IVSA Danmark Rejserapporter 2010-2011ivsa-denmark.dk/WP/wp-content/uploads/2019/01/IVSA-Rejse...IVSA...

IVSA Danmark Rejserapporter 2010-2011

IVSA Danmarks rejserapporter 2010-2011

2

Indhold

Formandens ord .......................................................................................................................... 3

IVSA Individual Exchange – How to ........................................................................................ 4

Afrika:

The big 5 – En sommer blandt dyrenes konger .......................................................................... 5

Ritann i Morogoro, Tanzania ..................................................................................................... 7

Europa:

Erasmusophold i Gent, Belgien .................................................................................................. 9

Ludwig-Maximilians-Universität München, kvæghospital ..................................................... 12

Hestehospitalet ”Veterinärmedizinische Universität Wien” – Ortopædisk afdeling ............... 15

Troytown Equine Hospital i Irland ........................................................................................... 17

Da danskerne indtog YourVets ................................................................................................ 19

Erasmus-program ”Equine Medicine” i Belgien (Alternativt modul 2) .................................. 21

Praktik i 3 uger på Animal Hospital Postojna, Slovenien ........................................................ 24

USA:

Alternativ Modul 2 på Washington State University i USA .................................................... 28

”8 ugers ophold på Washington State Universitys Veterinary Teaching Hospital” ................ 30

Rapporter, hvortil der ikke er givet støtte:

Endoparasit Projekt i Serengeti National Park, Tanzania ........................................................ 33

En måned i Mongolia ............................................................................................................... 35

Jeg har rørt Rocket Man! .......................................................................................................... 37

Udveksling i Australien ............................................................................................................ 40

G A L O P! - Ophold på Newmarket Equine Hospital, England, ved ambulatory service 4/7 -

15/7-2011. ................................................................................................................................ 45

Virginia up close ...................................................................................................................... 47


3

Formandens ord

Af Sofie Hansen, Formand for IVSA Danmark

Du sidder nu og skal til at læse årets veterinære rejserapporter. Vi, I IVSA Danmark har nydt

at læse om alle de rejser I medlemmer har foretaget jer, og det er en stor glæde at vi får lov at

samle dem alle sammen i denne samlede rejserapport 2010-2011.

Mange har været opfindsomme og kreative i deres destinationer såvel som fagområder, og det

håber jeg kan være til stor inspiration for andre veterinærstuderende. En ting der står klart

efter at have læst disse rapporter er, at man ikke behøver at bruge en mindre formue og rejse

jorden rundt i længere tid for at få et fantastisk eventyr. Mange har blot krydset et par grænser

og tilbragt nogle uger i et andet europæisk land og fået en oplevelse for livet. Det håber jeg vil

styrke rejselysten og virkeliggørelsen hos dig der går og drømmer om at rejse, men tænker at

du hverken har råd eller tid. Bare se at komme af sted! Jeg lover, at du aldrig vil fortryde at

tilbringe et par uger udenlands og lære noget veterinært.

Der er sket meget i det forgangne år der forhåbentligt vil gøre det nemmere for os

veterinærstuderende at komme ud i verden. Blandt andet har Sekretariatet for

Internationalisering på LIFE lanceret en helt ny Study Abroad hjemmeside kun for

veterinærstuderende. Endvidere tyder den nye fakultets struktur, der planlægges i skrivende

stund, på, at veterinæruddannelsen får sin egen dekan og dermed er et skridt tættere på den

prestigefyldte akkreditering fra American Veterinary Medical Association (AVMA) der

forhåbentlig vil gøre det nemmere at lave udveksling med oversøiske universiteter og at tage

imod deres studerende på LIFE.

Grib verden! Ta’ af sted! Og gør det endelig

mere end én gang! IVSA Danmark vil altid

gerne hjælpe dig med at komme af sted! Send

os en mail på [email protected], find os

på www.facebook.dk/ivsadk eller

www.ivsadenmark.dk og sidst men ikke

mindst; tilmeld dig vores info-mail på

mailto:[email protected]

http://www.facebook.dk/ivsadk

http://www.ivsadenmark.dk/


4

Netforum. Vi vil også altid gerne høre fra dig, hvis du kender til rejsemuligheder, som ikke er

beskrevet på vores hjemmeside.

God læselyst og rigtig god rejselyst!

IVSA Individual Exchange

Af Maia Saxgren, Exchange Officer IVSA Denmark.

Kunne du tænke dig at kombinere praktik og udlandsophold? Så kan en individuel udveksling

være noget for dig! I IVSA er vi behjælpelige med at skabe kontakten, så du lettere kan

komme i praktik i udlandet.

Vi har omkring 50 aktive IVSA chapters fordelt over hele verden, hvor der i hvert chapter er

en Exchange Officer (EO), som står klar til at arrangere et praktikophold netop for dig!

Individual exchange, so here is what to do:

1. Hvor du kunne tænke dig at tage hen (eller beslut dette sammen med din Exchange

Officer)

- Vær opmærksom på, at sproget kan være en barriere, da ikke alle er lige gode til

engelsk og til at inddrage engelsk i hverdagen

- Desværre har ikke alle lande aktive IVSA chapters, så kontakt din Exchange

Officer for information vedr. det land, du ønsker at tage til

2. Hvilken type praktik du kunne tænke dig?

- På universitet, i praksis, på laboratorium, osv.

- Med produktionsdyr, krybdyr, smådyr, heste, wildlife, osv.

- Særlige fagområder, som kirurgi, medicin, patologi, osv.

3. Hvornår kunne du tænke dig at tage af sted? Og i hvor lang tid?

- Ansøg i god tid og senest 6 måneder før

- Praktikophold igennem IVSA er max. 6 uger

4. Kontakt din exchange officer på mail: [email protected]

- Vi glæder os til at hjælpe dig!

5. Udfyld en ansøgningsblanket, som din Exchange Officer sender til dig, og skriv en

motiveret ansøgning, som kort og præcist præsenterer dig, og beskriver hvorfor du

gerne vil et givent sted hen, og hvad du forventer af opholdet. På denne måde kan

IVSA bedst muligt forsøge at opfylde dine ønsker.

Herefter tager din Exchange Officer over og behandler din ansøgning. Lige så snart formalia

er klaret og kontakten skabt, har du typisk selv kontakt til værtslandets IVSA Exchange

Officer, som oftest også gerne er behjælpelig med at finde billigt logi, mm.

Lidt praktiske regler:

Du skal være veterinærstuderende og medlem af IVSA (VMF)

Ansøgning skal være sendt til din Exchange Officer senest 6 måneder før ønsket

ophold

IVSA er behjælpelig med praktikpladser af varighed op til 6 uger



5

Man afholder selv alle udgifter i forbindelse med udvekslingen. Det kan dog anbefales

at søge legater!

Er du førsteårsstuderende og kunne godt tænke dig at tage af sted, så husk at Individual

exchange er for alle veterinærstuderende, uanset hvor langt man er i studiet!

Vi glæder os til at hjælpe dig!

Rejserapporter

The big 5 – En sommer blandt dyrenes konger

Af Jeanette Mie Lundbech

Den 30. juni 2011 gik turen til Sydafrika

hvor jeg var så heldig at have fået en plads

til det wildlife-symposium der afholdes her

hvert 2. år. Jeg var meget spændt for ikke

alene var det min første rejse til Afrika –

det var også første gang jeg skulle arbejde

så tæt med savannens vilde dyr. Da jeg

ankom til Johannesburg airport blev jeg

hentet af et par af de dyrlægestuderende

der var med til at arrangere symposiet og

blev kørt til Onderstepoort, der var det sted

hvor de lokale dyrlægestuderende boede.

Jeg blev indkvarteret på et værelse og fik

lov at pakke ud inden der om aftenen var

velkomstmiddag. Alle deltagerne blev

inddelt i dyregrupper og jeg var hermed

officielt hyæne

De følgende dage gik med rundvisning og

forelæsninger på campus – sikke et

landskab at studere i. Vi havde en

patologiforelæsning med obduktion af en

krokodille – noget helt andet end de heste

og køer man er vant til at se. Desuden fik

vi forelæsninger om al teorien omkring

immobilisering af vilde dyr samt

teknikkerne til at lade og afskyde pilene

med bedøvelsen.

Mandag d. 4. juli gik turen mod Kruger

nationalpark. Det meste af dagen gik med

bustur gennem Sydafrikas fantastiske

landskab hvor man fik set alle

samfundslag. Da vi kom til Kruger

nationalpark blev vi indkvarteret i Skukuza

camp hvor vi skulle sove i store sovesale.

Om aftenen fik vi udendørs introduktion til

parken samt forelæsning og under hele

forelæsningen kunne vi høre impalaerne gå

rundt om os. Da vi skulle med bus tilbage

til lejren fik vi det første syn af Afrikas

vilde dyreliv da en hyæne havde slået sig

ned lige ved busserne med sine tre diende

unger. Fantastisk syn.

Tirsdag morgen startede vi kl. 3.00 – nu

var det tid til game drives rundt i parken.

Vi kørte i de åbne game drive biler ud til

den veterinære camp et stykke inde i

parken hvor vi så skulle følge efter

dyrlægernes pick-up. Vi kørte gennem det

fantastiske landskab mens solen langsomt

stod op og fik undervejs af vide at vi skulle

ud at darte to hvide næsehorn.

Da de var bedøvet fra helikopteren fik vi

lov at hjælpe dyrlægen med at tage


6

blodprøver fra øret på den.

Et stort hvidt næsehorn er ved at vælte efter at være

blevet skudt med etorfin fra helikopter

Desuden skulle der udtages fæcesprøve alt

imens dyrene skulle monitoreres for at

sikre deres velbefindende. Da alle prøver

var udtaget blev de ”vækket” og bragt ind i

to store fragtvogne da de skulle flyttes til

en anden nationalpark i Sydafrika. Meget

spændende og helt surrealistisk dag. På vej

tilbage så vi diverse dyr – impalaer,

elefanter, giraffer, antiloper og meget

mere.

Dagen efter var det så en elefant vi skulle

have dartet og udtaget blod fra. Vi kørte et

langt stykke gennem parken og så endnu

flere dyr. Da elefanten var skudt skulle vi

skynde os hen til den for at holde dens

snabel åben da den ellers lynhurtigt kunne

risikere at blive kvalt. Igen fantastisk at

være så tæt på et vildt dyr. Dyrlægen

fortalte os en masse om elefanters naturlige

adfærd og hvordan man kan

aldersbestemme dem ud fra nogle meget

simple holdepunkter,

Mens vi kørte gennem Kruger nationalpark

var vi så heldige at spotte alle ”the big 5” –

løven, leoparden, elefanten, bøffelen og

næsehornet.

De følgende dage tilbragte vi i Nelspruit

hvor vi var med til at darte en giraf og en

zebra. Om fredagen fik vi af vide at vi

skulle lære at darte dyr fra helikopter så vi

blev udstyret med et paintball gevær og

fløj så af sted mod en sort spand der skulle

rammes med to kugler for at simulere når

dyrlægen darter dyr. Det var min første tur

i helikopter så det var helt fantastisk.

Desuden besøgte vi et rehabiliteringscenter

og så hvorledes de forskellige ansatte tog

sig af dyr der f.eks. var skamskudt af

krybskytter og unger hvis forældre var

skudt eller indfanget.

De næste dage tilbragte vi i Cape Vidal

hvor vi var på game drives og var med til

at flytte et sort næsehorn fra avlsstedet hen

til den park hvor den skulle bo. Vi var

desuden på cruise på St. Lucia floden hvor

vi fik en masse info om især flodheste og

krokodiller.

Herefter gik turen til Durban hvor vi

besøgte Natal Sharks’ Board og deltog i

dissektionen af en haj. Turen gik også til

uShaka Marine World hvor vi havde

spændende forelæsninger om den

veterinære pleje af de vilde marine dyr. Vi

blev vist rundt på centeret, både i akvariet

og i deres krybdyrafdeling og var til slut

inde at se show med delfiner og sæler. Her

var dyrlægerne inde og fortælle om

hvorledes de træner de marine dyr til at få

taget f.eks. blodprøver og røntgenbilleder

uden brug af tvang – udelukkende ved

hjælp af træning.

Massefangst af blesbucks med net med henblik på

flytning til et nyt reservat

Turen gik så til Sterkfontein hvor vi lavede

en massefangst af blesbucks (en

antilopeart) der skulle flyttes fra et reservat

til et andet da der var blevet for mange af


7

dem. Efter at være fanget i nettene skulle

de have to forskellige beroligende midler

for at forholde sig roligt under transporten

– en skulle gives IV og den anden IM.

Desuden gav vi dem plasticrør på hornene

så de ikke skadede hinanden under

transporten. Vi var også ude på et sted hvor

der blev opdrættet løver hvor vi hjalp

ejeren med at microchippe og tage

blodprøver.

Det var en fantastisk oplevelse at se de

vilde dyr i deres naturlige habitat og jeg

ville ikke have været oplevelsen foruden.

Desuden var det en fantastisk oplevelse at

møde andre dyrlægestuderende fra hele

verden med samme passion for wildlife

som en selv. Jeg tror en sådan rejse er

vigtig da den giver et indblik i dyrenes

naturlige adfærd når de lever frit. Denne

viden kan bringe os meget langt i arbejdet

med at forbedre velfærden for de vilde dyr

vi holder i zoologiske haver mm. Jeg kan

varmt anbefale alle at deltage i dette

symposium der holdes hvert andet år – det

er en oplevelse for livet!

Kontakt:

University of Pretoria, 2 Lynnwood Rd,

Pretoria 2, Sydafrika, +2712 420-3086

Land og sprog: Sydafrika, Engelsk

Indlogering: Blev varetaget af

organisationskomiteen (dorms, hoteller,

camps, hytter mm.)

Arbejdsområder: wildlife, anæstesi,

dyrevelfærd, immobilisering, transport,

bæredygtighed

Længde: 17 dage (1.-17. juli 2011)

Budget:

Symposium fee: 16.335 kr.

Flybilletter: 6.800 kr.

Vaccinationer: 1.000 kr.

Malariamedicin: 1.250 kr.

Forsikring: 1.200 kr.

Diverse: 1.700 kr.

I alt 28.285 kr.

Søgte sponsorater: Trygfonden: 0 kr.,

Danske Bank Fond: 0 kr

Ansøger:

Jeanette Mie Lundbech, årgang 2007

[email protected]

Ritann i Morogoro, Tanzania

Af Ann Engel og Rita Palmelund

Vi ville gerne bruge sommerferien på at

rejse, gerne kombineret med noget ’hands

on’ erfaring. Ved at spørge vores

undervisere (John Emlerdahl

[email protected] og Niels Kyvsgaard,

[email protected]), om det var muligt at

deltage i nogle af deres internationale

projekter, lykkes det os at få en aftale i

stand med Professor Robinson Mdegela,

veterinær under afdelingen af Public

Health på Sokoine University of

Agriculture (SUA) i Morogoro, Tanzania. I

tre uger (d. 19.7.- 8.8.´11) hjalp vi

Professor Robinson Mdegela med at

indsamle data til nogle af hans utallige

projekter. Vores hovedopgave var at lave

CMT tests på de lokale bønders malkekøer,

for at undersøge prævalensen af subklinisk

og klinisk mastitis. Hver morgen og

eftermiddag tog vi ud til bønder i

lokalområdet og lavede CMT test, udfyldte

spørgeskemaer og underviste i bedre

http://maps.google.dk/maps/place?ftid=0x1e9561bd17853bd3:0xa7083bed5b42c902&q=University+of+Pretoria,+2+Lynnwood+Rd,+Blackmoor+357-Jr,+Pretoria,+Gauteng+2,+Sydafrika&hl=da&ved=0CAwQ-gswAA&sa=X&ei=hkRyTtngO8PptQbRpYS1Cg





8

malkerutiner. Vi forklarede bønderne hvad

udslagene af CMT testen betød samt

hvordan de kunne forbedre yversundheden

for at mindske forekomsten af subklinisk

mastitis. Vi gav dem forslag til ændringer

af deres malkerutiner, som fx at bruge én

klud pr ko ved vask af yver forud for

malkning, frem for samme klud til alle

køer, at anvende rent vand frem for

mælketilblandet vand igen til forvask og

sidst forklarede vi vigtigheden af at malke

yverne helt tomme ved hver malkning.

Besætningerne havde fra 1- 17 lakterende

køer. Enkelte førte logbøger over de

enkelte dyrs produktion, sygdomshistorie

etc. men dette var et fåtal.

Ann laver CMT test

Under vores arbejde kom vi rundt i mange

forskellige besætninger, generelt var

køerne magre, hvilket skyldes fodringen

der primært bestod af hele majsstængler

(uden kolber), enkelte gav dyrene

majsflager under malkningen. De fleste

køer var opstaldede i betonbåse enten

opbundne eller løse. Generelt var dyrene

meget beskidte især på ben og yver, hvilket

også var medvirkende til de høje celletal vi

fandt.

At forbedre yverhygiejnen med henblik på

at sænke forekomsten af klinisk og

subklinisk mastitis betyder en øget

mælkeproduktion. Når bønderne tjener

flere penge på mælkesalg, behøver de ikke

sætte børnene i arbejde, herved får disse

mere tid til at studere og forældrene har råd

til at betale for yderligere skolegang til

børnene. Derfor vil en forøget

mælkeproduktion vil være en økonomisk

gevinst for den enkelte bonde. Generelt set

vil en øget mælkeproduktion vil give

økonomisk vækst for bønderne dette vil

resultere i en samfundsmæssig vækst der

vil lede til en øget velfærd i form af, højere

uddannelsesniveau.

Vi var også med til et andet projekt, hvor

vi belyste forekomsten af Salmonella hos

fjerkræ, hhv. slagtekyllinger og

æglæggere. De besætninger vi kom i var

organiserede og producerede kød og æg til

lokalsamfundet. Her lærte vi at tage

blodprøver af høns, dette var en udfordring

men vi lærte hurtigt at ramme de små

vener.

Mange af professorerne havde læst en PhD

på KU LIFE og synes det var vældig sjovt

at sige ’Godmorgen, hvordan går det?’ på

dansk, men bortset fra dette

kommunikerede vi på engelsk. Ritann er

vores fælles navn, vi erfarede utroligt

hurtigt at afrikanerne ikke kunne se hvem

der var hvem og derfor gjorde vi det lettere

for dem ved at lave et fællesnavn, til stor

morskab for de fleste. Foruden arbejdet var

vi på safari i Mikumi national park som

kun ligger en times kørsel fra Morogoro, vi

vandrede i the Urugu Mountains som

Morogoro ligger for foden af, og efter de

tre ugers arbejde rejste vi selv rundt i to.

Her kan vi især anbefale øen Mafia, hvor

vi bl.a. så baby havskildpadder drage til

havs. Tanzanianerne er meget

åbenhjertelige mennesker, vi blev inviteret

ind i folks hjem og hverdag. At hente børn

i børnehave i Morogoro, være med på

markedet, deltage i søndagens

familiemiddag, blive inviteret med til både


9

begravelser og forlovelser er alle

oplevelser vi sent vil glemme.

Under opholdet i Morogoro boede vi på et

lav budget hotel (White House Inn), da

Danida hostellet, hvor vi skulle have været

var fyldt. Dette var noget Robinson havde

arrangeret for os på forhånd, han havde

ligeledes hyret en chauffør til at hente os i

lufthavnen. Det er en fordel at købe et SIM

kort dernede da det er billigt og letter

hverdagen meget.

Tag masser af tålmodighed med, de har

ikke den samme indstilling med at

overholde aftaler og planlægning for

effektivitet som vi har herhjemme!

Forklaring af CMT test resultater til besætningsansvarlig

samt medarbejdere

Kontaktoplysninger:

Prof. Robinson H Mdegela (BVM, MVSc,

PhD)

Animal, Public, Environmental and

Ecosystem Health Specialist

Sokoine University of Agriculture

Department of Veterinary Medicine and

Public Health

P. O. Box 3021, Morogoro, Tanzania

Tel: +255 23 260 45 42 (Office)

+255 754 37 16 28; +255 715 37 16 28;

+255 782 43 75 85 (Cell)

E-mail: [email protected];

[email protected];

[email protected]

Land og Sprog: Tanzania, Engelsk

Indlogering: Se rejsebeskrivelse

Arbejdsområder: CMT tests, kvæg

Længde: 3 uger, 19/7 – 8/8

Budget:

Flybillet t/r: 7296 kr.

Turist Visum 400 kr.

Arbejdsvisum 1091 kr.

Vaccinationer 1060 kr.

Rejseforsikring 665 kr.

Kos tog Logi 1743 kr.

Malaria profylakse 650 kr.

Lommepenge 1500 kr.

Ialt 14.405 kr.

Ansøgere:

Ann Engel, årgang ´08

[email protected]

Rita Palmelund, årgang ´07

[email protected]

Erasmusophold i Gent, Belgien

Af Tina Saxnæs Larsen

Jeg rejste med KU’s Erasmus program til

Gent, Belgien, beliggende i den nordlige

flamske del af Belgien. Her er sproget

flamsk, mens man i den sydligere del taler

fransk. Befolkningen i Belgien taler og

forstår udemærket engelsk, og det er intet

problem at gebærde sig i landet ved brug af

engelsk.

Universitet: Gent Universitet er et stort

universitet og har mange internationale

https://webmail.dsr.life.ku.dk/horde/imp/message.php?mailbox=INBOX&index=2801





10

studerende, hvilket tydeligt kan mærkes.

Deres hjemmeside er utrolig god og

overskuelig - og samtlige sider fås på

engelsk, hvis man ønsker det. Man kan

stort set få svar på alle spørgsmål her.

Deres erasmus-ansvarlige (Mr. Andre De

Cokere) er meget flittig til at svare på

mails og generelle spørgsmål vdr.

opholdet/kurser/boligforhold osv. Mit

fakultet (Diergeneeskunde) lå ca. 25 min.

kørsel på cykel fra Gent Centrum, men en

størstedelen af fakulteterne ligger inde i

byen. Jeg oplevede det faglige niveau på

smådyrsrotationen som højt – også højere

end i Danmark. De er teoretisk meget

dygtige og kan deres POMR (incl.

differentialdiagnoser) på fingrene, hvilket

er meget lærerigt! Man får knapt så meget

”hands on”, men får kendskab til en masse

cases, da patientflowet på

smådyrshospitalet er meget stort.

Derudover gav det stort udbytte at komme

på en ny rotation hver uge, så man får set

de forskellige grene af veterinærmedicinen.

Nogle af rotationerne kunne man dog godt

ønske sig mere tid på – eks. intern medicin,

kirurgi og exotic animals (sidstnævnte, da

tilsvarende ikke findes på LIFE). Man har

dog mulighed for selv at vælge et

”department” en enkelt uge. Her valgte jeg

exotic animals, hvilket jeg kun kan

anbefale!

Selve kurset: Kravene til de studerende er

høje, men der forventes ikke ligeså meget

af de Erasmus studerende som de belgiske

studerende. Jeg kan dog kun anbefale at

man deltager aktivt og ikke er bange for at

bryde ind og spørge, hvis man er i tvivl om

noget. Også hvis lærerne en gang i mellem

glemmer at tale engelsk (hvilket sker

ganske ofte) – så skal man ikke være bleg

for at huske dem på at tale engelsk. Jeg fik

ros for min deltagelse i diskussioner med

de andre elever samt patienthåndteringen.

Det er desværre ikke meget man kan

interagere med klienterne da hovedparten

af disse taler flamsk, men enkelte var

villige til at tale engelsk, så jeg også kunne

få lov at optage anamneser.

Gent generelt:

Byen: Gent er en af de smukkeste byer jeg

nogensinde har set! En middelalderby med

brostensbelagte gader og kanaler der

snørkler sig imellem dem.

Dette krydres med en partystreet af

dimensioner og utallige hyggelige barer,

hvor man kan få afprøvet Belgiens mange

Gent by: Udsigt over Graslei – den største kanal der løber

gennem Gent

fantastiske øl!

Gent er således den perfekte kombination

af historie og gang i gaden!

Prisniveau: Det generelle prisniveau i

Belgien er lidt billigere end i Danmark,

men man sparer ikke det store (kan også

skyldes at man spiser mere ude end man

gør hjemme, og derfor får brugt lidt flere

penge end man ellers ville). Øl er billige og

gode i Belgien – også på barerne.

Transport: Når man rejser med tog i

Belgien kan det godt betale sig at købe et

såkaldt ”Go Pass”, hvor man kan spare

mange penge på togrejser i hele Belgien.

Ellers kører der både busser og trams i

byen, hvilket gør det meget let at komme

rundt. Man kan dog ikke undvære en


11

cykel, da det er den absolut letteste og

hurtigste måde at komme rundt i byen på.

Desuden stopper busser og Busserne og

trams med at køre forholdsvist tidligt, og

cykelforholdene er gode. Cykler kan lejes

til ca. 15-20€ pr. måned.

Min anbefaling: Det veterinære fakultet

ligger ca. 10 km uden for centrum, så en

cykel er uundværlig! Jeg boede på

kollegiet længst væk fra centrum (10 min

på cykel fra Overpoort straat = ”party

street”), men tættest på fakultetet (15-20

min på cykel), hvilket var en optimal

løsning, selvom jeg i starten var lidt

deprimeret over kollegiet. Det kommer

man sig heldigvis hurtigt over med lidt

hjælp fra Ikea og set i bakspejlet ville jeg

ikke have byttet for et andet kollegie.

Mit ophold i Belgien var en fantastisk

oplevelse. Belgien er ikke et land man

umiddelbart overvejer at tage til – hverken

i rejse- eller studieøjemed, men jeg kan

kun anbefale det! Gent er en af de

smukkeste og mest charmerende byer jeg

nogensinde har besøgt og jeg vil med

garanti vende tilbage dertil en anden gang.

Exotic Animal Department. Her forsøges en skildpaddes

hoved fikseret, så den kan blive medicineret.

Dog skal ansøgere være opmærksomme på

at der er en del bureaukrati forbundet med

Erasmusansøgningen – så man skal være

ude i god tid! Gents veterinære fakultet

(her taler jeg primært om ledelsen) er

meget sløve i optrækket, og det er ikke let

at få dem i tale. Jeg havde en del

problemer med at få det antal ECTS som

kurset berettiger til, men det hele løste sig i

sidste ende med hjælp fra Studienævnet på

LIFE, så det burde i fremtiden ikke være

problematisk at få det rette antal point.

Kontakt

Ghent University Foreign student advisor:

Sint-Pietersnieuwstraat 25B Andre De Cockere ([email protected])

9000 Ghent, Belgium

Tlf.: +32 (0)9 264 82 26

Tlf.: +32 (0)9 264 31 11

Erasmus koordinator smådyr:

Dr. Sofie Bhatti DVM, PhD

([email protected])

Department of Medicin & Clinical Biology

of Small Animals

For andre kontaktpersoner se:

http://www.ugent.be/en/faculties?ugentid=

DI

Land og Sprog: Jeg valgte Gent

Universitet i Belgien, da de tilbød en

klinisk rotation på engelsk i modsætning til

mange andre veterinæruniversiteter i

Europa. Det var derfor et krav at

engelskkundskaberne var i orden. Jeg var

sent ude med min ansøgning og kunne ikke

nå at tage nogle officielle tests. Jeg

kontaktede derfor den kursusansvarlige i

Gent via mail (Sofie Bhatti) og aftalte et

telefonmøde, der kunne bekræfte mine

engelskkundskaber – dette foregik helt

uden problemer og var en meget let måde

at komme over dette problem på.

Indlogering: Man kan gennem

universitetet booke sig ind på et af de 5-6

kollegier, der er tilknyttet universitetet.

Man skal være tidligt ude for at sikre sig et

af disse værelser, da der kun er reserveret

et vist antal værelser til udenlandske

studerende. Der er også mulighed for at få

et værelse på det private marked, hvis man



12

ønsker at bo privat. Jeg fik et værelse på

kollegiet længst ude for byen, men tættest

på mit fakultet (Home Boudewijn). Man

skal selv sørge for kogegrej, tallerkener

osv.

Prisen for værelset er 220€ pr. måned og

der ligges et depositum på 160€ for nøgle

og adgangskort, og må siges at være billigt

sluppet, i forhold til hvad man kan komme

af med på det private marked.

Arbejdsområder: Mine arbejdsområder

på universitetet var at følge den kliniske

rotation sammen med de belgiske

studerende på sidste år. Her tages der

klienter ind tilhørende den givne rotation

og hver uge tilbragte jeg på en ny rotation.

Mit forløb var opbygget således, at jeg

kom igennem følgende arbejdsområder:

Anæstesi, kirurgi, patologi, medical

imaging, cardiologi, neurologi, intern

medicin, dermatologi, klinisk ernæring,

ofthalmalogi, stomatologi og

hospitalisering/ICU Desuden tilbragte jeg

to uger på universitetets tilhørende klinik

for exotiske dyr. (Se vedlagte officielle

dokumenter fra Gent).

Længde: 3 måneder fra 7. februar til 5.

maj 2011

Budget:

Udgifter:

Fly til og fra Belgien 1750 kr.

Bus/tram/tog i Belgien 1200 kr.

Cykelleje 3 mdr. 500 kr.

Kollegie 3,5 måned 7260 kr.

Depositum 1200 kr.

Husleje DK 9000 kr.

TRYG rejseforsikring 1500 kr.

Køb af SIM kort + regning 900 kr.

Mad, byture, Erasmusaktiviteter

15.000 kr.

I alt 38.310 kr.

Indtægter:

SU 14.472 kr.

PLAN Danmark legat 6000 kr.

Fredenshus legat 3.000 kr.

Erasmus legat 5.200 kr.

Soransk Samfund legat 6.000 kr.

I alt 34.672 kr.

Udover de i budgettet nævnte og modtagne

legater er der søgt følgende uden

udbetaling: Carlsberg Fonden og Knud

Højgaards Fond

Ansøger:

Tina Saxnæs Larsen, Årgang 2006

[email protected]

Ludwig-Maximilians-Universität München, kvæghospital

Af Sine Bomskov Møller

Efter at have hørt vidt og bredt om det

store udland besluttede jeg mig for at følge

Jette Watsons rejserapport fra 2009-2010 i

Berlin og kontakte en af mine undervisere.

Han satte mig i kontakt med dekanen i

München, der efter lidt mail frem og

tilbage tildelte mig en plads på

Wiederkäuer klinikken i Oberschleissheim.

Herefter overgik al kommunikation til den

lokalt ansvarlige for praktikanter på

hospitalet. Vi fik aftalt alle detaljerne

omkring indkvartering og andre praktiske



13

ting inden jeg tog en meget tidlig flyver fra

Kastrup til München. Jeg blev hentet på

stationen og kørt direkte til mit værelse,

hvilket var meget heldigt for min kuffert

var alt for tung og uhandy til at slæbe,

selvom der faktisk ikke er mere end 15

minutters gang. Jeg valgte at smide alle

mine ting ind i værelset, fiske

gummistøvler og kliniktøj op af tasken og

befandt mig således i en forelæsning på

tysk omkring venstresidet løbedrejninger

inden middag. Startskuddet til 3 ugers helt

fantastisk praktik var givet, og jeg har ikke

et eneste sekund fortrudt at jeg tog af sted.

Ludwig Maximilian Univerisät für

Wiederkäuer er et ruminant hospital med

ca. 2000 indlagte patienter om året.

Hovedparten af patienterne er kødkvæg,

malkekvæg og kalve. Derudover er der på

hospitalet besætningsrådgivning og

ambulantkørsel med separat tilknyttede

dyrlæger. Hospitalet er delt i 4 grupper:

intern medicin, kirurgi, orthopædi og

reproduktion med hver sin tilknyttede

professor og underviser. De tyske

studerende får i løbet af deres 4. år 6 uger

på klinikken hvor de kommer igennem alle

4 afdelinger samt den ambulante del.

Derudover er der praktikanter, der som en

del af deres obligatoriske praktik har 8

uger i klinikken, hvor de følger stuegangen

hver dag. Min sproglige baggrund er tysk

på b-niveau i gymnasiet og jeg har læst et

par artikler i forbindelse med mit

bachelorprojekt, men ellers ikke talt tysk i

5 år. Jeg har ikke taget noget

genopfriskningskursus, dog besluttede mig

for at prøve på tysk og kun ty til engelsk i

absolut nødstilfælde. Efter 3 ugers ophold

forstår jeg ca. 90 procent og kan tale

flydende, dog med en del grammatiske fejl.

Jeg har været positivt overrasket over hvor

hurtigt, det kommer tilbage til en.

Dagen på hospitalet starter kl. 8:00 med at

de studerende laver kliniske undersøgelser

af alle dyrene, derefter er der opsamling og

stuegang med underviseren hvor

behandlinger og prøvesvar bliver

diskuteret. Kl. 10:30 er der seminar for

rotationsstuderende og i mellemtiden

bliver stuegangen gået og dagens

behandlingsplan udfyldt. Kl. 12:00

kommer de studerende tilbage og alle

dagens behandlinger gennemføres. Dagen

slutter kl. 17:00, men hvis der er tid til

overs bliver der givet fri til selvstudie eller

lavet f.eks. knudebindingskursus.

Studerende klar til dagens kliniske undersøgelser –

forklæde, gummistøvler og handsker er obligatorisk –

ordnung muss sein!

Jeg har haft en uge i kirurgi og i intern

medicin og delt den sidste uge mellem

reproduktion og kirurgi. Vi startede den

første uge med kejsersnitstema, da de

studerende havde planlagte operationer

som en del af deres kirurgiske kursus. Det

foregik på får, der i modsætning til

herhjemme, er fra en besætning

universitetet har til undervisnings- og

forskningsformål. Derudover har venstre-

og højresidet løbedrejning været hyppige

patienter sammen med klovlidelser og

patteproblemer. Det jeg har lært allermest

af, er den grundige kliniske undersøgelse,

som vi lavede hver morgen. Det lyder

måske lidt kedeligt, men det har været

super fedt at få en masse rutine og opbygge

sin egen referenceværdi på lyde og


14

observationer. Derudover har jeg været

med til et utal af behandlinger, operationer

og diagnostiske undersøgelser.

Røntgenapparatet har været flittigt brugt

sammen med ultralydsscanning til

diagnosticering af f.eks. klovlidelser. Der

har været masser af muligheder for selv at

prøve at scanne og der bliver i høj grad lagt

op til, at man selv vurderer

røntgenbillederne og forudsiger behandling

og prognose. På toppen af kransekagen står

de enkelte gange hvor jeg fik lov til at

assistere til operationerne – det er

simpelthen så fedt!

Koen op på siden, nem adgang til alle 4 klove og yveret.

Ved laparoskopisk løbedrejningsoperation kan koen

vippes om i rygleje til fastgørelse af suturer ventralt.

For det meste er jeg gået med på

stuegangen, medmindre der lige den dag

var et seminar om noget særligt

spændende. Generelt har jeg holdt mig lidt

til og opsøgt de spændende ting der var,

især om eftermiddagen. Jeg har også haft

mulighed for at deltage i deres

klovbeskæringskursus 2 gange, og man

kan jo aldrig blive træt af at øve sig med en

vinkelsliber. Der har ikke været en eneste

dag hvor jeg er gået hjem før kl 16:30, til

gengæld har jeg præsteret at falde i søvn kl

18:00, så der har været knald på i løbet af

dagen. Jeg har ikke været en del af

nattevagterne, selvom det var en mulighed,

men har til gengæld været der i

weekenderne. De studerende på rotationen

uddeler alle aftener og weekender, så der

er altid nogen i stalden udover den

vagthavende dyrlæge.

Jeg har mødt så mange søde og venlige

mennesker, der har været fantastisk

behjælpelige i alle situationer. Det er i

hvert fald helt sikkert at mission hands-on

er gennemført. Som bonus må jeg jo bare

konstatere, at jeg er blevet helt pjattet med

køer!

Udover et næsten nyt hospital i en smuk by

med eget slot, er München uden tvivl et

besøg værd. Den enkelte hele fridag jeg

har holdt, var givet godt ud i form af

sightseeing. Hvis du kommer om

sommeren er TOLLWOOD et must – 3

ugers musik og madfestival med vildt god

stemning.

Tips: Tal Tysk, det giver god stemning og

mange point at gøre en indsats. Søg som

minimum for at de personlige artikler er på

plads. Husk at Herr, Frau og ikke mindst

Professor og Doktor er obligatorisk. Brug

ikke fornavne eller ”du” medmindre du har

fået at vide at du må du’tse folk.

Når man kommer til lufthavnen og skal

købe et togbillet er det langt billigere at

købe en ”München Aussenraum”-billet i

stedet for en dagsbillet eller en enkeltrejse

billet hvor man taster destinationen ind

manuelt. Prisen for denne billet er ca. 5,7

euro. Den anden koster ca. 10 euro.

Få fat i en cykel; Der er ikke langt til

klinikken, men alt er nemmere på cykel og

der giver mulighed for at tage indtil

München eller den nærtliggende badesø.

Lækkert!

Til slut skal det jo lige nævnes at Ludvig-

Maxinilian-Universitetet har seks

forskellige klinikker: smådyr, hest, exotics,

fugle, svin og ruminanter.

Kontakt:


15

Ludwig-Maximilians-Universität München

Geschwister-Scholl-Platz 1

80539 Munich

Germany

Tel: 0049-89-2180-0

Clinic for Ruminants

Sonnenstr. 16

85764 Oberschleisshein

Germany

Tel: 0049-89-2180-78869

Land og sprog: Tyskland, Bayeren. Tysk

og Engelsk

Indlogering: Universitetet råder over

simple indlogeringsmuligheder som jeg var

heldig at få lov til at leje. Derudover er

hospitalet tæt på byen, hvor der findes flere

muligheder for hostel og motel.

Arbejdsområder: Intern Medicin, Kirurgi,

Reproduktion

Længde: 26. juni til 19. juli 2011

Budget:

Fly t/r München: 1600 kr.

Bolig (20 euro pr. uge): 420 kr.

Frokostordning: 230 kr.

Øvrig mad: 800 kr.

Transport til foredrag: 75 kr.

Tog til og fra lufthavn: 100 kr.

Lommepenge: 500 kr.

Ialt : 3725 kr.

Ingen andre legater er søgt.

Ansøger:

Sine Bomskov Møller, årgang 2007

[email protected]

Hestehospitalet ”Veterinärmedizinische Universität Wien”

– Ortopædisk afdeling

Af Silja Edvardsdóttir

I efteråret 2010 fik jeg idéen at tage i

praktik i Østrig. Jeg havde længe

spekuleret på om det ikke ville være klogt

at åbne døren til den tysktalende

dyrlægeverden, få kontakter og dermed

øge sandsynligheden for at finde et

passende job efter uddannelsen, og da jeg

havde prøvet at bo og arbejde i Tyskland,

valgte jeg nabolandet Østrig. Derudover

havde jeg set på universitetets hjemmeside

at man kunne tage praktik i kortere og

længere tid på hestehospitalet og rotere

mellem medicin, kirurgi og ortopædi hvis

man ønskede. Jeg fik straks svar om at jeg

kunne komme i 4-6 uger og sener hen i

forløbet blev vi enig om at jeg ikke skulle

rotere, både for at få mest muligt ud af

opholdet indenfor et fag og fordi den

ortopædiske afdeling altid har travt, mens

der på kirurgi og medicin ikke altid er

patienter nok over sommeren. Denne

beslutning har jeg ikke beklaget.

I maj startede jeg med at lede efter et sted

at bo og blev sat på vetmed-kollegiets

venteliste. To uger inden afrejse fik jeg så

besked om at jeg kunne få værelse på

kollegiet. Da det er dyrt at bo i Wien og

byen er stor, besluttede jeg at bo på

kollegiet, som ligger lige ved siden af

universitetshospitalet. På den måde kunne

jeg spare tid og penge som jeg ellers skulle



16

bruge til metro/tog.

Vet. Med. kollegiet

Ved ankomst viste det sig at mit værelse

var lille, men pænt, med eget bad, toilet og

trinettekøkken, og at der i huset også

fandtes et vaskeri, fællesrum og

internetcafe.

Min første dag på arbejdet var lidt kaotisk.

Hver mandag startede vi samlet (intern

medicin, kirurgi og ortopædi) og

dyrlægerne, der havde vagt i weekenden,

gennemgik nye patienter og andre vigtige

ting. Derefter gik hver afdeling sin vej.

Dyrlægerne og praktikanterne fra den

ortopædiske afdeling mødtes i en af

computerrummene hvor nye røntgen- og

scintigrafi-billeder blev gennemgået, og

afsluttende gik vi til en fælles stuegang af

alle indlagte patienter. Det blev forventet

af os at vi undersøgte patienterne inden for

at kunne fremlægge dem ved stuegangen

og på den måde blev man aktiveret fra

begyndelsen. Alle medicinske

behandlinger og fleste bandageskift blev

også udført af os, og da vi var maximum 2-

5 praktikanter var der en hel masse at lave.

En islandsk hest med metacarpus III fraktur post op.

To dyrlæger modtog også nye patienter

hver dag og der havde man mulighed for at

deltage i mange halthedsundersøgelser,

hjælpe ved røntgen, ultralydsskanning og

anlæggelse af blokkader. Jeg fik også lov

til at assistere ved større operationer et par

gange, bl.a. reparation af en radiusfraktur,

som må have været en af mine personlige

højdepunkter under opholdet. Det hele

forgik naturligvis på tysk, hvorfor jeg

synes det er vigtigt at man i det mindste

har haft tysk på gymnasiet inden man tager

derned.

Det bliver forventet af praktikanterne at de

tager vagter under deres ophold og her har

man mulighed for at se mere end kun det,

der foregår på ens afdeling. Vagten er

nemlig fælles for intern medicin, kirurgi og

ortopædi. Ind i mellem behandlinger er der

nogle gang også tid til at gå over til de

mange andre klinikker på campus og se

hvad der foregår der. Men selvom det var

et hårdt stykke arbejde, så lærte jeg masse


17

sjove mennesker at kende og fik dannet

kontakter til tyske, østrigske og

schweitziske dyrlæger og

dyrlægestuderende. Fagligt har det været

fantastisk givende og udfordrende for mig,

og jeg kan kun anbefale andre at tage af

sted.

Kontakt:

Veterinärmedizinische Universität Wien

Klinik für Pferde (Orthopädie)

Veterinärplatz 1, 1210 Wien, Österreich

Tel: +43 (1) 25077 / 5590

http://www.vu-wien.ac.at

Land og Sprog: Østrig, tysk

Indlogering: Studenten-Apartmenthaus

VetMed

Josef-Baumann-Gasse 8a

A 1220 Wien

e-mail: [email protected]

http://www.vetheim.at

Tel: +43-1-258 11 45

Arbejdsområder: heste, ortopædisk

afdeling

Længde: 4 uger, hele juli måned

Budget:

Flybillet: 1.200 kr.

Vaccination (Rabies): 1.875 kr.

Husleje: 2.250 kr.

Mad og diverse udgifter: 1.900 kr.

I alt: 7.225 kr.

Ingen andre legater ansøgt.

Ansøger:

Silja Edvardsdóttir, årgang 2007

[email protected]

Troytown Equine Hospital i Irland

Af Mette Holmer

Jeg ville gerne til et sted med masser af

væddeløbsheste, og jeg er samtidigt ret

vild med Irland, så ved lidt hurtig Google-

søgning fandt jeg frem til Irlands største

private hestehospital, Troytown. Det ligger

i Kildare, der er centrum for

væddeløbssporten i Irland med tre andre

hestehospitaler, the National Stud og

mange andre stutterier, galoptrænere og

landets største bane the Curragh inden for

en radius på under 10 km. Troytown råder

over scintigrafi, stående MRI, laserkirurgi,

almindelig kirurgi, shockwave-terapi,

røntgen, ultralydsscanning og gode

faciliteter til halthedsdiagnostik og indlagte

patienter. Der er to interns på stedet, og da

jeg var der, var vi konstant omkring tre

studerende + to nyuddannede dyrlæger, der

var der for at se praksis i forbindelse med

halvårs-scholarships. At der altid er så

mange mennesker for at lære, gør, at stedet

er mere undervisningsminded, end man

ellers forestiller sig det på et privat

hospital. De studerende indgik som en

naturlig del af dagligdagen, og vi lavede

indbyrdes rotationer således, at der altid

var mindst én studerende på vagt i

hverdage og mindst to i hver weekend.

Hvis jeg havde været der i fuldblodets

følsæson (januar-april) ville en

hverdagsvagt have betydet, at jeg var oppe

hele natten for at tage mig af føl på

intensivafdelingen, men da det var uden for

sæson her i sommer, betød en

hverdagsvagt, at man var med på hospitalet

til både in- og out-patients sammen med

http://www.vu-wien.ac.at/


http://www.vetheim.at/



18

alle de andre i løbet af dagen fra 8.30-18,

var med til midnatsbehandlinger og

derudover måske fik en enkelt akut patient

om aftenen, mens weekendvagter, udover

behandling af indlagte patienter, ofte bød

på ca. to-tre akutte patienter i løbet af

resten af døgnet.

17-årig varmblodshoppe opereret i 3 timer pga. et 25x20

cm stort nonstrangulerende hernie. Hoppen havde

tidligere både gennemgået kolikoperation og kejsersnit.

Jeg var på Troytown i fire uger, fra 11. juli

til 7. august. Jeg var ude i ret god tid med

min planlægning, og det viste sig også, at

Troytown afviser mange studerende hvert

år pga. for mange henvendelser, så det var

nok meget heldigt. Jeg ringede til

Troytown sidste år i september for at

forhøre mig om mulighederne, og de bad

mig så sende en mail med datoer og cv.

Derefter måtte jeg rykke nogle gange

telefonisk for svar, fordi deres sædvanlige

ansvarlige for studerende var på ferie, så

det gik lidt trægt med kommunikationen,

men engang i oktober var det på plads.

Senere hen fik jeg aftalt med hospitalet at

bo gratis i deres ”Interns’ House” sammen

med de to interns og to andre studerende,

men nogle få uger inden min ankomst fik

jeg en e-mail om, at det desværre var fyldt,

så jeg fik i stedet tlf.numre på tre steder,

hvor jeg kunne blive privat indkvarteret.

Jeg endte derfor med at bo de første 16

dage ved Carmel, men det var 8 km væk

(og op ad bakke ;)) og på den anden side af

byen, så jeg flyttede sidenhen til Sally

Purcell (+353 872263286), der er

fantastisk sød og altid har mange

studerende boende, der er i praktik på de

mange hestehospitaler i området. Det lå 3

km væk og inde i selve Kildare Town, så

det var lidt nemmere, når man havde

vagter – eller skulle til fester, barbeque

eller andet i ”Interns’ House” eller på den

lokale pub!

På Troytown afhænger det meget af ens

engagement, hvor meget man får ud af det,

da der jo ikke er noget specielt, planlagt

forløb for de studerende. Hvis man er

hjælpsom – og vant til heste – får man

efterhånden lov til ret meget.

Jeg kom til at assistere kirurgerne ved en

del forskellige operationer, fx hernier,

artroskopier og fjernelse af

endometriecyster v. laserkirurgi,

behandlede og undersøgte indlagte

patienter, abdominalscannede indlagte

kolikpatienter mv.

Fest i ”Interns’ House”

Der er mange heste til halthedsdiagnostik

på hospitalet, så det deltog jeg også i hver

dag. Det fik jeg lært en masse af, for vi var

så mange studerende, der skiftedes til at

løbe mange gange med hver hest, at vi alle

fik chancen for at nå at kigge ordentligt på

halthederne.


19

Alt i alt har jeg været rigtigt godt tilfreds

med mit ophold på Troytown! Der har

været et stort case-flow og mange patienter

uden budgetloft, så jeg har fået oplevet

rigtigt meget forskelligt – og samtidigt har

jeg mødt nogle herlige mennesker derovre,

både andre studerende samt dyrlæger og

veterinærsygeplejersker på hospitalet.

Privathospitaler kræver normalt en hel del

mindre papirarbejde end

universitetshospitaler for godkendelse af

studerende til ophold, så det er bare om at

komme af sted

Kontakt:

Troytown Equine Hospital

Green Road, Kildare

County Kildare, Ireland

+353 45 521686

E-mail: [email protected]

www.troytown.ie

Land og Sprog: Irland, Engelsk

Indlogering: Se Rejsebeskrivelse

Arbejdsområder: Intern medicin, kirurgi,

ortopædi og reproduktion på hest

Længde: 4 uger, 11. juli – 7. august

Budget:

Husleje: 3150 kr.

Mad: 2250 kr.

Fly København-Dublin t/r: 1153 kr.

Bus t/r Dublin-Kildare: 45 kr.

Ialt: 6598 kr.

Jeg havde ingen legater søgt. Jeg har

Årsrejseforsikring Verden, så jeg er ikke

forsikret særskilt til denne tur.

Ansøger:

Mette Holmer, Årgang 2007

[email protected]

Da danskerne indtog YourVets

Af Karen Krogh-Jensen og Kristine Braad

Jørgensen

Vi startede med at kontakte IVSA for at

høre hvilke muligheder der var for at

komme i praktik i England eller Irland. Vi

blev anbefalet at prøve Individual

Exchange.

For at søge individual exchange fik vi en

blanket, hvor man blandt andet skulle

udfylde personlige informationer samt

hvor og hvor lang tid man ønskede at være

i praktik. Desuden skulle man skrive et

covering letter hvor man på engelsk skrev

lidt om sig selv og ens veterinære

interesser. Det var også her vi noterede at

vi ønskede at komme i praktik samme sted.

Via IVSA bestyrelsesmedlem Maia Muñoz

Saxgren blev vores ansøgning sendt af sted

i slutningen af januar 2011. I marts blev vi

kontaktet af en engelsk IVSA

repræsentant, der kunne tilbyde 3

klinikker, som gerne ville have os begge i

praktik i den ønskede periode. Vi valgte

YourVets i Rayleigh, England, da det var

den klinik med flest dyrlæger ansat.

Den 9. juli tog vi flyveren fra Billund til

London, og den 11. juli havde vi den første

dag på klinikken. Vi blev vist rundt af

Head of clinic Maureen Geraghty.

Klinikken bestod af en modtagelse, 6

konsultationsrum, en katteindlæggelse, en

hundeindlæggelse, et forberedelsesområde

inklusiv remedier til tandrens,

tandekstraktioner osv., et røntgen/ultralyd

http://www.troytown.ie/



20

rum samt en operationsstue med to

operationsborde.

Dagene på klinikken forløb således: Vi

havde fået et skema, hvor vi hver især var

sat på til at følge en dyrlæge en hel dag,

enten til operationer eller konsultationer.

Karen siddende med en staffordshire bullterrier dagen

efter den har fået lavet bilateral femoral head excision.

Som nævnt tidligere kunne klinikken ikke

dække os, hvis vi lavede fejlbehandlinger

og derfor fik vi ikke lov til at operere. Dog

var nogle af dyrlægerne mere large end

andre, hvilket betød vi fik en del hands on

alligevel.

Generelt var alle dyrlæger meget gode til

hele tiden at forklare hvorfor de gjorde

som de gjorde samt til at stille spørgsmål

og inkludere en i de forskellige cases. Når

der var tid til det fik vi for eksempel lov til

at tage patienter ind, lave en klinisk

undersøgelse for derefter at fremlægge det

for dyrlægen.

Klinikken fungerede således at klienter

kom ind og meldte deres ankomst,

hvorefter en dyrlæge kaldte dem ind når

det var deres tur. Man bestilte dermed ikke

tid i forvejen som man plejer på de fleste

danske klinikker. Der var patienter nok til

at 5 dyrlæger og

vaccinationssygeplejersker konstant kørte

konsultationer fra 8-20 alle hverdage og til

klokken 14 i weekenden. Desuden var der

planlagt op til 30 operationer om dagen,

fordelt på 2 dyrlæger. Dette gav et kæmpe

patientflow, hvilket gav os mulighed for at

se mange forskellige cases. Af operationer

vi overværede kan nævnes:

- Fjernelse af ulvekløer

- Umbilikalt hernieoperation

- Sterilisation af kat via åbning lateralt

- Vertikal øreresektion

- Analkirtelresektion

- Crucial ruptur operation

- Kejsersnit

- Femoral head excision

Dyrlægestaben var en meget blandet flok.

Der var alt fra næsten nyuddannede

dyrlæger til dyrlæger med mere end 20 års

erfaring.

Dyrlæge David Taylor i gang med at foretage crucial

ruptur reparation mens Kristine monitorerer patienten.

Desuden var der dyrlæger fra Frankrig,

Polen, Portugal, Spanien, Skotland og

Sydafrika. Vi fik det indtryk at det er

forholdsvis let at få job som dyrlæge i

England, hvilket også betyder at der var en

stor udskiftning i personalet på klinikken.

Da vi ikke var på klinikken i weekenderne

var der her tid til at udforske lokalområdet

i Essex samt til at tage små ture til London

Alt i alt var det 3 meget lærerige uger. Vi

kan klart anbefale YourVets i Rayleigh til


21

andre danske studerende, dog er det en god

idé at undersøge om man kan forsikres

således man får lov til mere end vi gjorde.

Kontakt:

YourVets Rayleigh

12 Brook Road, Rayleigh Weir

Essex

SS6 7UR

Tlf: +4601268 745180

Head of clinic: Maureen Geraghty,

[email protected]

Land og Sprog: England, engelsk

Indlogeringsmuligheder: En betingelse

fra klinikkens side var at vi selv fandt

indkvartering. Der var kun 1 hotel/motel i

Rayleigh (Premier Inn), men det var langt

over vores budget. Vi fandt derfor privat

indkvartering via hjemmesiden

www.gumtree.com, hos et ældre par i byen

Canvey Island. Det lå langt fra klinikken,

men var umiddelbart eneste mulighed.

Arbejdsområder: Vi deltog i

konsultationer, operationer og forefaldende

arbejde. Da vi kom frem var det desværre

begrænset hvad vi fik lov til at udføre af

praktisk arbejde under konsultationer og

operationer pga. forsikringsspørgsmål fra

klinikkens side.

Længde: 3 uger, 11. juli – 29. juli

Budget for 2 personer:

Mad + dagligvarer: 1748,54 kr.

Bolig – Canvey Island: 1912,5 kr.

Bolig – hostel i London: 474,3 kr.

Transport under opholdet: 2288,2 kr.

Flybilletter: 2706 kr.

BVA medlemskab: 612,12 kr.

I alt 2 personer: 9741,66 kr

Ingen andre legater søgt

Ansøgere:

Karen Krogh-Jensen, årgang 2007

[email protected]

Kristine Braad Jørgensen, årgang 2007

[email protected]

Erasmus-program ”Equine Medicine” i Belgien

(Alternativt modul 2)

Af Josefine Bruhn-Andersen

Jeg har deltaget i et 12 – ugers – Erasmus-

program kaldet “Equine Medicine” fra 14

februar 2011 – 8 maj 2011, som en del af

”alternativt modul 2” (produktionsdyrs-

differentiering) på Ghent Universiteit,

Belgien.

Jeg fik desværre ikke opfyldt min første

prioritet, da pladserne på differentieringen

blev uddelt. Derfor besluttede jeg mig for

at lave et alternativt modul 2. Jeg begyndte

at søge på skolens hjemmeside (study

abroad) og på nettet på mulighederne for et

udlandsophold. Mine muligheder blev

hurtigt begrænset af samarbejdsaftaler og

sprogfærdigheder. Jeg kan desværre,

hverken tysk eller fransk godt til at kunne

begå mig i klinikken, og mit mål med

udlandsopholdet var netop klinik med



22

hands-on”.

Et af de mange kejsersnit på Belgisk blåhvidt.

Heldigvis stødte jeg på universitetet i

Ghent, som udbød et interessant 12-ugers

program indeholdende forskellige

rotationer, og her ville undervisningen

foregå på engelsk, når der var en Erasmus-

studerende tilstede. På dette tidspunkt var

der omkring et år til afrejse og jeg

kontaktede kontaktpersonen for

programmet, Ann Martens, for flere

oplysninger. Efter flere mails, og til tider

lang ventetid, fandt jeg ud af, at de havde

fastsat programmet til 8 ECTS-point,

hvilket er for lidt i forhold til at kalde det

et Erasmus-program og dermed modtage

støtte.

Jeg valgte, dog i sommeren 2010 at

ansøge alligevel, da jeg var fastbesluttet på

at skulle af sted. Selv med hjælp fra det

internationale kontor, kom vi desværre

ikke nærmere på en løsning ang. antal

point inden afrejse.

Efter optagelsen i efteråret 2010 begyndte

jeg at søge bolig og legater. Jeg ansøgte

om et kollegieværelse på et af

universitetets kollegier (de har i alt fem

bygninger). Jeg turde ikke begive mig ud i

det private markedet, da jeg ingenting

vidste om byen og var bange for at blive

udnyttet på boligmarkedet. Jeg fik inden

jul tildelt et kollegieværelse, men man

vidste ikke hvilket kollegium det ville

blive, og jeg kunne først modtage det en

uge efter mit program startede.

Heldigt for mig, skulle en anden pige

(Tina) fra min årgang også af sted. Hun

skulle bare følge smådyrsprogrammet. Vi

valgte, at følges derned og det var egentlig

ret rart. Tina havde dog sit kollegieværelse

fra første dag og jeg måtte leje mig ind på

et hostel. Heldigvis fik vi værelse på

samme kollegium, så vi kunne deles om

gryder, pander, lave mad sammen mv.

Kollegiet var forfærdeligt grimt, slidt og

gammelt, men efter en tur i Ikea blev vores

værelser ret hyggelige. Jeg har aldrig boet

på kollegium, så det har været en stor

oplevelse for mig. Kollegiet, som vi blev

placeret på ligger lidt uden for centrum,

men tættere på fakultetet end de andre, så

det var egentligt rart ikke at skulle tage bus

om morgen (dette er nemlig stort set

umuligt). Vi lejede begge cykler og det

tager ca. 20 min. til fakultetet og 10 min.

til centrum fra kollegiet.

Ghent er en rigtig hyggelig by og har

meget at tilbyde. Faktisk er den sidste år

blevet kåret som den syvende bedste by at

besøge i verden af Lonely Planet.

Det veterinære fakultet ligger i en by der

hedder Merelbecke. Klinikken er opdelt i

flere afsnit; reproduktion, intern medicin,

hospitalisering, røntgen/ultralyd, ortopædi

og kirurgi. Jeg startede med reproduktion,

hvor man skulle være på klinikken i en uge

(mandag til mandag). Man delte værelse

med en af de fire andre studerende, som

også havde reproduktion. Det var en rigtig

travl uge med meget lidt søvn. Her var det

mest kvæg og får, der fik lavet kejsersnit,

men der var også mange højdrægtige

hopper som man skiftedes til at holde vagt

ved i løbet af natten. Man blev givet et ret

stort ansvar om natten, da dyrlægerne ikke


23

var meget for at blive vækket forgæves.

Jeg vidste ikke ret meget om fx får, så det

var lidt skræmmende de første dage at

skulle beslutte, hvornår en fødsel krævede

kejsersnit. Min anden uge bestod af

hospitalisering (dagvagt) Her var man i

klinikken om dagen (plus tre lange

eftermiddage inkl. lørdag). Dagen gik med

medicinering af de indlagte patienter hver

morgen og sår-rensning, bandageskift,

flere medicineringer og evt. kirurgi om

eftermiddagen. Ugen efter havde jeg

ortopædi. Her var ikke nær så travlt, og

man havde kun to lange eftermiddage. Her

var der plads til at deltage i planlagte

øvelser og jeg deltog bl.a. i en tandøvelse,

hvor vi havde hestehoveder at øve

tandraspning på. Ugen efter fik jeg til

gengæld travlt igen, da jeg var intern på

hospitalisering. Her er man også på

klinikken en hel uge (fra mandag til

mandag). Her foretog man sig, om dagen

det samme som dagvagten, men aften og

nat havde man runder der skulle gås i

staldende med medicinering osv. Når der

var operationer om natten, forventede de

også at man deltog.

Kirurgi, var en relativ nem uge. Man

skiftedes til at skrubbe-ind og til at hjælpe

med anæstesien. Når man skrubbede-ind

med dyrlægen, fik man lov til at suturere

mv.

Efter kirurgi, havde jeg fire uger på intern

medicin. Den første uge var nattevagt og

de tre sidste var dagvagt. På nattevagterne

mødte man ind kl. 17 og tog over hvor

dagvagterne var nået til. Herefter forsatte

man med medicinrunder, kolikheste,

manuel refluxs, væsketerapi, aflivninger

osv. i løbet af aften og natten. Man fik

meget få timers søvn hver nat, men man

havde fri næste morgen kl. 8. På

Tandøvelse (belgisk studerende)

Dagvagterne lavede man det samme, men

her havde man fri kl. 17.

De sidste uger på klinikken bød på medical

imaging og patologi. På medical imaging

hjalp man med røntgen og ultralyd, og når

der var tid til det gennemgik man billeder

eller fulgte ortopæderne. Min sidste uge

var patologi, hvor alle aflivede dyr endte til

opskæring og patologisk undersøgelse.

Alt i alt har det været et rigtig godt ophold.

Jeg blev overrasket over arbejdsbyrden og

hvor hårdt det var, men er samtidig glad

for at have fået det maksimale ud af

opholdet. Jeg har fundet ud af hvor

forkælede (fx i forhold til hjælp fra

sygeplejersker - dem er der ingen af i på

hospitalet) vi danske studerende er, men

også hvor meget vi går glip af mht.

klinikundervisning. De belgiske studerende

er bare super gode til det praktiske, da hele

sidste år på deres uddannelse foregår på

rotationer i klinikken. Jeg har fået masser

af ”hands-on”, lært rigtig meget og det har

været fedt at prøve at studere i udlandet.

Nu føler man sig i hvert fald lidt bedre

rustet som snart færdiguddannet dyrlæge.

Det eneste kritiske punkt i forhold til

klinikken er, at man hele tiden skulle

minde dem om at snakke engelsk. De fleste

dyrlæger er gode til engelsk og de


24

studerende var enormt søde til at hjælpe

med at oversætte mv.

Universitetet i Ghent er vant til at have

mange exchange studerende, så de er gode

til at sende informationer om byen,

boligforhold, studiet, holde velkomstmøder

mv. Universitetets hjemmeside er også

meget behjælpelig med programmerne,

kollegierne mv. Dog, har de på det

veterinære fakultet ikke altid styr på

tingene, så sørg for selv at have dine

papirer i orden.

Kontakt:

Faculteit Diergeneeskunde/ Faculty of

Veterinary Medicine:

Salisburylaan 133B-9820 Merelbeke

Tel: +32 (0)9 264 75 03

Koordinator på Eramus-programmet, hest:

Prof. Dr. Ann Martens, DVM, PhD, Dipl

ECVS ([email protected])

Universitetets hjemmeside: www.ugent.be

http://udrejse.ku.dk

www.life.ku.dk/English/education/for_stud

ents/study_abroad.aspx

Land og Sprog: Belgien, Engelsk

Indlogering: Home Boudewijn

Harelbekestraat 70, 9000 Ghent.

Arbejdsområder: Reproduktion, Kirurgi,

Patologi, Imaging

Længde: 12 uger, 14. februar – 8. maj

Budget:

Udgifter:

Fly Kbh- Bruxelles t/r: 990 kr.

Tog Bruxelles - Gent t/r: 168 kr.

Ekstra baggage: 350 kr.

Depositum inkl. nøglekort: 1450 kr.

Bøger: 2500 kr.

Husleje: 6468 kr.

Hostel 9/2-15/2: 3145 kr.

Leveomkostninger: 9670 kr.

Leje af cykel: 750 kr.

Rejseforsikring (Tryg): 982 kr.

Medlemskab af ESN(erasmus netværk)

75 kr.

Udgifter til engangskitler mv: 150 kr.

Udgifter til kollegieværelse: 1090 kr.

Diverse: 2560 kr.

Husleje i DK (3500/mdr) 10500kr.

I alt: 41.448kr.

Indtægter:

SU: 14.300 kr.

PLAN-Danmark legat: 6000 kr.

DDD legater: 2700 kr.

Løn: 736 kr.

Rudolf Als legat 5000 kr.

Depositum retur: 1172 kr.

I alt: 29.908 kr.

Derudover manglende ERASMUS

stipendium til udbetaling i august 2011

4500 kr.

Udgifter i alt:

41.448-(29.908+4500) = 7.040 kr.

Ansøger:

Josefine Bruhn-Andersen, årgang 06.

[email protected]

Praktik i 3 uger på Animal Hospital Postojna, Slovenien

af Jacob Kvesel Mortensen

Efter at have afsluttet bachelordelen af

veterinærstudiet fandt jeg det på tide at


http://www.ugent.be/

http://udrejse.ku.dk/

http://www.life.ku.dk/English/education/for_students/study_abroad.aspx

http://www.life.ku.dk/English/education/for_students/study_abroad.aspx


25

tilegne mig noget praktisk erfaring og

samtidig få stillet min rejselyst, og

igennem et par IVSA-medlemmer var jeg

så heldig at komme i kontakt med Animal

Hospital Postojna (AHP) i Slovenien. AHP

modtager primært onkologipatienter, og

efter at have haft almen patologi samt

skrevet bachelor om cancer, havde jeg

opbygget en interesse inden for dette

emnefelt som jeg håbede at kunne bevæge

mig videre inden for.

Slovenien er et forholdsvist lille land.

Der bor to mio. indbyggere og

arealmæssigt er landet halvt så stort som

Danmark. Slovenien grænser op til Italien,

Østrig, Ungarn og Kroatien og har ca. 40

km. kyst ud til Adriaterhavet som man

passende kan besøge i weekenden når

hospitalet er lukket. Jeg ankom til

Ljubljana søndag den 22. maj 2011 og

fandt ud af at det slovenske sprog var mig

fuldstændig uforståeligt, men til gengæld

taler de fleste enten engelsk eller tysk

ganske glimrende. Jeg tog toget til

Postojna som ligger ca. 40 km. sydvest for

Ljubljana (tager ca. en time) og gik fra

stationen hen til AHP (ca. 2 km). Jeg blev

indlogeret på 1. sal på hospitalet hvor man

som studerende kan bo under hele ens

ophold. I Postojna ligger der desuden

supermarked og centrum meget tæt på

hospitalet.

På AHP er ca. halvdelen af patienterne

onkologipatienter. De andre patienter er

typisk tandpatienter, kastrationer,

ortopædiske patienter og andre.

Onkologien er inddelt i tre hovedområder,

nemlig kemoterapi, kirurgi samt

radioterapi, og AHP tilbyder alle tre

behandlingsformer. I nogle tilfælde

kombineres de forskellige

behandlingsformer.

Under mit ophold fandt der flere

kemoterapibehandlinger sted. Jeg

overværede kun et par stykker da de typisk

fandt sted mens der var noget andet

spændende som foregik andetsteds på

hospitalet. En af dagene skulle en schæfer

behandles mod lymfom, dvs. cancer i

lymfatiske celler (lymfeknuder, milt,

generelt lymfoidt væv). Behandlingen

foregik med doxorubicin som iflg.

dyrlægerne på AHP er et af de mest

anvendte kemoterapeutika mod cancer og

kan bruges i behandlingen af mange

forskellige typer cancer. Doxorubicin blev

blandet i en saltvandsopløsning som så

blev givet som infusionsvæske over ca. en

halv time, og klient og patient kunne kort

tid efter behandlingen forlade klinikken.

Behandlingen skulle foretages 4-6 gange,

og hver behandling kostede 200€, dvs. ca.

1500 kr. pr. behandling.

Der var mange kirurgiske patienter,

herunder mange mastektomier, dvs.

fjernelse af mamma(e), pga.

mammacancer. Disse forløb tilsyneladende

meget smertefrit idét man ”bare” fjernede

tumoren/tumorerne – ofte mest af praktiske

og æstetiske hensyn (en jagthund med en

tumor så stor som en tennisbold som

hænger og dingler, kan godt være

upraktisk). Et andet tilfælde hvor der blev

forsøgt kirurgisk terapi var hos den

tibetanske terrier Lari. Lari fik fjernet en

milttumor (og selve milten) med rumfang

som 2-3 store æbler, men efter nogle dage

vendte Laris ejer tilbage med hunden igen.

Denne gang var Laris symptomer de

samme som i begyndelsen (bl.a.

nedstemthed og manglende ædelyst), og

han havde desuden lav

kapillærfyldningstid, tegn på sepsis, lav

kropstemperatur og udspilet abdomen

(ligesom dengang tumoren var der). Det


26

var nødvendigt at åbne hunden op for at se

hvordan der så ud i abdomen, og der var

fyldt med væske (ca. ½ liter). Der var

desværre gået hul på ventriklen, og der

måtte fjernes en del af denne, bl.a. pga.

nekrose i store områder af den, og hunden

blev efterfølgende syet sammen igen. Efter

yderligere et par dage blev der åbnet for

abdomen igen da Lari ikke fik det bedre og

stadig ikke spiste.

Lari som fik fjernet en milttumor, men efterfølgende

måtte aflives.

Det viste sig at mavesækken ikke ville

vokse sammen igen, og efterfølgende

måtte Lari aflives. Laris ejere var

umådeligt glade for deres hund, og jeg har

aldrig set en voksen mand være så

ulykkelig som dengang han hentede Lari.

Familien var dog forstående over for at

aflivningen måtte finde sted, og jeg selv

har aldrig været mere lykkelig over at et

dyr skulle aflives efter at have fulgt Laris

sygdomsforløb.

I den sidste uge under mit ophold fik jeg

overværet en behandling med radioterapi.

Veterinært tilbydes dette 7 steder i Europa

hvor AHP er ét af dem (i Danmark er der

pt. udført nogle meget få behandlinger på

forsøgsbasis på Rigshospitalet). Som ejer

til et dyr som skal have radioterapi over en

periode, kan man blive indlogeret på AHP

i samme forbindelse. Under mit ophold

overværede jeg behandling af en 12-årig

gravhund som udover at virke sund og rask

havde et adenocarcinom i mundhulen, og

der måtte gives strålebehandling i stort set

hele mundhulen. Der skulle behandles med

en dosis på 3 Gy ved hver behandling, og

der skulle behandles 12 gange med 3 dages

mellemrum. Hver behandling kostede

mellem 200 og 300€. Ejeren var en

midaldrende mand fra Polen, og han blev

indlogeret på hospitalet i de i alt 36 dage

som behandlingen ville vare.

Strålebehandling er for så vidt utrolig

simpelt idét det består af bestråling af

tumoren med ioniserende stråling fra en

lineær accelerator, men hver gang der skal

foretages en behandling, kræver det en

tekniker udefra til at indstille og betjene

maskinen. Det er ikke noget dyrlægerne

selv gør. Derudover skal dyrlægen

forinden planlægge hvilke doser stråling

og hvor mange behandlinger den enkelte

patient skal have. Selve dét at få patienten

placeret korrekt tager også en del tid. Dosis

skal desuden begrænses så meget som

muligt til det område hvor tumoren er

lokaliseret, men i det pågældende tilfælde

var man nødt til at bestråle (og dermed

ofre) det ene øje for at kunne dække

tumoren med stråling. Jeg overværede kun

den første behandling af patienten og har

desværre ikke kunnet følge behandlingen

til slut, men den første behandling foregik

tilsyneladende godt.

Alt i alt har det været en positiv oplevelse

at være i praktik på AHP, og det har været

positivt at overvære en masse onkologi og

få af- og bekræftet fordomme om dette

emne som måske af mange anses for at

være et nyttesløst område af


27

veterinærmedicinen.

Forberedelse af 12-årig gravhund til stråleterapi

For en onkolog står det imidlertid klart at

cancerbehandling som udgangspunkt er

palliativ og ikke kurativ. Mange patienter

får ingen eller meget få bivirkninger ved

behandling, og nogle dyr er i lang tid

upåvirkede af dét at de har kræft. Som hos

mange (hvis ikke alle) andre ikke-

onkologiske patienter skal fordelene ved

behandlingen naturligvis vurderes over for

ulemperne før denne påbegyndes. Mange

ejere har desuden glæde af at deres

kæledyrs levetid kan forlænges med de

metoder som er tilgængelige. Der er mange

års erfaringer inden for dette område og

meget litteratur eksisterer inden for

området. Jeg svarer gerne på spørgsmål

omkring opholdet.

Praktisk information:

- Logi på AHP er gratis og der er gratis

trådløst Internet. Iflg. dyrlægerne på AHP

melder studerende deres ankomst mellem 1

uge og 3 måneder i forvejen. Der er altså

gode chancer for at man kan få et ophold

på hospitalet ved at melde sin ankomst

temmelig kort tid i forvejen.

- Det er en stor fordel hvis man forstår

enten slovensk eller italiensk (da

kommunikationen mellem dyrlæge og

klient oftest foregår på et af disse sprog).

Alle dyrlægerne og personalet talte dog

engelsk da jeg var der, men meget

kommunikation dyrlægerne imellem

foregår på slovensk.

- Jeg har efterfølgende fået et tip om at det

kan betale sig at købe flybillet til Zagreb i

stedet for til Ljubljana og så tage tog fra

Zagreb til Slovenien. Jeg måtte selv betale

lidt over 2000 kr. for flybillet t/r (Kbh-Lju)

hvilket jeg synes er ret dyrt for at rejse

inden for Europa.

- Prisen for mad i Slovenien er meget som

i Danmark, og kvaliteten er udmærket.

Noget mad er lidt dyrere, andet er lidt

billigere.

Kontakt:

Bolnica za živali Postojna (Animal

Hospital Postojna)

Cesta v Staro vas 20

6230 Postojna

Slovenija

Tlf. +386 (0) 5 721 2255


Website: www.ahp.si

Land og Sprog: Slovenien, engelsk

(italiensk og slovensk)

Indlogering: Se Praktisk Information

Arbejdsområder: Onkologi

Længde: 22. maj – 10. juni 2011

Budget:

Fly København-Ljubljana t/r: 2138,56 kr.

Tog Ljubljana-Postojna t/r: 120 kr.

Kost: 2000 kr.

Logi (på hospitalet): 0 kr.

Diverse: 500 kr.

I alt: 4758,56 kr.

Rejseforsikring sponsoreret af Intervet

Hos Dansk Selskab for Veterinær

Onkologi (SVO) er der søgt om tilskud til

betaling af flybillet (2138,56 kr), men

tilskud er ikke modtaget.


28

Ansøger:

Jacob Kvesel Mortensen, årgang 2007

[email protected]

Alternativ Modul 2 på Washington State University i USA

Af Celina M. Lindgren

Efter at vi på årgang 2006 blev fordelt på

vores differentieringer bestemt jeg mig for

at lave en alternativ modul 2.

Retningslinjerne for hvordan en

dyrlægestuderende søger til udlandet er få.

Jeg hade heldigvis en veninde der var på

årgang 2004 der hade lavet sin modul 2 i

USA og kunne derfor få lidt guidning. Jeg

fandt en kontakt til Washington State

University i USA via en rejserapport fra

2009. I slutningen af januar 2011 tog jeg af

sted mod byen Pullman og WSU.

Tidsplan – Min ansøgning om en

alternativ modul 2:

Forår 2010: Første kontakt med

Washington State University.

Sommer 2010: Ansøgning om externship

sendt til Washington State University.

Ansøgningen skal indeholde et udfyldt

ansøgningsskema, 3 anbefalinger fra

skolen samt en motiveret ansøgning.

November 2010: Ansøgning til

Studienævn V om afvikling af modul 2 og

forhåndsgodkendelse af en alternativ

modul 2.

December 2010: Optaget på WSU’s

Externship, formidling af bolig samt

indkøb af flybillet og rejseforsikring.

29. Januar 2011 – 28. April 2011:

Externship/Alternativ Modul 2 på

Washington State University i Pullman,

USA.

Maj 2011: Indsendelse af bevis på

godkendt externship fra Washington State

University til Studienævn V. Godkendelse

af min alternative modul 2 og 24 ECTS-

points på STADS.

Mit ophold:

Jeg boede sammen med 3-4 amerikanske

dyrlægestuderende i et hus på Sunny Hills,

Pullman. Formidling af bolig gik via den

ansvarlige for WSU’s externship. Jeg kan

godt anbefale at bo sammen med

studerende, gerne ”Seniors” der også er i

klinikken, da dette er en meget social

fordel, specielt hvis du skulle være der i 3

måneder. Transport til og fra skolen forgik

med bus som var gratis hvis man hade et

”Cougar Card” (WSU’s studentkort). Vi

var to studerende der hade externship på

Hestehospitalet samtidigt, jeg og en pige

fra Columbia som jeg blev meget gode

venner med. Jeg var i skolen næsten hver

eneste dag under mit ophold, så nåede ikke

med nogen særlig sightseeing i

Washington State eller USA, fordi med et

ESTA-visa må du kunne være i USA i 90

dage. Jeg valgt at forlægge alle dem i

klinikken for at få nok ECTS-points for

min alternative modul 2.

Det var dog en masse sjove aktiviteter i

byen under ”Mom’s Weekend” i April som

jeg deltog i, samt lidt sociale

arrangementer ved Valentine’s Day, Skt.

Patrick’s Day, Easter, osv. Jeg nåede med

en kort tur til byen Spokane samt byen


29

Moscow i Idaho.

Anæstesiansvarlig ved en stående laparoskopi af et

muldyr der skulle steriliseres.

Jeg var også til Junior Revue, der er en

revy opsat af den årgang der skal begynde

på sit sidste år på dyrlægestudiet. Jeg synes

at både studerende og personalet på WSU

var rigtig venlige og hjælpsomme og kan

godt anbefale et externship der!

2 uger på Equine Medicine and ICU:

Mine første 2 uger på WSU var jeg på

Equine Medicine and ICU. De studerende

var virkelig søde og hjalp en med at finde

rundt på skolen og hospitalet samt fortalt

hvordan alle rutiner i hospitalet var. Stort

tak! Indlagte patienter samt konsultationer

blev fordelt mellem de studerende, så du

hade ”dine” egne patienter som du hade

fuldt ansvar for. Vores daglige arbejde

bestod i konsultationer, samt udredninger,

undersøgelser, behandlinger etc. af

indlagte patienter. Jeg fik blandt andet set

en Clydesdale med en mystisk

tungeparalyse, en hel del kolikheste,

hopper med føl, en udstillingsaraber fra

Alaska der kollapset hvis han fik hovedet

for højt op, osv.

10 uger på Equine Soft Tissue Surgery

og Equine Orthopedic Surgery:

Jeg var i skolen ved ca 06:40 hver dag for

”Patient Care” (behandlinger, TPR,

fodring, motion, osv). Derefter kom

klinikdyrlægen, Surgery Resident og Intern

mellem kl 7.00-8.00, og der blev lavet en

plan for alle indlagte patienter, plan for

dagens operationer samt arbejdsfordeling

for dagens konsultationer. Det daglige

arbejde bestod i at tage imod nye patienter,

diverse undersøgelser, behandlinger. Hvis

du hade en patient der skulle til operation,

stod du for at regne ud, bestille og hente al

medicin der patienten behøver før, under

og efter operation, du skulle se til at

patienten var klar til præmedicinering,

anæstesi og operation ved det rigtige

tidspunkt, du er også med til at

sterilassistere kirurgerne under operation,

var med ved opvågning, lave en

operationsrapport, osv. Hvis du ikke hade

en patient der skulle til operation eller en

konsultation ved tidspunkt for en operation

var du velkommen til at være med og

observere eller eventuelt assistere der det

var behov for flere hænder. Mange gange

forgik tingene på det samme tidspunkt, så

du fik lov at arbejde meget alene. Scary!!

Hvis der var tid til overs så havde vi ”Case

Rounds” med klinikdyrlægen eller Surgery

Resident om forskellige emner f.eks.

Kolik, Sårbehandling, Antibiotika i

Hestepraksis, Kastration, osv. Vi fik også

lov til at være med og hjælpe ”Junior Vet

Students” ved deres ”Surgery Labs”, eller

være nede i ”VALT”, som er et

træningslab for Laparoskopi træning af

Dyrlæger. Meget sjovt!!

Sterilassisterer ved en akut kolikoperation.


30

Aften var et udmærket tidspunkt til at få

opdateret sit papirarbejde (journaler,

operationsrapporter, hjemsendelses-

instrukser osv.). Det var frivilligt at ha vagt

for os der hade externship. Jeg hade god

kontakt med klinikkens Intern, der ringet

og hentede mig hvis der kom akutte

patienter ind om natten eller weekenden.

Om weekenden skulle man også sørge for

”Patient Care” af sine patienter. På kirurgi-

rotationen fik jeg set en del

kolikoperationer, diverse laparoskopi-

operationer, kastrationer, sterilisation,

pyometra, benfrakturer, en hofteluxation

hos en islænder, udtagelse og indgivelse af

stamceller, cancerbehandling hos hest og

meget meget mere!

Kontakt: John S. Mattoon, DVM, Dipl.

ACVR, Professor of Radiology, Director,

International Veterinary Student

Externship Program

Adresse: College of Veterinary Medicine,

Washington State University, PO Box

646610, Pullman, WA 99164-6610, USA


Land og Sprog: USA, Engelsk

Indlogering: Boede sammen med 3-4

amerikanske dyrlægestuderende i et hus i

Pullman. Formidling af bolig via WSU.

Arbejdsområder: Hestekirurgi og –

medicin.

Længde: 29. Januar til 28. April 2011 – 3

måneder

Budget:

Fly CPH - Pullman t/r: 6362 kr.

Rejseforsikring: 2253 kr.

Externship ved WSU: 0 kr.

ESTA-Visa: 76 kr.

Logi (500 USD/md): 8100 kr.

Mobiltelefoni AT&T: 972 kr.

I alt: 17.763 kr.

Ansøgt om Karen og Peer Kruuse’s legat –

tildelt 5000 kr.

Ansøger :

Celina M. Lindgren, Årgang 2006

[email protected]

”8 ugers ophold på Washington State Universitys

Veterinary Teaching Hospital”

Af Betina Børresen

Jeg har lige siden, jeg startede på

dyrlægestudiet ønsket mig at tage et forløb

på et udenlandsk universitet, men troede,

som så mange andre sikkert tror, at det er

super besværligt, og at man skal være ude i

virkelig god tid. En dag kom jeg til at tale

med en veninde, der havde tilbragt 1 mdr

af sin sommerferie på WSU og fandt ud af,

at det måske alligevel ikke var så svært.

Dette var i sensommeren 2010. Jeg fik

kontaktdetaljerne til WSU og sendte en

mail afsted til Dr. Mattoon. Jeg fik hurtigt

svar tilbage med nogle forskellige

dokumenter, der skulle udfyldes. Blandt

andet skulle de have en motiveret

ansøgning og 3 anbefalinger. I starten af

november fik jeg den endelige bekræftelse

pr brev fra universitetet, -jeg var optaget i

et 8 ugers forløb med start fra 31/1-2011,

og det samme var min veninde, som jeg

havde søgt sammen med. Vi bookede

hurtigt flybillettere og fik en rimelig pris

på 5500dkr tur/retur. Inden afrejse skal

man være opmærksom på, at der skal søges



31

visa før indrejse til USA. Dette

besværliggøres en del, hvis man skal være

der > 90 dage, og man kan derfor med

fordel planlægge en tur, der varer

herunder.

Efter at have overstået vores blok 2

eksaminer, drog vi afsted mod Pullman i

Washington, hvor universitetet ligger. Min

rejsekammerat og jeg var ved hjælp af

vores kontakt på skolen blevet indlogeret

hos universitets exotica-ekspert og boede

her sammen i et relativt lille værelse de 8

uger, vi var i Pullman. Pullman er en ret

lille by, der ikke består af meget andet end

det kæmpe store campus-område, og man

kan fint klare sig i byen på cykel, hvis man

ikke lader sig slå ud af de mange stejle

bakker. Dog kan der i vintermånederne

komme så meget sne og is, at man må tage

bussen i skole. Dette gjorde vi flere gange,

og såfremt man har et ”Cougar-card” (et

id-kort) fra universitetet, kan man køre

gratis med den offentlige transport.

Vi valgte begge at bruge alle vores 8 uger

på deres smådyrshospital, men der er også

gode muligheder for de heste- eller

produktionsdyrsinteresserede. De 3

hospitaler ligger i forbindelse med

hinanden, så man ser meget til hinanden på

tværs af hospitalerne.

Min tid på smådyrshospitalet var ekstremt

spændende og lærerig. Patient-flowet er

meget større, end vi oplever herhjemme,

og deres undervisere er ekstremt dygtige,

samtidigt med der grundet deres

interns+residency-ordninger er mange flere

undervisere pr elev.

Jeg valgte at bruge 4 af mine uger på intern

medicin. Her så vi især henviste patienter,

enten fra hospitalets andre services eller fra

oplandets praktiserende dyrlæger. Vi

oplevede, at folk kom langvejs fra, sågar

helt fra Alaska. Dagene på intern medicin

var meget lange, men som extern har man

ikke nødvendigvis noget patientansvar og

kan derfor selv bestemme, om man vil

blive de lange aftener. Intern medicin er

helt klart et must, hvis man tager smådyrs

rotationer på WSU.

Mandy var min yndlingspatient af dem alle. Hun havde

kræft i næsen og boede på hospitalet i 4 uger, mens hun

fik stråleterapi

Jeg brugte i øvrigt 2 uger på kardiologi.

Dette kan jeg især anbefale, da vi får så lidt

praktisk kardiologiundervisning her på

Life. Her stifter man bekendtskab med

udførsel af EKG, hjerteskanninger,

auskultation, røntgendiagnostik og

behandling af hjertesygdomme. Det var

nok de 2 mest lærerige uger under mit

ophold.

De sidste 2 uger blev brugt på onkologi.

Her havde vi udredning af ”knude-

patienter” og behandling af allerede

diagnosticerede cancertilfælde.

Behandlingen bestod både af kemoterapi

og af stråleterapi. Selvom de går meget

længere med deres cancer-patienter på

WSU, end man typisk vil gøre i Danmark


32

på nuværende tidspunkt, var forløbet på

onkologi rigtigt godt og

anbefalelsesværdigt.

Af andre rotationer på smådyrshospitalet er

der fx neurologi, exotica, eller

billeddiagnostik.

Jeg kan kun anbefale et ophold på WSU, –

og at man rejser lidt rundt i regionen

efterfølgende, Canada er jo kun en spytklat

væk ;) Jeg er netop startet på modul 2 på

mindre husdyrs-differentieringen og kan

virkelig mærke, at det, jeg har lært på

WSU, hjælper mig meget.

Har I nogle spørgsmål til mit ophold på

WSU eller vil I bare høre mere, er I meget

velkomne til at kontakte mig.

Kontakt: Washington State University,

College of Veterinary Medicine,

PO Box 647010 ,

Pullman WA 99164-7010

Telefon: 509-335-9515.

Kontakt informationer kan findes på

denne web-adresse:

http://www.vetmed.wsu.edu/contact.aspx

Det er Dr. John Mattoon, der pt.

(September 2011) er ansvarlig for de

internationale externs, og ham man

arrangerer opholdet ved at kontakte. Han

kan kontaktes på mail på:

[email protected]

Land og Sprog: USA, Washington State,

Pullman. Amerikansk/engelsk.

Indlogering: Der er gode

indlogeringsuligheder. Når først ens

ophold på hospitalet er bekræftet, hjælper

Dr. Mattoon een med at finde indlogering,

så der er ikke så meget, man selv skal gøre.

De fleste vil blive indlogeret privat. Jeg

blev indlogeret hos én af hospitalets

dyrlæger, mens andre externs eksempelvis

boede hos studerende. Huslejen ligger

typisk på omkring 100$ pr uge for et

værelse.

Arbejdsområder: 8 ugers klinikophold på

deres universitetshospital for mindre

husdyr.

Ugerne blev fordelt således: 4 uger på

intern medicin, 2 uger på kardiologi og 2

uger på onkologi.

Længde: Selve opholdet på hospitalet

varede 8 uger og var fra d. 31/1-2011 til d.

26/3-2011.

Budget:

Flybilletter t/r: 5500 kr.

Logi 8 uger: 3300 kr.

I alt 8800 kr.

Ingen andre legater er søgt.

Ansøger:

Betina Børresen, Årgang 2006

[email protected]

Rapporter der ikke er givet støtte til

Desværre er det ikke alle de ansøgninger vi modtager der opfylder de formelle

ansøgningskrav, og vi kan derfor ikke yde dem støtte. Derudover kan det være bestyrelsens

vurdering at det veterinærfaglige indhold ikke er af et omfang der svarer til de 14 dage der er

http://www.vetmed.wsu.edu/

http://www.vetmed.wsu.edu/contact.aspx




33

krav om ifølge legatreglerne. Dog er nogle stadig inspirerende og kan virke som hjælp til

andre studerende og vi har derfor valgt at bringe dem uredigeret og uden illustration her.

Endoparasit Projekt i Serengeti National Park, Tanzania

Af Josefine Køster og Benedicte C. J. Tørsleff

I vinters (23. november- 20. december) var vi så heldige at få muligheden for at følge dyrlæge

enheden i Serengeti National Park og samtidig at lave vores eget projekt om endoparasitter

hos zebraer og gnuer hvilket var den grundlæggende årsag til vores rejse. Før opholdet i

Serengeti havde vi en uges ophold på Sokoine University of Agriculture, hvor vi fulgte

dyrlægernes arbejde på Universitetes Dyrehospital i Morongoro i det sydlige Tanzania. Vi

blev indlogeret på et motel i Morongoro. Det var ikke patienter, men de patienter der kom, var

yderst interessante. Vi var blandt andet vidne til en ged der var blevet blændet, formentlig af

spyt fra en kobraslange. Geden fik sprøjtet antibiotika ind i slimhinderne og sendt hjem. En

anden ged kom ind på klinikken da den var blevet stanget af en anden ged og havde to store

huller i maven. Bugmuskulaturen var heldigvis ikke gennemboret så geden blev, under

bedøvelse, renset op og syet sammen..

Efter opholdet i Morongoro rejste vi ca. 12 timer med bus til Arusha i det nordlige

Tanzania, hvorefter turen gik videre til Serengeti National Park. Turen foregik i en landrover

og med en chauffør fra TAWIRI (Tanzania Wildlife Research Institute). På turen så vi de

første vilde dyr i form af gnuer, strudse og giraffer, og kom igennem Ngorongoro Reservatet

og fik set det fantastiske krater fra kanten! Fremme på Research centeret midt i Serengeti

National Park blev vi indlogeret i deres ”student lodge” med udsigt over den åbne savanne.

Huset var indhegnet af et 3-4 meter højt hegn, men det var desværre ikke nok til at holde alle

de frække bavianer ude.

Allerede første dag fik dyrlægerne et nødopkald vedrørende en elefantunge med en snare

omkring benet, som vi straks kørte ud til. Vi fandt elefant flokken og dyrlægen valgte at

bedøve moren til ungen og håbe på at ungen blev ved hende. Desværre valgte resten af

elefantflokken at omringe elefantungen og derved gøre det umuligt for os at få ramt den med

bedøvelsespilen. Efter mange timers forsøg måtte vi opgive og vække moren op. De

efterfølgende dage måtte vi vente på et opkald om at elefantflokken havde bevæget sig ud af

det tætte buskads så vi ville kunne komme i nærheden af dem. Dette opkald kom to dage efter

og vi kørte straks af sted for at udføre missionen. Denne gang lykkedes det dyrlægen at få

ramt på elefantungen først og derefter moren som troligt blev ved ungen. Resten af

elefantflokken blev jaget på tilstrækkelig afstand så vi kunne komme i gang med at fjerne

snaren, rense såret og antibiotika behandle elefantungen. Denne unge havde gode

overlevelsesmuligheder og var et af de mere heldige dyr på savannen.

Det er desværre ikke altid at det går så godt med at rede de dyr der er blevet viklet ind i en

snare. Vi var med ude til en giraf med en snare omkring halsen. Dyrlægen fik ramt den med

en bedøvelsespil hvorefter giraffen satte af i galop. Efter længere tids følgen fandt vi den

stående op ad et træ. Da giraffer ofte ikke lægger sig af sig selv måtte 6 mænd takle den med

et langt reb. Det lykkedes dog og efter kort tid var snaren fjernet, giraffen behandlet og


34

opvågningsmidlet indgivet. Vi blev i nærheden for at se den komme på benene, men efter

rigtig mange forgæves forsøg gav giraffen op og døde. Dette var selvfølgelig frygteligt trist,

men vi måtte konstatere at snaren formentlig havde siddet så længe at giraffen derfor var

blevet svækket i en sådan grad at den stressfaktor det er når vi træder til, blev for meget for

den. I forbindelse med immobiliseringen af de vilde dyr lærte dyrlæge Dr. Bugwesa Zablon os

om det tekniske omkring bedøvelsespilene, geværerne og de anvendte bedøvelsesmidler,

hvilket var yderst lærerigt

Der findes mange forskellige projekter i Serengeti og vi var så heldige at få lov at følge

”løve projektet”, under ledelse af svenskeren Daniel, en dag. Det blev en helt uforglemmelig

dag hvor vi kom helt tæt på løverne og fik hørt en masse om hvordan det er at lede et projekt

hvor ens hverdag går på at lede efter løverne ved hjælp af en sender knyttet til et særligt

halsbånd som bæres af én løve i hver flok, og på den måde holde godt øje med deres liv og

færden. Projekterne og dyrlægeenheden har et tæt samarbejde i tilfælde af at et dyr har behov

for at blive flyttet eller behandlet i forbindelse med for eksempel krybskytteri.

Ud over at følge dyrlægerne i deres arbejde havde vi jo også vores eget lille endoparasit

projekt. Vi fik tildelt en chauffør, Mr. Noel, til at hjælpe os med at køre ud blandt zebraerne

og gnuerne, som græsser og vandrer sammen, så vi kunne få indsamlet en masse fæcesprøver

for at teste for endoparasitter i disse to dyrearter. I laboratoriet fik vi kyndig hjælp af deres

tekniker, Mr Maulidi, hvor vi fik lavet simpel flotation, McMaster og sedimentation. Hos

gnuerne fandt vi coccidie oocyster samt æg fra strongylider og ikter. Hos zebraerne fandt vi

æg fra strongylider, Anoplocephala spp. samt æg fra Fasciola spp. Dette endoparasit projekt

var blot en øvelse i at udføre de forskellige laboratorieteknikker og er blevet en del af en

større rapport, som vi har skrevet efter opholdet.

Efter vores helt fantastiske ophold i Serengeti National Park fik vi et lift til Arusha i det

nordlige Tanzania, hvor vi fejrede julen i en vens hus vi havde fået stillet til rådighed, inden

vi kastede os ud i vores livs største udfordring – nemlig at bestige Mount Kilimanjaro! Vi fik

tildelt en guide, en kok og syv bærere som slæbte hele vores oppakning på deres skuldre op

og ned ad bjerget som om de aldrig havde lavet andet. Yderst imponerende! Turen tog 7 dage

og kostede sved, tårer og en omgang højdesyge, men følelsen af at have nået toppen af

Kilimanjaro var det hele værd. Vi blev kørt hjem til det lånte hus i Arusha, hvor vi måtte

komme til os selv inden vi, som sidste del af rejsen, tog til Zanzibar for at holde lidt

velfortjent ferie.

En af vores største udfordringer på denne rejse har været at kommunikere med

tanzanianerne, da de fleste kun kunne Swahili, men det lykkedes med få ord og fagter!

Kontakt:

Tanzania Wildlife Research Institute, Head Office: P.O. Box 661, Arusha, Tanzania

Budget pr. person:

Flybillet inkl. Rejseforsikring (København – Dar Es Salaam t/r over London): 9.828 kr.

Busture (Dar Es Salaam – Morongoro – Arusha – Dar Es Salaam): 240 kr.

Flybillet (Dar Es Salaam – Stone Town - Dar Es Salaam): 825 kr.

Vaccination (inkl. malariapiller) og Visum: 4.400 kr.


35

Logi (Morongoro): 25 kr. pr. nat (160 kr.)

Kilimanjaro inkl. tips: ca. 8.000 kr.

Chauffør og Benzin (Arusha – Serengeti): 960 kr.

Park fee og student fee (Serengeti): 150$ + 270 $– ca. 2.325 kr.

Brugt i alt (inkl. kost og ALT andet): 38.000 kr.

Legater:

Søgt: Ena Borchsenius’ legat, PLAN-Danmark legat, Dyrlæge W. Lænkholms Rejselegat,

Arnborg Hedegaards Mindelegat, Vetfond, Jubilæumsfonden

Modtaget: PLAN-Danmark legat, Dyrlæge W. Lænkholms Rejselegat, Arnborg Hedegaards

Mindelegat, Jubilæumsfonden

Ansøgere:

Josefine Køster, Årgang 2006

[email protected]

Benedicte C. J. Tørsleff, Årgang 2006

[email protected]

En måned i Mongolia

Af Elisabeth Hrönn Fjóludóttir

Jeg har sammen med min kæreste bestemt ad vi skal rejse til udlandet og arbejde som

volunteer i en måned til at oplive noget helt andet og boy did we do that .

Jeg fik arbejde på en smådyrs hospital i Ulaanbaatar og så fik jeg også at køre ud med en

stordyrsdyrlæge hvor vi behandlede heste, får og geder.

Vi boede hos en host familie som var super sød og vi fik at oplive mange mongoliske

traditioner, men man skal være parat til at spise meget fårkød og fedt hvis det er ikke noget

man kan lide så skal man sige før man kommer at man er vegetar.

Min arbejdesplads var Amer pet hospital, jeg ved ikke helt hvad jeg troede at jeg ville opleve

der men det var noget helt specialt. Min første uge var dyrlægen på ferie så jeg arbejdede kun

med vetreinær sygeplejeske som snakkede næsten ingen engelsk, så det var svært at vide hvad

det var enelige som foregik i kliniken. Heldigvis købte jeg en engelsk-monolsk medical

dictionary til 50dk i state deparment store så jeg brugte den meget når jeg skulle stille

spørgsmål. Jeg var også heldig ind i mellem når det kom en ejer som snakkede engelsk så fik

jeg lidt anamnese om dyret. Jeg fik virkelig at mærke hvor vigtig anamnese om dyret enlig er

i forhold til diagnosen. Den dyrehospital har ingen røntgen eller ultralyd apparater, så de

bruger meget palpation og eksplorative laproatomi for at diagnostesere. Mine kolligere var

gode til at lære mig at palpera og mærk efter på dyrene. I mine første uge fik jeg lov til at lave

akut kirugisk operation som var helt vildt og gav mig en stor konfidens boost som

selvstændige dyrlæge. En patient som jeg havde var en drægtige kat som havde behov for

kejsersnit. Mine kolligere spørgte mig om jeg havde lavet et kejsersnit før på en kat eller




36

hund, men de havde jeg ikke kun på kvæg og så havde jeg været med til mange kejsersnit

operationer på hund og kat. De ville endelig at jeg lavede kejsersnittet og efter omtænkning

besluttede jeg mig om at jeg kunne lave de. Før vi gik i gang så bad jeg om at katten skulle

har drop med antibiotika under operationen, fordi i Mongolia får dyrene ikke så meget

antibiotic med hjem og operation var ikke lavet med sterile instrumenter. Operationen gik

glimmrende, kejsersnit endede med histoovariectomy, 2 killinger var døde men 3 var levende.

Efter operation var den lille mis meget kold så jeg lavede mine egen thermo flaske til hende

og tjekede hendes krops temperatur hver 15 min. Det tog 3 timer at få hendes kropsvarme fra

34 °C op til 37,6°C. Operationen var en succses og jeg fik at vide at efter weekenden så var

lille mis og hendes killinger stadig levende og alt gik godt.

Jeg fik også lov til at lægge katater mange gange, give medicin, vaccinere, palpere mærkelige

ting, se på ulækkre sår og se dem bruge mærkelige UV maskiner. Det var mine highpoints

indenfor kliniken.

Jeg har også haft low points indenfør kliniken for eksample har jeg været med til at hale- og

ørekupere hvalpe uden anæestasi og smertestillende midler, jeg har set på ejer være ond til sin

dyr og utrolige frustrerende ting som lille killinger og hvalpe som var ved at dø fordi de havde

været vek fra sin mor alt alt for tydeligt.

Jeg fik lov til at være med i veterinær outreach program mens jeg var der. Det betød at jeg

skulle ud på landet og hjælpe med at vaccinere får, ged og køer og kigge på heste. Det var en

oplevelse som jeg kommer aldrig til med at glemme. Vi var ud på landet i 3 dage, hvor jeg

fik lov at opleve at sove udenfør i et telt i den Mongoliske natur og opleve Mongolisk nat som

var utroligt. Jeg fik lov til at møde mange forskellige nomad familier og vaccinere over 2000

får og geder og opleve hvordan det er at være dyrlæge ud på landet i Mongolia.

I Mongolia har jeg ikke kun arbejdet, jeg har også mødt mange forskellige og sjove

mennesker, spist meget mærkelig mad som yarak (ferminated heste mælk) saam (

nonferminated heste mælk), jogurt som nomads har selv lavet, ost lavet fra jogurt, mælke te i

massevis og fårekød lavet på mange slags måder. Over alt var det en god oplevelse men man

skal virkelige være klar over kultur shock og samfund som er på alt andet plan en vores

samfund. Hvis man ikke rejser sammen med en organisation så skal man planlægge alt

grundigt fordi når du kommer til Ulaanbaatar så er det svært at finde nogen som kan hjælpe

dig eller nogen som snakker engelsk.

Land: Mongolia

Sprog: Mongolsk

Institut: Amer pet hospital Ulaanbaatar

Arbejdsområder: dyrehospital.

Opholdslængde og tidspunkt: en måned fra 2/8/2011- 31/8/2011

Indlogeringsmuligheder: Værelse hos en familie.

Budget: 20.000dk: fly og ophold (inkl. morgenmad og aftensmad), 600dk: en måneds visa til

Mongolia. Hvis man vil gå ud at spise til frokost men ikke spise hos sine kolliger så kan det

koste fra 3000-7000 tugrik (15-35dk).

Sponser: jeg har ikke fået nogen, jeg har selv sparet penge op.


37

Ansøger:

Elísabet Hrönn Fjóludóttir, Årgang 2007

[email protected]

Jeg har rørt Rocket Man!

Af Ditte Cecilie Vemming

Det er faktisk min storesøster, jeg først og fremmest kan takke for kontakten, der har bragt

mig uendelig mange fantastiske rejseoplevelser og erfaringer, nye venner, masser af fagligt

relevante oplevelser og et fantastisk specialeprojekt.

I efteråret skulle jeg have 2 ugers praktik i forbindelse med modul 2 på hestedifferentieringen,

og min søster foreslog, at jeg tog til Singapore og kom i praktik på The Singapore Turf Club

Equine Hospital. Det er et hospital tilknyttet Singapore Turf Club og behandler hestene, der er

opstaldet og bliver trænet på galopbanen. De har ikke en hjemmeside, men galopbanen har:

http://www.turfclub.com.sg/ .

Det er et stort sted med over 1000 heste opstaldet, og hospitalet er veludstyret med klinik,

laboratorie, operationsstue. Det er et internationalt sted, hvor dyrlægerne kommer fra hele

verden – og sproget der tales er engelsk. Min søster har tidligere arbejdet for en galoptræner

på stedet og sørgede for kontakt til chefen for hospitalet Dr. Koos.

Herunder vil jeg beskrive en typisk dag på hospitalet.

Hver morgen fra kl. 6.00-8.00 er der en dyrlæge på morgenvagt på kontoret, og der defilerer

hestepasserne forbi og får diverse indsprøjtninger, og derudover er der også nogle andre små

behandlinger i staldene.

Fra 8.00-10.00 er ulvetimen på hospitalet. Klinikken råder over 4 behandlingsbokse udenfor,

2 tvangsbokse indenfor og 7 behandlingsbokse et trin længere inde i klinikken. I

behandlingsboksene udenfor står de heste, der skal have IV-indsprøjtninger, elektrolytpulver

med næsesvælgsonde eller andre simple behandlinger. De bliver trukket ind i boksen,

behandlet og trukket videre – og boksene er hele tiden fyldte! Inde i klinikken bliver

tvangsboksene mest brugt til endo- og gastroskopiundersøgelser, men stående kastraktioner,

tandbehandlinger, øjnenbehandlinger forekommer også. Inde i klinikken foregår

halthedsundersøgelserne, og en dyrlæge har typisk gang i to heste ad gangen, og der er for det

meste to dyrlæger i gang med halthedsundersøgelserne. Hver dyrlæge har et team af

hjælperne, der f.eks. vasker ben før ledinjektioner og går til hånde på anden vis. Det går slag i

slag: mønstring, bøjeprøver, hesten bliver sendt til vask – næste hest, mønstring, bøjeprøver,

vask – derefter analgesier eller ledinjektioner, og når den første hest er færdig, står den næste

klar. Hver dyrlæge har ud over et hjælperteam, der forebereder hestene til dem, også en

sekretær, som skriver journal for dem.


http://www.turfclub.com.sg/


38

Der er gang i den, det er effektivt, og det kan minde om samlebåndsarbejde, men som

studerende er det en fantastisk mulighed for at plukke ud lige det, man har lyst til at se. Nogle

dage er mere travle end andre, mandage er f.eks. meget travle, og på min første dag tror jeg, at

jeg så 100 ledinjektioner.

Fra 10.00-11.30 er der operationer og røntgen-/ultralydsundersøgelser, og derefter er der en

lang pause til 14.

Fra 14.00-17.00 kører dyrlægerne ud på staldbesøg. Her laver de primært

halthedsundersøgelser.

Fredage og søndage er løbsdage, og man er velkommen til at deltage. Det sjoveste er at være

med den dyrlæge, der er med fra paraderingen ud til startboksen, og som kører med rundt

under løbet. Det er temmelig actionpræget, og sker der ulykker, er man virkelig med, hvor det

sker. Man er klædt pænt på til løbsdage! Dvs. kjole som pige og skjorte og slips som mand.

Hospitalet har samarbejdsaftaler med flere universiteter og er vant til at have studerende på

besøg. Ved ankomst får man en omhyggelig introduktion, og de sørger for, at man har nogen

at følges med. Det er strikt seeing practice, du får ikke lov at lave noget praktisk, men

dyrlægerne er enormt gode og ved at være overordenlig behjælpelig og interesseret bliver du

belønnet den anden vej. De vil gerne forklare deres overvejelser og er generelt en fornøjelse at

være omkring.

Og så er vi ved det, jeg allerbedst kan lide ved Singapore – de er meget meget venlige. Det er

et sted med en meget god stemning, folk er glade og tager godt imod dig. Jeg spillede med på

fodboldholdet om onsdagen og blev inviteret med til sociale sammenkomster og havde kort

sagt en helt fantastisk tid dernede. Jeg boede privat dernede begge gange, og den sidste gang

hos den mest fantastiske familie, som jeg stadig har kontakt med. Jeg startede med at

indlogere mig på et hostel og forhørte mig på hospitalet, om der var nogen jeg kunne bo hos

og fik hurtigt et sted at bo. Det er ok billigt at bo i Singapore, og maden er fantastisk.

Jeg forhørte mig desuden om muligheden for at skrive mit speciale i samarbejde med dem, og

de var meget interesserede. Dr. Koos er en travl mand af få ord. Han ville gerne samarbejde

omkring specialet, jeg skulle bare komme med min forsøgsprotekol, så ville han kigge på det.

Han ville ikke rigtig svare på nogen spørgsmål, og så blev det lidt en udfordring at lave mit

forsøgsdesign, men ikke desto mindre lykkedes det, og i foråret kunne jeg tage tilbage og lave

min dataindsamling til specialet. De har hele vejen igennem været meget hjælpsomme, og det

er blevet et fantastisk speciale og en helt speciel oplevelse. Jeg har fået af vide, at jeg altid er

velkommen, og de har hjulpet med kontakter til andre og åbnet døre for mig til fremtidige

eventyr

Jeg er fantastisk glad for mine ophold i Singapore – det er det mest travle og venlige sted, jeg

har været, og det faglige udbytte har været enormt. Jeg kan kun anbefale andre at tage derned


39

– alene bare at sidde og kigge på livet på galopbanen er en fantastisk oplevelse. Men vær søde

ved dem! Det passer perfekt til praktikken i forbindelse med modul 2 på

hestedifferentieringen og kan – ligesom jeg har gjort – med fordel kombineres med et

specialeprojekt, og de er også interesserede i at indgå i en samarbejdsaftale med os.

Og tilbage til overskriften – Rocket Man er en af verdens bedste sprintere – står på

galopbanen og er banens absolutte stjerne. Og det var lidt sejt at tænke på, at jeg havde rørt

ved ham, da jeg så ham blive nr. 2 i Dubai World Cup på tv.

Yderligere oplysninger, der ikke er at finde i teksten.

Kontakt går gennem Dr. Koos van den Berg, som er chef for hospitalet.

Singapore Turf Club Equine Hospital,

1 Turf Club Avenue, Singapore Racecourse, Singapore 738078

Tlf: + (65) 6879 1331


Opholdets længde:

23/9-12/10 – 2010.

Budget:

Flybillet: 6000 kr

Forsikring 1000 kr

Ophold 2000 kr

Mad 500 kr

Transport 500 kr

Ialt 10000 kr

Legater modtaget:

Sommerstipendiet 2000 kr

Forsikring betalt af Intervet

Legater ansøgt:

Dyrlæge W. Lænkholms rejselegat

Sommerstipendiet

Plan-Danmark

Frode og Norma Jacobsens legat

VMR - rejselegat

Intervet (forsikring)

Kontakt mig endelig, hvis I vil have yderligere oplysninger eller bare høre mere.

Ansøger:


40

Ditte Cecilie Vemming, årgang 2005

[email protected]

Udveksling i Australien

Af Birgitte Mynborg

Jeg har været på studieophold ved Sydney University, Faculty of Veterinary Science, i lidt over 3

måneder fra oktober 2010 til januar 2011 ved henholdsvis Veterinary Teaching Hospital Sydney

og Veterinary Teaching Hospital Camden. Opholdet var en delvis udvekslings aftale idet der ikke

skulle betales studieafgift, men der skulle derimod betales for ansvarsforsikring gældende under

opholdet på klinikkerne. Kontakt til universitet foregik gennem det internationale kontor på KU

Life, ved Karin Klitgaard.

Arbejdsområder

Kurser/rotationer jeg deltog i Sydney (6 uger )

(Her skal også beregnes en weekend vagt (lørdag og søndag) samt mindst en nattevagt (denne er i

forlængelse af undervisningsdagen så du er på klinikken i næsten 24 timer))

Small animal referral medicine (3 uger)

Dette er et meget intensivt, travlt og lærerigt kursus. Halvdelen af tiden foregår ved hospitalets

feline referral medicine og den anden ved canine referral medicine. Jeg startede selv på denne

rotation men vil ikke anbefale at starte her, idet du allerede har travlt med at lære hospitalet,

personalet medstuderende og computersystemet at kende. Jeg vil anbefale at du forhører dig om

det er muligt at begynde rotationer i Sydney samtidig med at der er et hold med nye studerende

der begynder så du ikke er den eneste der ikke kender faciliteterne. Den største hjælp vil være at

vide hvordan men bliver evalueret løbende hvilket ikke altid fremgår helt af studenterhåndbogen,

så spørg i begyndelsen af rotationen.

Evaluering: Løbende evaluering af din interaktion med patienter klienter kollegaer og dine

praktiske færdigheder, herunder indgår dine præsentationer og overleveringer af dine patienter ved

stuegang og en udførlig case log over alle patienter hvis behandling du har været involveret i, samt

en dybdegående journal inkl. klient kommunikation og resume af videnskabelig artikel der har

været en del af ens overvejelser i behandlingsforløbet af denne patient. Aktiv deltagelse i og

positiv evaluering i fælles radiologi undervisning/ casestudies. Deltagelse i foredrag og aktiv

deltagelse ved teori rounds samt undervisning.

Small animal surgery (3 uger)

Dette var et super forløb. Rounds var udfordrende og meget lærerige. Da jeg var der var vi et

meget lille hold studerende så vi havde meget om ørene og havde meget lange dage, men der var

en fantastisk læringsstemning trods travlhed og masser af orthopædiske operationer at deltage i.

Det var kun under denne rotation at jeg fik brug for mine medbragte træsko. På klinikken

anvendes almindeligt fodtøj (så længe det ikke er sandaler) hvilket jo bestem er anderledes end

herhjemme.


41

Evaluering: Løbende evaluering af din interaktion med patienter, klienter, kollegaer og dine

praktiske færdigheder. Dine daglige præsentationer og overleveringer af dine patienter ved

stuegang og en udførlig mundtlig og skriftlig præsentation af et tildelt kirurgisk emne indgår

ligeledes i evalueringen. Igen ar det dit ansvar at føre journaler, skrive nat- og weekendplaner

samt hjemsendelses papirer. Aktiv deltagelse ved teori rounds samt undervisning forventes.

Kurser/rotationer jeg deltog i Camden

(Billederene viser da vi satte en koala tilbage i naturen efter endt behandling samt en

wallaroe der var inde for akut behandling grundet diarre.)

Wildlife clinic (4 uger)

Da jeg deltog i denne rotation var jeg en del af tiden alene med klinikkens fantastik søde personale

og følte mig som VIP studerende. Der behandles langt flere fugle end jeg havde forventet og jeg

var heldig at få set rigtig mange af de lokale fantastisk farverige fugle. Såvel vilde som dem der

var kæledyr. Her udover var der skildpadder, øgler, slanger, mus, hamstre, marsvin, kaniner,

fritter, ænder, høner, fisk og ellers de specielle australske arter. Jeg arbejde f.eks med en echidna,

flere kænguruer, wombats og en enkelt koala. Det er ikke ligetil at kende til alle disse arter

eftersom vi ikke undervises meget i deres sygdomme eller håndtering så det var et virkeligt

lærerigt ophold hvor selv det at lære hvordan de forskellige vilde dyr håndteres og fodres optimalt,

og ellers at se hvordan man kan anvende sin generelle tilgang til cases selvom man ikke har et

indgående kendskab til dyrearten var fantastisk.

Du tager ikke imod klienter her, men er til stede og hjælper under konsultationerne. Til gengæld er

det den studerendes opgave at tage sig af wildlife patienternes journaler. Her indgår også at skrive

obduktionsrapporter når der foretages post mortem undersøgelser, og selv at udføre disse

undersøgelser på wildlife cases når dette foreligger. Det er ikke forventet at du er på klinikken om

lørdagen, men det er den travleste dag og kan varmt anbefales.


praktiske færdigheder. Dine daglige præsentationer og overleveringer af dine patienter ved

stuegang og en udførlig mundtlig og skriftlig præsentation (powerpoint) af et tildelt case ved

Camden klinikkerness fælles rounds. Det dit ansvar at tage dig af dine patienter, føre journaler,

skrive nat- og weekendplaner samt hjemsendelses papirer for wildlife casesne.

Dermatology, cytology, pathology small and large animals (2 uger)

Dette er en super rotation, det er ikke så hektisk som rotationerne i Sydney men det var fantastiske

undervisere der udfordre din viden og altid tager sig tid til at hjælpe dig på vej. Det var fantastisk

at der var tid til at diskutere de forskellige mulige behandlings metoder til casene igennem og

blive mere fortrolig med mikroskop i forbindelse med diagnosticering. I patologi delen indgår

dissektion som vi kender fra speciel patologi og histologisk rapport fra indsendte sager. De har

bøger til rådighed men jeg savnede mine noter hjemme fra da vi skulle skrive rapporterne.


praktiske færdigheder. Præsentationer og overleveringer af dine patienter til klinikeren. Der indgår

ligeledes en patologi (makroskopisk) rapport, en histologi rapport, samt en længere skriftlig

gennemgang af en af dine dermatologi cases og et relevant dermatologi emne med henvisninger til


42

mindst 5 videnskabelige artikler i evalueringen. Ved denne rotation er det ikke de studerende der

fører journaler.

Anaesthesia, small and large animals (2 uger)

Ved kurset assisterer du ved anæstesi af såvel store dyr (hovedsageligt heste) og små dyr. Tirsdag

forberedes alle anæstesiplaner for onsdagens ”spay clinic” hvor man selv er ansvarlig for anæstesi

valg, forberedelse og monitorering under sterilisation og kastration, samt post operative care for

internat dyrene der er indleveret til klinikken.

Jeg vil varmt anbefale at bede om materiale til forberedelse inden du påbegynder din anæstesi

rotation idet de gør tingene lidt anderledes og der er blandt andet et kompendium, en computer

præsentation samt videoer til computeren der gennemgår hvordan procedurerne er dernede.

Det jeg satte rigtig meget pris på var at få diskuteret de forskellige mange muligheder igennem for

anæstesi og analgesi valg og hvordan valget heraf har konsekvenser for ens videre

reaktionsmuligheder under anæstesien og mht. post operativ analgesi osv. Du får mest ud af

rotationen når du har styr på din grundviden og således kan stille relevante spørgsmål. Det er klart

mit indtryk at de var rigtig glade for relevante spørgsmål, men der er en klar forventning om at du

også selv har lagt et stykke arbejde og kan dine ting. Men det gælder jo ved alle rotationerne.

Evaluering: Løbende evaluering og en længere skriftlig test. Løbende evaluering af din

interaktion med patienter, klienter, kollegaer og dine praktiske færdigheder. Det er især din

forberedelse og udførelse af anæstesi ved deres spay clinic hvor du helt selvstændigt planlægger

og udfører anæstesi skriver anæstesi journalen osv. der evalueres.

Rejserapporten -det praktiske:

Sydney

Jeg brugte min første uge på et hostel nær central station hvilket gjorde det dejligt nemt at komme

til skolen om morgenen idet der er et utal af busser der kører herfra og ud af Paramatta Road hvor

busstoppestedet er. Der hvor jeg boede, Bounce Hotel havde lige åbnet og var forholdsvis stille

og rent og med rigtige senge men også i den dyre ende (ca. 36 AUD/nat for en seng på en 4 seng

kvinde sovesal, og det da jag havde fået bestil gennem hotels.com) Jeg havde ikke brug for min

medbragte sovepose idet sengetøj var inkluderet i prisen, derimod skal men enten leje eller selv

medbringe håndklæde.

Det vigtigste var næsten at der var forholdsvis store skabe til ens ting der kunne aflåses med egen

hængelås og stikkontakt inde i skabet så mobil telefon og andet kan oplades i alt sikkerhed.

Det er virkeligt dyrt og forholdsvis svært at finde værelser til leje i Sydney når man kun er der for

5-6 uger. Jeg fandt mit værelse via www.gumtree.com.au men det er svært at finde tid til dette når

man er i gang på klinikken. Jeg vil klart anbefale at få dette på plads inden opholdet på klinikken

påbegyndes, det ville klart have været en fordel for mig.

Jeg fik tilbudt at leje et værelse hos en professor fra Universitetet, hvilket jeg satte stor pris på,

men idet der ville være over en times transport hver vej rådede de australske studerende, der

kendte til arbejdsbyrden på klinikken, mig til ikke at tage imod tilbuddet og i stedet finde noget

tættere på, hvilket jeg endte med at sætte stor pris på selvom det var en del dyrere.

Den offentlige transport i Sydney fungerer rigtig godt. Jeg benyttede mig mest af busserne hvortil

man kunne købe et klippekort til det ønskede antal zoner. Kortet hedder et My Bus Ten og


43

stemples når man står på bussen, men det gælder udelukkende til den ene tur man er på og ikke i

et tidsrum som herhjemme. Områder det ville være passende at kigge efter bolig i er fx Newtown,

Broadway, Pyrmonth, City, China town eller omkring central station, men ikke i nærheden af

Redfern stationen.

Der er et væld af ting at se og udforske i Sydney men det er nok nemmest at tage en Lonely planet

guide og med hjemme fra. Jeg fandt det dejligt afslappende at tage ud til Bondi beach og gå langs

kystvejen via alle de små strande og helt til Coogee beach. Færgen til Manly er bestemt også et

must og giver et fantastisk syn af havnen og Habour Bridge og operahuset. Ellers er fiskemarkedet

bestemt også et absolut must, men køb en guide bog hjemmefra og orienter dig så du ved hvad du

ikke vil gå glip af. 6 uger går utroligt hurtigt når der også er weekend vagter og nattevagt.

Camden

Camden campus ligger ca en 1 times kørsel fra Sydney. Man kan tage et tog fra Sydney til

Campbelltown station hvilket koster omkring 6 AUD. Der kører også et tog direkte fra lufthavnen

men her er prisen skruet op til omkring 18 AUD til trods for at strækningen er kortere. Vær

opmærksom på at man ikke har ret til studie billet som udvekslings studerende.

Campbelltown stationen ligger ca. 20-30 min kørsel fra Camden campus i bil. Fra Campbelltown

kan man tage en bus til Camden landsbyen, men for at komme videre herfra og ud til campus

kører der kun yderst sjældent bus. En taxa fra Campbelltown vil nemt koste over 100 AUD.

Jeg boede på et værelse på Nepean halls 1. sal. Jeg var der i sommerferie perioden og der var

derfor ikke fyldt op på værelserne hvilket gjorde at jeg aldrig oplevede at der var kø til bad om

morgenen eller mangel på køleskabsplads i fælles køkkenet. Den sommer jeg var der var ikke en

varm sommer men jeg havde alligevel brug for at investere i en ventilator for at kunne sove. Der

var tæpper, pude og sengetøj med i huslejen, men hvis man har brug for at leje køkkengrej kostede

det 50 AUD pr. mdr. så bliver du der lidt længere tid kan det betale sig at købe noget grej i en

genbrugs butik

Camden campus ligger kun 10 min i bil fra Camden landsbyen, men min oprindelige ide om at

man bare kunne købe en cykel for at tage på indkøb vil jeg ikke anbefale. Vejen er bakket og ikke

cykelvenlig. Cykler du alligevel i Australien bør du lige vide at det er lovpligtigt at bære cykel

hjelm.

Jeg valgte at købe en bil mens jeg var der, idet der ikke var særligt mange studerende der boede på

campus, og det derfor var lidt svært at arrangere transport for at købe ind osv. Jeg vil klart

anbefale at købe en bil hvis man har mulighed for det. Det optimale er hvis man er 2 af sted

sammen og køber bilen sammen. Køb en bil der har REGGIO betalt for perioden du er der så du

ikke skal til at bøvle med at få den synet og betale denne afgift. I reggio’en er den third party

insurance der er lovpligtig inkluderet, men denne hjælper kun hvis du gør skade på en person.

Ønsker man forsikring mod materiel skade på anden bil eller andet skal man også forsikre sig mod

dette. Jeg fandt et forsikrings selskab på nettet (BINGLE) hvor forsikringen ikke var så dyr og

hvor rest beløbet for årets forsikring blev refunderet uden gebyr da jeg afmeldte forsikringen efter

af have solgt bilen igen.

Her udover kan jeg anbefale at blive medlem af NRMA der er vejside hjælp og hjælper hvis du

låser nøglerne inde i bilen, punkterer eller er ude for andre uheld (husk at bilen skal have et lovligt

reserve dæk for at NRMA han hjælpe, så undersøg reserve hjulet grundigt inden bilkøb). Deres

hjemmeside er også god når du skal forberede køb eller salg af bil. Husk at bilen skal omregistres


44

til dit navn på nærmeste RTA kontor (der er et i Narellen shopping mall) mellem Campbelltown

og Camden det koster 3% af bilens værdi og et gebyr på ca. 70 AUD så vidt jeg husker.

Der er flere butikker, enkelte restauranter og cafeer i Camden landsby samt to store supermarkeder

en Woolthsworth og en Coles der begge er åbent til sen aften og i weekenden.

Der advares om at der er en del brown snakes, hvilket man skal være opmærksom på når man

færdes i området omkring campus. Jeg så selv kun en men man skal ikke løbe barfodet rundt i

græsset hvor man ikke kan se om der er slanger.

Visa

Det almindelige turistvisa for europæiske borgere der kan søges over internettet fra ambassaden i

Berlin. Det giver ret til ”uformelle studier” i max 3 måneder såfremt man afkrydser at man har

intentioner om at arbejde under sit ophold. Dette kaldes casual studies, der tillades multiple

indrejser i løbet af et år på visaet men kun ophold af max 3 måneders varighed ad gangen hvilket

er lidt kompliceret idet det er et krav fra Københavns Universitet at man har et undervisnings

Forløb af minimum 3 måneders varighed ved udvekslings ophold.

Dette lader således ikke tid til at ankomme og arrangere bolig eller komme over jetlag og orientere

sig på universitetet inden klinik opholdet starter hvilket jeg efter mine erfaringer varmt vil

anbefale. Jeg havde ikke denne mulighed bl.a. grundet visa, men det ville jeg helt sikkert have

gjort anderledes hvis det havde været muligt. Jeg fandt ud af at en anden visa mulighed er det der

kaldes et working visa, men dette er kun muligt såfremt man er under 30. Ellers vil jeg anbefale at

man sørger for 10 dages ferie midt i forløbet og får sig en ferie i New Zealand eller andre feriemål

i nærheden. Men sørg for at få planlagt dette i god tid og husk på priser omkring juletid og andre

ferier er ekstremt høje.

Finanser / bank konto

Jeg åbnede bankkonto hos ANZ idet det var billigere at få overført penge af større omgange end

hele tiden at skulle betale gebyr for kontanter eller ekstra procenter på betalinger pga. udenlandsk

kreditkort. Jeg kan varmt anbefale ANZ filialen ved Broadway shopping center. Jeg vil endda tro

at man vil kunne åbne en konto inden afrejsen hvis man går ind på deres hjemmeside i god tid. Det

der ikke er praktisk, er deres åbningstider der langt fra er kompatible med klinik ophold, men de

har en fin net bank funktion. Husk at medbringe pas og en adresse hvor post kan sendes til.

Jeg kan varmt anbefale at tage til University og Sydney. Jeg har mødt rigtig mange dejlige

mennesker og har lært utroligt meget, men det er vigtigt at gøre sig klart at det koster mange

penge at komme af sted og at det vil være en fordel at have søgt legater og fået anden finansiering

på plads hjemmefra. Personligt havde jeg ikke mulighed for at få søgt legater, finde bolig eller få

bestilt en flybillet i god tid idet vi ikke var sikre på at opholdet ville gå igennem før i sidste

øjeblik, men nu hvor samarbejdet har været afprøvet kan det forhåbentlig gøres bedre i næste

ombæring. Held og lykke med din udveksling.

Indlogerings muligheder er gennemgået i rejserapporten for Sydney og Camden


45

Buget:

Flybillet 12.099

Rejseforsikring 3.058

Studieafgift/forsikring 12.000

Visum (3 dage i New Zealand) 5.389

Hostel Sydney 1.472

Værelse Sydney 7.679

Logi camden 5.589

Transport og bil 11.450

Kost 8.273

Tøj og udstyr 3.970

I alt 70.979 kr

Sponsorater:

I forbindelse med udvekslingsopholdet var der pga. den uafprøvede aftale mellem skolerne

desværre også en del sidste øjebliks planlægning inden det hele kunne falde på plads med kurser,

visa etc. og dermed også timingen. På grund af usikkerheden omkring hvornår og om jeg

overhovedet skulle af sted havde jeg meget begrænsede muligheder for at søge legater og havde

desværre heller ikke held til / mulighed for at få legater til at hjælpe med udgifterne til

udvekslingsopholdet. Jeg modtog internationaliserings stipendium fra KU på 11000 kr og fik

senere dækket mine udgifter til den obligatoriske klinik forsikring af Life, hvilket jeg satte stor

pris på da prisen var 12000 kr.

Ansøger:

Birgitte Mynborg, [email protected], (udenfor årgang)

G A L O P! - Ophold på Newmarket Equine Hospital,

England, ved ambulatory service 4/7 - 15/7-2011.

Af Josefine Bruhn-Andersen

Jeg besluttede i efteråret 2009, at jeg ville lære lidt mere om galopheste. Jeg fandt et stort

hospital i Newmarket (galopsportens by) i England og kontaktede Ruth Waugh for mine

muligheder, men kunne først få lov at besøge praksis i sommeren 2011. Jeg måtte altså vente

i 1 ½ år på en praktikplads, da de er meget efterspurgte!.

NEH har eksisteret i mange år, men flyttede i 2009 til nybyggede faciliteter beliggende lige

bag de to store væddeløbsbaner i Newmarket. Hospitalet råder over flere operationsstuer, fire

stalde plus ICU og isolation, stående MRI, scintigrafi mv. Der er omkring 30

dyrlæger/assistenter/interns på hele hospitalet, mens 21 af disse arbejder i den udkørende

praksis.



46

Hospitalet er delt op i hospitalsafsnit, kirurgiafsnit og ambulatorisk service og de er desværre

ikke meget for, at man skifter mellem afsnittene. Når der ikke var noget særligt at lave i

ambulatorisk service, fik jeg dog sneget med ned i hospitalsafsnittet og fulgte interns’ne – de

havde nemlig ikke noget imod det. I ambulatorisk service kom der af og til patienter på

klinikken som man dermed gerne måtte følge.

I Newmarket er der omkring 3000 galopheste i træning (altså uden avlshopper, hingste,

ungheste mv.) og over 65 ”studfarms” - dermed ligger der stort set et stutteri på hvert hjørne.

Byens største og flotteste stutterier er ejet af diverse oliesheiker.

Dagene på hospitalet startede kl. 08 med de første ture omkring kl. 08.30. Det foregår på

samme måde som herhjemme; man kører med dyrlægerne rundt til de forskellige patienter

indtil dagens program er færdiggjort. Der er nogle ”almindelige” ponyer/heste, og især

langdistance heste (arabere), i området. Jeg valgte primært at køre med de dyrlæger som

arbejdede med fuldblodshestene, da det var dem jeg var kommet for at lære mere om.

De mest almindeligt forekomne cases var stressfrakturer, endoskopier med skylleprøver,

haltheds-undersøgelser og ledbehandlinger, drægtighedsscanninger og i de to uger jeg var der,

var der desuden mange handelsundersøgelser, idet den ene weekend bød på et af årets største

løbs –og auktion arrangementer i Newmarket.

Dyrlægerne kom gerne i de samme stalde flere gange dagligt for at tilpasse fx tracheale

skylleprøver til lige efter træning af en given hest og når der var tid, fik jeg lov til at deltage

aktivt i undersøgelserne fx blodudtagning, røntgen og endoskopier -men man får generelt

ikke lov til så meget andet end at kigge på. Dyrlægerne var dog rigtig søde og gode til at lære

fra sig. De fleste dage sluttede omkring kl. 18.30, så det har været nogle lange, men rigtig

lærerige dage.

Mit ophold op NEH har lært mig utrolig meget om galopheste, som jeg håber på at kunne

bruge senere hen. Jeg kan kun anbefale at besøge Newmarket og NEH.

Ruth er rigtig sød til at hjælpe og sendte mig en liste med logi-muligheder allerede i 2010. Jeg

kan varmt anbefale at bo hos Abby, men det kræver et lift til og fra hospitalet. Hold dig fra

Mrs. Mufti -her boede en af de andre studerende og det var ikke særlig godt. Det kan desuden

anbefales, at tilrettelægge dit ophold således, at det falder sammen med et af de store løb, da

NEH bruges som dyrlæger til disse og man derfor kommer helt tæt på.

Newmarket Equine Hospital: NE

Cambridge Road

Newmarket CB8 0FG

United KingdomWM

www.newmarketequinehospital.com

Kontaktpersoner:

Ruth Waugh

[email protected]



47

Abby Nutter

Duchess Drive

Meadow Lane 4

Newmarket

(kontakt Ruth for tlf.nr.)

Byen:

www.newmarketexperience.co.uk

www.newmarketracecourses.co.uk

Ansøger:

Josefine Bruhn-Andersen, årgang 06.

Horsensgade 5, 5 th

2100 KBH Ø

[email protected]

Virginia up close

Af Nana Dupont og Cecilie Gunris

Vi ankom om morgenen den 3. juli i Dulles Airport, Washington, Virginia. Vi havde på

forhånd aftalt med klinikken at vi ville blive hentet af deres lokale FEDEX-mand i

lufthavnen. Så alt vi skulle gøre, da vi ankom, lettere trætte – og meget varme (lokal

temperaturen var på 39 grader Celcius og meget høj luftfugtighed) – var at sætte os ud i bilen.

Vi blev derefter kørt til klinikken, og betalte kontant ved ankomsten til klinikken. Her blev vi

indlogeret på klinikkens studenterlejlighed beliggende på 1.sal ovenpå hestehospitalet – både

med køkken, bad, dobbeltseng og en velkomstkurv- og her boede vi ganske gratis. Der var

ikke et øje tørt, og vi havde masser af mad, da den flinke FEDEX-mand havde kørt os forbi et

stort supermarked på vejen fra lufthavnen. Vi startede på klinikken med det samme, Nana på

stordyr og Cecilie på smådyr.

Stordyrsklinikken har både hospitalsfaciliteter og kører ud. Der er tre dyrlæger, og vi tilså

både kødkvæg, malkekvæg, lamaer, alpacaer, geder, teacup miniature grise og springende

muldyr (Vi var ude hos den berømte Missy- der skulle til Californien dagen efter og optræde-

men lige skulle tilses for sit mavesår som enhver rigtig diva).

På smådyrsklinikken er der tre dyrlæger tilknyttet samt fire veterinærsygeplejersker.

Klinikken har et røntgenlokale, et operationslokale, to konsultationsrum og et område for

forundersøgelser. Patienterne var oftest hunde og katte men et par enkelte gnavere kom der da

også.

Vi så en masse spændende cases, og fik i den grad opfrisket vores praktiske færdigheder.

I stordyrsklinikken fik Nana rektalundersøgt mere end 200 kvier og køer, kastreret unge

kødkvægs tyrekalve, lagt blokader på halte heste, taget røngtenbilleder – med det digitale

http://www.newmarketexperience.co.uk/

http://www.newmarketracecourses.co.uk/


48

bærbare anlæg, raspet tænder, lagt bandager, tager blodprøver på geder og alpacaer, kastet

heste (helt selv), ”floated” en ko og amputeret en klov.

I smådyrsklinikken fik Cecilie prøvet at tandrense med ultralyd, tage røngten på gammel

maner (med fremkaldervæske), anæstesere (også med ”gasbur”!) og sedere, en

forbensamputation, tømme en kattetarm manuelt for store mængder kattegrus (NB lugter ikke

særlig godt), intubere, akupunktur på flere hunde (og sig selv), sårbehandlinger, indgivelse af

medicin, fik set en masse medicinske cases (diabetes, neurologiske cases, dermatologiske

cases og andet godt fra havet) og fik stiftet nærmere bekendtskab med alternative

behandlingsformer som naturlægemidler og kinesisk medicin.

Udover alt dette, når der så var stille i smådyrsklinkken fik Cecilie lov til at tage over i

stordyrsklinikken, og omvendt. Dette resulterede i, at vi fik lov til at sterilisere og kastere alle

de vildkatte vi kunne fange på chefens gård – og det var alligevel en del, når man tænker på,

at vi ikke er professionelle ”cat-nappers”. Udover det, fik vi lov til at sterilisere en af de

ansatte VET-TECH’s hunde. Det var super fedt, vi fik lov at gøre alting selv, med besked om

at vi bare kunne kalde hvis der var noget vi var i tvivl om. Alle operationerne gik godt, og vi

var meget stolte af os selv. Vi fik også lov til at obducere dyr der var aflivet eller selvdøde på

klinikken, og øve suturteknik efter.

Uden for klinikkens normale åbningstid passede vi de indlagte dyr. Dette indebar alt fra

gåture med hunde, skift af dropposer, rensning af bure, fodring af dyr, til indgift af medicin,

sårrensning af operationssår og domesticering af vildkatte.

De var rigtig søde på klinikken, til at vise os rundt efter arbejdstid. Vi var med klinikken til

fejring af Uafhængighedsdagen den 4. juli med John Deere traktorer, lokalt country band,

margheritas, barbecue og fyrværkeri. Derudover blev vi både taget på sightseeing og middag i

den nærliggende national park Shenandoah og var til middag hos en af stordyrsdyrlægerne

langt ude, hvor kragerne vist for længst havde vendt.

Den store tillidserklæring kom, da vi blev sendt afsted for at erhverve en gris på den lokale

4H auktion helt mutters alene med 700$ på lommen og ingen anelse om hvordan og om vi

skulle have den nyerhvervede gris med hjem på ladet. –Men morsomt var det, og klinikken

fik en god historie til arkiverne om de to danske veterinær studerende, der ikke helt lignede

nogen der hørte hjemme på en 4H auktion i Virgina.

Vi fik lov til at låne klinikkens pensionerede praksisbil, så vi kom let omkring til både

supermarkeder og naturreservater hvor vi gik lange ture. Den sidste dag kørte vi til det lokale

Hertz kontor (40 km væk), hvor vi hjemmefra havde lejet en bil. Så efter endt dag på

klinikken torsdag, kunne vi køre til Waynesboro i den meget fine nye bil, hvor vi blev

indlogeret på Wild Life centerets student’s house. Dette koster 10$ pr næse pr dag. Der var

både køkken, bad og senge så alt var godt. Næste morgen begyndte vi på Wild life centeret

som veterinær studerende (externs). Her var dådyr, havørne, fiskeørne, ugler, skildpadder,

slanger og alt mulig andet fra den lokale fauna. Vi fik her lært utrolig meget om exotics.

Herunder intubering af fugle, bandagering af fugle, anæstesering af wild life, injektioner i

skildpadder, fugle, slanger og kaniner, hvordan man afliver exotics, væsketerapi af fugle,

sondefodring af fugle, rehabilitering af wildlife og genudsættelses strategier, fangst og

håndtering af fugle (herunder også MEGET store fuglearter – sådan en havørn har rimeligt

store kløer) og hvordan man kan fjerne tumorer fra slanger. Vi fik lov til at obducere alle


49

aflivede og selvdøde dyr i centeres obduktionslokale (med alle forholdsregler- specielt når der

er Echinococcus i farvandet). Næsten allle dyr fik taget røngten – og her var vi også med

(tape kan bruges til mange ting).

Stedets dyrlæger var utroligt gode undervisere, og havde hands-on øvelser for de studerende

øverst på dagsordenen. Således havde vi efter kun fire dage prøvet alt det ovenstående.

Vi kan stærkt anbefale begge steder. Vi blev taget godt imod alle steder, og det er på ingen

måde en hindring at vi ikke var amerikanske studerende. Wild life centeret kan specielt

anbefales til alle dem der gerne vil vide noget mere om exotics- det gælder også kaniner,

stuefugle og andet godt . Der skal dog afleveres en motiveret ansøgning, et CV og en

sundhedsformular til Wild Life Centeret på forhånd. Det er også vigtigt at søge begge steder i

rigtig god tid, da externship-pladserne hurtigt bliver fyldt op, specielt i sommerperioden.

Basics:

Hvor: Virginia, USA

Sprog: engelsk.

1. Ophold: Fra d. 3-14 juli (12 dage)

Stordyrs- og smådyrs praksis:

Rose Hill Veterinary Clinic

Christmas Tree Lane 21A

22747 Washington, Virginia (VA)

Tlf. nr.: 001-540.987.1200

Hjemmeside: www.rosehillvet.com

2. Ophold: Fra d. 15-18 (4 dage)

Wildlife center:

Wild Life Center of Virginia

1800 South Delphine Avenue

Waynesboro, VA 22980

Tlf. nr. 001-540. 942-9453

[email protected]

I alt 16 dage i juli fra d. 3. juli t.o.m. d. 18. juli.

Budget:

Rejseforsikring for to personer: ……………………………………… 1.000 kr.

Fly for to personer: …………………………………………… 13.000 kr.

Indlogering for to personer:

Ophold på Rose Hill Vet Practice:……………………… 0 kr.

Student House på Wildlife centeret: :…………………... 432 kr.

Kørsel fra lufthavnen: ………………………………………….. 530 kr.

Mad og drikke for to personer: ……………………………………… 3000 kr.

Billeje i 7 dage: …………………………………………… 2462 kr.

Benzin ca.: …………………………………………… 1500 kr.

I alt for to personer: …………………………………………… 21.924 kr.

mailto:[email protected]?subject=Website%20Inquiry


50

I alt per. Person: …………………………………………… 10.962 kr.

Sponsorater:

Der er ikke søgt andre sponsorater.

Ansøgere:

Nana Dupont, årgang 2006

[email protected]

Cecilie Gunris, årgang 2006

[email protected]

IVSA Danmark Rejserapporter 2010-2011ivsa-denmark.dk/WP/wp-content/uploads/2019/01/IVSA-Rejse...IVSA...

Documents

Transcript of IVSA Danmark Rejserapporter 2010-2011ivsa-denmark.dk/WP/wp-content/uploads/2019/01/IVSA-Rejse...IVSA...