J UA N O A ANTONIO CORTÉS PEDRO LUIS GALLEGO PILAR … v2.pdf · j ua n antonio cortÉs pedro luis...

J U A N ANTONIO CORTÉS PEDRO

LUIS GALLEGO PILAR GARCÉS YAYOI KAWAMURA JOSÉ JUAN BARBA ENRIC

MASSIP-BOSCH JOSÉ MANUEL GONZÁLEZ JAVIER RUIZ KIYOSHI SEI TAKEYAMA JIN TAIRA NORIHIKO DAN

JUAN ANTONIO CORTÉS PEDRO LUIS GALLEGO PILAR GARCÉS YAYOI KAWAMURA JOSÉ JUAN BARBA ENRIC MASSIP-BOSCH JOSÉ

MANUEL GONZÁLEZ JAVIER RUIZ KIYOSHI SEI TAKEYAMA JIN TAIRA NORIHIKO DAN JUAN ANTONIO CORTÉS PEDRO LUIS GALLEGO PILAR

GARCÉS YAYOI KAWAMURA JOSÉ JUAN BARBA ENRIC MASSIP-BOSCH JOSÉ MANUEL GONZÁLEZ JAVIER RUIZ KIYOSHI SEI TAKEYAMA JIN TAIRA NORIHIKO DAN JUAN ANTONIO CORTÉS PEDRO LUIS GALLEGO PILAR GARCÉS YAYOI KAWAMURA JOSÉ JUAN BARBA ENRIC MASSIP-BOSCH JOSÉ MANUEL GONZÁLEZ JAVIER RUIZ KIYOSHI SEI TAKEYAMA JIN TAIRA NORIHIKO DAN JUAN ANTONIO CORTÉS PEDRO LUIS GALLEGO PILAR GARCÉS YAYOI KAWAMURA JOSÉ JUAN BARBA ENRIC MASSIP-BOSCH JOSÉ MANUEL GONZÁLEZ JAVIER RUIZ KIYOSHI SEI TAKEYAMA JIN TAIRA NORIHIKO DAN JUAN ANTONIO CORTÉS PEDRO LUIS GALLEGO PILAR GARCÉS YAYOI KAWAMURA JOSÉ JUAN BARBA ENRIC MASSIP-BOSCHJOSÉ MANUEL GONZÁLEZ JAVIER RUIZ KIYOSHI SEI TAKEYAMA JIN

TAIRA NORIHIKO DAN JUAN ANTONIO CORTÉS PEDRO LUIS GALLEGO PILAR GARCÉS YAYOI KAWAMURA JOSÉ JUAN

BARBA ENRIC MASSIP-BOSCH JOSÉ MANUEL GONZÁLEZ JAVIER RUIZ KIYOSHI SEI TAKEYAMA JIN TAIRA

NORIHIKO DAN JUAN ANTONIO CORTÉS PEDRO LUIS GALLEGO PILAR GARCÉS

YAYOI KAWAMURA JOSÉ

ON

L A

dadisrevinU de dilodallaV

roirepuS acincØT aleucsEde arutcetiuqrA

INTERNATI

ON

WORKSHOP

TALLER INTERNACIONALINTERNATIONAL WORKSHOP

ARQUITECTURA CONTEMPORANEA EN JAPON:NUEVOS TERRITORIOS

Valladolid 19 a 30 de Noviembre de 2012

Dirección: Dr. Pedro L. Gallego Fernández. Profesor Titular de la ETS de Arquitectura de la Universidad de Valladolid.Dra. Pilar Garcés García. Profesora Titular de la Facultad de FF y LL de la Universidad de Valladolid

INTRODUCCION

En las últimas décadas la arquitectura japonesa ha registrado un acontecimiento notable en el mundo occidental debido a aspectos como la relación entre la arquitectura y la naturaleza, la creación de espacios intermedios, la redefinición de lo público y lo privado o la reciprocidad entre la célula residencial y la ciudad. La necesidad de ampliar nuevos territorios por parte de la arquitectura occidental que permitan superar las contradicciones implícitas en el desarrollo discontinuo de sus estructuras arquitectónicas, urbanas y sociales, precisa de una dinámica a la que no son ajenas las experiencias desarrolladas en el contexto japonés.

El mundo de la inmaterialidad y de la conexión entre lo natural y lo artificial, el umbral entre la célula residencial y la ciudad, la redefinición del espacio domestico, el nomadismo urbano del sujeto contemporáneo o las arquitecturas efímeras, definen un territorio en el que la arquitectura adquiere el carácter de umbral en un universo de acontecimientos dispersos y simultáneos que caracteriza a las fragmentarias metrópolis contemporáneas. El taller busca investigar estos fenómenos desde la visión de la arquitectura y de la ciudad como espacios intermedios.

OBJETIVOS

-Analizar los fenómenos arquitectónicos, urbanos y sociales comparando las trayectorias en los contextos europeo y japonés.-Investigar la célula residencial en relación con el fenómeno de la metrópolis contemporánea.-Investigar el paisaje de las arquitecturas efímeras en contextos ligados a las situaciones de emergencia y contingencia social (pobreza, marginación, catástrofes naturales, etc.). -Materializar propuestas concretas en un trabajo práctico.











ON

L

A

CONTENIDO

El Workshop Internacional constará de un ciclo de conferencias y de un taller de proyectos dirigido a alumnos de Escuelas de Arquitectura españolas.

El tema de trabajo será “LA CIUDAD INTERMEDIA”: el diseño de estructuras urbanas formadas por células de viviendas destinados a cubrir situaciones de emergencia social debida a catástrofes o marginación. El taller se desarrollará entre el 19 y el 30 de Noviembre.

El número de participantes estará limitado a 20 plazas y dirigido a alumnos del último curso de Proyectos o matriculados en Proyecto Fin de Carrera. Se reservan 10 plazas a alumnos de la ETS de Arquitectura de Valladolid y 10 plazas para alumnos de otras universidades. La matricula y la estancia serán gratuitas y los participantes se elegirán rigurosamente por expediente académico entre los solicitantes para lo cual se nombrará una comisión de selección.

INSCRIPCION

Los interesados formalizarán su solicitud de beca en los impresos que podrán descargarse en la página Web de la Fundación Japón www.fundacionjapon.es hasta el 28 de Septiembre de 2012 (Anexo I). Los impresos deberán ser remitidos por correo electrónico símultáneamente a las siguientes direcciones: [email protected] y [email protected], acompañados por un certificado de las asignaturas cursadas hasta el curso académico vigente y un curriculum vitae con la relación de méritos que se aporten a la solicitud.

En el plazo de 15 días naturales se producirá la resolución de la adjudicación de las becas. El resultado con las puntuaciones obtenidas será comunicado a los solicitantes a través de la Web de la Fundación Japón. En caso de renuncia de alguno de los adjudicatarios la beca pasará al siguiente de la lista y así sucesivamente.

CRITERIO DE SELECCIÓN

La puntuación se obtendrá con el siguiente criterio:

Hasta cinco puntos (5) por las calificaciones obtenidas en las asignaturas de Proyectos cursadas (nota media de las calificaciones obtenidas). Se aportará expediente académico.Hasta tres puntos (3) por las calificaciones obtenidas en el resto de asignaturas del expediente académico. Hasta dos puntos (2) por otros meritos. Colaboración en proyectos de investigación, publicaciones, estudios de arquitectura de reconocido prestigio, becas de colaboración en Universidades, Centros y Departamentos, etc. Se aportará la relación curricular, pudiendo el comité de selección solicitar posteriormente los documentos acreditativos a quienes hayan obtenido las becas.

- D. ª Pilar Garcés García. Profesora Titular de Filología Inglesa de la Universidad de Valladolid. España.

- D. ª Yayoi Kawamura. Profesora Titular de Historia del Arte de la Universidad de Oviedo. España.

- D. Enric Massip-Bosch. Arquitecto. Profesor de Proyectos de la ETSA del Vallés. Barcelona. España.

- D. Javier Ruiz Sánchez. Arquitecto. Profesor Titular de Urbanística de la UPM. España.

- D. Kiyosi Sei Takeyama. Arquitecto. Profesor de la Universidad de Kyoto. Japón.

- D. Jin Taira. Arquitecto. Profesor de Urbanismo de la ETSA de Las Palmas.

TUTORES DEL TALLER DE PROYECTOS

- D. Pedro L. Gallego Fernández. Arquitecto. Profesor Titular de Proyectos Arquitectónicos de la Universidad de Valladolid. España.

- D. Kiyosi Sei Takeyama. Arquitecto. Profesor de la Universidad de Kyoto. Japón.

- D. José Manuel González Vázquez. Arquitecto. Profesor de Expresión Gráfica en la Arquitectura de la Universidad de Valladolid.











ON

L A

COMISION DE SELECCIÓN

La Comisión de Selección estará integrada por los siguientes miembros:

Presidente:- D. Juan Antonio Cortés Vázquez de Parga. Dr. Arquitecto. Catedrático de Composición Arquitectónica de la ETS de Arquitectura de la Universidad de Valladolid. Critico de la revista El Croquis.

Vocales:- D. Pedro L. Gallego Fernández. Dr. Arquitecto. Profesor Titular de Proyectos Arquitectónicos de la Universidad de Valladolid. - D. ª Pilar Garcés García. Dra. En Filología. Profesora Titular de Filología Inglesa de la Universidad de Valladolid.

Secretario:- D. Oscar Ramos Alonso. Dr. En Ciencias Económicas. Director del Centro de Estudios de Asia de la Universidad de Valladolid.

HORARIO Y CONVALIDACIONES

El horario será intensivo con conferencias en horario de mañana o tarde que podrán ser públicas y taller de proyectos a lo largo del día. Se otorgará un diploma a los participantes y el taller podrá ser convalidado por un número de créditos de libre elección.

PROFESORADO

CONFERENCIANTES

- D. José Juan Barba González. Arquitecto. Profesor Titular de Urbanística de la Universidad de Alcalá de Henares. Director del Master de Arquitectura y Cultura del Paisaje. Director de Metalocus Arquitectura. España. - D. Juan Antonio Cortés Vázquez de Parga. Arquitecto. Catedrático de Composición Arquitectónica de la ETS de Arquitectura de la Universidad de Valladolid. España.

- D. Norihiko Dan. Arquitecto. Tokio. Japón.

- D. Pedro L. Gallego Fernández. Arquitecto. Profesor Titular de Proyectos Arquitectónicos de la Universidad de Valladolid. España.











ON

L

A

José Juan Barba www.metalocus.es Doctor Arquitecto, ETSAM (2004) y Profesor Titular de la ETSAyG. Mención Especial en los Premios Nacionales de Terminación de Estudios Universitarios (1991). Fundó su estudio profesional en 1992 asesorando a diversas ONG hasta 1997.

Es profesor de proyectos, urbanismo, teoría y crítica y sostenibilidad. Fue profesor durante 9 años en Barcelona en la ESARQ-UIC, actualmente lo es en la ETSAG en Alcalá (Madrid) y también ha impartido clases en el IE School of Architecture (Segovia). Es profesor invitado en diferentes universidades nacionales e internacionales, en Manchester, México (UNAN e Iberoamericana), Oporto, Alicante, Cádiz, Bilbao, Volos, Barcelona (ETSAB – ESARQ, COAC), Madrid (ETSAG Alcalá, CEES, ETSAM, COAM, Círculo de Bellas Artes), Montevideo, Roma, Milán, Washington, Valencia (UI Menéndez Pelayo), Valladolid ETSAV, Segovia (IE School)…, entre otros. Es habitualmente invitado como miembro de tribunales de Tesis Doctorales, Jurys y en diferentes concursos de arte y arquitectura.

En la actualidad es Director del Master en “Proyecto de Arquitectura y Cultura del Paisaje” en el “I / art” In-stituto, en Madrid. Fue seleccionado e invitado a presentar su trabajo en el congreso “La ciudad post- industrial”, con 40 jóvenes arquitectos de todo el mundo en la National Gallery of Washington DC, EE.UU. en 1994.

Es Editor y Director de la revista internacional de Arte y Arquitectura, METALOCUS, desde 1999. Fue el Sub-director de “Espíritu Nuevo” en 1992, y corresponsal de “Quaderns” en los EE.UU. en 1998. Fue comisario de: “MC Escher. El arte de Lo imposible (El Arte de lo Imposible)”, Canal Y II, Madrid.

Sus proyectos y propuestas han sido publicados en numerosas revistas especializadas y periódicos nacio-nales e internacionales y se han transmitido en radios y programas de televisión tales como: Ed. Actar, EL PAIS DE CULTURA, EL BABELIA, ABC de las Artes, LEER, CERO, ARQUITECTURA COAM, FORMAS, ARQ-Chile, ENLACE-México, Diseño de Interior, Summa + Argentina, C3 Corea, MÍNIMOS - Atenas, Arquitectura Plus, Construcción Vía Barcelona, METALOCUS ../... Radio Círculo, Canal Cuatro, TVEspañola, TV2, Europa Press, Telemadrid, “La Ciudad invisible” RN3,....

Entre otros ha publicado artículos de investigación y difusión sobre arquitectura publicados en revistas especial-izadas nacionales e internacionales: España-FORMAS, Scalae, Quaderns, ARQUITECTURA, METALOCUS, WAM, CIRCO, ON DISEÑO, VÍA CONSTRUCCIÓN, ARQUITECTURA PLUS y fuera de España-DE ARQUI-TECTO-Holanda- , NY-ARTS Nueva York-, EL DÍA-México-, ENLACE-México-, Nobuko Buenos Aires, ... además de artículos sobre arte para galerías en Madrid, Barcelona y Nueva York.











ON

L A











ON

L A











ON

L A

Algunos Premios

Premio. REFORMA DE ENTORNO DEL RÍO SEGURA. Murcia, 2010.Premio. GRAN VÍA POSIBLE. Primer Premio. “Gran Vía Delirious”. Madrid, 2010.Finalista. Festival Mundial de Arquitectura. Centro de Interpretación de los Ríos. Tera, Esla y Órbigo. Barcelona, 2008Premio. Premio FAD 07 Intervenciones Efímeras. “M. C. Escher”. Arquin-Fad. Barcelona, 2007.Finalista “II Bienal Iberoamericana”, Premio de Publicaciones Periódicas, Dic. Montevideo. 2006.Premio. “PANAYIOTI MIXELI PREMIO”. SADAS-PEA, para la difusión del conocimiento de la Arqui-tectura Atenas 2005.Premio. “Pierre VAGO” ICAC. International comité de Críticos de Arte. Londres, 2005.Finalista “Rosa Barba” PREMIO Internacional, 3 ª Bienal Europea de Paisatg de Barcelona “.. COAC, ETSAB. Barcelona, 2003.Premio. “Santiago Amón” PREMIO, por la difusión del conocimiento de la arquitectura. C.O.A.M. Madrid, 2000.Mención Especial. “PREMIO ERICH Degner” Concurso para Jóvenes Arquitectos Nacional. Fundación Banco Bilbao Vizcaya. Bilbao, 1997.Premio. Primer Premio. “PARQUE Y JARDINES, EN STA. BARBARA. TOLEDO”. Comunidad de Castilla-La Mancha. Ayto. Toledo. Toledo, 1996.

•

•

•••

••

•

•

•











ON

L A

Juan Antonio Cortés Vázquez de [email protected]

Arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid en 1973. Doctor en Arquitectura en 1982

Práctica profesional en el estudio de Rafael Moneo de 1974 a 1978.

Estudios de Master con Colin Rowe en el College of Architecture, Art and Planning, Cornell University, de 1978 a 1980 (Master of Arts en Historia de la Arquitectura y del Desarrollo Urbano).

Práctica profesional independiente durante la década de 1980. Autor de varios proyectos y obras de arquitectura, algunos publicados en “Arquitecturas Bis”, “Arquitectura”, “Anales de Arquitectura” y “Detail”.

Durante la misma década, continuación de la actividad académica en la E. T. S. de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid. Profesor asociado de Dibujo Técnico y de Composición arquitectónica a partir del curso 1980-81. Doctor en Arquitectura en 1982. Profesor Adjunto de Composición arquitectónica de 1984 a 1989.

Catedrático de Composición arquitectónica de la E.T.S. de Arquitectura, Universidad de Valladolid, desde 1989. Director del Departamento de Teoría de la Arquitectura y Proyectos arquitectónicos de 2001 a 2004.

Miembro del Consejo de Redacción de la revista “Arquitectura”, del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, de 1981 a 1982, y de la revista “Anales de Arquitectura”, del Departamento de Teoría de la Arquitectura y Proyectos Arquitectónicos, E. T. S. de Arquitectura, Universidad de Valladolid, desde 1990 a 2000.

Autor de varios libros, coautor de libros colectivos y catálogos de exposiciones, y de numerosos artículos en revistas académicas y profesionales: “Arquitecturas Bis”, “Arquitectura”, “El Croquis”, “Arquitectura Viva”, “Anales de Arquitectura”, “DPA”, “Cuadernos de Proyectos Arquitectónicos”, “Ars Magazine”, “Revista de Occidente”, etc. Los temas desarrollados en esos escritos se refieren a la arquitectura moderna y contemporánea, en especial a sus aspectos compositivos o morfológicos, sobre los que versan también sus trabajos de investigación en curso.

Se pueden destacar los siguientes libros publicados: Comentarios sobre dibujos de veinte arquitectos actuales (escrito en colaboración con Rafael Moneo), 1976; Sobre el concepto de tipo en arquitectura (en colaboración con Rafael Moneo), 1982; La estabilidad formal en la arquitectura contemporánea, 1991; El Racionalismo madrileño. Casco antiguo y Ensanche. 1925-1945, 1992; Nueva consistencia. Estrategias formales y materiales en la arquitectura de la última década del siglo XX, 2003; Modernidad y Arquitectura. Una idea alternativa de modernidad en el arte moderno. Modernity and Architecture. An Alternative Idea of Modernity in Modern Art, 2003; Gobierno Civil de Tarragona, 1957-1964. Alejandro de la Sota, 2006. Parte de los artículos publicados en revistas han sido recopilados











ON

L A

en los libros: Escritos sobre arquitectura contemporánea. 1978-1988, 1991, y Lecciones de equilibrio, 2006. Entre los artículos escritos en los últimos años se cuentan los publicados en la revista El Croquis sobre arquitectos contemporáneos, Toyo Ito, Stéphane Beel, Xaveer de Geyter, Josep Llinàs, Rem Koolhaas OMA, RCR Arquitectes, Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa SANAA, EMBT / Miralles Tagliabue, David Chipperfield , Aires Mateus, Valerio Olgiati y Mansilla+Tuñón, a los que se añade el texto crítico sobre la arquitectura de la primera década del siglo XXI “Formas fuertes. Valores arquitectónicos de una década”, 2011.

En relación con sus actividades de arquitecto, profesor y crítico de arquitectura, ha impartido conferencias y cursos en numerosas Universidades y Asociaciones de Arquitectos de Europa y América y ha sido Jurado en diversos Concursos y Premios de Arquitectura.











ON

L A











ON

L A

Norihiko [email protected]

Personal History

1956 Born in Kanagawa Prefecture, Japan1979 B.A., Tokyo University 1982 M.A., Tokyo University , Fumihiko Maki Laboratory 1984 M.A., Yale University

Awards

1995 Japan Institute of Architects Award for 1995 Best Young Architects 1999 AIJ Award 1999 for outstanding achievement, Architectural Institute of Japan 2008 ARCASIA AWARDS 2007-2008, Gold Medal 2011 TAIWAN ARCHITECTURE AWARDS

Works

2002 Nishi Kyogoku Swimming Pool Complex (in collaboration with Mitsuru Senda) Kyoto, Japan 2003 Utoco Limited Muroto Factory, Kochi , Japan 2007 M-Hall, Nagoya,Japan2010 Sun Moon Lake Administration office of Tourism Bureau,Taiwan

Future projects:

2012 Taiwan Taoyuan International Airport terminal 1 redevelopment2013 Keyaki Bldg. Omotesando, Shibuya-ku, Tokyo, Japan











ON

L A

Pedro Luis Gallego Fernández [email protected]@arq.uva.es

Nacido en Santander. Arquitecto por la ETSA Valladolid (1982), Doctor arquitecto por la ETSA Valladolid. (1993) ha sido profesor de Análisis de Formas, Proyectos y Proyecto Fin de Carrera desde 1986 y Profesor Titular de Proyectos Arquitectónicos de la ETSAV desde 1995. Es miembro del Centro de Estudios de Asia (CEA) de la Universidad de Valladolid.

Trayectoria académica

Ha sido profesor de los Cursos de Doctorado “Modernidad y Contemporaneidad en la Arquitectura. ETSAV de 1995 a 2011; profesor del I, II III y IV, Programa Master “Restauración Arquitectónica”. Junta de Castilla y León-Universidad de Valladolid; profesor del Programa Master en Gestión del Patrimonio Histórico. Universidad de Salamanca-Fundación “Rei Afonso Henriques.”; profesor del Seminario de Postgrado: “El culto a los monumentos: desplazamientos” en la Maestría Patrimonio urbano, Restauración y Ciudad. Centro de Estudios Interdisciplinares, Universidad Nacional de Rosario (Argentina) 1997-1998. Igualmente ha sido profesor del Programa Master en Restauración y rehabilitación del Patrimonio. Instituto Español de Arquitectura-Universidad de Alcalá de Henares.

Ha participado y formado parte del comité organizador y científico de diversos Congresos entre los que destacan el I Congreso Internacional Ar&Pa 2000 “Restaurar la Memoria” y el I Congreso Internacional “Itinerarios, viajes y contactos Japón-Europa”. Ha publicado y dirigido la publicación de varios libros y es autor de numerosos artículos y capítulos de libros en publicaciones científicas. Ha colaborado en revistas como Metalocus, R&R y Anales de Arquitectura, revista esta última de la que ha sido miembro del consejo de redacción de 1990-2000.

Ha colaborado en diversas exposiciones en las que destacan “Sacras Moles. Catedrales de Castilla y León” en el marco del Congreso de la Unión Internacional de Arquitectos (UIA) celebrado en Barcelona en 1996 y “Campus Uva: Presente y Futuros”. Museo de la Universidad de Valladolid (MUVA) en 2010, en la que actuó como Comisario de la exposición. Igualmente ha sido jurado de diversos Concursos internacionales de arquitectura

Premios

Proyecto Seleccionado en la VII Bienal Europea de Paisaje de Barcelona por el entorno del Aula arqueológica de Las Medulas. León. Barcelona, 2012.Primer premio en el Concurso restringido para la construcción del Museo de la Icnitas. Salas de los Infantes. Burgos. Consejería de Cultura. Junta de Castilla y León. 2011

•

•











ON

L A

Premio Solar 2010, en la categoría de proyectos de arquitectura solar construidos por el proyecto “La Casa de Urcomante”. Concedido por la Asociación Europea por las Energías Renovables. Miembro del Comité Académico: Assistant Professor of Proyect del Concurso Solar Decathlon Europa.2010.Proyecto Seleccionado en la VI Bienal Europea de Paisaje de Barcelona por la Plaza-Mirador en la Iglesia de San Gervasio en Santervás de Campos, Valladolid. Barcelona, 2010.Proyecto Seleccionado en la IV Bienal Europea de Paisaje de Barcelona por el Mirador de Orellán en el Parque Arqueológico de las Médulas, León. Barcelona, 2006.Segundo premio en el Concurso de Ideas para la reestructuración y adecuación como Centro Cívico del Colegio Raimundo de Blas en la Flecha (Valladolid).2002.Proyecto seleccionado en el Concurso de Ideas para edificio de oficinas en la Plaza Viriato de Zamora. Convocado por la Diputación de Zamora. 2000. Proyecto Finalista en el Concurso de Ideas para la adecuación del yacimiento arqueológico de la Villa romana “La Olmeda” en Pedrosa de la Vega (Palencia). Convocado por el C.O.A.L. Delegación de Palencia. 2000.Segundo Premio en el Concurso de Ideas para Centro de Operaciones Land-Art, “El Apeadero” en Bercianos del Real Camino, León. Convocado por el C.O.A.L. y RENFE. 1999.Primer Accésit en el Concurso de Ideas para el Edificio-sede del Gobierno Autónomo de Cantabria. Gobierno de Cantabria. 1987.

•

•

•

•

•

•

•

•











ON

L A











ON

L A

María Pilar Garcés García [email protected]

Valladolid. Doctora en Lingüística y Lenguas Modernas, Profesora Titular de Filología inglesa en el departamento de Filología inglesa, Universidad de Valladolid, coordinadora de Asia del Este en el Centro de Estudios de Asia (CEA) y Vicepresidente de AEJE (Spanish Association for Japanese Studies)Educación:Doctora por la Universidad de Valladolid, 1997, y premio de Doctorado 1998, licenciada en filología alemana 1992, Universidad de Valladolid, München Universität. Proficiency Japanese Language, Universidad de Nihon, Japón 2001. Master en International Relations, Mount Holyoke College USA 1991, with honours Master in Translation and Interpreting, University of Masachussets, USA, 1993.

Proyectos relacionados con Japón:Social and Institutional Relations. The image of Japan in the narratives and travelogues of renowned writers in English, French and Spanish literature from the 19th century. FFI2009-8530. Miembro ordinario Date: 2010-2012, financiado por el Ministerio de Educación.Miembro del grupo de investigación (GIR) Watatsumi: Reception theories on the literary Japanese image en the French and English Travel Literature of the 19th century, Universidad de Valladolid.Becas de investigación:Postdoctoral. Universidad de Nihon, Japón. Abril 2000-Abril 2001. Intercultural communication Research Grant University of Foreign Studies, Kyoto, Japan May 2007 Hasekura expedition to Spain 16th centuryResearch Grant University of Foreign Studies, Kyoto, Japan October-December 2012Imges of Japan in 19th century English literature.

Premios internacionales relacionados con Japón:Premio del Ministerio de Asuntos Exteriores japonés por la divulgación de la cultura japonesa en España en 2007, accésit en el Concurso de Oratoria Japonesa, Madrid, 2003. Asociación Cultural Hispano-Japonesa.Conferencias en torno a Japón:Isabella Bird en Japón, pionera en la aventura asiática, Congreso de Historias de Viajes II Universidad de Cádiz, junio 2012. La mujer japonesa en el mundo actual, Ciclo de Conferencias de Primavera de la Fundación Japón, abril 2012. El reto del cambio social en la mujer japonesa, Asociación Reunart, Ellas II Universidad de Valladolid, abril 2012. A Japanese Canadian Writer Winnifred Eaton and The Japanese Nightingale en University of Iceland, 2011. The influence of Japan in English Literature: Summer Course in the University of Oviedo. 22-27/07/2010Rudyard Kipling and Japan. University of Cadiz. 1-3 /06/2010 Europa y Japón: Un camino de dos direcciones, Academia de Caballería de Valladolid. 11/01/2008 El código del Honor Samurai Seminario Internacional sobre Representaciones Mítico-simbólicas del Imaginario del Eros y del Thanatos japonés. Soria. 13/04/2007 Una revisión histórica de la mujer japonesa. Edificio de Usos Múltiples del ayuntamiento de Arroyo de la Encomienda,











ON

L A

Valladolid.02/12/ 2005. Arquetipos del Imaginario femenino japonés. Las mujeres en la vanguardia del cambio social en Japón. Seminario Internacional sobre Mitologías del imaginario japonés. Soria, Spain, 28/02/2005. Mujer y cambio social en Japón. Universidad Autónoma de Barcelona. VII Congreso Internacional de la Asociación de Estudios del Pacífico. 17 /11/ 2006. The role of Japanese Women. Past and Present.

Publicaciones más destacadas:Tiene más de 20 publicaciones entre libros, capítulos de libro y artículos especializados entre los que destacan Representaciones mítico-simbólicas del imaginario del eros: y el thanatos japonés en la literatura occidental, Diputación de Soria y Universidad de Valladolid, 2009. Mitologías del imaginario japonés. Editorial: Diputación de Soria y Universidad de Valladolid, 20. “La encrucijada de la mujer en el Japón de hoy: Trabajo, Familia, Sociedad y Aspiraciones Personales”. Ed. Fernando Cid Lucas. ¿Qué es Japón? Introducción a la cultura japonesa. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. Pilar Garcés García, “Paradojas de exceso y contención en la mujer universitaria japonesa”. Editores. Elena Barlés y David Almazán. Prensas universitarias de Zaragoza. Colección de Federico Torralba de Estudios de Asia Oriental. La mujer japonesa: mito y realidad. “ La re-creación de la sociedad japonesa actual, Revista: LynX. A Monographic Series in Linguistics and World Perception. Annexa 18: Lenguas de Asia Oriental: Estudios Lingüísticos y Discursivos. Annexa, 18, Valencia. “Japanese Women´s Role: Past & Present”.Bulletin Portuguese/Japanese Studies. Lisboa. “A reunion between Japan and Spain in the 21st century” Bulletin of Portuguese/Japanese Studies. Lisboa, 2004.ISSN: 0874-8436: 135-149 Pilar Garcés García “Aproximación histórica a la enseñanza de lenguas extranjeras en Japón: el caso del español” Nihon University Journal, Publicaciones de la Universidad de Nihon, Japón, Feb. 2001.

Coordinadora de numerosos congresos y actividades relacionadas con Japón, entre las que destacan I International Conference, X National Conference of AEJE“Itineraries, trips and contacts Japan-Europe” 5-7 May 2011.Editora de ES Journal of English Studies, English Department, University of Valladolid. An indexed journal in Latindex, Dice-Cindoc, Humanity Abstracts, an RECH.











ON

L A











ON

L A

Jose Manuel González Vázquez [email protected]

Arquitecto por la ETSA Valladolid (1988), es profesor de Análisis de Formas Arquitectónicas II desde 1988. Especialista en Restauración Arquitectónica (1995) por la Universidad de Valladolid y Máster (1997) en Restauración Arquitectónica por la misma Universidad. Ha asistido a numerosos cursos y congresos sobre Restauración y Patrimonio: “Investigación Científica y Patrimonio Arquitectónico” I Encuentros Nacionales Eduardo Torroja (León 1993), “La Recuperación del Patrimonio en el Medio Rural” Instituto Español de Arquitectura. Universidades de Alcalá y Valladolid (Sigüenza 1993), “Restauración de Monumentos” VIII Cursos de verano de la Universidad del País Vasco (1994), “Lecciones de Arquitectura Española: Los Materiales de la Arquitectura: Piedra, Madera y Vidrio” Fundación Cultural Santa Teresa. Instituto de Arquitectura Juan de Herrera E.T.S.A. U.P.M. (1995), “Medievalismo y Neomedievalismo en la Arquitectura Española: El Siglo XIX” Fundación Cultural Santa Teresa. Instituto de Arquitectura Juan de Herrera E.T.S.A. U.P.M. (1995). Ha tutorado 85 Proyectos Fin de Carrera y varias prácticas en Empresas de alumnos de la E.T.S.A.V.

Asistencia a cursos de arquitectura del siglo XX: “1ª jornada. La Arquitectura de Fabrica - Nuevas Técnicas y materiales” E.T.S.A.V. y U.P.M. (Valladolid 1992), “Curso Trayectorias de la Arq. Contemporánea: Los Últimos Diez Años” UVA Centro Buendía (Valladolid 2000), “Curso de Arquitectura Sanitaria” I.E.C.S.CYL Y COAL (Salamanca 2003), “Arquitectura y espacio público como proyecto integrador” IV Semana Internacional de Arquitectura de Ávila (Ávila 2003), Curso “Otras Vias: Dimitri Pikionis” C.O.A.C.YLE. Demarcación Ávila (Ávila 2004), Curso “Otras Vías: Sigurd Lewerentz” (Ávila 2005), Curso “Otras Vias: Dom Hans van der Laan 1904-1991” (Ávila 2006), “La UVA en Curso: Luces del Norte. La Presencia de lo Nórdico en la Arq. Contemporánea” (Valladolid 2009), I Foro de Arquitectura Española Contemporánea. “Alberto Campo Baeza: Pensar con las manos” (Valladolid 2010), “Visiones de la Arquitectura Japonesa. Del exotismo a la Singularidad Contemporánea” (Valladolid 2011). Ha dictado la conferencia “Convocatorias” en el “II Foro de Arquitectura Española Contemporánea: Jose Ignacio Linazasoro” celebrado en la E.T.S.A.V. (Valladolid 2012) y “Las Manos de Alvaro Siza” dentro del Máster de Investigación Arquitectónica de la E.T.S.A.V. (Valladolid 2011-12).

Ha participado con diversa ponencias en congresos nacionales e internacionales: “El Dibujo de la Idea” y “Experiencias Pedagógicas” en “Dibujo y Arquitectura, Investigación aplicada: Proyectos y Resultados” IV Congreso Internacional de Expresión Grafica Arquitectónica (Valladolid, 1992), “Transformación de la Vivienda Tradicional y su Impacto en el Paisaje” Jornada “Miradas sobre el Paisaje” en el Instituto de Estudios Bercianos, (Ponferrada 1998); “Cielo, Tierra, Tapia”, “Densidad, Oquedad, Luz”, “Arquitectura de Tierra en los Maestros del Siglo XX: Rudolph Michael Schindler, los Motivos de su Incomprensión cuando no primaba la Construcción” y “Arquitectura de Tierra en los Maestros del Siglo XX: Papel en la Bibliografía Dominada por la Modernidad Asociada a las Nuevas Tecnologías” (V-VI-VII y VIII Congresos Internacionales de Arquitectura de Tierra (Cuenca de Campos-Valladolid, 2008-2011); “Levantamiento Grafico de Obras en su Contexto Histórico, Físico y Cultural” y “Línea Pedagógica desde el Año 1989” en “Nuevos medios gráficos, nueva Arquitectura” XIII Congreso Internacional











ON

L A

de Expresión Grafica Arquitectónica (Valencia 2010); “Fernando Távora y Alvaro Siza. Arquitectura y Territorio” en el Seminario “Intercambios” de Investigación en Arquitectura, Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción (Valladolid 2010); “Topografías” en el Seminario “Experiencias” de Investigación en Arquitectura, Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción (Valladolid 2011); “Siza y la década prodigiosa. Concursos 1980-90” en “Concursos de Arquitectura” XIV Congreso Internacional de Expresión Grafica Arquitectónica (Oporto 2012) participando además en el Comité Organizador de dicho Congreso.

Artículos, ponencias y reseñas publicadas en las actas de los congresos internacionales en los que ha participado de Expresión grafica de la Arquitectura, VI Congreso Arpa, Restaurar la Memoria” y la Arquitectura en Tierra, revista EGA, además del libro “Intercambios” fruto del ciclo del mismo título en la “Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción”.

Ha formado parte del equipo de ejecución de la Exposición “Campus Uva: Presente y Futuros”, Museo de la Universidad de Valladolid (MUVA).Valladolid 2010.

Ha impartido docencia en la Universitá degli Studi di Palermo (Palermo, 2010) y en la Universidade Lusiada de Oporto (Oporto 2012).

Participación y premios en diversos concursos nacionales: 2º Premio en el primer concurso de soluciones constructivas PLADUR (Valladolid 1988), 2º Premio en el concurso del Centro Cívico-Socio-Cultural Rondilla (Valladolid 1989), 1º Accesit en el concurso para el Centro Cívico de Parquesol (Valladolid 1991), 1 Premio concurso Ampliación del I.E.S. Gil y Carrasco de la Consejería de Educación de CyL (Ponferrada 2005).

Desde el año 1988 compagina la docencia como profesor asociado al departamento de Urbanismo y Representación de la Arquitectura de la Universidad de Valladolid con el ejercicio privado de la profesión actuando en todos los campos de la misma.











ON

L A











ON

L A

Yayoi Kawamura [email protected]@gmail.com

Profesora titular de la Universidad de Oviedo. Doctora en Historia del Arte, Universidad de Oviedo, España (junio-1990).Licenciada en Historia del Arte, Universidad de Oviedo (junio-1983). Diplomada en in Filología (BA) en la Universidad of Doshisha, Kyoto, Japón (marzo-1977): Departamento de Historia del Arte y Musicología Universidad of Oviedo, España. Teniente Alfonso Martínez s/n, 33011 Oviedo, España.Telephone: + 34 985 10 46 57 Fax: + 34 985 10 45 02

Educación:Líneas de investigación:

La presencia del Arte Japonés en España y su influencia en la cultura española: especialista en lacado japonés. El arte de la orfebrería en la España moderna y contemporánea y en Hispano-América.Arquitectura y urbanismo en la edad moderna y contemporánea.

Proyectos de investigación subvencionados:Elaboración de un catálogo de los objetos de arte japoneses de los museos públicos y privados en España 2005-2008 and 2009-2011, miembro ordinario del equipo; subvencionado por el Ministerio de Educación y Ciencia del Gobierno Español. Promoción artística del poder civil durante la edad moderna en Asturias 2004-2005 (investigador principal); subvencionado por la Universidad de Oviedo.Catedrales españolas desde el barroco hasta los historicismos: Galicia, Asturias, León y Santander, 2000-2003 (miembro ordinario); subvencionado por el Ministerio de Educación y Ciencia del Gobierno Español. Participación española en las Exposiciones Universales en París, 2000-2003 (miembro ordinario); official support of the Ministry of Culture of the Spanish Goverment.Estancias en Centros de Investigación:Universidad de Kyoto, Departamento of arquitectura: profesor invitado. Octubre y noviembre, 1997.Museo Nacional de Kyoto: investigador invitado. marzo y abril, 2012.

Publicaciones más destacadas:<Japanese Art in Europe>“Homenaje a Ramón Sarsanedas i Oriol, artista del arte del urushi” (Homage to Ramón Sarsanedas i Orio, urushi artist), Archivo Español de Arte, nº 250, Madrid, 1990, p. 271-281.“Artistes lacadors d’urushi: Lluis Bracons i Sunnyer i Enriqueta Pascual y Benigani” (Urushi lacquer artists: Lluis Bracons i Sunnyer and Enriqueta Pascual y Benigani), Revista de Catalunya, nº 143, Barcelona, 1999, p. 67-89.

•

••











ON

L A

“Arca japonesa del arte namban en el Museo de Lorenzana” (Japanese namban chest in the Lorenzana Museum), Boletín del Museo de Lugo, nº 9, Lugo, 2000, p. 81-85.“Obras de laca del arte namban en los Monasterios de la Encarnación y de las Trinitarias de Madrid” (Lacquer work of Namban art in the monasteries of la Encarnación and las Trinitarias in Madrid), Reales Sitios, nº 14, Madrid, 2001, p. 1-12.“La vía portuguesa en las colecciones reales españolas (1580-1640)” (The Portuguese route in the Spanish royal collections), Oriente en Palacio. Tesoros asiáticos en las colecciones reales españolas, Patrimonio National, Madrid, 2003, p. 111-113.“Coleccionismo y colecciones de la laca extremo oriental en España desde la época del arte namban hasta el siglo XX” (Collectionism and collections of the Far East lacquer work in Spain from the Namban art to the 20th Century), Artigrama, nº 18, Zaragoza, 2003, p. 211-230. “Reflection on Namban lacquers in Spain: its collection and use”, Arts of Asia, vol. 39, nº 2, Hong-Kong, 2009, p. 92- 105.“Spain ni okeru urushi kôgei no hatten”, Nihon Spain kôryûshi, Tokyo, 2010, p. 208-230.<Silversmith art>Arte de la platería en Asturias: periodo barroco (Silversmith art in Asturias during the baroque period), Real Instituto de Estudios Asturianos, Oviedo, 1994. Arte de la platería en la Mariña Lucense. Siglos XVI, XVII y XVIII (Art of Silversmith in la Mariña, Lugo. 16th, 17th and 18th Centuries), Diputación Provincial de Lugo, Lugo, 1999.“Colegiata de Pravia: magnificencia de las alhajas de procedencia virreinal peruana” (Magnificence of the treasure from Peru vice kingdom in the Colegiata charch of Pravia), Archivo Español de Arte, nº 307, Madrid, 2004, p. 281-290.<Architecture and others>Festividad del Corpus Christi en Oviedo. La fiesta barroca y su entorno artístico y social en los siglos XVI, XVII y XVIII (Festivity of the Corpus Christi in Oviedo. The Baroque festivity in the 16th, 17th and 18th Centuries), Ediciones Nobel, Oviedo, 2001. Arquitectura y poderes civiles, Oviedo 1600-1680 (Architecture and civil powers, Oviedo 1600-1680), Real Instituto de Estudios Asturianos, Oviedo, 2006. “La arquitectura de Kazuyo Sejima”, La mujer japonesa. Realidad y mito, Zaragoza, 2008, p. 271-293.











ON

L A











ON

L A

Enric [email protected]

Nacido en Barcelona. Arquitecto por la Escuela de Arquitectura de Barcelona―Universitat Politècnica de Catalunya-Barcelonatech. Becado MONBUSHO en el Tokyo Institute of Technology. Colegiado en el COAC. Investigador con grado, upc. Profesor lector y colaborador AQSUC. Profesor Asociado del Departamento de Proyectos Arquitectónicos—UPC. Cofundador y miembro de los grupos de investigación de la UPC Arquitectura actual, construir hoy, aprender hoy y Transformaciones contemporáneas: casa, ciudad, paisaje. Profesor del Master Arquitectura y Crítica de la UPC. Ha dado conferencias y participado en seminarios en Barcelona, Madrid, Valencia, Zaragoza, Sevilla, Vigo, Tokio, Kawasaki, Chiba, Kyoto, Buenos Aires, Rosario, Rafaela, Nueva York, Miami, Budapest, Maastricht, Viena, París, Bérgamo, Milán, Piacenza, Pescara, Venecia, Porto y BucarestEn la actualidad es miembro del Consell Consultiu d’Hàbitat Urbà de l’Ajuntament de Barcelona, del Comité di Dottorato in Progetazione - Politecnico di Milano, Milán (Italia) y de la Agenzia Nazionale di Valutazione del sistema Universitario e della Ricerca del Gobierno Italiano.

El año 1990 funda EMBA_ESTUDI MASSIP-BOSCH ARQUITECTES para ofrecer servicios integrales y altamente singularizados de arquitectura y de proyectación del espacio urbano. EMBA está participando en proyectos urbanos y de edificación de envergadura y desarrolla trabajos de muy diversas tipologías y escalas, tanto de obra pública como privada, en diferentes países del mundo. El trabajo académico desarrollado por Enric Massip-Bosch, sobre todo en el campo de la vivienda, las nuevas tecnologías y la ciudad, complementa una investigación profesional que toma como uno de sus ejes fundamentales la adecuación técnica y el rigor constructivo. Tanto la reflexión teórica de Enric Massip-Bosch como la obra de EMBA se han publicado en revistas internacionales y ha sido objeto de exposiciones en diversos lugares del mundo. Diversas obras de EMBA han sido incluidas, entre otros, en los libros Top Young European Architects (Nueva York: Atrium Group, 2006), ArqCat (Barcelona: COAC, 2008), Guia d’arquitectura moderna. Catalunya: 1880-2007 (Barcelona: COAC, 2007), Arquitectures dels equipaments públics a Catalunya 2000-2010 (Barcelona: Gisa, 2010) y Diagonal ZeroZero (Barcelona: lunwerg, 2011). En toda su trayectoria EMBA ha ganado múltiples concursos, ha sido premiado en diversas ocasiones y ha sido seleccionado para hacer propuestas en proyectos de importancia, siguiendo una trayectoria ascendente en cuanto a nivel, relevancia y complejidad de los encargos que nos han sido confiados. De entre los más recientes cabe destacar, por su diversidad geográfica y tipológica, los siguientes:

Torre Telefónica Diagonal ZeroZero, Barcelona (PREMIO LEAF AWARDS 2011, PREMI CONTINUARÁ 2011, FINALISTA EMPORIS AWARD FOR THE BEST NEW SKYSCRAPER 2010, 2011, NOMINADO COUNCIL ON TALL BUILDINGS AND URBAN HABITAT ctbuh 2011 BEST TALL BUILDING AWARDS, PREMIO QUATRIUM 2010, PREMIO ACTUALIDAD ECONÓMICA 2009). Edificio de usos mixtos Volpelleres-Centre (mercado, centro comercial, oficinas, viviendas, aparcamientos), St. Cugat del Vallès (PRIMER PREMIO ARCHIZINC TROPHEE 2011, FINALISTA LEAF AWARDS 2010, PRIMER PREMIO CONCURSO 2003). Hotel de 5 estrellas y Centro comercial anexo, Ar Riyadh (Arabia Saudí, 2010); IE 2 líneas, Torelló (PRIMER

•

•

•











ON

L A

PREMIO CONCURSO 2010). Remodelación de la Place République, Leucate (Francia) (PRIMER PREMIO AL CONCURSO INTERNACIONAL ABITARE IL MEDITERRANEO, 2009. SELECCIONADO 5ª BIENNAL DEL PAISAJE, PREMI ROSA BARBA, 2008. PRIMER PREMIO CONCURSO 2005). Centro logístico, sede corporativa y residencia de trabajadores, Ar Riyadh (Arabia Saudí, 2009); 110 Viviendas, Sant Boi (PRIMER PREMIO CONCURSO 2009). Viviendas, residencia para la tercera edad y centros cívicos, Barcelona (PRIMER PREMIO - CONCURSO 2008); TJ Headquarters and logistic center, Moscú (Rusia) (PRIMER PREMIO CONCURSO 2007).Instituto de Educación Secundaria, Girona (FINALISTA BIENNAL DE ARQUITECTURA DE GIRONA, 2007. Primer Premio Concurso 2003). Ordenación y viviendas de una nueva área residencial, Cunit (Tarragona) (PRIMER PREMIO CONCURSO 2006). Nuevo Centro Penitenciario, Tàrrega (Lleida) (PRIMER PREMIO CONCURSO 2006). Centro de Asistencia Primaria, Sabadell (FINALISTA 3A BIENNAL DE ARQUITECTURA DEL VALLÈS 2005. PRIMER PREMIO CONCURSO 2001). Instituto de Educación Secundaria, Artés (Barcelona) (SELECCIONADO PREMIS FAD 2004. PRIMER PREMIO CONCURSO 2000).Nuevos accesos generales y ampliación del edificio de Traumatología, Hospital de la Vall d’Hebron, Barcelona (PRIMER PREMIO CONCURSO 2004).Parque Fluvial del Plan de les Hortes y Desarrollo del Plan parcial, La Roca del Vallès (Barcelona) (PRIMER PREMIO CONCURSO 2004).Remodelación de la Square Gambetta, Carcassonne (Francia) (PRIMER PREMIO CONCURSO 2003).

•

•

•

••

•

••

•

•

•

•











ON

L A











ON

L A











ON

L A

Javier Ruiz Sánchez [email protected]

Nacido en Madrid. Arquitecto (Escuela de Arquitectura, Universidad Politécnica de Madrid UPM), 1989.Doctorado en arquitectura (UPM), 2000. Profesor Titular del Departamento de Urbanística y Ordenación del Territorio, Universidad Politécnica de Madrid UPM, desde 1993 (Titular desde 2001).

Combina su actividad académica y su investigación con su actividad profesional como urbanista a diferentes escalas. Entre su trabajos más destacados se encuentra el Plan Municipal de San Andrés del Rabanedo (León), el plan general Móstoles Sur (Madrid), 237 ha y 8.200 unidades, y el plan general para el parque tecnológico de Miguelturra (Ciudad Real), y algunos planes para la conservación de edificios históricos en diferentes áreas de Madrid para la Oficina del Plan Municipal de 1997.

Sobre el plan general de Móstoles Sur se ha publicado ampliamente, como, por ejemplo: “Móstoles Sur, un exemple de nouveau quartier périphérique”, en Madrid, une région en forte croissance. Aménagement et planification, IAURIF Institut d’Aménagement et d’Urbanisme de la Région Île-de-France, Etude 6.06.025; “Plan “Móstoles Sur”, en Urbanismo. Buenas prácticas, Asociación Española de Promotores Públicos de Vivienda y Suelo (AVS), 2006; “Plan “Móstoles Sur”, in Los Consorcios Urbanísticos en la Comunidad de Madrid. La experiencia consolidada de un modelo de desarrollo urbano, Dirección General de Suelo, Consejería de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte, Comunidad de Madrid, Madrid 2003.

Ha colaborado con el Gobierno de Madrid en la planificación y desarrollo del Plan de Viviendas 1991-95 así como en la planificación y coordinación de planes urbanísticos para la actividad económica.

Premio de la Calidad en la Arquitectura y Vivienda en la Comunidad de Madrid 1996. Premio Fernández de los Ríos de Ensayo, en la V edición del Premio de la Ciudad de Madrid de Urbanismo.

Ha publicado cuatro libros o monografías y más de treinta artículos, capítulos de libro y otras publicaciones analizando la relación entre la planificación sectorial y global del urbanismo y el desarrollo efectivo urbano, el desarrollo natural de las ciudades y regiones como sistemas complejos y también sobre las experiencias de género en el diseño urbano. Cabe destacar las siguientes publicaciones: Complejidad urbana y determinación. Estructuras comunicativas y planeamiento urbano en el desarrollo del Área Metropolitana de Madrid, “Gaillard en Espagne. Analyse d’une application du model des grands ensembles au littoral maritime espagnol”, en Des Alpes à la mer. L’architecture d’André Gaillard, Archives de la Construction Moderne, École polytechnique fédérale de Lausanne; “Planificación frente a mercado”, en Reforma urbana y desarrollo territorial. Experiencias y perspectivas de aplicación de la Leyes 9ª de 1989 y 388 de 1997, Alcaldía Mayor de Bogotá, Lincoln Institute of Land Policy and Universidad de Los Andes, Bogotá 2003 or “Proyectar la complejidad urbana: Móstoles Sur, indagaciones desde la práctica del planeamiento residencial” and “Planeamiento urbano territorial en Madrid. La experiencia reciente”,











ON

L A

en URBAN review.Ha participado en diferentes programas de doctorado y cursos universitarios en España (Universidad Carlos III de Madrid, Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Universidad de Alicante), Latinoamérica (Universidad de Chile, Universidad de La Serena (Chile), Universidad de La Plata (Argentina) o la Universidad de Los Andes en Bogotá (Colombia) y en Europa (Institut d’Urbanisme de Paris). Ha participado en Congresos internacionales como el Simposio Internacional Paisaje Urbano Sostenible, Asociación Chilena de Profesionales del Paisaje y el Departamento de Arquitectura de la Universidad of La Serena, Chile; the 4th «European Symposium on Research in Architecture and Urban Design EURAU’08» Cultural Landscape, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la UPM de Madrid ETSAM/UPM, en colaboración con la National School of Further Education in Architecture of Marseille ENSA, the National Superior School of Further Education in Architecture and Landscape of Lille and the Association of Superior Institutes of the cities of Brussels-Liège-Mons ISAI, subvencionado por el Ministerio de Educación y Ciencia español; The International Congress on Architecture, Engineering and Archives, Alcalá de Henares, enero, 2004; the Third International Seminar on Gender and Urban Planning: Housing Spaces for new ways of living: housing, public space and safety; the Forum on Urban Renewal and Regional Development. Experiences and overviews concerning laws 9/1989 and 388/1997, Bogotá, Colombia, 2003, organizado por el Lincoln Institute of Land Policy, Alcaldía Mayor de Bogotá and University of Los Andes; Salzburg Seminar, session 378 on The Entreprenurial City, Schloss Leopoldskron, Salzburg, Austria, 2000; International Seminar on Urban Regional Planning in the 21st Century: regulating and managing urban development in the region: possibilities, methods and techniques, 1999, Madrid; o el 1er Congreso Mundial sobre Health and Urban Environment, Madrid 1998.

Miembro del equipo de Investigación “Paisaje Cultural” (“Cultural Landscape”), Universidad Politécnica de Madrid. Director y coordinador de cuatro proyectos de investigación sobre planificación urbana y género financiado por programas públicos (Ministerio de Asuntos Sociales, Ministerio de Obras Públicas, Planificación Urbana y Transporte, entre otros).

Entre 2008 y 2009 ha sido Director de SEPES, Entidad Estatal de Suelo, y entre 2009 y 2011 Director de SEPES Urbana, organismo público del Ministerio de Fomento.

Miembro del jurado de Expropiación Obligatoria, en representación de la Asociación de Arquitectos de Madrid. 2003-2008, miembro del grupo de expertos “Demanda vs oferta de la vivienda”, Observatorio Municipal de Vivienda del Ayuntamiento de Madrid, 2006.Miembro del Grupo de planificación urbana para la Fundación de la Asociación de Arquitectos de Madrid, 1997-99.Desde 1997, miembro del comité editorial de la revista Urban. Desde 2011, miembro del comité científico de la revista Ciudades.Director del Foro de Debate “Ciudad y Territorio”, Departamento de Vivienda y Acciones Urbanas, Ministerio of Obras Públicas y Vivienda, 2011.











ON

L A











ON

L A

Kiyoshi Sey [email protected]

Born in Osaka, Japan, 1954.

Education Graduated from Kyoto University, School of Architecture B.A,1977 Graduated from University of Tokyo, Graduate School of Architecture M.A,1979 PhD from the University of Tokyo, 2006

Current Occupation Architect, Principal, AMORPHE Taleyama & Assoceiates Associate Professor, Kyoto University, School of Architecture

MAJOR ARCHITECTURAL WORKS OXY Nogizaka, Tokyo, 1987 (Andrea Palladio Awards) D-HOTEL Osaka, 1989 Gora Kadan in Hakone, 1989 Retreat in Midorigaoka, Tokyo, 1989 TERRAZZA, Tokyo, 1991 Blue Screen House, Osaka, 1993 (Architecture of the Year, AIJ) Pastoral Hall in Iwakuni, Yamaguchi, 1994 KANSAI YAMAMOTO Super Building, Tokyo, 1998 Refraction House, Aichi, 2000 THIRD MILLENNIUM GATE, Nagano, 2001 Kitano High School, Osaka, 2003 Kaza-Fune, Osaka, 2004 Sky Trace, Tokyo, 2006 Kashiwa-no-ha147Common, Chiba, 2011 T-House, Hyogo, 2012 IKO-IN Temple, Tokyo, 2012

Awards and Prizes SD Review, 1982, 1983 Shonandai Cultural Center Proposal Competition, 2nd Prize, Japan, 1986 Aichi Prefectural Hall Competition, Honorable Mention, Japan, 1987 Yoshioka Prize, Japan Architect Awards, Japan, 1988 Andrea Palladio Award, Finalist, Italy, 1991

Okegawa Civic Hall Competition, Finalist, Japan, 1994 Architecture of the Year, Architectural Institute of Japan, Japan, 1994 Sendai Mediateque Competition, Honorable Mention, Japan,1995 Mid Wales Center for the Art Proposal Competition, Finalist, U.K, 1995 Shiroishi Community Center Proposal Competition, 1st Prize, Japan 2001 Eternal Golden Castle Historic Park International Competition, Second Prize, Taiwan, 2006 National Kaohsiung Performing Arts Center competition, Third Prize, Taiwan, 2007

Major Writings ‘Tadao Ando: Heir to a Tradition”, Perspecta 20, MIT Press,1983 Emerging Japanese Architects of the 1990s, Columbia University Press, 1990 Kiyoshi Sey Takeyama, Rikuyosha, 1990 Breathing The City, Libroport, 1994 Kiyoshi ― Takeyama/Architecture toward the Sky, CD-ROM, Hartland, 1995 Public Body in Crisis/Triennale di Milano 1996, TOTO Press, 1996 Dokushinsha no Sumai (House fro One), Kosaido-shuppan, 2002 Bonyari Sora demo Nagamete miyouka (Let Us Gaze Blankly at the Sky), Shokoku-sha, 2007 Kiyoshi Sey Takeyama+AMORPHE/jpeak01, Equal Books, 2011

Exhibition One Man Show, “Discontinuous City”, Gallery-MA, Tokyo 1989 Group Show, “Emerging Japanese Architects of 1990s”, New York 1990, Boston 1990―91, Montreal 1991, Gijon 1991, Madrid 1992, Barcelona 1992, Thessaloniki 1993, Nicosia 1994 Invited “L’Art renouvelle la Ville/L’art Competition et Urbanisme en France”, Tsukuba 1990, Osaka 1990, Osaka 1990, Sendai 1990, Fukuoka 1990, Sapporo 1991, Kofu 1991, Yokohama 1991, Exhibit Work: L’OBJET QUI RESPERE LA VILLE Invited “Expression of Lines”, Saitama Prefectural Museum of Modern Art, Urawa 1991, Exhibit Work: DISCON-TINUOUS CITY GAME Invited “Triennale, Nara, 1992” Nara 1992”, Exhibit Work: INTERFERENCE FIELD OF INCOMPLETE FORMS WITH INTENSITY1.2.3, TRANS-TERRITORIAL PROJECT, UNDIFFERENTIABLE POINTS Invited “Triennale di Milano 1996”, Milano 1996, Commissioner of Japan Pavilion, Theme: “PUBLIC BODY IN CRISIS”, Exhibit Work: URBAN SKIN PROJECT Group Show, “Public Body in Crisis/Triennale di Milano Japan Team”, Gallery-MA, Tokyo 1996 Invited “Japan 2001”, RIBA, London 2001, Group Show, Exhibit Work: Blue Screen House & Refraction House Invited “New Trends of Architecture in Europe & Asia-Pacific 2004-200”, Lille 2004, Hong Kong 2005, Tokyo 2005, Cork 2005, Melbourne 2005, Busan 2005, Group Show, Exhibit Work: Rikuryo Alumni Hall/ Kitano High School Invited “10èmes Rencontre A.M.E. Exhibition”, Martiny 2007, Duo Show with Michel Voilla, Exhibited Work: Grace Winery in Akeno

Group Show, “Minimal Nirvana”, Embassy of Japan, Washington DC 2008, Exhibitied Work: Shi-an (tea-ceremony room made with Japanese paper) One Man Show, “In the Dark, In the Distance, Under the Shade”, Nicosia 2010 Group Show, “Onomatopoeia/Kansai6”, Seoul 2011, Osaka 2011-12

Lecture Columbia University, New York, USA, 1993 Conference at Santiago de Compostela, Sanchiago de Compostela, Spain, 1995 University politechnique of Valencia, Spain, 1998 Colegio de Arquitectos in Valencia, Valencia, Spain, 1998 L’Ecole National Supérieur d’Architecture de Paris La Villette, Paris, France, 1999 University of Nante, Nante, France, 1999 Center Culturel Franco-Japonais, Paris, France, 2000 University Politechnique of Valencia, Valencia, Spain, 2000 Coplegio de Arquitectos in Alicante, Alicante, Spain, 2000 Conference at Athen and Veroia, Greece, 2000 L’Ecole National Supérieur d’Architecture de Paris La Villette, Paris, France, 2000 Bartlett School, University College London, UK, 2001 University of Oviedo, Spain, 2002 Chiang Mai University, Thailand, 2003 L’Ecole National Supérieur d’Architecture de Paris La Villette, Paris, France, 2007 Embassy of Japan, Washington DC, USA, 2008 Princeton University, Princeton, USA, 2009 University of Pennsylvania, Philadelphia, 2009 Cheng Kung University; Tainan, Taiwan, 2009 L’Ecole National Supérieur d’Architecture de Paris La Villette, Paris, France, 2010 Asiagraph in Shanghai, Shanghai, China, 2010 University of Nikosia, Cyprus, 2010 Yonsei Univirsity, Seoul, Korea, 2010 Tankan University, Taipei, Taiwan, 2010 University of Rouen, Rouen, France, 2011 University Paris 8, Paris, France, 2011 University of Valladolid, Valladolid, Spain, 2011 Inter National Conference Hall of Milado Tower, Tehran, Iran, 2012 Isfahan Art University, Isfahan, Iran, 2012











ON

L A











ON

L A

Jin Taira [email protected]

Graduado Arquitecto con especialidad de Urbanismo con sobresaliente con el PFC Centro de [re]INTEGRACIÓN de la Ciudad de Oviedo en la ETSAUN (1995). Investigador en el Institute of Industrial Science, The University of Tokyo (1996-97). Master en Arquitectura por la Universidad de Tokio (1999), Doctor Arquitecto por la Universidad de Tokio (2002), homologado por el Ministerio de Educación y Ciencia español. Investigador de post-doctorado por la Japan Society for the Promotion of Science (2002-04). En la actualidad Profesor Ayudante Doctor de la Sección de Urbanística del Departamento de Arte, Ciudad y Territorio (DACT) de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC). En 2008 se asocia al estudio MPC-arquitectos junto a Vicente Mirallave, Flora Pescador y Ángel Casas.

Es profesor de Urbanística III y Proyectos Fin de Carrera, así como investigador en el Instituto de Turismo y Desarrollo Económico Sostenible (TIDES) de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Cuenta con experiencia docente en universidades extranjeras (Universidad de Tokio, Universidad de Kyoto, TU Eindhoven) y nacionales (Universidad de Navarra, Universidad de Alicante). Director Adjunto de la Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo (2007) y Embajador en Canarias del programa Arquia Próxima de la Caja de Arquitectos (2010-12).

Cuenta con experiencia profesional en estudios japoneses como Hiroshi Hara + Atelier, Arata Isozaki y Toyo Ito, así como en españoles como TZarquitectos o VJA arquitectos. Fue miembro co-fundador de EIH (Shanghai-Tokio) con quienes sigue colaborando en la actualidad.

Es co-editor de la revista Materiales de Trabajo del Departamento de Arte, Ciudad y Territorio de la ULPGC y corresponsal en Canarias para la revista de la Cámara de Comercio Hispano-Japonesa Supein Kouhou. Ha publicado artículos de investigación y difusión de arquitectura para Arquitectura Viva, Arquitectos (CSCAE), Shinkenchiku, 10+1 (Japón), ECO (Italia), ArchDesign (Rusia), Arquitextos, Portus (Italia), Living Design (Japón), Knowledge (Japón) o SD Magazine (Japón). Sus trabajos propios o como arquitecto colaborador han sido publicados en revistas como GA, El Croquis, a+u, (Japón), GG, Architectural Record (EEUU), Competitions (EEUU), Compe&Constest (Japón), SDreview (Japón), Paisea (España), Municipales (España) y en páginas web como Designboom, Archdaily, aeccafe entre otras. Recientemente ha publicado su libro [re]TOKIO con el apoyo de la Japan Foundation.

Sus proyectos han sido seleccionados en diferentes exposiciones nacionales e internacionales: The Moments Exhibition (Taipei, 2012), Home for All/ Minna no Ie (Sendai, 2011), Helsinki South Harbour Competition (Helsinki, 2011), 6ª Bienal Europea de Paisaje Rosa Barba (Barcelona, 2010), X Bienal de Arquitectura de Venecia (Venecia, 2006), Trayectos (Las Palmas de GC, 2009), Ota-gawa river flood Control Bridge Internacional Competition Exhibition (Hiroshima, 2009), Ford Calumet Environmental Center Competition (Chicago, 2004), TKTS-Selected Projects Exhibition (NY, 2000), Mukojima Networks (Tokio, 2000), Marine Base Keroman Exhibition Proporsals (Lorient-Francia, 1999), Koizumi- Internacional Lilghting Design Competition (Tokio, 1998), SdReview (Tokio, 1998),











ON

L A

Catálogo de arquitectura española ARCH XX SUDOE (1999), Matsuya Biennial Design Competition (Tokio,1997), Ozone-Living Design Competition (Tokio, 1997), Virtual Architecture: A study of Discret City-Hiroshi Hara (Tokio, 1997).

Premios Master Plan para la Remodelación del Barrio Industrial de Agadir (Primer Premio, 2011). Paseo Marítimo de Agadir en la VI Bienal Europea de Paisajismo Rosa Barba (Proyecto Seleccionado, 2010) y IX Bienal de Arquitectura de Venecia (Proyecto Seleccionado, 2006). Puente para Hiroshima para la Ota-gawa River Flood control Channel Bridge International Competition (Proyecto Finalista-Mención Especial). Oficinas Jack & Jones en el Premio ORAA (Proyecto Finalista, 2008). Instalación Gira-sol en la V Bienal Europea de Paisajismo Rosa Barba (Proyecto Seleccionado, 2008). Hotel para el concurso de Beijing West Diaoyutai Nº8 Privatized (Segundo Premio, 2004). Casa sin Muebles en el Concurso Residencia Singular RS04 (Mención Especial, 2004), INNOVAMAS’99 (Accesit, 1999), CLAC Interreg Design’99 (Seleccionado, 1999) y SDreview (Premio Asakura, 1998). Centro Medioambiental para el Ford Calumet Environmental Center (Proyecto Finalista, 2004) y SDreview (Seleccionado, 2004). Think-Chair para la UNION Internacional Competition (Mención Especial, 2001). Propuesta para la base de submarinos en Lorient Keroman International Idea Competition (Seleccionado, 1999). Casa de Encuentros de Corvera (Primer Premio, 1998); Centro de Integración de Gijón (Segundo Premio, 1998).Casa para Mies en la SXL Internacional Competition (Mención Especial, 1997).Luminaria para Koizumi Lighting Design Competition (Medalla de Bronce, 1997). Vivienda para SIMPLE Internacional Competition (Mención Especial, 1996).Casa Diedro para TAKIRON Internacional Competition (Mención Especial, 1996). Casa de la Opera y Museo para Banana Internacional Competition (Tercer Premio, 1996).

••

•

••••

•

••

•

•••••











ON

L A











ON

L A






GARCÉS YAYOI KAWAMURA JOSÉ JUAN BARBA ENRIC MASSIP-BOSCH JOSÉ MANUEL GONZÁLEZ JAVIER RUIZ KIYOSHI SEI TAKEYAMA JIN TAIRA NORIHIKO DAN JUAN ANTONIO CORTÉS PEDRO LUIS GALLEGO PILAR GARCÉS YAYOI KAWAMURA JOSÉ JUAN BARBA ENRIC MASSIP-BOSCH JOSÉ MANUEL GONZÁLEZ JAVIER RUIZ KIYOSHI SEI TAKEYAMA JIN TAIRA NORIHIKO DAN JUAN ANTONIO CORTÉS PEDRO LUIS GALLEGO PILARGARCÉS YAYOI KAWAMURA JOSÉ JUAN BARBA ENRIC MASSIP-BOSCH JOSÉ MANUEL GONZÁLEZ JAVIER RUIZ KIYOSHI SEI TAKEYAMA JIN TAIRA NORIHIKO DAN JUAN ANTONIO CORTÉS PEDRO LUIS GALLEGO PILAR GARCÉS YAYOI KAWAMURA JOSÉ JUAN BARBA ENRIC MASSIP-BOSCHJOSÉ MANUEL GONZÁLEZ JAVIER RUIZ KIYOSHI SEI TAKEYAMA JIN





N

L A

OBJETIVOS-Analizar los fenómenos arquitectónicos, urbanos y sociales comparando las trayectorias en los contextos europeo y japonés.-Investigar la célula residencial en relación con el fenómeno de la metrópolis contemporánea.-Investigar el paisaje de las arquitecturas efímeras en contextos ligados a las situaciones de emergencia y contingencia social (pobreza, marginación, catástrofes naturales, etc.). -Materializar propuestas concretas en un trabajo práctico.

CONTENIDOEl Workshop Internacional constará de un ciclo de conferencias y de un taller de proyectos dirigido a alumnos de Escuelas de Arquitectura españolas.El tema de trabajo será “LA CIUDAD INTERMEDIA”: el diseño de estructuras urbanas formadas por módulos prefabricados de vivienda destinados a cubrir situaciones de emergencia social debida a catástrofes o marginación. El taller se desarrollará entre el 19 y el 30 de Noviembre. El número de participantes estará limitado a 20 plazas y dirigido a alumnos del último curso de Proyectos o matriculados en Proyecto Fin de Carrera. Se reservan 10 plazas a alumnos de la ETS de Arquitectura de Valladolid y 10 plazas para alumnos de otras universidades. La matricula y la estancia serán gratuitas y los participantes se elegirán rigurosamente por expediente académico entre los solicitantes para lo cual se nombrará una comisión de selección.

J UA N O A ANTONIO CORTÉS PEDRO LUIS GALLEGO PILAR … v2.pdf · j ua n antonio cortÉs pedro luis...

Documents

Transcript of J UA N O A ANTONIO CORTÉS PEDRO LUIS GALLEGO PILAR … v2.pdf · j ua n antonio cortÉs pedro luis...