EDISI ISNIN / PERCUMA27 JULAI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 25 Julai. - Universiti Brunei Darussalam (UBD)bersedia untuk menerima lebih 1,000 pelajar baru ke kampus berkenaan bermulaminggu depan.

UBD mengalu-alukan kumpulan pelajar baru pada Minggu 'Fresher' selama seminggubermula 27 Julai hingga 2 Ogos nanti bertempat di Dewan Canselor, UBD. Universititersebut menekankan keutamaan dalam memupuk graduan berpengetahuan dan industriberkaitan, dengan semangat untuk pembelajaran sepanjang hayat.

Melalui rangka kerja pendidikan generasi masa depan yang unik, UBD menetapkanmisi untuk melahirkan pemimpin serba boleh yang akan menyumbang kepadanegara dan ekonominya.

Kurikulum GenNEXT UBD adalah program trans-disiplin menyeluruh yangmenawarkan fleksibiliti bagi pelajar untuk menerokai bakat dan minatkerjaya, sambil membina semangat keusahawanan dan berwawasan untukmembangunkan negara.

Di samping itu, UBD juga menawarkan pembelajaran reka bentukberteraskan pengalaman melalui satu atau gabungan daripada empat pilihan :penempatan kerja; belajar di luar negara; projek inkubasi dankemasyarakatan.

10

''BETA merasa terpanggiluntuk mengingatkan

rakyat dan penduduk dinegara ini, supaya bersikaplebih berhati-hati terhadapsegala anasir dan pengaruhyang tidak sihat, dari manapun datangnya mereka.''- Titah Sempena Hari

Raya AidilfitriTahun 1436 Hijrah /

2015 Masihi.

PETIKAN TITAH''DAN hamba-hamba Tuhan

yang Maha Pemurah ialahorang-orang yang berjalan diatas bumi dengan rendah hatidan apabila orang-orang jahil

menyapa mereka(dengan kata-kata yang

menghina), maka menjawabdengan perkataan

yang baik-baik (untukmenghindarkan dosa).''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl Furqan, ayat 63).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 89 1436

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Ke muka 12 dan 13

PPPBD rancang pelbagaiprogram kemasyarakatanBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,26 Julai. - Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa’adatul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,selaku Yang Di-Pertua Persatuan PanduPuteri Brunei Darussalam (PPPBD)berkenan berangkat ke Majlis SambutanHari Kemasyarakatan Ke-6 Tahun 2015anjuran persatuan berkenaan.

Berangkat sama ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Majeedah Nuurul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah.

Keberangkatan tiba Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri

Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiahdi Ibu Pejabat PPPBD, Jalan AnggerekDesa, Berakas ialah Ketua PesuruhjayaPPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsahbinti Haji Abdul Halim, selaku PengerusiMajlis bersama dengan Naib-naib YangDi-Pertua dan Penolong-penolong KetuaPesuruhjaya PPPBD.

Terdahulu, bacaan Surah Al Faatihahdan doa kesyukuran dipimpin olehPesuruhjaya Kerohanian PPPBD, DayangHajah Fatimah binti Haji Abdul Ghani.

Sejurus selepas itu nyanyian LaguKebangsaan Negara Brunei Darussalam'Allah Peliharakan Sultan' dinyanyikanberamai-ramai yang diikutidengan Lagu Dunia Pandu Puteri sertaRantau Asia Pasifik dinyanyikan olehahli-ahli PPPBD.

Muka 4

PAPDAterima sumbangan

Ke muka 3

Lebih 1,000 pelajar baruUBD diterima masuk

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, selaku Yang Di-Pertua PersatuanPandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) berkenan memotong kek puja usia Yang Teramat Mulia sempena MajlisSambutan Hari Kemasyarakatan Ke-6 Tahun 2015 yang berlangsung di Ibu Pejabat PPPBD, Jalan Anggerek Desa, Berakas.(Lihat muka 12 dan 13).

Muka 3

273 ahli keluargaberkumpul

sambut Hari Raya

HARI ISNIN 27 JULAI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

NASIONAL

1027 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiHajah Zabaidah Haji Salat

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Sylvina Hon Zae Leena

Nornasyirah Nordin

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Abdullah Asgar,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA BANTUBELIA TINGKATKAN KEMAHIRAN

PUSAT Pembangunan Belia (PPB) yangmerupakan salah sebuah unit di bawahKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

menikmati kedudukan unik di dalam memberikankursus kemahiran.

Biasanya perihal penyediaan sebarang kursuskemahiran adalah dikendali oleh sesebuahinstitusi pendidikan awam atau swasta. Mengikutikursus-kursus di situ bererti seseorang adalahmemasuki suasana pendidikan formal.

Unsur yang membuat PPB unik ialah peranannyadalam menyediakan latihan kemahiran bagi parapelatih yang tidak lagi mengikuti pendidikan formal.Unsur unik inilah yang membuat PPB sesuai dijadikanrakan terdekat dalam kalangan para belia.

PPB adalah mesra belia disebabkan peranannyasebagai pusat yang menyediakan kursus-kursus bagimeningkatkan kemahiran untuk para belia yangsedang mencari pekerjaan, di samping meningkatkanjati diri seseorang belia.

Peranan kedua PPB ialah membimbing para beliauntuk berkecimpung dalam bidang perniagaan dankeusahawanan.

Pada masa ini pusat tersebut menawarkan kursusasas kemahiran dalam sembilan bidang. Sembilankursus asas kemahiran yang dimaksudkan ialahkomputer dan pengendalian pejabat, masakan dankatering, pembuatan kek dan pastri, solekan dandandanan, jahitan dan sulaman, pemasangan paip airdomestik, kimpalan dan fabrikasi, baik pulih kenderaandan penghawa dingin dan pendinginan.

Di samping itu, pusat tersebut juga menawarkankursus singkat tiga bulan termasuk Kursus Scaffoldingyang mana majlis penyampaian sijil bagi kursus singkattersebut telah diadakan bulan lepas.

Khidmat jasa PPB bermanfaat bagi para belia tidaklagi mengikuti fasa-fasa pendidikan formal selanjutnyanamun masih berminat untuk mengikuti kursuskemahiran bagi membolehkan mereka mendapatpekerjaan atau memulakan perniagaan sendiri.

Ini kerana pusat tersebut membantu para beliaberkenaan mendapatkan kemahiran melalui kursusasas dan kebetulan kursus-kursus yang ditawarkanitu pula adalah yang diperlukan segera olehpihak swasta.

Justeru, PPB menampung dan mendukung usahaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersama agensi-agensi kerajaan yang laindalam memberikan kemahiran, peluang pekerjaan danmemulakan perusahaan bukan saja kepada para belialepasan sekolah tetapi juga golongan yang menerimaBantuan Kebajikan Bulanan, Bantuan Majlis UgamaIslam dan lepasan dari Pusat Al-Islah.

Menurut Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah,PPB akan terus meneroka usahasama secara sinergidan kerjasama dengan syarikat-syarikat swastadengan terlebih dahulu mengenal pasti bidangpekerjaan yang mempunyai potensi permintaan yangtinggi di pasaran. - Ketua Penyunting (Mm).

Menteri HEDN adakan kunjunganHari Raya ke Republik Singapura

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman semasa hadir pada Majlis Rumah Terbuka Sambutan Hari RayaAidilfitri Menteri di Pejabat Perdana Menteri dan Menteri Kedua Hal EhwalDalam Negeri dan Luar Negeri Republik Singapura, Encik Masagos ZulkifliMasagos Mohammad, di Kelab Masyarakat (Community Center) TampinesWest, Republik Singapura.

REPUBLIK SINGAPURA, Sabtu 25 Julai. - Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka HajiOthman menghadiri Majlis Rumah Terbuka Sambutan Hari RayaAidilfitri Menteri di Pejabat Perdana Menteri dan Menteri KeduaHal Ehwal Dalam Negeri dan Luar Negeri Republik Singapura,Encik Masagos Zulkifli Masagos Mohammad, yang diadakan petang inidi Kelab Masyarakat (Community Center) Tampines West, RepublikSingapura, di sini.

Majlis tersebut turut dihadiri oleh Menteri PendidikanRepublik Singapura, Encik Heng Swee Keat, selain daripadapemimpin-pemimpin akar umbi masyarakat setempat dan pendudukyang berbilang bangsa di kawasan berkenaan.

Selepas majlis tersebut, Yang Berhormat juga mengunjungirumah terbuka sambutan Hari Raya Menteri Negara KementerianPembangunan Negara dan Kementerian Pertahanan, Dr. MohammadMaliki Osman.

Kedatangan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri ituadalah bagi membalas kunjungan Menteri di Pejabat Perdana Menteridan Menteri Kedua Hal Ehwal Dalam Negeri dan Luar Negeri RepublikSingapura berserta rombongan terdiri daripada beberapa pemimpinRepublik Singapura serta isteri masing-masing yang mengadakanlawatan ke Negara Brunei Darussalam sempena sambutan Hari RayaAidilfitri baru-baru ini.

Kunjung-mengunjung sempena sambutan Hari Raya antarapemimpin kedua-dua buah negara berkenaan adalah sebagai tandahubungan mesra dan muhibah antara negara ini dan republikberkenaan.

Yang Berhormat juga akan menghadiri Majlis Sambutan HariRaya Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Penyelaras bagiKeselamatan Nasional dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri RepublikSingapura, Tuan Yang Terutama Encik Teo Chee Hean yang akandiadakan minggu depan.

HARI ISNIN 27 JULAI 2015 3NASIONAL

Secara keseluruhan, rekabentuk kurikulum memberi pelajarpeluang untuk belajar, pengalamandan latihan disiplin diri,tanggungjawab, kreativiti,kepimpinan, keusahawanan, kerjaberpasukan, keupayaan untukberkomunikasi, dan pelbagaikemahiran penting yang lain.

Seperti universiti lain, UBDmemerlukan pelajar untukmemenuhi beberapa keperluanseperti keperluan utama dan meluasuntuk dianugerahkan ijazah.

"Menamatkan pengajian tanpamemenuhi syarat-syarat ini ataukriteria akan membawa kepadakompromi terhadap kualitigraduan," jelas Timbalan NaibCanselor UBD, Profesor MadyaDr. Azman Ahmad.

Sistem pengurusan pembelajarandalam online yang dikenalisebagai Sistem Maklumat GenNEXT(GenNEXT Information System -GIS) disediakan kepada pelajaruntuk mengesan modul berdaftar,kredit, dan mata gred merekatermasuk keputusan peperiksaan.

Pelajar juga diberikan taklimatmengenai keperluan tamat

pengajian yang berdasarkanjurusan dipilih serta taklimatdi fakulti masing-masing sepanjangprogram. Semua keperluanterperinci, kaedah-kaedah danperaturan-peraturan juga disediakan kepadapelajar-pelajar universiti danlaman web fakulti.

GIS membolehkan pelajar untukmemantau kredit terkumpul danmata gred. Setiap semester, fakultimenerima amaran bagi pelajaryang tidak mengambil modulyang mencukupi, atau terlalubanyak modul dan perkara-perkaraakademik yang lain. Dalam kessedemikian, ketua program danpenyelaras akan meneliti kes-kesindividu untuk membantu danmenasihati pelajar dalam memenuhikeperluan pengijazahan merekadengan masa tarikh tamat pengajianjangkaan mereka.

"GIS memberikan pelajarkebebasan dan tanggungjawabuntuk merancang, memantau danmenguruskan kurikulum merekasendiri mengikut rangka kerjaGenNEXT," jelas Penolong NaibCanselor Hal Ehwal Akademik,Dr. Mohd. Ayub Sadiq.Beliau menjelaskan pelajar perlu

bertanggungjawab untuk menamat-kan pengajian mereka sendiridan ketua program, penyelarasdan penasihat akademik disediakanuntuk memberi sokongan, nasihatdan cadangan kepada pelajar untukmemudahkan laluan untuk berjaya.

Inti pati program GenNEXTadalah pelajar bertanggungjawabdalam pembelajaran dan masadepan mereka. Melalui rangka kerjaitu, UBD bertujuan untuk memupukamalan berdikari, tanggungjawabdan proaktif - amalan semasa ditempat kerja dan bagi pemimpinmasa depan.

Kurikulum inovatif GenNEXTmendapat perhatian pemimpinpendidikan di seluruh dunia.Hasilnya, UBD telah menarikminat untuk bekerjasamabersama universiti tertinggiantarabangsa dalam membolehkanpelajar untuk menikmati rangkaianakademik yang meluas danpengalaman pendidikan. Beberapauniversiti terkemuka sepertiUniversiti Melbourne, UniversitiHong Kong, dan Institut TeknologiMassachusetts (Institute ofTechnology Massachusetts - MIT)juga mengambil arah perubahanyang sama.

Lebih 1,000 pelajar baruUBD diterima masuk

Dari muka 1

273 ahli keluarga berkumpul sambut Hari Raya

PENGKALAN BATU, Ahad, 26Julai. - Sambutan Hari Raya Aidilfitrikali ini amat bermakna bagi keluarga

Allahyarham Haji Kamis bin Bungsudan Allahyarhamah Hajah Siti Rahmatbinti Judin apabila seramai 273 ahli

keluarganya berkumpul untuksama-sama menyambut Hari RayaAidilfitri ini.

Sambutan tersebut diadakan diDewan Kemasyarakatan Parit, MukimPengkalan Batu, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahKetua Kampung Pengkalan Batu,

Awang Haji Kahar bin Haji Tinggal.Sementara itu, Awang Haji

Abdul Momin bin Haji Silin, selakuPengerusi Sambutan Hari RayaAidilfitri dalam ucapan alu-aluannyamenjelaskan, perancangan bagimengadakan sambutan berkenaantelah dibuat sejak tahun lepas.

Beliau dalam menyingkap sejarahhidup Allahyarham Haji Kamismenyatakan bahawa Allahyarhammerupakan mantan ketua kampungbagi Kampung Pengkalan Batu.

Beliau seterusnya menambahbahawa Allahyarham danAllahyarhamah mempunyai sifat-sifatpenyayang dan kasih serta prihatinterhadap masalah keluarga.

"Bersifat kreatif, rajin bekerjaseperti mengusahakan sawah padi,bertanam pokok buah-buahan,membubu dan memancing,menangkap pelanduk, menggetahpunai merupakan antara aktivitiAllahyarham semasa hidupnya,"ujarnya.

Pengerusi sambutan berkenaanseterusnya menambah, selain itu,Allahyarham juga mempunyaikepakaran dalam membuat pasur,pengapit gelagah dan pandaimenggunting rambut.

Kepakaran Allahyarham itu,katanya, juga telah diwarisi olehsebahagian daripada anak, cucu danpiut Allahyarham pada ketika ini.

Di samping itu, Awang Haji AbdulMomin berharap agar keluargaAllahyarham ini akan terus mencapaikejayaan cemerlang dalam bidangakademik dan perniagaan bagi

menjulang nama baik keluargaAllahyarham.

Majlis tersebut diserikan denganpersembahan puisi yang disampaikanoleh Pengiran Haji Samsudin binPengiran Haji Salim.

Seterusnya bacaan tahlil dan doaarwah juga diadakan khusus bagiAllahyarham dan Allahyarhamah.

Majlis diakhiri dengan persembahannyanyian daripada ahli keluargaAllahyarham yang hadir.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SEBAHAGIAN daripada ahli keluarga Allahyarham Haji Kamis bin Bungsu dan Allahyarhamah Hajah Siti Rahmat binti Judin yanghadir pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri.

KETUA Kampung Pengkalan Batu,Awang Haji Kahar bin Haji Tinggal, selakutetamu kehormat pada Majlis SambutanHari Raya Aidilfitri.

ANTARA ahli keluarga Allahyarham Haji Kamis dan Allahyarhamah Hajah Siti Rahmatyang hadir dalam sambutan ramah mesra Aidilfitri (atas dan bawah).

HARI ISNIN 27 JULAI 20154 NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PAPDA terima sumbangan

KIARONG, Sabtu, 25 Julai. -Persatuan Orang-Orang CacatBerkerusi Roda dan Orang-Orang

Cacat Anggota (PAPDA) menerimasumbangan sempena Hari RayaAidilfitri daripada Kedutaan Islam

Pakistan di Negara Brunei Darussalambertempat di Banglo PAPDA, di sini.

Sumbangan berupa cek itudisampaikan oleh PesuruhjayaTinggi Republik Islam Pakistan keNegara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Brigadier (B) MuhammadZareef Malik dan diterima olehTimbalan Pengerusi PAPDA, Haji

Awang A. Ahmad bin Abdullah.PAPDA mula ditubuhkan pada

bulan November 1985 dan dikenalisecara tidak rasmi sebagai ParaplegicSupport Group. PAPDA kinimempunyai seramai 385 ahli dantujuan penubuhannya adalah untukmemperbaiki dan meninggikankeadaan penghidupan dan kebajikan

orang-orang cacat berkerusi rodadan cacat anggota.

Ia juga untuk memupuk kesedaranserta pemahaman orang ramaidengan lebih mendalam terhadapmasalah-masalah dan kesulitan-kesulitan yang dialami oleh orang-orang cacat berkerusi roda dan cacatanggota.

PPSPMPA kukuhkan persahabatanpelajar perubatan Brunei dan Jepun

TUNGKU LINK, Sabtu, 25 Julai. -Seramai lapan pelajar dari FakultiPerubatan Universiti Kagawa (KUFM)menghadiri Program PertukaranSekolah Perubatan Musim PanasAntarabangsa (PPSPMPA) selamasebulan.

Justeru itu, Institut Sains KesihatanPengiran Anak Puteri RashidahSa'adatul Bolkiah (PAPRSB),Universiti Brunei Darussalam (UBD)mengadakan Majlis Perasmianprogram berkenaan kali ke-9 yangberlangsung di Institut Sains KesihatanPAPRSB UBD, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan perasmian majlistersebut ialah Duta Besar Jepun diNegara Brunei Darussalam, Puan Yang

Terutama Noriko Iki.Terdahulu, dalam ucapan alu-

aluan tetamu kehormat menjelaskan,pada bulan Jun tahun ini, UBD danKagawa University telah mengadakanSimposium Gaya Hidup Sihat 2015dan bersama membentangkan hasilaktiviti penyelidikan .

Menurut Puan Yang Terutama,ia adalah satu pencapaian bagiperkembangan penyelidikan bersamaantara kedua-dua universiti, dan ianyamerupakan satu peluang yang baikuntuk memperkenalkan produk 'RareSugar', di mana Kagawa Universitytelah membuat kajian dalam masayang lama.

'Rare Sugar' ini, katanya, jarangberlaku dalam alam semula jadi dansangat sukar untuk mendapatkannya.

PYT seterusnya menjelaskan,terdapat lebih daripada 100 jenis gula,jelasnya, 'Rare Sugar' mengandungikalori yang rendah dan boleh berfungsimenurunkan tahap gula dalam darahselepas pengambilan makanan.

Itu, tambahnya, gula tersebutmempunyai potensi untukmenyelesaikan masalah-masalahpenyakit dan gaya hidup yangberkaitan yang merupakan masalahbesar bagi kedua-dua negara.

Dalam pada itu, PPSPMPAmerupakan program kerjasamatahunan antara Institut Sains KesihatanPAPRSB, UBD dan KUFM yangbermula pada tahun 2006.

Dalam program selama sebulan itu,para pelajar akan melibatkan diridalam aktiviti-aktiviti akademik yangakan melengkapkan pengetahuanteori dan kemahiran praktikal dalambidang perubatan.

Para peserta juga akan mengautpengalaman sebagai pelajar perubatanBrunei daripada perspektif sosialdan budaya melalui aktiviti-aktivitirekreasi dan program anak angkat(homestay) untuk memperkenalkanmereka kepada budaya dan adat

resam negara ini.Program diharap akan dapat

mengukuhkan persahabatan antarapelajar perubatan negara inidengan Jepun, di samping bertukarpengetahuan dan berkongsi amalanterbaik dalam bidang sains perubatandaripada kedua-dua buah negara.

Program tersebut memberikanpengalaman berharga untuk pelajarperubatan Jepun untuk menghargaidan mengalami kehidupan sebagaipengamal perubatan masa depan danuntuk menyediakan mereka persiapanbagi melanjutkan pelajaran di luarnegara, di samping meningkatkankemahiran berkomunikasi dalambahasa Inggeris.

Begitu juga pelajar tempatan bolehmendapat manfaat daripada programberkenaan melalui interaksi merekadengan pelajar antarabangsa yang

membantu pelajar untuk meluaskanskop kemahiran akademik, sosialdan budaya.

PPSPMPA menandakan satupencapaian yang berterusan bagi UBDdalam mempromosikan pertukaranpelajar dalam peranannya sebagaisebuah universiti antarabangsa.

Di samping itu, inisiatif bersamamenandakan perkongsian bersepaduberterusan yang kuat antara kedua-duainstitusi dalam aktiviti akademikdan pertukaran sebagai sebahagiandaripada misi universiti dalammembangunkan masyarakat melaluiintelektual dan budaya dalam aktivitikerjasama tersebut.

Turut hadir ialah PenyelarasProgram berkenaan, Dr. Dayang IhsanNazurah binti Zulkipli; Dayang Rozitabinti Tamin dan Profesor TakashiKusaka serta mahasiswa UBD.

PESURUHJAYA Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Brigadier (B)Muhammad Zareef Malik bergambar ramai bersama Persatuan Orang-Orang Cacat Berkerusi Roda danOrang-Orang Cacat Anggota (PAPDA).

PESURUHJAYA Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Brigadier(B) Muhammad Zareef Malik menyerahkan sumbangan berupa cek kepada Timbalan Pengerusi PAPDA,Haji Awang A. Ahmad bin Abdullah.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Morsidi

PENYELARAS Jawatankuasa Antarabang-sa, Program Pertukaran SekolahPerubatan Musim Panas AntarabangsaKali Ke-9, Professor Takashi Kusakasemasa berucap dalam alu-aluannya.

DUTA Besar Jepun di Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Noriko Ikiselaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Program Pertukaran Sekolah PerubatanMusim Panas Antarabangsa (PPSPMPA) Kali Ke-9 yang berlangsung di InstitutSains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Universiti BruneiDarussalam.

DUTA Besar Jepun di Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Noriko Ikiketika melancarkan PPSPMPA Kali Ke-9.

HARI ISNIN 27 JULAI 2015 5RENCANA

Produk-produk jenama BruneiHalal dibuat untuk semua pengguna

Ingin merasa resipi lain?Ingin menikmati sajian lazat,

berkualiti dan dijamin Halal?Dan pada waktu yang sama, ingin

mendukung dan menyokongperniagaan komersil Negara

Brunei Darussalam?

INGATLAH pada jenama BruneiHalal. Jenama tersebutlah milikperniagaan komersil negara kita

yang menawarkan produk makananyang dijamin Halal dan dibuat khususuntuk para pengguna tempatan dandidagangkan di luar negara.

Sejarah ringkasJenama Brunei Halal adalah dimiliki

oleh syarikat tempatan bernamaBrunei Wafirah Holdings SendirianBerhad yang ditubuhkan pada tahun2009. Ibu pejabatnya berpengkalandi Negara Brunei Darussalam.

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, KementerianHal Ehwal Ugama dan KementerianKesihatan mengarahkan syarikattersebut untuk mengurus jenamaBrunei Halal bagi tujuan membantuperusahaan kecil dan sederhana(PKS) tempatan memasuki pasaranantarabangsa, di samping menjanapeluang-peluang pelaburan di antaraNegara Brunei Darussalam dan parasyarikat pembuatan luar negara.

Brunei Wafirah Holdings SendiranBerhad seterusnya memberikanizin pelesenan kepada syarikatbernama Ghanim International FoodCorporation Sendirian Berhad untukmenggunakan lambang niaga jenamaBrunei Halal.

Ghanim International FoodCorporation Sendirian Berhadditubuhkan untuk membangunkanjenama Brunei Halal di pasaranmakanan sedunia. Syarikat tersebut

menjalankan sistem pengurusanrantaian bekalan menyeluruh bagieksport makanan yang disahkanHalal.

Cara pengendaliannya ialah melaluiproses pensijilan Halal yang dilakukandi negara kita yang kemudiannyadibungkus dan dipasarkan di bawahjenama Brunei Halal. Dengan berbuatdemikian, Ghanim International FoodCorporation memastikan bahawapihaknya melaksanakan piawaiantertinggi dalam pengurusankeselamatan makanan.

Pada tahun 2011 pula, BruneiWafirah Holdings Sendirian Berhadmenubuhkan anak syarikat bernamaGhanim International UK Ltd yangberpengkalan di Saltely Business Parkdi Birmingham, United Kingdom.

Ghanim International UK Ltdbefungsi sebagai pengedar dan penjualproduk-produk jenama Brunei Halaldi pasaran-pasaran United Kingdomdan Eropah.

Anak syarikat tersebutlah yangbertanggungjawab mengimportproduk-produk jenama BruneiHalal ke pasaran Kesatuan Eropah(EU) dari negara-negara pembuatproduk-produk jenama tersebut, disamping membuat produk-produkjenama Brunei Halal untuk pasaranEropah dan mengeksportnya kepasaran Timur Tengah.

Jenama Brunei Halal adalahjenama yang diyakini

Untuk makluman kita bersama,bukan senang untuk menjadi pihakpembuat produk di bawah jenamaBrunei Halal.

Di samping mendapatkan pensijilanyang mengiktiraf kehalalan produkberkenaan, pihak pembuat produkmestilah juga menepati piawaianHACCP dan ISO bagi keselamatanmakanan.

Oleh : Musa MohidinFoto : Ihsan Brunei Wafirah Holdings Sendirian Berhad

Tatacara prosedur yang tercatatdi dalam laman web rasmi BruneiWafirah Holdings Sendirian Berhadmenunjukkan betapa sofistikatednyaproses berkenaan.

Kepayahan untuk mencapaipengiktirafan, pensijilan kehalalannyadan kebenaran untuk menggunakanjenama Brunei Halal itulah yangmembuat semua produk jenamaBrunei Halal diyakini oleh parapengguna.

Secara ringkasnya, terdapat duaaspek yang dijalankan padaproduk-produk jenama Brunei Halal dimana kedua-duanya adalah menepatipiawaian standards tertinggi.

Pertama, produk jenama BruneiHalal diurus dan dipromosikan sebagai'Label Jenama Peribadi' (PrivateLabel Brand). Secara zahirnya, setiapproduk yang dibuat di bawah jenamaBrunei Halal menggunakan label hijauyang dieja secara komersil berbentuk'bruneihalal'. Itu lambang pertamanya.

Kedua, produk yang dibuat dibawah jenama Brunei Halal mestilahmenjalani proses pensijilan danpengesahan Halal yang dikendalioleh Kementerian Hal Ehwal Ugamanegara kita dan disahkan oleh MajlisUgama Islam Brunei.

Apabila lulus proses kedua ini,barulah produk berkenaan diberilogo ungu di mana perkataan 'Halal'dieja dalam Jawi manakala perkataanBrunei Halal dieja dalam Rumi. Daninilah lambang kedua yang terdapat

pada setiap bungkusan produk jenamaBrunei Halal.

Justeru, setiap produk di bawahjenama Brunei Halal akan mempunyaidua lambang pada bungkusannya,iaitu lambang hijau (bruneihalal)dan lambang ungu (Halal dieja Jawidan Brunei Halal dieja Rumi).

Pada waktu yang sama, oleh sebabmendapatkan pengiktirafan, pensijilandan kebenaran untuk menjadi pihakpembuat produk di bawah jenamaBrunei Halal adalah payah keranastandard yang dikehendaki adalahsangat tinggi, maka pada masa iniproduk-produk jenama Brunei Halaladalah dibuat oleh syarikat-syarikat diChina, Sepanyol, Malaysia dan India.

Walau bagaimanapun, pihakpemilik jenama Brunei Halal sentiasabekerjasama dengan PKS tempatanmelalui khidmat jasa nasihatdalam aspek-aspek seperti bagaimanamenepati pengiktirafan, pensijilan,dan kebenaran relevan, di sampingperihal pemasaran, pembungkusandan konsep seni reka.

Produk-produk Brunei HalalMenurut laman web rasmi Brunei

Wafirah Holdings Sendirian Berhad,di antara produk-produk di bawahjenama Brunei Halal ialah sepertisajian makanan India yang siapsedia (Dishes of India), makananringan (Finger Foods), roti(Flatbreads), roti wap mini (MiniSteam Buns) dan sos masakan

(Ready Made Cooking Sauces).Di samping itu, terdapat juga beberapajenis nasi yang boleh dihangatkandengan ketuhar gelombang mikro(microwave oven).

Selain menjual makanan, jenamaBrunei Halal juga meletakkanpada bungkusan resipi cadanganbagaimana memanfaatkan makananjenama tersebut.

Kedai-kedia menjual produkjenama Brunei Halal di Negara

Brunei DarussalamDi Negara Brunei Darussalam,

produk-produk jenama Brunei Halalboleh didapati di pasar-pasar rayaseperti Supa Save Beribi, Giant TMC(B) Sendirian Berhad, Hua HoDepartment Store, Jaya CentrepointHypermarket Sendirian Berhad,Milimewah Department Store,National Inn Emporium, PertamaDepartment Store, Pertama JayaDepartment Store (Lambak), SimKim Huat Trading, Sin Kew HinDepartment Store, Soon Lee MegaMart, Teguh Raya Department Store,Utama Grand Superstore, WarisanUtamajaya E&S / Market dansebagainya.

Selain di pasar raya, produk-produkjenama Brunei Halal juga dijual dibeberapa kedai runcit di seluruhnegara.

Produk-produk jenama Brunei Halaljuga dijual di luar negara sepertiSingapura, Malaysia, Malta danUnited Kingdom.

HARI ISNIN 27 JULAI 20156 RENCANA

Mengimbassejarah penerbitanRampai PagiPADA tahun yang lalu,

khususnya 9 Julai 1975,Perkhidmatan Televisyen mula

beroperasi di negara ini. Pembinaanstesen ini begitu mendadak setelahkajian singkat diadakan. Kebenaranbagi mengadakan PerkhidmatanTelevisyen diluluskan pada tahun 1974sementara perkhidmatan percubaanpertama bermula pada bulan Mac 1975melalui pemancaran Bukit Subukdan siaran biasa bermula pada9 Julai 1975.

Menurut Drew Mc Daniel,Broadcasting in the Malay World,projek yang begitu cepat disiapkanadalah bersandarkan kepada spirit ofpublic interest, as well as to underlinethe State’s independence. Peralatanteknikal telah segera didatangkan danpemasangan juga dikendalikan secaracepat. Misalnya aerial pemancaran diSubuk dipasang dengan menggunakanpesawat helikopter. Studio A Radiotelah diubah suai menjadi sebuahstadio televisyen.

Serentak dengan pemasanganperalatan teknikal, kakitangan bagiperkhidmatan baru ini juga telahdiusahakan. Pegawai dariperkhidmatan radio diserapkan kePerkhidmatan Televisyen dan diberilatihan singkat di Singapura. Selain itu,beberapa orang pakar dari BritishBroadcasting Corporation didatangkanbagi membantu perjalananperkhidmatan. Kakitangan kekaldiambil dari Singapura dan Malaysia.

Penulis dan beberapa pegawaidari Dewan Bahasa dan Pustakadiaturkan untuk berpindah ke jabatanbaru ini dan ditempatkan di pelbagaibahagian. Antara yang diserapkanialah Pengiran Asmalee bin PengiranAhmad (sekarang Pengiran DatoPaduka Pengiran Haji), Awang KadirCheku (Allahyarham), Awang HajiTamin bin Abdullah, Pengiran HajiTaib bin Pengiran Mohammed danHaji Said bin Salleh.

Penulis ditempatkan di bahagianpenerbitan dan sejak itu bermulalahkarier penulis dalam bidang baru, iaitupenyiaran. Tidak ada lagi pandangbelakang sehingga saya bersara padatahun 2005. Mula-mula penulisdiaturkan untuk menjadi SetiausahaBadan Penapis Rancangan yang padaketika itu antara ahlinya terdiri dariDato Paduka Haji Bahar, Dato PadukaPengiran Othman dan Dato Osman.Rancangan televisyen yang mulapenulis terlibat ialah penerbitan dramadi bawah arahan Allahyarham AwangHaji Abdul Wahab bin Mohammad

dengan menggunakan teknologi filemsementara rancangan yang mula-mulapenulis menjadi pengemudi (Penerbit)ialah sebuah rancangan hiburanbercorak budaya Rampai Sari BudayaAsli. Pada mulanya memanggagap terutama semasa MesyuaratPerancangan yang mana sebagaiproducer, saya perlu menjawabpelbagai soalan dari ketua-ketua krubahagian kamera, cahaya, set, ruangpentas, reka bentuk, pakaian, solekyang terdiri dari pegawai luar danpegawai dari BBC.

Pengalaman mengajar penulis untukdapat melakukan pelbagai tugasan.Dalam masa 30 tahun penulisberkhidmat, penulis telah dapatmenyelenggarakan semua jenispenerbitan termasuk drama, hiburan,sukan, ugama, kanak-kanak, ehwalsemasa, dokumentari, forum. Penulisjuga telah menjadi ketua dalam projekkerjasama bidang penyiaran(MoU) dengan Malaysia, RepublikIndonesia, Republik Singapura danThailand. Selain itu penulis jugamenjadi pegawai penyelaras bidangpenyiaran dalam ASEAN COCI,pegawai perhubungan dalamThe Commonweath BroadcastingAssociation dan Badan PenyiaranAsia Pasifik (Asia PacificBroadcasting Union - ABU).

Dalam rencana pendek ini penulisingin membawa para pembacamenyusuri Rancangan Rampai Pagiyang disiarkan setiap pagi.

SEJARAH PENERBITANRANCANGAN RAMPAI PAGIKetika bercuti dalam tahun 1988

penulis ditelefon oleh Pengarah Radiodan Televisyen Brunei ketika itu iaituPengiran Badaruddin bin PengiranHaji Ghani (sekarang Pengiran DatoPaduka). Dia bertanya, “Apa buatsekarang?” Tentulah penulis jawab,sedang bercuti. “Bagus tu,”sambungnya. “Maritah kitani minum.”Dalam hati sudah terdetik ada sesuatuyang ingin disampaikan olehpengarah. Betul juga, semasamenikmati kuih dan minuman belanjabeliau, dia menyampaikan maksudperjumpaan tersebut. “Saya mauawang menerbitkan talk programme”secara live,” katanya. Beberapa detikpenulis senyap. Dalam keadaandemikian, mana mungkin penulismenolak atau memberi alasan bagimembatalkan hasratnya itu. Pengarah

sendiri tentu mendapat arahandaripada pihak atasan.

“Bila kan mau,” penulis tanyapengarah. “Sesegera yang boleh.Kalautah dapat dalam masa tigaminggu ini,” tegasnya. Wow, ini tugasbesar. Penulis bayangkan tarikhpercutian. Penulis baru memulakanpercutian dua minggu. Nampaknyadalam masa percutian ini tidaklahada masa untuk santai. Kenalahmerancang. “Bajet pengiran, macammana?” “Zero bajet,” tegasnya.“Tidak ada tambahan dalamperbelanjaan. Gunakan bajetrancangan yang ada.” Pengarahmemandang muka penulis dengansenyuman dan penulis mengertimaksudnya.

Begitulah permulaan sejarahpenerbitan Rancangan Rampai Pagipada tahun 1988. Sepanjang masa duaminggu percutian, penulis tumpukanperhatian pada perancangan untukmenerbitkan sebuah rancangan bualbicara yang disiarkan secara langsung.Penulis mengajak beberapa pegawaiutama untuk percambahan fikiran.Antara yang dibincangkan ialah namarancangan, konsep rancangan, durasi,pengisian, waktu siaran, frekuensisiaran, pencarian bahan, publisiti,pengacaraan, bahasa rancangan, skrip,studio, soal-soal teknikal, set, pakaian,jadual kerja, bayaran penyumbang dansebagainya. Semua perkara ini akandibawa ke mesyuarat rancangansebelum diimplementasi. Ada antarabidang ini perlu diputuskan segeraseperti pembinaan set.

Penulis sendiri menjadi pengarahstudio yang pertama dan sungguhberbesar hati kerana telah mendapatkerjasama daripada semua pihakBahagian Perancangan, BahagianPersembahan, Jurutera Pengawas,Jurutera Pemancaran, PengurusTeknik, Pengurus Suara, KetuaJurukamera, Pengurus Reka Bentuk,kakitangan pentas, Pengurus RuangStudio (Floor Manager) PengurusPita Video (VT), Telecine, PengawasSolek dan Pakaian dan sudah tentu stafpenerbitan, vision mixer, pembantupenerbit serta para penerbit di bawahkelolaan penulis.

Untuk menghidupkan rancanganbaru itu, penulis memerlukanpengacara yang boleh bercakap tanpaskrip tetapi mengikut kawalan susunanbahan dan arahan penerbit yang beradadi galeri kawalan siaran. Pengacaraawal ialah Awang Haji Manaf bin HajiAdam bergandingan dengan DayangHelen Thu. Selepas itu munculpula personaliti-personaliti penyiaranantaranya seperti Awang Haji Samadbin Haji Ali, Awang Haji Zaini binHaji Yusuf, Awang Haji Bahmin binHaji Hamdan, Awang Haji Ali binHaji Aji, Pengiran Haji Sarifuddin.Pengacara wanita pula antaranya ialahDayang Hajah Jamilah binti Abdullah,Dayang Hajah Salmah binti HajiAbdul Rahman, Dayang Sarinah bintiHaji Suhaimi, Dayangku Rosinahbinti Pengiran Haji Mohammed danramai lagi.

Rampai Pagi bermula dengan siaranlangsung sekali seminggu. Kemudianditambah menjadi dua kali seminggu.Bila waktu berlalu ditambah lagi.Begitu juga dengan durasinyahinggalah seperti sekarang. Antarahambatan masa lalu ialah bagi mengisi

rancangan berkenaan. Ketika duluorang agak sopan untuk bercakapsecara terbuka. Sama ada galat ataukurang berani. Padahal orang yangdiundang itu adalah pakar dalambidangnya. Namun bila masuk RampaiPagi semasa berhujah masih jugaberpandukan teks, yakni membaca.

Pernah penulis mencari fomulabagaimana memandu dan mengelaktetamu membaca teks ketikadiwawancara. Biasanya orang sebeginiakan membawa senarai soalan. Diajuga telah menyediakan jawapanbertulis. Soal satu jawab satu. Penulisterangkan pada pengacara melaluiintercom supaya tidak mengikutsusunan soalan daripada tetamu. Bilaini berlaku tetamu akan kalang kabutmencari jawapannya. Dia tidak dapatberhenti semasa di wawancara keranaRampai Pagi beroperasi siaran secaralangsung. Maka tetamu itu kenalahmembuat ayat bagi menjawabsoalan yang telah diubah nomborbilangannya. Sebenarnya merekaboleh menjawab kerana mereka adalahpakar dalam bidangnya tetapi khuatirtentang bahasa penyampaian. Biladibuat secara begini tetamu itu akankelihatan natural dalam penyampaianyakni dia menggunakan bahasapercakapan dan bukan bahasa tulisan.Dalam hubungan ini, saya tidak lupaberpesan kepada pengacara supayamemberi pujian pada tetamu selepassiaran bagi mengelak kemarahantetamu berkenaan kerana telahmengubah susunan soalan (dan sudahtentu menukar susunan jawapan).Penulis berpendapat cara ini masihrelevan digunakan oleh pengacaramasa kini bagi mengelak tetamu yangdianggap hanya sebagai talking head.

Setiap masa Rampai Pagi perludiisi sepenuhnya. Rancangan utama,rancangan sampingan, iklan dan fillerdikira durasinya bagi menepati waktusiaran. Amat dukacita apabila tetamuyang telah diundang tidak dapat hadirpada saat akhir. Biasanya slot itu akandiisi dengan rancangan filler. Jikamasa itu masih belum cukup untukmenampung kekosongan ruang masa,pengacara dikehendaki bercakappanjang. Berbuihlah mulut. Di sinipengacara dilatih untuk menyedia danmenyampaikan bahan human interestsupaya dapat menampung luang yangada.

Beruntunglah penerbit masa kiniyang sentiasa mempunyai bahandaripada kementerian-kementerian,jabatan, NGO dan juga syarikat-syarikat swasta. Pada masa lalu tidakmudah mengundang orang ke studio.Mereka garing untuk bercakapdalam Rampai Pagi. Maka itu parapenerbit perlu bekerja kerasmendapatkan bahan. Nasihat penulisialah untuk membuka buku panduantelefon dan berlagak sepertijurujual untuk mengundang klien.Atau membuat liputan sesuatusubjek secara vertical dan tidakhorizontal. Maka terhasillah bahan-bahan penerokaan (vertical) dikampung-kampung, hutan dan gua,kampung nelayan, rumah panjang dansebagainya.

Daripada aspek teknikal banyakperkara dilakukan secara manual.

Penulis berpeluang melihat ruangpenempatan mesin VT pada masa ini.Kawalannya dilakukan secaraautomatik. Dulu beberapa buah mesinVT ditempatkan dalam satu bilik,mesin telecine (TK) yangmenggerakkan filem di tempat lain,sementara kawalan suara di ruang lain.Bila hendak membuat arahan perlumenggunakan termonologi yangberlainan seperti roll VT, run TK ataugo tape. Semuanya sama bagimengarahkan memulakan menekansuiz. Perbezaan istilah command ituialah bagi mengelakkan kekeliruandi pihak operatornya.

Sepanjang menyelenggarakanpenerbitan Rampai Pagi memangberlaku insiden-insiden suka duka.Penulis gembira anak buah RampaiPagi masa dulu yang banyakmembantu seperti PembantuPenerbitan, Pengurus Pentas, visionmixer dan penerbit-penerbit sendirisudah menjawat jawatan tinggidalam organisasi RTB masa kini.

Satu peristiwa yang menjadikenangan besar ialah semasa penulismengganti tugas seorang penerbit.Pagi itu hati penulis berbelah bahagi.Sebagai ketua, penulis akun juga untukmengganti tugas itu. Dalam perjalananke studio pager penulis berbunyi(zaman itu belum ada teknologi telefonbimbit). Saya tahu ini panggilankecemasan. Betul. Penulis menerimakhabar duka. Penulis diberitahu pihakhospital ibu penulis meninggal dunia.Itulah saat di mana penulis pontengbagi menjalankan tugas penerbitanRampai Pagi.

Penulis juga terkilan tidak sampaimembuat rancangan cross over secaralangsung dalam MoU dengan stesenSingapura kerana kelainan waktubekerja. Siaran Rampai Pagi tamatbila Singapura baru memulakan siaranpagi. Mudah-mudahan usaha ini dapatdisambung oleh penerbit sekarang.

Sebagai orang lama dalampenerbitan Rampai Pagi, penulisberasa puas dapat menyalurkankreativiti dalam pelbagai isu. Penulismerujuk kata mantan Perdana MenteriRepublik Singapura, Tuan YangTerutama Lee Kuan Yew tentangkepimpinan. Kepimpinan itu bagaikansatu putaran. Sama seperti kaedah lariberganti-ganti. Ada pelari pertama,kedua, ketiga dan penamat. Kumpulanpenulis, kumpulan asas, adalahbagaikan pelari pertama. Sekarangbaton itu diserahkan kepada pelarikedua atau ketiga dan seterusnya bagimencapai Negara Brunei Darussalamyang maju dalam tahun 2035.

Keadaan dan suasana adalah bebezanamun hasrat bagi mencapai cita-citaadalah sama. Sekarang keadaan lebihmencabar. Penerbit berhadapandengan saingan yang lebih getirdengan stesen-stesen televisyennegara jiran yang menyusun langkahmenggunakan teknologi masa kini.Penerbit juga berhadapan denganpelbagai media baru seperti Youtube,Twitter, Facebook, Instagram danlain-lain lagi.

Sempena menyambut usiaperkhidmatan 40 tahun RTB sayaucapkan selamat maju jaya kepadasemua.

Rencana dan Foto : Haji Md. Hussain bin Abdul Rahman

PENULIS diwawancara oleh dua pengacara Rampai Pagi, Awang Shahrizan Masridan Dayang Norhayatul.

JURUKAMERA antara orang yang berperanan penting dalam menghidupkan rancanganbual bicara seperti Rampai Pagi.

HARI ISNIN 27 JULAI 2015 7RENCANA

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikankepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Oleh :Ten Yun Hung (Kategori Penuntut)

Oleh :Dayang Siti Zulaiha binti Shahrom (Kategori Penuntut)

Oleh :Dayang Suriani binti Haji Abdul Latif (Kategori Awam)

Oleh :Dayang Suriati binti Haji Ali Hussin (Kategori Awam)

Dadah membawa padah

DADAH merupakan bahanyang digunakan untukmelegakan kesakitan ataupun

mengubah proses kimia di dalambadan. Namun, jika dadahdisalah guna, kesan negatif akanmelanda.

Penyalahgunaan dadah akanmembawa masalah kepada diriindividu. Si penagih dadah cubamenjauhkan diri daripada masyarakatdan menjadi anti-sosial. Mereka hanyabergaul dengan rakan-rakan yangmenagih dadah sahaja. Penagih dadahjuga akan menjadi lebih ganas. Olehitu, kes keganasan dalam keluargaakan sentiasa berlaku. Selain itu,mereka akan menjadi tidakbertanggungjawab dan berat tulangkepada pekerjaan. Mereka jugamengalami perubahan dari segi fizikal,iaitu menjadi kurus, lemah tenaga,dan berada dalam khayalan.

Penagih dadah juga akan membawamasalah kepada keluarga. Darikenyataan di atas, penagih akanbersikap tidak bertanggungjawab danmalas kepada pekerjaan. Oleh itu,mereka akan dibuang kerja dan jatuhke dalam masalah kewangan. Sebab

itu, mereka akan sentiasa mencuriharta-benda yang berharga dari rumahdan berlakulah masalah pergaduhanatau penderaan.

Masalah kepada masyarakat tidakboleh diabaikan. Apabila si penagihdibuang kerja dan menghadapimasalah kewangan, mereka akanmencuri di persekitaran tempattinggal. Tingkah laku mereka akanmengganggu ketenteraman kehidupanpenduduk-penduduk di kawasan itu.

Imej negara akan terjejas keranapenagih-penagih dadah akan memberiimej buruk kepada pelancong asing.Pendapatan negara juga akan terjejaskerana sektor pelancongan akanterganggu. Di samping itu, berjuta-jutaringgit akan dibelanjakan olehkerajaan untuk program pemulihan.

Antara punca-punca penyalah-gunaan dadah adalah disebabkankurang kasih sayang atau perhatiandaripada ibu bapa dan sikapmasyarakat yang individualistik.

Media massa yang berunsurkankeseronokan menagih dadah danpengaruh rakan sebaya juga salahsatu puncanya.

Kerajaan boleh melaksanakanprogram ataupun menguatkuasakanundang-undang. Ibu bapa harusmemberi ajaran agama danpengetahuan dadah kepada anak-anakmereka sejak kecil. Kementerianpendidikan, pihak sekolah bolehmelancarkan kempen anti-dadah danmedia massa boleh menyiarkanrencana dan gambar akibat penagihandadah.

Untuk masa depan yang lebih baik,kita mestilah membanting tulang untukmembasmi masalah penyalahgunaandadah. Marilah kita sama-samaberkata, “TIDAK” bagi dadah danmewujudkan sebuah masyarakat yangharmoni dan bebas daripada dadah.

Dadah pemusnahgenerasi dunia

DADAH merupakan sejenis bahan yang boleh mendatangkankemudaratan kepada kesihatan dari segi fizikal, mental dan emosiserta tingkah laku pengguna apabila disalahgunakan. Seseorang

yang menyalahgunakan dadah akan menjadi ketagih dan akan terusbergantung hidup kepadanya.

Dadah hanya boleh digunakan secara sah sekiranya ia dipreskripsikanoleh doktor. Penggunaan dadah berlebihan boleh memusnahkan pelbagaiorgan, merosakkan hati, otak dan jantung. Individu yang berada dalamkawalan dadah akan menjadi lemah, mengantuk, pengsan, bingung,tangan menggeletar serta boleh membawa maut jika tidak dirawat.

Antara langkah yang berkesan bagi memberi kesedaran tentang bahayadadah dengan menjalankan program anti-dadah, memberi maklumat dantaktik yang menakutkan, menyampaikan ceramah berkaitan dasar danstrategi Biro Kawalan Narkotik, kesan buruk penyalahgunaan danpencegahan dadah serta menyampaikan mesej anti dadah melalui mediamassa, poster dan risalah. Mengambil contoh air kencing secara mengejutkepada penuntut sekolah, pegawai dan kakitangan kerajaan di sektorawam dan lain-lain juga adalah langkah berkesan bagi mengawalpenyalahgunaan dadah ini.

Institusi keluarga berperanan besar dalam membanteras kegiatan ini.Ahli keluarga harus melaporkan kepada pihak biro bukannya denganmelindungi mereka disebabkan rasa malu dan takut diketahui oleh oranglain. Jika ia berlarutan akan lebih memburukkan keadaan. Membanteraspenyalahgunaan dadah menjadi tanggungjawab semua lapisanmasyarakat. Kita boleh menyelamatkan mereka yang terlibat daripadaterus hanyut dengan najis dadah agar mereka tidak menjadi sampahmasyarakat.

Penggunaan dadah yang tidak terkawal boleh mengakibatkan ketagihan,masalah kesihatan, sosial, ekonomi dan sebagainya. Penyalahgunaandadah juga berpunca dari institusi keluarga yang tidak stabil, yang meresapdalam masyarakat menjadi gejala sosial. Justeru itu, institusi keluarga danmasyarakat berperanan aktif di dalam membanteras penyalahgunaandadah. Langkah yang diambil oleh ibu bapa untuk menyekat anak-anakmereka dari mengambil dadah, mengambil berat ke atas kelakuananak-anak mereka serta menjadi contoh yang baik kepada mereka.Mengelakkan anak-anak berkawan dengan mereka yang terlibat dengandadah, di samping menanam sikap jijik dan membenci dadah kepadaanak-anak sejak kecil lagi. Mengutamakan pencegahan daripadapemulihan adalah jalan yang terbaik yang patut kita semai padasetiap individu dalam masyarakat.

Cegah dadahtanggungjawab

bersama

DADAH sering menjadi topik yang selalu diheboh-hebohkan dalamkalangan masyarakat di Negara Brunei Darussalam ini apatah lagidadah sendiri menjadi musuh ketat yang selalu menjejaskan

keamanan dan kesejahteraan negara kita. Jadi sudah tentu raja yang berjiwarakyat inginkan rakyatnya terhindar daripada penyalahgunaan dadah.Terdapat beberapa cara untuk memberi kesedaran dan pendidikanpencegahan masyarakat di negara ini.

Antaranya peranan ibu bapa. Ibu bapa memainkan peranan penting yangunggul dalam mendidik cahaya mata mereka menjadi anak yang bergunakepada bangsa dan negara ibarat melentur buluh biarlah dari rebungnya.Sebagai misalan, ibu bapa boleh menerangkan seberapa banyak mungkintentang kesan yang boleh terjadi jika kita terjebak kepada penyalahgunaandadah seperti menjolok diri sendiri ke sarang tabuan.

Selain itu, pihak sekolah juga memberi impak yang sama dalammenangani masalah ini. Pihak sekolah boleh menjemput penceramah-penceramah yang berkaliber untuk menyampaikan ceramah ataumengadakan aktiviti yang boleh mendatangkan kemaslahatan kepadamereka serta dapat menghindarkan diri daripada perbuatan tersebut dansecara tidak langsung mereka boleh peka terhadap kawasan sekelilingmereka. Janganlah kita menjadi katak di bawah tempurung yanglangsung tidak tahu menahu tentang apa yang berlaku di sekelilingnya.

Di samping itu, media massa boleh menyiarkan iklan-iklan atau beritayang berunsur nilai-nilai murni atau cerita yang berunsur keinsafan keranamedia massa boleh mempengaruhi minda seseorang jika digunakan denganbaik. Media cetak juga boleh bertindak sebaris dengan media massawalaupun media cetak kurang mengambil perhatian pembacaberbanding media massa.

Masalah ini juga boleh diatasi dengan tindakan individu itu sendiri. Setiapindividu hendaklah mempunyai jati diri yang tinggi agar dapat menangkisapa jua anasir negatif yang datang. Justeru, setiap orang hendaklahmemikirkan masa depan mereka dan sentiasa menjauhi sikap inginmencuba.

Sewajarnya pihak kerajaan tidak boleh memandang perkara ini dengansebelah mata. Pihak kerajaan perlu memperketatkan undang-undang negaradan hukuman agar masalah penyalahgunaan dadah boleh berkurangan.

Natijahnya, semua pihak harus berganding bahu dalam mengatasipenyalahgunaan dadah dalam kalangan masyarakat yang semakin merebakseperti virus. Hal ini kerana, berat sama dipikul ringan sama dijinjing.

Mencegah lebih baik daripada mengubati

Masalah penyalahgunaan dadah yang berleluasa hari inibukan sahaja melibatkan orang dewasa bahkan remaja yangmasih bersekolah turut terjebak dengan gejala najis dadahini. Ditambah lagi dengan wujudnya pelbagai jenis dadahyang semakin berleluasa. Keadaan ini menyebabkan remajadan kanak-kanak sekolah sentiasa terdedah serta beradadalam keadaan berisiko untuk turut terbabit.

Pengetahuan tentang bahaya dadah dan kesan burukterhadap diri seseorang haruslah ditekankan lebih awal iaitu

pada peringkat sekolah rendah lagi supaya masalahpenagihan ini dapat dibendung daripada terus berleluasa.Pendidikan pencegahan dadah di sekolah-sekolah memangwajar diwujudkan bagi tujuan menjadikan pelajar ataugenerasi muda membenci dadah serta bagi melengkapkandiri mereka supaya cekal menghadapi segala cabaran semasadalam persekolahan dan seterusnya sepanjang kehidupanmereka selepas tamat persekolahan.

Islam telah menggariskan beberapa perkara untukmembentuk peribadi yang mulia antara akidah, kerohanian,kemasyarakatan dan riadah. Jika perkara ini dapatdiamalkan dalam kehidupan seharian, InsyaaAllah masalahpenyalahgunaan dadah ini tidak akan terus berleluasa dalamkalangan masyarakat.

Apabila akidah di dalam diri kita dapat diperkukuhkansegala masalah yang timbul atau cabaran dan dugaan yangberlaku akan dapat ditangani dengan bijaksana serta penuhkesabaran. Manakala kerohanian pula, hati menjadi tenangdan tenteram dengan menghayati ajaran serta mengamalkansuruhan Allah Subhanahu Wata'ala. Contohnya mendirikansembahyang, membaca Al-Qur'an dan menghayatinya,berzikir dan mengikuti aktiviti-aktiviti yang dianjurkanoleh masjid. Dengan amalan seperti ini akan memberikanketenangan dalam diri seseorang. Bukan secara berhibur,melepak atau berkumpul di pusat-pusat hiburan keranaini sebenarnya akan menghampiri ke arah penyalahgunaandadah.

Riadah juga adalah salah satu aktiviti sosial yang sihat.Perkhemahan dan perkelahan yang disertai denganpergaulan yang sihat akan dapat menenangkan jiwa,di samping dapat membina minda yang cergas. Aktiviti inijuga menghubungkan kita dengan alam sekitar.

Melalui kaedah-kaedah yang diketengahkan ini dapatlahkita mengatasi penyalahgunaan dadah supaya tidakberleluasa dalam kalangan masyarakat. Peranan pencegahanpenagihan dadah ini haruslah dimainkan oleh semua pihakdan tidak hanya mengharap kepada kerajaan semata-mata.

HARI ISNIN 27 JULAI 20158

RENUNGKAN DENGAN AKALMU

Manusia ini lahir dalam keadaan telanjangTangisannya anak damit itu kuat semaumaunyaSedarkah engkau mengapa dia menangis?Itulah pertunjuk manusiaSesungguhnya anak damit itu tiada sanggupMenghadapi pembohongan dan pemalsuan dunia.Dunia sudah tidak damaiDi sana sini ada saja tumpahan darah manusiayang tidak berdosaKerana kerakusan manusia terhadap kuasa danhartaDalam era globalisasi iniAku menyaksikan hukum Allah terhadap manusiaTsunami ... terjadi di Aceh dan JepunBala dan azab Allah.Letupan gunung berapi bersama laharlaharnyaGegaran gempa bumi menggoncang bumiLalu runtuhlah bangunan dan leburlah jiwamanusiaSedarkah engkau yang hanya melihat kejadianituPenuh ngeri dan menakutkan.Semuanya adalah peringatan kepada manusiahari iniTetapi manusia dari dahulu lagi seringmendustakan,Melalaikan nikmat yang dikurniakan Allahkepada makhlukNya.Apakah manusia hari ini,Masih menutup mata dan akalnya untukberfikir ... dan berfikir.

BUNGAKU

Indahnya bungaWalaupun bermacam kejadianmuBukan ukuran bagikuNamun engkau tetap bunga kesayangankuSiang malam akan tetap memujamuEngkau teman penghibur,Engkau teman setia,Engkau teman bicara,Tanpamu aku lemah dan longlai tiadabernafasEngkau penggerak hati dan mindaEngkau jua sumber kekuatanku.

BUNGA RAYA

Oh! BungaEngkau pujaan hatikuSiang malam menjadi temankuEngkau membuatku segar kembaliparasmu sungguh indah dan menawankuning bersih berseri-serimembawa makna kebersamaankeceriaan dan kebahagiaanitu makhluk petunjuk Allah kepada manusiasebagai fakta nikmat Allah yang engkausyukurijadilah pengamat nikmat Allahyang dianugerahkan padamulalu engkau banyak bersyukur padaNya.

Haji Sulaiman Haji Duraman

(Sempena Menyambut Hari Raya / AidilfitriTahun 2015)

HADIRMU SYAWAL

Tika Syawal mula menjelangsuara azan takbir rayabergema di alam sejagatpara muslimin dan muslimatsembahyang di Aidilfitripenuh khusyuk dan tawadukmemuji kebesaran ilahi.

Tiba Syawal hari muliapengukuh perasaan harmonimengeratkan silaturahimdengan sesama insan,menghubungkan rasa persaudaraandengan penyambung ikatan kemesraanserta bermaaf-maafan menjernihkankekeruhan dan mendamaikan permusuhan.

Adi Jiwa

SERUAN SINARAN SUCI(buat anak-anakku balaian Jiwa)

Sebuah Perintah Kanun yang dibelaiHukuman Jenayah Syar'iah yang permai2013 bersamaan 1434 kemas ditanaiyang kini sudah pun mesra diuraibagai memalu gendang serunaibegitu tercanang indah tercanaibergema berdengong di Negara Brunei.

Perintah Allah Yang Maha Kuasauntuk menjadi santapan jiwanampaklah lebih berkilau dan bercahayawajah negara dan bangsasetelah disusun dengan kemasnyahasil usaha pakatan bersamabuak pandai dan Alim Ulamamenjadi pelita di alam maya.

Esok mungkin lagi akan menjelmasuasana dan keindahan menjanademi untuk perkembangan negaradan kesempurnaan rakyat jelatakerana apa jua yang diidam dan dicitatetap dilaksana dengan seribu dayadan ia tidak akan lari ke manakerana ia adalah untuk kebaikan semua.

Adalah menjadi motif utamakebaikan juga tumpuan bernyalakejahatan pula harus dilupamoga akan lenyap hilang tiada berupaitulah paparan keislaman mewarnatersemat dihati dan dilubuk jiwa,yang taat beribadah kepada Tuhannyadan tetap mengingatinya.

Kalau sudah taat beramal ibadahpeliharalah sikap dan maruahAllah itu Maha Pengasih lagi Pemurahapatah lagi hambanya yang ditimpa susahmungkin rezeki akan ditadahwalau sedikit moga tidak akan sudahke sanalah harapan hati tercurah.

Amal Ibadah itu adalah PAKAIANpada menyantuni ujudnya jejak kehidupankalau kita tidak mengerjakansama juga bagai tidak berpakaianwalau pun kita sudah berpakaianke sana ke mari kita berjalanbegitu selesa dan terasa nyamantetapi ia hanyalah pakaian pinjamanyang juga AMAT DIWAJIBKAN.

Walau pun setiap hari kita dilihatberpakaian cantik terlalu memikatianya hanya bagi MENUTUP AURATdan kelaziman yang sudah teradatjangan sampai membawa mudarat.

Amal ibadah ini pakaian yang indahyang menambah berusul dan berwajahyang berkilau bersinar cerahapatah lagi pada meniti di alam barzakhtempat berhimpun sekalian hamba Allah.

Kanun Hukuman Jenayah Syar'iahadalah suatu perintah yang sudah terarahagar kita sentiasa bermuhasabahyang lebih erat dan muhibbahjanganlah lagi berbala-balahmenyantuni kemesraan beramah-tamahsesama sahabat dan sesama ummah.

Kita kini bagai berikat dan berbingkai

hormat-menghormati jangan sekali diabailebih-lebih lagi sahabat andaitua dan muda kasih dibalairukun mufakat saling berangkaimenonjolkan kemesraan bagai disamai.

Kalau sudah setia mengamalkannyabetapa penghidupan lebih sempurnayakinlah Allah tetap memeliharasejahteralah kita aman bahagiaturun-temurun ke zuriat-zuriat kita.

M.S. Sofian

GEMA SERUAN SUCI(buat Sdr Subky Abd Latip)

Demi Perintah Allah Yang Maha Isadengan seberapa daya dan usahamaka terlaksanalah dengan santunnyahadirnya suasana menyimbah mewarnayang mempaparkan lagi wajah negaraNegara Melayu Islam Beraja.

Untuk kebaikan seluruh wargamenumpukan amal ibadah ke sana halamelupakan perbuatan musibah dan celamenjelmakan hidup berbudi dan bahasahidup berumpun damai sejahteraberkilaulah situasi dengan manisnyapersahabatan semua kaum tetap dipelihara.

Seruan sinaran suci begitu bergemaberbuat baik jangan sekali dilupaapatah lagi bertegur sapatidak kira bangsa dan rupalebih-lebih lagi seisi negaraatau sekalian rumpun bangsayang sudah kekal berpadu mesra.

Kanun Jenayah Syar'iah yang bermartabatpenulis terkenal Malaysia juga tertambatsdr SUBKY A. LATIF mengulas menyuratdi dalam akhbar HARAKAH ia termuatbahawa "Kalau salat di Brunei satu raka'atnilainya di Malaysia enam raka'at".

Begitulah penilaian beliau yang tertaramungkin ketulusan dan keikhlasan jiwayang bukan direka-reka dengan sesukanyamaka kepada beliau, terima kasih diucap juayang berlipat dan bergandamoga beliau sihat sejahtera sekeluarga.

Kita berharap tiada yang bersalah sangkakita bukannya menyindir siapa pun juaapatah lagi berkata nistabetapa ia sudah lari dari tajuk bicaradan tiada sekali niat meninggi dadakita sudah maklum perintah ini dari siapa.

Maka nampaklah kita lebih berupasebagai bangsa yang kukuh dan berupayamenokok menambah harumannya negaraapatah lagi mengamal dan menjulangnyakesucian dan keharmonian ugamabertaut erat dihati dan seluruh jiwabertambah kemas dan amat sempurna.

M.S. Sofian

HALAL DI DUNIA DAN AKHIRAT

Kita hidup di dunia ini mencari yang halalterutama sekali dari makanandari minumandan jusa keizinan.

Halal diminta dari yang kita makanDan jusa dari yang kita minum.

Minta ampun dan maafmungkin kita tersentuhtercium, terpandangmungkin juga tersalah jalan dan langkahterlirik pandangantersinding dengaran dedaun telinga.

Dari lakonan di dunia

HALAMAN PUISI ... HALAMAN PUISI ... HALAMAN PUISI ...dan juga untuk ke akhiratkita minta restu dari tuhansemoga tiada halangan menuju ke akhirat kelak.

Apa jua yang kita pernah lakukanterutama sekali lupa mulut mengumpatmenyindir, marahdan tersalah atau silapsegalanya kita memohonkeredaan dari Allah jua.

Nah ! berwaspadalahmencari yang halal di muka bumi iniagar kita mendapat intipati yang halal.

Yatim Budiman

MENGIMBAS KENANGAN LAMA

Kita hanya bergelar manusiaapa jua dikata sememangnya sedia di hatikita mampu berlakonlidah dan mulut bebas berkata.

Hari ini kita berkata hitam, hitamlah iaesok kita kata putih, putihlah ia.

Hari ini kita berkata yang telah berlaluyang lalu tiada berundurmengimbas yang sudah lama tiadayang lalu itu terus menghilagdan terus kita tinggalkan.

Kemampuan kita hanya mengingatiapa yang kita tinggallenyap terus lenyaphanya rakaman pudarbelum tentu jelas.

Kadang - kadang kawan dan temanmembantu cerita lama ituuntuk lebih jelasterang dan nyata.

Mengenang dan mengimbas yang laluamat indah, seronok dan kadang kaladalam kenangan kita tidak sedarimanik air mata terjunmelalui pipi kita.

Yatim Budiman

SOLATLAH WAKTU SUBUH

Ya!sungguh indah sekalipemberian Allah kepada umat Islam“kecantikan yang diberi"solat waktu subuhya Allah ya Tuhan kamisesungguhnyasemua manusia mahukan kecantikan.

Ya!umat Islam di duniarebutlah peluangsolatlah pada waktu subuh.

Tetapi !Kita jangan sekali - kalilupa kepada Allahistimewa hadiah Allahkepada umat Islam.

Alangkah ruginyakalau kita sia - siakanpemberian Allah kepada kita?

Rebutlah !solat subuhlah ya umat Islamjangan kita tangguhkan lagi.

Esok subuhmulakanlah solat waktu subuhsiapa tidak mau cantik.

Yatim Budiman

PUISI

HARI ISNIN 27 JULAI 2015 9NASIONAL

Lima pelanggan BIBD bertuah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 24 Julai. - Lima orangpelanggan bertuah Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) yangmembeli-belah dengan menggunakanKad Debit BIBD atau Kad KreditBIBD telah memenangi baucerbernilai BND500.

Majlis Penyampaian Baucerdiadakan di Sim Kim Huat TradingCompany, The Airport Mall.

Baucer-baucer tersebut disampaikan

oleh Pegawai Pemasaran BIBD,Dayang Caitlina binti Haliluddin dandiiringi oleh Pengarah Urusan SimKim Huat Trading Company,Lee Chiap Kiong.

Para pemenang bulanan 'Swipe forRewards' seterusnya diberi peluanguntuk membelanjakan jumlah baucermereka sebanyak BND200 dalammasa 30 minit di pasaraya berkenaan.

Kempen tersebut dibukakan kepadasemua pelanggan BIBD yang

berbelanja dengan menggunakan KadDebit BIBD atau Kad Kredit BIBDdengan jumlah minima BND30 dalamsatu resit di Sim Kim Huat TradingCompany, Pertama Jaya & DepartmentStore (Cawangan Lambak danSengkurong), First Emporium &Supermarket (Cawangan Batu Satudan Sungai Tilong) dan GiantHypermarket.

Setiap satu resit berpeluang untukmemenangi baucer membeli-belahmelalui cabutan undian bertuahbulanan.

Kempen ini dijalankan selama tigabulan berturut-turut sehingga 30September 2015.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

UNISSA dan USM anjurprogram makmal sosioBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 24 Julai. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Pusat KajianPengurusan Pembangunan Islam (ISDEV), Universiti Sains Malaysia (USM) akan mengendalikan Program MakmalSosio-Akademik ISDEV-UNISSA bermula Selasa ini.

Menurut Siaran Akhbar UNISSA), program kolaborasi siswazah yang pertama diadakan yang melibatkankedua-dua universiti.

Ia adalah program kunjungan akademik siswazah ISDEV diusahakan oleh pelajar siswazah UNISSA di bawahseliaan Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam, Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa dan Pusat PengajianLepas Ijazah.

Pelajar siswazah ISDEV akan didedahkan kepada pelbagai aktiviti yang berbentuk akademik dan sosial sepertimanayang telah dipersetujui dalam sesi perbincangan antara kedua-dua institusi tersebut pada 21 Mei lalu.

Program itu akan diadakan selama satu bulan bermula 27 Julai sehingga 28 Ogos nanti dengan rombongan siswazahISDEV disertai seramai 22 orang, iaitu lima siswa dan 17 siswi.

Manakala siswazah UNISSA yang terlibat mengendalikan program tersebut seramai 46 orang, iaitu 14 siswa dan32 siswi.

Antara objektif program ialah bagi mendedahkan para siswazah ISDEV kepada pembelajaran bahasa Arabsecara formal dan informal.

Ia juga bagi memperkenalkan masyarakat dan tradisi budaya Negara Brunei Darussalam.

Program tersebut diadakan untuk mengeratkan hubungan silaturahim dan memupuk mawaddah dan mahabbahsesama siswazah menerusi penglibatan bersama dalam aktiviti keugamaan dan aktiviti sosial seperti khidmatmasyarakat, sukan dan lawatan.

Di samping itu, program berkenaan menjalin hubungan strategik dan perkongsian pintar antara siswazah dalambidang ilmiah menerusi penganjuran kolokium, sesi dialog, sesi perkongsian dan tugasan secara berkumpulan.

PEGAWAI Pemasaran BIBD, Dayang Caitlina binti Haliluddin menyampaikan baucherkepada pemenang 'Swipe for Rewards'.

SALAH seorang pemenang menerima baucer yang disampaikan oleh PegawaiPemasaran BIBD, Dayang Caitlina binti Haliluddin.

PEMENANG bulanan 'Swipe for Rewards' menerima baucer sebanyak BND500(atas dan bawah).

PARA pemenang bulanan 'Swipe for Rewards' semasa bergambar ramai.

HARI ISNIN 27 JULAI 201510 RENCANA

Insurans kenderaan dan kemalangan:Apa yang berlaku hari ini?

KENAPA INSURANSKENDERAAN?

SETIAP individu yang memilikikereta akan tahu bahawainsurans motor atau takaful

motor diperlukan sebagai sebahagiandaripada proses pembaharuanpendaftaran kenderaan tahunanmasing-masing. Tetapi tidak ramaiyang tahu mengapa ia diperlukan? DiNegara Brunei Darussalam, mengikutAkta Insurans Kenderaan Bermotor,

Bab 90 (Risiko Pihak Ketiga), iaadalah menyalahi undang-undang bagikenderaan berada di jalan raya tanpamempunyai perlindungan insuranskenderaan. Terdapat dua jenisperlindungan yang ditawarkandi Negara Brunei Darussalam(Rujuk Rajah 1).

Apa yang akan berlaku jika awdaterlibat dalam kemalangan jalan rayatanpa perlindungan insurans atautakaful?

Pernahkah awda terfikir, apa yangakan berlaku jika awda terlibatdalam kemalangan jalan raya tanpaperlindungan insurans atau takaful?Menurut Laporan Trafik KemalanganJalan Raya oleh Unit Keselamatan danPenyelidikan Jalan Raya, JabatanSiasatan dan Kawalan Lalu Lintas,Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB),pada suku pertama 2015, terdapat 286kenderaan yang tidak mempunyai

Cukai Jalan yang sah, dan denganitu tidak dilindungi oleh polisi insuranskenderaan yang sah atau pelantakaful.

Kemalangan pasti berlaku, akantetapi menjadi lebih rumit jika individuyang terbabit tidak dilindungiinsurans / takaful kenderaan. Perkaraini haruslah difikirkan oleh sesetengahindividu yang tidak mempunyaiperlindungan insurans atau takafulkenderaan. Menurut Laporan TrafikKemalangan Jalan Raya tersebut,38% daripada jumlah keseluruhankemalangan kenderaan melibatkankemalangan diri sendiri dan telahmenyebabkan dua kematian. Terlibatdalam kemalangan kenderaan tanpainsurans boleh menjadi satu kesilapanyang besar, walau bagaimanapundengan mempunyai insurans, awdaakan mempunyai pilihan.

Pada misalnya, awda bolehmembuat tuntutan dengan syarikatinsurans awda bagi pembayaran gantirugi dan kecederaan jika awdamempunyai perlindungan insuranskenderaan yang betul. Jika awdamempunyai perlindungan liabilitipihak ketiga, awda mungkin tidakperlu membayar balik kerosakan hartabenda dari poket awda sendiridan syarikat insurans awda akanmenanggung kos tersebut. Selaindaripada itu, jika awda mempunyaiperlindungan kemalangan diritambahan, awda boleh membuattuntutan bil perubatan awda kepadasyarikat insurans awda dengan syaratperlindungan awda tidak luput.

TREN TERKINI KEMALANGANKENDERAAN DAN TUNTUTAN

Pada tahun 2014, syarikat-syarikatinsurans dan pengendali takafulmenerima sebanyak 3954 laporanmengenai tuntutan kenderaanbermotor yang mana 94% daripadanyaadalah merupakan tuntutan yang

melibatkan kenderaan persendirian.Statistik ini, walaupun kurang daripada1% jumlah kenderaan berdaftar,jumlah tuntutan yang dibayar adalahtinggi, iaitu BND31.3 Juta. Sejaksuku pertama 2013, syarikat-syarikatinsurans dan pengendali takaful telahmembayar tuntutan sehinggaBND11 juta setiap suku tahun.Perangkaan bagi tahun 2013-2015 jugamelaporkan sebanyak lebih kurang600 tuntutan yang dibayar bagisetiap suku tahun.

(Rujuk rajah jumlah kemalanganyang dilaporkan kepada PDB danjumlah tuntutan yang telah dibayar)

Semenjak 4 tahun kebelakangan,jumlah kemalangan yang dilaporkantelah mencecah lebih 3,000 kes setiaptahun. Dari tahun 2013 hingga tahun2014, kemalangan melibatkan dirisendiri telah turun sebanyak 1.35%akan tetapi kemalangan antarakenderaan telah meningkat sebanyak4.3%. Sementara itu, pada sukupertama 2015 sahaja, jumlahkemalangan yang dilaporkan adalahsebanyak 1,307, termasuk kereta,kenderaan berat, motosikal danbasikal.

Kos tuntutan yang tinggi ini, jikadibiarkan tanpa pengawasan, akanmengakibatkan peningkatan kepadakos insurans motor / takaful. Oleh itu,semua pemandu dan pemilikkenderaan digesa untuk memandudengan cermat dan yang palingpenting, untuk mempunyai insurans /takaful kenderaan.

Untuk mengetahui lebih lanjutmengenai takaful dan insurans, awdabolehlah memuat turun “My Takafuland Insurance Book,” daripadawww.ambd.gov.bn atau mendapatkansalinan percuma di Tingkat 7, AutoritiMonetari Brunei Darussalam,Bangunan Kementerian Kewangan,Commonwealth Drive, BB3910.

Perlindungan Perlindungan yang boleh di-dapati secara tambahan

Perlindungan Pihak Ketiga a) Kecederaan tubuh badandan kematian pihak ketiga.b) Kerosakan harta bendapihak ketiga.

Perlindungan Komprehensif a) Kecederaan tubuh badandan kematian pihak ketiga.b) Kerosakan harta bendapihak ketiga.c) Kerugian / kerosakankenderaan awda disebabkankebakaran, kecurian atauperlanggaran disebabkankemalangan atau semasadalam transit kecuali laluanlaut.

- Kerosakan cermin kenderaan- Banjir, ribut- Perlindung ekses- Risiko Penumpang di dalamkenderaan anda sendiri- Kemalangan Diri

Kos tuntutan yang tinggi ini, jika dibiarkantanpa pengawasan, akan mengakibatkanpeningkatan kepada kos insurans motor/

takaful. Oleh itu, semua pemandu danpemilik kenderaan digesa untuk memandu

dengan cermat dan yang paling penting,untuk mempunyai insurans /

takaful kenderaan.

KEMALANGAN pasti berlaku, akan tetapimenjadi lebih rumit jika individu yang

terbabit tidak dilindungi insurans / takafulkenderaan. Perkara ini haruslah difikirkan

oleh sesetengah individu yang tidakmempunyai perlindungan insurans atau

takaful kenderaan. Menurut Laporan TrafikKemalangan Jalan Raya tersebut, 38%

daripada jumlah keseluruhan kemalangankenderaan melibatkan kemalangan diri

sendiri dan telah menyebabkan duakematian. Terlibat dalam kemalangan

kenderaan tanpa insurans boleh menjadisatu kesilapan yang besar, walau

bagaimanapun dengan mempunyai insurans,awda akan mempunyai pilihan.

Rajah 1: Sila semak dengan pembekal insurans / takaful awda tentang perlindungan awda dan perlindungan yang boleh didapati secaratambahan bagi polisi awda

Oleh : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

HARI ISNIN 27 JULAI 2015 11AGAMA

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 JULAI 201512 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 JULAI 2015

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah,berkenan menerima pesembah daripada Ketua Pesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim, sementara gambar atas sekali, YTMberkenan bergambar ramai bersama ahli-ahli PPPBD yang hadir dalammajlis tersebut.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Dari muka 1

PPPBD rancang pelbagaiprogram kemasyarakatan

Sementara itu, KetuaPesuruhjaya PPPBD dalamsembah alu-aluannya antaralain menyembahkan, PPPBDmerancang satu programkesinambungan kepadaprojek-projek kemasyarakatanyang telah dilancarkan padatahun 2000 yang berkaitandengan 'WAGGGS CommunityDevelopment Project' dan padamasa yang sama bagi penyelarasanyang berkesan kepada ProjekPembangunan dan PerkembanganPPPBD yang telah dilancarkanpada 25 Januari 2009.

Beliau seterusnyamenyembahkan, Projek TabungKemasyarakatan (CommunityFund Raising Project) yangdiselaraskan dengan salah satu dariprojek-projek yang terkandungdalam Projek Pembangunan danPerkembangan persatuan itu iaituWakaf Pandu Puteri yangdilancarkan pada 16 Mei 2008.

"Pada tahun-tahun yangsudah bantuan-bantuan yangdihulurkan melalui Wakaf PanduPuteri kepada ahli-ahli PersatuanPandu Puteri yang tidak mampumembeli peralatan dan pakaianseragam Pandu Puteri, bantuankepada warga emas, bantuankepada bencana-bencana alam,bantuan kepada tabung-tabungkemasyarakatan negara, danmenghulurkan bantuan kepadapertubuhan-pertubuhan NGO yangmempunyai ahli-ahli berkeperluankhas," ujar sembah KetuaPesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Siti Hafsah.

Menurutnya, Sambutan HariKemasyarakatan tahun iniPPPBD melalui Wakaf Pandu

Puteri akan menyumbangkanbantuan kepada 29 anak-anak yatimdari maktab dan sekolahyang mempunyai Unit PemimpinMuda (Young Leader Unit),Pasukan Pandu Puteri dan PanduPuteri Ranjer (Girl Guidedan Ranger Guide Company)dan Pek Pandu Puteri Tunas(Brownie Pack).

Majlis disusuli denganacara memotong kek yangdisempurnakan oleh YTMPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa’adatul Bolkiahsempena Puja Usia YTM.

Pada majlis itu, YTM berkenanmenganugerahkan derma kepadaanak-anak yatim termasukanak-anak yatim dikalanganahli-ahli PPPBD.

Majlis turut diserikan denganpersembahan - persembahandaripada Pek Pandu Puteri TunasSekolah Rendah PerpindahanKampung Mata-Mata dan PasukanPandu Puteri Sekolah MenengahBerakas.

Dalam majlis tersebut, YTMberserta kerabat diraja yang lainjuga berkenan menyaksikanPameran Kraf Tangan hasil kerjaPek Pandu Puteri dan PasukanPandu Puteri bagi kutipan TabungKemasyarakatan PPPBD.

Bagi memberkati majlis,doa selamat dibacakan olehPesuruhjaya Kerohanian PPPBD.

Majlis dihasratkan bagimendedahkan ahli-ahli padabudaya berkhidmat untukmasyarakat, terutamanya kepadayang memerlukan bantuan sertasumbangan dan pada masa yangsama memupuk dan memantapkansifat-sifat jati diri, disiplin dansemangat kerja berpasukan melaluiprojek dan aktiviti kemasyarakatanyang dijalankan oleh persatuanberkenaan.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku Yang Di-Pertua Persatuan Pandu Puteri BruneiDarussalam (PPPBD).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Di-Pertua PPPBD. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiahbinti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaula ke Majlis Sambutan Hari Kemasyarakatan Ke-6 Tahun 2015.

YANG Teramat Mulia berkenan menyaksikan pameran kraf tangan hasil kerja Pek Pandu Puteri dan Pasukan Pandu Puteri bagi kutipanTabung Kemasyarakatan PPPBD (atas), sementara gambar kiri, Pek Pandu Puteri Tunas Sekolah Kampung Mata-Mata Gadong dan PanduPuteri Sekolah Menengah Berakas ketika membuat persembahan.

HARI ISNIN 27 JULAI 201514 IKLAN

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :7/JULAI/2015/PKBN/1.41/15

TAJUK TAWARAN : KONTRAK BAGIPERKHIDMATAN PENYEDIAAN,

PEMBEKALAN DAN PENYAJIAN BAGIPROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA

(PKBN), PENGAMBILAN KE-5.

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaHaji Kasim bin Haji Raya ditalian 8984027bertempat di Blok 18, Simpang 32-15, AnggrekDesa Flat, Jalan Berakas BB3713, NegaraBrunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND500.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (‘sealed’) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender/syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran (berwarnabiru) yang disediakan di:

Tingkat 1, Ruang Masuk /Penyambut Tetamu

(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

BS8110,Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 11 Ogos 2015 jam 2.00Petang hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang

mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,

setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :7/JULAI/2015/PKBN/1.40/15

TAJUK TAWARAN : PERKHIDMATANBAGI PERLINDUNGAN INSURANS

BAGI PELATIH / PEGAWAI /JURULATIH / PENYELIA PROGRAMKHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN)

PENGAMBILAN KE-5

1. Tawaran dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaDayang Rohani binti Haji Hasan ditalian8281877 (email rohani.pkbn@gmail.com),Blok 18, Simpang 32-15, Anggrek Desa Flat,Jalan Berakas BB3713, Negara BruneiDarussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND50.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (‘sealed’) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender/syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Jawatankuasa Sebutharga,

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan kedalam Peti Sebut Harga(berwarna hijau) yang disediakan di:

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu

(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

BS8110,Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 11 Ogos 2015 jam 2.00Petang hari Rabu.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :7/JULAI/2015/PKBN/1.41/15

TAJUK TAWARAN: PERKHIDMATANUNTUK MENGENDALIKAN SERTA

MELAKSANAKAN PELBAGAIKURIKULUM LATIHAN BAGI

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA(PKBN) PENGAMBILAN KE-5

1. Tawaran dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaDayang Rohani binti Haji Hasan ditalian8281877 (email rohani.pkbn@gmail.com),Blok 18, Simpang 32-15, Anggrek Desa Flat,Jalan Berakas BB3713, Negara BruneiDarussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND50.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (‘sealed’) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender/syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran (berwarnabiru) yang disediakan di:

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu

(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

BS8110,Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 11 Ogos 2015 jam 2.00Petang hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 020 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF

4C/50SQMM PVC/SWA/PVC LV CABLE

Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015,(Hari Selasa), jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND10.00

(tidak dikembalikan)

Tempat menghantar :''PETI TAWARAN''

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKATEGORI : P01 ATAU P05

KELAS : I DAN KE ATAS

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 021 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF

4C/120SQMM AERIAL BUNDLE CABLE

Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015,(Hari Selasa), jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND10.00

(tidak dikembalikan)

Tempat menghantar :''PETI TAWARAN''

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KATEGORI : P01 ATAU P05KELAS : I DAN KE ATAS

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 022 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF

4C/35SQMM PVC/SWA/PVC LV CABLE

Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015,(Hari Selasa), jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND10.00

(tidak dikembalikan)Tempat menghantar :

''PETI TAWARAN''LEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KATEGORI : P01 ATAU P05KELAS : I DAN KE ATAS

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 024 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 4C/70MM

XLPE/SWA/PVC LV CABLE

Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015,(Hari Selasa), jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND30.00

(tidak dikembalikan)Tempat menghantar :

''PETI TAWARAN''LEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KATEGORI : P01 ATAU P05KELAS : I DAN KE ATAS

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari

Kaunter Unit Pendaftaran, BahagianPerdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan

Perkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN :SILA BAWA SALINAN SIJIL

PENDAFTARAN (KEMENTERIANPEMBANGUNAN) SEMASA

MENGAMBIL DOKUMEN DARIKAUNTER UNIT PENDAFTARAN,

BAHAGIAN PERDAGANGAN,TINGKAT 1

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK,

JABATAN PERDANA MENTERI.

HARI ISNIN 27 JULAI 2015 15IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

Pengerusi,Jawatankuasa Sebut hargaJabatan Pentadbiran dan

Perkhidmatan-PerkhidmatanKementerian Pendidikan

Blok 'A' Tingkat 1Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SEBUT HARGA MEMBEKAL,MENGHANTAR, MEMASANG DANMENGUJI PERALATAN ELETRIK

BILANGAN SEBUT HARGAKETERANGAN

BAYARAN YURAN / DOKUMENSEBUT HARGA

TARIKH TUTUP DAN WAKTU

DA/JKSH/17/2015/2016[BPPA-JULAI-2015]

SEBUT HARGA MEMBEKAL,MENGHANTAR, MEMASANG,

MENGUJI PERALATAN ELETRIKBAGI KEGUNAAN DAPUR ASRAMA

DAN DAPUR SEKOLAH RENDAHKERAJAAN, DAERAH BRUNEIMUARA, DAERAH TUTONG,

DAERAH BELAIT DAN TEMBURONGKEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TAHUN KEWANGAN 2015/2016

BND5.00

(Bayaran Dokumen Sebut Harga tidakdikembalikan)8 Ogos 2015

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG PEMBAYARAN YURAN /

DOKUMEN SEBUT HARGAISNIN HINGGA KHAMIS :

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU :8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada Syarikat-Syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebut harga bagi setiapsebutharga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai.

Penender adalah di kehendaki membayarsemua bayaran dokumen Sebut harga sepertiyang diiklankan.

Yuran Sebut harga tidak akan dikembalikankepada setiap penender sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantarsebutharga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Bayaran dokumen Sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalam IklanSebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenender hendaklah membayar borang

dokumen Sebut harga, diTingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1

Unit Tunai dan HasilBahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-

Perkhidmatan, Kementerian PendidikanLapangan Terbang Lama Berakas

Negara Brunei Darussalam.

Sila pastikan Resit pembayaran borangdokumen Sebut harga yang di terima adalahbetul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG YURAN PEMBAYARAN /

DOKUMEN SEBUT HARGAISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI

HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang Sebut harga bolehdiperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A’, Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut harga BahagianPerkhidmatan Kewangan ‘A’, JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan Resit PembayaranDokumen.

6. Setiap borang Sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Dokumen Sebut harga.

7. Sebut harga-Sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut harga, TajukSebut harga dan Tarikh Tutup Sebut harga tanpa

menunjukkan identiti Penender dan ditujukankepada :-

Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga,Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan,Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok‘A’ Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama,Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkanke dalam Peti Sebut harga, Unit Tawaran danSebut harga, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat1, Bahagian Kewangan ‘A’ BangunanKementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai Sebut harga tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Sebut harga yang palingrendah atau sebarang Sebut harga yang tidakmunasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan Sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebutharga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PEMBANTU KERANI

Tanggagaji : LD1£9,828.00 - £14,170.00setahun

KELAYAKAN :1. MINIMUM 3 ‘O’ Level atau sebanding

dalam bidang bersesuaian.2. Berumur tidak melebihi 30 tahun.3. Berkebolehan bertutur dan menulis

dalam Bahasa Melayu dan Inggeris.4. Berkebolehan mengendali computer dan

berpengetahuan dalam Microsoft dan lain -lain aplilkasi.

5. Mempunyai interpersonal yang baik,bersikap positif dan berupaya untuk bekerjaatas inisiatif sendiri.

6. Bersedia untuk menerima tanggung-jawab lain dan berkerja bila-bila masa apabiladiperlukan termasuk selepas waktu pejabat,hujung minggu dan cuti awam.

KERANI TINGKATAN III

Tanggagaji: LD2 £11,700.00 - £15,600.00setahun

KELAYAKAN :1. Minimum 5 ‘O’ Level atau sebanding

dalam bidang bersesuaian.2. Mempunyai pengalaman kerja minimum

3 tahun sebagai Pembantu Kerani atau dalambidang yang berkaitan.

3. Berumur tidak melebihi 30 tahun.4. Berkebolehan bertutur dan menulis

dalam Bahasa Melayu dan Inggeris.5. Berkebolehan mengendali computer dan

berpengetahuan dalam Microsoft dan lain -lain aplilkasi.

6. Mempunyai interpersonal yang baik,bersikap positif dan berupaya untuk bekerjaatas inisiatif sendiri.

7. Bersedia untuk menerima tanggung-jawab lain dan berkerja bila-bila masa apabiladiperlukan termasuk selepas waktu pejabat,

hujung minggu dan cuti awam.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :1. Mengendalikan tempahan tiket

penerbangan dan penghantaran barang -barang untuk pelajar Biassiwa Kerajaan.

2. Memproses dan menyediakan baucerbayaran tuntutan dari pelajar-pelajar BiasiswaKerajaan dan pegawai - pegawai UnitPenuntut - Penuntut.

3. Menghantar lejar perbelanjaan pelajar -pelajar Biasiswa Kerajaan.

4. Menaip, menghantar dan menerima faks,fotokopi dan filing dokumen - dokumenumum dan file khusus pelajar - pelajar.

5. Menjalankan lain - lain tugas yangdiarahkan oleh Pengarah dan pegawai -pegawai dari masa ke semasa.

PermohonanBagi yang berminat hendaklah mengisikan

borang yang dikhaskan oleh PejabatSuruhanjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam di London, United Kingdom.Borang tersebut boleh didapati di kaunterresepsi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan atau melalui emailinfo@bdhcl.co.uk. Borang yang lengkapdiisikan dihadapkan semula berserta dokumenyang berkaitan tidak lewat dari 15 Ogos2015 ke alamat:

Pengarah PentadbiranJabatan Pentadbiran

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan PerdaganganJalan Subok BD2710Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

Sebarang pertanyaan lanjut mengenaipermohonan jawatan tersebut pemohon bolehberhubung terus melalui emelinfo@bdhcl.co.uk.

IKLAN

JABATAN PERTANIAN DANAGRIMAKANAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN

PERTANIAN KOMERSIL DIKAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN

(KKP)

BILANGAN : 05/2015

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonanbagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanianseperti berikut :-

TAPAK PERTANIAN :-(Bagi menjalankan kegiatan pertanian

untuk Ternakan Kambing berkonsepkanagritourisma)

2) Lot B Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Limpaki, Daerah Brunei dan Muara

(Bagi menjalankan kegiatan pertanianuntuk Ternakan Kambing berkonsepkanagritourisma)

Borang-borang permohonan boleh didapatidari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Lapangan Terbang Lama,Berakas BB3510 mulai 29 JULAI 2015

hingga 12 OGOS 2015 dan tarikh akhirpenghantaran borang-borang permohonanselewat-lewatnya 20 OGOS 2015 sebelum3.00 petang.

Waktu Mendapatkan BorangPermohonan TapakISNIN - KHAMIS :

8.00 Pagi - 11.30 Pagi1.45 Petang - 3.00 Petang

SABTU8.00 Pagi - 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkapdengan dokumen-dokumen yang diperlukanhendaklah dikembalikan dalam sampul suratyang tertutup dengan menyatakan tajuk danbilangan iklan serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemohon kepada :-

UNIT KAWASAN KEMAJUANPERTANIAN

IBU PEJABAT JABATANPERTANIAN DAN AGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMA,BERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Pegawai Projek:Haji Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad

Tel: +673 2388012/2384036Julaihi bin Tamin

Tel: +673 2388012/2384036

HARI ISNIN 27 JULAI 201516 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

DIBUKAKANPEMBORONG- PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS III, IV & V

DI BAWAH KATEGORI M01 SAHAJA

Tarikh Akhir Mengambil Dokumentawaran pada : 4 Ogos 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada : 18 Ogos 2015(Selasa) hingga Jam 2.00 Petang.

BIL : JKR/DME/19/BPB/2015TERM CONTRACT FOR

MAINTENANCE AND OPERATIONOF AIR-CONDITIONING

FOR GOVERMENT BUILDINGS ATBERAKAS SPORT COMPLEX

(ZONE 10A) FOR A PERIOD OFTHREE (3) YEARS

NO PROJEK : AM 016/15JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DI KELAS V & VI DI BAWAHKATEGORI B01 SAHAJA

Tarikh Akhir Mengambil DokumenTawaran pada : 28 Julai 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada : 11 Ogos 2015(Selasa) hingga Jam 2.00 Petang.

BIL : JKR/DTS/14/CQS/2015-T/VI3 BLOK FLAT KAKITANGAN

DI JALAN TUTONGNO PROJEK : JKR/DTS/SP/03/2015JUMLAH YURAN TAWARAN dan

YURAN e-DOKUMEN:BND1,000.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN SYARIKAT-SYARIKAT

YANG BERDAFTARDI KELAS II,III & IV DI BAWAH

KATEGORI HSE AUDITOR /HSE CONSULTANT SAHAJA

Tarikh Akhir Mengambil DokumenTawaran pada : 4 ogos 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada : 18 Ogos 2015(Selasa) hingga Jam 2.00 Petang.

NO TAWARAN : JKR/DAF/HSE/TENDER/01/2015-T/03

NAMA PROJEK : PENGURUSANJALAN BAGI TEMPORARY WORKZONES UNTUK DAERAH BRUNEI

MUARA (MUKIM BERAKAS A /BERAKAS B / GADONG)

NO PROJEK : JKR/DAF/HSE/TENDER/01/2015

JUMLAH YURAN TAWARAN danYURAN e-DOKUMEN :

BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDALAM KELAS II & III SAHAJA

KATEGORI 3 (KA01) SAHAJA

hingga Jam 2.30 Petang, hari Selasa :28 Julai 2015

Tarikh Tutup : 11 Ogos 2015

BIL : JKR/DWS/011/2015

MEMPERBAIKI SISTEM PAIPBANGUNAN LAMA

KEMENTERIAN PENDIDIKANJALAN LAPANGAN TERBANG LAMA

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JUMLAH YURAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG- PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS III, IV & V

DI BAWAH KATEGORI 3 E01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN :30 JUN 2015 (Selasa)

TARIKH TUTUP TAWARAN :14 Julai 2015 (Selasa)

hingga jam 2.00 Petang dilanjutkankepada 28 Julai 2015 (Selasa)

BIL : JKR/DME/18 /BPB/2015PENGGANTIAN DAN PENAMBAHANPENDAWAIAN TENAGA ELEKTRIK

BAGI BANGUNAN UNDANG-UNDANG,JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHANO. PROJEK : EP 019/14

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00 (Tidak dikembalikan)

DIBUKAKANPEMBORONG- PEMBORONG

YANG BERDAFTAR KELAS II & IIIDI BAWAH KATEGORI : 3 B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :hari Selasa, 7 Julai 2015

TARIKH TUTUP : hari Selasa,28 Julai 2015, jam 2.00 Petang

(DILANJUTKAN)BIL : JKR/DBSBM008/2015

PENGUBAHSUAIAN DALAMBANGUNAN STOR BAGI

PENYIMPANAN TIKAR PERMAIDANIMERAH (CARPET) DAN TIANG-TIANG

BENDERA DI UNIT BM11, JABATANPERKHIDMATAN BANGUNAN JKR,

Projek : 2015DBSBM/JKR 004YURAN TAWARAN :

BND50.00 (Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunandalam kelas yang ditetapkandan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.

TAWARAN NO. 1

MINDEF/DFA/2015/TA/3007SUPPLY OF BOX SHIPPING,CASE WOOD COMPLETE

(BODY, TOP AND BOTTOM)

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru

Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan

dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,

Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00

Petang, hari Selasa, 25 Ogos 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit

Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan

Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja

(Isnin hingga Jumaat) bermula pada 20 Julai 2015.

b. Bayaran tawaran, tender fee hendaklah

dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok 'C',

Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D',

Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,

Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Pagi

Jumaat : 2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran

dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan

kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak

berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur

(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran

adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran

yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan

borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang

diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira

sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)

dan tidak akan dilayan.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan

bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan

seperti nama, nombor kad pengenalan atau

nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau

kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup

tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan

garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat

biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri

sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran

dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web :

http://www.mindef.gov.bn.

HARI ISNIN 27 JULAI 2015 17IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehidari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariRabu, 8 Julai 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Peti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian Kesihatan

Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinanasal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklahdihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, pada 11 Ogos 2015. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran

ISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI

2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU

8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran

yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong

dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar

dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug

and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act' (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaranyang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI ISNIN 27 JULAI 201518 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari

Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,

Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu

1 Julai 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan

menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong

dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Peti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian Kesihatan

Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau

sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat

dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, pada 4 Ogos 2015. Tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan

dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan

dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,

semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran

ISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI

2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU

8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran

yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong

dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan

Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and

Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act' (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja

pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran

yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran

tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan

dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI ISNIN 27 JULAI 2015 19IKLAN

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :MEMBEKAL DAN MEMASANG KEM

PASANG SIAP BAGI GERAI PERAYAANSEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN

ULANG TAHUN KEPUTERAANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM YANG KE-69 TAHUN

BAGI DAERAH TUTONGBILANGAN TAWARAN :JBT/S/07/2015-2016

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 29 JULAI 2015, JAM 2.00

PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup tanpa

menunjukkan identiti pengirim.3. Pada bahagian atas sampul surat

berkenaan hendaklah ditulis Bilangan Tawaranserta Tarikh Tutup Tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,Salinan Sijil perniagaan (Business Names ofEnactment Section 16 & 17 atau List ofDirectors) dan Salinan Kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan ke dalam PETI TAWARANbertempat di Aras Bawah,Jabatan Bandaran Tutong, BangunanJabatan-Jabatan kerajaan, Bukit Bendera,Daerah Tutong dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI

JAWATANKUASA MENELITITAWARAN DAN SEBUT HARGAJABATAN BANDARAN TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter

Bahagian Kewangan, Jabatan BandaranTutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong,Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, DaerahTutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00hendaklah dijelaskan semasa mengambilborang tawaran dan yuran tawaran tidak akandikembalikan jika sekiranya syarikat yang turutserta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK/A/138 Q.10/2015

Tajuk Sebut Harga :KUPON PRABAYAR LETAK KERETA

$.50, $1.00, $5.00, $10.00 DAN $80.00JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT

DAN SERIATarikh Tutup / Jam :

10 Ogos 2015 (Isnin), 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16/17 dalam bidang yang berkaitandan diakui masih sah laku.

2. Tawaran hendaklah ditulis dengan betuldan jelas serta menggunakan borang yangdisediakan dan seterusnya dimasukkan ke

dalam sampul surat yang tertutup rapi denganditulis bilangan dan nama tawaran tanpamenunjukkan identiti atau logo syarikat dandialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran NegaraKementerian Kewangan, Peti Tawaran

Tingkat 1Bangunan Kenenterian Kewangan

Commonwealth Drive BB3910Negara Brunei Darussalam

3. Tarikh Tutup tawaran adalah pada hariIsnin, 10 Ogos 2015 tidak lewat dari jam 2.00Petang. Mana-mana tawaran yabg lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Keterangan lanjut serta borang tawaranboleh diperolehi dari :

Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatan PerbendaharaanKementerian KewanganTingkat 2, Island Block

Bangunan Kementerian Kewangan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestiya menyokong tawaran yang palingrendah.

BIL. BIL. SEBUT HARGAKETERANGAN BAYARAN DOKUMEN

1. KHEU/JPI/JKS/PPS(A)/2015-2016PERKHIDMATAN PEMBUANGAN

SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULANZON ‘A’

(1. Sekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri Pg Anak Damit2. Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri

Begawan3. Sekolah Ugama Pg Anak Puteri Masna

4. Sekolah Menengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah)

Tidak dikenakan sebarang Bayaran

2. KHEU/JPI/JKS/PPS(B)/2015-2016PERKHIDMATAN PEMBUANGAN

SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULANZON ‘B’

(1. Sekolah Ugama Madewa2. Sekolah Ugama Pg Muda Abd Malik,

Bengkurong3. Sekolah Ugama Pg Anak Puteri

Majeedah Nurul Bolkiah, Kilanas4. Sekolah Ugama Lumapas5. Sekolah Ugama Putat6. Sekolah Ugama Kasat)

Tidak dikenakan sebarang Bayaran

3. KHEU/JPI/JKS/PPS(F)/2015-2016PERKHIDMATAN PEMBUANGAN

SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULANZON ‘F’

(1. Sekolah Ugama Pelambayan2. Sekolah Ugama Sungai Besar3. Sekolah Ugama Batu Marang

4. Sekolah Ugama Pg. Anak PuteriAzeemah Nikmatul Bolkiah, Mentiri

5. Sekolah Ugama Pg Muda Abd Azim,Serasa)

Tidak dikenakan sebarang Bayaran

4. KHEU/JPI/JKS/PPS(G)/2015-2016PERKHIDMATAN PEMBUANGAN

SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULANZON ‘G’

(1. Sekolah Ugama Pg Anak PuteriHafizah Sururul Bolkiah, Berakas2. Sekolah Ugama Pg Anak Puteri

Mutawakillah Hayatul Bolkiah, Serusop3. Sekolah Ugama Lambak Jln Bedil4. Sekolah Ugama Lambak Kanan

5. Sekolah Ugama Madang6. Sekolah Ugama Salambigar

7. Sekolah Ugama Tanah Jambu8. Sekolah Ugama Perpindahan Lambak

Kanan Jln 77)Tidak dikenakan sebarang Bayaran

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepadaSyarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborongyang berdaftar dan terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swastayang berhubungkait dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COPSYARIKAT semasa mengambil Borang Sebutharga.

4. Borang Sebut harga bolehlah diperolehidi :-

Bahagian KewanganJabatan Pengajian Islam

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I

Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311

Negara Brunei Darussalam.5. Pemohon hendaklah menggunakan

BORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan di Cop Syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebut harga serta salinan dan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17

hendaklah dimasukkan kedalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) denganmenulis, TAJUK & BILANGAN DANTARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti Syarikat /Pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dandimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada:-

PENGERUSI,Jawatankuasa Sebut harga,

Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TIDAK LEWATPADA :-

Hari Rabu 20 Syawal 1436H / 5 Ogos2015M,

tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BO-RANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :-

Hari Isnin, 18 Syawal 1436H / 3 Ogos2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebut hargahendaklah dimasukkan ke dalam satu sampulsurat.

12. Borang Sebut harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagimengambil Borang-Borang Sebut harga:-

HARI MASA DARI HINGGAISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU

8.00 Pagi 11.30 Pagi2.00 Petang 4.00 Petang

Bilangan Tawaran :MOFAT/ICC/QT/02/2015

Syarat-Syarat Tawaran1. DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di Pertuan NegaraBrunei Darussalam bagi :

Bilangan Sebut harga :MOFAT/ICC/QT/02/2015

Tajuk Tawaran :“RENTAL AND MAINTENANCE OF

LIVE PLANTS AND LANDSCAPINGWORKS AT INTERIOR BUILDING OF

INTERNATIONAL CONVENTIONCENTRE, BERAKAS

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRSAND TRADE FOR THE PERIOD OF

THREE (3) YEARS”

2. Keterangan skop kerja dan borang sebutharga berkenaan bolehlah diambil semasa wak-tu bekerja Isnin hingga Khamis dari jam 8.00pagi hingga 11.30 dan 1.30 petang hingga 3.00petang dan Hari Sabtu jam 8.00 pagi hingga10.00 pagi bertempat di Pejabat PentadbiranPusat Persidangan Antarabangsa,

Berakas,(ICC) Jalan Stadium, Negara BruneiDarussalam.Yuran dokumen berkenaan tidakdiperlukan.3. Borang sebut harga hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed)dan ditulis dengan terang mengikut Bilangandan Tajuk Sebut harga yang disertai :

Bilangan Sebut harga :Tajuk :

Tarikh Tutup: 6 Ogos 2015Jam : 2.00 Petang

tanpa menunjukkan sebarang nama atau tandapengenalan syarikat dan ditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

PUSAT PERSIDANGANANTARABANGSA, BERAKAS

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

NEGERI DAN PERDAGANGANJALAN STADIUM

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Borang sebut harga hendaklah dimasukkanke dalam Peti Tawaran (Quatation Box) diTingkat 1, Pejabat Pengurusan PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Negara Brunei Darussalam tidaklewat jam 2.00 Petang hari Khamis, 6 Ogos2015.5. Sebut harg yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran yangtidak munasabah.

HARI ISNIN 27 JULAI 201520 IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa 'The supply, installation, cabling, testing, configurationand commissioning of Firewall and Login Portal System Deployment for Wifi at BruneiInternation Airport'.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong, dengan ditulis dengan :

'THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, CABLING, TESTINGCONFIGURATION AND COMMISSIONING OF FIREWALL AND LOGIN PORTALSYSTEM DEPLOYMENT FOR WIFI AT BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT'.

Bilangan Sebut Harga :ATELS/2015/SH-05

Tarikh Tutup : 5 Ogos 2015 (Hari Rabu)

Kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Aras Bawah

Bangunan Ibu Pejabat

Jabatan Penerbangan Awam

Kementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewatjam 2.00 Petang, Hari Rabu, 5 Ogos 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam, iaitu semasahari-hari bekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu dengan bayaran sebanyakBND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian PerkhidmatanTelekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 2330142 sambungan 1010 / 1221

Faksimile : 2333666

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman webhttp://www.civil-aviation.gov.bn.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG

KELAS II ATAU III DAN KATEGORI P06

Bil : KHEU/BDP/LTK/013/2015

SEKOLAH UGAMA JALAN BEDIL,

KAMPUNG LAMBAK, BRUNEI MUARA -

Supply, Delivery and Installation of Loose Furnitures

& Window Blinds

Yuran dokumen : BND50.00

(Tidak dikembalikan)

Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran :

4 Ogos 2015 (3.00 Petang)

Tarikh tutup : 11 Ogos 2015 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,

Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,

Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam

(kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen

Tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari

SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan

masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat

yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang

berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada

alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam

Dokumen Kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang

lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1,

Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal

Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,

Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti

berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan

dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau

yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap

pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekal

yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di

Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan

dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti

kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan

borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah

atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN 27 JULAI 2015 21IKLAN

HARI ISNIN 27 JULAI 201522

HARI ISNIN 27 JULAI 201524

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof semasa menyampaikan sumbangan hamper Hari Raya kepada pesakit kanak-kanak(atas dan kiri).

ISTERI Menteri Kesihatan, Datin PadukaDayang Hajah Salmah binti Haji Hanafiahmenyerahkan hamper Aidilfitri kepadapesakit kanak-kanak (kiri).

Pesakit Hospital RIPAS terima hamper Aidilfitri

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,25 Julai. - Sebagai sikap pemedulianserta memberi perhatian dan sokongan

yang berterusan terhadap merekayang sedang menjalani rawatan,pihak Pengurusan dan Pentadbiran

Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) mengadakan MajlisSambutan Hari Raya Aidilfitri1436 Hijrah / 2015 Masihi diPusat Perempuan dan Kanak-Kanak,Hospital RIPAS, di sini.

Sebanyak 130 bungkusanhamper Aidilfitri serta sampul surathijau diagih-agihkan kepadapesakit kanak-kanak yang sedangmenerima rawatan.

Penyampaian hamper dansumbangan disampaikan oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato

Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusofdan isteri, Datin Paduka Dayang HajahSalmah binti Haji Hanafiah.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doa selamatyang dibacakan oleh Awang HajiMd. Gafar bin Haji Menudin dandisusuli dengan penyampaian hamperdan sumbangan kepada pesakit-pesakitdi wad-wad Pediatrik dan wad-wadObstetrik dan Ginekologi yangdianggarkan diterima oleh 90 orangkanak-kanak yang sedang menjalanirawatan dan 53 anak damit yangbaru lahir pada hari ini.

Majlis merupakan acara tahunanpihak Hospital RIPAS dalammemeriahkan lagi suasana Hari Rayabersama pesakit kanak-kanak sertakeluarga mereka, di samping memberigalakan serta peluang kepada semuapihak untuk sama-sama menghulurkanapa jua bentuk sumbangan yangikhlas sambil beramal.

Acara juga diselajurkan denganMajlis Ramah Mesra SempenaSambutan Hari Raya Aidilfitribersama Menteri Kesihatan dan parajemputan khas serta pegawai dankakitangan hospital di Bilik Kuliah,Tingkat 4, Pusat Perempuan danKanak-Kanak, Hospital RIPAS.

Majlis ramah mesra antara lainbertujuan bagi menunjukkan rasakesyukuran di atas kejayaan menjalaniibadah puasa selama sebulan danmengeratkan hubungan silaturahimdalam kalangan pegawai dankakitangan sambil beramah mesraserta memohon kemaafan di antarasatu sama lain.

Hadir sama pada majlis ituialah Setiausaha Tetap, TimbalanSetiausaha Tetap, ketua-ketuapengarah, pengarah-pengarah sertapegawai-pegawai kanan KementerianKesihatan dan ketua-ketua bahagianHospital RIPAS.