JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Resapkan … Dokumen/2017/Febuari/pelitabrunei... · Tahun...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

23

''PARA belialah benteng yangpaling diharapkan. Kerana ituamat perlu bagi mereka untukmemiliki daya tahan diri yangtinggi bagi menangkis segalagejala buruk dan jahat yangdicetuskan oleh globalisasi.''

- Titah Sempena MajlisSambutan Hari Belia

Kebangsaan Ke-7Tahun 2012 pada

20 Zulkaedah 1433 Hijrah /6 Oktober 2012 Masihi.

''WAHAI orang-orangyang beriman! Taatlah kamu

kepada Allah dan taatlahkamu kepada Rasulullah dan

kepada Ulil Amri(orang-orang

yang berkuasa) daripadakalangan kamu.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah An Nisaa,ayat 59).

TAHUN 62 / BILANGAN 22 1438

5.06 5.16 6.34 6.57 12.35 3.53 6.34 7.44

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

20 FEBRUARI 2017 /

Resapkan dasar Etika Polis

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Februari. -Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) digesa supayameningkatkan daya usaha dalam menguatkuasakanundang-undang.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis bertitah,peranan PDB sangat besar untuk kestabilan, keamanandan keselamatan negara.

Dengan yang demikian, PDB perlu mengemaskanorganisasinya, di samping aktif melakukan perubahan-perubahan yang diperlukan, tegas baginda.

Perubahan-perubahan tersebut titah baginda, termasukke arah memperkaya minda dan memantapkan etika,selaku pihak penguat kuasa undang-undang.

''Di sini, kita juga jangan lupa untuk meningkatkanperkhidmatan berdisiplin, berintegriti, telus dan berkualiti,sesuai dengan cabaran-cabaran yang sering dihadapi.

Soal integriti dan etika ini memang sangat diperlukan,kerana ia berhubung rapat dengan kerja-kerja kepolisian danjuga menjadi prasyarat dalam perkhidmatan. Ianya penting,sebagai jaminan untuk menentukan perkhidmatan olehpasukan kepada stakeholders atau masyarakat adalahcemerlang,'' titah baginda di Istiadat Perbarisan sempenaSambutan Hari Polis Ke-96 Tahun yang berlangsungdi Padang Kawad Pusat Latihan PDB, di sini.

Baginda bertitah menegaskan bahawa sudah sampaimasanya dasar Etika Polis atau Police Ethics diresapkandalam pentadbiran pasukan.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji

Tengah, Hamzah Mohidin, Azmah Haji Ahad

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis berkenan mengurniakan titahpada Istiadat Perbarisan sempena Sambutan Hari Polis Ke-96 Tahun yang berlangsung di Padang Kawad Pusat Latihan Pasukan Polis Diraja Brunei.- Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 3, 12 dan 13).

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Majlis Kesyukuran pada 22 FebruariBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,18 Februari. - Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong berkata, di bawah StrategiPembangunan Institusi, terdapat tigaPetunjuk Prestasi Utama (KPI) yangdilaksanakan oleh Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN), iaituKPI 2.4 Peratus rakyat yang berpindahdari pendapatan rendah kepadapendapatan lebih tinggi, KPI 2.6 Tahapkepuasan hati pelanggan di SektorSwasta dan KPI 2.11 Indeks

Perpaduan Masyarakat.Terdahulu jelasnya, KHEDN

bersama Jabatan PerdanaMenteri dipertanggungjawabkan bagimenerajui Strategi PembangunanInstitusi.

Yang Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri menegaskan perkaratersebut pada Sesi Muzakarah bersamaAhli-Ahli Yang Berhormat MajlisMesyuarat Negara 2017 yangberlangsung di Dewan Teater,Jabatan Daerah Brunei dan Muara,Berakas, di sini.

KHEDN laksanakan tiga KPI di bawah StrategiPembangunan Institusi

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Februari. - Negara BruneiDarussalam akan menyambut UlangTahun Hari Kebangsaan Ke-33Tahun pada 23 Februari ini dengantema sambutan ialah 'MenjayakanWawasan Negara'.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), sehubungan itu, MajlisKesyukuran Sembahyang FarduMaghrib dan Isyak Berjemaah,Membaca Surah Yaa Siin danDoa Kesyukuran sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-33Tahun akan diadakan secara serentak

di keempat-empat daerah di semuamasjid, surau dan balai ibadat seluruhnegara dengan tumpuan utama diMasjid Omar 'Ali Saifuddien padapetang hari Rabu malam khamis, 22Februari ini mulai jam 5.45 petang.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk sama-sama hadir dimasjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat di seluruh negarapada petang hari Rabu malam Khamisbermula jam 5.45 petang dengantumpuan utama di Masjid Omar 'AliSaifuddien dan beberapa masjidtumpuan yang lain.

Bagi Daerah Brunei dan Muaradiadakan di Jame' 'Asr Hassanil

Bolkiah, Kampung Kiarong; MasjidAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam,Kampung Jerudong; MasjidMohamed Bolkiah, KampungSerusop; Masjid Sultan Sharif Ali,Kampung Sengkurong; MasjidAl-Muhtadee Billah, KampungSungai Kebun; Masjid Setia Ali,Pekan Muara dan Masjid PerpindahanLambak Kanan.

Sementara itu, bagi Daerah Belaitakan diadakan di Masjid MuhammadJamalul Alam, Kuala Belait,Masjid RPN Kampung Pandan danMasjid Pekan Seria.

Manakala di Daerah Tutong akandiadakan di Masjid Hassanal Bolkiah,Pekan Tutong dan Daerah Temburongakan diadakan di Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangar.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Ke muka 8

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2 HALUAN

2320 FEBRUARI 2017 BERSAMAAN 1438

Perkhidmatan ehwal ugamasentiasa kukuh dan berkembang

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

SYUKUR Alhamdulillah kita dapatbertemu pagi ini untuk acaramuzakarah.

Mudah-mudahan kesempatan ini kitamanfaatkan sebaik yang mungkin dalamsuasana dan semangat muhibah yangsedia ada di antara Kementerian Hal EhwalUgama dengan Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang mana Yang Berhormat sekalianadalah ahli-ahlinya.

Meskipun sebahagian besar YangBerhormat baru pertama kali dilantik, kecualitiga orang, iaitu masing-masing seorangahli dari kalangan orang-orang bergelardan dua orang lagi dari kalangan wakil-wakildaerah, namun hal itu adalah satu lagitanda dinamiknya MMN sebagai institusipermesyuaratan yang telah diadakansemula sebagaimana yang diperuntukkanoleh Perlembagaan Negara.

Sesungguhnya kita sekalian (sayasempatkan menyebut 'kita') adalah mendapatpenghormatan menduduki MMN denganmasing-masing menurut kategori lantikan,termasuk saya sebagai Ahli Rasmi KeranaJawatan.

Penghormatan itu serentak dengantaklif atau tasking berupa tanggungjawabmemegang amanah untuk menjayakanMMN yang diadakan semula itu dankita ''Mempunyai tanggungjawab untukmemartabatkan MMN sebagai institusi yangdihormati serta boleh berfungsi sebagai forumperbincangan yang betul-betul membina'';iaitu sebagaimana yang dihasratkan olehKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dalamtitah 13 tahun yang lalu semasa IstiadatPembukaan Rasmi MMN pada hari Sabtu,10 Syaaban 1425 Hijrah bersamaan25 September 2004 Masihi, di PusatPersidangan Antarabangsa.

Dan sekarang ternyata bahawa penubuhansemula MMN semenjak hampir 13 tahunitu adalah menepati hasrat baginda 'untukmewujudkan struktur perundingan yanglebih formal'.

Penubuhan semula itu ialah setelah bagindamenilai keperluan dan kesesuaiannya.Baginda, dalam titah sempena yang sama itumenyatakan bahawa ''Kita sedia maklum,orang Brunei mempunyai cara merekamenyalurkan harapan dan masalah melaluipelbagai peringkat. Sudah barang tentu merekaakan mengalu-alukan penubuhan semulaMMN ini, yang penubuhannya menambahkanlagi forum atau wadah tempat menyalurkanpendapat dan pandangan."

Maka Alhamdulillah dan dengan izinAllah serta dengan berkat kepimpinanbijaksana Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, MMNtelah menepati fungsinya, walaupun baru

dalam usia kurang dari dua dekad.Ternyata bahawa fungsinya itu adalah serasi

dengan cara kita di negara ini menyuarakanpendapat atau pun merespons kepadasebarang perkara dengan ikhlas dan carayang terhormat bersopan santun.

Tegasnya, melalui MMN sekarang kitaberunding. Kita bermuzakarah. Kita salingingat-mengingati. Semuanya demi kebaikanbersama kerajaan dan rakyat.

Dalam prosesnya kita akan sentiasa bertaatsetia mendukung kepimpinan pemerintahanberaja. Kepimpinan pemerintahan yang telahberjaya memberikan kesejahteraan kepadarakyat dan kesentosaan kepada negara.

Dalam hubungan inilah Kementerian HalEhwal Ugama sangat menghargakan ForumMuzakarah Pra-Persidangan MMN ini.

Semoga maklumat yang diperolehi olehYang Berhormat sekalian mengenai carebusiness kementerian ini dan usaha-usahamenjayakannya diharap akan membantuAhli-Ahli Yang Berhormat memberikaninput yang sangat berharga untuk sebarangpembaikan.

Setakat ini, kementerian dapat menyatakanbahawa pada umumnya ia terus menerusberkembang dan mencapai kemajuan dalambidang-bidang persekolahan dan pendidikanugama, ehwal masjid, pengembangandakwah, perundangan syariah, pemakananhalal, pengutipan dan pengagihan zakat,pengurusan ibadat haji dan umrah, pengurusan

korporat dan pengembangan syiar Islammelalui acara-acaranya yang tertentu,serta bidang-bidang lain yang berkaitandengan ehwal ugama.

Serentak dengan itu, tentu sahajakementerian berusaha meningkatkan kapasitidan profesionalisme pegawai-pegawainya.

Ini sangat penting supaya merekamampu memberikan perkhidmatan yangselaras dengan piawaian perkhidmatancemerlang Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Seterusnya, kementerian juga berusahasupaya generasi baharu pegawai-pegawainyayang beruntung mendapat pendidikanyang baik akan berupaya mengolah dirimereka untuk dapat berbaur serasi denganrakan-rakan mereka dalam perkhidmatan-perkhidmatan yang lain.

Mereka dan rakan-rakan sebaya merekaitu adalah generasi baharu negara ini.Mereka perlu terus menjalin rangkaiankerja, networking yang kukuh sebagai satupasukan yang berperanan sama untukkebaikan rakyat, negara dan kerajaan dimasa hadapan.

Negara kita Brunei ini sangat bertuahkerana di bawah kepimpinan pemerintahanberaja, ehwal ugama diurus tadbir dalammainstream perkhidmatan kerajaan.

Kerana itu pula ajaran ugama telah dapatberkembang dan dihayati sesuai dan serasidengan iklim politik dan sosiobudaya Brunei.

Hasilnya ialah ugama dapat berfungsidengan baik menjadi tunjang keutuhannegara.

Dan yang penting diingat bahawa negaraselama ini telah menjadikan ugama itusuluh dan pedoman pemerintahan yang baikdan berkesan.

Maka sekali lagi, dalam hubungan ini,saya percaya Ahli-Ahli Yang Berhormatpada masa ini dan pada masa akan datang,akan turut memastikan perkhidmatan ehwalugama sentiasa kukuh dan berkembangsebagaimana semestinya.

Kerana itu dalam kesempatan ini sayamengalu-alukan pandangan dan buah fikiranAhli-Ahli Yang Berhormat sekalian.

Tambahan pula, Ahli-Ahli Yang Berhormatpada masa ini adalah merupakan satukombinasi pelbagai latar belakang ilmudan pengalaman.

Dan seterusnya dalam lantikan yangbaharu sekarang terdapat Ahli-Ahli YangBerhormat yang benar-benar mewakiligenerasinya pada masa ini.

Saya, secara khusus, percaya bahawaAhli-Ahli Yang Berhormat dari generasi mudayang baru dilantik akan sama berperananmelakar kaedah-kaedah yang betul dan tepatbagi kesempurnaan masa hadapan Bruneidengan corak dan acuan impretivekenegaraannya sebagai negara MelayuIslam Beraja yang merdeka, berdaulat,demokratik bersendikan ajaran lslam AhliSunnah Wa1jamaah.

Sekian.

HARI ISNIN 20 FEBRUARI 2017

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman semasaberucap pada Muzakarah KementerianHal Ehwal Ugama Bersama Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara 2017 pada hari Isnin,9 Jamadilawal 1438 Hijrah / 6 Februari 2017Masihi di Dewan Multaqa, Kementerian HalEhwal Ugama.

20212223242526

23242526272829

��

��

FEBRUARI JAMADILAWAL

5 . 065 . 065 . 065 . 065 . 065 . 055 . 05

5 . 165 . 165 . 165 . 165 . 165 . 155 . 15

6 . 346 . 346 . 346 . 346 . 336 . 336 . 33

6 . 576 . 576 . 566 . 566 . 566 . 566 . 55

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3412 . 34

3 . 533 . 533 . 533 . 523 . 523 . 513 . 51

6 . 346 . 346 . 346 . 346 . 346 . 346 . 34

7 . 447 . 447 . 447 . 437 . 437 . 437 . 43

PANJATKAN RASA SYUKUR

TINGGAL beberapa hari saja lagi negara akanmenyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-33Tahun namun masihkah kita ingat detik-detik menuju

ke arah hari penuh sejarah ini?Mengimbas kembali Perjanjian Tahun 1979, merujuk

sebuah buku bertajuk 'Kemerdekaan, Latar Belakang,Jangkaan dan Harapan' terbitan Jabatan Penerangan,satu perjanjian di antara Brunei dengan United Kingdom telahditandatangani pada 7 Januari 1979 bertempat di Lapaudi Bandar Seri Begawan.

Perjanjian tersebut ialah Perjanjian Persahabatandan Kerjasama di antara kedua-dua buah negara yangdibuat setelah mempertimbangkan : (a) Brunei telahbersetuju mengambil alih semula secara penuh tanggung-jawab antarabangsa sebagai sebuah negara yangberdaulat lagi merdeka; (b) Kedua-dua pihak berazamhendak meneruskan perhubungan-perhubungan yang lamalagi turun-temurun bagi persahabatan yang rapat dankerjasama.

Perjanjian tersebut mengandungi enam fasal danberjalan kuatkuasanya 5 tahun dari tarikh 31 Disember 1978.Berikutan daripada Perjanjian itu pertukaran-pertukarannota telah dibuat antara Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dengan Menteri Negara bagi Hal-ehwalLuar dan Komanwel, Lord Gorowny Roberts.

Telah dinyatakan dalam penerbitan berkenaan,adalah difahamkan dari Nota Pertama dalam perjanjianberkenaan bahawa pada 1 Januari 1984 yakni 5 tahun dari31 Disember 1978, semua Perjanjian Perhubungan YangIstimewa antara United Kingdom dengan Brunei yang manaadalah bertentangan dengan tanggungjawab antarabangsayang sepenuhnya sebagai sebuah negara yang berdaulatlagi merdeka hendaklah ditamatkan. Inilah menyebabkanorang menggelar Perjanjian Tahun 1979 sebagai perjanjiankemerdekaan.

Taraf atau status Brunei semenjak perjanjian tahun 1888adalah bertukar dari sebuah negeri yang sebelumnya adalahsepenuhnya merdeka menjadi sebuah negeri naunganInggeris, tetapi bukan negeri jajahan. Kedudukan dantaraf naungan itu adalah dianggap bertentangan dengantanggungjawab antarabangsa sepenuhnya sebagai sebuahnegeri berdaulat lagi merdeka. Maka kedudukan dan tarafnaungan yang bertentangan dengan norma antarabangsa ituditamatkan dan pada 1 Januari 1984 yang mana Bruneimengambil alih semula dengan secara penuh tanggungjawabantarabangsa sebagai sebuah negara yang berdaulatlagi merdeka.

Banyak liku dilalui untuk menjadi sebuah negara yangberdaulat lagi merdeka. Maka adalah sewajarnya kita patutbersyukur kehadrat Allah Subhanahu Wata'ala keranadengan izinnya jua negara mencapai kemerdekaan danberupaya berdiri sama tinggi dan setanding dengannegara-negara lain.

Sehubungan itu marilah kita sama-sama hadir keMajlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan IsyakBerjemaah, Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuransempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-33 Tahun yang akan diadakan secaraserentak di keempat-empat daerah di semua masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara padapetang hari Rabu malam Khamis bermula jam 5.45 petangdengan tumpuan utama di Masjid Omar 'Ali Saifuddien danbeberapa masjid tumpuan yang lain.

Bagi Daerah Brunei dan Muara diadakan di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Kampung Kiarong; Masjid Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong; Masjid MohamedBolkiah, Kampung Serusop; Masjid Sultan Sharif Ali,Kampung Sengkurong; Masjid Al-Muhtadee Billah, KampungSungai Kebun; Masjid Setia Ali, Pekan Muara dan MasjidPerpindahan Lambak Kanan.

Sementara itu, bagi Daerah Belait akan diadakan diMasjid Muhammad Jamalul Alam, Kuala Belait, Masjid RPNKampung Pandan dan Masjid Pekan Seria.

Manakala di Daerah Tutong akan diadakan di MasjidHassanal Bolkiah, Pekan Tutong dan Daerah Temburong akandiadakan di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

Justeru, marilah kita sama-sama memanjatkan rasasyukur kerana dikurniakan sebuah negara yang aman,damai, stabil dan harmoni dan berdoa agar negara akansentiasa kekal sebagai sebuah negara yang merdekadan berdaulat. Selamat Menyambut Hari Kebangsaan.- Ketua Penyuntingan (Ss).

HARI ISNIN 20 FEBRUARI 2017 3

Dengan adanya ini, KebawahDYMM percaya akan dapatmengelakkan perkhidmatan lemah,tidak amanah, kurang dipercayaidan mana-mana juga elemennegatif yang dapat memudaratkanorganisasi pasukan.

Baginda seterusnya menegaskanagar PDB perlu mempunyaietika kerjanya yang jelas, untukmembolehkan pelaksanaan tugassecara kerja keras, cerdas, ikhlasdan tidak mengharapkan apa-apabalasan dari pekerjaan yangdilakukan.

Seseorang yang memiliki etikakerja yang sihat titah baginda,mampu untuk bekerjasama secarasihat, tanpa membeza-beza status

sosial dan bangsa, serta pandaimenghormati orang lain.

Jika ini dikuatkan, KebawahDYMM percaya, pasukan pasti akanbertambah kuat dan akan lebih-lebih lagi mendapat kepercayaandaripada masyarakat. Apabilawujud kepercayaan di pihakmasyarakat, bererti kerjasama diantara pihak pasukan dan orangramai, akan lebih mudah terjalin.Ini juga dengan sendirinya menjadipemangkin kepada perpaduandan keharmonian yang sebenar-benarnya.

Untuk membantu menjayakankerja-kerja kepolisian titah baginda,maka komitmen orang ramaimemang diperlukan, namun inibukan bermakna pihak pasukan

hanya tahu menunggu atau terlalubergantung kepada orang ramai.

''Ini kalau berlaku sudah tentuakan menjadikan pasukan lemah.

Kita tidak mahu pasukan lemah.Jika pasukan lemah, pintu jenayahakan sukar untuk ditutup, dan jikapintu jenayah tidak dapat ditutup,maka jenayah pun mudahberkembang, sementara negara,tidak akan mampu membanterasnyakerana mekanisme keselamatanadalah lemah,'' tegas bagindaseterusnya.

Dengan yang demikian, bagindabertitah menyarankan supayamenguasai teknik dan carabertindak, terutama cara mencegahdan menyiasat, bukan hanyasetakat merekod berapa banyak kes

jenayah, tetapi kurang berhasilmenyelesaikannya.

Secara semula jadi titah baginda,jenayah adalah merupakan satufenomena yang kompleks, ia mestidibanteras, tidak ada kompromibaginya.

Baginda juga percaya bahawajenayah bukan saja menjadiancaman kepada individu,malah juga kepada negarakeseluruhannya, kerana itu PDBperlu mempertingkatkan kapasitidan kapabilitinya, setanding denganpasukan-pasukan yang cemerlangdi dunia.

''Beta ingin mengingatkan,

supaya PDB tidak hanyatahan-tahan di tahap yang ada, tetapimesti berubah dan mencari jalanke arah yang lebih baik lagi.Tingkatkan integriti dankewibawaan dalam perkhidmatan,supaya mampu untuk menanganipelbagai isu dan cabaran,'' tegasbaginda.

Terdahulu, baginda bertitah,PDB kini, telah genap 96 tahun usiapenubuhannya dan ini memberimakna PDB telah cukup matanguntuk menghadapi apa sajacabaran, terutama dari gelombangglobalisasi dan dunia tanpasempadan.

Resapkan dasar Etika Polis

Perpaduandan keharmonian

mengukuhkankeamanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Februari. - 'Perpaduan danKeharmonian Mengukuhkan Keamanan' merupakan tema bagi SambutanHari Polis Ke-96 Tahun 2017 dalam memberi maksud yang amat mendalamterutama sekali dalam penglibatan semua pihak dalam memerangi danmencegah jenayah dan mengekalkan keamanan yang kita nikmati padamasa ini.

Perpaduan dan keharmonian dalam konteks ini membawa erti hubungankerjasama, bersatu hati, saling bantu-membantu dan saling melengkapiantara satu dengan yang lain.

Mengukuhkan keamanan pula bermaksud mengekalkan suasanakehidupan harian yang tenteram dan selamat, jauh dari anasir-anasiryang boleh mengganggu-gugat kestabilan negara.

Dalam hal ini, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), agensi-agensi yangberkaitan dan masyarakat mestilah bersatu padu dalam menjalin hubungankerjasama yang erat dan sama-sama bertanggungjawab dalam usahamembanteras dan mencegah jenayah bagi mengekalkan keamanandi negara ini.

Walaupun pada dasarnya tugas pencegahan dan pembanterasan jenayahitu merupakan tanggungjawab utama PDB, peranan masyarakatjuga adalah sangat penting bagi mengekalkan keamanan.

Orang ramai adalah diibaratkan sebagai mata dan telinga kepada pasukanpolis yang boleh beroperasi di segenap kawasan di pelusuk negara dansebagai seorang rakyat yang cintakan keamanan negara, kita semuaberkongsi tanggungjawab dalam melaporkan apa jua jenis jenayah yangberlaku di persekitaran kita dan membantu pasukan polis dalampenyiasatan kes-kes jenayah.

Apabila perpaduan dan keharmonian dicapai ia umpama bentengyang kukuh yang dapat memelihara negara ini dari dimasuki anasir-anasirnegatif terutama sekali kegiatan jenayah.

Dari itu, penglibatan semua pihak dalam mencapai suasana kehidupanyang tenteram, harmoni dan saling hormat-menghormati akan setentunyamengukuhkan lagi keamanan dan ketenteraman negara yang dinikmatipada masa ini.

Dalam pada itu juga, tema ini mengharapkan perpaduan dan keharmonianitu bermula dari dalam pasukan polis itu sendiri dalam sama-sama menanaitanggungjawab yang telah diamanahkan.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani

Dari muka 1

KEBAWAH DYMM berkenan memeriksa perbarisan kontinjen-kontinjen PDB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, InspektorJeneral Polis berkenan berangkat ke Istiadat Perbarisan sempena Sambutan Hari Polis Ke-96 Tahun. Berangkat samaialah paduka anakanda dan adinda baginda, iaitu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Timbalan Inspektor Jeneral Polis danDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah,Pesuruhjaya Polis Kehormat.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan memeriksa perbarisan kontinjen-kontinjen PDB dengan menaiki kenderaan khas.

ANTARA kontinjen PDB yang mengambil bahagian di Istiadat Perbarisan sempena Sambutan Hari Polis Ke-96 Tahun.


Berkenan berangkat ke DPMM FC - S.League Football Fanfare

YTM berangkat sertaiAcara Berbasikal Varsiti

TUNGKU LINK, Ahad, 19Februari. - Acara Berbasikal Varsitisempena Hari Puja Usia Duli Yang

Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda(Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri, selakuPro Canselor Universiti BruneiDarussalam (UBD), Universiti Islam

Sultan Sharif Ali (UNISSA) danUniversiti Teknologi Brunei (UTB)Ke-43 Tahun telah diadakan padapagi ini.

Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran AnakSarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman berkenan berangkatmenyertai ekspedisi berbasikaltersebut yang bermula di KompaunUTB, di sini.

Turut menyertai, Naib CanselorUBD, Datin Dr. Dayang Hajah AnitaBinurul Zahrina binti Pehin OrangKaya Laila Wijaya Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Aziz; RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal dan Naib Canselor UTB,Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman.

Ekspedisi berbasikal tersebut jugamelibatkan pegawai-pegawai kanan,pensyarah-pensyarah, kakitangan,mahasiswa serta mahasiswiuniversiti-universiti berkenaan danorang awam.

Upacara pelepasan para pesertadisempurnakan oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Pengajian Tinggi)

Kementerian Pendidikan, ProfesorMadya Dr. Haji Azman binHaji Ahmad.

Para peserta tersebut berbasikalsejauh 43 kilometer melaluiLebuhraya Tungku dan LebuhrayaSultan Hassanal Bolkiah, menujuBandar Seri Begawan bagi membuatperhentian di Bandarku Ceria,

sebelum berkayuh pulang ke TheCore, UBD.

Acara Berbasikal Varsiti itu adalahmerupakan ekspedisi berbasikalamal bagi DANA Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim dan dianjurkanoleh UBD dengan kerjasamaUNISSA dan UTB.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah,Hamzah Mohidin

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyertai Acara BerbasikalVarsiti sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, selaku Pro Canselor UBD, UNISSA dan UTB Ke-43 Tahun.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika bergambar bersamawarga Kementerian Pendidikan yang menyertai acara berkenaan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, selaku Pengerusi Kelab Bola Sepak DPMM berkenan berangkatmenyempurnakan penyampaian hadiah kepada pemain terbaik pada PerlawananDPMM FC - S. League Football Fanfare 2017 di Stadium Mini Jerudong.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahdari pasukan PMM Warriors ketika berangkat menyertai perlawanan tersebut.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenanmenyempurnakan penyampaian hadiah kepada juara perlawanan akhir DPMM FC -S. League Football Fanfare 2017, iaitu Pasukan MIB Kids.

JERUDONG, Ahad, 19 Februari. -Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri,selaku Pengerusi Kelab BolaSepak DPMM berkenan berangkatmenyempurnakan penyampaianhadiah kepada pemenang-pemenangPerlawanan DPMM FC - S. LeagueFootball Fanfare 2017 di StadiumMini Jerudong.

Menjunjung keberangkatanDuli Yang Teramat Mulia ialahTimbalan Pengerusi Brunei DPMMFC, Yang Amat Mulia PengiranMaharaja Setia Laila Diraja SahibulIrshad Pengiran Anak Haji AbdulRahim bin Pengiran InderaMahkota Pengiran Anak (Dr.)Kemaludin Al-Haj.

Pasukan MIB Kids muncul juaraperlawanan akhir DPMM FC - S.League Football Fanfare dan sekaligus menumpaskan pasukan PIP 'A'4 - 3 (penalti) setelah kedua-duapasukan terikat 1 - 1.

Sementara pasukan AcademyKilanas 'A' dan pasukan DashJr masing-masing menyandangtempat ketiga perlawanan tersebut.

Penjaring terbanyak dirangkuloleh Awang Haziq Syakib binJamuddin dari pasukan SavillaJr, manakala pemain terbaikperlawanan itu dinobatkan kepadaAwangku Md. Fadhli bin PengiranShamsul Adi dari pasukan PIP 'A'.

Sebanyak 12 buah pasukanmenyertai perlawanan tersebutterdiri dari wakil sekolah-sekolahrendah, sekolah swasta, skim-skimbola sepak dan kampung.

Mereka terdiri dari pasukan PIP'B', AAG Jr, ISB Pink Panther, MIBKids, Academy Kilanas 'A', PMM

Warriors, Dash Jr, AcademyKilanas 'B', PIP 'A', Savilla Jr, GreatZaidana Ft dan BTC Red Star.

Turut menyertai perlawanan ituialah cucunda-cucunda KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqim ib-ni Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah dari pasukan PMM Warriorsdan Yang Amat Mulia PengiranAnak 'Abdul Haseeb bin PengiranMaharaja Setia Laila Diraja SahibulIrshad Pengiran Anak Haji AbdulRahim dari ISB Pink Panther.

Acara tersebut merupakan salahsatu aktiviti tahunan KelabBola Sepak DPMM dan S. Leaguesebelum bermulanya kempen LigaSingapura 2017 yang dijangkaakan berlangsung pada 3 Mac inimenentang Home United FCdi Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Tahun ini, kedua-dua kelabberkenaan bersetuju untukmengadakan pertandingan bolasepak persahabatan untukpemain-pemain di bawah 11 tahunyang bertujuan bagi memberipeluang kepada para pemain diperingkat muda untuk beraksidalam suasana perlawanan walaupunaktiviti tersebut hanyalahperlawanan berbentuk persahabatan.

Perlawanan itu dibahagikankepada empat kumpulan danseterusnya bermain dalam ligapusingan manakala dua pasukanteratas setiap kumpulan akan layakmemasuki peringkat akhir.

Selain dari perlawanan tersebut,para pemain dan orang ramai jugaberpeluang bertemu dengan parapemain Kelab Bola Sepak DPMMMusim 2017 termasuklah jurulatihdan pengurus pasukan.

Pada masa yang sama, merekajuga berpeluang berinteraksidan mengetahui lebih lanjutperkembangan pasukan tersebutsebelum bermulanya kempen ligamusim ini.

HARI ISNIN 20 FEBRUARI 2017 5

YTM baharui rekod peribadiBerita dan Foto : Ihsan Borneo Bulletin

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ketikaberangkat menyertai Kejohanan Renang Masters dan Terbuka Brunei Ke-2 yangdiadakan di Kolam Renang Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB).

DPMM berkenan berangkatsaksikan kejohanan renang

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman serta anakanda-anakanda,Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah danYang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Mastersdan Terbuka Brunei Ke-2 anjuran Persatuan Renang Amatur Brunei (BASA).

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ketika berangkat menyertai kejohanan tersebut (kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 19 Februari. - KejohananRenang Masters dan Terbuka BruneiKe-2 anjuran Persatuan RenangAmatur Brunei (BASA) diadakanpetang tadi di Kolam Renang,Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB),di sini.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteridan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman berkenanberangkat menyaksikan kejohanantersebut.

Turut berangkat, anakanda-anakanda Duli Yang Teramat Mulia,

iaitu Yang Teramat Mulia PengiranAnak Muneerah Madhul Bolkiah danYang Teramat Mulia Pengiran MudaMuhammad Aiman.

Berangkat menyertai kejohananpada hari kedua berkenaan ialahYang Teramat Mulia PengiranMuda 'Abdul Muntaqim ibni DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah.

YTM Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim mewakili ISBHammerheads berjaya mencatatrekod baharu dalam AcaraIndividu Medley 100 Meter dengancatatan masa 1 minit 47.68saat.

YTM juga menyertai AcaraGaya Bebas 50M dengan mencatatmasa 39.16 saat.

Kejohanan renang yangberlangsung selama dua hari tersebutberakhir hari ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,18 Februari. - Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibniDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahmencatat rekod peribadi terbaik dalamAcara 100 Meter Kuak Lentangdengan masa 1 minit 56.51 saat padaKejohanan Renang Masters danTerbuka Brunei Ke-2 yang diadakan diKolam Renang Sekolah AntarabangsaBrunei (ISB).

Yang Teramat Mulia PengiranMuda 'Abdul Muntaqim mewakili ISBHammerheads membaharui rekodlamanya yang mencatat 1 minit 57.05saat bagi acara yang sama.

YTM juga menyertai dalam AcaraLelaki 100M Gaya Bebas denganmencatat masa 1 minit 31.68 saat danbagi Acara Kuak Kupu-Kupu 50Mmencatat 52.80 saat.

Perenang remaja kebangsaanBrunei, Nur Haziq Samil antarapemenang utama dalam acara tersebutdengan memenangi tempatpertama 400M Gaya Bebas dan 200MIndividu Medley.

Para perenang Kelab Renang SpeedBrunei tidak berupaya menyaingirekod terbaiknya tetapi hanya berpuashati dengan memenangi dalamAcara Gaya Bebas dengan masa4 minit 27.64 saat dan dalamIndividu Medley dengan masa 2 minit23.43 saat.

Noah Kruger dari ISBHammerheads memenangi salah satuacara utama kejohanan dengan catatanmasa 36.80 saat bagi Acara 50MKuak Dada sambil memecah rekod

lamanya 40.77 saat.Perenang berbakat, Fatin Farahnir

Mohd. Faizal dari Kelab RekreasiPetrolium juga berjaya membaharuirekod baharu bagi Acara 50M KuakDada Wanita dengan masa 42.01 saat,rekod lamanya 43.35 saat.

Beliau yang berusia 15 tahun jugamemenangi Acara 400M Gaya Bebasdengan masa 5 minit 20.86 saat sambilmemecah rekod lamanya 5 minit 25.30saat dan begitu juga bagi SheryaPradhan bagi Acara 200M KuakKupu-Kupu dengan masa 3 minit11.31 saat, di mana rekod lamanya3 minit 17.25 saat.

Kejohanan dua hari tersebutdianjurkan oleh Persatuan RenangAmatur Brunei (BASA).


Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berangkat menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan olehHakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ketika berangkat ke Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari PujaUsia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah Ke-43 Tahun.

YTM berangkat ke majlis kesyukuran

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Februari. - Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)

selaku Sekretariat Dana PengiranMuda Mahkota Al-MuhtadeeBillah Untuk Anak-Anak Yatim(DANA) mengadakan Majlis DoaKesyukuran sempena Hari Puja UsiaDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah Ke-43 Tahun.

Berangkat pada majlis tersebut,Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Pengerusi JemaahTadbir YSHHB.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan olehHakim Mahkamah Rayuan Syariah,Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Paduka Setia Raja Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Suhaili bin

Haji Mohiddin.Kemudian diikuti dengan bacaan

Surah Yaa Siin dan bertahlilberamai-ramai dan seterusnyabacaan Doa Kesyukuran sempenaHari Puja Usia DYTM Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee BillahKe-43 Tahun.

Acara diakhiri denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Menjunjung keberangkatan tibaYTM ialah Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman, selakuPengerusi Lembaga PengarahYSHHB dan juga selaku PengerusiLembaga Pemegang AmanahDANA.

Turut hadir dan menjunjungkeberangkatan YTM, ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof, selaku Timbalan Pengerusi ILembaga Pengarah YSHHB danMenteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi, selakuTimbalan Pengerusi II LembagaPengarah YSHHB.

Juga hadir sama pada majlistersebut, Menteri di JPM danMenteri Kewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim,selaku Timbalan Pengerusi IILembaga Pemegang AmanahDANA.

Ahli-Ahli Lembaga PengarahYSHHB, Ahli-Ahli LembagaPemegang Amanah DANA,para jemputan khas di antaranyaadalah sebahagian daripada parapenyumbang tetap DANA,pegawai-pegawai dan kakitanganYSHHB serta guru-guru SekolahYSHHB.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Haji Awang Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (dua, kiri) semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena SambutanHari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi JPM Ke-43 Tahun.

PEGAWAI dan kakitangan jabatan-jabatan di bawah JPM yang hadir semasa majlistersebut.

Doa Kesyukuran sempena Puja Usia DPMM

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,18 Februari. - Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan jabatan-jabatan dibawahnya juga tidak ketinggalanmengadakan Majlis Doa Kesyukuransempena Sambutan Hari Puja UsiaDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri Ke-43 Tahun.

Majlis yang berlangsung di MasjidAsh-Shaliheen, Kompleks BangunanJPM itu dihadiri oleh Menteri di JPMdan Menteri Kewangan II (Kedua),

Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia Haji AwangAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Juga hadir, Timbalan Menteridi JPM, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mohd. Roselan bin HajiMohd. Daud; Setiausaha-SetiausahaTetap dan Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan serta para pegawai

dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya, Ahli-ahliJawatankuasa Takmir Masjid sertapara penduduk sekitarnya.

Acara dimulakan dengan bacaan

Surah Yaa Siin dan Tahlil dipimpinoleh Imam masjid berkenaan, AwangAnuar bin Haji Salim diikuti denganDoa Kesyukuran serta SembahyangFardu Asar Berjemaah.

HARI ISNIN 20 FEBRUARI 2017 7NASIONAL

Peserta PBCTAberarak megah diBandarku Ceria

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 Februari. - Dalam menyemaisemangat patriotism para belia danmenyemarakkan lagi Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-33 bagi Tahun2017, Program Belia Cinta TanahAir (PBCTA) Ke-12 meneruskanaktiviti mereka dengan acaraPerarakan Belia Cinta Tanah Airdi ibu negara.

Ianya sebagai satu inisiatif bagimenyokong projek Bandarku Ceriayang diadakan pada setiap hari Ahad.

Seramai 42 peserta PBCTA darikeempat-empat daerah terlibat dalamperarakan tersebut dan sebanyak 33

bendera Negara Brunei Darussalamtelah dibawah berarak megah.

Perarakan bermula di kawasanLapau, Jabatan Adat Istiadat Negaradan bergerak ke Jalan Pretty, JalanElizabeth dan balik semulake kawasan Lapau.

Di samping acara perarakan, merekajuga telah mengagihkan sebanyak 100bendera kecil kepada orang ramai.

PBCTA merupakan anjuran bersamaKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri dan Kementerian Hal EhwalUgama dan ia dijalankan dalambeberapa aktiviti seperti menyertaiUpacara Menaikkan Bendera Besar

sempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33, kerja-kerja

kemasyarakatan, PerkampunganPBCTA, menyertai Majlis Kesyukurandan Perbarisan Lalu sempena

Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 dan MajlisPenghargaan PBCTA.

Sementara itu, seramai 42 pesertabelia, iaitu 25 lelaki dan 17 perempuanberumur antara 18 hingga 30 tahun darikeempat-empat daerah menyertaiprogram berkenaan dimana 21daripadanya dari Daerah Brunei danMuara, tiga dari Daerah Tutong, 10dari Daerah Belait dan lapan dariDaerah Temburong.

Objektif PBCTA adalah untukmengadakan aktiviti kenegaraan kearah meningkatkan lagi semangatpatriotik para belia di sampingmenyuntik semangat para belia untukbergiat aktif dalam mengikuti apa juaaktiviti yang bersifat kepimpinan,kesukarelawan serta pembangunanbelia selain untuk menyemarakkansemangat setia kawan, gotong-royongdan saling bantu-membantu di antarasatu sama lain.

Oleh : Saerah Haji Abd GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Program Bandarku Ceria terus menyerlah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 Februari. - Program 'BandarkuCeria Hari Tanpa Kereta' yangdiadakan setiap hari Ahad diharapdapat menghidupkan lagi suasanaBandar Seri Begawan dan memberipeluang kepada rakyat serta pendudukuntuk beriadah sambil menikmatisuasana pagi.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sentiasa memberikankeutamaan yang tinggi terhadapkesejahteraan rakyat dan pendudukdi negara ini.

Justeru itu, usaha-usaha terusdipertingkatkan bagi memastikan

persekitaran tempat di mana kitatinggal, bekerja dan beriadah adalahselamat, menyenangkan dan vibrant,selaras dengan Wawasan Brunei 2035,di mana Negara Brunei Darussalamakan mencapai kualiti kehidupan yangtinggi.

Turut memeriahkan ProgramBandarku Ceria yang berlangsung diTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong.

Juga hadir, Timbalan Setiausaha-Setiausaha Tetap, KHEDN, AwangHaji Mohammad Sunadi bin HajiBuntar dan Awang Haji Idris binHaji Md. Ali.

Dayang Marhaini binti Haji Ramlidari Kampung Katok 'B', penjualmakanan dan baju berkata, sambutanorang ramai untuk sama-samamemeriahkan Program BandarkuCeria adalah sangat menggalakkan.

"Program seumpama ini adalahsangat bagus bagi ahli keluarga untukmeluangkan masa untuk beriadahbersama. Selain itu, ianya memberikanpeluang untuk peniaga kecil-kecilanseperti kami untuk memajukan lagiperniagaan," ujarnya.

Hasil dari jualan jelasnya, amatmembanggakan sekali kerana

sembutan yang begitu menggalakkansekali dan di harap akan berterusanbuat selamanya.

Manakala bagi Dayang HajahYushani binti Haji Mohd. Yussof dariDapur YUZA berkata, peryertaansetiap hari Ahad untuk berniaga amatbagus dan begitu banyak sambutandari orang ramai.

Alhamdulillah sambutan orangramai setakat ini sangatmenggalakkan. Ini merupakan satupeluang keemasan yang harus kamiraih untuk memperkenalkan lagiproduk makanan yang sudah terkenalkepada orang ramai seperti karipap.

Program ini juga jelasnya, selaindapat beriadah, akan dapat lagimengeratkan silaturahim sesamainsan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Abu Bakar binHai Apong semasa menyaksikan lebih dekat lagi para penjaja berniaga semasa Bandarku Ceria.

DAYANG Marhaini binti Haji Ramli semasaditemu bual.

DAYANG Hajah Yusnani binti Haji Mohd.Yusof semasa ditemu bual.

SERAMAI 42 peserta PBCTA dari keempat-empat daerah menyertai perarakan mengelilingi Bandar Seri Begawan bersempenaBandarku Ceria.

PESERTA PBCTA mengagihkan bendera kecil kepada peniaga semasa BandarkuCeria.

SALAH seorang peserta PBCTA semasa mengagihkan bendera kecil kepada orangawam.

HARI ISNIN 20 FEBRUARI 20178 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong (tengah) semasa menyampaikan ucapan semasa Sesi Muzakarah Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri bersama Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong bergambar ramai bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara.

Muzakarah wujudkan persefahaman dan permuafakatanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Februari. - Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) Yang Dilantik telahmengadakan lawatan ke KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN)bagi Sesi Muzakarah dan bertukar-tukar pandangan.

Sesi Muzakarah tersebutdipengerusikan oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong.

Manakala rombongan Yang

Berhormat Ahli-Ahli MMNdiketuai oleh Yang Berhormat PehinOrang Kaya Putera Maharaja DatoPaduka Awang Haji Abdul Ghanibin Pehin Datu Pekerma DewaDato Paduka Awang HajiAbdul Rahim.

Sesi Muzakarah didahului denganbacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dan seterusnya ucapan alu-aluandaripada Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Dalam Negeri.

Taklimat mengenai KHEDNdisampaikan oleh Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Dalam

Negeri, Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri SetiaDato Paduka Haji MohammadYusof.

Turut hadir, Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan, dan pegawai-pegawai kanan KHEDN.

Taklimat antara lain mengongsikanperanan utama kementerian tersebutdengan visi, misi serta struktur yangdiatur menjurus ke arah menjayakanWawasan 2035.

Sesi Muzakarah ini juga adalahwadah perkongsian wawasan, hasrat

dan aspirasi bersama menggarapkepentingan, nilai faedah bagi NegaraBrunei Darussalam dan rakyat sertapenduduk yang bernaung di bawahdaulat Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Perjumpaan ini juga merupakancermin persefahaman, permuafakatandan hubungan kerjasama yang mantapantara pihak kerajaan denganrakyat dan penduduk di negara ini danantara KHEDN, jabatan-jabatandaerah dan jabatan-jabatan di

kementerian ini dan juga Ahli-ahliMMN yang sentiasa terjalin erat danmesra.

Perbincangan yang diadakan dalamsuasana silaturahim, muhibah dansecara terbuka ini adalah bagiberkongsi idea, maklumat, isu,pandangan dan cadangan yangboleh diangkat ke Dewan MMNnanti untuk dijadikan wacanapermuzakarahan yang bermanfaatbagi kemajuan dan keamanannegara serta kesejahteraan dankemakmuran rakyat dan penduduknegara ini.

KHEDN laksanakan tiga KPI di bawahStrategi Pembangunan Institusi

Sehubungan dengan KPI ini, jelasYang Berhormat, beberapa strategi daninisiatif yang berimpak tinggi telahdirancang berasaskan konsep 'Wholeof Nation Approach' di mana strategiini bukan hanya diusahakan olehKHEDN akan tetapi juga ditanganibersama dengan beberapa agensikerajaan dan sektor swasta yangberkepentingan.

Terdahulu Yang Berhormat jugamenjelaskan bahawa teras utama skopkerja dan tanggungjawab KHEDNadalah merangkumi Keselamatan,Kesejahteraan, Sosio Ekonomi danPerpaduan Masyarakat.

Dalam memantapkan danmeningkatkan lagi pelaksanaantanggungjawab tersebut tambahnya,KHEDN telah pun membuat penelitiansemula Pelan Strategik yang terdahuludengan mengambil kira pelbagaisenario dan cabaran yang dihadapimasa kini, termasuklah pertumbuhan

ekonomi global yang perlahan,keadaan geopolitik yang sukardiramal, globalisasi dan aspekkeselamatan serantau danantarabangsa.

Penelitian Pelan Strategik tersebutjelasnya, masih diteruskan selarasdengan ketiga fokus utama yangtelah disebutkan ke arah mengenalpasti faktor-faktor strategik secarakomprehensif dan holistik.

Jelas Yang Berhormat lagi, dariproses itu ianya membolehkankementerian tersebut membuatpenilaian ke atas program, inisiatif,perkhidmatan-perkhidmatan yangsedia ada bagi ditingkatkan danjuga inisiatif-inisiatif baharu untukdiusahakan.

Dalam membuat penelitian,rancangan dan inisiatif ujarnya, iasentiasa diselaras dan disejajarkandengan aspirasi Wawasan 2035khususnya dalam meningkatkankualiti kehidupan rakyat.

Di samping itu, Yang Berhormatjuga menjelaskan bahawa KHEDN

akan terus memberikan sumbanganselaku ahli kepada peneraju-penerajustrategi wawasan yang diterajuioleh kementerian-kementerian yanglain.

''Proses penelitian Pelan StrategiKHEDN juga melibatkan rangkaperundangan yang membabitkanpelaksanaan skop kerja dantanggungjawab kementerian yangpada masa ini merangkumi lebih60 akta dan perintah.

''Mengambil kira perubahankeadaan semasa, akta dan perintah inisecara berterusan sedang diteliti bagimembuat apa jua pindaan, perubahandan tambahan peruntukanperundangan yang bersesuaian, selaridengan perkembangan semasa,''ujarnya.

Beberapa perundangan baharu yangdikenal pasti dan diperlukan tambahYang Berhormat, juga sedangdiusahakan.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, tidak dinafikan di dalampelaksanaan skop kerja kementerian

ini, terdapat pelbagai cabaran-cabaranutama yang perlu ditangani.Antaranya, adalah cabaran bagimemastikan kaedah dan prosedurpenyampaian perkhidmatan kepadaorang ramai akan sentiasa relevandengan keadaan semasa dan mesrapelanggan, sentiasa cekap danmemenuhi matlamat perkhidmatanberkenaan selaras dengan TekadPemedulian Orang Ramai.

Sebagai contoh katanya, bagimewujudkan suasana perniagaan yangpro-business dan mesra perniagaan(business friendly) di negara ini,kementeriannya telah membuatperubahan dan terus bekerjasamadengan agensi-agensi kerajaan yangberkepentingan sejak tahun 2015 demiuntuk memastikan iklim perniagaanakan sentiasa menggalakkan danmemberangsangkan.

Lanjutan dari usaha-usaha awaldalam memudah cara prosesmemulakan perniagaan itu jelasYang Berhormat lagi, langkah inididukung dengan pembaharuan prosespengeluaran Lesen Pekerja Asing(LPA) oleh Jabatan Buruh.

Proses baharu itu, melibatkanpenggabungan permohonan kuotapekerja asing dan sokongan paskerja, dengan kaedah ini keduapermohonan dapat dilaksanakandengan lebih cepat, efisien danteratur.

Yang Berhormat juga menjelaskanmengenai peranan dan tanggungjawabKHEDN yang sebahagiannya jugadipikul oleh institusi penghulu danketua kampung, iaitu institusi akarumbi.

Oleh itu, KHEDN menghargaiperanan penghulu dan ketuakampung dalam sama-samamemelihara keamanan dan

kesejahteraan, dan seterusnya usahameningkatkan kegiatan sosial-ekonomi menerusi program SatuKampung Satu Produk.

''Kita menyedari masih banyakruang yang perlu untukdipertingkatkan khasnya dalammenembusi pasaran tempatan danserantau, membuka peluang pekerjaandan meningkatkan taraf ekonomi,''ujar Menteri Hal Ehwal DalamNegeri.

Menurut Yang Berhormat,kerjasama yang sedang diusahakandengan beberapa agensi dan institusipengajian tinggi diharap dapatmembantu memajukan sektor ini.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, penubuhan MajlisPerundingan Mukim dan Kampung(MPMK) adalah merupakan satuwacana atau platform bagimeningkatkan kesejahteraan rakyatdan penduduk serta memupuk danmemelihara perpaduan masyarakatdengan penglibatan pemimpin akarumbi (grassroot leaders).

Dalam hubungan ini, KHEDNjelas Yang Berhormat mengharapkanpenglibatan lebih aktif golonganbelia dan generasi muda memacuaktiviti-aktiviti dan rancangan-rancangan di mukim dan kampungdan menjadikannya lebih relevan,berdaya saing dan connected.

Penglibatan aktif golongan beliadan generasi muda dalam kepimpinanMPMK katanya, adalah amatmustahak dalam usaha menyediakanbakal pemimpin akar umbi masadepan.

Menurutnya, MPMK sewajarnyaperlu berusaha bersungguh-sungguhuntuk membawa mereka inike dalam organisasi mukim dankampung.

Dari muka 1


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman (dua, kiri) semasa hadir pada Majlis Penyampaian Sijil dan PenutupPenyempurnaan Jenazah bagi Lelaki anjuran bersama Biro Keagamaan, MPK RPN Kampung Panchor, Mengkubau dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid RPN Mentiri.

AWANGKU Mohd. Hanafi bin PengiranHaji Mohd. Hallid, 17, dari RPN KampungPanchor, Mengkubau semasa ditemubual.

AWANG Louay Staddiee Haddaq bin AbdulGafur ketika ditemu bual.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin (kanan) menyampaikan buku Koleksi KertasKerja Seminar Antarabangsa Ahli Sunnah Waljamaah kepada Yang Di-Pertua PenuntutBadan Kebajikan Penuntut Brunei Darussalam di Kaherah bagi simpanan koleksiperpustakaan badan persatuan tersebut.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman semasa bergambar kenangan bersama sebahagian daripada pelajar-pelajar Negara BruneiDarussalam di Republik Arab Mesir.

Golongan belia diseru sertai kursus penyempurnaan jenazah

MENTIRI, Ahad, 19 Februari. -Penyempurnaan jenazah apabilaberlakunya kematian di dalam sebuahkampung adalah merupakan FarduKifayah seperti yang disyariatkandalam Islam.

Justeru itu, para peserta KursusPenyempurnaan Jenazah diserumenjadikan segala ilmu yang ditunjukajar agar dijadikan panduandalam urusan menyempurnakanjenazah.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran Haji Osman @Othman menyatakan demikian padaMajlis Penutup kursus berkenaan dan

seterusnya menyampaikan sijil kepada65 peserta lelaki.

Dalam ucapannya, Yang Berhormatjuga menyeru para belia danbeliawanis khususnya di kampungitu dan kawasan sekitarnya agardapat menyertai kursus seumpamaitu memandangkan mereka merupakangenerasi pelapis dan aset bergunabagi pembangunan negara.

"Saya juga berharap agar kursusseumpama ini akan dapat dilaratkan dimasa-masa akan datang dan dijadikansebagai kegiatan tahunan khususnyabagi Biro Keagamaan MPK RPNKampung Panchor, Mengkubau", kataYang Berhormat pada majlis

yang berlangsung di Masjid RPNMentiri, di sini.

Salah seorang pengawas acarakursus berkenaan, Awang LouayStaddiee Haddaq bin Abdul Gafurketika ditemui berkata, programtersebut diadakan antara lainbagi meningkatkan dan memberikefahaman tentang tatacarapengurusan jenazah menurutagama Islam.

Memandangkan sambutanprogram yang begitu menggalakkantambahnya, pihak penyelenggaraakan merancang untuk berkolaborasibersama pihak tertentu dalammenjadikannya sebagai aktivititahunan dan akan melibatkan ramailagi penyertaan khususnya parabelia masjid.

Manakala, Awangku Mohd. Hanafibin Pengiran Haji Mohd. Hallid, 17,dari RPN Kampung Panchor,

Mengkubau melahirkan hasratnyauntuk menyertai kursus seumpama

itu di masa akan datang bagimenambahkan lagi pengetahuandalam kursus Fardu Kifayah daningin mempraktikkannya secararealiti.

Beliau juga menyeru paragolongan muda untuk beranitampilkan diri untuk sama-samamengikuti kursus bagi persediaan padaakan datang.

Perisian kursus anjuran bersamaBiro Keagamaan, MPK RPNKampung Panchor, Mengkubau danAhli Jawatankuasa Takmir MasjidRPN Mentiri itu antaranya adalahpenerangan mengenai pengurusanjenazah yang sempurna selainmerangkumi panduan asas caramemandikan, mengkafankan,menyembahyangkan sertapengebumian jenazah.

Permesyuaratan asas pentingdalam teori pemerintahan Islam

KAHERAH, REPUBLIK ARABMESIR, Sabtu, 18 Februari. - NegaraBrunei Darussalam yang berdaulatdan merdeka serta akan kekalselamanya dengan Melayu IslamBerajanya itu adalah negara yangmenjunjung dasar-dasar demokrasidan demokratiknya itu, jelasYang Berhormat ialah demokratikbersendikan ajaran Islammenurut Ahli Sunnah Waljamaah,sebagaimana jelas terkandungdalam Titah PermasyhuranKemerdekaan.

Perkara tersebut ditegaskan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Berhormat

Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman, ketika menyampaikanCeramah Khas semasa Majlis RamahMesra beliau dengan pelajar-pelajarNegara Brunei Darussalam diRepublik Arab Mesir.

Majlis Ramah Mesra berlangsungdi Hotel Intercontinental Citystars,Kaherah pada lewat petang hari ini.

Dalam ceramah khas tersebut,Yang Berhormat telah menghuraikansignifikan Asy-Syura, iaitupermesyuaratan sebagai asasterpenting dalam teori pemerintahan

Islam. Umat Islam adalah diseru supaya mengurus hal ehwalkehidupan mereka secara berunding,bermuzakarah dan bermesyuarat.

Perlembagaan Brunei, jelas YangBerhormat, mensyaratkan penubuhanMajlis-Majlis Mesyuarat, iaitu MajlisMesyuarat Adat Istiadat, MajlisMesyuarat Diraja, Majlis MesyuaratMenteri-Menteri dan MajlisMesyuarat Negara. Selain itu terdapatjuga Majlis Mesyuarat MengangkatRaja dan Majlis Ugama Islam.

Menurut Yang Berhormat,Majlis-Majlis Mesyuarat berkenaan itupada keseluruhannya adalah bersifatIsytisyari atau Konsultasi, yangakan menyembahkan nasihat berupaketetapan-ketetapan yang diambilke hadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan, yangmana tertakluk kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuansama ada memperkenankannyaatau sebaliknya.

Yang Berhormat menjelaskanbahawa perkara itu adalah tidakberlawanan dengan syarak keranaAsy-Syura yang dituntut ke atas umatIslam melaksanakannya, terutamadalam pemerintahan itu, adamemberikan kuasa pemutus kepadaal-Imam, iaitu kepala negara dan ketuakerajaan, menurut mafhum firmanAllah Subhanahu Wata’ala dalamSurah Ali ’Imran, ayat 159.

Hadir sama ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Republik Arab Mesir,Tuan Yang Terutama Haji Abd. Kahar

bin Haji Hussin; Pemangku PengetuaInstitut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah, Pengiran HajiHaslin bin Pengiran Haji Ali,pegawai-pegawai Kedutaan NegaraBrunei Darussalam di Kaherahdan seramai 227 pelajar NegaraBrunei Darussalam di RepublikArab Mesir.

Tuan Yang Terutama Haji Abd.Kahar bin Haji Hussin dalam ucapanaluannya menyambut baik kehadiranYang Berhormat Menteri Hal EhwalUgama beramah mesra dan seterusnyamenyampaikan ceramah khas kepadapelajar-pelajar.

Menurut TYT, ia setentunya akanmenyuntik semangat dan motivasipelajar-pelajar agar berusaha denganlebih gigih lagi bagi mencapaikecemerlangan.


Hospital PMMPMHAMB adakanmajlis doa kesyukuran

TUTONG, Ahad, 19 Februari. -Majlis-majlis Doa Kesyukuransempena Hari Puja Usia Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah Ke-43 Tahunterus diadakan oleh pelbagai pihakdi negara ini.

Sehubungan itu, HospitalPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah(PMMPMHAMB), turut mengadakanmajlis berkenaan di Surau As-Salam,hospital berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, ialah Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

Majlis didahului denganSembahyang Sunat Hajat, diikutidengan bacaan Surah Yaa Siinberamai-ramai dan seterusnya bacaan

doa khas sempena Hari Puja UsiaDuli Yang Teramat Mulia Ke-43 Tahunsebelum menunaikan SembahyangFardu Asar.

Sembahyang Sunat Hajat danFardu Asar berjemaah serta bacaanSurah Yaa Siin dipimpin olehKetua Guru Ugama hospital tersebut,Pengiran Haji Radiman bin PengiranHaji Tengah.

Manakala doa khas dibacakanoleh Ketua Guru Ugama, PejabatKesihatan Tutong, Awang Haji Yazidbin Haji Rosli Aziz.

Turut hadir, Ahli-ahli YangBerhormat Majlis Mesyuarat Negara,Setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap, Ketua-ketua Fungsi, pegawai-pegawai kananKementerian Kesihatan sertapegawai dan kakitangan hospitalberkenaan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Hindari terjebak ideologi sesat

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 Februari. - Belia-belia mualafdiingatkan agar menghindari danmengelakkan perkara-perkara sepertiterjebak dengan ideologi yangmenyesatkan dan boleh mengancamkeselamatan negara; terpengaruhdengan aliran pemikiran liberalyang hanya berpaut kepada logikdan akal semata-mata.

Dalam pada itu mereka jugadiingatkan supaya tidak terperangkapdalam perbahasan agama secaraterbuka di media-media sosial keranakepelbagaian pemikiran yang tidakterkendali dan boleh mengakibatkankecelaruan dan kekeliruan danakhirnya boleh membawa kepadakesesatan dan permusuhan sesamasendiri dan pecah belah sertamenjadikan kita orang-orang yanglemah di samping jangan mudahterpedaya dengan ulama yang tidakmuktabar.

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yussofmengingatkan perkara itu padaMajlis Penutupan Rasmi ProgramPemantapan Belia Muallaf 2017(PPBM 2017) di Bangunan DarulHuda, Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

Oleh yang demikian, Dato Seri Setiamenyeru kepada belia-belia muallafagar sentiasa berhati-hati dan merujuk

kepada kitab-kitab yang muktabar dansahih di samping bertanya kepadaguru-guru yang ada di PDI.

''Tanamkan lah dalam diri kitabahawa tujuan dakwah untukmembawa kebaikan, keamanan dankesejahteraan hidup di dunia dan diakhirat bukan untuk mencari nama danmengumpan masyarakat dengankata-kata yang mengelirukan danmenyesatkan,'' ujarnya selakutetamu kehormat.

Terdahulu dalam ucapannya, DatoSeri Setia berkata, Gerakan DakwahIslamiah ke jalan Allah SubhanahuWata’ala merupakan satu tugas suciyang menjadi tanggungjawab setiaporang Islam, kerana ia bukan tugasindividu atau organisasi tertentu,ia bukan tugas PDI semata-mata, iatugas kita semua.

Dato Seri Setia seterusnya berkata,perjalanan para peserta program masihjauh untuk mencapai kecemerlangandi dunia dan di akhirat.

Seramai 31 orang peserta, iaitu16 peserta lelaki dan 15 pesertaperempuan menerima sijil masing-masing yang disampaikan olehtetamu kehormat.

PPBM 2017 diadakan selama tigahari dua malam yang bermula 17Februari lalu hingga hari ini yang manaianya merupakan sebuah programyang dianjurkan buat julung kalinya dibawah naungan PDI sebagai langkah

memulakan satu wadah untukmengumpulkan belia-belia muallafuntuk berkenalan dan beraktivitasbersama-sama.

Untuk program ini, satu jawatan-kuasa kerja terdiri daripada belia-belia mualaf yang diberi namaAs-Syahadah telah dilantik untukmengendalikan program ini.

Program tersebut pada tahun inimembawa tema From Syahadah toHappiness dengan objektif untukmenghidupkan semula perasaanmanis yang dirasai ketika parapeserta mualaf memulakan langkahmenetapkan keyakinan dankepercayaan hati untuk memelukaqidah Islam yang telah dipilih, jugamenghidupkan rasa syukur ke hadratIlahi atas hidayah yang singgahsebagai anugerah tertinggi padadiri mereka.

Pada masa yang sama, tema programini juga disusun untuk membawaSyahadah yang digenggam erat kepadaperasaan izzah, iaitu rasa berbangga,juga rasa cinta yang mendalam kepadaagama Islam, Allah dan Rasul-Nyadan seterusnya menghidupkan cita-citayang paling tertinggi untuk setiapMuslim, iaitu kebahagiaan hakikiJannah dan Rahmat Ilahi.

Kuliah-kuliah yang disampaikanoleh ustaz dan ustazah dari PDI sendiridan aktiviti-aktiviti berkumpulanyang disusun antaranya Explorace,Persembahan Malam Kesenian,aktiviti-aktiviti lasak yang telahdiadakan di Taman Menteri Besardan lain-lain lagi.

Antara objektif program diadakan

bagi mengumpulkan belia-beliamualaf untuk mengenal pastiindividu-individu yang berpotensiuntuk diangkat menjadi penggerak danahli; memotivasikan para belia mualafsupaya sentiasa proaktif untukmempelajari dan mengamalkan ajaranIslam yang syumul dan menyeluruh;merapatkan ukhuwah dalam kalanganpara belia mualaf agar dapatmenjadi support system di dalammengharungi kehidupan sehari-harisebagai seorang Muslim danmelahirkan belia mualaf contohyang berjaya kepada yang lainbukan sahaja dari sisi agamabahkan ekonomi dan segala aspekkehidupan keseluruhannya.

Sementara itu, pemenangberkumpulan keseluruhan bagi pesertalelaki ialah Kumpulan Umar yangdiketuai oleh Awang MuhammadSaiful Dafi bin Muhammad Suhaimimanakala peserta perempuan ialah

Kumpulan Ya Baari' yang diketuaioleh Dayang Nurfashihah Amirahbinti Abdullah Chua.

Ketika ditemui oleh Pelita Brunei,Dayang Mariah Nurlin binti AbdulRahim yang merupakan salahseorang peserta program menjelaskan,bermacam-macam aktiviti diadakanyang memberi pengajaran dan iadihubungkaitkan dengan Islam disamping berkongsi ilmu bersamapara peserta yang lain.

Menurutnya, mereka dapatmenghalusi lagi ajaran mengenaiIslam dimana dengan adanyasemangat yang berkobar-kobarini membuatkan mereka tidakmahu berhenti dari mendalami ilmutentang Islam.

Beliau berharap, program ini akanditeruskan pada masa akan datangagar para belia mualaf yang belummenyertai program ini akan dapatikut serta.

Oleh : Saerah Haji Abd GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Zikir pemangkin kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 Februari. - Masjid merupakanrumah Allah dan menghadirkan dirike masjid bagi mengerjakan ibadah-ibadah fardu setentunya akanmemperolehi banyak kelebihan.

Dalam sama-sama mengimarahkan

lagi masjid, Program MasijdkuMakmor Negara Berkat diteruskanlagi dengan sesi tazkirah selepasSembahyang Fardu Subuh berjemaahdi Masjid Omar 'Ali Saifuddien,di ibu negara.

Antara yang turut hadir ialah

Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud danisteri; Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela Haji

Yussof serta Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, AwangRoslan bin Haji Taja'ah dan AwangHaji Harun bin Haji Junid.

'Bukti Saintifik : Zikir PemangkinKesihatan' merupakan tajuk bagi sesitazkirah pagi yang disampaikan olehDa'ie dari Pusat Da'wah Islaniah,Awang Ali Hassan bin Mohd. Said.

"Dengan berzikir akan mendapatnikmat ketenangan dan kesembuhansesuai dengan firman Allah dalamsurah Ar-Ra'd yang bermaksud :Hanya Dengan Mengingat AllahHati Menjadi Tenang," ujar AwangAli Hassan.

Menurut beliau, kesan terapi suaradapat merangsang minda lebih-lebihlagi amalan berkenaan telah diamalkanoleh umat islam semasa mengerjakan

tuntutan seharian seperti sembahyang,membaca Al-Quran, doa, berselawat,bertasbih dan seumpamannya.

"Pengaruh terapi suara ini telahterbukti bilamana ia dikajidan diguna pakai ke atas pesakitdinegara barat." tambah AwangAli Hassan lagi.

Turut sama menyertai programtersebut ialah peserta-peserta ProgramPemantapan Belia Muallaf anjuranPusat Da'wah Islamiah, KementerianHal Ehwal Ugama seramai 32 orang.

Sesungguhnya dengan menghidup-kan rumah Allah dapat menghidupkanamalan sunnah Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dan dapatmenimbulkan rasa persamaan di antaraumat islam dalam melaksanakanamal ibadat.

Berita dan Foto : Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (lima, kiri) menyertai para jemaahmenunaikan Solat Hajat pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tiga, kiri) semasa hadirpada Program Masjidku Makmur, Negara Berkat.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (kanan) menyampaikan sijil kepadasalah seorang peserta lelaki pada Program Pemantapan Belia Muallaf 2017 anjuran PDI.


Oleh : Khartini Hamir, Nurafilabibah Mohd. ShafieeFoto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato PadukaDr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinsemasa memberi penerangan mengenai Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 2017.

SETIAUSAHA Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy (tengah) bergambar ramai bersama para wakil yang akan terlibatpada Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 2017 yang akan diadakan di Bandar Seri Begawan.

Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 26 Februari ini

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Februari. - Riadah KayuhanSemangat Hari Kebangsaan 2017yang akan diadakan bersempenadengan Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 Tahun bertujuanke arah pembentukan budayasukan dan pemantapan perpaduanmenerusi penglibatan masyarakatsecara menyeluruh yang menjuruskepada pengujudan warga sihat.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamakan berangkat bercemar dulimenyertai Kayuhan Semangat HariKebangsaan 2017 yang bermula danberakhir di Taman Haji Sir Muda Omar

'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawanpada hari Ahad, 26 Februari 2017.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin,selaku Pengerusi Majlis pada SidangMedia Kayuhan Semangat HariKebangsaan 2017 yang diadakanpetang tadi bertempat di Dewan CitraBudaya, Bangunan KKBS, di sini.

Riadah Berbasikal KayuhanSemangat Hari Kebangsaan 2017jelasnya lagi, merupakan acara yangdianjurkan oleh KKBS bersama-samadengan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) danKementerian Kesihatan danketerlibatan semua kementerian-

kementerian yang lain sertaPersekutuan Basikal BruneiDarussalam, selain sebagai nilaitambah kepada program BandarkuCeria yang diadakan pada setiap hariAhad sejak Oktober tahun lalu.

Tambahnya lagi, riadah tersebutakan mengelilingi Bandar SeriBegawan sejauh 16 kilometer dan akanmelintasi beberapa jalan-jalan utamaantaranya Jalan Sultan Omar ‘AliSaifuddien, Jalan Haji Basir, JalanKumbang Pasang, Jalan PerdanaMenteri, Pusing Keliling Jalan UtamaBerakas / Muara, Jalan Tasek,Jalan Kianggeh dan berakhir diTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien.

Ke arah itu, KKBS mengajak orangramai untuk hadir beramai-ramai bagimemeriahkan lagi acara berkenaanyang akan bermula pada pukul 7.00pagi dan penyertaan adalah percuma

bagi semua peringkat umur, namunorang ramai adalah dinasihatkan untukdatang lebih awal bagi kelancaranpelepasan kayuhan.

''Di acara itu nanti terdapat beberapapersembahan menarik antaranyapersembahan basikal lama (basikalklasik) dan kemahiran berbasikal(flexi) yang akan ditunjukan pada haritersebut itu nanti,'' jelas Dato PadukaDr. Awang Haji Affendy.

Menurut beliau lagi, KKBSdalam pada itu akan terus-menerusmengusahakan projek-projek sukanuntuk masyarakat dan kali ini ujarnya,KKBS akan melihat respons orangramai terutama memupuk gaya hidupsihat melalui aktiviti berbasikal untuk

dibudayakan sekali gus menghidupkansukan berbasikal di negara inidan menambahkan keceriaan ibukota pada hujung minggu.

Hadir sama di sidang media itutadi ialah Pemangku PengarahBelia dan Sukan, Awang Haji Zafribin Haji Mohamed serta beberapawakil dari agensi yang berkenaan,iaitu Ketua Penguatkuasa dan OperasiJabatan Siasatan Kawalan Lalu Lintas(JSKLL), DSP Mohd. Fathdillah binHaji Hamid; Paramedik, KementerianKesihatan, Awang Haji Zul Azmibin Haji Abd. Manan dan AwangOmarali bin Haji Ibrahim wakildari Persekutuan Basikal BruneiDarussalam.

Peserta dinasihatkan sentiasa menjaga keselamatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,18 Februari. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) memaklumkan kepadaorang ramai terhadap jalan-jalanyang akan dikawal selia di sekitarkawasan Bandar Seri Begawan dalamsama-sama menjayakan acaraKayuhan Semangat Hari Kebangsaan2017 di Taman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien.

Sebagai peringatan bersama,jalan-jalan akan mula ditutup bermuladari jam 6.00 pagi sehingga acaraselesai dan berikut adalah jalan-jalanutama yang akan dikawal seliamenjelang berlangsungnya acaratersebut, iaitu Kawasan Lampu IsyaratJalan Haji Basir (hadapan BangunanBomba) dan sepanjang Jalan LampuIsyarat Taman Jubli, kawasan LampuIsyarat Jalan Kumbang Pasang, iaituberdekatan dengan STPRI sehinggake Jalan Masuk ke Sekolah St.

Georges, Simpang Lampu IsyaratJalan Ong Sum Ping, Jalan MenteriBesar menghala ke Pusing Keliling,Jalan Airport Lama menghala ke JalanMenteri Besar, Simpang LampuIsyarat Jalan Pertahanan, kawasanLampu Isyarat Jalan Residency / JalanMc Arthur dan Simpang Jalan Stadiumdan Jalan Persidangan.

Perkara tersebut dijelaskan olehKetua Penguatkuasa dan OperasiJabatan Siasatan Kawalan Lalu Lintas(JSKLL), DSP Mohd. Fathdillah binHaji Hamid pada Sidang MediaKayuhan Semangat Hari Kebangsaan2017 yang diadakan di Dewan CitraBudaya, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Jelasnya lagi, antara tempatletak-letak kereta yang perludikosongkan awal sehari sebelumacara bermula ialah Jalan Tasek;Jalan Kianggeh, Jalan Mc Arthur,

sepanjang Jalan Sultan Omar AliSaifuddien, sepanjang Jalan Stoney,sepanjang Jalan Haji Basir, sepanjangJalan Kumbang Pasang, sepanjangJalan Stadium, sepanjang JalanPasir Berakas dan sepanjang JalanDelima.

''Ini adalah kerana jalan-jalantersebut akan bakal digunakan untuklaluan acara tersebut,” terangnya.

Sehubungan itu, adalah dingatkanbahawa pihak PDB akan mengambiltindakan dengan memindah mana-mana kenderaan yang didapatidiletakkan pada tempat-tempat yangdisebutkan tadi, iaitu pada malam25 Februari nanti.

Sebagai rumusan tambahnya, pihakPDB sekali lagi mengingatkan kepadaorang ramai bahawa pengawal seliaanjalan menuju ke Bandar Seri Begawanpada 26 Februari nanti akan bermulapada jam 6.00 pagi, oleh itu orang

ramai bolehlah meletakkan kenderaanmereka di Taman Jubli, StadiumHassanal Bolkiah; Jalan Residency;Jalan Menteri Besar dan Jalan JalanKianggeh (terhad).

Tegasnya, pihak PDB juga tidakakan teragak-agak untuk mengambiltindakan kepada mereka yangmeletakkan kenderaan di tempat yangditegah semasa acara berlangsung danorang ramai juga dinasihatkan untukmenggunakan jalan-jalan alternatifjika perlu untuk melalui Bandar SeriBegawan seperti, Jalan LebuhrayaHasanal Bolkiah, Jalan Tutong halaJalan Lama Muara, Jalan KumbangPasang hala Jalan Menteri Besar / JalanSungai Akar; dan Jalan Gadong.

PDB juga mengingatkan kepadaorang ramai khususnya para pemandudan pengguna jalan raya untuk sentiasamengamalkan sikap bertolak ansursesama pengguna jalan raya, bersopansantun dan berbudi bahasa sesamapengguna jalan raya yang lain, elakkanmenggunakan telefon bimbit semasamemandu, sentiasa menggunakan talipinggang keselamatan semasamemandu, sentiasa memastikankenderaan biskita selamat untukdipandu, sentiasa mematuhiundang-undang dan peraturan lalulintas dan untuk meningkatkankewaspadaan semasa memanduterutama semasa hujan.

''Jalan raya bukanlah tempat untukkita berlumba-lumba dan memandutanpa menghiraukan pengguna jalanraya yang lain,'' tegas beliau lagi.

Seterusnya wakil Paramedik dariKementerian Kesihatan, Awang HajiZul Azmi bin Haji Abd. Mananmengingatkan kepada orang ramaimahupun para peserta untuk sentiasamengambil langkah berjaga-jagadengan memastikan keadaan diri sihat

untuk menyertai acara riadahberkenaan selain perlu mendapatkanrehat yang cukup sebelum acaraberlangsung, makan sarapan pagi bagimenambah tenaga, di samping turutmenggalakkan untuk minum airdengan banyak bagi mengelakkandihidrasi yang teruk semasa acaraberlangsung.

Sementara Awang Omarali bin HajiIbrahim wakil dari PersekutuanBasikal Brunei Darussalammenjelaskan bahawa pada acara itunanti akan disediakan dua waterstation terletak di kawasan mula dantamat di Taman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien dan di persimpanganStadium Negara Hassanal Bolkiah.

Selain itu, para peserta adalahdinasihatkan untuk mengenakanpakaian yang sesuai dan menggunakanhelmet bagi keselamatan parapeserta itu sendiri memandangkandianggarkan jumlah peserta yang akanmenyertai acara berkenaan adalahseramai 1,000 atau lebih, makapenggunaan pakaian dan safety gearyang bersesuaian adalah disarankanbagi mengelak sebarang kejadian yangtidak diingini terjadi.

''Namun para ibu bapa jugadinasihatkan untuk sentiasa menjagakeselamatan, kewaspadaan dankeberadaan anak-anak abiskita yangmenyertai acara kayuhan itu nantiterutama bagi anak-anak yang berumurdi bawah 12 tahun,'' saran beliau lagi.

Di samping itu, apa yang pentingbagi para peserta dan orang ramaiadalah untuk memastikan keadaanbasikal mereka dalam kondisi yangbaik dan memuaskan serta breknyadapat berfungsi dengan baik, selainaksesori dan yang lain juga berfungsibagi memastikan keselamatan parapenunggang basikal.

KETUA Penguatkuasa dan OperasiJabatan Siasatan Kawalan Lalu Lintas,DSP Mohd. Fathdillah bin Haji Hamid.

WAKIL Paramedik dari KementerianKesihatan, Awang Haji Zul Azmi binHaji Abd. Manan.

AWANG Omarali bin Haji Ibrahimwakil dari Persekutuan Basikal BruneiDarussalam.

12 13HARI ISNIN 20 FEBRUARI 2017HARI ISNIN 20 FEBRUARI 2017

Berangkat ke Sambutan Hari Polis Ke-96 Tahun

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Februari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Inspektor JeneralPolis berkenan berangkatke Istiadat Perbarisan sempenaSambutan Hari Polis Ke-96 Tahunyang berlangsung di Ibu PejabatPasukan Polis Diraja Brunei(PDB), di sini.

Berangkat sama, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteridan Timbalan Inspektor JeneralPolis; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Pesuruhjaya PolisKehormat; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Masna binti Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Komandan Polis Wanita danYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahNor'ain binti Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, TimbalanKomandan Polis Wanita.

Keberangkatan tiba KebawahDYMM Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam diPadang Kawad Pusat Latihan PDBdijunjung oleh Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam.

Sejurus keberangkatan,Kebawah DYMM menerimaTabik Hormat Diraja dan diikutidengan memeriksa perbarisankontinjen-kontinjen PDB.

Kontinjen-kontinjen perbarisanberkenaan melibatkan seramai932 anggota polis dari jabatan-jabatan dan formasi-formasidi dalam PDB di bawahPegawai Pemerintah Perbarisan,Penguasa Polis Mazalan bin HajiAwang Yaakub.

Kebawah DYMM kemudianberkenan mengurniakan titahdiikuti dengan KawalanKehormatan dan RombonganPanji-Panji PDB dalam tutupbarisan dan berjalan lalu dihadapan Pentas Diraja dengangerak perlahan dan cepat.

Acara diteruskan denganikrar taat setia oleh PDB yangdiketuai oleh Pemangku TimbalanPengarah Gerakan, PenguasaKanan Polis, Chipli bin HajiMohammad.

Bagi memberkati majlis, bacaanDoa Selamat dibacakan olehPemangku Pegawai JenayahDaerah Polis Belait, PenolongPenguasa Polis MohammadAmiruddin bin Haji Tunjang.

Kebawah DYMM sertakerabat diraja yang lain kemudianberangkat ke Bangunan IbuPejabat PDB bagi MajlisPerasmian bangunan tersebut.

Terdahulu, Kebawah DYMMberkenan menerima junjungziarah dari mantan-mantanPesuruhjaya Polis.

Baginda seterusnya dijunjungoleh Pesuruhjaya Polis untukmerasmikan Bangunan IbuPejabat PDB diikuti denganlaungan takbir 'Allahuakbar'sebanyak tiga kali diikuti denganbacaan Doa Selamat yangdibacakan oleh Pegawai PenyeliaDetektif Daerah Polis Belait,Penolong Penguasa PolisMohammad Aimi Safwan binZalidin.

Kebawah DYMM kemudiannyadijunjung untuk menandatanganiPlak Perasmian BangunanIbu Pejabat PDB danmenerima pesambah kenangandaripada seluruh pegawai dananggota pangkat rendah yangberupa 'Tongkat Kayu MalamBertampuk Emas Lima Bintang'yang melambangkan keteguhanpeneraju pasukan dalammenegakkan keadilan, keamananserta ketenteraman negara.

Seterusnya, Kebawah DYMMserta kerabat diraja yang laindijunjung oleh Pesuruhjaya Polisuntuk bergambar kenanganbersama Timbalan Menteri,Setiausaha Tetap, PesuruhjayaPolis, Pemangku TimbalanPesuruhjaya Polis, Pengarah-Pengarah dan Timbalan-TimbalanPengarah PDB.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, KebawahDYMM berkenan melawat keTingkat 2 Bangunan Ibu PejabatPDB, iaitu Pejabat Pengarah

Jabatan Pentadbiran Am danKewangan; Bahagian Latihan,Jabatan Pentadbiran Amdan Kewangan; Bahagian

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis ketika menerima Tabik Hormat Dirajasejurus keberangkatan tiba baginda di Padang Kawad Pusat Latihan PDB.

Oleh : Aimi Sani, Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH DYMM berkenan mendengarkan sembah penerangan semasaberangkat melawat ke salah sebuah cawangan PDB yang ditempatkandi Bangunan Baharu Ibu Pejabat PDB (atas). Sementara gambar kanan, bagindabersama paduka anakanda dan adinda berkenan menerima junjung ziarahdaripada para pegawai PDB sebelum berangkat meninggalkan majlis.

SEBAHAGIAN daripada pegawai-pegawai kanan polis yang hadir ke Istiadat Perbarisan sempena Sambutan Hari Polis Ke-96 Tahun.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis berkenanmenyempurnakan Perasmian Bangunan Baharu Ibu Pejabat Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Keanggotaan dan PerancanganKerjaya, Jabatan Pentadbiran Amdan Kewangan.

Baginda seterusnya berkenan

melawat ke Tingkat 4, iaitu PejabatPesuruhjaya Polis dan PejabatTimbalan Pesuruhjaya Polis sertamenyaksikan pameran cap dan

pedang dan kemudiannyaberkenan menandatangani lembarankenangan.

Bangunan Ibu Pejabat PDB yang

bernilai lebih BND20 juta itu muladibina pada bulan Jun 2010dan siap sepenuhnya pada bulanOgos 2014.

KEBAWAH Duli Yang Maha Muliabersama paduka anakanda danadinda dijunjung melawat ke salahsebuah tingkat Bangunan BaharuIbu Pejabat PDB.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan bergambar ramai.

HARI ISNIN 20 FEBRUARI 201714 JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 20 FEBRUARI 2017 15IKLAN

HARI ISNIN 20 FEBRUARI 201716 IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARANJABATAN DAERAH BRUNEI

DAN MUARA,KEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. BILANGAN TAWARAN :JDBM / Q / 05 / 2017

TAWARAN :DESLUDGING OF SEPTIC TANK AND

UNBLOCKING OF MANHOLESAND GULLY TRAP FOR ALL

ZONE 1 GERAI FORTHE PERIOD OF ONE (1) YEAR

2. BILANGAN TAWARAN :JDBM / Q / 06 /2017

TAWARAN :MEMBEKAL DAN MEMASANG

KAWALAN TIKUS BAGI TEMPOHSATU TAHUN BERTEMPAT

BANGUNAN LAMA DAN BARUJABATAN DAERAH BRUNEIDAN MUARA SERTA DEWAN

MUHIBBAH, LAPANGAN TERBANGLAMA BERAKAS,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. BILANGAN TAWARAN :JDBM / Q / 07 /2017

TAWARAN :MEMBEKAL DAN MEMASANG

KAWALAN TIKUS BAGI TEMPOHSATU TAHUN BERTEMPAT

CAWANGAN BENGKEL,JABATAN DAERAH BRUNEI

DAN MUARA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada pemborong-pemborong yangberkebolehan dan mempunyai SijilPendaftaran Kelas I dan II yang sah dan SijilPendaftaran Peniagaan 'Section 16 dan 17'.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehdi Bahagian Kewangan, Tingkat 1Bangunan Baru Jabatan Daerah Bruneidan Muara, Negara Brunei Darussalamdengan bayaran BND10.00 (Ringgit :Sepuluh sahaja) secara tunai bagi setiap satuDokumen Tawaran dan Pentadbiran (tidakdikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup (sealed) tanpasebarang tanda pengenalan pengirim diluarsampul surat itu kecuali ditulis dengan namaprojek.

4. Tawaran tersebut hendalah dimasukkan kedalam peti tawaran kepada alamat sepertidi bawah :

Peti Tawaran

Bahagian Kewangan Tingkat 1Bangunan Baru

Jabatan Daerah Brunei dan MuaraLapangan Terbang Lama Berakas

Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT SELASA, 7 MAC 2017,JAM 2.00 PETANG

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebarangtawaran sama ada yang paling tinggiatau lain-lain tawaran.

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TERM CONTRACT (12 MONTHS )FOR JANITORIAL CLEANING /

HOUSEKEEPING WORK ATKOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN

UGAMA SERI BEGAWANKM 2, JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN (2017-2018)

1. TAWARAN sebut harga hanya inidipelawa kepada syarikat-syarikat /pemborong-pemborong yang mempunyaikemahiran dan pengalaman dalam perkerjaanyang dimaksudkan (bona-fide-tender) sahaja.syarikat- syarikat / pemborong-pemborongdimestikan juga menghadapkan profil syarikat(company profile) ke atas pengalaman kerjayang pernah dilaksanakan dan yang berdaftar

dengan Kementerian Pembangunan dalamKelas II dan Kategori SO2 sahaja diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran mestilah dibuat di atasborang-borang tawaran yang dikeluarkan olehKolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan dengan menggunakan BORANGASAL (ORIGINAL FORM). Segala pertanyaandan penerangan lanjut bagi mengikutitawaran sebut harga ini bolehlah datang teruske Pejabat Pendaftar, Bangunan KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan,Batu 1 Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

3. Bagi syarikat / pemborong yang berminatuntuk mengikuti tawaran sebut harga hendaklahmenyertakan dan menghadapkan salinan SIJILPENDAFTARAN 16 dan 17 yang dikeluarkan

oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Negara BruneiDarussalam. Keutamaan akan diberikan kepadasyarikat / pemborong yang mempunyaiALAMAT PERNIAGAAN YANGSENANG DIHUBUNGI. Serta hendaklahberdaftar di Tabung Amanah Pekerja (TAP),Kementerian Kewangan.

4. Borang-borang tawaran sebut hargahendaklah diisi dengan LENGKAP dandimasukkan ke dalam sampul surat yangBERTUTUP (SEALED ENVELOPE)dengan menulis BILANGAN TAWARAN,NAMA TAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti pemborongatau syarikat

Semua tawaran hendaklah dimasukkan kedalam kotak peti tawaran seperti alamatdi bawah ini :

Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilBahagian Kewangan, Tingkat 1

Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar

Kementerian Hal Ehwal Ugama

Negara Brunei Darussalam.

1. Tawaran telah mula dibukakan padaRabu, 11 Jamadilawal 1438H bersamaan8 Februari 2017M dan tarikh akhirmengambil borang tawaran ialah padaRabu, 25 Jamadilawal 1438Hbersamaan 22 Februari 2017M, jam12.00 Tengah Hari.

2. Tempat untuk mendapatkan borangtawaran tersebut ialah di Bahagian Kewangan,Tingkat 1, Bangunan Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Kementerian Hal Ehwal Ugama, NegaraBrunei Darussalam pada hari-hari danjam kaunter bertugas sahaja.

Tajuk Tawaran :1. UNISSA/SB/0150/2016/2017

CHECKING, GENERAL SERVICE,REPAIR AND TOP UP GAS VARIESTTYPE OF AIR-CONDITIONING UNIT

AT UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

2. UNISSA/SB/0151/2016/2017TO SUPPLY AND DELIVER MINIVAN

FOR UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

3. UNISSA/SB0152/2016/2017KERJA PEMELIHARAANMEMOTONG RUMPUT DI

UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

4. UNISSA/SB0153/2016/2017PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN

KEBERSIHAN BAGI UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI

SELAMA TIGA (3) TAHUN5. UNISSA/SB0154/2016/2017

MAINTENANCE WORKS FORPLUMBING, SANITARY FITTING &

SUNDRIES, CLEAN & UNBLOCKCLOGGED SANITARY SYSTEM

FOR ONE (1) YEAR FOR UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI

6. UNISSA/SB0155/2016/2017MEMBEKAL PEKERJA (BURUH) BAGIUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF

ALI SELAMA ENAM (6) BULAN

7. UNISSA/SB0156/2016/2017PERKHIDMATAN BURUH BAGI

UNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI SELAMA TIGA (3) TAHUN

1. TAWARAN adalah dipelawa darisyarikat-syarikat dan pembekal-pembekaltempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :

BAHAGIAN KEWANGANTINGKAT 1

BANGUNAN PENTADBIRANDAN KEWANGAN

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Pada waktu-waktu seperti berikut :Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepadasetiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yangtidak berjaya setelah menghantar tawaranyang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkaphendaklah dimasukkan ke dalam Peti SebutHarga yang disedia di Tingkat Bawah,Bangunan Pentadbiran dan Kewangan,Universiti Islam Sultan Sharif Ali dandialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Universiti Islam Sultan Sharif AliSimpang 347, Jalan Pasar Baharu

Gadong, BE1310Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalamsampul surat tertutup rapi. Pada sampul suratberkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiriatas tanpa menyatakan sebarang namaatau logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikantidak lewat pada 21 Februari 2017, Selasa,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantartidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran syarikat dari PejabatPeguam Negara (Form 16 dan 17 / Form X)hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau sebarang tawaran.

HARI ISNIN 20 FEBRUARI 2017 17IKLAN

HARI ISNIN 20 FEBRUARI 201718 RENCANA

Musim duriantambah rezeki

peniagaRencana dan Foto :

Ak. Jefferi Pg. Durahman

PARA pelanggan sedang memilih jenis-jenis durian yang ada dijual.

ENAKNYA durian-durian yang djual Dayang Mimi Subanti binti Abdul Hamid.

KETIBAAN musim durian sekalisetahun menyaksikan kewujudangerai buah-buahan di tepi jalan sekitar

daerah ini tidak ubah seperti cendawan selepashujan. Oleh kerana durian adalah buahbermusim hanya pada masa-masa tertentusahaja kita hanya dapat menikmati keenakanraja buah ini sepuas-puasnya.

Di merata tempat pasti kita akan melihatpara peniaga menjual durian. Paling senangnak dapatkan durian pergi saja pasar malamatau pondok-pondok yang wujud begitubanyak di tepi-tepi jalan yang menjajapelbagai jenis durian. Bila musim durianbiasanya harga durian murah daripada hargahari biasa. Biasanya durian dijual secarakilogram dan longgak.

Walaupun ia terlihat sederhana,ternyata bisnis menjual durian merupakanbisnes yang sangat menguntungkan. Betapatidak, keuntungan yang diraih penjual durianboleh mencapai 200%.

"Buah durian yang saya jual saya ambil danbeli dari negara jiran kita, harga bervariasitergantung ukuran buah duriannya sertaberatnya," ujar Dayang Mimi Subantibinti Abdul Hamid, mula melibatkan diridalam berniaga buah-buahan sejak PasarPelbagai Barangan Gadong, yang terletakberhampiran dengan Pasar Ikan Gadongdibuka dan menjelaskan jika bukan musimdurian kebiasaannya beliau akan berniagabuah-buahan seperti tembikai, pisang danbermacam lagi.

Selain mendapatkan durian-durian yangdidatangkan dari negara jiran berdekatan,Dayang Mimi Subanti yang sudah berjualandi kawasan berkenaan dan dibantu olehsuami beliau serta anak buahnya setiaptahun musim durian pastinya mereka akanmengambil kesempatan berjaja buah yangdigemari ramai ini.

''November merupakan kemuncak musimbuah durian di sini, di mana jumlah buah lebihbanyak berbanding bulan sebelumnya.

Keadaan ketika ini umpama pesta duriandi mana peniaga-peniaga menawarkan hargamurah dan adakalanya dijual secara borong,''katanya ketika ditemui.

Beliau juga mengaku sering mendatangkanatau mengambil dan mengeksport raja buah,iaitu durian dari negara berdekatan denganmelalui jalan darat manakala durian yangseperti Musang King kebiasaannya melalui

kapal udara kerana ia didatangkan dariPahang, Malaysia.

"Berniaga buah durian merupakan perniagaanbermusim kerana ia mengikut musim buah inimenghasilkan buahnya, namun ia merupakanmusim yang begitu menguntungkan kepadasi penjual buah ini dan bila saja tiba musimpenuhnya kita dapat melihat para peniagakecil-kecilan mula membuka bisnes menjualsiraja buah ini di merata tempat apatahlagi memandangkan durian merupakanbuah yang begitu mendapat sambutan yangmemberangsangkan di negara kita," ujar beliau.

Jelasnya, namun di negara kita hargabukanlah persoalannya apa yang penting adalahkelunakkan dan tebalnya isi durian tersebut, danbukan hanya untuk durian tempatan tetapi jugadurian yang didatangkan dari negara jiran sepertiSabah dan Semenanjung Malaysia, antaranyayang menjadi kegilaan para peminat durian disini ialah Durian Musang King, Mas Pahang,Mas Johor, Durian Tembaga dan tidak keting-galan Durian Putih, Kuning dan Durian Pulu.

Percaya atau tidak tambahnya, ketibaan musimdurian setiap tahun adalah satu rahmat bagisesetengah pihak khususnya penjaja yang terdiridaripada golongan belia kampung.

Peniaga durian setiap tahun akan merasabertuah dan beruntung kerana musim inilahrezeki dari si raja buah ini melimpah ruah.Beliau yang sudah lama melibatkan diri dalamperniagaan di Pasar Pelbagai Barangan Gadongdan baginya musim durian umpama lubuk emasbagi peniaga kecil sepertinya malah pemilikdusun durian turut meraih pendapatan lumayan.

Bagi orang kitani di negara ini, pekerjaan inimerupakan pekerjaan bermusim. Dayang MimiSubanti yang dibantu oleh Awang Mohd.Nurrahman bin Yunus juga tak ketinggalandan berpeluang berniaga kerana pendapatanmenjual buah durian agak lumayan hasilnya.

Katanya melalui keuntungan diperoleh,dapat digunakan sebagai modal pusingan sertauntuk keperluan harian.

Menyentuh tentang pilihan orang kitani dinegara ini, kebanyakkannya jelas beliau yangsudah lama bergelombang dengan perniagaanbuah durian ini setiap tahun, Durian MusangKing, D168 dan Durian Tembaga menjadi pilihansi peminat buah durian, walaupun ia sedikitmahal namun kesedapan dan kelunakanisinya yang tebal itulah menjadi tarikan dankegemaran orang kitani di negara ini.

"Untuk mendapatkan dan mengeksport duriandari negara luar ini secara kasarnya modalyang kami keluarkan dalam BND1500 danadakalanya juga mencecah sehingga BND6 ribuhingga BND8 ribu jika durian tersebut terlalu

banyak, namun di atas permintaan orangramai, Alhamdulillah ia membantu menimbalkembali modal yang dikeluarkan," jelasbeliau.

Walau bagaimanapun, tambahnya lagi,tidak semua durian yang diborong berkenaanmempunyai isi yang memuaskan dan initergantung juga kepada nasib si pembeli,sementara durian-durian yang tidak terjualnamun isi masih baik akan dikopek dandijadikan tempoyak pula kerana permintaanuntuk membuat tempoyak juga ramai.

Tentang kepuasan pembeli durian di tempatDayang Mimi Subanti ini pula ternyatayang saya selaku penulis sendiri memerhatikanrata-rata pelanggan merasa puas hati bahkanada yang langsung menikmati buah durianyang dibeli ditempat mereka berjual bahkanharga yang diberikan juga boleh diterimaatau dikurangkan sedikit.

Menurutnya lagi tahun ini kebanyakandurian yang mereka jual adalah Durian Kawin,Musang King, Tembaga, D168, D24, dan D93termasuk juga Durian Putih, Kuning dan Pulu.

"Ada sesetengah peminat durian ni tak tahubagaimana hendak mendapatkan kualiti danisi durian yang terbaik dan keduanya pulakekadang berasa rimas dengan baunya yangkuat tambahan lagi apabila bau tersebutmelekat dekat pada tangan kita jadi dekatsini aku ingin berkongsi tip-tip memilih

durian," ulasnya.Menurutnya kalau hendak memilih durian

kena pastikan buah durian yang dijualitu bersih luarannya, maksudnya tak adadaun-daun kering atau tanah melekat padaduri durian tersebut kerana objek tadi bolehmenghalang lubang-lubang ulat pada duriandari dilihat dan seterusnya kita goncang buahdurian itu dan dekatkan dengan telingajika dengar ulas durian berlaga bermaksuddurian itu masak kerana apabila durianmasak isinya akan mengecut dan meninggalkanruang antara ulasannya.

Untuk petua pula jelas Dayang MimiSubanti, petua nak hilangkan bau duriandi mulut dan di tangan selepas makan buahdurian pula ialah dengan mengambil kulitdurian yang sudah dimakan isinya tadi, ambilsedikit air masak tuangkan di rongga kulitdurian tersebut dan air yang bertakung padakelopak durian tadi kita minum airnya selepasitu basuh tangan dengan air baki tadi.

"InsyaaAllah badan tak panas, bau muluthilang dan tangan pun tak berbau durian.Sementara cara nak hilangkan bau durian bilaletak dekat dalam kenderaan ialah denganmeletakkan beberapa tangkai daun kari pastibau durian tersebut tak akan tinggal kenangandi dalam kenderaan kita," jelasnya mengakhiriperbualan tentang si raja buah.


Usaha gigih guru-gurubantu kejayaan para pelajar

TEMBURONG, Sabtu, 18 Februari. -Majlis Apresiasi Guru-Guru Tahun 6,Sekolah-Sekolah Rendah DaerahTemburong Kluster 1 bagi Tahun2016 adalah sebagai tandapenghargaan di atas usaha gigihguru-guru berkenaan dalam membantupencapaian murid-murid Tahun 6di Daerah Temburong bagimenghadapi Peperiksaan SekolahRendah (PSR) tahun 2016.

Majlis julung-julung kalinyayang diungkayahkan bersama olehGuru-Guru Besar dan kumpulanKluster 1 Daerah Temburong ituberlangsung di Dewan Serbaguna,Kompleks Bumiputera Pekan Bangar,di sini.

Ketua Kluster 1 Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan,

Dayang Hamidah binti Haji Daudsemasa berucap merakamkan ucapanterima kasih dan penghargaan kepadasemua guru-guru Tahun 6 yang terlibatdi atas usaha gigih mereka dalammembantu kejayaan para muriddengan pengajaran mereka yangberkesan di sekolah bagi subjek-subjek yang diperiksakan dalam PSRtahun lalu.

Tambahnya, sambutan yangdiadakan ini merupakan majlis yangkhusus bagi memberikan penghargaanatas pencapaian cemerlang dan sangatbaik para murid sekolah dan jugaKluster 1 secara keseluruhan, sertatidak melupakan program-program'intervensi' kelas-kelas tambahanyang dilaksanakan oleh sesetengahguru, sama ada yang diadakan semasa

hari persekolahan atau pada hariJumaat serta Ahad dan juga padawaktu malam.

Selain itu ujarnya lagi, penghargaanjuga diberikan kepada guru-guru yangmenjalankan program khas 'anakangkat' dalam memastikan prestasipencapaian para murid meningkat danmenjamin kejayaan mereka didalam peperiksaan serta pembelajaranyang kukuh bagi pelajarmenghadapi pembelajaran di peringkatmenengah.

''Saya juga mengambil maklum danamat memahami keadaan guru-guruterutama dari segi masa, wang ringgitserta tenaga biskita yang dicurahkandemi anak didik dan juga sekolahmasing-masing. Jasa biskita sertapenat lelah dan jerih payah yangbiskita hadapi tahun lepas, tahun-tahunsebelumnya dan juga tahun inidalam sama-sama mencapai sasaranadalah sangat dihargai. Semoga AllahSubhanahu Wata'ala akan dapatmembalas dan memberikan ganjaranpahala kepada biskita dan semogadengan adanya majlis seumpama ini,juga guru-guru akan sentiasa proaktifsecara berterusan, bersemangat danfokus dalam meningkatkan bukansahaja pencapaian pelajar malahpeningkatan diri, sesuai dengan profesikita sebagai pendidik di manapembelajaran sepanjang hayat adalahsatu perkara yang tidak asing lagi,''

ujarnya selaku tetamu kehormat.Sementara itu, Pegawai Pelajaran

Kanan Daerah, Kluster 1, JabatanSekolah-Sekolah, Awang Haji Siasabin Haji Tambah, selaku PengerusiMajlis menjelaskan, penganjuranmajlis ini merupakan satu wadahbagi pihak jabatan dengan kerjasamaGuru-Guru Besar Daerah Temburonguntuk menzahirkan rasa penghargaaandan terima kasih terhadap usaha yangtelah dilakukan oleh guru-guruTahun 6 sepanjang tahun 2016, biarpunmenurutnya apa yang diberikanpada majlis ini sudah setentunyatidak setimpal dengan usaha danpengorbanan yang dicurahkan olehguru-guru Tahun 6 dalam memastikankejayaan anak-anak didik mereka.

Beliau turut menyeru guru-guruTahun 6 pada tahun ini untukberusaha dengan lebih gigih lagi bagipeperiksaan PSR tahun 2017, yangmenurutnya memerlukan usaha yang'luar biasa' untuk mendapatkanpencapaian yang 'luar biasa', terutamabagi mencapai peratus lulus 'A'hingga 'C' sasaran kebangsaan yangmeningkat kepada 90 peratus padatahun ini berbanding sasaran 79peratus pada tahun lalu.

Pada majlis ini, tetamu kehormattelah menyampaikan plak dan sijilpenghargaan kepada guru-guru Tahun6 bagi tiga kategori penghargaan.

Kategori pertama ialah bagi

sekolah-sekolah yang mencapaisasaran kebangsaan 79 peratusmemperoleh pangkat 'A' hingga 'C'dalam Peperiksaan Sekolah Rendah(PSR) tahun 2016, kategori keduabagi sekolah yang menghasilkanmurid-murid yang mendapatkeputusan 5 'A', manakala kategoriketiga pula ialah penghargaan kepadaguru-guru Tahun 6 yang mengajarsubjek yang diperiksakan dalamPSR dalam tahun 2016.

Dalam PSR 2016, Sekolah RendahNegalang merupakan satu-satunyasekolah di Daerah Temburong yangmencapai 100 peratus lulus denganpara murid berjaya mendapat pangkat'A' hingga 'C' serta berjaya mengatasisasaran kebangsaan 79 peratus yangmemperolehi pangkat 'A' hingga'C'.

Sebanyak lima buah sekolah jugaberjaya menghasilkan murid-muridyang mendapat keputusan 5 'A', iaituSekolah Rendah Negalang seramaiempat orang murid, Sekolah RendahSultan Hassan Bangar seramai duaorang murid, Sekolah Rendah SultanHashim Batu Apoi dengan seorangmurid, Sekolah Rendah Selapondengan seorang murid dan SekolahRendah Labu Estate denganseorang murid, menjadikan jumlahkeseluruhan murid-murid yangmendapat keputusan 5 'A' seramaisembilan orang.

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

KETUA Kluster 1, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Dayang Hamidah bergambar ramai bersama guru-guru Tahun 6 pada Majlis Apresiasi Guru-Guru Tahun 6, Sekolah-Sekolah Rendah Daerah Temburong Kluster1 bagi Tahun 2016.

Tiga produk kosmetikdicemari bahan terlarang

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Februari. - KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai supaya tidakmenggunakan tiga produk kosmetikyang mana hasil dari ujian makmalPerkhidmatan Makmal Farmasi,Perkhidmatan Makmal, KementerianKesihatan telah mendapati bahawaproduk-produk tersebut dicemaridengan bahan terlarang yang tidakdiisytiharkan.

Produk-produk berkenaan, ialahMoleek Skincare Anti PigmentationCream Beauty & Flawless, diedarkanoleh Sejagat Global Resources yangdicemari dengan Hydroquinone danTretinoin; SYL Stay Younger LotionSpecial Medicated Facial Lotion TotalSkincare product with Anti-AgeingProperty, diedarkan oleh DeskeyGeneral Merchandise, Philippinesdicemari dengan Hydroquinone danTretinoin dan Fantasy SkincareFormulasi terbaik dengan EstrakMinyak Argan, Estrak Bearberry,

Estrak Betik - Krim Malam, diedarkanoleh D’Herbs Holdings (M) Sdn Bhd,Selangor yang dicemari denganHydroquinone.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Kesihatan, bahan-bahanpencemar dalam produk-produkberkenaan boleh mengakibatkankesan-kesan mudarat yangmembahayakan kesihatan.

Hydroquinone dan Tretinoinadalah bahan yang digunakandalam ubat-ubatan yang memerlukanpreskripsi bagi merawat penyakit kulitdan ia dilarang sebagai bahan di dalamproduk kosmetik penjagaan kulitdi bawah Peraturan Ubat (ProdukKosmetik).

Penggunaan Hydroquinone tanpapengawasan boleh menyebabkanperubahan warna kulit,hipersensitiviti, bahagian kulit yangdisapu menjadi biru-hitam ataugelap serta boleh meningkatkanrisiko kanser kulit.

Penggunaan Tretinoin yang tidak

betul boleh menyebabkan kulityang disapu menjadi kemerahan,mengelupas dan parut pada kulit.

Kementerian Kesihatan telahmembatalkan Surat PengakuanNotifikasi bagi produk SYL StayYounger Lotion Special MedicatedFacial Lotion Total Skincare productwith Anti-Ageing Property. Manakalabagi produk selebihnya yangdinyatakan di atas, KementerianKesihatan tidak pernah mengeluarkankebenaran ke atas pengimportan danmengeluarkan Surat PengakuanNotifikasi Produk Kosmetik bagipenjualan produk-produk tersebut.Berikutan dapatan ini, produk-produkberkenaan adalah dilarang untukdiimport dan dijual di Negara BruneiDarussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau menggunakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untuk

memberhentikan penggunaannyadengan serta-merta. Jika merekamengalami kesan sampingandan berasa tidak sihat selepaspenggunaan produk-produkberkenaan, hendaklah berjumpadoktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan secara onlineseperti melalui Facebook dansebagainya) adalah diingatkan bahawaia adalah menjadi satu kesalahandi bawah Peraturan Ubat (ProdukKosmetik), 2007 untuk mengimportdan memasarkan produk kosmetikdalam pasaran tempatan tanpaSurat Pengakuan Notifikasi ProdukKosmetik yang dikeluarkan oleh PihakBerkuasa di Kementerian Kesihatan,dan jika didapati bersalah bolehdidenda tidak melebihi BND5,000,penjara tidak melebihi dua tahun atau

kedua-duanya sekali.Kementerian Kesihatan juga ingin

memohon kerjasama daripada orangramai untuk melaporkan kepadaPerkhidmatan Peraturan-PeraturanKesihatan jika mendapati produk-produk berkenaan masih dalampasaran di negara ini.

Untuk maklumat dan perhubunganlanjut, orang ramai bolehmenghubungi PerkhidmatanPeraturan-Peraturan Kesihatan melaluitalian telefon +673 2384182 padawaktu pejabat, menghantar e-melke [email protected] berjumpa terus PegawaiPenguatkuasaan di PerkhidmatanPeraturan-Peraturan Kesihatan,Tingkat 1, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Negara BruneiDarussalam. Orang ramai juga bolehmenghubungi Talian Darussalam 123bagi sebarang pertanyaan lanjut.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

MOLEEK Skincare And PigmentationCream Beauty & Flawless.

SYL Stay Younger Lotion SpecialMedicated Facial Lotion Total Skincareproduct with Anti-Ageing Property.

FANTASY Skincare Formulasi terbaikdengan Estrak Minyak Argan, EstrakBearberry, Estrak Betik - Krim Malam.

KETUA Kluster 1, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Dayang Hamidahbinti Haji Daud (kiri) semasa menyampaikan plak dan sijil penghargaan kepada guru-guruTahun 6 pada majlis tersebut.


Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Muhd. Nazih Haji ZainiFoto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Pengarah Jabatan Pengajian Islam, Dayang Hajijah binti Haji Moktalsemasa menyampaikan derma kepada salah seorang penerima.

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

PENGARAH Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Yusof bin HajiAbdul Rahman (kanan) semasa merasmikan produk terbaharu, iaitu Standard CharteredVisa Debit Platinum dan Gold.

PERTUKARAN cenderahati di antara Penolong Pengarah Pusat Al-Islah, Awang ZainolAdi bin Haji Ajmain yang juga Komandan Pusat Al-Islah bersama tetamu kehormat,Pemangku Pengarah DBP, Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan.

Pusat Al-Islah Kupangmiliki Sudut Bacaan

TUTONG, Sabtu, 18 Februari. -Pemangku Pengarah Dewan Bahasadan Pustaka (DBP), Dayang HajahNortijah binti Haji Mohd. Hassanmenjelaskan, Sudut Bacaanditubuhkan adalah bagi menjunjungdan mendukung hasrat KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamke arah menjadikan penduduk negaraini betul-betul berilmu.

Beliau menjelaskan hal tersebutketika berucap pada penubuhansatu lagi Sudut Bacaan khusus yangdikenali sebagai Bacaan Pusat Al-IslahKupang, Biro Kawalan Narkotik(BKN) di Pusat Al-Islah Kupang,BKN, Tutong, di sini.

"Selain dari itu, ia juga bertujuanuntuk memberi kesedaran kepadamasyarakat supaya sama-samaberperanan dalam meningkatkanbudaya membaca demi masadepan bangsa, agama dan negara,"tambahnya lagi.

Terang beliau lagi, DBP memilihuntuk menubuhkan Sudut Bacaandi Pusat Al-Islah kerana untukmemberikan pendedahan kepadaresiden-residen mengenai dunia luarmelalui pembacaan, di samping untukmembantu meningkatkan prosesrawatan dan pemulihan dadah melaluibahan-bahan bacaan yang berunsurkeagamaan, pengajaran dan motivasiyang dapat memberikan kesan danimpak positif kepada perkembanganpsikologikal dan emosi residen-residen di pusat tersebut.

Terdahulu, acara yang dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan diteruskan lagi dengan perasmianoleh tetamu kehormat.

Majlis juga menyaksikan pertukarancenderahati di antara Penolong

Pengarah Pusat Al-Islah, AwangZainol Adi bin Haji Ajmain yangmerupakan Komandan Pusat Al-Islahbersama tetamu kehormat.

Sudut Bacaan tersebut dilengkapidengan perabot dan bahan-bahanbacaan yang akan ditukar tiga bulansekali dan akan dikendalikan olehpihak Pusat Al-Islah atas bantuan darikakitangan DBP sebagai alat bantu

kepada tenaga-tenaga pemulihandan kaedah terapi secara bersistematikseperti kaunseling dan latihanvokasional.

DBP menyeru kepada residen-residen pusat tersebut untukmenggunakan sepenuhnyaperkhidmatan-perkhidmatan yangdisediakan di sana dan akan menjagaSudut Bacaan tersebut dengan baik.

Bank StandardChartered lancarproduk terbaharu

JERUDONG, Sabtu, 18 Februari. -Bank Standard Chartered (SCB) telahmelancarkan produk terbaharunya,iaitu Standard Chartered Visa DebitPlatinum dan Gold yang merupakansatu lagi detik sejarah bagi SCByang telah berada di negara inisejak April 1958.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut, ialah Pengarah UrusanAutoriti Monetari Brunei Darussalam(AMBD), Awang Yusof bin HajiAbdul Rahman yang berlangsungdi Indera Samudera Grand Hall,

The Empire Hotel & Country Club,Jerudong, di sini.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai,diikuti dengan ucapan kata alu-aluanyang disampaikan oleh KetuaPegawai Eksekutif SCB, Anirvan G.Dastidar yang antara lain menjelaskan,pelancaran kad debit tersebutmenawarkan pelanggan untukmenyelesaikan pembayaran danpengurusan tunai yang lebih mudahuntuk keperluan seharian.

Manakala dalam ucapan daripada

Ketua Regional SCB, Sebastian Arcuriyang antara lain menerangkan SCBmerupakan satu-satunya bankantarabangsa untuk beroperasi diseluruh negara anggota ASEAN.

''Kami ingin meneruskan lagi danterus komited untuk menyumbangsecara positif ke arah pembangunanekonomi dan sosial. Kami jugamenawarkan penyelesaian kewanganyang komprehensif untuk pelanggan-pelanggan kami, selain membantumasyarakat,'' tambahnya lagi.

Perasmian yang disempurnakanoleh tetamu kehormat, sebelumdiselajurkan dengan penyampaiancenderahati yang disampaikan olehSebastian Arcuri kepada tetamukehormat.

Pengurus Visa bagi RepublikSingapura dan Negara BruneiDarussalam, Ooi Huey Tyngseterusnya memberikan peneranganlanjut mengenai kad debit yangmenawarkan Kad Platinum dan Gold.

''Dengan menggunakan kad tersebutuntuk membeli tiket penerbanganatau pakej perjalanan keluarnegara, pemegang Kad Platinumjuga boleh menikmati perlindungan

insurans perjalanan daripadaSCB yang boleh mencapai sehinggaBND500,000,'' ujarnya.

Pemegang Kad Platinum juga bolehmendapatkan rebat tunai (cashback)sebanyak 0.8 peratus bagi semuatransaksi selama satu tahun bermula1 Februari ini hingga 28 Februari 2018,manakala pemegang Kad Goldboleh memperoleh 0.2 peratus rebat

tunai dalam jangka masa yang sama,jelasnya.

Terdahulu, beliau menjelaskan,Kad Debit SCB tersebut jugamenggunakan teknologi transaksi'PayWave' yang mana sistemtersebut boleh mempercepatkandan memudahkan urusan semasamembuat transaksi dengan lebihselamat.

Mangsa kebakaranterima sumbangan

MUKIM BERAKAS, Sabtu, 18Februari. - Dalam memedulikebajikan guru-guru dan anak-anakmurid sekolah ugama, JabatanPengajian Islam (JPI) terusmemberikan perhatian danpemedulian terhadap mereka yangditimpa musibah dan memerlukanbantuan sumbangan dermakebakaran.

Seorang guru dan lapan muriddari Sekolah Menengah AwangSemaun, Kawasan Brunei IV danseorang murid dari Sekolah UgamaSukan, Kawasan Brunei I yangterlibat dalam kejadian kebakarandi Kampung Sungai Asam,Kampung Lurong Dalam danKampung Pandai Besi menerimasumbangan derma berkenaan.

Mereka terdiri daripada DayangHajah Haifah binti Haji Mohd.Modin, Awang Md. Amin NurAiman Wahyuddin bin Md. Riduan,Awang Md. Hafif Jazimin bin Sabli,Dayang Nurul Haziqah Nabilahbinti Sabli, Dayang Nurul Harziqah

Fazilah binti Sabli, Awang Md.Fitri bin Musalim, Awang Md.Dzul Fariz bin Musalim, DayangElyana binti Omar, DayangkuIhsan Nurul Izzati binti Pengiran Md.Asrul dan Awang Mohd. Asraf binAbdullah Mohd. Asrul.

Penyerahan sumbangan dermabertempat di Dewan Serbaguna,Sekolah Ugama Pengiran AnakPuteri Mutawakillah Hayatul Bolkiahdisampaikan oleh PemangkuPengarah JPI, Dayang Hajijah bintiHaji Moktal yang juga dalamucapannya berharap bantuan ituakan dapat meringankan beban paramangsa kebakaran tersebut.

Menurutnya, sebanyakBND11,438.90 hasil kutipansumbangan derma daripada pihak-pihak sekolah diagih-agihkan kepadapara mangsa kebakaran.

Oleh itu, beliau berharap sumbanganitu akan dapat dimanfaatkandengan perkara-perkara yangberkebajikan khusus untuk membantuanak-anak sekolah.


Kukuhkan semangat patriotisme pelajar

Program Awasi Anak Kitanibarigakan maklumat bermanfaat

MUKIM SUNGAI KEBUN, Sabtu,18 Februari. - Dalam usahamenyebarkan maklumat semasa danmemastikan anak-anak bangsa terusbergerak sihat dan cergas selarasdengan pembangunan negara, JabatanPenerangan melalui Unit HubunganMasyarakat meneruskan ProgramAwasi Anak Kitani yang diadakan diDewan Masjid Al-Muhtadee BillahSungai Kebun, Kampung SungaiKebun, di sini.

Program yang diadakan dengankerjasama Biro Kawalan Narkotik(BKN), Jabatan Keselamatan DalamNegeri (JKDN), Pejabat PeguamNegara (PPN) dan JawatankuasaTakmir Masjid Al-Muhtadee BillahSungai Kebun kali ini adalah bagirakyat dan penduduk yangbermastautin di Mukim Peramu,Mukim Saba dan Mukim BurongPinggai Ayer di Daerah Bruneidan Muara dengan keramaian200 orang peserta.

Hadir selaku tetamu kehormat padaprogram tersebut ialah PemangkuTimbalan Pengarah Penerangan,Dayang Hajah Noorashidah bintiHaji Aliomar.

Majlis didahului dengan bacaanSurah Al-Fatihah diikuti denganbacaan Doa Selamat yang dibacakan

oleh Pegawai Masjid berkenaan,Awang Mohammad Hasnal binHaji Mohammad.

Dalam ucapan alu-aluan PemangkuPegawai Penerangan Kanan, DayangHajah Rabi'atul Adawiyah bintiHaji A. Ahmad selaku PengerusiMajlis tersebut menegaskan, atas dasartanggungjawab Jabatan Penerangansama-sama turun padang bagimembantu kerajaan dalam sama-samamembanteras gejala yang dipandangserius dan kesannya terhadap negara.

Menurutnya, melalui program inijuga masyarakat mukim dan kampungyang terlibat didedahkan denganpengetahuan mengenai gejalapenyalahgunaan dadah haram sertaimplikasi dan tanda-tanda awalpenyalahgunaan tersebut agar dapatdiketahui serta dibendung bersama.

Taklimat pertama telah disampaikanoleh wakil daripada BKN, iaituPenolong Pegawai Narkotik, AwangHaji Md. Eddey Halizannurullahbin Haji Md. Zain yangmemperjelaskan mengenai jenis-jenisdadah dan hukuman yang bolehdikenakan termasuk denda bagisetiap kesalahan.

Menurut beliau, undang-undangNegara Brunei Darussalammemperuntukkan 10 tahun penjara

serta denda sebanyak BND20,000bagi kesalahan memiliki dadahterkawal sintetik dikenali dengan namasaintifiknya methylenphetamine ataudikenali dengan nama 'syabu'.

Jelasnya, bagi kesalahan memilikidadah jenis heroin memperuntukkanhukuman gantung di leher sampaimati jika sabit kesalahan.

Sementara itu, pegawai daripadaJKDN turut mengongsikan isu-isukeselamatan di bawah pemantauanjabatan tersebut yang berupaancaman-ancaman pengganasan,ekstremis agama, subversif, sabotaj,penyuluhan dan perkauman menerusitaklimat dan tayangan video.

Menurut pegawai JKDN tersebut,orang ramai adalah dialu-alukanuntuk memberikan sebarang maklumatberkaitan dengan ancaman-ancamandengan menghubungi jabatan tersebutdi talian 133 atau menerusi [email protected].

Manakala taklimat ketiga danterakhir disampaikan daripada PPNyang menyentuh mengenai JenayahSiber yang disampaikan oleh PegawaiUndang-Undang, Awang Ratno EddySophian bin Haji Zaidi.

Dalam taklimat, beliau menyentuhmengenai risiko dan bahayapenggunaan media sosial jika tidakditangani dengan betul dan beretika.

Semasa menyampaikan taklimatnyabeliau turut mengongsikan beberapakes yang berlaku melibatkan remajadan belia di negara ini untuk dijadikan

iktibar bersama.Pada akhir program berkenaan para

peserta berpeluang menyaksikanpameran statik yang dibawakan olehJabatan Penerangan, BKN, JKDNserta pameran daripada JawatankuasaTakmir Masjid berkenaan.

Salah seorang peserta semasaditemui oleh Pelita Brunei, PemangkuPenghulu Burong Pingai Ayerselaku Ketua Kampung LurongDalam dan Pemangku Ketua KampungSungai Pandan 'A' dan 'B', AwangHaji Abu Bakar bin Haji Chuchumelahirkan ucapan penghargaandan terima kasih atas usaha JabatanPenerangan menganjurkan Program

Awasi Anak Kitani yang pastinyabanyak memberikan manfaatkepada semua.

Antara yang hadir di majlisberkenaan ialah Penghulu MukimPeramu, Pengarah Dato Paduka HajiIsmit bin Pengarah Mukim HajiNaim; Pemangku Penghulu MukimSaba, Awang Haji Mayalin binHaji Saat; Pemangku Penghulu MukimBurong Pingai Ayer, Awang HajiAbu Bakar bin Haji Chuchu danKetua Imam Pengiran MohdAmiruddin bin Pengiran Haji Tejuddinselaku Pengerusi Takmir MasjidAl-Muhtadee Billah, KampungSungai Kebun.

Berita dan Foto :Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar (lima, kanan) hadir selaku tetamu kehormatpada Program Awasi Anak Kitani bagi Mukim Saba, Mukim Peramu dan Mukim Burong Pingai Ayer.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SEBAHAGIAN daripada belia-belia yang menghadiri Program Belia Cinta Tanah Air Ke-12 Tahun 2017 di Pusat Belia.

SEBAHAGIAN daripada para peserta mendapatkan naskhah buku-buku terbitan dariJabatan Penerangan.SALAH seorang daripada para peserta menanyakan soalan pada program tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Februari. - Sebagai usahaberterusan Jabatan Penerangan dalam

menyemai semangat patriotisme sertamenghormati dan menjiwai lagukebangsaan, Program Belia CintaTanah Air Ke-12, Tahun 2017diteruskan lagi melalui taklimat diPusat Belia, Bandar Seri Begawan,di sini.

Taklimat disampaikan olehPegawai Penerangan, DayangHajah Hamsah binti Datu KernaHaji Jaya yang menyentuh mengenaitatacara menaik-kibarkan benderanegara dan sejarah lagu kebangsaannegara 'Allah Peliharakan Sultan'.

Pada taklimat tersebut, beliaumenjelaskan lebih lanjut mengenaidefinisi bendera, peranan dan sejarahbendera dan lagu kebangsaan.

Selepas taklimat, para pelajar jugaberpeluang menyaksikan tayanganvideo klip 'Kibarkanlah DenganMegah Bendera Negara' dan menyertaiKuiz Kenegaraan.

Program berkenaan dihasratkanuntuk meningkatkan kefahaman dansemangat patriotisme para pelajar

mengenai Lagu Kebangsaan danBendera Negara Brunei Darussalam.

Bendera merupakan lambangidentiti sesebuah negara dan sesuatubangsa, ia juga menjadi lambangkesepakatan dan perpaduan yangmempunyai kemuliaan, keagungandan martabatnya yang tersendiri yangperlu mendapat pengiktirafan danpenghormatan oleh setiap bangsadan negara di dunia.

Sementara menyanyikan LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dan menaik-kibarkan BenderaNegara Brunei Darussalam merupakanantara pendidikan awal parapelajar ke arah menimbulkansemangat kenegaraan serta kesedaranhidup berbangsa, beragama danbernegara.

Semangat cinta kepada raja,agama, bangsa dan negara perludisemai di peringkat generasimuda terutama pelajar-pelajar sekolahrendah, menengah serta institusipengajian tinggi.

HARI ISNIN 20 FEBRUARI 201722 AGAMA


MPK Luagan Dudokkelolakan kempen kebersihan

Berita dan Foto :Ihsan Majlis Perundingan Kampung Luagan Dudok

Bekas pekerja BSPdipenjara enam tahun

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Februari. - Seorang warganegaratempatan dan bekas pekerja Syarikat Brunei Shell Petroleum (BSP) Sdn. Bhd.yang berjawatan Senior Operations Supervisor di Bahagian ProductionOperations (POP) yang bernama Awang Salehen bin Haji Marsal telahdijatuhkan hukuman setelah didapati bersalah oleh Mahkamah Tinggi, BandarSeri Begawan atas 49 pertuduhan di bawah Bab 6(a) Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131) dan hukuman di bawah Bab 7(1) di bawah Akta yang sama.

Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah (BMR), mendapatibahawa di antara April 2007 dan Januari 2009 tertuduh secara tidak jujur telahmenerima suapan berjumlah BND200,872.13 (Dua Ratus Ribu, Lapan RatusTujuh Puluh Dua Ringgit dan Tiga Belas Sen) termasuk tiket penerbangan keBangkok, Thailand bernilai BND481.00 (Empat Ratus Lapan Puluh SatuRinggit), tiket penerbangan ke Kuala Lumpur bernilai BND2,905.00 (Dua RibuSembilan Ratus Lima Ringgit), Penginapan hotel di Langkawi bernilaiBND1,836.00 (Seribu Lapan Ratus Tiga Puluh Enam Ringgit) dan satu kameraNikon D300 yang bernilai BND2,650.13 (Dua Ribu Enam Ratus Lima PuluhRinggit dan Tiga Belas Sen) dari Steve Liew, iaitu seorang jurujual dari SyarikatMusfada Enterprise, salah sebuah syarikat Pembekal Syarikat Minyak BruneiShell Petroleum Sdn. Bhd. sebagai ganjaran meluluskan 'Purchase Requisition'untuk pembelian produk yang merupakan sebahagian daripada kontrak denganSyarikat Minyak BSP.

Hakim Mahkamah Tinggi, Yang Arif James Kerr Findlay telah menjatuhkanhukuman enam tahun penjara bagi setiap pertuduhan yang mana hukumandijalankan secara serentak berkuat kuasa pada hari ini.

Di samping itu, Mahkamah juga mengarahkan tertuduh untuk membayardenda sebanyak BND200,872.13 (Dua Ratus Ribu, Lapan Ratus Tujuh PuluhDua Ringgit dan Tiga Belas Sen) dalam tempoh enam bulan dan juga kospendakwaan sebanyak BND120,000.00 (Seratus Dua Puluh Ribu Ringgit)dalam tempoh tiga bulan.

Jika gagal membuat kedua-dua pembayaran tersebut, tertuduh dikenakanhukuman penjara tambahan selama 9 bulan.

Pihak pendakwaan telah diketuai oleh Dato Seri Setia Davindher Singhbersama-sama dengan pegawai-pegawai dari Pejabat Peguam Negara.

Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah

TUTONG, Sabtu, 18 Februari. -Bagi meningkatkan kesedaran dankepentingan menjaga kebersihankawasan kampung, MajlisPerundingan Kampung (MPK) LuaganDudok telah mengadakan kempenkebersihan dan memotong rumput disepanjang Jalan Kecil Sembatang,Kampung Luagan Dudok kelmarin.

Turut menyertai kempen tersebut,ialah Ketua Kampung LuaganDudok, Awang Johari bin Maidin ber-serta ahli-ahli MPK dan pendudukkampung.

Kempen kebersihan dan memotongrumput bertujuan untuk memastikanjalan raya selamat dan tidakdihalang oleh rumput yang terbiarpanjang serta membantu pihakkerajaan dalam sama-sama menjagakebersihan kampung.

Selain itu, kempen ini jugauntuk menanamkan sikap menjagakebersihan dalam kalangan anakbuah kampung dan memupukkemuafakatan dalam mengadakankegiatan bergotong-royong.

Menerusi aktiviti ini juga akandapat mengeratkan silaturahimdan kekeluargaan dalam kalanganpenduduk Kampung Luagan Dudokdan ahli-ahli MPK bagi sama-samamenjayakan aktiviti tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto :Institut Pendidikan Teknikal Brunei

HARI Terbuka Kampus Pusat Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) mengalu-alukan para pelajar untuk mengunjungikampus-kampus IBTE yang ada di negara ini.

IBTE tawarkan pelbagai programbagi pengambilan Julai 2017

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,18 Februari. - Kampus Pusat InstitutPendidikan Teknikal Brunei (IBTE)telah memberikan peluang kepadabakal pelajar-pelajar yang berminatuntuk mengetahui lebih lanjutmengenai program yang ditawarkanbagi pengambilan Julai 2017 yangakan datang.

Hari Terbuka Kampus Pusat IBTEmenyediakan peluang kepada ibubapa dan pelajar bagi mengetahuicara pembelajaran di IBTE dan

mengambil pelbagai maklumatyang berguna, di samping SesiKonsultasi yang juga menawarkanpotensi peluang kepada pelajaruntuk berbincang dengan tenagapengajar mengenai program-programdan melihat kemudahan kampusserta mendapatkan nasihat mengenaikeperluan khusus kemasukan danpilihan kursus.

Hari Terbuka itu diteruskan padahari Ahad, 19 Februari 2017bermula jam 9.00 pagi hingga

4.30 petang.Para pelajar boleh melawat 'School

of Aviation', Sekolah Hospitaliti danPelancongan dan Pusat PengajianTeknologi Maklumat dan Komunikasiyang terletak di Kampus IBTE SultanSaiful Rijal.

Mereka yang ingin mengetahui lebihlanjut mengenai program-programperniagaan boleh pergi ke SekolahPerniagaan terletak di KampusPerniagaan IBTE di Gadong.

Untuk mengetahui lebihlanjut mengenai program-programkejuruteraan tersebut, pelajar jugaboleh melawat Sekolah Tenaga danKejuruteraan di Kampus MekanikalIBTE di Kampung Tungku danKampus IBTE Nakhoda Ragam.

Maklumat mengenai perkhidmatanbangunan program berkaitan bolehdiperolehi di Kampus IBTENakhoda Ragam.

Program NTec dan HNTec ditawar-kan oleh Pusat IBTE untuk sesi Julai2017 termasuk HNTec KejuruteraanElektronik; HNTec Elektronik dan

Media Teknologi; HNTec dalamSistem Telekomunikasi; HNTec dalamOperasi Hospitaliti; HNTec dalamPerjalanan dan Pelancongan; NTecdalam Operasi Kulinari; NTecPerantisan dalam Perkhidmatan-Perkhidmatan dan MasakanProfesional; HNTec TeknologiMaklumat; HNTec PengajianMaklumat dan Perpustakaan; NTecTeknologi Maklumat; HNTecKejuruteraan Pembinaan; HNTecdalam 'Design and Draughting';HNTec dalam Geomatik; HNTecdalam 'Aircraft EngineeringMaintenance' (Kerangka PesawatUdara dan Enjin); HNTec dalam'Aircraft Engineering Maintenance'(Avionics); NTec dalam BangunanCraft; HNTec Kejuruteraan Elektrik;NTec Teknologi Elektrik; HNTecdalam Automobil Teknologi; NTecMekanik Kenderaan Berat; NTecdalam 'light Vehicle Mechanics'; NTecPerantisan Automotif, Juruteknik;HNTec dalam Perniagaan danKewangan; HNTec Pentadbiran

Pejabat dan NTec dalam Perniagaandan Pentadbiran.

Mereka yang berminat untukmengikuti program-program ini bolehmendaftar secara online melaluiTVECAS di https://ibte.edu.bn/tvecasdan hari terakhir untukmengemukakan permohonan adalahpada 4 Mac 2017.

Sebarang pertanyaan berhubungproses permohonan bolehdiajukan kepada tvecas @ibte.edu.bn.

Selain itu, Kampus IBTE Satelitakan mengadakan Hari Terbuka pada25 hingga 26 Februari 2017.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk melawat Kampus IBTE JefriBolkiah, Kampus IBTE Sultan Bolkiahdan IBTE Kampus Agro-Teknologiuntuk mengetahui lebih lanjutmengenai program yang ditawarkan.

Maklumat mengenai IBTE bolehdiperolehi daripada www.ibte.edu.bnlaman sesawang dan melalui akaunFB di www.facebook.com/brunei.technical.education.

KETUA Kampung Luagan Dudok, Awang Johari bin Maidin bersama ahli-ahli MPK Luagan Dudok dan penduduk kampung merakamkan gambar kenangan sejurus selepas kempenkebersihan dan memotong rumput sepanjang Jalan Kecil Sembatang kampung tersebut.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI ISNIN 20 FEBRUARI 2017

Pasukan Sembatang sertaiekspedisi Berbasikal Varsiti

Berita dan Foto : Ihsan Pg. Sulaiman Pg. Haji ArsadBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 Februari. - Kira-kira 11 pesertaberbasikal Pasukan Sembatang dariKampung Luagan Dudok, DaerahTutong telah menyertai ekspedisiBerbasikal Varsiti yang dianjurkanbersama oleh Universiti BruneiDarussalam (UBD), Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) danUniversiti Teknologi Brunei (UTB),hari ini.

Aktiviti berbasikal sejauh 43kilometer tersebut telah bermula dari

The Core, UBD menuju ke BandarSeri Begawan untuk turut samamemeriahkan Bandarku Ceria sebelummeneruskan semula kayuhan kembalike UBD.

Ahli Pasukan Sembatang terdiridaripada para penduduk KampungLuagan Dudok yang meminati sukanberbasikal.

Pasukan itu juga membukakeahlian mereka terbuka kepadapenduduk kampung tersebut danorang ramai.

Mereka juga sangat aktif menyertaiekspedisi-ekspedisi yang dianjurkandi negara ini dan tidak ketinggalanmemeriahkan Bandarku Ceria setiaphujung minggu.

KejohananSepak Takraw

Kebangsaan Piala NBTApril nanti

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Februari. - Kejohanan SepakTakraw Kebangsaan Piala NBT Ke-6 tajaan NBT Brunei Sdn. Bhd.dijangka diadakan pada bulan April.

Jawatankuasa Persatuan Sepak Takraw Brunei Darussalam (PESTABARU)telah mengadakan mesyuarat khas di Pejabat PESTABARU, Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas yang dipengerusikan oleh Yang Dipertua, PengiranHaji Ali Hassan bin Pengiran Dato Seri Laila Jasa Haji Abas.

Dalam mesyuarat tersebut, telah membincangkan perkara-perkara yang akandikendalikan seperti Kejohanan Belia Bawah 21 Tahun sempena Hari BeliaKebangsan Ke-33 selepas Hari Raya nanti.

Turut dibincangkan juga ialah untuk mengadakan Sepak Takraw Pantai,'Doubles Quad', Regu Kebangsaan.

PESTABARU juga diberikan penghormatan mengendalikan SukanKebangsaan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan pada pertengahanbulan Mac nanti.

Seminar sehari bagi pengadil-pengadil PESTABARU sebelum SukanKebangsaan bermula juga akan diadakan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Enam pasukan berentap rebut kejuaraanBola Keranjang Hari Kebangsaan

PERPADUAN DAN KEHARMONIAN BENTENG KUKUH PELIHARA NEGARA

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 19 Februari. - Enam pasukanmewakili dari seluruh negara,iaitu Belait-KB, Belait-Seria, Tutong,Brunei Muara 'A' dan 'B' sertaTemburong berentap merebut juara diKejohanan Bola Keranjang HariKebangsaan yang akan berakhirpada 26 Februari nanti.

Perasmian kejohanan anjuranbersama Persatuan Bola KeranjangNegara Brunei Darussalam (BBA) dan5.11 itu disempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof berlangsung malam tadi diGelenggang Bola Keranjang BatuBersurat di sini.

Setiausaha BBA, Awang Wira binPoni dalam alu-aluannya antara lainmenyatakan kejohanan itu sebagaisalah satu medium bagi mengenalpasti bakat para belia tempatanyang berpotensi dalam sukan bolakeranjang untuk mewakili negara

dan mengharumkan nama negaradi peringkat serantau danantarabangsa.

Pertandingan bersempenasambutan Hari Kebangsaan Ke-33itu setentunya akan dapat menajamkankemahiran para pemain, di sampingmendalamkan lagi semangatsukan mereka.

Sementara itu, Timbalan PengerusiBBA, Johnny Ang berkata salahsatu tujuan utama kejohanan itu bagimenyediakan landasan kepadagenerasi muda yang berbakat untukmewakili negara.

Aspirasi bagi JawatankuasaEksekutif BBA yang baharu padatiga tahun akan datang katanyaadalah untuk memperkembangkansemangat bersaing pasukan diKejohanan-kejohanan Bola KeranjangAsia Tenggara (SEABA).

Kejohanan kali ini memfokuskankepada penyertaan belia di manasetiap pasukan dikehendakimempunyai sekurang-kurangnyalima pemain berumur 23 tahunke bawah sementara dua pemainlagi akan bermain di sepanjangpermainan.

Terdahulu, Yang Berhormatjuga menyaksikan perlawanandi antara Belait 'A' bertemu Belait 'B',perlawanan dimenangi oleh pasukanBelait 'B' dengan 85 berbalas 65.

Sementara itu, pasukan Temburongberjaya menewaskan pasukan Tutongdengan 88 berbalas 78.

Juga hadir, Setiausaha Tetap diKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri)ketika diperkenalkan kepada wakil dari Pasukan Daerah Belait.

PASUKAN Sembatang dari Kampung Luagan Dudok bergambar ramai semasa menyertai ekspedisi Berbasikal Varsiti.

Berita : Ihsan Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi

JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Resapkan … Dokumen/2017/Febuari/pelitabrunei... · Tahun...

Documents

Transcript of JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Resapkan … Dokumen/2017/Febuari/pelitabrunei... · Tahun...