1.La francophonie et la consommation culturelle

2. La loi sur les langues officielles : le précurseur des politiques

multiculturelles?Jack Jedwab, Association d’études canadiennes

Septembre 2009

Introduction

• La technologie changeante et la diversité culturelle sont perçues comme étant les principaux défis actuels de la préservation et la transmission des identités de groupe. Les nouvelles technologies offrent un accès sans pareil aux produits culturels et offrent une diversité de choix. La diversité de la population a un impact sur le paysage linguistique et culturel et peut causer des changements de priorités sur le plan des enjeux culturels. Quelle est la mesure à laquelle les Canadiens sont exposés aux différentes expressions culturelles dans leur pays? Ceci est une des questions que nous allons explorer dans l’analyse qui suit.

Sources de l’Analyse

• 2008 Canadian Books Readership Study, Decima Research, 2008

• 2008 Canadian Magazine Readership Study, Decima Research, May 2008

• Attitudes and Behaviour Towards Canadian Music, 2008, Decima Research, 2008

• The Arts and Heritage in Canada, Access and Availability, Phoenix Strategic Perspectives March 2007

La consommation culturelle

Partie 1. MUSIQUE

Musique - Langue

• Les plus jeunes francophones écoutent surtout de la musique anglaise. Avec le temps, ils écoutent de plus en plus de musique française. Il est évident que les francophones de bas âge sont considérablement exposés à l’anglais.

Âge

Pourcentage de francophones qui écoutent 50% ou plus de leur musique en anglais

15-17 93%18-34 44%35-54 27%55+. 12%

Les jeunes francophones téléchargent plus que les jeunes anglophones

Âge. Avez-vous téléchargé gratuitement de la musique dans les 12 derniers mois?

Anglais Français15-17 Oui 64% 79%

Non 34% 21%18-34 Oui 42% 47%

Non 57% 52%35-54 Oui 23% 16%

Non 77% 85%55+ Oui 8% 2%

Non 92% 97%

Langue de l'entrevue

La musique sur l’ordinateur et la musique sur les sites de réseautage

personnel• Chez les 18 à 34 ans, 43 % des francophones écoutent de

la musique sur des sites de réseautage personnel, comparé à 31 % chez les anglophones.

• Les hommes francophones utilisent le moins les réseaux poste à poste (40 % disent ne jamais les utiliser), tandis que les femmes francophones les utilisent le plus (45 % d’entre elles déclarent qu’elles se procurent TOUTE leur musique sur ces réseaux).

• Deux fois plus (32 %) d’anglophones âgés de 15 à 17 ans n’ont pas assisté à un spectacle de musique au cours des 12 derniers mois que de francophones du même âge (16 %).

2. Livres et Magazines

Environ 15% des francophones lisent au moins 50% de leurs livres

en anglais Quel est

pourcentage des livres que

lisez ou feuillettez sont en anglais?

Langue de l'entrevue

Anglais Français0% ,8% 62,0%

1 à 49 % 1,6% 23,0%50% 1,4% 7,3%51 à 99 % 10,4% 6,4%100% 84,3% 0,8%

Presque 1 francophone sur 4 lit au moins la moitié de ses magazines en

anglais

Anglais Français0 pour cent ,5% 50,7%

1 à 49 Pour cent 0,05%

26,5%

50 Pour cent 1,4% 9,7%51 à 99 Pour cent 0,06%

8,7%

100 Pour cent

90,9% 4,4%

Langue de l'entrevue.

Quel est pourcentage des livres

que lisez ou feuillettez sont en anglais? Anglais Français

0 pour cent 95,1% 4,4%

1 à 49 Pour cent

3,6%9,40%

50 Pour cent ,5% 10,7%51 à 99 Pour cent

,0%25,2%

100 Pour cent

,3% 50,3%

Langue de l'entrevue

Quel est pourcentage des livres

que lisez ou feuillettez sont en anglais?

Francophones-50% ou plus feuillettent ou lisent en anglais Magazines

15-19 34.6

20-24 30.8

25-34 20.0

35-39 19.2

40-44 26.5

45-49 13.3

50-54 22.2

55-64 13.4

65+ 12.8

Francophones-50% ou plus feuillettent ou lisent en anglais Livres

15-17 10.6

18-34 16.0

35-54 16.2

55 et plus 10.4

Les francophones de 18 à 54 ans sont plus susceptibles de lire des livres en anglais que les tranches d’âge plus

vieilles et plus jeunes

L’analyse démographique par genre et par âge

• Deux fois plus d’hommes francophones (54 %) que de femmes francophones (24 %) lisent ou feuillettent des livres en anglais.

• Après avoir prit en considération la langue et l’âge, nous pouvons voir que le plus vieux les participants, le plus susceptibles ils sont de lire seulement en anglais. Par exemple, voici les pourcentages des participants qui déclarent lire SEULEMENT en anglais : 15 à 17 ans – 66 %, 18 à 34 ans – 79 %, 35 à 54 ans – 87 % et 55 ans et plus – 88 %.

• ~90% des hommes et femmes anglophones ne lisent pas en français

Magazines numériques

• Au moins 2 francophones sur 3 s’attendent à retrouver des articles gratuits lorsqu’ils visitent la page web d’un magazine.

• Quant à l’énoncé « J’aimerais qu’il y ait plus de magazines offerts en ligne », le consensus était neutre (~50 %), suivi de ceux qui étaient en désaccord (~19 %) et ceux qui étaient d’accord (~15 %).

• Un plus grand nombre de francophones (26 %) que d’anglophones (18 %) étaient en désaccord avec l’énoncé « J’aimerais qu’il y ait plus de magazines offerts en ligne ». Pourtant, il y avait également plus de francophones (21 %) que d’anglophones (13 %) qui étaient d’accord avec ce même énoncé! Ceci est probablement dû au fait que beaucoup plus d’anglophones (48 %) que de francophones (33 %) n’avaient pas d’opinions sur ce sujet.

3.Les arts et l’accès à la culture

Anglais Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assisté à des événements, représentations ou expositions basés sur les cultures et traditions suivantes?

Âge

Francophone Autochtone

Latino-américain, africain, asiatique,

etc

15-20 23.7 37.3 39

21-24 26.0 32 34

25-34 25.1 36 31.2

35-44 22.2 37.2 28.0

45-54 20.2 35.7 25.6

55-64 24.3 30.6 25.2

64 et plus 20.1 30.5 18.8

Les jeunes anglophones sont moins exposés à la culture francophone que les cultures autochtones et

multiethniques. Les 25 ans et plus sont plus exposés à la culture autochtone.

Francophone Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assisté à des événements, représentations ou expositions basés sur les cultures et traditions suivantes?

Âge

Anglophone Autochtone

Latino-américain, africain, asiatique,

etc.

15-20 59.0 17.9 25

21-24 48.5 6.1 36.4

25-34 40.9 22.7 30.7

35-44 59.5 33.1 20.7

45-54 53.7 24.8 22.3

55-64 63.6 33.3 21.2

64 et plus 63.2 33.3 10.5

Les francophones sont beaucoup plus exposés à la culture anglophone, les jeunes sont plus exposés aux cultures

multiethniques qu’autochtones, les plus vieux sont plutôt exosés à la culture autochtone qu’ethnoculturelle