152 E pislolde.

lorrnuias zaij ) u.sJl ; p.ima crr, jj :,L $>Sl ,.1,J o,!<\J

+di 5? -eliljt !! r,aoL^r, &ljtir lr \ *_".ti, .soLb, ,.E){

.th :-r) !J.\*:l _*ir^ :1l JLi-l .,-\:;ril, b!i!. Secundum o

t*qJ5l Gi conrinctque complures formulas guae a -"t] ! og

rirnilibus incipiunt. Te ium Jlprjt /t ;fut ,.r- sj,3n JiJt pdL, kr^ ALtd;; dilt- us LiLiJ. qurrrell,<\J'r =tiEll \-i*r, s:rLJL IIEJI rtj sj, Qonrtum uJdtsjl, (j.tk,Ji, Soxlutrr ujl'Jlr eL-<;Jt sie, !.t, Sepri-mum iqiuJl, !+ldJl, !Jl-b:r*jl, ,L,b_r*ji u,,j. OctayurnsLetiilJ!, f,rtjD JjLa;,Jt, .M.njjt d. Nonun g*.Jt r,,_iU4+rd!, f-\jb FIi,tJb. Decimum !-ttp)itj -h.ili, JuIjld

o:(iu:'i L)L$) Lr:l.r! lLijt) ,)itj!Omnia styl i degonrior is, quoin ef istol ,s urendum est, er-

oIt l t la, quoe ;n hoc l ibro proponuntur, ab Abu- ' t -Hosair r l -.Alwizi composita sunr ; rut lum er al io surnsir aucrore. >Nihi l> cniDr prodest," air , > iibrurrr in rlium librum rlllnrfexre, scri-rltionem ox alil scrjplione delirar€." €?i f:ft cr* ,jr^Bl,

u.l;= sJt yU.= $i.j ('i i*i"ti J it gdr,=JL c.rJtJt o-e6 siijn .r. .-L^ _t_;ri*r.

Abcolur is doccm crt i r ibD", sequuntur .rptem paginae, l icinscripraer AELTTJ |lilg Cr^ el.rL,,"\9).

I I ic Codex, ni t ido orar0tu! er mrirh yocal ibus insrructus,anno 630 scriptos esr. Continel 62 folia.

CCIXY. (Cod. 444 (J) \yam.)

l . lem opus, sed benc rnutra ;D hoc Codice omissa sunt,Libcr praorerea piane di iorso r i tulo iDstructus cst i , €t aucrorrocatur Abu. ' l - rwl i i r l - I I l r i rni , l r renin sic inscr i | tus csr: 9l jJ

Dpistokrc. 153

rt.it a-*x *ir L- -^fir ;r=, -GsLll ,,t ? J9, -r-,Jt

,i.t Jt u4s^ r:l-il drtr qr.!J (1el f) g+- .r-2fl i-Jl

a,-,=roa xlJr j: 6:;L--,lr Elli rl e:!'Jl ,.t^1. Quodnam re-

run auctor is nomen si t non l iquet; sed l ibel quarto Araburr

saeculo scr iptus €st; nam Praccederlo plagul i r iam typis ex-

prossi , cert iorem mo feci t Doct. Def 'dm€ry, Abu- ' l - [ar i -

thum F'dguDi, proregom Djuzdj ini (qui s ine dubio idom ost

atquo enirus Abujl-llarilh Ittohammed ibn-trarignn; Y' supre

p. 151), a Mirkhondo annumcrari soci i ! Nuhi I I i ' Y'nts 'oi 'c

dcs Sananides, P. 67 toxi .Pers., p. 17t i rds'

Absolul js decem capit ibus haec subsct iph suntr eLi5 ai

etr(ll i= !li6 !f+ - J-rL--,11. lPpendix illa , quae in

pr ec6dente Codice erstr l ' h ic non repari tur.

Hic Codcx, qui 41 Pp. cont inel , pradc€d€nt€ longe r€contror

crt , sed €x annolat iono possossoris Prtot, eum saeculo decimo

anliquiorem oss6.

0CLXYI. (Cod. 961 (4) \{atn)

Decretum Soltahi Aegypt i i , ad Christ ianos, Iudaeos ot Sa'

mari tano, spectans, quod tolum oditum esl ab l larnakaro in

It'atuh 'rlif ' p. 170 sq., qui ill'rd ad onnum Ar' 700 Por-tinere lutat.

CCLXYII. (Cod. s5t (6) Warn.)

ii-)r=\.:i -i^i."-$ u.,L^Jt ,r.\. ;j .5j,..!t ' u r..x$ i!r*i "}e

F** :ii* ,6rLJl gL^:i ..oL* ; uL*Ot, .r**lijL 'fil ub

tLiil r6t, fU-il e*, ituytjl JL-'JJ tL^s! a'liru rd+'!',

qjr. i (5iii - 2Jl o$I*.jt (5jsh. Excii ntur erniri oae t' arl

l) D0 loce a)o

cf. Qdiltemire , -f,:rl. ,Ies ptt nanl. ' I , I ' 175 sq'

l . 20

154 Epislolae.

bel lum saoum r contra Tol[ Ios gerendun, et publ ica moncrrChr;st iatr ie commilr€ro prohibentur. C;tanlur pormult i locier KorAno, Tradit iohs er histor ia pr iorum KLal i f {rum, ur lulrumquc argum€rlum perrineEl€!. sunl I pp.

CCLXYIU. (Cod. 9sl (5) \4arn. i

.ADDo Ar. 740, r€hementissimo incendio Domasci urbs af. :nict6 esl r Ohrist ianorum mnl i t iao tr ibuendo , ul docer confec.r io Chrisr inni rr-Raschidi , quom totatn iatrr doecribo , nam etparvus est hic l ibol lus et rerurn rnemoratu dignissirDlrurn ple-nus. Sarh otnplo commeDlario hoc docuorcnrurn, coiur [nlgua ad rulgarem rorgir, itrdiger i quem tnmon ur Lic lecro.r ibug ol leram , relat huiu, operis nrtura.

d rbr.s\.Jl !na"q.l'l .-,J (,.i,Jl J"!=\.Ji sr€

s-.1 cn o|..+L. ot eJ* ,-\rJJl a-i.rti 1r,r to_rd ,Jt-""- ,sr&LJt G(Ut )t.ri*-<!l Jf,* ,rrt Jt jJt _41= ;f.r-;jfir Jll ,4.i sJ 'it L:ru l.*n J" ;iit, cerrl" ".i ,Dr,{_b'jlfjJl ,-#r d !r-Jr O+<.lt dU*r d "ur" ,&> a_<J)Btjll,J-dl *Lg frnl LJ+l cr+ Lr>.F udall, u...sjl J*tA

u'G ()**> trL.ij -;t3 J*€.tJt (Jjtx-Jt .-i__,,, 6Ct,liill iicuD JJo .fV (J+*r L.p-\>t |ir.lo1 6* fr__*-g

JJJ J" r.,l* ur,t.rJt u*ctjt ut trrj, "jj;.r.."r J=)r,

o; ..jy+ .r-: Jl r oul ui IFJL-<\1. a-{-jt aJ L+rtra!

cl .d u" ^"L trz+4r L" r.t_> J. lriiil, ,LUt, -I!Jt ii.Li!

l) ItL= u!, r)l*)l LrJt !+*Jt .Lr u+.yJi .r:lt ,.j;+J

o rj!.r u! ..,>,1;(2) Yociles io Codicoaddilne surt,

EPistokn' 155

uJl ,XJi u$ tlF.J- N,l F *r.rsr..tt .rin.t{ o;.r*.lt

or)f.jqJt utteljl fsl, ;;;\ .rl.-!t *:, ,;j.ji uL!*r

(Jd<Jt f+J ,,boL ,-rG.LJl uLji*rll ..'L-i tJL xr'l' (Jr '$r!

u,t<'J g* l>Ll 6jjrslt, LitJl ('" lroll L" ri4-'ll J,'1"

lr*lJlt "t.f4 L.^ @<Ji ri r-<,, Jo, l-Lij, lD)L-{ sJ,r..s\.

jt d slrro, rFli ji!]i-<r! rrJ- 1,,:lLe orrNtti-Ji o4oeul

Le+>t ,rJ, :!.rrJt i,r.o.l,Ji Jl u;q )r3.iJ! oLdl cf

J;"; u:L uB.rll eL L'L *, +,u.pl' sri:: uLtr (Jl'

[.-i sl! l+P F crK'nt a<Jj Or r*>!, iuGt ]5lr (,r>

d1,..r,4 t {jl (Jl! l.^dl Ubi f or1 LF L,-:-r!, a!.Jl s',Jl

.,,titNl i'+i r?,j11 ;nE= (Jdl, ol=*ll $ll L9'\>! l,-,iti

,,!l )L,irJl c,U-.lt uJt 1,U,, o1ijtr eq.Jlrlll -L On t^G,,e

ui d Jrj! r,.rr. -<rJt .;;=t rLUl E<b .3.i, 'U't L.+ tFt,

!F..;dl J*L. o+<Ji sll kL:,t, i9, .,JJ uWUt olt'a' Jl

j*.:r rr,r=Ur Jl t*J f JtiJl tJ,.r L+e ,.r-r+ o$trctL.^ se,rf$ e 44j, 4" .\.-*rl re, ,il" $*i:Ji ":,1"1

$i,lll crt sll F (Jj, Lir'.:ul -J'LJ fla !k+ oj llr4

.|rLc s,na*]l aLlt Jt L,uJ *t 'j.5 #i d s,::rdl Lx,

,'=Ut cr^ 0. l4+a-|+) L.o:^=1. t.ejnt+\l ; .r?i5\ ul sr#

Lr*.a lrre>i -<J j ,-\'.i adl fj rUl! GJI L-*jl9 U*--i .'Jt

.;ggg9*lit l-,1 .,-b "*\>t fi>-|l u-Sr (J'iL+ \-;:lt s-=\jFJl

ye J. ;,-. 1 t'ui.it oLeo .!tlt ujl ,LJl.JL;ol Lri

i,"l+l:U q& u,+5 f'o)r i\-r't-.-.3J d.r.Ll, (J.-ltl! irrL*.!

tr,, rrb uL=.\Jl (j=t* ljiL€Jl JLi*!, eriLJ ;i,3 atl,

20.

156 Epislolae.

uiLrjl lirFt ijitl d..tjt {{i si, oLt!\jl ${* lri xK,$t

f9o iiiL*r lj,rc djl 13 L-+- L-r ('*lrill ;i,rt*ii ret

JLbL+ Jq) .ji,.rt.- .-s-n + Jt (9tE -,tFlt (,JtFi J+<.J

$^ uiti fe\b r&> Ljl # v-<J.jr ;Ln ar& .ji;iJ .J'ut

,jr- L" wlP i'l+ 'il aijr'r (J.+* !">L, ylji= d-" rJ*,t*

:;L& -uJt u>t"o sJl \-i4 ol lrLr-ni !rjt= oL i-i,tlll

dJ.r5 6a"t onr "r,r+ 6i uj €LJl €<IJl oLbLJl Lj&

tlit Lr$, L.$ s,''Jl udlijl Jl otJr.iJt crt rJt j*+$

y.tt U.rh q-t ,* ('ll (9l,.Jll .nar,r ()^ qL,rs L4d

Lslrb U*l i4-rLi !-, :iJ.r4 (J?|> t-'1*l, JL'll jJt

,irjt, u.i! sjr$t .jL..FJt JY; u-+- ..>L9 Jt tiUt !,14

[r.r+ -i.dr"r 'i]|;!l al.Jl4Jt olq Lr' lr..rtr s/t J:- q,:

,r,r-=r:f - ir U b:- "-re, Ji-lu-! 6rL=Jl tLct d is

A-L ,rp ol'r-Jl ,.Ilb ol,ati b s,)Li.j ;rs o. "u"l !r.*rJtS iiSl+r,.*e gajl iij* r.\.jijl (5,1

cclXlx. (cod. 95r (3) warn.)

Contiret pr imo loco crrmeo,61 r€rsibus sonstans, doeodem

incendio, luclorem habot, ut subscript io docet , Mohamrns-dem al-Khui j i r (qui iDno ?56 obi i t ; cI . Ibn-I labib in Oriezr.

Il, p.402) , qui illud codr[osuit t*'ill ui i4^* e .;l 1-9diijt -.*r c*q_,rl i,ii,- i-)j-=\Jl siiino+, Incipit hoc modo I

tf Ji,r,."J t5t !!in .\i JjJ #Jl, ;19:Jl ,\,r ;; ,; Jt3 !r"J ="L-='jt c<'i tr.l", ;t ,-l"Ju r*t C9: "u" ,rt, l,

Sccundo loco conrin€r surnrnorum quaruor sectarurn K6dlr io.rum sentenlias d€ Cluistiani, Darnascenis" Oforae protiun

EPhloldc. 157

est, duas palinas quibus hre senteotiao contin€ntur, hic dc'

scrrDcrc:L.tijt br- lniJl &lll

tu,J^sqji qj,L.,i.^.! r:;)|Ja!l to.r;re! L.* o*ryt att ,y t-*

!i!.,>) sj=.\i JL'r rljl ,r.. ejjl g.L.=rlt L,Lirl \-i,-t;

s*r*J! "U- (J^ L:r LD qr+,"11 xj'\Jl !rql, r+5ll ijiful

o'..- fl},jl, ,te, f'*. an+ (J.e Je Jlr,il o^ Si )nEr

f9,\+! urirrl lj! flLlli\ .Ji .<lj i!+JJ, '.ii,.-'rlr --lli L'r

oLl ii! (9rL-ill ,+ ull ori.ij ,i u't;l .re d-e fsJl I!

,FiJ! e^L.=Jf .+.r- uJ- lri'rL.j, etL.rt e)Vt f'$t b

:*--=V $t, "n& Ffb pb JLr !*rr-<LJi !,,"o !tiir=;

!.^:l*! ;- ! ji, I 1! a-)|*!

('J.a a"!L! q5r+ .\i: dut

}f f*>! rl*l lil, ) tl.t LLr !d-t dq !i$

fo.r.{. (Flti .!9, f 'Li.ll o,--?lrJl 1;.t :Jl ")iJ9 .3$-

u" .'.,"G.,p,:.{ ftl tu lJre ) ll *,-<u'Y\i+i c,r+bl

u.!r4 }+ ,Jt ,J te pyt, *:** Lrl ! i.ir.r!ii.l l.,p) .\rrjl

o o'er=j' UJ"'l f fi L:"i "u'r!

fu*' r,r.iurl o.rxllt .rro'lt (Jii rLbtll cr,bL;j !,:r?

..i! U u.J..l LCf J; "r,r,"Jl f9-: r'J!,'l i*t!

d c<Ji tf, dlLtr ,,Li$ -:, e #- ,JJJ! uo'-i{L{

u,t '+t +i au! .iji ul..' JL'i '.Ill +l +l*i) J!"it

d!r.<fJl

d:i^li=rJi u!7/li'i!, J!r^i! .rr glJ|:l L" ul.r" i"il'r r'j

tl"Uli .L*iJL: olil .,, !F-.$ lritt li!, "nj r,t', C\*l!,

,r" ro,G.l,t.!ll ,!r ..,r,24 .rJl ,.6;llal rl, ii*14 i$,iji, ol

t68 Ipistolae.

iil,i "" i$9 |.3rL*. C)r LtjL. a<Ji cr4, iLit ,tJ (J.ol^i,Ji .jJi= s- +1" .+r. e L" -LirJ L+>. r^ UJ$ I d-

d JGt t, $n ,t Jtj od

,J.iJl \-i',,-.\Jl !-(,i_rJl iljLr.) g!tf\J! o i+ut"Jt v!+

$llJ --,:" lCl u"sr * ,e ()- *erJt ddl t^?r,oelt U. A*Lill Or ,,=.jsJl J*iJt a.G .t rri L. pt$,

;,).'lt,jL .j;rtu J,,ii*Jl z:LJt .-"Litr sr-J).$, isiLJt

f*&.$^ eiP) dJ!r,!, o+.I*Jt \-i!Bt on .r'ei !"j Jr.L<rJlilult sie crll r!+dl, urdi o. u<i r+t s! L^, a{-x L"t,

attetr 9L-j! _j.t: ,|.\sl ttJ, k=:JU utu ,,!t d; setitl

d!"t ot .g; ,i;!, 'll,J u cr*d .r.=.:" la<Ji d !ru,!

t4t e)t{t '.4iL*r, f{rtl*g po:U lt g.;'>Jt ,11^ u}'^.,.,

#*! u4 j, urJl Ur'$ r/t "., re- u,!ri oF, .e,.,>ti*t

ut, rdlr.t .i5.i L,it- L rrt+elt hr'-J l++_r,, r*! d*i tr..\. .;.br .-!Li i-=r- u+ ti! dni c*{ l-r-.:" u:fi,al &l Jl, L"..r= ,+r,., "\r al ('.^ 6j.! fl ()-.

6 LTKJU| r! rJrl d u+r!.

dB ('.,4, ,-<J* f.r+. Ub4 ai GlillLis{l :,!"}p& !e Lo,+re J!^!1, (,Lrril ('" .n+ "Ji[l L ob ce*L.JjL-f or<'t pjr .ra e(Jj 6r L,, .!i (,.^ r,jL. diJ*te.;a .a:rL. oL-t ,i F.i L.. 6Lr"* ula Lbt, d, ()..,:.l.-.ljttrr'rl !u,€. r,rriijl 1;"l:*l*eJl q ft+ f, "{ $ rl ':+;rJl Ara

o+r.'ljt l+\r.Jt uf (,L .*rt *t .Ut,

\

E lti,slolae.

CCLXX. (Cod. l l (1) Gol.)

Continel hic Coder ephtolas , trnoo 763 ct ?64 com r

Lisino-'d-din ibnoJl-Khalib, weziro Granalensi, scriPtas,

tum rd oundem datas. Initium et finis desidenntur ' s€d

suspicor r hos fragmentum perlinere ad opu" c. t. ':lLd;

-li:j"i,'qui liber e'slat in Bibl, Eicur. (n' lB20) ot Upsal

(n . cJ ) .Sunt 98 paginao, ch0ractero Africano etanl0e.

. CCLXXI. (Cod. 452 Worn.)

Primum rolumen operi" .t"liSi J.5.i1 oo"to'u IaL$o''d-dln

Lh Bacr ibn-Eoddjal, ol.tranrwi (+ 837).

Continet hoc opus complnres epistolas et diPlotnah, quao

ecripsit Ibn-lloddjah, 'Llr;il crii{r .,,ii! , iussu;ullini Aegvpli'

Coder scriprus est al-I{{hirae, onro 81?, o disoipulo Ibn-

Uo.ldj.e. [istal quorlue opus in Bibl' Napol. ({' Hamm€ri

Lert,, l l ' p.4) et in Bibl ' Alger. (Catal. p.ta).

CCLXXII. (Cod. 1052 Wqrn.)

"d,r*ti ii'ir . J4lrLJl "1 . Colloctio epistolarum '

quarum aliae iussu ullimorula Aegypti sultrDorun scriPtao , oliae

0d hos darae sunt. Liber fraefationo catet: p$t bismillam 6t

ritulum statim occurrit prirna ePi$rola , hoc titulo Per$ico in.

soripta, df ctV eP;n Ll ,-L: e<Ie oLhL u.rtq '!ir

u4 otli ,l+ o::ih t:l--- eq ,D .3jtii allJ l**or. Su-

quuntur complures ePisto106 al iorum, lolut i I Al io. 'd-din-Bog

oil sult inum.{egypti; Brdrord'din-ltog ad al-me}iko'n-nicir

( lncrorc l laidar) ; t ischi Mousl.Dep od eundem (auclor€ al-

Itllgiri) ; Timur ad al-melico 'd.dbribir llarkuk 6t Responsum

r59

\lt Ct. S!;tto,sn ,1,d1', loci 'Je lLLd , ll, p ltA.

160 Il pisbhrc.

huius s 'r l t in i ; mul!0e opistolac Barkoki dd Al i ioJd"din-Beg iResponsum Brrkuki ad epistola 'n al-rnol ico ' l iDani jur i , quaJousof, qui comcs stabul i (r>! ra" l) erat,adeum pertulerat;

fiu]iitu-Khiin ad al-melico 'n-nicir et Responsum huius ru

tXx possessoris nota patel, hunc Codic€rn, qui fostinr,calamo. eraralus est, ando 9?1 !ntiquiorem esse,

cclxxrr. (cod. 717 war,.)

())Ll:e u!:1tu LJ-r, auctore Molam'ned ol-Bc.ri ot-q

diki ol-AvLrr i er to:rdr is al-Hlsani , nl ' i { l i i (J i - t1*

o---Jl) . l lorui l a]-Kihir ie ineunle saeculo deeirno.

Conl inct c;rci ter 300 lra&menta epistolarum, ad nobitTurcas dalarum. Est spissum rolumer , 881 paginas cont inens ; sed singulao paginao septem modo lersibus consttrntpr0elereaque l i lerarum duclu! lat ior €st. C el€ruin €st J i.er igui pret i i ; nam praeter lumida y€rba nihi l fer6 cont inetet Domin yirorum ad quo, cpistolac darae sunt, pl€rurnsulprcssa sunt, ita ut fero ubiquo legalur L*lt o:Lt, noniPischi i non addiro,. .dliud o-romplar exltat in Bibl. Dscur. n, 629 r.

cqgqrY. (c"d. e51 (e) warr.)al

-I*,-viri ,I pp.

6)

Libellus suppler, er al-Kihiri od sultnnurn SolairnSeli'ni liliutn, scriptDs , plenus querelarum de malefacticuius nomen non com remoratur, Aegyplo prd€I€ct is ioe nomino 0ucto s ct s iDe onDi Dota.

l i ius l ibr l lus, quo Nrdjnord-dio al-Kibt i as-Schif iy i

. ( l ) ' r rdduc| js , " r i t Csi r i ( I , p . 156) ' i t r cxcnt t lu 'n chtorun ! i .; rorun d P.incil)es cl Regs lilc.is, quc i!lc. Aucto.is ipsius Donr paucae." Sed in roslro Codicc ourrgs lpistohe MoLrnnrden rl-llcctl

D1tisloluc- 16l

,o';'fl 1.',:.r:Lr Urrlful '\,-iill 6-+*j, gtrtir$ agil sultdno

So[ir l l i rn I ' , Iuod I t t€ndiJl imid ludiccrn al-KahtLao const i-

tucr.r t . Una pagina sine anri sol i .

. ) Lib€l lus oiusdsm argumcDli ' {b Ahmed ibn- l loharnmed

rl-Matki scr iptus. Unr pagioq sinc onni rot i ,

CCLXTV. (Cod' r540 Tcsh)

-.-r-r;i! --,1".:i.r :*ji -j-tu':r e$'; iucto'd lrte'

rii; opus rl-Kibirae editum enno lzt! (1827).

CCLXXYI. (Cod. 1545 (1) Testa)

Idom opus. llic Coder acquo ac J'raecedon'� r Di notn ca-

rerl ,o,l in praecedenre Codice ullidum culrul longius est quam """ -

in hoc.At i i surt in Bibl . Caes, Yindob. ( l lamneri 52), l tal insty

( l lammori ,er l . tV, p. 7) et Al8er. .(p. r4).

CCLXXTII ' (Cod' l22B Schutt )

>Miscol lanea quaedam Arabico et Turcica, in qr ibus sunt

) noooul lae epistolae trrPcni i atquo Gol i i , et al iorum od eos;

'coi locta ot uno rolumine comPrcla a Io. Hovman " S;c

rcct€ l ib€r d€scr ibi tur in Catal . Bibl . Schult . (p. 604 , n. 3855).

Conrinentur hoc Codics nonnulla <1uae ad historiam Codicum

Jnanu scr iptorurn , a Gol io col lectorum , Perl ;nent. Slecimi '

nis instat unarn episiolan . lesct ibo, quro inscr ipta esl : tAl

rsof lor J lcob Cul f lanenco en Srf i r ;"

d--, ,.rl'c ''UJle r:lEjl),tl 'r'<Ul

.rli FJ (,,-\.Jl A.e.jt djill +>ii.r>lrli aU! J'a>.f,4 Lnl

t { !,r^>r, .4?Lrt eJe, uili .bl i)tr oJ 6Kt 1: uJ:r fr

lir, o.€:j l.e til 61,* !li$ wt3, o\it -bar sr o'11/

u.r,il on !.fl a+$ rjl, sqJl Lt.i d h.il e"e"!i Af^ r,if

l . 2 l

7GZ Epi:tlokte.

..,,.JJ oLri l;e 6i, o\LJl ,.i-e (5j NrrL-" dj;r nl^l>

*-li i!Li! (5i (J+'i*Jl Jli<li ilf LeL! ' L> il re-ie

r.'-Jl [rt Lri! Ju Lri {Jj Lr ,.j."1 !9i u<J --rfj eJj h

iiLa gr$l esrj tili<n LiJ ul J_*! ...o,1l,ll l,->G .\* ('ll

gr.L-Jl ,,ri" J.i-tu u.stc ;-eJ.trJl vk:(Jl dli.p ,-0, r ;i*

LrK"l, u*.,*Jt }4 '!-j,!-=\^ L;r,> rJ+;.c ol Q tL.li e;de

u{.Ir ari! (,) ^r..i, ,1;.*"ist uL-l LJj ,t ii;,;; *09 ot

rrJl.? ,tt (J^ iLJl l.J, ;ier-<Jl !iJL^ ('t .J, iLJl,.\pl sf'll fliJl .r.); ar* !ill) u+JLl, cryj lG Lr" Jril

Oq atJl glbJ 1-Lr u:t

ccLxxYIrL (cod. l165)

Olscrc![us l .

!. Epistola Irnperatoris ilfarocani ad Don Anlon (crrlrjl Urr) ,in qun sermo €!r de opistol l , ab lngl iac Rcgnri i ad Inpera.torom Marocantrrn dari. Scripla est In. Djomedi I anri 996(1588). Archetypum,

2. Epistola hnpcr. Marocani ad Don CLris loval, Anloni i l i -l ium, lcr iptr exeurte Mohartam 1005 (1596), Duo apogra-pha eedem manu facta.

3. Ef istola Mauri t i i , Pr incipis Arausiaci , sf f ip la ad direr-

sos Dyrastas i laur i ta iae, 29 Dhurl-kadah 1008 (I600). Ar-cletypum curn leymanni opographo.

4. Dp. Arabica 6t Itrlica ad Iosephum Scaligerum, scriptaal-KAhirao a Iosepho Barbati Iacobitl, anno 1608. Archo-rypum.

r) fuiiquum }oc eremtlar tric Dor losidcrnu; sed i$d,us r1)0-gru1hum, ia Codice GoliMo 15 ll), qd aliofuul ,Ioquc libtufu'nrirogf{h rorlircl.

Epistolae. r63

t . I t I ndulum Dynastae ol ic l ius Atr icani, 27 } Ioharram 1119

(l ' ;07). ArohBrJPu]n.6. (lJeymanni) It,etcitationes ad lttcrus 'r Patrid'cAA

Crdcco ttui zlatcbi co nol ahu' ho.he, a'l ne datas ' at

t lcymanni Arabica epistola ad Patr iarcham i l lum Atharasium '

$cr i f ra Lugduoi [atarorum 1 r lpr ' 1716.

7. ipographa mul i la rr ium €pistolarum , in regione Sanctae

Crucis s$iptarum, 14 Sopl. 1716 €l 13 lan' 1129; interpr€-

trLionem l lol tandicam haud absolutarn add i t l lcvmannus'

s. Dp. rtli.Pl'schei , Domini Atgeriani ' a't Ordires Generales

sctrem Pror inciarumUnitarun, medio } loharram I125(1713) '

Afographurn ab f ieYmanno factum.

9. [Fistota Dynastae TriPol i tani ad Ordines Generales, in-

ounle Djomide I I r141 (1728). ArchetJpum'

10 et 11. 2I tpis lolae' al l€rn matr is Abdol l lh i , Jmperatof is

I t larocani, al tera ipsius Abdol l iL i ' ar! O. G ' 22 Dhurl-ka-

r lah 1141 (1729). Apographa cirm interpr. l lo l ludici A'

Schult€nsi i ,t2, 12, 14,15 €t 16 Qu;nquo epistolae lbdol l ih i ' I Inp'

I{ar. , unr ad O. G. exeunte Dhu- '1-hiddjah 1141 ( 1729) , qua-

luor ad Ministrum ruum Abdo- ' l -hidir Pcr€z €odon temporo '

2; ] Moharram, r0 qafar et iDeunte Djom6de I l1a2 (1729) '

Sunt aposntpha ab A. Schultensio fact i (14 d plei cst) , qui

n. l2 et 13 fers, I {ol l . et D. 13 et iam Lat inan addidi t .

CcLXxIx. (cod. 1367)

FlsclccLUs B.

1?. PaclDm, 15 al t icul is compreheosum, quo pacom inter

se composueroDr O, G, et Abdol l i th, ImPerutor Uirocanus '

rn€dio anno 1142 (acceprum ab A. Sclul tens;o 24 X'ebr. 1730).

1 8 , 1 9 , 2 0 , 2 r , 2 2 , 2 : J e I 2 5 S e p l e m c l , i s t o l e A b d o l l : , h i '

I rnp. l l r . , ad inisrrum suon Abdo- ' l 'h, id ir Pcrez ' 25 l te-

dicb, nedio Schrbin , 1? l lanadl l i r , 8 Schas{i l , I Dhu- ' l '

164 Epistotue.

kadnlr, ineuntc l lhu-' l-hiddjah l lL2 et 12 I lhu-' l- l i r l l j rhlr43 (1729^173tJ.

24 s t 26 . Dp . I bdo l l i h i ad O . G . , 26 Rab i 1143 ,e t r l bn -' l- I lasani Al i i ad eosdom, 23 Schavwil 114? (1730 et 1735).

Sunt omnia alJog.apha ab A. Schultensio facta , qui n. 1? er26 interprolationcrn llollandicam addidit.

cclxxx. {cod. 1376)

IlasclcuLus C-

2?. Syngraphus, dis 27' rncnsh Teschrin I l anni 1?37a Jusol- l t i r l l i l scr iplus, ubi lestatur se a Dhihir .z-Zibi

(i.Ji"Jl) I 40,000 !ii-i accepisso, er spoDdct se hanc peounjam

post octo annos rest i tulurum. Apographum frcru|n ab A.Sclul tensio, cun inlcryrelat iono l lo l landice.

28. [pistola rlbdol]ihi, JmPemtoris illrrocani, ad lrin-cipcm Arausiacum et Ordines Generales scr ipta, rner i io m,Djomadi I a. r162 (1749). lpogr. ub eodem faelun, cuminterFrct. Lat;na.

29, a) Tcatam€r' tum Iudrei Mousi ibn-Jal j i , d io 23o m.Djomlde I onni 11$4 (t151) in eLiJl Lr] .>, ubi habnabar

(!1,<- ) l r ) , scr iptum a, quo haeredem ornnium quae po$idear

inst i rui t mari tom ff i ;ae sure l ' l inor€nnis, , {bralarnum ibn Mrs-ud, In sDbscr;pt iore Imporator I t laroc0nDs resrarur, Abral ,-nrum istam hacroditato'n 0diise. - A) ,{liud docurnenrurn adidcm r€sta,nentum spectans. - c) , {pograpl ' r : bonorurn qu,1oIudreus i l lo, Mousi ibr-Jai : j i , possidetrar. - Sunt opographa

1) In versione Hollandi.X local|lr .//i,a.?r.2) sclnllois: , Afscl'ritl rrn €en Arrbisch

r rijrde een TeslrDcnl," cael.3)

tt} \inunki,P), .i. qdl roce (f.

Script. -.hob. loci dc '4rLan, I, p 7/t sqq.,

Ilslrnm0l u;t Sla Crur,

qule noliyi in opcrc c. t.42i s<1.

npisLotae.

1) Si"gtrIs docu enlis Sthullcnsius

) lel 0ij lc6l.ir is ge$tosl.

l l 'd a I . l . Schultcnsio, cr ln intcrpr. l lo l ]and' (2 erempl '

r( i r t iLs r t rersionis documenri l i t ' i ) ; scd dolcrdun cst , Schul-

tonsium, r i rum l ineuao ant i{uac Peri t issnnum , l inguam vul-

{idrem non salis cognitam habuisse ; quo {actum est ut in his do-

cuurenris doscribendis (quorum ilnprirnis postr€rnum utilissimum

':\t l€ricogtapho) multas rooes omisorit I , aUas male scripserit '

ur, txu rersio mendi" et lacuniu \cr leal ' CJel!rurn nc"cio qux'n

rb causam i i la Schultcnsio rcrtenda rradira sinl ' sed addidir :

)Il)ij toeg€zorden uit Co|nmissie Yan dcn Hoolc tan Ilolland

>enz. door den l lcer Proc" L. Thonare sub N'2' D. ' '

B0 , 3r , 32 €t 33. Quatuor epislotae l lohanmedis, Impe-

rntor is l larocani, ad Ordines Gen€rales scr iptae' 29 Schaw-

N{l 1109 ( l?56), 29 qdar 1172 ( l?58), exeunre qafar et

12 Djomidi oiusdem anni. Sunt iPogtapha I ' I ' Schultensi i '

cum int€rpr. Ilolland;ce' Apographum n' 32 duPlo.{ €st curn

dupl ic i interPr€tat ione.

i+. a; Dpistola I lo l landica, scr iPla a Christ iaen ran Orsoi j en

Sonon (Amst€tdm 14 Jul i i 1760) nd I ' I ' Schultensium ' qui

hunc rogant lnercatores i l l i AmslelodamensN ut mrndalum

Imperatotis M0tocani iotetpr€tari velit. 6) Apogtaphum Schul-

rcnsi i ist ius mandati , 17 Schabin r l73 (1760), quo iubel In-

neralor ut Chrisliani , qui in oppidis Salli et Santa Cruz de'

i - t , *** suas deferant ad iudjcem Amst€lodamens€m (. , l

.bj*+ r,i3"'-l .rr' *-r r^".'* tlt !JL=^!). c) ,Altcra

"n. 1zr rot6 trOol , scr. a Chr. ran OIeoi j . Patet er apographo

Sch"lrcnsi i , quamquam rersio ar ldi ta non €st r €um s€nsum Luiu' �

r locumonti non sal is Pcrsler i tse; suasit ; laquc mercator i Am-

stclodarnensi ut legaturn l {aroconurn ' qui tunc Atnsrelodami

.Dr, d6 no'nul l is oonsnleret. Ioci t vaD Orsoi j , sed aut lcga-

ru'n non int€I lcr i t , aut hic mirae €ft t ;gnoranl iae' Bh Y'c '

IG5

Ycrba adtl il: ) roor zo v€rre

I66 Eltistoltte.

in manilrto occurrunt voba Lr"*,i a<Ji rjr (pro 13,ii'Jf .tJi Lr;cn nr rc '1, qrra. rcr l ,a Scl 'u lLen"ius non inrel lct i$e r iJeLur '

Legatus, teste van Orso;i , dixii, Dallico signifrcate manda-

tutn (cen gebicden{le O,dre) , \nod plane ridiculum est' Cae-

lcrum hic O[r, van Orsoij Iudaeis, qui in oPPidis Safi et

Sarta Cruz dogcbant, litem intenderat, cui didmondae istuA

Arabicum mandttlum insefliro dcbebat.

35. lXpisrota Moltamrnedis, Imlerotoris llarocani' aa lega-

lun surm al-hirddj Mohammed ar-Razini , qui onnia portor ia

empori i Santa Crut Uol landis concedit . 17 Dhu-kadah 1173

(1760). npographunr q I . I . Schultcnsio factum'

36, trpistola eiusdem, ad Ordinos Generales scr ipta, I nahi

f I 11?5 (1761), Lrchelypum pulcherr imum, ni t ide chara'

clcro Africano scriPlum.

CCLXXXI' (Cod. 1377)

[ !sclco[us D.

3?. Itpistota, al-Kihiri r,rissa ad Ordines Generales, ineunlo

Sclabine l l78 (1?65) ' Consulfol landia€, RobertusHughes'

aere alieno pcrdilus €st; pctunt epistolao subscdPtores ab

Ordinibus ul €ius d€bita sollant. "lpographum l' l' Schul-

tensii cum inrerpr, Ilolland

38. Dpistola ad eosdem, ad eani lem r€m sPectans, A'che'

tJpum et apogrrrphum I. l . Schul l€nsi i .

;9 et 40. Episloh ImPcratoris Marocani id eostlom , 16 Rabi

I I rr?9 (1765), ot ad legaium suum, l fohammed ar-Razini '

ncdio rn. Itabi II eiusdem anni. Apographa ab eoden facta '

curn intcrpr. l lo l land'

41. Itpisr. €iusdem ad Consulem llollandiae, Iacobum Spi'

l) (,.xl .ni d F.# ,\-xl! ei?:l €t tJ, d*l"r !ti4r ul6.r':iil o{j

,Dpistahe,

noz,rm , medio m. Ilabi II oiusdem anni. Archelypum et apoBr.

l , L Schuhensii .42. npist, llohammedis ar-Razini, mcdio rn. Djomidi I

l l79 ( l?65). Archetypun cum dpogl. eiusdem.43. Dpist. Impor. Illarocani ad Ordines Genorales, 18 Djo-

rrrhdi I l 1180 (1t66), Archelypum.44 et 45. 2 epirtolao llohanmodis ar-Rrzini ad Principem

lriusiacum €t Ordines Generaies. 19 Djomidn II ot 20 Dhu'Irar. iah 1180 (1166 ot 1787), 44 est ipogr, Schulr. ' cum io-torpr. IIo)1. quae pro parte dupler sst, 45 osr tr,chotlpum.

46. Epist. tnp€r. Marocani ad Ord, Gon. , 20Moharram I183(l?69). Archctypum e! apographum LI.Schult. cum intorpr'I Iul l , houd ab.oluti ,

CCLXXXII. (Cod 1378)

FiscrcurDs D.

47, Dpisl. Imper. Marocari arl Principem lrausiacum, ine-runtc Rati I I 1l83 (1769). Archcttpum, cunr apogr. I . I .

Schultonsii et duplici interpr, lloll.48. Opist. Arab,, pertin€ns rd ePistolam Turcicam Principb

:tun€lani ,l.liBet (f. Ilosain-Boy) et huius iLrssu scripta, in

gratirrn Legati lloltandici. Dreunte Djo'nid, I 1r83 (1?69).

lpogr. drpler I. I. Schultensii, cuqr duplici irttcrpr. lloll.49d. Epist. Impor. Maroc. ld Princip€m Arausiacum. 14

I{oharram 1184 (1770). Archelypu,D.49r. Epist. eiusdem ad Ord. Genor. 1l Rabi I l 1186

(r?72). Apogr. 6r inr€rpr. I lol l . I . I . Schultensil50. Dpist. illinisiri Marocani ad consulem Holland. tT lla-

bi I I 1186 (1772). Arcl,etypum.51 ct 52, 2 epistolac Logati Tripol i inni, una ad Ord. Concr. '

tr lrera ad Prjncipem ,{rausiacwn , utraque d, t ; Dhu-' l-hiddi 'htt87 \117 4) scrDta, .Alogr. Qum tulerfr. Iloll, I. I. S0h'rll.( ; : afogr. dul lcr).

167

168 Epislolae'

5:|. DpGt. IrnPor' Itlrrocani ad Ord' Gener' l2 SchabiD

l l88 { r774). ^rcholYPum'";; . 'o;,"; , i" '* r i .n"*r 'r, nl i i l t tohommcd-ti 'ci l ' r t l i i

fr ' ,r"a-ia'* i , seriPta ud Principom AlaDsiacum ut lr idetur'

u'""" t t t8 tt t tO. Archetypurn cum apogr' l ' l ' Schultensil

CCLXXXIII ' (Cod' 137e)

tr'asctc!lus It'

55. [listola' tomine Imp€raloris llarocaDi soriPta ad Drnielem

Ber"t rit 121 (5:ij't), me'cotore"' llollaodicum' 2{ Djonndi

I l l C i { 1 7 7 ? } . A p o g r a p h u m l ' l ' - l ' n u r t e n s l '' ' ' ' l is ' ImPerr' t ' r ir

56, 57 ot 58. Trcs epi \ lo lJc r i loh 'mme.

H*"*.i, "a Ord, Gener' (56 €tiam ad P'll::p^": *::l:-

. ', ' l l ' i*n"or" r ler (1?7?i , 11ez (2? APr' 1?78) ot oreunre

;;;l;;;l ir, (r?8t)' 56 er 58 sunr sposr' I 'r ' sch" cun

in lerpr. I Iol l . , 57 ost rrchotyPum'

CCLXXxtv' (Cod' 1353)

Conlinot r lotr0th0 et inlerlrelarionem l lot lrndicrrn 45 di-

,,ot"" ' ,- ' i , i ' i " '" ' (32) et Iurcico'um (ls) ' factu ib

i; . ; : ; . ; ; ; ' , ; ' ' , 0mnia hacc 45 rr i l tornata ditcr 'a sunr ar' ir '

; ; , ; , ; ; " " . " " 1354 ' r36 i ' r t 67 e r 1376-1387 compre '

heoduntur' cclxxrv' (cod' l3ao)

ulle2 l'+-ei *)ol ,-F u7c> r,t+Ji sr+-J! )'\! etorl Ule

*.:=*:.,i:"," uefr L* u*oe' '{'e ,,L+*\ 'eer &-f:o

;^r,;-**ru;r" l ' F"i g.:rJrlu' Alolocir ImP'ralori ' Au-

",,." i i . , ' ,rn' n'o co N"poteonri i l latrrm' anno tSls l I

l ineui I tal icir in Arabicdm lersa'

,tl) lluuldrt0 hr{ ulhius er I licdo -&id' luirllnsi donrtua

.Itrpirlohe. r69

6. DPrsroLAE PDnsIc,\n.

CCLtrXXVI. (Cod. 586 Watn.)

4$,ili jt .J,^rJi auctoro Bahrio-'d.rlin lttohamme,l ibn-

llovai"iad al-Bagd,idi qui, ut mor Probabo, lloruit or€unte

iorlo Arabum saeculo.

In praelatione narrat auctor, se ab actis esso potenttusimi

principis qui in urbo Nesi (t*l) sedem habet, r.3 .,.i,&>

*-JL,i r,.1 e.hi, JLll el'i e/.^, quem magnificis lau-

dibus eff€rt, sed nomen non commomoral. Huius ilaquo

principis desiderio satisfacturus ' auctor nosl€r epistol quas'

iubento p. incipe, ad diref los scr iplerat ' col le&i l ot odidi t ,

Lisquo nonnuilas ad principern ddtls addidit,

Aerati huius libri deliuiendae tres certo loci insorviro pos-

sunr: fol. 80r,: \r* )tii )o ! ..\irl ui rlll Ull lJr.lsu f

q;r"+*-e 9L*!; fol. 122 r' in fino epistolao: sur! r^:'t+ sjJ

o*+*, eiw xi* art,J Ji *iij .,Jl"Jl JI'JL JJl, or doinde:

e,e# q>i .r; &ji .9n !,.*'"i )-;,: ul"Ln .9r.* +-<lj s+l

6r'r*r g*i ^rs )t-1i ) r.Lll "!i-'l .3["] -==|v' In his

' l , . luo locis annos 77, 78 et 79 notatosJ sed saeculurn non

cornmemorrtum r ides; sed bene nt l t i 6unt loci qui probart ,

sextuor saecutum int€lUgcndum esse. Dl€nim fol .14 v. occul l i t

itisloh :iLdlJ +rc. Jr..a u<Ia ra+;l L*i ol"lLril ,,,-e;-,l

{ l ) lo hoc Codice ' t r r

inliquh, lro lilerl ,r fdre

\ul[cirt.

in mutt; iliis Pcrsic;s Codic;bus, imprinis

srnlcf i i iph csr i qtrod rnel norni$e

l . 22