COPYRIGHT This report and its contents are for the use of Media Monitors' subscribers only and may not be provided to any thirdparty for any purpose whatsoever without the express written permission of Sentia Media.

DISCLAIMER The material contained in this report is for general information purposes only. Any figures in this report are anestimation and should not be taken as definitive statistics. Subscribers should refer to the original article before making anyfinancial decisions or forming any opinions. Media Monitors makes no representations and, to the extent permitted by law,excludes all warranties in relation to the information contained in the report and is not liable to you or to any third party for anylosses, costs or expenses, resulting from any use or misuse.

Jabatan Laut

14/01/2013

Nelayan rasa lebih selamatBerita Harian, 14/01/13, Regional Changes - North, Page 2By: Mustafa Ngah Mansor

Seramai 10 nelayan di daerah Manjung teruja menerima SistemPemantauan Automatik (AIS) untuk meningkatkan keselamatan pelayaranmereka ketika menangkap ikan di laut. Semua mereka dari Pulau Pangkormenerima peralatan itu daripada Jabatan Laut dengan percuma disampaikanMenteri Pengangkutan, Datuk Seri Kong Cho Ha di Jeti Marina Island diTeluk Muroh, di sini, kelmarin.

Article Information

Item ID: 00177601354

Circulation: 160,597

Number ofwords:

444

Article type: News Item

Photo: Yes

Advertising Space Rate

MYR: 1,434

12/01/2013

10 nelayan pertama guna AISBerita Harian, 12/01/13, General News, Page 20By: Mustafa Ngah Mansor

Nelayan di daerah Manjung di sini, menjadi kumpulan nelayan pertama dinegara ini menerima Sistem Pemantauan Automatik (AIS) yang dipasang dibot masing-masing bagi meningkatkan tahap keselamatan dan memudahkanpemantauan. Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Kong Cho Ha, berkatakumpulan itu membabitkan 10 nelayan sebelum penggunaan sistemberkenaan diperluaskan kepada nelayan di seluruh negara termasuk Sabahdan Sarawak secara berperingkat.

Article Information

Item ID: 00177455755

Circulation: 160,597

Number ofwords:

341

Article type: News Item

Photo: Yes

Advertising Space Rate

MYR: 1,539

COPYRIGHT This report and its contents are for the use of Media Monitors' subscribers only and may not be provided to any thirdparty for any purpose whatsoever without the express written permission of Sentia Media.

DISCLAIMER The material contained in this report is for general information purposes only. Any figures in this report are anestimation and should not be taken as definitive statistics. Subscribers should refer to the original article before making anyfinancial decisions or forming any opinions. Media Monitors makes no representations and, to the extent permitted by law,excludes all warranties in relation to the information contained in the report and is not liable to you or to any third party for anylosses, costs or expenses, resulting from any use or misuse.

Kong: Sistem pengenalan automatik untuk bot nelayanUtusan Borneo Sarawak, 12/01/13, General News, Page 16By: No author available

LUMUT: Jabatan Laut Semenanjung Malaysia memperkenalkan penggiinaanSistem Pengenalan Automatik (AIS) yang dipasangpada bot nelayan bagimemudahkan jabatan itu memantau pergerakan bot berkenaan.MenteriPengangkutanDatuk Seri Kong Cho Ha berkata, sebagaipermulaansistemitu akan dipasang diatas bot nelayan Zon B yang beroperasi bermulalima batu nautika daripada pantai. Beliau berkata sebelum ini semua kapaldagang telah pun diwajibkan menggunakan peralatan tersebut. "Sistemtersebut memudahkan kerja-kerja pengawasan kapal dagang atau botnelayan Jabatan Laut.

Article Information

Item ID: 00177482168

Circulation: 45,554

Number ofwords:

246

Article type: News Item

Photo: Yes

Advertising Space Rate

MYR: 1,071

Borneo Post Online - www.theborneopost.comKong: Sistem pengenalan automatik untuk bot nelayan

LUMUT: Jabatan Laut Semenanjung Malaysia memperkenalkanpenggunaan Sistem Pengenalan Automatik (AIS) yang dipasang pada botnelayan bagi memudahkan jabatan itu memantau pergerakan bot berkenaan.Menteri Pengangkutan Datuk Seri Kong Cho Ha berkata,...

Date Found: 12/01/2013 4:55 PMSummary ID: 177457366To view the web page: click here>>

Audience

Unique DailyVisitors:

0

Av. StoryAudience:

0

Advertising Space Rate

MYR: 4,953

Nelayan rasa lebin selamat»Alat

AIS pantaupergerakanbot bermasalahdi lautOleh Mustafa Ngah Mansorbhnews@bharian.com.mySeramai 10 nelayan di

daerah Manjung terujamenerima Sistem Peman­

tauan Automatik (AIS) untukmeningkatkan keselamatanpelayaran mereka ketikamenangkap ikan di laut.Semua mereka dari Pulau

Pangkor menerima perala­tan itu daripada Jabatan Lautdengan percuma disampaikanMenteri Pengangkutan, DatukSeri Kong Cho Ha di Jeti MarinaIsland di Teluk Muroh, di sini,kelmarin.

Alat paling bergunaPenerima, Kamarul BaharinSaad, 36, gembira menerimaalat itu kerana ia amat ber­guna kepada bot nelayan ketikamenangkap ikan di laut.

Katanya, penggunaan alat itudapat menyelesaikan masalahbot nelayan daripada meneri­ma risiko seperti berlanggardengan kapal dagang di perai­ran negeri ini."Saya gembira menerima

AIS kerana peralatan ituboleh memantau pergerakankapal dagang, sekali gusmengelak sebarang kejadian

tidak dnngini terhadap botnelayan."Tanpa menggunakan AIS,

bot nelayan tidak dapat meli­hat kedudukan kapal dagangyang belayar di perairan SelatMelaka.

Kesankemalangan"Saya pernah terserempakdengan kapal dagang denganjarak kira­kira 30 meter. Sayapanik, tetapi mujur tidak berla­ku kemalangan," katanya selepasmenerima peralatan itu sambilmengucapkan terima kasihkepada kerajaan.M Mathuraimatha, 63, berka­

ta, AIS penting bagi nelayan di

Pangkor, terutama mereka yangmenangkap ikan lebih daripadalima batu nautika dari daratan.Beliau mempunyai dua jenis

bot iaitu untuk tangkapan dilaut dalam dan yang lain botpukat jerut, khususnya untukmenangkap ikan bilis sekitarPangkor sahaja."Saya setuju setiap nelayan

dibekalkan AIS kerana peralatancanggih itu memberi keyakinankepada nelayan terutama dariaspek keselamatan semasa di

laut."Kelebihan alat ini, ia boleh

memantau sebarang pergerakanbot nelayan di laut seperti enjinmengalami kerosakan," katanya.

Kerajaan prihatinTan Ah Ting, 56, pula berkata,kerajaan prihatin terhadap ke­selamatan nelayan dan menyi­fatkan pemberian AIS kepadamereka sebagai hadiah sempenatahunbaru.Sementara itu, Ketua Penga­

rah Jabatan Laut, Datuk AhmadOthman berkata, pelaksanaan AISadalah rentetan daripada kema­langan yang berlaku di perairannegara ini.

"Langkah awal kepada kelulu­san Majlis Maritim Kebangsaanseramai 10 nelayan Pulau Pangkormenerima bekalan itu untukkegunaan bot kecil."Jabatan Laut membangunkan

AIS secara berperingkat sejak2003 dan empat stesen pemanta­uan utama diwujudkan iaitu diPelabuhan Klang, Kuching, KotaKinabalu dan Labuan selain 10stesen pemantauan kecil yanglain," katanya.

back

Provided for client's internalresearch purposes only. May notbe further copied, distributed, soldor published in any form withoutthe prior consent of the copyrightowner.

Berita Harian, Malaysia14 Jan 2013, by Mustafa Ngah Mansor

Regional Changes - North, page 2 - 326.00 cm²Malaysia - Malay Newspapers - circulation 160,597 (MTWTFS)

ID 177601354 PAGE 1 of 2

uSaya setujusetjap nelayandibekalkan AIS

kerand peralotoncanggih itu memberikeyakinankepada nelayan,terutamo dari aspekkeselamatan ketikadi lout"

M Mathuraimatha,Nelayan

uKerajaanprihatinterhadapkeselamatan

nelayan danmenyifatkanpemberiart AISkepada merekasebagai hadiahtahun baru"

Tan Ah Ting,Nelayan

back

Provided for client's internalresearch purposes only. May notbe further copied, distributed, soldor published in any form withoutthe prior consent of the copyrightowner.

Berita Harian, Malaysia14 Jan 2013, by Mustafa Ngah Mansor

Regional Changes - North, page 2 - 326.00 cm²Malaysia - Malay Newspapers - circulation 160,597 (MTWTFS)

ID 177601354 PAGE 2 of 2

10 nelayan pertama guna AIS» Penggunaanbakal diperluaske seluruhnegara

Oleh Mustafa Ngah Mansorbh news@bha ria n .com. my

H Lumut

Nelayan di daerah Man­jung di sini, menjadikumpulan nelayan per­

tama di negara ini menerimaSistem Pemantauan Automa­tik (AIS) yang dipasang di botmasing­masing bagi mening­katkan tahap keselamatan danmemudahkan pemantauan.Menteri Pengangkutan, Da­

tuk Seri Kong Cho Ha, berkatakumpulan itu membabitkan 10nelayan sebelum penggunaansistem berkenaan diperluaskankepada nelayan di seluruh ne­gara termasuk Sabah dan Sa­rawak secara berperingkat."Kementerian Pengangku­

tan juga akan bekeijasama de­ngan Kementerian Pertaniandan Industri Asas Tani untukmengembangkan pengguna­an sistem ini dalam kalangannelayan di seluruh negara."(Pengusaha) Feri turut di­

galak menggunakan sistem inikerana membawa ramai pe­numpang dan yang perlu di­utamakan keselamatan mere­ka," katanya.Beliau berkata demikian

pada majlis penyerahan AIS

i

Ahmad (tengah) menerangkan fungsi AIS kepada Chong Ha pada majlis penyerahan AIS KelasB kepada 10 nelayan di Manjung, semalam . " [foto peter nunis/bh]

a

(Pengusaha) Feriturut digalakmenggunakan sistemini kerana membawaramai penumpang danyang perlu diutamakankeselamatan mereka"

Kong Cho Ha,Menteri Pengangkutan

Kelas B kepada 10 nelayan disini, semalam. Hadir sama, Ke­tua Pengarah Jabatan Laut,Datuk Ahmad Othman; Setia­usaha Bahagian Maritim Ke­menterian Pengangkutan, Da­tuk Abdullah Yusoff Basirondan Pengarah Lembaga Kema­juan Ikan Malaysia (LKIM), MSaedon Johan.

Tahap keselamatanditingkatkan

— **

awtc

wr"

negara akan ditingkatkan apa­bila lebih 17,000 bot digalak­kan memasang AIS seperti di­cadangkan Majlis Maritim Ke­bangsaan bagi membolehkanpergerakan bot dipantaumenggunakan satelit dan ge­lombang radio.Projek perintis itu dibiayai

sepenuhnya kerajaan akan di­jalankan selama enam bulanbagi memastikan keberkesa­nan sistem berkenaan yangturut digunakan di China, In­dia, Amerika Syarikat dan Si­ngapura.

back

Provided for client's internalresearch purposes only. May notbe further copied, distributed, soldor published in any form withoutthe prior consent of the copyrightowner.

Berita Harian, Malaysia12 Jan 2013, by Mustafa Ngah Mansor

General News, page 20 - 350.00 cm²Malaysia - Malay Newspapers - circulation 160,597 (MTWTFS)

ID 177455755 PAGE 1 of 1

Kong: Sistem pengenalanautomatik untuk bot nelayanLUMUT: Jabatan Laut Seme­nanjung Malaysia memperk­enalkan penggiinaan SistemPengenalan Automatik (AIS)yang dipasangpada bot nelayanbagi memudahkan jabatan itumemantau pergerakan botberkenaan.MenteriPengangkutanDatuk

Seri Kong Cho Ha berkata, se­bagaipermulaan sistemitu akandipasang diatas bot nelayan ZonB yang beroperasi bermula limabatu nautika daripada pantai.Beliau berkata sebelum ini

semua kapal dagang telah pundiwajibkan menggunakan per­alatan tersebut.

"Sistem tersebut memu­dahkan kerja­kerja penga­wasan kapal dagang atau botnelayan Jabatan Laut."Sekiranya berlaku ke­

jadian kemalangan di laut, iaboleh dikesan dengan cepat.Jika nelayan tiada mempunyaiAIS j sukar untuk kita menge­san kemalangan," katanyakepada pemberita selepasmajlis penyampaian AIS ZonB kepada nelayan DaerahManjung di Jeti KompleksMarina Island, TelukMuroh,dekat sini, semalam.Seratnai 10 orang nelayan

menerima peralatan tersebut

bernilaiantara R M3,000 hinggaRM6,000 setiap satu untukdipasang di atas bot masing­masingsebagaipengenalanawalkepada nelayan setempat.Kong berkata peralatan terse­

but akan dipasang pada semuabot nelayan di seluruh negarasecara berperingkat dengankerjasama pihak KementerianPertanian dan Industri AsasTani."Sistem tersebut akan ber­

operasi 24 j am dan pihak Jaba­tan Laut boleb tahu sekiranyaia ditutup oleh pemilik botketika berada di laut," ka­tanya. — Bernama

back

Provided for client's internalresearch purposes only. May notbe further copied, distributed, soldor published in any form withoutthe prior consent of the copyrightowner.

Utusan Borneo Sarawak, Sarawak12 Jan 2013, by No author available

General News, page 16 - 137.00 cm²Malaysia - Malay Newspapers - circulation 45,554 (MTWTFS)

ID 177482168 PAGE 1 of 1