"Mar para Bolivia"

La IX Feria Internacional del Libro Cochabamba abrió ayer el pabellón "Mar para Bolivia", espacio donde los visitantes aprenden sobre la Guerra del Pacífico y la

demanda interpuesta por Bolivia ante La Haya. Págs. 4-5

“Cual-quier per-

sona que quiera comprender el tema

marítimo, es menester que conozca la his-

toria de lo que ha sucedido"

Cochabamba, Sabado 17 de octubre de 2015 • 8 Páginas

salones datos sobre los 4 salones de la FIlC Pág. 5

"los infames" pág. 7

La historia de los migrantes judíos en Bolivia.

evopolio pág. 8

Presentan el juego Evopolio en 4 idiomas.

Foto José Rocha

En la IX Feria Internacio-nal del Libro de Cocha-bamba (FILC), se han dado cita varias institu-ciones estatales, como

la Vicepresidencia del Estado Plurinacional, el Ministerio de Culturas y Turismo, la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia y la Dirección Estratégica de Reivindicación Marítima (Di-remar).En el estand de la Diremar los responsables han elaborado una exposición de más de 50 libros, todos referidos al mar, con la fi-nalidad de difundir entre la ciu-dadanía la temática de la reivin-dicación marítima, “estos libros fueron empleados para elaborar los documentos sobre los que se basa la demanda boliviana ante

Chile”, explicó Álvaro Gonzales, funcionario del área Sustantiva de la Diremar, quien, además, in-formó que en esta ocasión han traído más de 10 mil ejempla-res del "Libro del Mar" para ob-sequiar a la gente que visite la Feria. “El día de la inauguración, aproximadamente 500 personas se han ido con el 'Libro del Mar', invitamos a la gente a venir an-tes de que el mismo se acabe, ya que es responsabilidad de todo ciudadano informarse y conocer esta temática, porque debemos defenderla en todo momento”, dijo Gonzales, quien, por otra parte, tiene formación en Rela-ciones Internacionales.Además del "Libro del Mar", los personeros de esta Dirección han traído otro libro de apoyo y

reforzamiento a la demanda ma-rítima denominado "Yo quiero un mar, un mar azul para Bolivia". “Se trata de las expresiones de apoyo a la causa marítima de personalidades internacio-nales que se han mani-festado en determi-nado momento, tal el caso del papa Francisco, Rigo-berta Menchú, en-tre otros", expresó Gonzáles.A manera de resu-men, Álvaro Gonzales explicó que el este libro contiene los antecedentes del problema marítimo, los compro-misos de Chile para negociar con Bolivia un acceso soberano al mar después de 1904; una rela-

ción de presidentes, cancilleres y embajadores de Chile que se comprometieron a negociar con Bolivia un territorio con sobera-nía, "hay bastante demanda de

la gente, todo el material que se produce debe

ser entregado gra-tuitamente, pues se publican con dinero del Estado", acotó Gonzales.Aparte del "Libro

del Mar", otros libros que podemos mencio-

nar son: "Las Fronteras de Bolivia", impreso en 1941,

"Esquema Histórico de las Rela-ciones Chileno Bolivianas", obra chilena de 1944; "El Libro Rojo", editado por el Ministerio de Re-

laciones Exteriores de Bolivia en 1920, entre otros.El Ministerio de Culturas y Tu-rismo también se hizo presente en la FILC, el señor Andrés Bus-tencia Pinto, bibliotecario de profesión, es el responsable del estand que está presentando aproximadamente 3500 ejem-plares de libros, pues el objeti-vo del Ministerio de Culturas y Turismo es difundir información del aservo nacional y estimular el turismo como una manera de conocer.Los precios de cada una de las obras varían entre 14 y 390 bo-livianos. "No sólo hemos traído libros, sino que estamos aprovechando este bonito espacio para traer

Estado y Gobierno exponen en la FILC

Varias reparticiones del Gobierno y el Estado están presentes en la FILC con una considerable delegación.

Fotos José Rocha

02

Las institucio-

nes estatales se han hecho presen-

tes en la IX versión de la FILC con obras de

interés nacional y regional.

Desde diversas perspectivas, las entidades estatales se acercan a la población para entregarles información. La Diremar, el Ministe-rio de Culturas y Turismo y la Vicepresidencia están presentes.

Cochabamba, Sábado 17 de octubre de 2015 • 8 Páginas

Visitantes en los pasillos de la FILC.

Andrés Bustencia resguarda las obras del Ministerio de Culturas.

En el caso de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, el responsable del estand, Simón Coronel Tapia, informó que entre los objetivos del mismo está el de difundir el acervo cultural de Bolivia, en ese sentido en este lugar se podrá encontrar obras de folklore, pintura, historia, antropología, etc.

Las obras que están a la venta oscilan entre los 5 y 300 bolivianos, precios relativamente

baratos por ser subvencionados por el Banco Central, "por ejemplo, el Acta de la Independencia de Bolivia, cuesta a 4

bolivianos, un documento que todo boliviano debería leer". Según el coronel Tapia, el libro

más caro es "Bolivia vestida de fiesta", porque está hecho en material de primera calidad.

La Fundación fue creada en 1995 y ha publica-do cerca de 1000 libros, entre los que podemos destacar: "Guerra del Chaco 1932-1935", "Simón Bolívar", "Antonio José de Sucre", "Tupac Katari", "Bartolina Sisa"; "El legado indígena", etc.

Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia

Siendo que uno de los objetivos de la editorial "La Hoguera" es difundir la cultura y respaldar a la producción nacional, ha invitado especialmente al reconocido cantautor nacional Fabio Zambrana,

fundador del grupo "Azul Azul", quien llegó ayer a Cochabamba y al estand de "La Hoguera", donde interactuó con la gente, firmó autógrafos y escribió dedicatorias para quienes adquirían su obra autobiográfica "La Bomba", un éxito de librería, cuyo costo es de

150 bolivianos. Zambrana sorprendentemente dejó los escenarios para optar por la literatura y en este campo ha logrado también el éxito, pues su obra fue una de las más vendidas en la Feria del

Libro de Santa Cruz y La Paz.Fabio Zambrana hará hoy la presentación oficial de "La Bomba" en

el salón Werner Guttentag a las 18:30.

Nació con el pincel y de su mano surgieron obras de gran valía. Susana Castillo López, artista paceña especialista en retratos, comentó que lleva en su haber 180 retratos a pedido, "el último

fue de Esteban Arze, por encargo de sus descendientes". Su formación inició en el seno familiar y se cualificó más aún en Estados Unidos y Europa. Gracias a su talento, ha retratado a personalidades de la política nacional. Un retrato de Susana

Castillo de 23 por 30 centímetros cuesta entre 250 y 500 dólares.Sus obras se originan en la realidad nacional, "salgo a las calles,

a los pueblos, a las festividades, siempre trato de retratar la parte positiva de la vida", explicó. Sus obras expuestas en el

Auditorio Guttentag, tienen un costo que varía entre los 10 y 2500 bolivianos.

Una Bomba literaria

Retrato de una retratista: Susana Castillo

03

funciones de títeres para gran-des y chicos. Es importante de-cir que tenemos la Constitución Política del Estado para niños y niñas", comentó. "Nuestra labor está amparada en la Ley del Libro 366, esta nor-ma indica que el Ministerio debe hallar formas para incentivar el hábito de la lectura.Entre otras obras que ofrece este estand podemos mencionar: "Mi vida: de Orinoca al Palacio Que-mado", "Tierra Adentro", "Crea-ción de la Pedagogía Nacional", "Chaco", "Seres Sobrenaturales y Mágicos de Bolivia", "Lo que se Come en Bolivia" y "Herrero", entre otros.El Ministerio de Culturas y Tu-rismo está ubicado en la calle Ayacucho esquina Potosí de la ciudad de La Paz.En cuanto al sitio habilitado para la Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, seña-laremos que la responsable del estand Ruby Portugal informó que trajeron más de 120 libros

para ser difundidos entre la gen-te."Hemos traído algunos libros escritos por el Vicepresidente Álvaro García Linera, por ejem-plo, "Las Tensiones Creativas de la Revolución" y "El Socialismo Comunitario".También exponen publicaciones del Centro de Investigaciones Sociales, organización desde la cual los más destacados pen-sadores bolivianos dan a conocer sus posturas con respecto a la realidad que se vive en el país.Una de las obras más singulares de la colección son los 10 tomos de las colecciones de Fausto Reynaga; "La Campaña Contra la Gue-rrila del Che", que es una visión desde el punto de vista de un militar que estuvo en esa cam-paña. Estas obras, al ser impresas

por orden del Estado, no tienen el objetivo de lucrar, sino el de informar y transmitir informa-ción a los y las bolivianas a costos muy bajos, "por ejemplo las obras de Fausto Reynaga si fueran editadas por otra instan-cia, cada libro llegaría a costar el doble de lo que nosotros ofre-cemos", aseveró Portugal.Asimismo, hay cartillas didác-ticas que están obsequiando a

las personas que visitan el estand de los exposito-

res, especialmente a los estudiantes, tal el caso de la carti-lla "Democracia y Participación". Ruby Portugal in-

formó, además, que en el edifico

de la Vicepresidencia del Estado Plurinacional,

funciona la Biblioteca de la Vi-cepresidencia, que cuenta con más de 50 mil libros, desde los más antiguos hasta los más ac-tuales, con temáticas como: De-

recho, Política, economía, tec-nología, etc."La ciudadanía debe saber que en la biblioteca de la Vicepre-sidencia inclusive hay libros importados que no los encuen-tran facilmente y está a dispo-sición de la tesistas, docentes e investigadores, sólo deben presentar el carnet de identi-dad", comunicó. "A los interesados en las leyes, abogados y cientistas políticos, les ofrecemos el banco de datos de leyes y decretos desde el año 1825, año de la fundación de la República de Bolivia", indicó Ruby Portugal.La funcionaria estatal finalmen-te, explicó que cuentan con la colección más importante de periódicos antiguos, tales como "El Iris de Bolivia", "El Cóndor", El Comercio", etc. Y eso no es todo, reúnen dia-riamente un cantidad grande de material hemerográfico consis-tente en ejemplares de 18 perió-dicos bolivianos.

La Biblioteca de la Vice-

presidencia del Estado Plurinacional guarda ejemplares de periódicos del

siglo XIX.

La Hoguera

Grupo Editorial La HogueraEl representante del grupo editorial "La Hoguera", David Ureña, informó que están exponiendo diversas publicaciones entre cuentos, novelas, poesía, relatos y más. Son aproximadamente 300 títulos los que la ciudadanía puede observar en sus estantes que están abiertos desde las 10 de la mañana hasta las 10 de la noche. Los precios en La Hoguera varían entre 20 y 150 bolivianos. Algunos títulos para destacar son: "Zapata", "Memorias del futuro", "La Bomba", etc.

Documentos únicos Dentro la multiplicidad de libros que se exponen en la IX versión de la Feria Internacional del Libro Cochabamba, hay cuatro que están especialmente resguardados por ser los últimos ejemplares de su tipo. Vale la pena visitarlos porque tales documentos tienen un valor fundamental, más aún en la actual coyuntura política internacional de divergencias con Chile con respecto del tema marítimo. La historia a la vista de todos.

Cochabamba, Sábado 17 de Octubre de 2015 • 8 Paginas

El bibliotecario de la Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, Rolando

Álvares, a tiempo de ponderar la organización de la Feria Internacional del Libro Cochabamba (FILC), "por los ambientes amplios y cómodos que permite disfrutar el evento a la gente y a los expositores", aprovechó la oportunidad

para informar a la ciudadanía que el sábado 24 de octubre a las 3 de la tarde, en ambientes de su mismo estand, se presentará y obsequiará

el último número de la revista política "La Migraña", en la que distintos intelectuales

analizan y explican desde su punto de vista la realidad por la que atraviesa el país, la región

y el mundo, "esta revista está imperdible y se regalará a todos y todas las asistentes a la presentación. Asimismo, nos visitarán dos

autores como comentaristas de los artículos que contiene "La Migraña". Por el momento

no puedo dar los nombres, pero será una sorpresa", finalizó.

Obsequiarán "La Migraña", revista de carácter político

Ibeth Carvajal y Américo Ortega

“Mar para Bolivia” es el nombre del pabellón histórico de la IX Feria Internacional del Libro Cochabamba (FILC), espacio donde los visitantes aprenden

sobre la Guerra del Pacífico y la de-manda interpuesta por Bolivia ante La Haya.

El presidente de la Cámara Depar-tamental del Libro de Cochabamba (CDLC), René Rivera, explicó que este espacio está dividido en tres seccio-nes. Primero está el inicio del recorri-do, sector donde se menciona los an-tecedentes de la Guerra del Pacífico.“Cualquier persona que quiera com-prender el tema marítimo, es me-nester que conozca la historia de lo que ha sucedido”, dijo Rive-

ra. Es así que en todo el pabellón se dispuso 12 banners de tres metros de ancho por 2.70 de largo. La primera ilustración es un mapa original del año 1825 cuando se funda Bolivia y tiene más de dos millones de extensión geográfica. El segundo banner hace referencia a la invasión de Chile del 14 de marzo de 1879 y la explicación de los intentos de este país para apropiarse de las tierras bolivianas. La segunda sección muestra las consecuencias de la Guerra del Pa-cífico. En este espacio se aprecia las pérdidas territoriales que sufrió Boli-via con Argentina, Paraguay, Brasil y Chile. Las ilustraciones muestran con cuadros y resúmenes cómo afectó la pérdida del mar al país.

En la tercera parte, se informa sobre las 16 veces que Bolivia intentó lle-gar a un acuerdo con Chile de forma didáctica. Finalmente, se puede ver los acuerdos a los que se llegaron tras la demanda interpuesta ante La Haya.“El objetivo es que los que asistan a la Feria del Libro conozcan los pormenores del problema marítimo”, reiteró Rivera. Explicó que para instalar este pabellón pensó en dos factores, el primero es el aspecto de la participación. En la Feria del Libro de Cochabamba la cantidad de visitas no supera ni los 20 mil, mientras que

en las ferias de La Paz y en

Santa Cruz se registran hasta 140 mil visitas. ¿Por qué no asiste la gente? Una de las excusas era el tema de la distan-cia, pero las últimas ferias se realiza-

ron en el Hotel Cochabamba, Club Social y el Coliseo

San Simón, aun así no cambió el panorama.“Ahora hemos pues-to una infraestructu-ra adecuada, buses gratuitos, ingreso

gratuito para niños, adultos mayores y de-

legaciones de estudiantes de colegios”, resaltó Rivera.

“En el pabellón Mar para Bolivia que-remos que las personas se lleven de regalo un libro, para que no se vayan con las manos vacías”, indicó.El segundo factor es que la feria no

sólo tenga la oferta comercial de libros, sino una oferta cultural. "La gente en la Feria del Libro tiene que informarse, educarse y concientizar-se en el tema del mar", agregó. Bajo esta lógica, a partir de ahora la Feria tendrá cuatro pilares, el históri-co, literario, educativo y cultural.

LIBROS DEL MARAlrededor de 12 mil ejemplares del Libro del Mar obsequiará la Dirección Estratégica de Reivindicación Maríti-ma (Diremar), dos mil más de las que anunció antes de que inicie la Feria.La Biblioteca Municipal Jesús Lara expone 126 ejemplares con todos los libros que se han escrito sobre la Guerra del Pacífico. También están regalando un boletín bibliográfico para poder conocer con mayor pre-cisión cada libro.

Instalan pabellónMar para Bolivia

12 banners resumen la historia del tema marítimo en el pabellón histórico "Mar para Bolivia".

Fotos José Rocha

04

En todo el

pabellón Mar para Bolivia se dis-

puso de 12 banners de tres metros de

ancho por 2.70 de largo.

Diremar obsequia ejemplares del Libro del Mar a los visitantes.

El pabellón histórico "Mar para Bolivia" busca informar a los visitantes sobre los antecedentes y la actualidad en el tema marítimo

Cochabamba, Sábado 17 de octubre de 2015 • 8 páginas

ESCRITORES

Señoritas de la carrera de Comunicación Social de la UMSS, guían al visitante

por las tortuosas sendas de la historia marítima boliviana. "Aprendemos mucho

de la gente", dijo Helen Borda.

El estand de la Diremar posee y expone los únicos libros de la FILC que jamás estarán a la venta, por

ser únicos, antiguos y con alto valor documental e histórico.

Comunicando esperanza Libros que jamás se venderán

05Denominado así en memoria del ciudadano

que probablemente más haya hecho por editar y difundir las obras de escritores

bolivianos.Es el salón más amplio de los cuatro auditorios

habilitados para las diversas actividades de la Feria Internacional del Libro Cochabamba. Mide aproximadamente 20 metros de ancho

por 12 de largo. Tiene capacidad para 140 personas, cuenta con un equipo de sonido e

iluminación. Mañana a las 18:30 recibirá la visita del expresidente Carlos Mesa.

Este ambiente lleva el nombre de una de las más insignes y destacadas intelectuales

cochabambinas, la escritora Adela Zamudio Rivero, autora de "El velo de la

purísima", "Quo Vadis", "Ráfagas", "Cuentos Breves", "Maese Pérez el Organista" y

"Peregrinando", entre otras.Este salón tiene capacidad para albergar a 50 personas, mide aproximadamente 12 metros

de largo por 7 de ancho, cuenta con equipo de iluminación y sonido profesionales.

El auditorio Néstor Taboada Terán denominado así en honor al laureado escritor paceño autor de "Machay Puytu", ya ha sido empleado en actividades para niños y niñas, asimismo, en presentaciones de libros. Este

espacio habilitado por los organizadores de la Cámara del Libro Cochabamba, mide aproximadamente 10 metros de largo por 6 de ancho. Acoge cómodamente hasta 25

personas sentadas, cuenta con un sistema de iluminación y sonido profesionales.

Este ambiente ha sido denominado así en memoria del Defensor de Calama, Eduardo Abaroa Hidalgo, a quien lo hizo inmortal su heroica defensa del puente del Topáter en

donde pronunció su célebre frase: "¿Rendirme yo, cobardes?... ¡que se rinda su abuela!"

Este espacio habilitado por los organizadores de la Cámara del Libro Cochabamba, mide

aproximadamente 10 metros de largo por 6 de ancho. Acoge hasta 25 personas y está

destinada para la proyección de audiovisuales.

Auditorio Werner Guttentag

Auditorio Adela Zamudio

Auditorio Néstor Taboada T.

Auditorio Eduardo Abaroa

Quien da vida a los personajes de trapo del elenco "La Farándula" es Hugo Alvarado, actor y titiritero profesional con más de 20 años de experiencia. Entre sus obras destaca "Basuragrón". Hoy se estrena: "La carpa de los 2 colores", a las 11:00, 16:00 y 18:00 hrs.

Una farándula de títeres

En el marco de la IX Feria Internacional del Libro de Cochabamba y en el salón Adela Zamudio, la Editorial 3600 ha organizado para hoy el conversatorio "El oficio de escribir", del que participan varios escritores y escritoras nacionales para que conversen entre ellos y con el público asistente sobre las distintas facetas del escribir, desde la experiencia de hacer una vida con la palabra, hasta las búsquedas y motivos de la escritura.El conversatorio ha sido dividido en dos mesas. En la mesa uno, estarán reunidos Adolfo Cárdenas, Willy Camacho, Carmen Beatriz Ruiz y Homero Carvalho.En la mesa dos, estarán Pedro Albornoz, Paul Tellería, Víctor Hugo Romero y Luis Carlos Sanabria.

SOBRE LOS ESCRITORESAdolfo Cárdenas Franco (La Paz, Bolivia, 1950) es novelista y cuentista. Entre sus libros publicados, está la novela "Periférica Blvd" (Mención de honor, Premio Nacional de Novela, 2003, ed. 2004).Carmen Beatriz Ruiz es cruceña y comunicadora social. Trabaja en comunicación para el desarrollo y derechos humanos, escribe columnas para varios periódicos y ha publicado "Crecer con el siglo, historia de vida de Rómulo Ruiz Faría" (2006) y "Espejos en la memoria", narraciones (2011).Homero Carvalho, escritor y poeta, ha obtenido varios premios de cuento a nivel nacional e internacional, dos veces el Premio Nacional de Novela. Luis Carlos Sanabria es cochabambino. Ha publicado los cuentos "Mortis Causa", "Ajuste de cuentas" y "Amantis aqua", entre otros. Paul Tellería es narrador paceño de la generación Mac Doñas. En 2003, publicó el libro de poesía y relatos en prosa "De las especies innombrables y Trajines y haceres" (2008). Pedro Albornoz es cochabambino, licenciado en Comunicación Social y Periodismo de la Univalle y tiene una maestría de la Universitat de Barcelona y ganador del XLI Concurso Municipal de Literatura Franz Tamayo 2014.Víctor Hugo Romero Noya (La Paz, 1974) es periodista y autor del libro "Yo, el presidente", donde "se escabulle peligrosamente en el mundillo de la política y del poder", según Elizabeth Paravicini.

EL OFICIO DE ESCRIBIR

Carmen Beatriz Ruiz estará en la mesa uno del conversatorio.

Adolfo Cárdenas Franco también será parte de la mesa uno.

Luz Cejas Rosado, al rescate de las tradiciones

Luz Cejas Rosado de Aracena nació en Vallegrande. Publicó los siguientes libros de poesías y cuentos para niños: "Puerta Luz”, poesía (1999); "El tesoro de Pablito”, poemario (2000); "La ranita Camila”, cuento en verso (2001); “Los amigos

de Juanito” y "El sapito hortelano”, cuentos (2002).También publicó "El lorito Tomás” y el "Canario enamorado”, cuentos (2003); "Crisálida”,

poemas para el mundo femenino (2004).Entre las últimas publicaciones están "La guarida del dragón” y "Chiquito Patujú”, ambos

cuentos presentados en esta versión de la FILC.

CONOCIENDO A LA ESCRITORA

Luz Cejas Rosado junto a sus libros "La guarida del dragón” y "Chiquito Patujú”.

La escritora presenta, en la IX Feria Internacional del Libro Cochabamba, las 24 obras de toda su trayectoria. La autora tiene cuentos y poemas que buscan despertar en los niños el amor por su país, el respeto por la naturaleza y la diversidad de costumbres de las personas.

La Universidad Mayor de San Simón (UMSS) distinguió

a Luz Cejas Rosado de Aracena con una Medalla y Diploma en reconocimiento a su trayectoria

literaria en 2013. La Asamblea Legislativa Departamental la distinguió con una medalla y

diploma en la categoría “Mérito a la Literatura 2014”. Distinciones: Medalla de bronce por concurso de poesía a nivel nacional (Bolivia

1997). Medalla de plata por concurso de poesía del Comité de Clubes de Libro de Cochabamba

(2003).

RECONOCIMIENTOS

Ibeth Carvajal Cornejo

“La guarida del dragón” y “Chiquito Patujú”, son los dos cuentos infantiles que

presentará hoy la escritora Luz Cejas Rosado a las 15:00, en

el salón Adela Zamudio del pabellón denominado Mar Para Bolivia.

Con la premisa de hermanar oriente y occidente por medio de la cultura, la obra “Chiquito Patujú” de 31 páginas espera llegar a los niños a través de la IX Feria Internacional del Libro Co-chabamba (FILC). ¿Por qué comprar? Cejas comenta que el libro quiere despertar en los niños el amor por su tierra. “En Bolivia no sólo hay nueve departamentos, tam-bién tenemos 36 gru-pos étnicos”, dijo. Francisco Patujú es un niño que vive con su abuelo en Concep-ción, cerca de la ciudad de Santa Cruz. Como tocaba el violín, cierto día fue aceptado en la Asociación Pro Arte y Cultura que organizaba un Festival Nacional de Música Rena-centista y Barroca Americana.Durante su viaje a La Paz conoció un niño paceño chukquta “yaaah”. Ambos se contaban las tradiciones y lugares turísticos de sus lugares de origen. “Así estimados lectores y lectoras, este cuento se ha acabo y mi más grande deseo es que les haya gusta-do…”, son las últimas letras del cuen-to “Chiquito Patujú”. Las letras de su último libro cobran vida en la imaginación, asimismo, los personajes van tomando for-mando gracias a las ilustraciones de Rosario Moyano, quien también realizó las imágenes del cuento “La guarida del dragón”. “Yo estoy muy feliz con el trabajo, son excelentes ilustraciones”, re-saltó Cejas.

PRECIOS “La guarida del dragón” está a 50 bolivianos y “Chiquito Patujú” a 25 bolivianos, precios de los libros que, a criterio de la escritora, son económicos. “Más barato no se puede, yo los vendo a precio de costo, porque mi meta no es ganar sino conquistar a los niños para que adquieran el hábito de la lectura, motivarlos a la lectura”, indicó Cejas.Lamentó que debido a un mal uso de Internet se esté perdiendo el há-bito de la lectura en libros de papel, sin embargo, se siente optimista al saber que muchos lectores gustan

de sus impresos. Sentada en medio de de-

cenas de cuentos y poemas infantiles, así se encuentra a la es-critora de literatura infantil que sumerge a los niños en el fas-

cinante mundo de las letras. El stand 38 de la

Unión de Poetas y Escri-tores acoge a Cejas y a sus pu-

blicaciones, muchas de las cuales van por la segunda edición. La escritora comentó que la temá-tica de cada una de sus obras es distinta, pero todas buscan generar conciencia en los niños y jóvenes. “La mayoría de mis publicaciones van enfocadas al cuidado de la na-turaleza”, dijo Cejas. Plantas que tienen alma, leopardos que piden auxilio para salvar sus vidas o un rayo que reniega al ver cómo se llevan los milenarios tron-cos del Chapare, son algunos de los personajes de las obras de Cejas. La escritora adelanta que este año sacará la tercera edición de su li-bro "Rayo" y que tiene otros dos en camino. En síntesis, su princi-pal objetivo es que los niños, jóve-nes y adultos valoren las riquezas del país.

"La guari-da del dragón”

cuesta a 50 boli-vianos y “Chiquito Patujú” está a 25 bolivianos en el

stand 38.

06Cochabamba, Sábado 17 de octubre de 2015 • 8 Páginas

Foto José Rocha

"Los infames" y la migración judía a Bolivia

Mi nueva novela histórica "Los infames" –escribe Verónica Ormachea– es un aporte más a su conmovedora historia. Es una historia universal e inédita basada en personajes reales así como

de ficción que se desplazan en dos grandes escenarios, Polonia y Bolivia.Trata de la historia de una familia de judíos polacos durante la Segunda Guerra Mundial.

Boris, uno de sus miembros, emigra a Bolivia pocos meses antes de que estalle la contienda. ¿Por qué Bolivia? Porque así como China –ya que Shangai era un territorio internacionalizado–

fueron los únicos países que dieron visa a los judíos sin condiciones. El gobierno boliviano otorgó visas de refugiados gracias al controvertido presidente German Busch por la influencia

de judío alemán y multimillonario Mauricio Hochschild, uno de los "Barones del Estaño".

UNA FAMILIA DE JUDÍOS POLACOS

La tapa de la nueva obra de la periodista paceña.

La periodista, escritora y politóloga paceña Verónica Ormachea, presenta hoy en Cochabamba, en el marco de la IX Feria del Libro, su nueva obra "Los infames", la primera novela histórica sobre la pre-sencia judía en Bolivia, trabajo en el que invirtió cuatro años

El escritor Homero Carvalho presenta hoy a las 19:00, en el salón Adela Zamudio su nuevo poemario "La

luna entre las sábanas" y la tercera edición de "La maquinaria de los

secretos".

"Los cuentos de Quirk", el libro para niños y niñas de Raúl López Soria

(Nevado Andeslis), se presenta hoy a las 17:15 en el salón Néstor Taboada Terán de la IX Feria Internacional del

Libro Cochabamba.

Homero Carvalho Nevado Andeslis

La periodista, escritora y po-litóloga Verónica Ormachea Guriérrez invirtió cuatro años en investigar la otra faceta del magnate empre-

sario minero Mauricio Hochschild para escribir el libro histórico "Los Infames", donde narra la emigración de una familia de judíos-polacos a Bolivia durante la Segunda Guerra Mundial.Según la escritora, Mauricio Hochs-child ayudó a escapar hacia Bolivia a miles de judíos del holocausto nazi, de manera silenciosa y clandestina; organizó una colonia en la Amazo-nía y les dio trabajo en sus empresas en Latinoamérica. "Incluso estuvo preso, sentenciado a muerte y fue secuestrado. Fue el Schindler de los judíos en Bolivia, cuya ex-traordinaria labor fue desconocida hasta este libro". Pues yo coincido con Churchill en que es una raza extraordinaria. Son así por su innegable ta-lento. Por eso Hitler les temía y deci-dió exterminarlos en el Holocausto.Para Verónica Ormachea, periodista graduada en la Universidad cató-lica Boliviana de La Paz, los judíos "son personas que han ejercido gran influencia en la historia de la humanidad. Su genio se traduce en personalidades que, a través de ma-nifestaciones, cambiaron el mundo. Sólo para citar unos cuantos. Jesús de Nazaret dejó un legado religioso que perdura por más de 2.000 años; Einstein logró un descubrimien-to científico fundamental; Marx un nuevo pensamiento político; Freud el análisis del inconsciente; y en las letras y en las artes, sólo para men-cionar a unos cuantos, Kafka, Ma-hler o Gershwin. Prueba clara es que el 33 por ciento de los ganadores del Premio Nobel han sido judíos". "Los infames" tiene como protago-

nista a Boris, quien "llega a Bolivia a trabajar a una colonia de inmigran-tes hebreos en Yungas, ya que el ob-jetivo era colonizar esa zona selváti-ca. Luego conoce a Mauricio y éste lo invita a trabajar con él".

HOCHSCHILD FUE UN HÉROEPara Verónica Ormachea, "Hochs-child fue un portento, un héroe anóni-mo hasta la publicación de este libro. Ayudó a emigrar a Bolivia y a otros países de Latinoamérica donde tenía empresas, de manera desinteresada y clandestina, a miles de judíos des-conocidos. Incluso les dio trabajo en sus compañías en nuestro país

en los vecinos. Para aquello traficó pasaportes, falsifi-

có documentos, sellos, firmas y viajaba cons-tantemente a Europa para ayudar a sus paisanos".Según datos que re-

vela la escritora, el año "1939, año que estalló la

Segunda Guerra, llegaron a Bolivia 8.000 judíos y, según

el censo de ese mismo año, 13.250 hebreos vivían en Bolivia. Fue la se-gunda colonia israelí más grande del mundo durante la contienda. Tam-bién hubo un grupo de nazis incrus-tados en la economía boliviana". "Los infames" ha sido publicada por Editorial Gisbert y Cía y fue presen-tada en julio pasado en la ciudad de La Paz, hoy a las 20:00, en el salón Néstor Taboada Terán de la IX Feria Internacional del Libro de Cocha-bamba, Verónica Ormachea presen-tará su última producción. Desde mayo de 2013, es miembro de número de la Academia Boliviana de la Lengua –correspondiente de la Real Academia Española (RAE)– y ex presidenta del Círculo de Mujeres Periodistas de La Paz, en agosto pa-sado fue invitada para ser jurado del prestigioso Premio Cervantes.

"Los infames",

publicada por Editorial Gisbert, se presenta hoy a las 20:00, en el salón Néstor Taboada

Terán.

07Cochabamba, Sábado 17 de octubre de 2015 • 8 Páginas

Inglés, alemán, francés y español son los cuatro idiomas del renova-do juego de mesa Evopolio que fue presentado ayer en la IX Feria In-ternacional del Libro Cochabamba

(FILC). Como novedad, en la versión de este año también se incluyó una hoja de coca verdadera en el tablero. “En esta ocasión estamos realizando una versión especial para el mercado internacional, porque los extranjeros que vienen al país han pedido mucho a nuestros distribuidores que el jue-go esté en otros idiomas”, comentó Boris Vargas, gerente propietario de editorial Cosmopolita, empresa crea-dora del juego.Vargas indicó que trajeron a la FILC sólo 120 unidades, pero lue-go se espera realizar una producción masiva de acuerdo a los pedidos que reciban. “Esta-mos seguros que tendremos un gran apoyo de todo ese segmento extranjero”, agregó Vargas. Desde noviembre de 2013, fecha en la que fue lanzado el juego de mesa, hasta mediados de este 2015, se vendieron alrededor de 30 mil unidades. Cifras que animaron a los creadores a traducir Evopolio en otros tres idiomas. Vargas reiteró que la otra novedad es la hoja de coca verdadera que está en el tablero y que reemplaza al yatiri de la versión pasada. El objetivo es que personas de otros países puedan co-nocer la denominada “Hoja Sagrada”. Explicó que las hojas de coca pasa-ron por un proceso, porque a pesar de utilizarlas en su estado seco, tuvieron que afinarlas para que se craquelen lo menos posible. “Será un bonito recuerdo para los ex-tranjeros, para que puedan llevárselo a otras partes del mundo”, agregó.

HISTORIA Boris Vargas recordó que tras un

estudio de mercado en el campo de los juegos de mesa y obtener los resultados que esperaban, determi-naron apostar por esta iniciativa. A dos años del lanzamiento, el éxito de Evopolio continúa. “¿Cómo se nos ocurrió hacer esto? En todas las ferias del libro que he-mos participado el 100 por ciento de lo que ofrecían eran libros y por eso decidimos dar un giro a esa parte que estaba descuidada, los juegos didác-ticos”, dijo Vargas. El desarrollador de Evopolio consi-dera que el juego “se ha quedado en el corazón del boliviano y la bo-liviana”, porque muestra historias y

características del país. Ade-más, enseña de forma

didáctica los incentivos del Gobierno a varios sectores de la socie-dad, como el bono Juancito Pinto, el bono Juana Azurduy

de Padilla y la Renta Dignidad.

A ello se suman los men-sajes para generar conciencia

ambiental, como no votar la basura en las calles. También promocionan los lugares turísticos del país, como el cráter Maragua de Chuquisaca o los bufeos que se pueden ver en al-gunas regiones del oriente boliviano. “Es algo digno de mostrar y hacer que la gente conozca lo que tene-mos”, destacó. Boris Vargas dijo que hasta fin de año esperan enviar al presidente Evo Morales un ejemplar del juego de mesa, pero, antes, están espe-rando que les entreguen fichas y otros materiales “especiales”.“Somos unas de las pocas editoria-les que se dedican a realizar juegos de esta naturaleza. Emprendimos por ese sendero, porque en realidad no sabes a ciencia cierta si estás yendo por buen o mal camino. Poco a poco se va aclarando”, dijo Vargas.

La Editorial Cosmopolita trabaja con reclusos de las cárceles de Cochabamba como parte de sus actividades de responsabilidad social empresarial. “Ellos hacen las casitas, las mansiones, los edificios, el armado y conteo de todas las piezas. Hay gente que hace trabajos de muy buena calidad y de forma cumplida. Mostraron valores de responsabilidad, puntualidad y honestidad, aunque suene raro en una cárcel”, señaló Boris Vargas.

TRABAJAN CON RECLUSOS DE COCHABAMBA

AGENDA

Lit labore pre adic tesendiaesed eatem eat re,

id mincill aborpor eperum re porrum nossequi voluptat

Hora: 9:00 y 15:00Actividad: Leer para cambiar el mundoAutor: IBBYLugar: Salón Werner Guttentag

Hora: 18:30Actividad: Presentación de "La Bomba"Autor: Fabio ZambranaLugar: Salón Werner Guttentag

Hora: 16:00Actividad: Presentación de "Las pícaras lombrices" y "Primavera"Autora: Jenny MouzonLugar: Salón Adela Zamudio

Hora: 17:00Actividad: Taller Relaciones padres e hijosEditorial: Las PaulinasLugar: Salón Adela Zamudio

Hora: 18:00Actividad: Presentaciones de "El regreso" y "Romance bajo el sol"Autor: Juan Pereira MoreiraLugar: Salón Adela Zamudio

Hora: 16:15Actividad: Taller artesanal de muebles, accesorios y juguetesInstitución: EnkarteLugar: Salón Néstor Taboada

Hora: 18:15Actividad: Presentación "Animales de todas partes..." Editorial: Yerba Mala CartoneraLugar: Salón Néstor Taboada

Hora: 18:15Actividad: Programación neurolingüísticaEditorial: Panamerican BooksLugar: Salón Néstor Taboada

Hora: 15:00, 17:00 y 19:00Actividad: Proyección de la película "Amargo mar"Director: Antonio Eguino Lugar: Salón Eduardo Abaroa

Hora: 11:00 del domingo 18Actividad: Taller de escritura creativaEditorial: Los TiemposLugar: Salón Eduardo Abaroa

Hora: 20:30 del domingo 18Actividad: Presentación de "Bolivia en la Coyuntura"Autor: Gonzalo LemaLugar: Salón Werner Guttentag

Presentan Evopolioen 4 idiomas

El nacimiento de la Editorial Cosmopolita se remonta hace 10 años, cuando trabajaban como fotocopiadora al servicio de los docentes y estudiantes de la Facultad de Medicina de la Universidad Mayor

de San Simón. “Los docentes siempre traían sus fotocopias, que en realidad eran apuntes y trabajos que ellos mismos hacían y luego lograron que los docentes se unan y saquen un solo libro para sus estudiantes.

Ahora siguen con el área de libros técnicos para medicina, fisioterapia, administración de empresas e ingeniería comercial.

EDITORIAL COSMOPOLITA

Juego de mesa Evopolio en la Feria del Libro.

La nueva versión del juego de mesa evopolio está a 95 bolivianos y los visitantes pueden adquirirla en el estand que está ubicado al ingreso del pabellón de expo-sitores de la Feicobol

La otra gran novedad

del juego Evopolio es la hoja de coca

verdadera que está en el tablero.

08Cochabamba, Sábado 17 de octubre de 2015 • 8 Páginas

Foto Daniel James