTO

LUX

UR

Y

PR

EM

IUM

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

AU

TOB

IOG

RA

PH

Y

XJ5

0

R-S

PO

RT

INFOTAINMENT CODICE DESCRIZIONEImpianto audio Enhanced 025KM 2 2 — — 2 — Vedere le pagine 38-39

Impianto audio Meridian™ Sound System 025LM 7 7 2 2 7 2 Vedere le pagine 38-39

Impianto audio Meridian™ Surround Sound System 025LN 7 7 7 7 7 7 Vedere le pagine 38-39

Impianto audio Meridian™ Reference Sound System 025LV — 7 7 7 7 — Vedere le pagine 38-39

Digital Audio Broadcasting (DAB) 025JB 7 7 7 7 7 7

Bluetooth® – con streaming audio incluso — 2 2 2 2 2 2

Pro Services e Wi-Fi Hotspot 025RC 2 2 2 2 2 2

lnControl Apps 025PA 2 2 2 2 2 2

Navigation Pro — 2 2 2 2 2 2

Touch Pro con touch screen da 10" 087AP 2 2 2 2 2 2

Touch Pro con touch screen Dual View da 10" 087AS 7 7 7 7 7 7 Non disponibile con impianto audio Enhanced

Sistema di intrattenimento posteriore con 2 schermi HD da 10" pieghevoli (richiede impianto audio Meridian™ Sound System) 129AQ — 7 7 7 7 —

Voice Control – Front Voice Control of Audio and Bluetooth® 025EZ 2 2 2 2 2 2 La disponibilità varia in base al Paese




SCEGLI LE TUE

OPZIONI

PERSONALIZZAZIONE60 |

DOTAZIONI ESCLUSIVE PER VERSIONI PASSO LUNGO E PACCHETTI OPZIONALI

LUX

UR

Y

PR

EM

IUM

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

AU

TOB

IOG

RA

PH

Y

XJ5

0

R-S

PO

RT

DOTAZIONI ESCLUSIVE PER VERSIONI PASSO LUNGO CODICE DESCRIZIONESpecchietti di cortesia posteriori illuminati 031LA — 2 2 2 2 —

Tavolini posteriori 033XC — 7 7 7 7 —

Tendine parasole manuali per vetri posteriori 112RC — 2 2 — 2 —

Tendine parasole elettriche per vetri posteriori 112RB — 7 7 2 7 —

2 sedili posteriori singoli a regolazione elettrica con massaggio a 3 livelli d'intensità 033QH — 7 7 7 7 — Disponibile come parte del Rear Seat Pack

2 sedili posteriori singoli a regolazione elettrica con massaggio a 3 livelli d'intensità funzione memoria 033QF — 7 7 7 7 — Disponibile come parte del Premium Rear Seat Pack

PACCHETTI OPZIONALI

Illumination Pack 075GB — 7 7 — — — Comprende bocchette dell'aria illuminate, soglie d'ingresso illuminate e luci di lettura posteriori a LED

Black Pack R-Sport 032MH — — — — — 7Comprende griglia del radiatore e cornice, prese d'aria del paraurti anteriore,

finitura dei finestrini laterali e prese d'aria laterali Gloss Black

PACCHETTI OPZIONALI ESCLUSIVI PER VERSIONI PASSO LUNGO

Rear Seat Pack (richiede sedili anteriori a 18 regolazioni) 017MK — 7 7 7 7 —

Comprende Due sedili posteriori singoli a regolazione elettrica con massaggio a 3 livelli d'intensità, Climatizzatore automatico a 4 zone, Bracciolo Centrale

Posteriore con box portaoggetti e portabicchieri, Poggiatesta anteriori e posteriori pieghevoli, Regolazione del sedile passeggero anteriore dai sedili posteriori, Aumento spazio per le gambe posteriore tramite avanzamento

del sedile passeggero anteriore azionabile dal guidatore, Poggiapiedi, Luci di lettura posteriori a LED e Tendina Parasole Elettrica per i vetri posteriori

Premium Rear Seat Pack (richiede sedili anteriori a 18 regolazioni) 017MM — 7 7 7 7 —

Comprende Sedili posteriori singoli regolabili elettricamente con funzione massaggio e memoria, Sistema di intrattenimento posteriore, Tavolini

business posteriori, Luci di lettura posteriori a LED, Poggiatesta anteriori e posteriori con sostegno laterale e Tendine elettriche per i finestrini posteriori

Premium Rear Seat Pack con Touch Pro Dual View da 10" (richiede sedili anteriori a 18 regolazioni) 017MP — 7 7 7 7 —

Comprende Sedili posteriori singoli regolabili elettricamente con funzione massaggio e memoria, Sistema di intrattenimento posteriore, tavolini business

posteriori, Luci di lettura posteriori a LED, poggiatesta anteriori e posteriori con sostegno laterale, Tendine elettriche per i finestrini posteriori e Touch

screen con tecnologia Dual View

3 SCEGLI I TUOI

COLORIConfigura la tua vettura su jaguar.com

Loire BlueCorris GreyYulong White

METALLIZZATI

Narvik BlackFuji White

PASTELLO

Indus Silver

METALLIZZATI PREMIUM

Carpathian Grey Farallon BlackFirenze Red Santorini BlackBritish Racing GreenRosello Red

4 SCEGLI I TUOI

CERCHI

PERSONALIZZAZIONE


Le caratteristiche opzionali e la relativa disponibilità variano in funzione dei Paesi e devono essere verificate presso il Concessionario Jaguar di zona.

19˝ A 7 RAZZE DOPPIE'STYLE 7016'


FINITURA CERCHI IN LEGA Sparkle Silver SilverCERCHIO/DIMENSIONI 9.0J x 19" / 10.0J x 19" 9.0J x 20" / 10.0J x 20"DIMENSIONI PNEUMATICI 245/45ZR19 / 275/40ZR19 245/40ZR20 / 275/35ZR20CODICE 031GT 031GI

Luxury 7 7

Premium Luxury 7 7

Portfolio 7 7

Autobiography 7 7

XJ50 — —

R-Sport — —

19˝ A 10 RAZZE 'STYLE 1028'

19˝ A 5 RAZZE DOPPIE 'STYLE 5043'

FINITURA CERCHI IN LEGA Sparkle Silver Sparkle SilverCERCHIO/DIMENSIONI 9.0J x 19" / 10.0J x 19" 9.0J x 19" / 10.0J x 19"DIMENSIONI PNEUMATICI 245/45ZR19 / 275/40ZR19 245/45ZR19 / 275/40ZR19CODICE 031GN 031HC

Luxury 2 7

Premium Luxury 2 7

Portfolio 7 2

Autobiography 7 7

XJ50 — —

R-Sport — —


64 |



20˝ A 5 RAZZEE DOPPIE 'STYLE 5045'

FINITURA CERCHI IN LEGA Satin Grey Diamond Turned Diamond Turned Gloss Black Diamond TurnedCERCHIO/DIMENSIONI 9.0J x 20" / 10.0J x 20" 9.0J x 20" / 10.0J x 20" 9.0J x 20" / 10.0J x 20"DIMENSIONI PNEUMATICI 245/40ZR20 / 275/35ZR20 245/40ZR20 / 275/35ZR20 245/40ZR20 / 275/35ZR20CODICE 031GQ 031GS 031QZ

Luxury — — —

Premium Luxury — — —

Portfolio — — —

Autobiography 7 — —

XJ50 — — 2

R-Sport — 2 —




FINITURA CERCHI IN LEGA Lucida High Gloss Silver Grigio SatinatoCERCHIO/DIMENSIONI 9.0J x 20" / 10.0J x 20" 9.0J x 20" / 10.0J x 20" 9.0J x 20" / 10.0J x 20"DIMENSIONI PNEUMATICI 245/40ZR20 / 275/35ZR20 245/40ZR20 / 275/35ZR20 245/40ZR20 / 275/35ZR20CODICE 031GL 031GO 031RA

Luxury 7 7 —

Premium Luxury 7 7 —

Portfolio 7 7 —

Autobiography 7 7 2

XJ50 — — —

R-Sport — — —

5Configura la tua vettura su jaguar.com

SCEGLI I TUOI

INTERNI

*Richiede volante riscaldabile

Per informazioni, rivolgersi al Concessionario Jaguar locale.

PERSONALIZZAZIONE

LUXURYSEDILI IN PELLEMARTELLATA CON CUCITURE

INSERTI PADIGLIONE INTESSUTO MORZINE

PARTE SUPERIORECRUSCOTTO INPELLE MARTELLATA

PARTE INFERIORE CRUSCOTTO

MOQUETTE CODICI RIVESTIMENTI INTERNI E OPZIONI

Di serie

Cashew/Cashew Gloss Rich Oak Ivory Truffle Cashew Truffle TXN

Ebony/Ebony Gloss Rich Oak Ivory Ebony Ebony Ebony SAW

PREMIUM LUXURYSEDILI IN PELLE GOFFRATAPERFORATA CON CUCITUREE BORDATURE

INSERTI PADIGLIONE INTESSUTO MORZINE

PARTE SUPERIORE CRUSCOTTO IN PELLE SOFT FEEL



Di serie

Ivory/Mineral/Mineral* Gloss Rich Oak Ivory Mineral Ivory Mineral SCT

Cashew/Truffle/Truffle Gloss Rich Oak Ivory Truffle Cashew Truffle SAZ

London Tan/Ebony/Ebony Gloss Rich Oak Ivory Ebony Ebony Ebony SAD

Ebony/Ivory/Ivory Gloss Rich Oak Ivory Ebony Ebony Ebony TXQ

PORTFOLIOSEDILI IN PELLE GOFFRATATRAPUNTATA E PERFORATACON CUCITURE

INSERTI PADIGLIONE IN TESSUTOSCAMOSCIATO PREMIUM

PARTE SUPERIORE CRUSCOTTO IN PELLE GOFFRATA



Di serie

Ebony/Ivory Gloss Figured Ebony Ivory o Ebony Ebony Ebony Ebony TXS

London Tan/Ebony Gloss Figured Ebony Ivory o Ebony Ebony London Tan Ebony SAF

Cashew/Truffle Gloss Figured Ebony Ivory Truffle Cashew Truffle SBB

Ivory/Mineral Gloss Figured Ebony Ivory Mineral Ivory Mineral SCU

Ivory/Ebony Gloss Figured Ebony Ivory o Ebony Ebony Ivory Ebony TXH

66 |

AUTOBIOGRAPHYSEDILI IN PELLE SEMI-ANILINA TRAPUNTATA E PERFORATA CON CUCITURE

INSERTI PADIGLIONE IN PELLE GOFFRATA




Di serie

Ivory/Mineral Quercia Lucida con intarsio Lineare al Laser Ivory Mineral Ivory Mineral SAK

Ivory/Ebony Quercia Lucida con intarsio Lineare al Laser Ivory or Ebony Ebony Ivory Ebony TXG

Cashew/Truffle Quercia Lucida con intarsio Lineare al Laser Ivory Truffle Cashew Truffle SBA

London Tan/Ebony Quercia Lucida con intarsio Lineare al Laser Ivory o Ebony Ebony London Tan Ebony SAE

Ebony/Ivory Quercia Lucida con intarsio Lineare al Laser Ivory o Ebony Ebony Ebony Ebony TXR

XJ50SEDILI IN PELLE GOFFRATA TRAPUNTATA E PERFORATA CON CUCITURE

INSERTI RIVESTIMENTO DEL PADIGLIONE IN TESSUTO MORZINE




Di serie

Ivory/Ebony Noce Shadow lucida Ivory Ebony Ivory Ebony SHK

Ebony/Ivory Noce Shadow lucida Ivory Ebony Ebony Ebony SHJ

R-SPORTSEDILI IN PELLE GOFFRATA PERFORATA CON CUCITURE

INSERTI PADIGLIONE IN TESSUTO SCAMOSCIATO PREMIUM




Di serie

Ebony/Pimento Piano Black Ivory o Ebony Ebony Ebony Ebony TXW

Ivory/Ebony Piano Black Ivory o Ebony Ebony Ivory Ebony TXI

Ebony/Pimento duo tone/Pimento Piano Black Ivory o Ebony Ebony Ebony Ebony SCV

2

5

6

3

1

4

5Configura la tua vettura su jaguar.com Interni in figura: sedili in pelle martellata nel colore Cashew con cruscotto superiore Truffle, rivestimento

del padiglione Morzine Ivory, inserti in quercia lucida e tappetini Truffle.

SCEGLI I TUOI

INTERNI

1 2 3 4 5 6

Quercia lucida

Quercia lucida

MOQUETTEPARTE INFERIORE CRUSCOTTOPARTE SUPERIORE CRUSCOTTOPADIGLIONE IN TESSUTO MORZINEINSERTI

SEDILE CON CUCITURE TONO SU TONO

TruffleCashewTruffleIvoryCashew con cuciture Cashew

EbonyEbonyEbonyIvoryEbony con cuciture Ebony

OPZIONI INSERTIPiano Black, fIbra di carbonio, ebano figurato lucido, quercia lucida con intarsio al laser lineare o radica di noce lucida

DI SERIE – SEDILI IN PELLE MARTELLATA

LUXURYCOMBINAZIONI COLORI INTERNI

PERSONALIZZAZIONE | 69

2

5

6

3

1

4

5 SCEGLI I TUOI

INTERNIInterni in figura: sedili in pelle goffrata nel colore Ivory con cruscotto superiore Mineral, rivestimento del padiglione Morzine Ivory, inserti in quercia lucida e tappetini Mineral.


1 2 3 4 5 6

Ebony EbonyEbonyIvoryGloss Rich OakLondon Tan con cuciture Ebony

MOQUETTEPARTE INFERIORE CRUSCOTTOPARTE SUPERIORE CRUSCOTTOPADIGLIONE IN TESSUTO MORZINEINSERTI

SEDILI CON CUCITURE E BORDATURE A CONTRASTO

MineralIvoryMineralIvoryGloss Rich OakIvory con cuciture Mineral*

TruffleCashewTruffleIvoryGloss Rich OakCashew con cuciture Truffle

EbonyEbonyEbonyIvoryGloss Rich OakEbony con cuciture Ivory

OPZIONI INSERTIPlano Black, fibra di carbonio, ebano figurato lucido, quercia lucida con intarsio al laser lineare o radica di noce lucida

DI SERIE – SEDILI IN PELLE GOFFRATA

PREMIUM LUXURYCOMBINAZIONI COLORI INTERNI

PERSONALIZZAZIONE

*Richiede volante riscaldabile.

| 71

2

5

6

3

1

4

5 SCEGLI I TUOI

INTERNIInterni in figura: sedili in pelle goffrata trapuntata e traforata nel colore Ebony con cucilture a contrasto Ivory, cruscotto superiore Ebony, rivestimento del padiglione in tessuto scamosciato Ivory, inserti in ebano figurato e tappetini Ebony

L'immagine mostrata comprende il sistema di intrattenimento per i sedili posteriori


1 2 3 4 5 6

MOQUETTEPARTE INFERIORE CRUSCOTTOPARTE SUPERIORE CRUSCOTTO PADIGLIONE IN TESSUTO SCAMOSCIATOINSERTI

SEDILI CON CUCITURE A CONTRASTO

Truffle

Ebony

Ebony

Cashew

Ebony

London Tan

Truffle

Ebony

Ebony

Ivory

Ivory o Ebony

Ivory o Ebony

Ebano figurato lucido



Cashew con cuciture Truffle

Ebony con cuciture Ivory

London Tan con cuciture Ebony

MineralIvoryMineralIvoryEbano figurato lucido Ivory con cuciture Mineral

EbonyIvoryEbonyIvory o EbonyEbano figurato lucido Ivory con cuciture Ebony

OPZIONI INSERTIPlano Black, fibra di carbonio, quercia lucida, quercia lucida con intarsio al laser lineare o radica di noce lucida


PORTFOLIOCOMBINAZIONI DI COLORI INTERNI


2

5

6

3

1

4

5 SCEGLI I TUOI

INTERNIInterni in figura: sedili in pelle semi-anilina traforata nel colore Ivory con cuciture a contrasto Mineral, cruscotto superiore Mineral, rivestimento del padiglione in pelle Ivory inserti in quercia lucida con intarsio lineare al laser e tappetini Mineral.

L'imagine mostrata comprende il sistema di intrattenimento per i sedili posteriori.


1 2 3 4 5 6

MOQUETTEPARTE INFERIORE CRUSCOTTO PARTE SUPERIORE CRUSCOTTOPADIGLIONE IN PELLEINSERTISEDILI CON CUCITURE A CONTRASTO

Truffle

Ebony

Ebony

Cashew

Ebony

London Tan

Truffle

Ebony

Ebony

Ivory

Ivory o Ebony

Ivory o Ebony

Quercia Lucida con Intarsio Lineare al Laser



Ivory con cuciture Truffle

Ebony con cuciture Ivory

London Tan con cuciture Ebony

MineralIvoryMineralIvoryQuercia Lucida con Intarsio Lineare al Laser

Ivory con cuciture Mineral

EbonyIvoryEbonyIvory o EbonyQuercia Lucida con Intarsio Lineare al Laser

Ivory con cuciture Ebony

OPZIONI INSERTIPlano Black, fibra di carbono, quercia lucida, ebano lucido figurato o radica di noce lucida

DI SERIE – SEDILI IN PELLE SEMI-ANILINA

AUTOBIOGRAPHYCOMBINAZIONI DI COLORI INTERNI


2

5

6

3

1

4

5 SCEGLI I TUOI

INTERNIInterni raffigurati: sedili in pelle goffrata trapuntata e traforata nel colore Ebony con cuciture a contrasto Ebony, cruscotto superiore Ebony, padiglione Morzine Ivory, inserti in noce Shadow lucida e tappetini Ebony.


1 2 3 4 5 6

MOQUETTEPARTE INFERIORE CRUSCOTTOPARTE SUPERIORE CRUSCOTTO

RIVESTIMENTO DEL PADIGLIONE IN TESSUTO MORZINEINSERTI

SEDILI IN PELLE CON CUCITURE A CONTRASTO

EbonyIvoryEbonyIvoryNoce Shadow lucidaIvory con cuciture Ebony

EbonyEbonyEbonyIvoryNoce Shadow lucidaEbony con cuciture Ivory

SEDILI IN PELLE GOFFRATA DI SERIE

XJ50COMBINAZIONI DI COLORI INTERNI


2

5

6

3

1

4

5 SCEGLI I TUOI

INTERNIInterni in figura: sedili sportivi in pelle goffrata nel colore Ebony con cuciture a contrasto Pimento, cruscotto superiore Ebony, rivestimento del padiglione in tessuto scamosciato Ivory, inserti Piano Black e tappetini Ebony.


1 2 3 4 5 6

Ebony EbonyEbonyEbony/Pimento bicromatico/Pimento

OPZIONI INSERTIFibra di carbonio

MOQUETTEPARTE INFERIORE CRUSCOTTOPARTE SUPERIORE CRUSCOTTOPADIGLIONE IN TESSUTO SCAMOCIATOINSERTI

SEDILI IN PELLE CON CUCITURE A CONTRASTO

EbonyIvoryEbony

Ivory o Ebony

Ivory o Ebony

Piano Black

Piano BlackIvory con cuciture Ebony

EbonyEbonyEbonyIvory o EbonyPiano BlackEbony con cuciture Pimento


R-SPORTCOMBINAZIONI COLORI INTERNI


5

Ebano Figurato Lucido

SCEGLI LE TUE

INTERNIConfigura la tua vettura su jaguar.com

Quercia LucidaPiano Black Fibra di Carbonio

Noce Shadow lucidaRadica di Noce LucidaQuercia Lucida con Intarsio Lineare al LaserEbano Figurato Lucido

6

PERSONALIZZAZIONE

*Non compatibile con il sistema di intrattenimento posteriore.

Per ulteriori informazioni sulla gamma completa degli accessori, rivolgiti al Concessionario o Riparatore autorizzato Jaguar di fiducia oppure visita il sito gear.jaguar.com

SCEGLI I TUOI

ACCESSORI – JAGUAR GEAR

Calotte specchietti retrovisori cromate C2D5489 – Sinistra C2D5488 – Destra

Le calotte cromate accentuano il design elegante dei retrovisori esterni. Disponibili lato sinistro e destro.

82 |

Leve del cambio al volante in alluminio T2R6547MMU

Le leve del cambio al volante, in alluminio premium, rappresentano una finitura di classe per uno dei punti esteticamente centrali del veicolo. Prodotte in alluminio fresato, queste leve sono spazzolate a mano e quindi anodizzate perché non possano deteriorarsi con l'usura.

Paraspruzzi C2D8498 – Anteriore C2D8499 – Posteriore

I paraspruzzi anteriori e posteriori con logo Jaguar non alterano le linee dinamiche dell'auto pur proteggendo la carrozzeria da sporco e ghiaia.

Tappeto premium in moquette per vano bagagli C2D7450

Elegante e morbido tappeto per vano bagagli con logo Jaguar. È in finissimo pile da 2,050 g/m2 con bordatura in Nubuck e cuciture a contrasto Dove.

Click and Play* J9C2164

Il supporto Click and Play iPad 2-4 fa parte della gamma Click and Go. Il porta tablet rimovibile può essere facilmente posizionato a diverse angolazioni per garantire comfort nell'abitacolo e intrattenimento posteriore.

Soglie d'ingresso illuminate

Eleganti soglie d'ingresso in alluminio che si illuminano con una luce blu fosforo soffusa, all'apertura delle portiere lato guida e passeggero. Per ulteriori informazioni, rivolgiti al tuo Concessionario Jaguar autorizzato di fiducia.

Click and Hang – Appendiabiti* J9C2167

L'appendiabiti Click and Hang fa parte della gamma Click and Go. Questa stampella rimovibile consente di trasportare camicie o giacche senza sgualcirle. Include inoltre un gancio integrato da utilizzare all'esterno dell'auto.

CARATTERISTICHE TECNICHE


SPECIFICHE TECNICHE

3.032 mm (SWB) 3.157 mm (LWB)

5.130 mm (SWB) 5.255 mm (LWB)

2.105 mm

1.604 mm

1.950 mm

1.46

0 m

m

1.626 mm

84 |

LunghezzaLunghezza totale SWB 5.130 mmLunghezza totale LWB 5.255 mm

LarghezzaLarghezza totale con retrovisori aperti 2.105 mmLarghezza totale con retrovisori ripiegati 1.950 mm

Altezza dell'autoCon modulo antenna sul tetto 1.460 mm

Spazio in altezzaAltezza interna con tetto apribile 1.004 mmSpazio in altezza massimo posteriore SWB 945 mm Spazio in altezza massimo posteriore LWB 946 mm

Spazio per le gambeSpazio per le gambe massimo anteriore 1.055 mmSpazio per le gambe massimo posteriore SWB 988 mmSpazio per le gambe massimo posteriore LWB 1.109 mmSpazio posteriore per le gambe con Rear Seat Pack LWB (sedile posteriore in posizione eretta) 1.109 mmSpazio posteriore per le gambe con Rear Seat Pack LWB (sedile posteriore in posizione reclinata) 1.021 mmSpazio posteriore per le gambe con Premium Rear Seat Pack LWB (sedile posteriore in posizione eretta) 1.087 mmSpazio posteriore per le gambe con Premium Rear Seat Pack LWB (sedile posteriore in posizione reclinata) 989 mm

Diametro di sterzataTra pareti RWD SWB 12,10 mTra pareti RWD LWB 12,50 m

DIESEL

MOTORE 3.0 V6 TURBO

Passo SWB LWB

Alesaggio (mm) 84 84

Corsa (mm) 90 90

Rapporto di compressione (:1) 16,1 16,1

PESI (Kg)1

Peso a partire da 1.835 1.860

Peso massimo complessivo 2.400 2.450

Massimo carico per singolo asse (anteriore) 1.180 1.180

Massimo carico per singolo asse (posteriore) 1.280 1.320

CONSUMO DI CARBURANTE – EQUIVALENTE AL NEDC (NEDC2)2 Classe C (SWB / LWB)

NEDC2 Consumi Ciclo combinato l/100 km 7,0

NEDC2 Emissioni di CO2 Ciclo combinato g/km 184/185

CONSUMO DI CARBURANTE – WLTP3

WLTP – Consumi– Energia di prova

Low l/100 km 7,5/7,5

High l/100 km 7,8/7,9

WLTP – Emissioni di CO2

– Energia di provaLow g/km 196/197

High g/km 204/208

PERFORMANCE

Velocità massima km/h 250 limitata 250 limitata

Accelerazione 0-100 km/h sec 6,2 6,2

Capacità utile del serbatoio (litri) 77 77

1I pesi si riferiscono a vetture con dotazioni di serie. L'eventuale aggiunta di opzioni e/o accessori comporta variazioni di peso. 2I dati forniti sono calcolati in base al NEDC2, a partire da test WLTP ufficiali del produttore eseguiti nel rispetto delle normative UE. Solo per fini comparativi. I dati reali potrebbero variare. I dati relativi alle emissioni di CO₂ e ai consumi di carburante possono variare a seconda del tipo di ruote e optional aggiuntivi montati. I dati NEDC2 sono calcolati con una formula governativa partendo da dati WLTP equivalenti a quelli eventualmente ottenuti con il precedente test NEDC. È quindi possibile applicare il regime fiscale corretto. 3WLTP è il nuovo test UE ufficiale utilizzato per calcolare i dati standard relativi alle emissioni di CO₂ e ai consumi di carburante delle auto per passeggeri. Esso misura il consumo di carburante e di energia, l'autonomia e le emissioni. Il processo è progettato per offrire dati più vicini a quelli del comportamento di guida reale. Vengono testati i veicoli con dotazioni opzionali e si effettuano test più severi con un profilo di guida più complesso.

Per ulteriori informazioni e per configurare la tua auto, visita jaguar.com

Le dimensioni sono state misurate con la vettura priva di carico. Misurazione del volume di carico effettuata con metodo di test standard VDA tramite blocchi da 200 x 100 x 50 mm.

Per la clientela svizzera ulteriori informazioni sulle emissioni di CO2 e sull'efficienza energetica sono disponibili nel listino prezzi o su jaguar.ch

AUTO RAFFIGURATA: XJ PORTFOLIO A PASSO LUNGO CON DOTAZIONI OPZIONALI (IN BASE AL MERCATO)

SPECIAL VEHICLE OPERATIONS

SPECIAL VEHICLE OPERATIONSI progettisti e gli ingegneri di Special Vehicle Operations (SVO) creano prodotti che esaltano il valore dei marchi Jaguar e Land Rover, concentrandosi su eleganza, prestazioni e capacità.

Il nostro team di specialisti si impegna per migliorare e personalizzare il nostro rapporto con i clienti più esigente e appassionati, offrendo esperienze che i nostri clienti ameranno per tutta la vita.

SVO è responsabile della creazione di una suite di prodotti unici che rappresentano il top del design e dell'ingegneria Jaguar, consentendo ai nostri clienti di assecondare la loro passione per veicoli nuovi e spettacolari.

IL NUOVO CENTRO TECNICO SVO

Il nuovissimo centro tecnico SVO si trova nel core delle Midlands inglesi. Questo stabilimento all'avanguardia, realizzato da Jaguar Land Rover con un investimento di 20 milioni di sterline, è diviso in quattro zone pensate per consentire la produzione di veicoli mozzafiato. Oltre al reparto Commissioning and Presentation, il nostro centro produttivo è responsabile dell'assemblaggio e della finitura manuale dei veicoli unici di SVO e della Collector's Edition. Inoltre, un impianto di verniciatura di alto livello assicura la perfetta finitura di ogni auto prodotta.

BESPOKE BY SVO

Bespoke by SVO ha origine dall'innata consapevolezza di ciò che, per il nostro cliente più esigente, è essenziale: possedere qualcosa di completamente unico, da detenere in esclusiva e che rifletta la propria personalità e le cose che si amano. Tenendo conto di questo, SVO ha sviluppato un innovativo reparto Commissioning and Presentation che consente la produzione dei veicoli più raffinati ed esclusici al mondo. Questo nuovo speciale ha sede nel nuovo centro tecnico SVO nel Warwickshire, in Inghilterra.

86 |

L'EMOZIONE DELLA PISTA

Non c'è modo migliore per conoscere Jaguar che guidare una delle sue auto. Jaguar Experience offre una gamma di opportunità uniche per capire veramente come ci si sente a guidare e ottenere il massimo da una Jaguar. Le nostre esperienze su pista consentono di spingere al limite se stessi e le auto della stupefacente gamma Jaguar.

Scopri di più su jaguar.com/experience

DIETRO LE QUINTE

Le nostre visite guidate dell'impianto produttivo offrono l'opportunità unica di vedere dal vivo l'intero processo che dà vita alle nostre auto, dallo stampaggio delle lamiere di metallo al minuzioso lavoro di finitura dei dettagli. I nostri stabilimenti di produzione all'avanguardia accolgono i visitatori e consentono di apprezzare il lavoro di tecnici esperti e sofisticati macchinari che operano in sintonia per produrre le nostre auto più esaltanti.

Per saperne di più, visita il sito jaguar.com/experience-jaguar/manufacturing-tours/index.html

ICE DRIVE EXPERIENCES

Porta l'esperienza di guida a un livello superiore con Jaguar Land Rover Ice Drive Experience. Dal 2017, ti offriamo la possibilità di vivere un'avventura a Arjeplog, in Svezia, per mettere alla prova e sviluppare le tue abilità nella guida sportiva in condizioni estreme. Si tratta di un'opportunità unica per i possessori e gli appassionati Jaguar per provare alcuni dei più impegnativi tracciati al mondo, il tutto sotto la guida attenta dei nostri esperti. I nostri istruttori di guida di altissimo livello ti accompagneranno in ogni fase del percorso, offrendoti suggerimenti che nascono da anni di esperienza. Potrai danzare sul ghiaccio, scivolare attorno ad alcuni dei più straordinari angoli della terra e conoscere l'ebbrezza del vero potenziale di Jaguar e Land Rover.

Se vuoi partecipare alla prossima avventura, scopri ulteriori informazioni visitando la pagina jaguar.com/experience-jaguar/iconic-experiences

IL MONDO JAGUARScegliendo di guidare XJ entrerai nell'affascinante mondo Jaguar.

IL MONDO JAGUAR88 |

FORMULA E

Dai circuiti e dai campionati più impegnativi del mondo nasce la reputazione d'eccellenza di Jaguar in termini di prestazioni, tecnologia e design. Da Le Mans alla Formula 1, e ora la Formula E, la pista è il nostro banco di prova. La Formula E è il banco di prova perfetto per la tecnologia delle auto elettriche in un ambiente che richiede alte prestazioni. La serie da corsa accelera lo sviluppo dei propulsori elettrici Jaguar. Grazie alla Formula E, gli ingegneri Jaguar creano auto elettriche sempre migliori, gara dopo gara.

Scopri di più su jaguar.com/jaguar-racing

JAGUAR COLLECTION

L'ultima gamma della Jaguar Collection è stata creata con la stessa elegante esecuzione e la stessa attenzione al dettaglio che caratterizzano tutte le nostre auto. Ciò è particolarmente evidente nella nostra linea di abbigliamento e negli esclusivi articoli in pelli pregiate e da viaggio. Per celebrare la storia di Jaguar, abbiamo creato anche una collezione che ricorda e onora i successi del passato, con articoli da regalo e di abbigliamento ispirati al mondo delle gare automobilistiche.

Per saperne di più, visita il negozio online all'indirizzo www.jaguar.com/shop

THE JAGUAR MAGAZINE

Jaguar Magazine è la nostra vivace rivista, cosmopolita e ispirata allo stile di vita contemporaneo.Realizzata da un team di entusiasti designer e redattori, ti fa conoscere il dietro le quinte di Jaguar, catapultandoti nel mondo dell'eleganza, del design, del lifestyle e dei viaggi. Jaguar Magazine viene pubblicata due volte all'anno ed è completamente gratuita per i primi tre anni. Per riceverne una copia, rivolgiti al tuo Concessionario Jaguar.

INFORMAZIONI IMPORTANTIJaguar Land Rover Limited è costantemente impegnata nella ricerca di opportunità di miglioramento delle specifiche, del design e della produzione delle proprie auto, di ricambi e accessori e tale impegno implica modifiche costanti. Nonostante venga compiuto ogni sforzo per realizzare pubblicazioni aggiornate, questa brochure non può essere considerata una guida infallibile alle attuali specifiche o disponibilità, né può costituire un'offerta di vendita per qualsiasi tipo di auto, ricambio o accessorio. Distributori e Concessionari non sono agenti di Jaguar Land Rover Limited e non hanno alcun tipo di autorità per vincolare Jaguar Land Rover Limited con impegni e dichiarazioni espresse o implicite.

COLORII colori qui riprodotti sono soggetti ai limiti della stampa e possono quindi variare leggermente rispetto a quelli dei veicoli. L'azienda si riserva il diritto di cambiare o ritirare colori senza preavviso. Alcuni di questi colori potrebbero non essere disponibili in Italia. Per verificare la disponibilità dei colori e delle specifiche, rivolgiti al tuo Concessionario Jaguar di fiducia. Distributori e Concessionari non sono agenti di Jaguar Land Rover Limited e non hanno nessun tipo di autorità per vincolare Jaguar Land Rover Limited con impegni e dichiarazioni espresse o implicite.

INNOVAZIONE AMBIENTALE IN JAGUARJaguar è impegnata nella riduzione della dipendenza dai combustibili fossili, nel risparmio delle risorse naturali e nella riduzione dei rifiuti. Ciò è parte del nostro approccio volto a conseguire uno sviluppo responsabile e sostenibile.

Per ulteriori informazioni, cerca "Innovazione ambientale Jaguar".Per la clientela svizzera: i dati sul consumo di carburante, sulle emissioni di CO2 e sul consumo di elettricità sono già stati determinati sulla base del nuovo ciclo di prova WLTP in conformità della direttiva VO(EG) 692/2008 e ricalcolati in base ai valori NEDC a fini di comparabilità. Per l'accertamento delle tasse e degli altri oneri relativi ai veicoli sulla base dei valori di consumo e di emissione, possono essere applicati valori diversi da quelli qui specificati. A seconda dello stile di guida, delle condizioni della strada e del traffico, nonché delle condizioni del veicolo, nella pratica possono verificarsi valori di consumo diversi. Informazioni sul consumo di carburante e sulle emissioni di CO2 per le larghezze di serraggio dipendono dall’abbinamento cerchio/pneumatico utilizzato. Ulteriori informazioni sulle emissioni di CO2 e sull'efficienza energetica sono disponibili nel listino prezzi o su jaguar.ch

AL TUO SERVIZIOOltre a fornire una gamma di servizi e prodotti lifestyle esclusivi, il mondo Jaguar rende facile e rilassante possedere e guidare una Jaguar.

JAGUAR CARE*

XJ è disponibile con 3 anni di garanzia o 100.000 km e manutenzione triennale completa senza costi aggiuntivi. Tutto compreso nel programma Jaguar Care. Per ulteriori informazioni sul programma Jaguar Care di XJ, visita la pagina jaguar.com/jaguarcare

RICAMBI ORIGINALI

I ricambi originali Jaguar sono progettati, testati e prodotti secondo i nostri rigorosi standard di qualità, idoneità e durata. Tutte le parti sono concepite esclusivamente per la tua XJ e contribuiscono a garantire prestazioni ottimali e a prolungare il più possibile il ciclo di vita dell'auto.

FLEET & BUSINESS

Dinamiche ed esclusive, le auto Jaguar dicono molto sul carattere e la personalità delle aziende che le scelgono. Jaguar offre servizi post-vendita focalizzati sul cliente per garantire che l'auto fornisca le massime prestazioni nel modo più efficiente per l'azienda che la utilizza.

Per ulteriori informazioni visita la pagina www.fleet-business.jaguarlandrover.com/it/it/

JAGUAR ASSISTANCE

Jaguar Assistance fornisce assistenza per le emergenze motoristiche, dal blocco del mezzo dovuto a una rottura o incidente fino alle emergenze minori come le forature. In ogni situazione e ovunque ti trovi, potrai sempre contare sulla nostra assistenza stradale.

SERVIZI FINANZIARI JAGUAR

Nuova o usata, per uso personale o aziendale, abbiamo sempre un'opzione di finanziamento che ti garantisce il controllo delle tue scelte. Per saperne di più, contatta il tuo Concessionario Jaguar di fiducia.

ASSICURAZIONE DELL'AUTO

I componenti chiave di XJ sono facilmente accessibili per garantire servizi di assistenza e riparazione tempestivi e a costo contenuto. Con l'obiettivo costante di una riduzione dei costi di riparazione, XJ offre valutazioni di rischio assicurativo competitive. Per sapere di più sull'interessante business case di XJ, contatta direttamente il tuo Concessionario Jaguar di fiducia.

*Solo in alcuni mercati europei.

Meridian è un marchio registrato di Meridian Audio Ltd. AdBlue® è il marchio registrato di Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA). Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Jaguar Land Rover Limited è soggetto a licenza. iPod, iPod touch e iPad sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Il sistema di navigazione deve sempre essere utilizzato in condizioni che non pregiudichino la capacità di guida sicura del conducente, o che non mettano a repentaglio la sicurezza di altri utenti della strada. Celeron, Centrino, Intel, il logo Intel, Intel Atom, Intel Core, Intel Inside, il logo Intel Inside, Intel vPro, Intel Xeon Phi, Itanium, Pentium e Xeon sono marchi registrati di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Trifield e il dispositivo "three fields" sono marchi registrati di Trifield Productions Ltd.

AUTO RAFFIGURATA: XJ PORTFOLIO A PASSO LUNGO NEL COLORE CARPATHIAN GREY CON DOTAZIONI OPZIONALI (IN BASE AL MERCATO)

AUTO RAFFIGURATA NELLA PRIMA E ULTIMA DI COPERTINA: XJ50 A PASSO STANDARD NEL COLORE LOIRE BLU CON DOTAZIONI OPZIONALI (IN BASE AL MERCATO)

Jaguar Land Rover Limited Registered Office: Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF, United Kingdom

Società registrata in Inghilterra al numero 1672070

jaguar.com

© Copyright Jaguar Land Rover Limited 2018 1X3511910000BXCIT01P

JAGUAR XJ...Jaguar. The Art of Performance. AUTO RAFFIGURATA: XJ R-SPORT A PASSO STANDARD NEL COLORE...

Documents

Transcript of JAGUAR XJ...Jaguar. The Art of Performance. AUTO RAFFIGURATA: XJ R-SPORT A PASSO STANDARD NEL COLORE...