J.A.B.S.C.O Marine Product Guide - Spanish

Distribuidor local

Jabsco, Rule, Danforth y LVM llevansuministrando internacionalmente alsector de las embarcaciones mas demedio siglo, desde la invencin de labomba de impulsor flexible en 1930. HoyJabsco, Rule, LVM y Danforth componenel Grupo Flow Control que forma partede ITT Corporation ( www.itt.com ) queofrece productos y servicios de tecnologaavanzada a sectores clave como:

Control de agua y fluidos, interruptores einterconexiones electrnicas,comunicaciones para defensa, optoelectrnica y servicios para tecnologa dela informacin y otros productosespecializados.

Con su oficina central en White Plains(Nueva York), la compaa facturo 9000millones de Dlares en 2007.

Proveedor local

ITT Flow Control, 1 Kondelin Road, Cape Ann Industrial Park, Gloucester, MA 01930Tel: +1 978 281 0440 Fax: +1 978 283 2619 EE.UU.ITT Flow Control, Bingley Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 0BUTel: +44 (0) 1992 450 145 Fax: +44 (0) 1992 467 132 REINO UNIDO

NHK Jabsco Co Ltd, 3-21-10, Shin-Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama 222Tel: +81 (0) 45 475 8906 Fax: +81 (0) 45 475 8908 JAPN

Jabsco GmbH, Oststrae 28, 22844 NorderstedtTel: +49 (0) 40 53 53 73 0 Fax: +49 (0) 40 53 53 73 11 ALEMANIA

Jabsco Marine Italia S.r.l., Via Tommaseo, 6, 20059 Vimercate, MilanoTel: +39 039 6852323 Fax: +39 039 666307 ITALIA

Cleghorn Waring & Co (Pump) Ltd,Icknield Way, Letchworth Garden City, Hertfordshire SG6 1EZ EE.UU.Tel: +44 (0) 1462 480 380 Fax: +44 (0) 1462 482 422

Garanta: Todos los productos de la empresa se venden y todos los servicios de la empresa se ofrecen con sujecin a la garanta y los trminos y las condiciones de venta de la empresa, cuya copia se puede obtener a pedido de los interesados.

Derecho de autor 2008 ITT Corporation 43001-0552

Fotos de tapa Cortesa de Fairline Boats plc y Najad de Sweden

Descubra Jabsco en www.jabsco.com

Descubra a Jabsco en la webwww.jabsco.com www.danforthcompasses.com www.rule-industries.com www.jabsconews.com www.lvm-ltd.com

Facilidad de bsqueda para acelerar la localizacin del producto requerido.

Obtenga detalles tcnicos completoshaciendo clic en los enlaces para cadacategora y tipo de producto.

Hay muchos despieces disponibles paraayudarle a identificar las piezas.

Todas las hojas de datos tcnicos vienenen formato PDF para descarga.

Localizador de distribuidores de fcil uso.

Centro de apoyo que ofrece asistenciapara localizar bombas y diagnosticarproblemas.

Gua deproductosmarinos

Encontrar detalles completos de todos nuestrosproductos y sus especificaciones tcnicas. El sitio lebrinda acceso durante las 24 horas a toda lainformacin que necesita con mayor rapidez yeconoma y en un momento conveniente para usted.

21

11

7. Bomba de presin de agua1 de PAR-MaxIncluso nuestro modelo miniatura es una bomba dediafragma de dos cmaras, silenciosa yautocebadora que funciona en seco y cuenta concorte por sobrecarga trmica. Diseada para usocon manguera y grifos de 10mm de dimetrointerno, abastece hasta 2 salidas, o 1 salida si seadapta para manguera de 13mm de dimetrointerno.

42630-2900 1, 12 voltios c.c., corte a 2,4 bar.

42631-2900 1, 12 voltios c.c., encendido/apagado manual.

Bombas de presin de agua36900, 36800, 36950Las bombas originales PAR de diafragma parapresin de agua. Bombas sumamente fiablesde transmisin por correa con amortiguadoresde pulsaciones empotrados y monturasflexibles para reduccin de ruido y vibracin.Los tres modelos pueden funcionar en seco.

8. Bomba de presin de agua36900Caudales de hasta 16 lpm.

36900-0200 12 voltios c.c., corte a 1,4 bar.


9. Bomba de presin de agua36800Caudales de hasta 12,5 lpm.



10. Bomba de presin de agua36950Caudales de hasta 11,4 lpm.



Tanques acumuladores pre-presurizadosA menos que usted tenga una bomba deaccionamiento de velocidad variable, untanque acumulador mejorar cualquier sistemade agua controlado por interruptor automticopor cada de presin brindando caudales deagua ms uniformes y reduciendo los ciclos deencendido/apagado de la bomba. Los tanquesacumuladores de Jabsco no requierenmantenimiento y se pueden montar a cualquierngulo gracias a su membrana interna.

11. Tanque acumulador pre-presurizado de 0,6 litrosNuestro nuevo tanque acumulador miniatura cabeen esos espacios sumamente reducidos!

30573-0003 0,6 litros.

12. Tanque acumulador pre-presurizado de 1 litroDel tamao correcto para uso con las bombas depresin 4 y 3 de PAR-Max.

30573-0000 1 litro.

PumpgardsEstos prefiltros compactos impiden que las partculasatasquen las vlvulas y causen la rotura de las bombas.Les hemos dado un alojamiento desatornillabletransparente para facilitar las inspecciones y permitirlimpieza rpida sin desmontarlos.

46400-0014 modelo de 90 para entrada de roscas hembra de 13mm, conexin directa a lalumbrera de entrada del sistema de presin de agua de Jabsco.

46400-0010 modelo de 90 para entrada de manguera de 19 mm, conexin directa a la lumbrera de entrada del sistema depresin de agua de Jabsco.

46400-0012 modelo de 90 para entrada de manguera de 13 mm, conexin directa a la lumbrera de entrada del sistema depresin de agua de Jabsco.

46400-0004 modelo en lnea para roscas hembra de 13 mm.

46400-0000 modelo en lnea para manguera de 19 mm de dimetro interno.

46400-0002 modelo en lnea para manguera de 13 mm de dimetro interno.

46400-9500 modelo de 90 para lumbrera de encajea presin y conexin directa a la lumbrera de entrada del sistema de presin de agua de Jabsco.

Aqua FiltaEl agua potable segura no es necesariamenteagradable para beber. Un filtro de agua de carbnactivado le permite disfrutar sus bebidas sin necesidadde llevar botellas de agua. Las lumbreras giratorias(180 grados) permiten instalacin ms verstil, peroms importante an es que el reemplazo anual es mseconmico, ms fcil y ms limpio. El reemplazoconsiste en la simple tarea de cambiar un cartucho,que cuesta la mitad de una unidad nueva. Las vlvulasinternas significan que no es necesario drenar elsistema para realizar el reemplazo.

59000-1000 Aqua Filta.

59100-0000 Cartucho de recambio.

Bombas de presin de aguaSensor-Max VSDEstas bombas galardonadas ofrecen todos losbeneficios de la tecnologa de unidad develocidad variable (VSD, por su sigla eningls): a una potencia normal, poseen unfuncionamiento increblemente silencioso,debido a que ajustan su potenciaautomticamente para igualar la demanda.No se necesita un tanque acumulador.Incluimos un prefiltro Pumpgard y unaseleccin de accesorios de rpida conexinpara una instalacin ms sencilla.

1. Sensor-Max VSD 17Caudales de presin constantes de hasta 17 lpm.Abastece 4 o ms salidas.

31755-0200 4, 12/24 voltios c.c., corte a 2 bar. 31755-0000 4, 12/24 voltios c.c., corte a 2,75 bar.

2. Sensor-Max VSD 14Caudales de presin constantes de hasta 14 lpm.Abastece 3 o ms salidas.

31750-0200 3, 12/24 voltios c.c., corte a 1,7 bar. 31750-0000 3, 12/24 voltios c.c., corte a 2,4 bar.

Bombas de presin deagua 4 y 3 de PAR-MaxEstas dos bombas convencionalmentecontroladas por interruptor automtico porcada de presin cuentan con el mismo diseode diafragma de cuatro cmaras libre depulsaciones y motores de larga vida que losmodelos Sensor-Max VSD. Al igual que todaslas bombas de presin de agua de Jabsco, soninherentemente silenciosas, autocebadoras ypueden funcionar en seco sin sufrir dao.Incluyen accesorios de conexin rpida.

3. Bomba de presin de agua4 de PAR-MaxCaudales de hasta 17 lpm. Abastece 4 o ms salidas.





Foto: Fairline Boats plc

4. Bomba de presin de agua3 de PAR-MaxCaudales de hasta 14 lpm. Abastece 3 o ms salidas.





Bombas de presin deagua 2.9 y 1.9 de PAR-MaxLos nuevos modelos 2.9 y 1.9 ofrecensoluciones a un precio atractivo para lasembarcaciones con un mximo de 3 salidas deagua caliente y fra tales como fregadero de lagalera, lavabo y ducha. El diseo de diafragmade tres cmaras, autocebador y defuncionamiento en seco, cuenta con un by-passempotrado que brinda un caudal uniforme sinpulsaciones aun a caudales ms bajos, con locual es totalmente innecesario tener un tanqueacumulador. El motor de funcionamientosilencioso est protegido por un corte porsobrecarga trmica, al igual que nuestrosmodelos de precio ms alto y, por supuesto, seincluyen accesorios de conexin rpida.

5. Bomba de presin de agua2.9 de PAR-MaxCaudales de hasta 11 lpm. Abastece hasta 3 salidas.

31395-0292 2.9, 12 voltios c.c., corte a 1,7 bar.




6. Bomba de presin de agua1.9 de PAR-MaxCaudales de hasta 7 lpm. Abastece hasta 2 salidas.



Sistemas de presin de aguaAll the Toda la conveniencia del suministro de agua domstico

3

5

4

6

7

A D V E R T E N C I ANO utilice ninguna bomba Jabsco paragasolina, productos a base de petrleo nipara ningn producto con un punto deinflamacin por debajo de 37C.

12

9

14

13

15

16

17

19

18

8

10

21

20Un sistema marino moderno de agua presurizadaes simple, silencioso y fcil de mantener ysuministra agua caliente o fra con slo operar ungrifo. Tambin es lo suficientemente verstil comopara brindar un flujo total o slo unas pocasgotas, segn sea necesario.

Las bombas de diafragma suministran un caudalde agua silencioso y uniforme con buena presiny son adecuadas para embarcaciones de hasta 20m. Simplemente elija un modelo adecuado para lacantidad de salidas en su barco.

La mayora de los sistemas se benefician de un

tanque acumulador para absorber lasfluctuaciones de presin y las vibraciones (queacortan la vida de las bombas) y tambin parabrindar mejor control de los sistemas de aguacaliente.

Una nueva alternativa a los sistemas de presin deagua regulares es montar una bomba controladapor sensor en la cual la velocidad del motor eselectrnicamente regulada para mantener uncaudal y una presin constantes, eliminando as lanecesidad de control mediante un interruptorautomtico por cada de presin estndar o untanque acumulador.

info

20-21.

13-19.

1

2

43

1

2

3

5

4

11

6

2

4

5

8

9

12

3

7

11

9

6

10

7

8

10

1Sistemas de bombeo de sentinaNo merece su barco la proteccin correcta?

Las bombas de sentina no automticastradicionales se accionan mediante el uso deun conmutador para detectar agua y activarla bomba. En la pgina de controles yconmutadores de sentina se podr encontraruna seleccin de modelos disponibles.

1. Rule 360La Rule 360 ofrece calidad y rentabilidadsobresalientes. Su precio es econmico y ha sidodiseada para barcos pequeos. Salida de descargade 19mm. Capacidad de 1400 lph a altura dedescarga cero.

24 12 Voltios c.c.

2. Rule 500La Rule 500 ofrece muchas caractersticas de diseo,si bien mantiene el tamao y costo al mnimo. Lasbombas Rule 500 son especialmente populares enlos barcos ms pequeos y ofrecen capacidad debombeo y larga vida sin igual. Salida de descarga de19mm. Capacidad de 1925 lph a altura de descargacero.

25D 12 Voltios c.c.

26D 24 Voltios c.c.

3. Rule 800Rule ofrece dos estilos de 800: redondo y cuadrado.El modelo cuadrado (20F) ofrece 36 variaciones demontaje as como una base con tamiz resistente agases. Salida de descarga de 19mm. Capacidad de3100 lph a altura de descarga cero.

20F Cuadrado, 12 Voltios c.c.

20R Redondo, 12 Voltios c.c.

21R Redondo, 24 Voltios c.c.

4. Rule 1100La Rule 1100 ofrece capacidad de bombeoimpresionante para su tamao y costo. Los modelosde la competencia en este surtido de bombas sonmucho ms grandes y mucho ms costosos. Salidade descarga de 28mm. Capacidad de 4250 lph aaltura de descarga cero.

27D 12 Voltios c.c.

28D 24 Voltios c.c.

5. Rule 1500Alta capacidad de bombeo y fiabilidad a menorcosto. La Rule 1500 ofrece mayor capacidad debombeo y ms caractersticas de diseo exclusivasque cualquier bomba comparable de lacompetencia. Salida de descarga de 28mm.Capacidad de 5800 lph a altura de descarga cero.

02 12 Voltios c.c.

02-6 Con hilos de conexin de 1,8m., 12 Voltios c.c.

03 24 Voltios c.c.

6. Rule 2000Fabricada segn pautas comerciales. La Rule 2000es la bomba de sentina sumergible de altacapacidad de mejor venta del mundo. Salida dedescarga de 28,6mm. Capacidad de 7750 lph aaltura de descarga cero.

10 12 Voltios c.c.

10-6UL Aprobacin UL Listed con hilos de conexin de 1,8m., 12 Voltios c.c.

12 24 Voltios c.c.

7. Rule 3700Construida para trabajo pesado en barcoscomerciales y de placer. Famosa por sufuncionamiento sin problemas y su fiabilidad. Salidade descarga de 38mm. Capacidad de 14350 lph aaltura de descarga cero.

14A 12 Voltios c.c.

16A 24 Voltios c.c.

8. Rule 4000Diseada para las aplicaciones ms difciles. Labomba 4000 optimiza las caractersticas de diseoexclusivas de Rule para producir la mayor capacidaddisponible para una bomba de su tamao. Salida dedescarga de 50mm. Capacidad de 15500 lph aaltura de descarga cero.

56D 12 Voltios c.c.

56D-24 24 Voltios c.c.

Bombas de sentina noautomticas serie GoldLas bombas de sentina serie Gold de Ruleestn respaldadas por una exclusiva garantade 5 aos. Las bombas cuentan con un motorde devanado largo con doble aislamientofabricado por Rule para rendimiento y calidadsuperiores.

9. Bombas serie Gold de RuleModelos 1500, 2000 y 3700 disponibles conexclusivos sellos de Rule estancos a la humedad yfuncionamiento silencioso sin vibraciones.Completas con proteccin contra las bolsas de aire ytamices de encaje a presin fciles de limpiar.

04 Serie Gold de 12 voltios c.c., 5800 lph.

09 Serie Gold de 12 voltios c.c., 7750 lph.

13A Serie Gold de 12 voltios c.c., 14350 lph.

Bombas de sentina noautomticas tipo cartuchoLas bombas de sentina Serie Cartridge deRule cuentan con la caracterstica adicional demotores de recambio. Esto le permite llevarun motor de recambio, lo cual le brinda unnivel adicional de seguridad y proteccin. Elmantenimiento tambin se facilita medianteacceso simple y rpido al impulsor en caso debloqueos. Los motores de recambio se vendenpor separado.

10. Bombas tipo cartucho deRuleDisponibles en 3 modelos, las bombas SerieCartridge ofrecen una opcin con reemplazo ymantenimiento simples para las bombas de sentina.

25DC Bomba tipo cartucho de 12 voltios c.c., 1925 lph.

20RC Bomba tipo cartucho de 12 voltios c.c., 2650 lph.

27DC Bomba tipo cartucho de 12 voltios c.c., 4250 lph.

11. Motor en cartucho dereemplazoMotores en cartucho de reemplazo para las bombasde sentina tipo cartucho de Rule y las bombas paraPro-series vivero / aereadores.

25DR Motor en cartucho, 12 voltios c.c., 1925 lph.

20RR Motor en cartucho, 12 voltios c.c., 2650 lph.

27DR Motor en cartucho, 12 voltios c.c., 4250 lph.

Bombas de sentina no automticas

Bombas de sentinaautomticas RuleEstas bombas totalmente automticas norequieren interruptores de flotador. Sufuncionamiento computerizado har que labomba se encienda durante 1 segundo cada2,5 minutos para detectar agua. Si hay agua,la bomba sentir resistencia y continuarfuncionando hasta que se haya retirado todael agua. El uso de potencia en mododeteccin es mnimo para la tranquilidad queeste surtido de bombas ofrece.

6. Rule 500 automticaCompacta y eficiente. Ofrece capacidad de 1925 lpha altura de descarga cero. Salida de descarga de19mm.

25S 12 Voltios c.c.

25S-24 24 Voltios c.c.

7. Rule 800 automticaRule ha expandido su tecnologa de bombascomputerizada y ahora presenta su bomba desentina totalmente automtica de 3100 lph. La serie800 completa la lnea de bombas totalmenteautomticas con capacidades desde 1925 lph hasta3100 lph. La serie 800 ofrece mayor capacidad quela serie 500 y mantiene el racord de descarga de19mm.

20RS 12 voltios c.c.

8. Rule 1100 automticaImpresionante capacidad de bombeo para sutamao y costo. Ofrece capacidad de 4250 lph aaltura de descarga cero. Salida de descarga de29mm.

27S 12 Voltios c.c.

27S-3 12 Voltios c.c., con tercer hilo parasobrecontrol manual o luz indicadora.

9. Rule 1500 automticaFiable y eficiente. Ofrece capacidad de 5800 lph aaltura de descarga cero. Salida de descarga de29mm.

51S 12 Voltios c.c., con tercer hilo parasobrecontrol manual o luz indicadora.

10. Rule 2000 automticaBomba mediana sumergible muy popular. Ofrececapacidad de 7750 lph a altura de descarga cero.Salida de descarga de 29mm.

53S 12 Voltios c.c.

11. Rule 3700 automticaConstruccin fuerte para embarcaciones comercialesy de placer. Ofrece capacidad de 14350 lph a alturade descarga cero. Salida de descarga de 38mm.

55S 12 Voltios c.c.

12. Rule 4000 automticaLa capacidad ms grande disponible para unabomba de su tamao. Ofrece una asombrosacapacidad de 15500 lph a altura de descarga cero.Salida de descarga de 38mm.

56S 12 Voltios c.c.

Bombas de sentinaautomticas Rule-MateLa serie de bombas de sentina automticasRule-Mate ofrece una bomba y uninterruptor de flotador sin mercurio en unsolo alojamiento compacto. La bomba seenciende cuando el flotador sube. No hayciclos de encendido/apagado y por tanto nose utiliza potencia hasta que la bomba seenciende. La bomba contina encendida hastaque el flotador cae y la bomba no detectacarga en el impulsor. Debido a su diseo, lasbombas Rule-Mate se pueden utilizarprcticamente en todas las aplicaciones debombeo de sentina.

1. Rule-Mate 500La ms pequea de la familia ofrece una capacidadde 1925 lph a altura de descarga cero. El tamaocompacto hace que Rule-Mate sea fcil de montar,aun en los compartimientos de sentina mspequeos. Salida de descarga de 19mm.

RM500 12 Voltios c.c.

RM500-24 24 Voltios c.c.

2. Rule-Mate 750La Rule-Mate 750 es ideal para cruceros pequeosal ofrecer una impresionante capacidad de 2900 lpha altura de descarga cero con salida de descarga de 19mm.



3. Rule-Mate 1100Este modelo mediano de Rule-Mate ofrece unaimpresionante capacidad de 4250 lph a altura dedescarga cero pero mantiene el mismo tamao yrea de base compactos de los modelos mspequeos. Salida de descarga de 29mm.



4. Rule-Mate 1500Este modelo nuevo de caudal alto ofrece unasorprendente capacidad de 5800 lph a altura dedescarga cero. Salida de descarga de 29mm.


5. Rule-Mate 2000Nuevo modelo de alta capacidad, completo contodos los beneficios de la tecnologa de bombeo deRule. Ofrece una asombrosa capacidad de 7750 lpha altura de descarga cero. Salida de descarga de29mm.



A D V E R T E N C I ANO utilice ninguna bomba Jabsco y Rulepara gasolina, productos a base depetrleo ni para ningn producto con unpunto de inflamacin por debajo de 37C.


65

12. Amazon WarriorSi tiene un yate grande o una embarcacincomercial, la Warrior es para usted. Construida deuna aleacin robusta con diafragmas gemelos paramayor seguridad, la Warrior cuenta con unasorprendente capacidad de 135 lpm y una manijagrande de 45 cm para bombeo fcil ya sea que estmontada en la cubierta o a travs de sta.

29280-0000 Warrior, manguera de 38mm.

29279-0000 Equipo opcional para montaje a travsde la cubierta.

29289-0000 Soporte bajo cubierta (requerido parainstalacin con 29279-0000)

13. Amazon UniversalNuestra bomba de sentina manual ms verstil quepuede ser montada en o a travs de los mamparoso la cubierta. Diseada para botes ms grandes omedianos con un caudal de hasta 100 lpm, laUniversal es igualmente eficaz para vaciado detanques retensores y cuenta con excelentecapacidad de manejo de slidos.

29270-0000 Universal, manguera de 38mm.

29279-0000 Equipo opcional para montaje a travsde la cubierta.

14. Amazon ThrudeckLa Thrudeck viene con lumbreras de 25mm. o38mm. y da caudales de 50 lpm o de 75 lpm. Eldiseo permite variacin ilimitada de la direccin delas lumbreras y acceso fcil a toda la cmara de labomba y las vlvulas.

29250-0000 Manguera de 25mm.


15. Amazon BulkheadLa bomba ms pequea de nuestro surtido,diseada especficamente para los barcos mspequeos pero con un poderoso caudal de 45 lpm.Es adecuada para montaje en mamparo o en lacubierta y cuenta con cuerpo y lumbreras en variasposiciones que permiten 96 asombrosas variacionesde montaje.


16. Tamices de sentinaLos tamices impiden que los desperdicios en lasentina bloqueen la manguera de entrada de labomba y cuentan con una vlvula antirretorno paraimpedir que el agua regrese a la sentina. Disponiblepara manguera de 19mm., 25mm. y 38 mm. Los racords de salida se pueden ubicar horizontaleso verticales.




17. Vlvulas antirretornoLas vlvulas antirretorno ayudan con el cebado eimpiden que el agua regrese a la sentina. Hay trestamaos para manguera de 19mm., 25mm. y 38 mm.




1. Bomba de sentina 50880Introducimos nuestra bomba de diafragma nico deNUEVA generacin ideal para uso al vaciar lassentinas menos profundas. El diseo sin filtrosfacilita el mantenimiento y hace que seavirtualmente imposible que se bloquee. La bombatiene un diseo compacto con lumbreras que sepueden situar en mltiples posiciones para facilitarla instalacin. Caudal de 960 lph, autocebadorahasta 3 m y capaz de funcionar en secoextensivamente, ofrece una solucin poco costosa yfiable al bombeo con sentina.

50880-1000 12 voltios c.c. 50880-1100 24 voltios c.c.

2. PAR-Max 4Bomba de sentina de rgimen continuo concobertura estanca al agua para entornos duros.Flujo de salida abierta de 978 lph. El diseo condiafragma permite funcionamiento en secoprolongado. Proteccin contra sobrecargas trmicasempotrada. Completa con tamiz Pumpgard.

31705-0092 12 Voltios c.c., fusible 10 amp. 31705-0094 24 Voltios c.c., fusible 7 amp.

3. Bomba de sentina / paradrenaje de duchasUna de las bombas de sentina y de sumidero deducha pequeas de mejor venta en el mundo.Totalmente resistente a la corrosin y defuncionamiento silencioso. Caudal de 780 lph yautocebadora hasta 2 m. Se suministra con tamizPumpgard.


4-6.Bombas de sentina dediafragma PARLas bombas originales de diafragma accionadas porcorrea. Autocebadoras y para funcionamiento enseco. La transmisin por correa, el montaje encaucho y los amortiguadores de pulsaciones internosreducen el ruido y la vibracin. La 34600 da 2450 lph, la 36600 1800 lph y la 36680 1250 lph.

34600-0000 12 Voltios c.c. 34600-0010 24 Voltios c.c. 36600-0000 12 Voltios c.c. 36600-0010 24 Voltios c.c. 36680-2000 12 Voltios c.c. 36680-0210 24 Voltios c.c.

7. Water PuppyEl caballo de tiro de nuestro surtido! Diseada parabombeo de sentinas o tareas generales detransferencia. Autocebadora hasta 1,2m y con uncaudal de 1920 lph.

23680-4003 12 Voltios c.c. 23680-4103 24 Voltios c.c. 18670-0123 12 Volt dc, Not available in Europe. 18670-0243 24 Volt dc, Not available in Europe.

8. Maxi Puppy 3000Una bomba de gasto de alta presin para bombeode sentinas y baldeo de cubierta. Autocebadorahasta 2,4m con un caudal de 2640 lph. Estnconstruidas para durar, con una cabeza de bronce eimpulsor de nitrilo resistente al aceite.

23610-3003 12 Voltios c.c. 23610-3103 24 Voltios c.c.

9. Utility Puppy 2000En todos los aspectos esta bomba brinda el mismorendimiento que la Water Puppy pero su diseointeligente significa que funcionar en seco durante20 minutos sin sufrir dao.

23920-2403 12 Volt dc, BSP. 23920-2503 24 Volt dc, BSP. 23920-9403 12 Volt dc, NPT. 23920-9503 24 Volt dc, NPT.

10. Utility Puppy 3000La bomba Puppy para trabajo pesado. Paraaplicaciones comerciales o uso prolongado arduo. Elflujo y rendimiento son aquellos de la Maxi Puppy,pero la Utility Puppy 3000 ofrece diez minutos defuncionamiento en seco y un sellado mecnicoindestructible para larga vida.

23920-2213 12 Volt dc, BSP. 23920-2313 24 Volt dc, BSP. 23920-9213 12 Volt dc, NPT. 23920-9313 24 Volt dc, NPT.

11. Bombas de embragueLas bombas de embrague de Jabsco se utilizan entodo el mundo en la lucha contra incendios,bombeo de sentinas, transferencia de lastre,bombeo de emergencia y lavado de cubiertas dealta capacidad. Por tanto, si viaja en alta mar, realizatrabajo profesional o simplemente desea la bombade alto caudal ms resistente que hay disponible,siga leyendo. Estas bombas, accionadas por motor,dan caudales de hasta 22.000 lph a 2000 rpm. Conestas robustas bombas de impulsor flexible concuerpo de bronce fciles de mantener los desechosde sentina y el aceite no presentan ningnproblema. Fabricamos bombas de embrague conlumbreras de 1" (2,54cm), 1/2" (3,81cm) y 2"(5,08cm) y con embragues manuales oelectromagnticos. De calidad probada una y otravez en las regatas alrededor del mundo auspiciadaspor Volvo y BOC as como en barcos rastreadores dealtura. Srvase consultar a su concesionario Jabscopara seleccionar el modelo ms apropiado para susnecesidades y la instalacin del motor.

2

4-6

1

8

11

7

Bombas de sentina autocebadoras Bombas de sentina manuales

12

13

14

15

17

16

10

9

3

Autocebadora significa que una bombapuede atraer fluidos hacia s. Cuandoindicamos distancias de autocebado, stasson las distancias verticales mximas deautocebado de una bomba.

info

Un componente esencial para cualquier barco esuna Bomba De Sentina Manual montada enuna posicin desde la cual se la pueda hacerfuncionar cmodamente durante perodos detiempo prolongados. Las reglas de las carrerasde yates estipulan que debe ser posiblebombear al menos una bomba desde la cabinacon todas las escotillas cerradas y la mejormanera de lograr esto es con un equipo paramontaje a travs de la cubierta que permiteinstalar la bomba con toda seguridad debajo de las cubiertas mientras el operador bombeadesde arriba. Es muy difcil que una bombamanual bien diseada se bloquee, debido a susvlvulas y su manguera de dimetro internogrande y a su diafragma en una sola pieza.

Hay disponible una serie de bombas accionadaselctricamente. Cada tipo tiene sus ventajas y esaconsejable saber aquello que una bombapuede o no puede hacer para simplificar laseleccin del modelo y tamao correctos para suembarcacin. Recuerde que las bombaselctricas se pueden instalar con un interruptorde sentina automtico para funcionamientoinatendido.

Las Bombas Sumergibles estnespecficamente diseadas para ser montadasen la parte ms baja de la sentina. Estas bombascentrfugas elctricas son extremadamenteeconmicas y cuentan con caudales enormes.Sin embargo, los caudales disminuyen msrpidamente que con otros tipos de bombas amedida que aumenta la altura de descarga, demodo que controle la altura de descargamxima recomendada y en caso de dudas

siempre elija un tamao ms grande.

Hay disponibles 2 tipos de bombas elctricasautocebadoras, aqullas De Diafragma y las DeImpulsor Flexible. Todas las bombasautocebadoras se pueden montar bien alejadasde las reas hmedas o mojadas, paramantenerlas secas y entretenerlas con facilidad.

Las Bombas De Diafragma pueden funcionaren seco durante perodos prolongados y serutilizadas para aspirar las ltimas gotas de agua,lo cual es especialmente til en los cascos msmodernos con sentinas menos profundas.

La simplicidad de las Bombas De ImpulsorFlexible significa que pueden manejardesperdicios de la sentina y son muy fciles demantener. Muchos yatistas todava estnutilizando Water Puppies instaladas haceveinticinco aos! Pero recuerde que las bombasde impulsor flexible no pueden funcionar enseco o se daar el impulsor.

Las Bombas De Embrague de Jabsco, que sonelegidas por marineros profesionales en todaspartes del mundo, durarn toda una vida. Noson las ms econmicas que podr comprar oinstalar pero bombean volmenes enormes,pasan desperdicios de la sentina y tambinactan como bombas contra incendios o parabaldeo de cubiertas. Al igual que con todas lasbombas de impulsor flexible su servicio es fcil,pero no deben funcionar en seco. Estas bombas,que son accionadas por correa desde el motor,se pueden obtener con embrague manual oelectromagntico para control remoto.

info

Foto: Elan Marine

A D V E R T E N C I ANO utilice ninguna bomba Jabsco y Rulepara gasolina, productos a base depetrleo ni para ningn producto con unpunto de inflamacin por debajo de 37C.


Bombas y conjuntos sumergiblesy en lnea Mltiples aplicaciones

87

1. Tamices de sentinaPumpgardEl tamiz de entrada protege todas las bombas dediafragma elctricas. El prefiltro protege todas lasbombas de sentina de diafragma elctricas. Impidelas roturas innecesarias de las bombas causadas porpartculas en el agua. El alojamiento transparentepermite inspeccin instantnea. El modelo 46200-0000 se instala en lnea entre el tamiz de sentina yla bomba. Limpieza rpida en posicin de lapantalla del filtro 20 mesh de acero inoxidable.

46200-0000 Modelo para manguera de da. int. de 19 mm.

46200-0010 Modelo para manguera de da. int. de 19 mm., entrada a 90 grados y conexin directa a lumbrera de entrada de la PAR-Max.

2. Interruptor Hydro Air deJabscoEl interruptor de sentina automtico ms fiable. Sudiseo exclusivo asegura que no sea necesariocolocar ninguna pieza en la sentina. El agua desentina en ascenso presioniza el aire en la campanay el tubo y activa el interruptor de diafragma. Eldiseo innovador, el estilo moderno y los materialesa prueba de corrosin hacen del Hydro Air laseleccin de quienes buscan larga vida y fiabilidadtotal.


3. Jabsco BilgemasterConmutador de 3 direcciones con posiciones deapagado y encendido automtico diseado paracontrolar cualquier bomba (12 24V hasta 30amperios) opera por medio de un conmutadorautomtico. Una luz ambar muestra que se haseleccionado automtico y una luz roja indica que labomba est funcionando. Es resistente al agua y portanto se puede montar en posiciones expuestas.

29140-0000 Interruptor 12/24 Voltios c.c.(No disponible en Amricadel Norte)

4. Interruptor de vacoEspecialmente til para proteger las bombas deimpulsor flexible contra dao debido a largosperodos de funcionamiento en seco. El interruptorde vaco se monta directamente en algunas bombasde Jabsco y corta la potencia al motor cuando nohay fluido en la tubera de entrada. Adecuado parabombas de 12 y 24 voltios.

4732-0000 Interruptor de vaco.

Interruptores deflotadores Rule De conformidad con losrequisitos de la legislacin regional, se haeliminado el mercurio de nuestra populargama de interruptores de flotadores. Ahorasin mercurio, tambin se han realizado unacantidad de mejoras que permiten obtener unelevado nivel de proteccin del agua, porejemplo en las bombas sumergibles Rule concierres de larga duracin , proteccin depasacables impermeable con montaje superiory conexiones elctricas "bloqueadas", todo locual previene la corrosin y la filtracin deagua. Rule-A-Matic y SuperSwitch ahoracuentan con una base de montajedesmontable para facilitar su instalacin ylimpieza e inspeccin. Tambin poseencmaras de flotador ms grandes para mayorflotabilidad.

5. Interruptor de flotadorRule-A-MaticAo tras ao el Rule-A-Matic es el interruptorelegido por la mayora de yatistas, pescadorescomerciales y constructores de barcos en todo elmundo. Esto ha hecho del Rule-A-Matic elinterruptor de flotador de mejor venta en el mundo.Para uso con bombas que aspiran hasta 14 amps.

35A Rule-A-Matic.

6. Interruptor de flotadorRule-A-Matic PlusCompacto, de lneas elegantes, y resistente,el interruptor de flotador Rule-A-Matic Plus cuentacon una tapa fuerte, totalmente integrada yresistente a los impactos que protege contradesperdicios y atascamientos. Hilos nuevossumamente resistentes a la abrasin salen por laparte superior, quedando as fuera del agua yreduciendo el desgaste al mnimo. La simplecaracterstica de prueba manual permite controlar sihay obstrucciones. Para uso con bombas queaspiren hasta 20 amps.

40A Interruptor de flotador Rule-A-Matic Plus.

7. Interruptor de flotadorRule SuperSwitchDiseado para las aplicaciones ms exigentes conconstruccin anticorrosin y un conjuntoultrasnicamente soldado para brindar selladohermtico. Tapa opcional para el interruptordisponible; completa con una caracterstica deprueba manual para tranquilidad adicional. Con elrespaldo de una garanta de dos aos, el RuleSuperSwitch estar listo para trabajar cuando ustedms lo necesite. Para uso con bombas que aspirenhasta 20 amps.

37A Interruptor de flotador SuperSwitch 12/24/32 voltios.

8. Conmutador basculante de3 posiciones de RuleControla cualquier bomba equipada con uninterruptor de flotador automtico. Esta unidadcuenta con un panel de plstico negro, unportafusibles empotrado y un conmutadorbasculante con 3 posiciones (automtico, apagado omanual) internamente iluminado con retorno pormuelle a prueba de fallos a la posicin "apagado"desde la posicin "manual".

43 12 Voltios c.c. 44 24/32 Voltios c.c.

6

2

3

4

5

7

Conmutadores y controles de sentina

1

8

Foto: Hallberg Rassey, 342, Peter Szarer

1. Serie iL200 Bombea agua dulce y agua de mar con un caudalde 760 l/h (200 US gph [galones US por hora]). Elconjunto incluye manguera para contacto conalimentos y por lo tanto es ideal para ser utilizadoen un sistema comn de agua potable.

iL200 Bomba de 12V. cc. iL200K Conjunto de bomba de 12V. cc completo

con manguera, boquilla y pinzas de batera.

2. iL200 Plus SeriesBombea agua dulce y salada y tambin es apto paradisel con un caudal de 760 l/h (200 US gph).Bomba compacta para uso continuo apta paramltiples aplicaciones.

iL200P Bomba de 12V. cc iL200P-24 Bomba de 24V. cc

3. Serie iL280 Plus Bombea agua dulce, salada y disel con un caudal1080 l/h (280 US gph). Disponible en formato deconjunto y bomba, la bomba viene completa con 4metros (13 pies) de cable y pinzas de batera. Elconjunto de bomba se proporciona con unamanguera plana de PVC para un almacenamientocompacto.

iL280P Bomba de 12V. cc, completa con pinzas de batera.

iL280P-24 Bomba de 24V. cc, completa con pinzas de batera.

iL280PK Conjunto de bomba de 12V. cc, completo con manguera, boquilla y pinzas de batera.

iL280PK-24 Conjunto de bomba de 24V. cc, completo con manguera, boquilla y pinzas de batera.

La serie Slimline es una gama completa de conjuntos de bombaporttil y de bombas compactas combinadas para uso sumergible yen lnea diseados para una amplia variedad de usos, tanto a bordocomo en tierra. Se pueden utilizar para bombear agua de sentinadesde espacios estrechos, como duchas de cubierta, para la limpiezageneral o para la transferencia de agua y disel.

En la serie Slimline existen cuatro tamaos y pueden bombear agua dulcecaliente o fra, agua de mar y, con algunos modelos, incluso disel. Los conjuntosde bomba porttil se completan con una manguera plana, boquilla rociadora ypinzas para los terminales de la batera y estn listos para usar.

1

2

4

3

4. Serie iL500 PlusBombea agua dulce, salada y disel con un caudalde 1920 l/h (500 US gph). Disponible en formato deconjunto y bomba. Con una presin de 14LPPC(0,96 bares), puede arrojarla directamente al mar yes ideal para lavado y limpieza de cubierta.

iL500P Bomba de 12V. cc, completa con pinzas de batera.

iL500P-24 Bomba de 24V. cc, completa con pinzas de batera.

iL500PK Conjunto de bomba de 12V. cc, completo con manguera, boquilla y pinzas de batera.

iL500PK-24 Conjunto de bomba de 24V. cc, completo con manguera, boquilla y pinzas de batera.


Sistemas de inodoros y para desechos

109

Bombas y sistemas para viveros (livewell)Para los interesados seriamente en la pesca

Serie Tournament El nuevo diseo innovador cuentacon muchas caractersticas nuevasy fascinantes que incluyen un

sistema de extraccin de cartucho del motor conun pulsador que se acciona con una sola mano,una base giratoria patentada que le permitecolocar la boquilla de descarga en cualquierposicin, espigas de manguera de nailon roscadoque permiten varias opciones de montaje y unaopcin incorporada de doble puerto.

1. Bomba para vivero Tournament-Series 500 Nuestra eficiente y fiable bomba para carnada /vivero con un caudal de 1925 lph es adecuadapara tanques de hasta 95 litros. Descarga de19mm.

401C Aplicaciones a travs del casco (thru-hull), tubo de recogida recto, 100mm.

401STC Aplicaciones a travs del casco (thru-hull), tubo de recogida recto, 121mm.

401FC Aplicaciones con grifo de mar, tubo de recogida (rosca ahusada), 25mm.

2. Bomba para vivero Tournament-Series 800 Nuestras campeonas de ventas, las bombas paracarnada / vivero con caudal de 3028 lph, han sidodiseadas para las embarcaciones de losinteresados seriamente en la pesca. Para uso entanques de hasta 132 litros, estas bombas de altacapacidad conservarn la carnada y la pesca convida y sana. Descarga de 19mm.

403C Aplicaciones a travs del casco (thru-hull), tubo de recogida en ngulo, 100mm.



3. Bomba para vivero Tournament-Series 1100 Nuestra bomba Tournament-Series de mayorcapacidad (caudal de 4250 lph) para carnada /vivero ha sido diseada para tanques de hasta 170litros. Es ideal para torneos de pesca en los que serequiere un gran caudal de agua para conservar lacarnada y la pesca con vida y sana. Descarga de29mm.

405C Aplicaciones a travs del casco (thru-hull), tubo de recogida en ngulo, 100mm.



Siempre seleccione una bomba que entreguesuficiente caudal de agua para reemplazar elagua de la pesca cada 10 minutos. Ms grandeno es mejor. Una bomba de capacidad excesivapodra causar bolsas de aire. Monte la bombalo ms bajo y cerca del casco como sea posible.

info

4. Mdulos para reemplazode motores La lnea innovativa de bombas tipo cartuchoscuenta con motores en cartuchos desmontablespara reemplazo veloz y conveniente, aun despusde haber zarpado.

45DR Motor en cartucho de reemplazo 500.



5. Equipo oxigenador Gentle-FlowEl oxigenador Gentle-Flow de Rule ha sidodiseado utilizando la tecnologa de infusinpatentada y una descarga direccional Gentle-Flowpara introducir aire a la base de la bomba paravivero a travs del centro de control de aireproduciendo millones de burbujas microfinas.Debido a que las burbujas son tan pequeaspermanecen ms tiempo suspendidas en el aguabrindando as mayor aireacin a su delicadacarnada y pesca. Los equipos vienen completoscon una descarga direccional, tamiz de entrada,manguera y vlvula de admisin.

Bomba 800 - hasta 11kg de carnada.

Bomba 1100 - hasta 22kg de carnada.

5

1. 401C

2. 403STC

3. 405FC

4

Jabsco es el fabricante y proveedor ms grande del mundo de inodoros marinospara embarcaciones pequeas, de modo que hemos logrado un cierto grado deexperiencia en sistemas de aseos y su diseo e instalacin.

En Jabsco todos comprendemos la importancia de mantener el medio ambiente limpio y libre de desechos. Sinembargo, es lamentable que no haya legislacin aceptada a escala internacional para indicarnos la manera de eliminarlos desechos de nuestros sistemas de inodoros. Por este motivo Jabsco ha producido esta gua con detalles de lascuatro maneras ms comunes. Es importante notar que su eleccin de sistema podra estar gobernada por sus propiasreglas y reglamentos nacionales y locales.

Una combinacin de las opciones 2 y 3 le brinda la flexibilidad dedescargar desechos cuando sea ms conveniente y sin riesgo parael medio ambiente.

Recoja los desechos en un tanque retensor a bordo para descar-ga en una estacin costera utilizando una bomba aspirante por-tuaria o una bomba de uso general porttil.

Descargue los desechos directamente a un rea de agua sinrestricciones utilizando la bomba del inodoro y un bucle antisifn.

Option 1 Option 2

Option 3 Option 4

Recoja los desechos en un tanque retensor a bordo para descargacuando se encuentre en un rea de agua sin restricciones utilizan-do una bomba elctrica o manual.

29015 Bucle con venteo 38110 Sistema de control de residuos

18590 Maceradora

53080 Bomba de uso general

50890 Bomba de diafragma para desechos 45490 Vlvula en Y

Inodoro elctrico

Inodoro elctrico Deluxe Flush

Inodoro manual

Foto: Cruiser yachts: www.cruiseryachts.com

Salidagiratoria de

360.

Entrada giratoria de 360.

La calidad sin igual y la posicin de Rule a la vanguardia en lo referente a diseo ytecnologa de las bombas de sentina se extienden a un surtido completo de bombaspara vivero / aereadores, accesorios y equipos. Diseadas para suministrar el volumende agua requerido para conservar la carnada y la pesca con vida y sana, todas lasbombas cuentan con motores de Rule que destacan por su vida increblemente largaa fin de brindar fiabilidad, prestaciones y durabilidad sobresalientes. Defuncionamiento silencioso y sin vibraciones, son imprescindibles en las embarcacionesde los interesados seriamente en la pesca. Todas las bombas cuentan con proteccinde avanzada contra las bolsas de aire.

1211

Inodoros elctricos Deluxe FlushEl surtido Deluxe Flush es la oferta msreciente de Jabsco al mercado de mejoresmodelos dentro de la gama de inodoroselctricos. Todos los aspectos del diseo hansido optimizados para reducir el consumo deagua al mnimo y para funcionamiento casisilencioso.El diseo estilizado y sumamente compactoha sido cuidadosamente moldeado a fin deesconder la bomba, el cableado y las caeraspero ofrece un asiento de tamao domsticonormal.Los dos modelos difieren solamente en laforma de la parte trasera del inodoro. Laversin en ngulo ocupa espacio mnimo yfacilita el montaje contra una superficieinclinada o en un rincn. La versin verticalpermite su encaje ceido contra un mamparovertical.Los inodoros Deluxe Flush cuentan con unaalmohadilla de control multifuncional depulsacin nica que ofrece 4 opciones deenjuague y baldeo utilizando tan slo 1 litrode agua.

1. Inodoros Deluxe Flush - En ngulo 58020-1012 Versin en ngulo con vlvula solenoide,

12 voltios c.c., fusible de 25 amp. 58020-1024 Versin en ngulo con vlvula solenoide,

24 voltios c.c., fusible de 15 amp. 58220-1012 Versin en ngulo con bomba de

admisin, 12 voltios c.c., fusible de 25 amp.

58220-1024 Versin en ngulo con bomba de admisin, 24 voltios c.c., fusible de 15 amp.

2. Inodoros Deluxe Flush -Verticales 58040-1012 Versin vertical con vlvula solenoide,

12 voltios c.c., fusible de 25 amp. 58040-1024 Versin vertical con vlvula solenoide,

24 voltios c.c., fusible de 15 amp. 58240-1012 Versin vertical con bomba de admisin,

12 voltios c.c., fusible de 25 amp. 58240-1024 Versin vertical con bomba de admisin,

24 voltios c.c., fusible de 15 amp.

Inodoros elctricosDesigner Style DS14Nuestros inodoros Designer Style combinantoda la sofisticacin de nuestros inodorosQuiet Flush con un exterior moderno deporcelana vtrea que encaja prolijamentecontra un mamparo vertical y oculta todo elcableado y las caeras de modo que sepueda disfrutar del mismo estilo tanto abordo como en tierra.

El mismo sistema de control de tres vas quese utiliza en los inodoros de descargasilenciosa (Quiet Flush Toilets) permiteaumentar, disminuir, descargar y descartar elnivel de agua segn sea necesario. Comoocurre con Quiet Flush, usted tiene la opcinde realizar la descarga con agua salada oagua dulce.

3. Inodoro elctrico Designer Style DS14 37075-0092 Compacto de 355mm. de altura con

vlvula solenoide, 12 voltios c.c. 37075-0094 Compacto de 355mm. de altura con

vlvula solenoide, 24 voltios c.c. 37275-0092 Compacto de 355mm. de altura con

bomba de admisin, 12 voltios c.c. 37275-0094 Compacto de 355mm. de altura con

3

1

2

7

4

5

6

Sistemas de inodoros y desechos 8. Inodoros elctricosregulares y compactos deprecio econmicoNuestro inodoro elctrico de estilo tradicional.Autocebador hasta 1,2m. y se puede descargar atravs de una altura vertical mxima de 1,2m. Vienecompleto con protector contra salpicadurasmoldeado y un interruptor sencillo. Disponible entamaos de taza compacto o regular.

37010-0090 Taza compacta, 12 Voltios c.c. 37010-0096 Taza compacta, 24 Voltios c.c. 37010-1090 Taza regular, 12 Voltios c.c. 37010-1096 Taza regular, 24 Voltios c.c.

9. Equipo para conversin demanual a elctricoFcil de instalar. Nuestros equipos para conversinreemplazan a la bomba en el inodoro manualutilizando la manguera existente. Muy fcil de usar;la perilla de retorno por muelle tiene dos posiciones,una para vaciar la taza y otra para vaciar la taza yhacer funcionar el inodoro. Los adaptadores que sesuministran para montaje de nuestros inodorosmanuales se pueden suministrar para muchos otrosinodoros manuales.


Inodoros compactos yregulares manualesEl inodoro marino No.1 en el mundo es ahoramejor que nunca.

Twist 'n' Lock Al bloquear la vlvula de salida de residuos, el

mango de seguridad de maniobra Twist n lockprotege contra inundaciones y retorno deresiduos.

El montaje de bomba reversible permite alinstalador volver a montar para operar con manoizquierda.

Bomba de pistn de doble efecto con poderosocebado automtico.

Fuerte accin de remolino para una descargaeficaz.

Contornos sin grietas y base con faldn paralograr una limpieza e higiene superiores.

Mango contorneado y palanca de control dedescarga convenientemente ubicada para un usoms fcil.

Cubierta de bomba en ngulo y de carrera largapara un bombeo ms fcil.

Cierre superior de vlvula asistido por resortespara un cebado ms sencillo.

Freno de vaco automtico operado medianteuna palanca de control de descarga para unvaciado de embudo ms fcil.

Conducto de desage constante de 38mm (11/2")que minimiza las obstrucciones.

Vlvula adaptable de una va (aortic joker) quecombina un dimetro interior total de 38mm(11/2") con prevencin automtica de reflujo.

Codo de descarga de ngulo mltiple para unainstalacin ms fcil.

Puntos de montaje accesibles para unainstalacin ms rpida.

Todas las fijaciones se ubican en el frente o en laparte superior para simplificar enormemente elmantenimiento sin necesidad de herramientasespeciales.

Cubierta de cierre externo renovable para unreemplazo rpido y limpio del cierre y de la guapara el vstago del pistn.

Juntas ubicadas de manera cmoda paragarantizar un reensamblaje correcto.

Tapn obturador de base de doble funcin quecombina un punto de drenaje de invierno con unfcil acceso para limpieza.

10. Twist 'n' Lock InodoroManual Compacto 29090-3000 Taza compacta.

11. Twist 'n' Lock InodoroManual Regular 29120-3000 Taza regular.

Jabsco es el fabricante y proveedor msgrande del mundo de inodoros marinos paraembarcaciones pequeas, de modo quehemos logrado un cierto grado de experienciaen sistemas de aseos y su diseo e instalacin.

Con diseo y materiales modernos, losInodoros Manuales son fciles de mantener,limpios y sumamente econmicos. Recuerdeque hay dos tamaos de taza y bien vale lapena controlar el espacio disponible en elcompartimiento del retrete para el confort deuna taza de tamao normal. Los inodorosmanuales pueden ahora ser mejorados parafuncionamiento elctrico utilizando nuestraConversin. sta ha sido diseada de manerade empernarse directamente en el lugar de labomba manual y utilizar la misma tubera yainstalada. Una tripulacin normal de cuatroutilizar menos de un amperio por dautilizando el inodoro en su versin elctrica.

Los Inodoros Elctricos serie 37010 tienen elmotor ubicado en la parte trasera de unabase angosta; lo cual da una aparienciaprolija desde el frente. Su control porpulsador simplifica la vida tanto para usuariosnuevos como marineros experimentados.

Nuestros Inodoros Quiet Flush ofrecen unanueva dimensin en sofisticacin; el nivel delagua se puede ajustar a sus necesidades pormedio de un conmutador de tres posiciones yal utilizar una bomba de diafragma silenciosa

y una bomba ubicada a distancia hemosreducido dramticamente los niveles deruido.

Nuestros inodoros Deluxe Flush ofrecen loltimo en cuanto a funcionamiento y control,todo ello en un exterior de porcelana vtreacompacto y elegante. Funcionamiento casisilencioso, mnimo uso de agua y asiento detamao normal son tan slo tres de losmuchos beneficios clave ofrecidos comoestndar.

Cualquiera sea el inodoro que elija, debeasegurarse de que su instalacin esttotalmente de acuerdo con lasreglamentaciones locales sobre descarga. Enmuchas zonas se imponen severas multas aquienes son sorprendidos descargando por laborda. Esto significa que usted debe instalarun Tanque Retensor para vaciado hastapoder hacer la descarga en una estacin debombeo portuaria o directamente por laborda cuando se encuentre mar adentro. Lasbombas de diafragma y maceradoras paradesechos han sido diseadas para vaciar lostanques retensores. Elija un modeloapropiado para el tamao de su tanque outilice una bomba manual adecuada para elpropsito, tal como Amazon Universal.

info


bomba de admisin, 24 voltios c.c.

Inodoros elctricos Quiet FlushHemos utilizado nuestra larga experiencia eninodoros elctricos para reducirdramticamente los niveles de ruido cuandose hace funcionar el inodoro. Adems, unnuevo conmutador de tres posicionespermite el funcionamiento del inodoro o labomba de descarga, o ambos a la vez,permitiendo que el nivel del agua seaajustado para confort del usuario.Suministramos los inodoros Quiet Flush contaza regular o compacta y en dos modelos,ya sea con una bomba de admisin propiapara funcionamiento con agua externa o conuna vlvula solenoide especial y rompedor deantisifonaje para impedir la contaminacin sise prefiere conexin a la bomba de presinde agua potable.

4. Inodoros elctricos Quiet Flush con vlvula solenoide 37045-0092 Taza compacta con vlvula solenoide,

12 Voltios c.c. 37045-0094 Taza compacta con vlvula solenoide

de 24 voltios CC 37045-1092 Taza regular con vlvula solenoide de

12 voltios CC. 37045-1094 Taza regular con vlvula solenoide de

24 voltios CC.

5. Inodoros elctricos Quiet Flush con bomba de admisin 37245-0092 Taza compacta con bomba de

admisin de 12 voltios CC. 37245-0094 Taza compacta con bomba de

admisin de 24 voltios CC. 37245-1092 Taza regular con bomba de admisin

de 12 voltios CC. 37245-1094 Taza regular con bomba de admisin

de 24 voltios CC.

6-7.Equipo de conversinQuiet FlushSi ya tiene el 37010, nuestro inodoro elctricotradicional, el equipo de conversin Quiet Flush lebrindar todos los beneficios de nuestros modelosms recientes: funcionamiento silencioso,conmutador de tres posiciones para ajuste del niveldel agua, ms la opcin de funcionamiento conagua dulce o bruta.

37055-0092 Equipo de conversin con vlvulasolenoide, 12 Voltios c.c.

37055-0094 Equipo de conversin con vlvulasolenoide, 24 Voltios c.c.

37255-0092 Equipo de conversin con bomba deadmisin, 12 Voltios c.c.

37255-0094 Equipo de conversin con bomba deadmisin, 24 Voltios c.c.

9

8

10

11


Bombas de drenaje para fregaderos y duchasSimplificando la vida a bordo

14

1. Sistema de control deresiduosEl sistema de control de residuos NEW Type 3 deJabsco ofrece una solucin integral de fcilinstalacin que consiste en un tanque decontencin de polietileno compacto y una bombaintegral Run-Dry Macerator. El sistema cuenta conun panel de control de placa sensible al tacto paracontrolar el nivel de residuos y, de ser necesario, elusuario puede activar la bomba de maceracin paraeliminar residuos.

38110-0092 Bomba de 12V. cc, fusible de 16 amp. 38110-0094 Bomba de 24V. cc, fusible de 8 amp.

2. Bomba de diafragma paradesechosLa trayectoria directa de desechos de esta bombasumamente silenciosa pasa con facilidad slidos ensuspensin, convirtindola en la solucin ideal paravaciar tanques retensores. La cabeza giratoria a360 ofrece mltiples opciones para su instalacin.Caudal de 19 lpm y autocebadora hasta 3m. Capazde funcionar en seco durante perodosprolongados. Diseo compacto y simple.

50890-1000 Modelo de 12 voltios c.c., fusible de 15 amp.

50890-1100 Modelo de 24 voltios c.c., fusible de 7 amp.

3. Bomba sellada paramacerar desechosUn nuevo motor sellado con juntas tricas, loscojinetes de bolas de sellado doble y un cortadorpara trabajo pesado convierten a esta bombamaceradora en ideal para evacuar cajas de pescadoy tanques para pesca, as como tanques retensores.El macerador pulveriza los desechos en partculaspequeas de modo que pasen con facilidad por lalumbrera de descarga de 25mm. Puede descargartanques de hasta 600 litros en una operacin y esautocebadora hasta 1,2m. Adems de estascaractersticas, el macerador de Jabsco cuentaahora con un exclusivo dispositivo de proteccinRun-Dry Protection Device (patente pendiente). Estanueva caracterstica hace que el dao causado alimpulsor por funcionamiento en seco accidentalhaya ahora quedado atrs.


4. Bombas de uso generalEstas bombas reforzadas de CA son adecuadas parabombeo portuario o uso general con todos losbeneficios de una bomba de impulsor flexible.

53080-2063 220V (50Hz) Capacidad para funcionaren seco durante 30 minutos.

6050-0003 115V (60Hz) Motor abierto a pruebade goteo.

5. Vlvula solenoide parainodoros elctricos 37010La vlvula solenoide es esencial para los inodoroselctricos 37010 con un bucle con venteo en latubera de entrada que puede restringir el cebado yel flujo. La vlvula solenoide es controlada por elinterruptor de funcionamiento del inodoro,brindando rendimiento total.

37068-0000 Vlvula solenoide para inodoros elctricos 37010.Para uso con bucle con venteo 29015-0000 de 19mm.

6. Bucles con venteoLos bucles con venteo protegen contra el peligro desifonaje del agua en los bucles de la tubera en lasinstalaciones de inodoros y bombas de sentina pordebajo de la lnea del agua.

29015-0000 Modelo de 19mm. 29015-0020 Modelo de 25mm. 29015-0010 Modelo de 38mm.

7. Vlvula en YEsta robusta vlvula en Y permite descargardesechos directamente por la borda o a un tanqueretensor. Las lumbreras de descarga giratoriassimplifican la instalacin. Lumbreras de entrada de25mm. y 38mm. incluidas. Se puede operar a travsde un mamparo utilizando una extensin de ejeopcional y se puede poner candado de modo quelos desechos slo puedan pasar al tanque retenso, afin de cumplir algunos reglamentos locales.

45490-1000 Vlvula en Y. 45500-1000 Extensin para funcionamiento a travs

de mamparo.

8. Protector de bomba deinodoro PumpgardEl tamiz de entrada Pumpgard protege losinodoros manuales o elctricos contra el malfuncionamiento de la bomba causado por desechos.Conexiones para manglieras de 19mm. Limpiezarpida en posicin.

46200-0000 Pumpgard para inodoro.

9. Vlvula antirretorno deentradaUna vlvula de control brinda funcionamiento msrpido y sencillo en muchos inodoros Serie 37010elctricos y manuales. Montaje sencillo en lamanguera de succin de entrada, cerca de la vlvulade toma de agua de mar.

29295-0011 Vlvula antirretorno de entrada de 19mm.

13

Bombas y Accesorios

6

8

9

3

4

1

5

7

2

1. Bomba de drenaje parafregaderos y duchas 50880Presentamos nuestras bombas de diafragma nicode nueva generacin, ideales para uso enaplicaciones de drenaje de duchas y fregaderos. Eldiseo sin filtro hace que el mantenimiento seafcil; adems es prcticamente imposible que sebloquee! La bomba tiene un diseo compacto conlumbreras que se pueden colocar en mltiplesposiciones, lo cual facilita la instalacin. Caudal de960 lph, autocebadora hasta 3m y capaz defuncionar en seco durante un perodo prolongado.Ofrece una solucin econmica y fiable para aguasresiduales de duchas y fregaderos.

50880-1000 12 voltios c.c.

50880-1100 24 voltios c.c.

2. Bomba de drenaje paraduchas PAR-Max 3Nueva generacin de bombas de drenaje de largavida para duchas. Todas las piezas se puedenentretener. Ofrece caudal de 792 lph a 1m dealtura. Autocebadora hasta 3m. Permite que labomba se monte encima de sentinas mojadas. Eldiseo de diafragma supersilencioso permitefuncionamiento en seco prolongado y su motor dergimen continuo para servicio pesado conrecubrimiento estanco al agua permite que seaadecuado para los entornos de sentinas msseveros. Sumamente fiable con proteccin contrasobrecarga trmica empotrada para evitarrecalentamientos. Se suministra con el filtroPumpgard.

31610-0092 12 Voltios c.c.

31610-0094 24 Voltios c.c.

3. Bomba de sentina y paraducha de JabscoLa bomba de sumidero para duchas de mejor ventaen el mundo. Ahora totalmente resistente a lacorrosin y de funcionamiento silencioso. Bomba dediafragma compacta para funcionamiento en seco,autocebadora hasta 2m que ofrece caudal de 780 lph a 1m de altura. Se suministra con el filtroPumpgard. 37202-2012 12 Voltios c.c. 37202-2024 24 Voltios c.c.

4. Bomba de drenaje deducha Water PuppyLos escombros de las duchas no presentan ningnproblema para esta bomba de impulsor flexible concuerpo de bronce. Autocebadora hasta 1,2m.permite que se monte encima de sentinas mojadas yofrece un caudal de 1920 lph a una altura de 3m. El diseo simple significa menos piezas que sedesgastan. Todas pueden ser revisadas por el usuario. 23680-4003 12 Voltios c.c. 23680-4103 24 Voltios c.c.

5. Sistema de Rule conlumbreras mltiples paradrenaje de duchasUn sistema para drenaje de duchas compacto perode plena capacidad. Se enciende automticamentedespus de que se abra el suministro de agua y seapaga al cerrar el suministro. Activada por uninterruptor de flotador Rule-A-Matic. Disponiblecon una sola lumbrera de entrada o tres que ofrecediferentes combinaciones de manguera de entrada.La bomba con una sola lumbrera de entrada ofrece1925 lph de capacidad a una altura de descarga decero. La unidad con lumbreras de entrada mltiplesofrece 3100 lph. Otras caractersticas incluyen unatapa atornillable transparente, un tamizdesmontable para limpieza fcil y una vlvula decontrol interna para impedir contraflujo.

98 Bomba con lumbreras de entrada mltiples, 12 Voltios c.c.

98-24 Bomba con Lumbreras de entrada mltiples, 24 Voltios c.c.

2

3

4

Ofrecemos tres tipos diferentes de bombasde drenaje para duchas y fregaderos:Autocebadoras De Diafragma, UnidadesCentrifugas De Bomba/Sumidero yBombas De Impulsor Flexible.Las bombas de diafragma como nuestranueva 50880 y Jabsco 3 pueden montarse adistancia para acceso fcil ya que sonautocebadoras, pueden funcionar en secopara vaciar las ltimas gotas de agua y sonmuy silenciosas.

Nuestras Unidades De Bomba/Sumiderose disean de modo de permitir drenarhasta tres duchas a un solo sumidero quese vaca automticamente debido a subomba interna e interruptor de flotador.Son compactas y un mtodo econmico devaciar varias duchas.El diseo simple pero robusto de lasBombas De Impulsor Flexible y supoderoso caudal las convierten en idealespara bombear desechos de duchas parasistemas mltiples. No requieren tamiz deentrada.

info

1

5


1615

1. Gear PuppyUna bomba de engranajes pequea y fiablediseada para transferencia de aceite y diesel enaplicaciones de servicio mediano. Se suministracompleta con filtro de entrada y puede suministrar24,5lpm a 5m de altura. 23230-20122 12 Voltios c.c. 23230-2024 24 Voltios c.c.

2. Junior Gear PuppyUna bomba de engranajes pequea y fiablediseada para transferencia de aceite y diesel enaplicaciones de servicio mediano. Se suministracompleta con filtro de entrada y puede suministrar13,5lpm a 5m de altura. 23220-2012 12 Voltios c.c. 23220-2024 24 Voltios c.c.

3. FuelmasterEste sistema de bombeo "todo incluido" es idealpara reabastecimiento de combustible en el muelley astilleros. Con boquilla activadora, manguera,tamiz y cubierta para transporte incluidos comocaracterstica estndar. 50140-0000 12 Voltios c.c. 50140-0100 24 Voltios c.c.

4. Bomba de paletasdeslizantes de 35 lpmAdecuada para trabajo semipesado y 45 minutosde uso continuo. Autocebadora hasta 2m, ofrececaudales de 35 lpm. Conexiones para manguera de19mm de dimetro interno. 23870-1200 12 Voltios c.c. 23870-1300 24 Voltios c.c.

5. Bomba de paletasdeslizantes de 52 lpmEste modelo es para uso continuo y da 52 lpm.Autocebadora hasta 3m. Conexiones paramanguera de 25mm de dimetro interno. VR050-1012 12 Voltios c.c. VR050-1112 24 Voltios c.c.

6. Bomba de paletasdeslizantes de 105 lpmUna bomba para servicio pesado de rgimencontinuo para reabastecimiento de combustible.Autocebadora hasta 5m. Conexiones paramanguera de dimetro interno de 32mm. coninterruptor y disyuntor como caracterstica estndar. VR100-1122 24 Voltios c.c.

7. Little Pal Utility PumpUna bomba de mano compacta para uso generalcon cuerpo de bronce para drenaje de aceite decajas de engranaje y motores. Brinda un caudal dehasta 5 lpm y est provista de una manguera desalida de 13mm y sonda probadora de aceite de6mm para la entrada. 34060-0010 Little Pal.

8. Handy Boy Utility PumpUna bomba de mano para uso general con cuerpode bronce provista con una serie de mangueras yconectores (incluyendo sondas probadoras deaceite) para diferentes instalaciones. Brinda uncaudal de hasta 7 lpm.

33799-0000 Handy Boy.

9. Mini PuppyDiseada para instalacin permanente a bordo, laMini Puppy vaciar sumideros de aceite a uncontenedor adecuado. Caudal de 6 lpm;autoaspirante hasta 1,5m y de entretenimiento fcil.

23620-4003 12 voltios c.c.

23620-4103 24 voltios c.c.

10. Porta-QuickEsta bomba robusta y reversible, la mejor respuesta acambios de aceite sin problemas, se monta en uncontenedor de 13 litros y se suministra con cables,presillas para bateras y mangueras, lista para su uso.Operar la bomba en un sentido vaca el aceite alcontenedor y, en tierra, simplemente operar elconmutador en el otro sentido vaca el contenedor aun receptculo adecuado. Autocebadora hasta 1,2m.

17800-2090 12 Voltios c.c.

17800-2091 24 Voltios c.c.

11. Cambiador de aceite detanque planoEl sistema de cambio de aceite de tanque plano deJabsco extraer aceite de peso hasta 50 a unatemperatura de 21C por la varilla del aceite delmotor en menos de 5 minutos. El nuevo diseo detanque plano de 13 litros hace que el cambio deaceite sea limpio y simple en cualquier barco ypermite su eliminacin sin trastornos debido a sudiseo estable y fcil de transportar.

17860-0012 12 voltios c.c., fusible de 5 amp.

12. Bomba de cambio de aceiteLa bomba de cambio de aceite es la bomba con lamisma alta calidad que se usa en el sistema decambio de aceite con motores mltiples. Estapoderosa bomba puede cambiar el aceite de unmotor V-8 tpico en pocos minutos.

17830-0012 12 Voltios c.c.

17830-0024 24 Voltios c.c.

13. Sistema de cambio de aceiteEl sistema de cambio de aceite consiste en unabomba de impulsor flexible robusta y autocebadoramontada en una base de instalacin fcil y acopladaa un colector de cinco lumbreras montado enfbrica con tres vlvulas esfricas de gastocompleto. Todo viene encerrado en una tapa deplstico blanca para adornar las salas de mquinasms limpias.

17820-0012 12 Voltios c.c.

17820-0024 24 Voltios c.c.

PAR-Max Conjuntos ybombas de lavadoJabsco ofrece a los aficionados a lanavegacin una lnea completa de bombascon un caudal y presin ideales para lavado.El nuevo modelo para lavado PAR-Max Ultra7.0 ofrece hasta 5,5 Bar (80 PSI) y hasta 26,5l/m (7 US gpm). Las bombas de lavado sonideales para limpiar cubiertas, cabinas yanclas en yates de una variedad deenvergaduras y se pueden conectar a aguadulce o salada. Estas unidades vienen con unfiltro de admisin, boquilla rociadora y seconectan rpidamente con los accesorios de3/4 pulgadas Hose Barb.

1. Conjunto de lavado PAR-Max Ultra 7.0 Ultra Power: nivel de flujo de 26,5 l/m (7,0 USgpm)!

52700-0392 12V. cc, freno de 35 amp incluido. 52700-0394 24V. cc, fusible de 20 amp.

Conjunto de bomba delavado PAR-Max 4.0 Poderoso caudal de 15l/m (4,0 gpm), ofrece presinde hasta 4,1bar (60psi).

32605-0392 Bomba de 12V. cc, fusible de 15 amp. 32605-0394 Bomba de 24V. cc, fusible de 10 amp. 32900-0092 Modelo de 12V. cc con manguera

espiral de 7,6m (25pies). 32900-0094 Modelo de 24V. cc con manguera

espiral 7,6m (25pies).

4. Equipo para lavado 4 dePAR-MaxCaudal de hasta 19 lpm, ofrece presin de hasta 3,5bar (50psi).

32700-0392 12 voltios c.c., fusible de 15 amp. 32700-0394 24 voltios c.c., fusible de 7 amp.

Bombas de uso generalUna bomba para cada uso

13

12

10

8

7

6

5

4

2

3

1

Bombas de cambio de aceite y transvase de diesel

Infladores y bombas para lavado de cubierta

A D V E R T E N C I ANO utilice ninguna bomba Jabsco y Rule para gasolina,productos a base de petrleo ni para ningn productocon un punto de inflamacin por debajo de 37C.6. HoseCoil de montaje a ras 6. HoseCoil de montaje horizontal 6. HoseCoil de montaje lateral

Las Bombas Para Baldeo proveen unsuministro de agua a alta presin paradesprender barro, sedimentos y suciedad de lasanclas, cadenas y cubiertas. Cualquiera quehaya intentado limpiar una cadena de anclajeinmunda con un balde y un cepillo a medidaque se hala a la cubierta apreciar el beneficio

de un chorro para hacer el trabajo. Los juegospara baldeo deben ser controlados desde lacubierta donde se est realizando el trabajo, demodo que suministramos ambos tipos denuestras bombas con boquillas activadoras ypresostatos para cerrar la bomba en elmomento en que ya no se requiere.

info Diseamos nuestro surtido de Bombas De PaletasDeslizantes para brindar bombeo de gasolina sininconvenientes. Son autocebadoras y por tanto sepueden montar en una ubicacin convenientealejada del tanque para facilitar el mantenimiento.Su gran fiabilidad ha sido comprobada con su usoen mquinas para mover tierra fuera de lascarreteras donde su montaje es mundialmenteestndar.

Bombas De Cambio De Aceite. El cambio regular delaceite es una parte vital del mantenimiento del motorespecialmente para los motores diesel, y la mayorade las instalaciones de motores marinos no facilitan elvaciado de sumideros de aceite sin volcarlo ensentinas o salas de motores. Ya sean accionadas amano o motor, las bombas de cambio de aceitefacilitan la tarea y la hacen ms limpia al vaciar lossumideros por medio de las varillas de aceite.

info

9

11

Foto: Steve Bly and Comstock Images/Alamy

5. Accesorio de cubierta de aceroinoxidable de montaje a rasEste atractivo accesorio cuenta con un cierre deagua automtico operado por el adaptador demanguera provisto que se traba en posicin con tanslo girarlo. Se pueden abastecer varios conectoresde manguera desde una sola bomba de lavado.

31911-0000 Accesorio de cubierta, entrada hembra NPT de 13mm, con un adaptador de manguera macho GHT de 19mm.

31911-0007 Accesorio de cubierta, entrada hembra BSP de 13mm, con un adaptador de manguera macho BSP de 19mm.

6. Sistemas HoseCoil de cabina para lavadoLa solucin perfecta para la instalacin de unamanguera de lavado en su barco en un lugar dondeno moleste. Estos ingeniosos diseos le permitenmontar la envolvente en el mamparo, la cabina o lacubierta. Estas soluciones simples y convenientes,que vienen completas con todos los accesorios,sujetadores y boquilla de roco, harn que nuncams tropiece con una manguera!

31910-1115 Envolvente para montaje a ras, completa con manguera de 4,5m.

31910-2115 Envolvente para montaje horizontal, completa con manguera de 8m.

31910-3115 Envolvente para montaje lateral, completa con manguera de 4,5m.

7. Dispositivo inflador/des-inflador de alta velocidadEsta nueva bomba de aire sper rpida acorta eltiempo de inflado de una tpica embarcacinneumtica para cuatro personas a menos de 2minutos: mucho ms rpido que una bomba depie! Esta unidad se suministra con una gamacompleta de boquillas ajustables que se adaptan alas vlvulas de plstico, caucho y resorte de todaslas principales marcas, desde Avon hasta Zodiac.Liviano y compacto pero con una construccinresistente, nuestro nuevo dispositivo Rule parahinchar y deshinchar es fcil de usar y se alimentacon una batera estndar de 12V. para embarcacino automvil.

iD20 12V. cc, dispositivo inflador/des-inflador. iD20K Conjunto para reemplazo de boquilla.

2&3.

7

2

3

5

4

1

1817

Bombas para enfriamiento y Impulsores flexibles

Jabsco cuenta con un surtido de bombas decirculacin para uso en aplicaciones derecirculacin a baja presin tales comocalefaccin central marina y sistemas detransferencia de lastre.

1. Bomba centrfuga Cyclonede gran flujoBomba centrfuga de rgimen continuo y larga vidaque brinda flujos de hasta 110 lpm a baja presin.Ideal para tareas de circulacin de agua calientecomo enfriamiento de motores y sistemas decalefaccin central.

50830-0012 12 Voltios c.c., conexiones NPT de 3/4".


50830-2012 12 Voltios c.c., conexiones BSP de 3/4".


2. Bomba centrfuga Cyclonede alta presinBomba de larga vida que produce presiones dehasta 1,6 baras, lo cual la convierte en ideal paratransferir diesel, agua y sustancias qumicas suavesdistancias cortas o largas. Se puede usar junto conboquillas activadoras.





3-6.Bombas de circulacin deaccionamiento magnticoBombas compactas y pequeas especficamentediseadas para trabajo de circulacin. Estas bombasde rgimen continuo ofrecen funcionamiento sininconvenientes para la circulacin de agua caliente yaplicaciones de enfriamiento de agua cruda.

59500-0024 24 voltios c.c.

59510-0012 12 voltios c.c., 12,5 lpm a 0,12 bar. Conexiones para manguera de 19mm de dimetro interno. Motor c.c. de larga vida til sin escobilla.

59520-0000 8-24 voltios c.c., hasta 21 lpm a 0,10 bar. Conexiones para BSP de 19mm. Motor c.c. de larga vida til sin escobilla.

59530-0000 8-24 voltios c.c., 21 lpm a 0,10 bar. Conexiones para BSP de 19mm. Motor c.c. de larga vida til sin escobilla.

7. Bomba de lastre paraembarcaciones de esqu ywakeboardLos wakeboarders se complacern en saber queJabsco ahora ofrece una bomba de lastre quepuede aadir hasta 40 kgs de agua por minuto a lossistemas de tanques de lastre. La bomba esreversible para vaciar y llenar tanques de lastre y esautocebadora y por tanto no formar bolsas de aire.

18220-1127 12 Voltios c.c.


Bombas De Circulacin

Bombas para enfriamientoLas bombas de impulsor flexible sonautocebadoras y por tanto son ideales paraenfriar motores, baldeo, circulacin y muchasaplicaciones generales a bordo o en muelle.Los cuerpos de bronce y ejes de aceroinoxidable son muy apropiados para entornosmarinos. Pueden operar en cualquiera de lasdos direcciones de rotacin. Hay disponiblesvarios modelos con flujos desde 11 lpm a 314 lpm y con diferentes orientaciones delumbreras para adaptarse virtualmente acualquier exigencia de bombeo.

1. Bombas montadas en bridaLa solucin ideal para enfriar motores debido a sutamao compacto y facilidad de instalacin. Lamayora de los especialistas en marinizacin delmundo las montan como equipo original ya que seadaptan especficamente para motores marinosindividuales.

2. Bombas de pedestalLa bomba favorita de los entusiastas del bricolaje yespecialistas en marinizacin ms pequeos debidoa la flexibilidad de instalacin y diseo simple. Estabomba accionada por correa ofrece muchasopciones de tamao de lumbrera y flujos.

3. Bombas montadas en cigealIdeales para aplicaciones de alta velocidad debido asu capacidad para funcionar a un mximo de 5000rpm con varias opciones de trabajo. Se monta en laleva o el cigeal lo cual evita tener que montarcorreas y poleas adicionales.

Jabsco - el impulsororiginalLos impulsores flexibles de Jabsco se puedenmontar en la mayora de las marcas ymodelos de bombas de bronce de impulsorflexible para enfriamiento de motores,sentina, transferencia y propsitos generales.Los impulsores flexibles de Jabsco se sometena procesos de calidad rigurosos para asegurarrendimiento fiable, eficiente y duradero.

Herramienta para remocinde impulsores flexiblesLa herramienta para remocin de impulsoresflexibles ofrece la manera ms fcil de retirarimpulsores, especialmente cuando la bomba estmontada en lugares estrechos y nada cmodos.

50070-0080 Versin compacta apropiada paraimpulsores de hasta 57mm.

50070-0040 Apropiada para impulsores de hasta65mm de dimetro.

50070-0200 Apropiada para impulsores de 65mm a118mm de dimetro.

Jabsco utiliza los diseos, las especificacionespara materiales y los mtodos de fabricacinms recientes y es lder mundial en eldesarrollo de bombas para enfriamiento de motores.

El diseo de impulsor flexible de Jabsco fue inventado en 1938 y fue el pionero del enfriamiento eficiente de motores diesel marinos.

Son ideales para intercambiadores de calor,sistemas de quilla y enfriamiento directo yJabsco tiene la habilidad para enfriarmotores de 10Hp hasta 1800Hp (7kW - 1300kW) con los modelos de bomba especficamente diseados para varias aplicaciones.

Jabsco ofrece un amplio surtido derecambios que se pueden montar en otrasmarcas de bombas de enfriamiento demotores, incluyendo Sherwood, Johnson,Mercruiser, Yanmar y Crusader.

info

Las nuevsimas Bombas Centrfugas deJabsco se disean para aplicacionesmltiples, desde circulacin de aguacaliente a transferencia de diesel. Sedeben montar en una posicin en la cualla entrada est continuamente inundadaya que no son autocebadoras.

info

Foto: Jeanneau

Saba Vd? Los impulsores son piezas desgastables y

se deben reemplazar cada ao, una tarearpida y simple.

Jabsco sabe todo cuanto hay por sabersobre bombas especiales para enfriarmotores marinos. Inventamos la bombade impulsor flexible en 1938.

El sistema de enfriamiento de su motordepende en gran medida del impulsor decaucho en su bomba de agua de mar. Lafalla del motor es la causa que genera lamayor cantidad de llamadas a los serviciosde emergencia.

Identificar cul es la bomba o el impulsorJabsco para su motor es fcil. Suproveedor local le podr asesorar confacilidad.

Nuestra pericia asegura que cuando seeligen piezas Jabsco como recambios sepuede tener confianza absoluta en lacalidad y la adecuacidad.

1

2

4

6

3

7

5

2

1

3

4


Cabrestantes Rule pararemolqueControl remoto, con rueda libre para una rpidaextensin del cable. Se ofrece con una lnea dealimentacin de 7,6m (25 pies) y cuenta contambores de aluminio fundido a presin. Existenotras opciones disponibles que incluyen lneas dealimentacin ms cortas, cables ms largos ytambores extendidos, sin rueda libre y tamboresde acero inoxidable. Tambin est disponible unaamplia gama de accesorios; para ms detalles,pngase en contacto con su vendedor local.

1. Cabrestantes serie 1400 Se ofrece con 7,6m (25 pies) de cable de 4mm (5/32")

T14R-CE Cabrestante para remolque de 12V. cc. T14R Cabrestante para remolque de 12V. cc,

(no est disponible en Europa)

2. Cabrestante serie 1600 Se ofrece con 7,6m (25 pies) de cable de 4mm ( 5/32")



3. Cabrestante serie 2500 Se ofrece con 7,6m (25 pies) de cable de 4,8mm (3/16")



4. Cabrestante serie 3300 Se ofrece con 7,6m (25 pies) de cable de 4,8mm ( 3/16")



5. Cabrestante serie 4200 Se ofrece con 15,2m (50 pies) de cable de 5,6mm(7/32") (se muestra con tambor extendido para cablems largo)



6. Cabrestante serie 5000 Se ofrece con 13,7m (45 pies) de cable de 6,4mm (1/4")





Cabrestantes elctricosFuerza de tiro suave y controlable.

2019

Sopladores marinosMantenga los olores y vahos a raya

1. Sopladores en lnea deRuleLos sopladores en lnea de Rule brindan ventilacinpara sentinas, compartimientos para motores,cocinas y aseos. Estos sopladores han sido diseadospara funcionamiento eficiente con alto caudal ycuentan con nuestros exclusivos sellados de ejesdelanteros y traseros, motores resistentes a lacorrosin y conexiones elctricas de primera calidadpara brindar larga vida til. Los sopladores en lneade Rule son compactos y fciles de instalar encualquier superficie plana y ofrecen mayor flujo deaire, menor toma de amperes y funcionamiento mssilencioso.

Para caudal de 3,8m3/min.

140 12 Voltios c.c.

140-24V 24 Voltios c.c.

Para caudal de 6,7m3/min.

240 12 Voltios c.c.

240-24V 24 Voltios c.c.

2. Sopladores Flangemount yFlexmount de Jabsco paraservicio pesadoOfrecemos dos tipos de sopladores para serviciopesado, Flangemount y Flexmount. Se garantizan5000 horas de funcionamiento del motor paraservicio en las condiciones ms arduas. Diseadospara uso dondequiera que se requiera ventilacincontinua. Caudales de 71,3 m3/min.

35760-0092 Flangemount, 12 Voltios c.c.

35760-0094 Flangemount, 24 Voltios c.c.

35770-0092 Flexmount, 12 Voltios c.c.

35770-0094 Flexmount, 24 Voltios c.c.

3. Sopladores Flexmount deJabscoDiseados para permitir conexin fcil a conductos,con material resistente a la corrosin. Haydisponibles tres tamaos, con caudales de 3m3/min(12V slo), 4,2m3/min (12 y 24V) y 7,1m3/min (12 y24V). Los modelos ms grandes son para conductosde 100mm y las dos variantes ms pequeas tienenlumbreras para conductos de 75mm.

35515-0010 caudal de 3m3/min, 12 Voltios c.c.

36740-0000 caudal de 4,2m3/min, 12 Voltios c.c.




4. Sopladores Flangemount de JabscoLos sopladores montados en brida se puedenobtener en los mismos tamaos y rendimientos quelos modelos Flexmount y ofrecen las mismasventajas de funcionamiento silencioso y baja tomade amperaje.

35115-0020 caudal de 3m3/min, 12 Voltios c.c.




35400-0010 caudal de 7,1m3/min, 24 Voltios c.c

4

3

2

2

1

La mayora de los sopladores se disearon pararetirar los vapores del combustible y los humos de los compartimientos del motor de lasembarcaciones con motor a gasolina antes delarranque y para extraer los humos y olores de lascocinas y aseos pero no son adecuados para usocomo unidades de ventilacin permanentes.

Sin embargo, nuestros Sopladores Para ServicioPesado se han diseado especficamente para lagente que quiere un ventilador para mejorar elsuministro o la extraccin de aire de loscompartimientos del motor cuando el motor estfuncionando. Su vida sumamente larga y losmateriales para servicio pesado los convierten enla opcin correcta cuando se requierefuncionamiento continuo.

La mayora de las instalaciones simples utilizanSopladores En Lnea ya que son el tipo mseconmico y compacto disponible y todava tienenun alto rendimiento. Sin embargo, si la longitudde sus conductos es ms larga y se tuercealrededor de obstrucciones necesitar un SopladorRadial. Hay dos tipos disponibles, Flangemount yFlexmount. Los Sopladores Flangemount(montaje en brida) se empernan directamente a unmamparo (con la tubera de descarga en el otrolado) para dar una instalacin muy prolija. Lossopladores Flexmount se suministran con unsoporte para montaje adentro que se puede girarpara permitir encaminar los conductos de lamanera ms conveniente en los lugares reducidos.

info

El nmero de serie indica la carga nominal enlibras para el cabrestante; no obstante lacarga mxima recomendada es un tercio deesa cifra. Para la serie 1600 la carga de caladaes de 720kg (1600 libras), la carga mximarecomendada sera de 240kg (530 libras).Disponemos de una amplia variedad deopciones para nuestra gama de guinches paracrear el producto que se adapte a suaplicacin; para ms detalles, pngase encontacto con su vendedor local.

info


Flangemount Flexmount En-lnea

1

3

5

6

2

4

Los cabrestantes Rule estn fabricados para durar mucho tiempo, con engranajes planetarios de 3 fases,operacin con y sin electricidad para un control de carga seguro, tambores anticorrosivos y lubricacinde por vida. Cada cabrestante viene con montaje de cables y gancho, controles, hardware elctrico paraconexin de batera y montaje de hardware. Apto para cabrestantes de remolque, actividades deastillero, lanzamiento y recuperacin a bordo de barcos de abastecimiento y embarcaciones personales.

Control remoto

2221

1. Haz explorador 155 SL RCNuestra luz lder para estilo, desempeo yeconoma. Las curvas lisas complementan losperfiles de las embarcaciones de placer msrecientes. El control con la punta de los dedos delfoco halgeno sellado estanco al agua detectarpeligros a casi 275m. de distancia. 1 lux a 268m.con buja de 100.000.

61050-0012 12 voltios c.c.

61050-1224 12/24 voltios c.c. (con control electrnico)

2. Haz explorador 135 SLDesarrollado pensando en las embarcaciones mspequeas, el foco halgeno sellado de 130mm conbuja de 100.000 da 1 lux a 262m y rotacin de320 horizontal / 75 vertical.

60020-0000 12 voltios.

60020-0024 24 voltios.

3. Haz explorador 146 SL RCEl foco halgeno sellado con buja de 175.000brinda capacidad de largo alcance paraembarcaciones medianas dando 1 lux a 386m.Provisto de un control estanco al agua de dosvelocidades y 4,5m de cable, el 146SL brinda altorendimiento a un costo razonable y rotacinhorizontal de 360 horizontal/ 75 vertical. Equipoopcional de control desde estacin doble asequible.

60080-0012 146SL 12 voltios c.c.

60080-0024 146SL 24 voltios c.c.

4. Haz explorador 255 SL RCsta es la mayor en nuestro surtido de luces decuerpo de plstico de alta calidad. Dos bombillasdan 1 lux a 315m (buja de 100.000).Suministramos el 255SL completo con controlremoto estanco al agua de dos velocidades ms7,5m. de cable. Hay disponibles equipos opcionalesde control para estaciones dobles. El 255SL darotacin horizontal total da 360 y barrido verticalde 60.

60010-2012 255SL 12 voltios c.c.

60010-2024 255SL 24 voltios c.c.

5. Haz explorador 130 RCAhora en acero inoxidable, el modelo de 130mmest disponible slo en 12 voltios y opera en modoinundante o haz concentrado dando una buja de72.000 (haz concentrado) 30.000 (inundante) y 1 lux a 300m.

62026-4002 H 12 voltios c.c.

Los modelos 180 y 200 se fabrican de latnaltamente cromado para dar una buenaapariencia tradicional y vienen completos connuestros paneles de control de doblevelocidad y estancos al agua. Todos losmodelos tienen barrido de 70 vertical y 450horizontal.

6. Haz explorador 150 RCHaz explorador de acero inoxidable de control adistancia con control multifuncional digital porprocesador, ms opcin de fuente de luz HID(descarga de alta intensidad). Verdaderamente loltimo en haces exploradores. 1 lux a 418 metros -Modelos HID con haz concentrado con buja de600.000. 1 lux a 680 metros - Modelos de focosellado con haz concentrado/inundante con buja de200.000/50.000 - 1 lux a 418m.

63042-0012 HID, 12 voltios c.c.

63042-0024 HID, 24 voltios c.c.

63022-0012 Foco sellado de 12/24 voltios c.c.

7. Haz explorador 180 RCNuestro modelo de 180mm est disponible enversiones de 12 24 voltios; con buja de 250.000y da 1 lux a 418m

62040-4002 12 voltios c.c.

62040-4006 24 voltios c.c.

8. Haz explorador 200 RCLa luz a control remoto ms poderosa quefabricamos es el modelo de 200mm, disponible sloen 24 voltios, dando 500.000 bujas e iluminacinverdaderamente de gran alcance. 1 lux a 719m.

62042-4006 24 voltios c.c.

Haces exploradores y proyectoresMejore su visin nocturna

Un surtido de proyectores compactos,especialmente diseados para iluminacin decubiertas, cabinas o el punto de embarque enlos barcos de placer, comerciales, de pesca yde seguridad. Disponibles en dos tamaos.

12. 130 45900-1000 12 Voltios c.c., blanco.

45903-0002 Reflector contenido de recambio.

13. 150 45900-4000 12 Voltios c.c., blanco ultraluminoso.

45900-0000 12 Voltios c.c., blanco.

45900-0001 24 Voltios c.c., blanco.

1

5

4

8

3

6

7

Haces exploradores a control remotoLa ventaja del control remoto es que permite instalar la luz en la mejor posicin para mximaeficiencia. Son una adicin muy popular a los motorbotes al ayudar a ubicar boyas, amarraderos ybalizas de canal. Se controlan por palanca o teclado tctil. Se pueden comprar equipos de controlremoto secundarios para la mayora de los modelos lo cual permite control desde la pasarela o eltimn principal.

Proyectores para cubiertaLos proyectores montados en soportesbrindan buen servicio en la iluminacin de lascubiertas especialmente en las embarcacionescomerciales y de pesca ms pequeas. Losproyectores montados a ras brindan unainstalacin prolija ideal para los barcos deplacer. Hay disponibles dos formas de haz,trapezoidal para iluminacin de cubiertas einundante para montaje en espejo. En cadacaso el ajuste de la bombilla permite dirigir elhaz al rea requerida.

2

Un haz explorador marino debe poder realizaruna serie de tareas de

J.A.B.S.C.O Marine Product Guide - Spanish

Documents

Transcript of J.A.B.S.C.O Marine Product Guide - Spanish